PARTNER TECHNOLOGICZNY

Przedmowa

W tym roku niniejszy raport postanowiliśmy wzbogacić o młodzieżowe słowa roku. Młode pokolenie wychowuje się od urodzenia w nowej cyberrzeczywistości, dlatego właśnie ono kształtuje współczesny język. Młodzież czerpie wiele inspiracji językowych z zasobów Internetu, a przy okazji używa podobnych środków wyrazu w życiu codziennym. Do analizy skłonił nas coroczny plebiscyt organizowany przez PWN. W opracowaniu powołaliśmy się na wyniki ubiegłoroczne.

Przedmiotem naszego zainteresowania był zasób leksykalny, którym posługuje się młodzież (uczniowie szkół średnich i ich absolwenci). Chcieliśmy dowiedzieć się, czy faktycznie słownictwo używane przez młodych ludzi jest ubogie, wulgarne i obfitujące w anglicyzmy, jak zdaje się wieszczyć starsze pokolenie, wychowane bez dostępu do Internetu.

Pamiętajmy, że język jest lustrem społeczeństwa. Dlatego zadajmy sobie pytanie – co czeka współczesną polszczyznę, gdy rozwija się ona w dużej mierze w wirtualnej rzeczywistości?

Raport najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie w 2019 r. 2

Metodologia

Raport został przygotowany na podstawie analizy danych za 2019 r., tj. od 1 stycznia do 31 grudnia 2019 r. Dane pozyskano przy użyciu profesjonalnego narzędzia do monitoringu Internetu SentiOne oraz monitoringu własnego.

Zgromadzony materiał, który poddaliśmy analizie, zaczerpnięty został z propozycji słów nadesłanych do plebiscytu PWN za rok 2019.

Zgromadzono łącznie 95 jednostek leksykalnych, z czego omówionych zostało 15 najczęściej pojawiających się haseł.

Łączna liczba otrzymanych i przeanalizowanych danych wyniosła 4 106 743.

Materiał do analizy zaczerpnięto z następujących źródeł: Facebook, YouTube, Wykop, portale internetowe, fora dyskusyjne, blogi, recenzje oraz pozostałe platformy mediów społecznościowych (m.in. Instagram, Twitter).

Raport najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie w 2019 r. 3

15 najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie lista słów

Łączna liczba przeanalizowanych słów: 4 106 743.

Raport najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie w 2019 r. 4

Gdzie w polskim Internecie odnaleźć możemy najwięcej słów młodzieżowych? Ich źródłami są przede wszystkim Twitter (28% zgromadzonego materiału), Facebook (19,3%) oraz YouTube (również 19,3%). Żargon młodych ludzi pojawia się także w wypowiedziach na stronie Wykop, różnych portalach internetowych, Instagramie, forach dyskusyjnych. Portale społecznościowe pokazują najbardziej wiarygodny obraz tego, jak mówi (i pisze) młode pokolenie Polaków.

Od wielu lat niesłabnącą popularnością cieszy się słówko LOL/lol 😂, będące anglojęzycznym akronimem, który rozwinąć można jako laughing out loud (pol. śmiejąc się głośno) lub lots of laughs (pol. dużo śmiechu). Ma ono znaczącą przewagę w zestawieniu (niemal 20%). Na drugiej pozycji plasuje się kozak 💪 (nieco ponad 10%) – neosemantyzm oznaczający osobę lub zachowanie budzące podziw, aprobatę, a także szczęście przy odwadze graniczącej z głupotą. Trzecie miejsce zajmuje hajs 💸 (niemal 7%) – popularne określenie pieniędzy.

W następnej kolejności występuje słowo wyrażające zachwyt – sztos/sztosik 🔥 (ok. 6%). Dalej pojawia się wyraz grubo 😮 (niespełna 5%), czyli młodzieżowy synonim słów świetnie, rewelacyjnie. Coraz popularniejszy jest neologizm przegryw 🥺 (ponad 4%), czyli brak powodzenia w życiu lub osoba, której nic nie wychodzi.

Ważne miejsce w języku młodzieży zajmują również: czasownik zaorać 😎 (wykazać retoryczną przewagę nad przeciwnikiem), cringe/krindż 😵 (anglicyzm oznaczający wstyd, zażenowanie), crush/krasz ❤ (kolejny anglicyzm, oznaczający osobę, do której żywimy pozytywne uczucia), influencer 👸 (osoba sławna w Internecie, która kształtuje gusta i światopogląd swoich fanów). Na jedenastej pozycji znajduje się innowacja madka 🥴 (pejoratywne określenie matki; kobiety, która swoim zachowaniem urąga godności matki). Popularne, choć już nieco mniej, są słowa: zacny/zacnie (wskrzeszony archaizm, będący synonimem słów fajny/fajnie, wyśmienity/wyśmienicie), dekiel (określenie osoby o niskim poziomie inteligencji). Na dwóch ostatnich pozycjach znajdziemy nowy model składniowy – umieć w coś (znać się na czymś) oraz kalkę z języka angielskiego – gównoburza (ang. shitstorm, czyli zamieszanie, poruszenie z błahego powodu).

15 najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie podsumowanie

Raport najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie w 2019 r. 5

Jak widać, język młodzieży obfituje w słownictwo nacechowane emocjonalnie (kozak, grubo, przegryw, sztos, zaorać, madka, zacnie, dekiel, gównoburza). Pokazuje to, w jaki sposób młodzi ludzie postrzegają świat – są to postawy skrajnie pozytywne lub skrajnie negatywne.

Polska młodzież wykazuje się sporą kreatywnością – nadaje nowe znaczenia słowom już istniejącym (kozak, grubo, zaorać, dekiel), przekształca celowo prawidłową postać wyrazu (madka) i używa archaizmów w nowym kontekście (zacny). Chętnie sięga po anglicyzmy (lol, crush, influencer), ale nie boi się ich spolszczać (gównoburza).

Zadziwić nas może niesłabnąca popularność słów lol oraz hajs – ich historia sięga bowiem przełomu XX i XXI wieku. Lol używany był jeszcze w czasach popularności komunikatora Gadu-Gadu, a hajs pojawiał się w nagraniach hip-hopowych w 2003 r.

Cieszyć nas może fakt, że język młodzieży nie jest wcale tak zwulgaryzowany, jak byśmy się mogli spodziewać.

15 najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie wnioski

Raport najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie w 2019 r. 6

Powyżej omówiono znaczenie 15 najpopularniejszych słów młodzieżowych pojawiających się w naszym zestawieniu. Na uwagę zasługują jeszcze inne, chętnie używane przez nastolatków. Zachęcamy do zapoznania się z minisłowniczkiem:

● Alternatywka – dziewczyna o alternatywnych upodobaniach i zachowaniach, indywidualistka.

● Atencjusz – osoba poszukująca ciągłej uwagi (atencji) społeczeństwa.● Bajerancki – modny, ciekawy, efektowny.● Bóldupić – narzekać, martwić się.● Dzban – osoba ograniczona umysłowo, głupia, chamska.● Eluwina – powitanie, modyfikacja młodzieżowego słowa elo.● Epicki – wspaniały, robiący wrażenie; kalka znaczeniowa z języka angielskiego

(epic).● Friendzona/friendzone – przyjaźń między chłopakiem a dziewczyną, w której

jedna strona jest zaangażowana uczuciowo, a druga (najczęściej ona) – nie.● Hajp/hype – coś popularnego, modnego, pożądanego.● Iksde/XD – słowo powstałe od emotikona; oznacza śmiech, radość; stanowi

komentarz do wielu codziennych sytuacji.● Janusz/janusz – określenie osoby zachowującej się w sposób prymitywny.● Jesieniara – miłośniczka jesieni, spędzania wieczorów w domu z filmem lub

książką i herbatą.● Kasztan – głupek.● Kuc – osoba interesująca się przedmiotami ścisłymi, niedbająca o kontakty

społeczne i swój wizerunek.● Lamus – ktoś słaby, niedouczony.● Legitny – słuszny, sensowny (zapożyczenie z angielskiego – legit).● Masno – dobrze, fajnie.● Napinka – stres, niepokój, napięcie emocjonalne.● Nieogar – stan braku kontroli nad swoimi sprawami.● Nie pykło – coś się nie powiodło, nie wyszło.

Najpopularniejsze słowa młodzieżowe w Internecie słowniczek

Raport najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie w 2019 r.

Ciąg dalszy na następnej stronie.

7

● Odzobaczyć – zapomnieć, przestać widzieć.● Pocisk – dokuczenie komuś, szydzenie.● Propsy – pochwała, szacunek.● Przychlast – negatywne określenie osoby flegmatycznej, nieenergicznej,

cechującej się brakiem refleksu.● Randomowy – losowy, przypadkowy.● Rejczel – wariant słowa raczej.● Rozkminić – przemyśleć, zrozumieć.● Smakówa – określenie czegoś smacznego.● Śmieszkować – wygłupiać się, żartować.● Trybić – rozumieć. ● Wiksa – impreza.● Wypasiony – przymiotnik wartościujący pozytywnie, oznaczający coś

zaspokajającego nasze potrzeby w stopniu większym, niż tego oczekiwaliśmy.● Wtopa – żenada, pomyłka.● YOLO – (akronim ang. you only live once) żyje się tylko raz.● Zaciesz – radość, uśmiech.

Jak widać, zgromadzone słownictwo młodzieżowe to przede wszystkim anglicyzmy oraz kreatywne i humorystyczne neologizmy, mające często nieco metaforyczny charakter.

Najpopularniejsze słowa młodzieżowe w Internecie słowniczek

Raport najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie w 2019 r. 8

Raport najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie w 2019 r.

Organizatorzy: Nadwyraz.com, Polszczyzna.pl

Autorzy: Maciej Piotrowski, Krzysztof KacprzykowskiKontakt: maciek@nadwyraz.com, krzysztof@nadwyraz.com

Redakcja: Marika Naskręt, Tomasz Nowaczyk, Małgorzata Lach

Projekt graficzny: Krzysztof Kacprzykowski

Partner technologiczny: Sentione.com

Copyright © Nadwyraz.com, Warszawa 2020

Raport najpopularniejszych słów młodzieżowych w Internecie w 2019 r. 9