Embed Size (px)
Citation preview
PRO BISTA PartisipashonFundashon Pro Bista Kòrsou
Siman 49 / Novèmber 2015 -1/3
PALABRA DI DIA
Help others achieve their goals and you will
reach yours!
UN SELEKSHON DI NOTISIA SEMANAL DI FUNDASHON PA HENDE KU LIMITASHON VISUAL
Fundashon Pro Bista Kòrsou, Corriweg 16, Tel: (+5999)737-9222, Fax: (+5999)737-9728, Email: [email protected], Website: www.probista.com
• Grupo di edat avansá: Grupo aktivo 76+, semper lantá, nunka drumi.
1. Nilda Apolina 2. Juliana Marti Tromp3. Ifraim Straker4. Jarcito Cornelio5. Ronald Apolina
SELEBRASHON DI PASKUDjarason 16 desèmber nos bai tin nos Selebrashon di Pasku pa nos klientenan. E orario ta: 9:30 – 13:30.
KUENTA HABRINos ke pidi tur Kliente ku tin un kuenta habri na departamentu di revalidashon pa por fabor pasa i kanselá esaki mas pronto ku ta posibel.
PURBA NOS iPHONEDepartamentu di revalidashon ke informá tur kliente ku nan por pasa serka Ruben den kòmpiuter kamer si nan ke purba e i-phone i wak kon esaki ta funshoná. Pasa serka Ruben i traha un sita.
KEHONos a tuma nota ku delaster tempu tin hopi hende ku tin algun remarke i inkietut pa ku nan revalidashon i/o fundashon su funshonamentu. Nos ke stimulá di e manera aki tur hende ku tin un keho, remarke òf mal kontentu pa trese esaki dilanti. Nos ke kòrda tur hende ku nos tin diferente manera ku bo por trese bo keho o remarke. Nos tin nos Kedea, i tambe tin nos komishon di keho (klachten commissie). Tambe semper bo por aserka e persona ku bo tin konfi ansa den djei duna bo keho o remarke. Nos ke konsientisá tur hende si ku si bo no bai serka e persona ku por hasi algu pa ku bo keho, ta difísil pa
DEPARTAMENTU SOSIAL REKREATIVO
KAMBIONANDepartamentu di trahadó sosial i di sosial rekreativo a duna un presen-tashon tokante e kambionan ku nos ta bai introdusí pa ku aktividatnan di klientenan. Meta di esaki ta pa e klientenan ta mas aktivo den nan revalidashon. Ta bai parti nos klientenan den grupo abase di kategoria di edat. Kada grupo ta enkargá pa realisá aktividatnan pa nan koleganan di nan kategoria di edat pero naturalmente tur kliente por partisipá na tur aktividat.
Nòmber di e personanan ku ta den komishon di e kategoria di edat ta:
• Grupo di adulto 1: Flamingo, riba un pia
1. Lysender Valks 2. Allan Maduro 3. Zulaika Rodriguez 4. Xiomara Martha 5.Fraichell Kleinmoedig
• Grupo di adulto 2: Man den man, huntu den progreso i ambiente
1.O’neal White 2.Ludwina Martis3.Sonia Curiel 4.Anthony Zimmerman
• Grupo di penshonado: Kayena, sigui bria bai
1.Filomena Cecilia 2.Amarylis Celestijn 3.Nelson Gijsbertha 4.Willem Belioso 5.Rubia Chistiaan
e wòrdu remediá.
Pues hasta e hende di konfi ansa mester tin e kurashi pa sigui hiba e inkietut na un solushon.
Ta huntu nos por solushoná tur kos i sigui traha komo un famia pa nos Fundashon sigui krese.
SEGURIDATNos kier a pidi tur kliente, trahadó i boluntario pa hasi uso di porta prinsipal dilanti ora bo ta drenta Pro Bista. Esaki pa motibunan di segu-ridat. Nos a haña rekomendashon di brantwer pa tene e porta sera, ku e no por habri di pafó. E porta ta un porta di emergensia.
PÈRDÈMENTU DI KOSNos kier a informá ku delaster tempu nos ta hañando keho ku tin hende ta pèrdè kos. Nos kier a rekordá tur hende ku tin kámara tur kaminda. Si bo ta sinti falta di algu, por fabor pasa serka Esther, Sharon, Jumarie of Sedalia i mèldu esaki. Nos por wak den kámara i purba saka afó kiko a sosodé.
BUS DI ROLSTULNos kier a informá ku nos rolstul bus tei. Nos ta hopi kontentu ku esaki. Nos meta ta pa yanüari e bus ta funshonal. Tur su dokumentonan ta kla i nos tin un shofùr pa kore. Tambe e reglanan mester keda bon defi ní. Keda pendiente pa ku esaki.
PRO BISTA PartisipashonFundashon Pro Bista Kòrsou
Siman 49 / Novèmber 2015 -2/3
UN SELEKSHON DI NOTISIA SEMANAL DI FUNDASHON PA HENDE KU LIMITASHON VISUAL
Tur ruta ta terminá na Sentro Deportivo Kòrsou.Ban kana komo boluntario i sostené un gran boluntario i mas ku tur kos pasa momentunan kontentu. Tur partisipante lo haña un rekuerdo, fruta i juice.
Fechanan i lugá di inskripshon pa kanamentu:
E siman di 7 pa 11 desèmber 2015, di 17.00’or - 20.00’or na Sede di Unidat di bario Kòrsou, Aziz Building na Jan Noorduynweg 58, unit 5.
Kosto: 15 fl orin pa persona ku ta enserá un T-shirt, fruta, juice i awa.
Pa mas informashon i detaye por tuma kontakto ku:
Ofi sina di Unidat di Bario Kòrsou na tel: 8882110, 4612110, 4612130, 6861030, 6942088, 6905276.
Adres elektroniko:[email protected]
WORKSHOPNos kier a informá ku dia 21 di Desèmber lo tin un workshop pa traha bela i habon.
Nos kier a invitá tur boluntario ku ke partisipá pa inskribí na departamentu Sosial Rekreativo pa mas tarda 11 di Desèmber. E lugánan pa partisipá ta limitá, pues inskribí trempan.
RELAX.......... MASASHI PA TUR TRAHADO I KLIENTENAN DI PRO BISTA!!!!
Lysender Valks ta ofrese tremendo ofer-ta pa fi n di anja;
Masashi pa lomba, garganta i skouder pa Fl 25,-- (30 min)Masashi pa lomba pa Fl 15,-( 15 min)Masashi pa garganta Fl 15,- (15 min)Masashi pa skouder Fl 15,- (15 min)
Masashi lo tuma luga na Pro Bista mes; Pasa i meldu bo mes serka Lysender of Roethleen den kamber 5.
PÈRD’É PA BO PÈRDÈ
KAMINATA PA BOLUNTARISMOUnidat di Bario Korsou ta invitabo pa partisipa na e prome kaminata “Volunteer Walk & Run”ku lo tuma luga diadomingu dia 13 di desember 2015.
E kaminata ta dedika na sr. Lionel Capriles pa su aporte na trabou riba masha hopi tereno partikularmentu unda trabou boluntario ta sentral.
Nos ke promove partisipashon di organisashonan sosial,kultural,deportivo,religioso,hubenil en todo kaso abo ku ta hasi trabou boluntario,bo organisashon, bo famia,gruponan di bisina i amigunan pa ban kana i disfruta di un evento tur afo.
Banda ku kanamentu ta salu, den e evento aki lo tin diferente momentu di sorpresa,animashon i refl ekshon.
Di Banda’ bou siklistanan lo sali di felt di Barber direkshon SDK i di banda riba lo sali un kareda di relevo for di Montana pa SDK.Mientras ku e kaminata mes ta sali di Plasa Mundu Merced via Salina i Rooi Katochi pa SDK.
Bunita di e kareda ‘Volunteer Walk & Run ta ku organisashonnan ku registra komo kolektividat ku nan kantidat di partispantenan despues durante di en aktividat spesial lo risibi un regalito. Di kada karchi bendi sinku fl orin ta pa e organisashon sosial ku a kumpra un pakete kolektivo.
Partisipantenan por skohe entre tres (3) ruta.
• 10 km ku ta kumisá na Plaza Mundu Merced (Waaigat)• 6 km ku ta sali for di lugá di parker na MCB Saliña• 4 km ku ta sali for di MCB Roi Catootje.
KURSO DI BRAILLESiman pasa Sweehailey bodak a duna algun interesado un kurso di Braille. E partisipantenan tabata: Meosotys Mujica ,Astrid Tschumie, Neifi Hussein , Bibian Carolina George, Maria Eugenia Geroge, Rigmaro Reigina.
Nan tur a fi nalisa e kurso ku eksito. Masha Pabien!
FUNDASHON ALZHEIMERNos kier invitá boso na nos último charla pa e aña aki 2015
Dia: 6 Desèmber Invitado: George CurielTópiko: Kurpa i mente den balansaLugá : Sentro di Bario Wishi- MarchenaOra: 10:30-12:30Entrada: Un sonrisa
LOST AND FOUND!!!!!Bo a perde esaki?Tuma kontakto ku Jumarie Chap.
Konvokashon: Reunion General di Komishon Boluntario 2014-2015
Apresiabel koleganan Boluntario, Risibí un kordial saludo di parti Direktiva di Komishon di BoluntarioPa medio di esaki Komishon Boluntario ta invitá bo na nos promé Reunion General. Fecha : 8 desèmber 2015Lugá : Sala Corrie van Putten Na Fundashon Probista Ora : 18:00-20:30
1. Apertura 2. Aprobashon di agènda 3. Partisipashon 4. Notulo di reunion general di 3 desèmber 20145. Akshon riba notulo 3 desèmber 20146. Palabra di Direktor di Fundashon Probista Sra Esther Winklaar 7. Pregunta na Direktor Fundashon Probista 8. Relato anual di Komishon Boluntario 9. Relato Finansiero di Komishon Boluntario 10. Elekshon di Komishon Boluntario 2015/201611. Nos ta honra algun Boluntario 12. Turno liber 13. Klousura
Konforme reglamentu 3-4 di Komishon di Boluntario, mester tin mas ku mitar di Bolun-tarionan di Fundashon Pro Bista presente pa por kontinuá ku e reunion. Den kaso ku e kantidat di miembro rekerí no ta presente, ta posponé e reunion pa 15minüt pa despues kontinuá, ku o sin kuorum.
Kòrda reservá 8 desèmber 2015 pa nos Reunion General
Sra Ivy Casimiri-De Mey Presidente
Reunion General di Komishon Boluntario 2014-2015
Fundashon Pro Bista Kòrsou, Corriweg 16, Tel: (+5999)737-9222, Fax: (+5999)737-9728, Email: [email protected], Website: www.probista.com
