amortera nerandas inandas utankra uppannonsera utarbeta framarbeta inarbeta påarbeta uppbacka inbacka nerbacka uppbacka utbajsa på sigbaka utbanta nerbanta ner sigbasunera utbaxa inbaxa uppbaxa utbegära inbena uppbeställa inbetala avbetala inbetala tillbakabetala utbila nerbinda inbinda uppbjuda hembjuda inbjuda uppbjuda utbjuda ut sigblanda ihopblanda inblanda nerblanda sammanblanda sig inblanda tillblanda utbli avbli kvarbli överblicka inblicka utblinka tillbakablomma upp

blomma utblossa uppblåsa inblåsa uppblåsa utbogsera utboka inbolla utborra inborra sig inbreda utbreda ut sigbrinna nedbrinna nerbrinna uppbrinna utbrista utbromsa inbromsa uppbruka nerbrusa uppbry sigbry sig ombryta avbryta inbryta nerbryta sig inbryta sig utbryta uppbryta utbränna nerbränna uppbränna utbränna ut sigbrösta uppbua utbukta utbulla uppbura inbygga inbygga ombygga uppbygga utbygga ut sigbyta inbyta ner sigbyta upp sigbyta utbädda inbädda uppbända upp

bära inbära sig åtbära uppbära utböja nerdansa nerdela indela uppdela utdimpa nerdirigera indra avdra framdra ihopdra indra in sigdra nerdra pådra sig fördra sig indra sig nerdra sig undandra tilldra till sigdra undandra uppdra utdra åtdra åt sigdricka uppdricka urdriva indriva uppdriva utdryga utdrömma sig induka induka uppduka utdundra indunka indunsa nerdyka indyka nerdyka uppdyka utdämma uppdåna indö utdöma utebba ut

egga uppegga upp sigfalla ihopfalla infalla nerfalla utfara hemfara infara nerfara uppfara utfaxa infega sigfega urfilma infinna utfinnas kvarfinnas medfiska uppfixa klartfixa tillfladdra inflagga uppflamma uppfly infly utflyga inflyga ivägflyga nerflyga påflyga uppflyta inflyta uppflyta utflytta hitflytta inflytta nerflytta uppflytta utfläka uppfläta inflöda inflörta inflörta in sigforsa infrakta utfrysa nerfrysa utfräsa utfräscha uppfråga ut

fundera utfylla ifylla uppfylla utfälla infälla nerfälla uppfälla utfästa uppfå bortfå fart påfå framfå färdigtfå för sigfå igångfå infå medfå nerfå sigfå tillfå tillbakafå uppfå utfålla infånga infånga uppföda inföda uppfölja medfölja uppföljas åtföra framföra införa medföra nerföra sigföra uppföra utförstora uppfösa infösa utgallra utgaska upp sigge inge sig avge sig hänge sig inge sig in ige sig ivägge sig påge sig ut

ge sig överge uppge utgillra ingjuta inglesna utglida inglida nerglida uppglida utglömma bortgnaga sig ingnaga sig utgnaga utgnida ingnida utgripa ingräva nergräva ner siggräva sig nergräva uppgräva utgå avgå bortgå framgå föregå hemgå ingå isärgå iväggå medgå med pågå nergå ner siggå omkringgå runtgå söndergå tillgå uppgå urgå utgå åtgå övergöra avgöra av medgöra bort siggöra omgöra på siggöra sig illagöra sig tillgöra skada på

göra uppgöra upp omgöra åtha för sigha kvarha medha påhacka upphaka upphala inhala upphalka nerhandla upphasa sig inhetsa upphetta upphinna inhinna medhinna nerhinna undanhinna upphinna uthissa nerhissa upphitta inhitta påhitta tillbakahitta uthiva upphjälpa tillhjälpas åthoppa avhoppa ihoppa inhoppa nerhoppa upphoppa uthoppa överhosta tillhosta upphugga inhugga nerhugga upphugga uthuta åthyra inhyra in sighyra uthyva inhälla ihälla upp

hälla uthälsa påhämta inhämta upphämta uthänga ihophänga inhänga kvarhänga medhänga nerhänga tillbakahänga upphänga upp sighänga uthärma inhålla avhålla ihophålla inhålla innehålla medhålla nerhålla omhålla påhålla på medhålla sig förhålla sig medhålla tillhålla upphålla uthåva inhöra avhöra av sighöra ihopjaga uppjaga utjustera nerjämna utjäsa uppkabla utkalla inkalla utkapa till sigkapa åt sigkapsla inkapsla in sigkarda utkasta ifrån sigkasta inkasta nerkasta sig inkasta sig ner

kasta sig utkasta uppkasta utkavla utkika inkika nerkika utkila inkissa på sigkladda nerklampa inklappa inklara avklara uppklara utkleta sig fastklicka sig inklicka utklinga utklippa inklippa nerklippa uppklippa utklistra inklistra uppkliva inkliva nerkliva uppkliva utklubba nerklura utklä av sigklä inklä på sigklä uppklä upp sigklä utklä ut sigklämma inklämma sig inklämma sig utklämma åtklänga uppklättra nerklättra uppklättra utklå uppklösa åt sigknacka inknacka utknappa in

knuffa nerknuffa uppknuffa utknyta inknäcka nerknäppa tillknäppa uppknöla nerkoka uppkolla inkolla tillkolla uppkomma av sigkomma bortkomma emotkomma framkomma ihågkomma inkomma medkomma nerkomma påkomma sig förkomma sig ivägkomma sig uppkomma tillkomma tillbakakomma uppkomma utkomma åtkomma överkomma överenskommendera utkonkurrera utkoppla inkoppla in sigkoppla uppkoppla upp sigkorta nerkratsa utkratta uppkratta utkravla sig uppkrita uppkrypa inkrypa nerkrypa uppkrypa utkrysta utkränga utkvala inkvittera ut

kyla nerkämpa nerkänna avkänna igenkänna påkänna på sigkänna tillköpa inköpa in sigköpa uppköpa utköra avköra inköra nerköra uppköra utköra överladda nerladda upplaka utlasta avleda inleda nerleda uppleta sig inleta uppleva sig inleva uppleva utleverera inligga ilinda inlirka upplista utliva upplocka inlocka utlogga inlogga utlotsa utlotta utluckra upplugna nerlugna ner sigluska framluska utluta sig utlyfta framlyfta nerlyfta upplyfta upp sig

lyfta utlysa uppläcka inläcka utlägga avlägga framlägga ilägga inlägga nerlägga pålägga sig ilägga tilllägga upplägga utläggas utlämna igenlämna inlämna tillbakalämna utlämna överlämnas inlänka inlära inlära upplära utläsa igenomläsa inläsa uppläsa utlätta upplåna inlåna utlåsa inlåsa in siglåsa om siglåsa upplöddra inlöddra in siglöpa utlösa inlösa siglösa upplösa upp siglösa utlösas uppmaka åt sigmala nermala påmangla nermanövrera utmarschera in

marschera utmata inmeja nermejsla utmjuka uppmontera uppmota uppmultna nermuntra uppmuntra upp sigmylla nermynna utmärka uppmärka utmäta uppmäta utmåla inmåla nermåla uppmåla utmåste inmåste nermåste uppmåste utnafsa åt signappa uppnavigera sig utnå framnå innå uppnå utnöta innöta nernöta utodla uppordna uppordna upp sigpacka inpacka nerpacka upppalla upppassa inpassa påpassa sigpassa upppassera utpeka utpeta nerpigga upppigga upp sigpiska upp

placera inplacera utplana utplanera inplantera inplocka framplocka inplocka nerplocka till sigplocka uppplocka utplocka åt sigplöja igenomplöja upppoppa uppportionera utprata påpressa inpressa nerpressa upppressa utpricka inprogrammera inprångla utpumpa inpumpa nerpumpa upppunga utpussla inpusta utputsa upppysa upprada upprada upp sigrama inramla iramla inramla nerrangera inrangera in sigrapa upprasa nerrassla nerreda uppreda utregna inrenovera upprensa upprensa utresa inresa iväg

resa nerresa uppresa utreta sigreta upprida inrida upprida utrigga upprikta inrikta in sigrikta sigringa inringa nerringa uppringla inringla in sigringla sigrinna avrinna ivägrinna nerrinna upprinna utrita avrita inrita upprita utriva nerriva uppro utroffa till sigroffa åt sigropa inrulla inrulla nerrulla upprulla utrusa inrusa upprusa utrusta upprusta utrycka inrycka nerrycka tillrycka till sigrycka upprycka utrycka åt sigryka inryka ut

räcka tillräcka uträkna inräkna uppräkna uträta uppräta upp sigräta uträta ut sigrätta tillråka inråka påråka utröja uppröka utröra nerröra uppröra utsakta insakta nedsamla insamla uppschamponera inse efterse efter omse inse nerse omse påse sig förse sig omse tillse till attse tillbakase tillbaka påse uppse utse översegla uppsegla utsegna nerseparera utsikta insikta in sigsimma utsingla nersippra insippra utsitta avsitta kvarsitta ner

sitta åtsjunga medsjunga utsjunka insjunka nerska inska nerska uppska utskaka utskeppa utskicka inskicka nerskicka tillbakaskicka uppskicka utskilja sig åtskilja utskilja ut sigskilja åtskiljas åtskissa uppskita nerskita ner sigskita på sigskitta nerskjuta inskjuta nedskjuta nerskjuta uppskjuta utskopa uppskotta utskrida utskrika utskriva avskriva inskriva in sigskriva nerskriva påskriva uppskriva upp sigskriva utskruva iskruva inskruva nerskruva sig inskruva uppskruva utskvala utskynda in

skynda ivägskynda utskynda vidareskälla utskämma bortskämma utskämma ut sigskära avskära inskära nedskära nerskära tillskära uppskära utskölja avskölja av sigskölja nerskölja uppslarva bortslinka igenomslinka inslinka utslipa tillslippa inslippa utslita till sigslita uppslita utslita ut sigslita åt sigslugga nersluka uppslunga uppslunga utslussa utsluta medsluta uppsluta upp kringsläcka nersläcka utslänga inslänga sig inslänga uppslänga ur sigslänga utsläpa insläpa nersläpa sigsläpa utsläppa insläppa lös

släppa nersläppa sigsläppa uppsläppa utsläta utslå islå ihopslå inslå nerslå påslå sig framslå sig inslå sig nerslå sig påslå sig utslå tillslå uppslå utsmita igenomsmita insmita uppsmita utsmita åtsmuggla insmuggla utsmula nersmyga insmyga nersmyga sig insmyga sig nersmyga sig uppsmyga sig utsmyga uppsmälta insmälta nersmörja insnabba uppsnappa till sigsnappa uppsnappa åt sigsno till sigsno åt sigsnorkla nersnorta uppsnärja insnärja in sigsnäva insnåla insnöra uppsomna insortera upp

sortera utspara inspara utsparka uppsparka utspela inspela sig uppspela uppspela utspinna inspola avspola nerspola uppspotta uppspotta utspricka uppsprida sig nersprida utspringa bortspringa ditspringa efterspringa inspringa nerspringa påspringa uppspringa utspritta uppspruta inspruta nerspruta uppspruta utsprätta utspäda utspänna på sigspänna utspärra inspärra uppspärra utspåra inspåra uppstaga uppstanna instanna tillstanna uppstappla utstarta uppstega instega utsticka insticka nersticka upp

sticka utstiga instiga nerstiga uppstiga utstjälpa utstoppa instoppa nerstoppa uppstorma instrama uppstrama upp sigstrama åtstrila instrukturera uppsträcka framsträcka insträcka sigsträcka uppsträcka upp sigsträcka utsträcka ut sigsträva instråla instråla utströ utströmma inströmma tillströmma utstudsa nerstudsa uppstudsa utstycka uppstycka utstyra instyra utstyra ut sigstäda uppstäda upp iställa inställa in sigställa nerställa sig inställa tillställa uppställa upp sigställa utstämma instänga avstänga instänga in sig

stänga utstå på sigstå uppstå utstödja uppstörta instörta nerstörta sig instörta uppstörta utstöta påstöta tillstöta utsudda utsuga avsuga i sigsuga insuga nersuga till sigsuga uppsuga utsuga åt sigsupa insupa nersupa ner sigsvalka avsvalka nersvara uppsvepa insvepa in sigsvepa nersvepa tillsvepa utsvinga sig uppsvälja nersvänga insvänga nersvänga uppsvänga utsvärta nersäcka nersäcka ner sigsäga tillsäga uppsäga upp sigsäga utsäga åtsälja utsända insända uppsända ut

sänka nersänka sig nersära åtsätta insätta nersätta påsätta sig insätta sig nersätta sig uppsätta tillbakasätta uppsätta utsätta åtsåga uppsöka sig insöka sig nersöka sig uppsöka sig utsöka uppsöla nerta avta bortta framta för sigta hemta ita inta medta nerta påta på sigta sigta sig anta sig förta sig företa sig igenomta sig inta sig nerta sig tillta sig uppta sig urta sig utta sig överta tillta till sigta uppta utta ut sigta åt sigtala emottala in

tala omtappa uttaxera uppteckna nertillstötatippa uttitta framtitta intitta nertitta påtitta tillbakatitta upptitta uttjuta tilltjäna intolka intona nertorka avtorka borttorka intorka upptorka uttorna upptorna upp sigtrampa nertrampa upptrampa uttrappa nertrappa upptraska påtrassla intrassla in sigtrassla sig urtrilla nertrilla uttrimma intrumpeta uttrycka intrycka nertrycka uppträ inträ uppträda framträda inträda utträna inträna upptränga intränga nertränga sig intränga upp

tränga uttrötta uttrötta ut sigtumla uttunna uttvinga intvinga nertvinga sig intvinga uttvåla intycka omtynga nertysta nertäcka intäcka upptända upptänja uttänka eftertänka sig intänka uttåga intöa upptöja uttömma ututspela siguttrycka sigutveckla sigutvidga sigvackla utvagga invakna uppvandra uppvandra utvara medvara nogvara tillvara till sigvara tillbakavara utanveckla utveta omveva nerveva uppviga invika invika uppvila sigvila uppvila upp sigvila utvila ut sig

vilja invilja nervilja uppvilja utvilja åtvinka invirvla uppvirvla utvisa invisa uppvisa upp sigvispa nervispa uppvispa utvissla tillvissna nervittna motvrida uppvrida åt sigvräka sigvräka utväcka uppvädra utväga inväga uppväga övervälja invälja utvälla uppvälla utvälta utvältra invända omvända uppvänta invänta utvärma sigvärma uppväxa framväxa inväxa uppväxa utväxla invåga sig nervåga sig utympa inäga rumärva neräta uppäta upp sigåka av sig

åka bortåka inåka neråka pååka uppåka utånga uppöka utöppna sigöppna uppöppna upp förösa inösa neröva inöva sig

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Många verb kan följas av en partikel (preposition, adverb eller annat) Many verbs can be followed by a particle (preposition, adverb or other)

Vi får då ett partikelverb: verb + partikel. Together they build so called particle verbs: verb + particleFör att förstå partikelverbet, räcker det normalt inte med att man förstår varje ord för sig. To understand particle verb, it is usually not enough to understand each word separately.

De hör ihop och bildar en enhet. They belong together and become one. Partikeln är alltid betonad, vilket skiljer den från en vanlig preposition, adverb etc.The particle is always accented, which distinguishes it from an ordinary preposition, adverb, etc.

Partikelverben är mycket vanliga i svenskan. En del vanliga verb kan kanske ha två olika partiklar och därmed bilda tio nya verb.... Particle verbs are very common in Swedish. Some common verbs may even have two different particles and therefore able to form another ten new verbs ....

Försök förstå skillnaden i betydelsen av meningarna till vänster och höger To begin with I think it's good to take a moment and try to understand the differences in the below sentences:

Tycker du om din nya lägenhet? Vad tycker du om din nya lägenhet?Han åkte och hälsade på sin far. Han hälsade inte på sin förra fru.Ska jag spela in den här skivan? Ska jag spela den här skivan?

Din bil står i vägen för trafiken. Din bil står på vägen. Han gav upp efter en lång kamp. Han gav pojken en cykel.

gå / gick / har gått

Partikelverb

• gå av gå sönder, i två delar (break)

Pennan gick av på mitten.

• gå bort dö, avlida (die, pass away)

Min farfar har gått bort.

• gå bort gå på fest (go out)

Vi ska gå bort imorgon kväll.

• gå bort försvinna (dissapear, go away)

Betril har gått bort någonstans och jag vet inte när han kommer tillbaka.

• gå ihop stämma (match, correspond)

Hans ekonomi går inte ihop.

• gå in för engagera sig i (engage in)

Britta går bara in för politik numera.

• gå med på acceptera (accept, comply with, consent)

Jag går inte med på deras förslag.

• gå på kosta (cost)

Vad går reparationen på?

• gå till "göra" * to be updated

-

• gå under förstöras, dö (collapse, go under, die, perish)

Folket gick under av svält.

• gå ut på handla om, gälla (be all about, deal with)

Jag förstår inte vad den här filmen går ut på?

• gå åt ta slut (be used up, be consumed)

Alla hennes pengar gick åt på resan.

• gå över försvinna (cease, go over, stop)

En förkylning går över på en vecka.

Partikelverb läggaVår tredje inlägg om partikel verb. Nu är det dags att läsa om verbet: lägga (lägger, lade eller la, har lagt; vara lagd, lägg!)Betoningen på partikeln har vi igen markerat med ' direkt framför.

lägga 'av sluta - Nu tänker jag lägga av att dricka vin till middagen.- Lägg av med de där dumheterna!

lägga 'ner något sluta med något eller inte använda något - Vi hade bråkat länge men till slut la Mattias ner sin röst. - Har Saab lagt ner fabriken i Trollhättan?

lägga sig 'i något intressera sig alldeles för mycket för något eller försöka bestämma något som gäller någon annan - De ska inte lägga sig i vilka jag umgås med.- Patrick lägger sig i allt vad sin dotter gör.

lägga 'ut(1) bli tjockare (också lägga 'på sig) (2) betala åt någon som senare ger tillbaka pengarna - Du har lagt ut lite, tror jag. (1)- Har du inga pengar? Ok, jag kan lägga ut åt dig så länge. (2)

lägga till något säga något mer - Om du inte har något att lägga till så slutar vi mötet för idag.- Men det får inte kosta mycket, skyndade han sig att lägga till.

lägga 'undan någotspara något för att kunna använda det senare, lägga åt sidan - Vi har lagt undan pengar till vår bröllopsresa. - Lägg undan tidningen nu! Jag vill prata.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Vi har redan förklarat hur partikelverb fungerar och att det inte räcker att förstå varje ord för sig, när man vill använda partikelverb på ett rätt sätt.Verben lägga, se, komma och känna till exempel, följas gärna av prepositioner eller adverb.

I detta inlägg kommer vi skriva om verbet komma. Detta partikelverbet kan vara svårt att lära sig eftersom även samma partikelverb kan ha olika betydelse.Kom ihåg att partikeln är alltid betonad, vilket skiljer den från vanliga prepositioner, adverb etc.

Betoningen har vi markerat med ' direkt framför partikeln. Några övningar följer snart i vårt nästa inlägg.

komma 'av sig inte förtsätta prata eller göra något, t.ex. för att man har blivit störd. - Skådespelaren kom av sig när publiken började skratta åt honom.

komma bort (1) åka till en annan plats.

(2) försvinna - Jag måste komma bort ett tag och villa upp mig. (1)- Mina nycklar har kommit bort. (2)

komma 'på (1) komma ihåg, kunna ta fram något ur minnet.

(2) upptäcka något. - Jag kan inte komma på vad han heter. (1)- Efter ett tag kom vi på hur ugnen fungerade. (2)

komma 'över något inte längre vara ledsen eller besviken över något. - Hon hade svårt att komma över sin hunds död.

komma överens (1) bestämma något tillsammans, enas.

(2) vara vänner och fungera bra tillsammans. - Vi kom överens att flytta tillbaka till Irland. (1)- Vi kommer mycket bra överens. (2)

komma igen (1) komma tillbaka.

(2) börja kämpa en gång till (vardagligt). - Katten kom aldrig mera igen. (1)- Kom igen nu grabbar! Kom igen! (2)

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Det är dags för vårt andra inlägg om partikelverb. Idag skriver vi om verbet känna.

Kom ihåg att partikeln är alltid betonad, vilket skiljer den från vanliga prepositioner, adverb etc. Betoningen har vi markerat med ' direkt framför partikeln. Några övningar följer snart i vårt nästa inlägg.

känna 'till något veta att något finns eller är på ett vist sätt. - Känner du till någon som talar turkiska?

känna igen någon/något veta att man har sett någon/något förrut .

- Eva kände igen Håkan från språkkursen hon gick förra vintern på Folkuniversitetet .

känna igen någon på något veta vem någon är därför att man kommer ihåg något speciellt hos honom/henne.

- Jag kände igen honom på rösten.

känna igen sig veta var man är (därför att man har sett platsen förrut). - Var är vi? Jag känner inte igen mig.

känna 'på något uppleva något.

- Farfar kände på mycket roligt i sitt liv.

känna på något undersöka något med händerna.

- Hon kände försiktigt på svullnaden.

känna 'på sig något tro, vara ganska säker på att något ska hända. - Hon kände på sig att hon skulle bli sjuk.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<