Embed Size (px)
Citation preview
115C o n s e r v a N0 4, 2000
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
Participación del CNCR en proyectos,cursos y publicaciones 2000
PROYECTOS
Centro Cultural Recoleta Dominica
En 1999 el Centro Nacional de Conservación y Restauración se trasladó al
ex-convento de la Recoleta Dominica. Este recinto conventual se transformará en
un centro cultural gracias a un comodato firmado por la Provincia San Lorenzo
Mártir de la Orden de Predicadores de Chile y la Dirección de Bibliotecas, Archivos
y Museos (DIBAM).
El claustro, construido en 1886, consta de tres patios y posee una biblioteca
de gran valor. El patio principal del claustro estará destinado a atención de público
y con este fin se pondrá en valor la biblioteca de los dominicos, el Museo de Artes
Aplicadas e Histórico Dominico, cuatro salas de eventos, cafetería, guardarropía y
tienda. Los dos patios de menor tamaño se destinarán a servicios de apoyo y
promoción de las entidades que conservan, difunden y educan a través del
patrimonio cultural. En éstos se instalarán, junto al CNCR, el Centro de
Documentación de Bienes Patrimoniales (CDBP) y la Subdirección de Museos de
la DIBAM. El proyecto tardará aproximadamente 10 años en ser completado y se
espera que tenga gran impacto en la conservación y difusión del patrimonio a nivel
nacional.
Proyecto cooperativo de conservación preventivapara bibliotecas y archivos
El proyecto tiene como objetivo desarrollar un programa de difusión y
capacitación en conservación preventiva para el personal de instituciones que
cautelan material gráfico en bibliotecas y archivos de todo el país, con el fin de
asegurar el uso y el acceso de la información contenida en las colecciones para las
generaciones actuales y futuras, así como promover la coordinación inter-
institucional para la ejecución de programas de conservación preventiva.
Durante su segundo año de ejecución se ha ingresado a una base de datos
la información recopilada a través de las encuestas respondidas por 415 instituciones
de todo el país; esta información es un apoyo importante para las actividades que
se realizan en esta área. Además se realizaron cuatro seminarios de capacitación,
Edificio del Ex Convento de la Recoleta
Dominica, patio destinado al Centro
Nacional de Conservación y Restauración,
vista del área ya restaurada.
Preparación de los seminarios a partir de
los textos publicados.
C o n s e r v a N0 4, 2000116
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
en Copiapó, Valparaíso, Santiago y Temuco para un total de 80 participantes de
instituciones que han demostrado interés por el tema a través de la encuesta
realizada. Por último, se editaron materiales especializados, seis textos técnicos y
tres videos (ver Publicaciones), los cuales son un apoyo fundamental a las
actividades de capacitación y difusión.
El CNCR ha trabajado con un equipo de conservadores del Archivo Nacional,
de la Biblioteca Nacional y del Archivo Histórico del Ministerio de Relaciones
Exteriores y se ha contado con la cooperación de la Subdirección de Bibliotecas
Públicas y los Coordinadores Regionales, la asesoría de un comité consultivo
formado por profesionales de diversas instituciones relevantes de Chile y el
extranjero y del Council on Library and Information Resources (CLIR).
El proyecto cuenta con el financiamiento de la Fundación Mellon.
Proyecto de catalogación y conservación delArchivo Hans Niemeyer
En el marco de la donación realizada por don Hans Niemeyer de su archivo
personal al Museo Nacional de Historia Natural, el CNCR está llevando a cabo este
proyecto cuyo objetivo es la organización, preservación y puesta en valor de la
documentación para poner esta valiosa información a disposición de un público
especializado.
En el segundo año del proyecto se ha trabajado fundamentalmente en la
descripción, catalogación automatizada y almacenamiento de conservación de la
colección de fotografías sobre papel, los dibujos, planos, libros, publicaciones
periódicas y documentos que componen este archivo fundamental para la
investigación arqueológica del país.
Ha sido financiado con recursos aportados por los proyectos de Acciones
Complementarias Culturales de la DIBAM y por Fundación Andes.
Estudio de las condiciones de preservación de lossitios arqueológicos del arcaico temprano,localizados en la provincia del Choapa, IV Regiónde Coquimbo
En el marco del proyecto Evaluación de las ocupaciones humanas de fines
del Pleistoceno y comienzos del Holoceno en la provincia del Choapa (FONDECYT
1990699), el Laboratorio de Arqueología del CNCR, en su calidad de unidad
ejecutora, está desarrollando una investigación acerca de los procesos de formación,
transformación y preservación de los contextos arcaico temprano localizados en el
área de estudio. Para tales efectos, este segundo año de proyecto contempló la
Uno de los dibujos originales de piezas
arqueológicas que serán conservados en
el Archivo Hans Niemeyer.
117C o n s e r v a N0 4, 2000
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
documentación y registro, a nivel microgeográfico, de los procesos de alteración
que presentan los sitios arqueológicos intervenidos estratigráficamente, así como
el análisis sedimentológico de los depósitos culturales tendientes a identificar
variables e indicadores de alteración. El trabajo de campo consideró, además, el
manejo técnico de las evidencias artefactuales y ecofactuales obtenidas durante las
excavaciones, incluyendo acciones de conservación preventiva, registro, embalaje
y almacenamiento de los materiales.
Por otra parte, se finalizó el procesamiento y análisis de los datos
recuperados durante la prospección de la franja litoral, cuyo informe técnico se
encuentra actualmente en etapa de revisión para su posterior publicación. Así mismo,
se procesó parcialmente la información proveniente de los sitios excavados en el
área de Punta Penitente, Ñagué, Boca del Barco, Punta Purgatorio, Río Tencadán,
Agua Amarilla y Quebrada El Membrillo.
El proyecto, iniciado en junio de 1999 y con una duración de tres años,
está bajo la dirección del arqueólogo Sr. Donald Jackson S., jefe del Laboratorio
de Arqueología de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile. El
equipo permanente del área conservación está compuesto por Roxana Seguel,
Bernardita Ladrón de Guevara y Jacqueline Elgueta, profesionales del CNCR.
Cuenta con el financiamiento del Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología
(FONDECYT) y el patrocinio institucional de la DIBAM y la Universidad de Chile.
Rescate y excavación del sitio arqueológico PiedraAzul (Puerto Montt, X Región)
Durante los meses de febrero y mayo del 2000, el Laboratorio de
Arqueología del CNCR, en conjunto con el conservador Ismael Martínez, colaboró
con los procesos de rescate y excavación del sitio arqueológico Piedra Azul. Se
trata de un denso conchal que, localizado en el kilómetro 8 de la carretera Austral,
fue descubierto durante las obras de ampliación de la ruta 7.
El trabajo arqueológico efectuado en la zona se orientó al rescate de los
contextos culturales que posteriormente serían cubiertos por una carpeta de asfalto,
debido a las obras de ampliación de la carretera. La excavación del sitio permitió
el descubrimiento de un importante material diagnóstico, abundantes restos
ecofactuales y la exhumación de cuatro cuerpos de infantes, que luego de un
acucioso registro fueron reenterrados en el sector. Así mismo, se recuperó gran
cantidad de restos esqueletales dispersos. El estudio de las evidencias determinó la
presencia de una significativa secuencia ocupacional de cazadores recolectores
costeros, desconocida hasta ahora en Chiloé Continental, identificándose seis niveles
ocupacionales.
Excavación del sitio El Membrillo
(LV.105), situado en sector de intensa
erosión eólica, dejando expuesto en
superficie los restos arqueológicos.
Recuperación de restos óseos de Mylodon
en el sitio El Membrillo.
Registro y control del material
arqueológico recuperado en el sitio
Piedra Azul.
C o n s e r v a N0 4, 2000118
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
Las acciones de conservación realizadas en el sitio se orientaron, por una
parte, al diagnóstico inicial del estado de conservación del asentamiento y, por
otra, al manejo y procesamiento técnico de las evidencias materiales que fueron
recuperadas durante la excavación.
El trabajo que fue encargado por la Dirección de Vialidad del Ministerio
de Obras Públicas, X Región, y estuvo bajo la dirección del arqueólogo Sr. Nelson
Gaete, siendo su conservador responsable la Srta. Bernardita Ladrón de Guevara,
profesional del CNCR.
Rescate de restos bioantropológicos en el valle deCuncumén, IV Región de Coquimbo
Entre 31 de agosto y 2 de septiembre del 2000, el Laboratorio de
Arqueología del CNCR participó, en conjunto con la antropóloga física Sra. Silvia
Quevedo, en la exhumación de restos bioantropológicos que fueron descubiertos
en los recintos administrativos de Minera Los Pelambres, producto de la
construcción de un camino interior.
El mal estado de los restos así como la constitución del depósito,
caracterizado por un estrato de bolones y clastos angulosos, dificultaron
enormemente el proceso de extracción, impidiendo, en algunos casos, la
recuperación completa de las partes esqueletales. El material fue restaurado y
estudiado en el Laboratorio de Antropología Física del Museo Nacional de Historia
Natural (MNHN).
El trabajo se realizó por encargo de la Empresa Minera Los Pelambres y
estuvo bajo la supervisión del arqueólogo Sr. Gastón Castillo, siendo su conservador
responsable la Srta. Bernardita Ladrón de Guevara. A partir de este rescate, el
Laboratorio de Arqueología del CNCR está prestando una asesoría permanente al
Laboratorio de Antropología Física del MNHN, en materias de conservación
preventiva.
Preservación y protección de las colecciones delMuseo Arqueológico y Etnográfico Parque El Loa,Calama
El Laboratorio de Arqueología del CNCR, en conjunto con el CDBP, realizó
la asesoría técnica del proyecto en referencia. Éste, con una duración de un año,
fue administrado por la Corporación Cultural y de Turismo de Calama y contó con
el financiamiento de Fundación Andes y la Corporación, a lo que se suma la
colaboración de Minera El Abra y del Sr. Osvaldo Rojas, empresario de la localidad.
Consolidación de restos bioantropológicos
en el sitio de Piedra Azul.
119C o n s e r v a N0 4, 2000
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
El objetivo general del proyecto fue dotar al Museo de la implementación
adecuada para la preservación y ordenamiento básico de sus colecciones a fin de
procurar su conservación, control y manejo. Para tales propósitos, el proyecto se
desarrolló sobre la base de los siguientes programas, a saber: (1) programa de
infraestructura, orientado al mejoramiento de las condiciones medioambientales
de los recintos destinados a depósito; (2) programa de registro y control de
colecciones, orientado a procesos de inventario, rotulación y registro básico de
objetos, así como a la recopilación de los antecedentes escritos y visuales de los
mismos; (3) programa de conservación, orientado a la aplicación de acciones de
primeros auxilios sobre piezas problemas y al desarrollo de sistemas específicos
de embalaje, almacenamiento y organización de las colecciones en depósito y (4)
programa de capacitación dirigido al personal del museo, a fin de entregar
herramientas básicas para el manejo y control de objetos.
Los resultados alcanzados en la ejecución de cada uno de estos programas
se resumen en: (1) limpieza y mejoramiento de la infraestructura destinada a
depósito, incluyendo la instalación de 34 metros lineales de estantería, la confección
de 60 camillas para el almacenamiento de fardos funerarios y la adquisición de dos
planeras metálicas para el guardado de textiles; (2) recopilación de importantes
antecedentes escritos y visuales de las colecciones que resguarda el Museo, lo que
facilitará posteriores procesos de investigación y documentación; (3) inventario,
rotulación y registro básico para el 100% de los objetos que componen las
colecciones de cestería, textil, maderas, fardos funerarios, cordelería, plumas, cueros
y metales; (4) ordenamiento y registro del material arqueológico no inventariado,
considerando su tipología y procedencia contextual; (5) digitalización del 100%
de la documentación visual generada y/o recopilada en el marco del presente
proyecto; (6) limpieza superficial mecánica para el 100% de los objetos que
registraban polvo, esporas, fecas de roedores, restos de insectos, arácnidos y otros;
(7) diseño e implementación de soportes y embalajes específicos para el 100% del
material arqueológico, considerando su tipología, naturaleza material y estado de
preservación y (8) capacitación del personal del Museo en materias básicas para el
registro, manejo y control de las colecciones.
El equipo de trabajo estuvo conformado por Carolina Jiménez, arqueóloga;
Paulina Corrales, egresada de arqueología de la Universidad de Chile; Gabriela
Alt, conservadora-restauradora; Jacqueline Cereceda, Adriana Rojas, Andrea
Morales y Tatiana Neira, funcionarias de la Corporación Cultural y Turismo de
Calama, y las Sras. Roxana Seguel y Marcela Roubillard, profesionales del CNCR
y CDBP, respectivamente. Participó como voluntario, en distintas etapas del proyecto,
el Sr. Richard Villalón.
Condición inicial del depósito de
colecciones del Museo Arqueológico y
Etnográfico Parque El Loa.
Condición actual del depósito de
colecciones del Museo Arqueológico y
Etnográfico Parque El Loa.
C o n s e r v a N0 4, 2000120
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
Recuperación y rescate de la Colección Durrutyperteneciente al Museo del Limarí
En diciembre del presente año finalizó el proyecto en referencia. Éste tuvo
una duración de dos años y su ejecución fue de responsabilidad del Laboratorio de
Arqueología del CNCR, el Museo del Limarí y el CDBP. Su financiamiento se realizó
con recursos DIBAM.
El propósito general del proyecto fue rescatar y recuperar la Colección
Durruty que se encuentra depositada en el Museo del Limarí, a objeto de potenciar
su información cultural y hacerla accesible a los distintos usuarios del museo. Para
tales efectos, el trabajo se abordó desde una perspectiva multidisciplinaria tendiente
a desarrollar aspectos relacionados con su investigación, documentación,
conservación y restauración. Los objetivos principales del proyecto se sintetizan
en: (1) recopilar antecedentes bibliográficos, visuales y orales relativos a las piezas
que integran la colección y a los trabajos efectuados por el Dr. Durruty, a fin de
procurar su máxima recontextualización y documentación; (2) registrar en fichas
técnicas especializadas y por medio de fotografías, el 100% de las categorías
artefactuales y ecofactuales que componen la colección, a objeto de generar un
cuerpo sólido de información que sea de utilidad a diversos tipos de usuarios; (3)
normalizar y automatizar en la base de datos SUR, la totalidad de la información
escrita y visual recuperada en la etapa de registro, a fin de procurar su accesibilidad
y manejo; (4) aplicar procedimientos de conservación y restauración en el 100%
de las piezas que presenten procesos de alteración y/o deterioro activo o cuya
intervención sea necesaria para su investigación y registro; (5) ampliar la capacidad
de almacenamiento del depósito de colecciones y mejorar los sistemas de embalaje
que se aplican sobre los objetos; y (6) incorporar la Colección Durruty al programa
de gestión de colecciones desarrollado en el Museo del Limarí.
Los resultados alcanzados en la ejecución del proyecto se resumen en: (1)
registro escrito del 100% de la Colección Durruty, lo que significó definir un
universo de 435 piezas cerámicas pertenecientes en su gran mayoría a la fase diaguita
II. Una menor representación, cercana al 25% del total de la colección, ha sido
asignada al período Animas (tipo III y IV) y a la fase diaguita I y III. Los escasos
y vagos antecedentes recopilados, sólo permitieron una localización genérica, a
nivel macrogeográfico, señalando como procedencia la hoya hidrográfica del valle
del Limarí. (2) registro fotográfico del 100% de las piezas, lo que dio un total de
1.798 tomas. Al menos una toma fotográfica por pieza fue digitalizada e incorporada
a la base de datos SUR. El resto del material visual fue clasificado y ordenado en
sobres libres de ácido, pasando a constituir parte del archivo fotográfico del Museo.
(3) automatización del 100% de la información escrita y visual de la colección, lo
que implicó un total de 435 registros, considerando, en cada caso, 18 áreas de
información que se desglosan en un total de 65 campos por registro. (4) intervención
Limpieza y unión de fragmentos en pieza
cerámica perteneciente a la colección
Durruty, Museo del Limarí.
121C o n s e r v a N0 4, 2000
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
de 50 piezas cerámicas, cuyas principales alteraciones correspondían a fracturas,
faltantes, descalces, desprendimientos de engobe, pérdida de pigmento y adherencias
de yeso derivadas de antiguas restauraciones. (5) ampliación de la capacidad de
almacenamiento del depósito en un 25%, lo que equivale a 28 m lineales de
estantería de ángulo ranurado, y (6) incorporación del 100% de los objetos que
componen la Colección Durruty al programa de manejo y control de colecciones
que, basado en una serie de planillas de información cruzada, permiten el acceso y
recuperación de las piezas en forma expedita.
El equipo de trabajo estuvo conformado por Raúl Araya y Guillermo Villar,
funcionarios del Museo del Limarí; Gabriel Cantarutti y Rodrigo Mera, arqueólogos;
Gloria Román y Miriam Sepúlveda, conservadoras-restauradoras; Marcela
Roubillard, profesional del CDBP, y Jacqueline Elgueta, Bernardita Ladrón de
Guevara y Roxana Seguel, profesionales del CNCR.
Embajada de Chile en Brasil, restauración depinturas
Lilia Maturana, Conservadora Jefa del Laboratorio de Restauración de Obras
de Artes DEL CNCR, se trasladó a la ciudad de Brasilia, capital de Brasil, donde
realizó la restauración de ocho pinturas pertenecientes a la Colección de la Embajada
de Chile en Brasil. En el año 1999 se realizó la primera etapa de este proyecto, con
la ejecución del catastro y diagnóstico de la colección Este proyecto fue posible
gracias a la iniciativa e interés personal del Sr. Embajador de Chile en Brasil, don
Juan Martabit S.
El proyecto fue financiado por la Embajada de Chile en Brasil, Ministerio
de Relaciones Exteriores a través de la Corporación de Amigos del Patrimonio
Cultural.
La misión se desarrolló en los meses de enero y febrero del 2000.
Restauración de pintura chilena
En el marco de la exposición “Chile 100 años, Artes Visuales” Primer
período 1900-1950. Modelo y representación, realizada en el Museo Nacional de
Bellas Artes, Lilia Maturana, Conservadora Jefa del Laboratorio de Restauración
de Obras de Artes del CNCR, dictó en el mes de mayo la charla “Restauración de
pintura chilena” en la Sala Blanco de dicho museo dirigida a público general.
C o n s e r v a N0 4, 2000122
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
Restauración de Virgen Colonial, pintura al óleosobre tela
Durante el año 1999, Carolina Ossa, restauradora del Laboratorio de
Restauración de Obras de Arte del CNCR, realizó el proceso de restauración de la
pintura “Virgen colonial” de autor anónimo, perteneciente al Museo de Arte y
Artesanía de Linares.
En el mes de septiembre, una vez entregada la pintura, Lilia Maturana,
Conservadora Jefa del mencionado laboratorio, dictó en el museo una charla
informativa sobre los tratamientos realizados, dirigida a estudiantes de enseñanza
media, en respuesta a una solicitud del Director Patricio Acevedo, como una forma
de mostrar el trabajo a un segmento del público que visita frecuentemente el museo
y crear conciencia en ellos de la importancia de cuidar, respetar y conservar nuestro
patrimonio.
Proyecto restauración de obras pertenecientes amuseos de la Dirección de Bibliotecas, Archivos yMuseos (Dibam)
Durante el año 2000, en el marco de este proyecto se han intervenido
pinturas de caballete, esculturas policromadas y marcos, pertenecientes a: Museo
Nacional de Bellas Artes, Museo Nacional Benjamín Vicuña Mackenna de Santiago,
Museo de Arte y Artesanía de Linares, Museo O’Higginiano y de Bellas Artes de
Talca y Museo Regional de Rancagua.
Para el desarrollo de este proyecto se contrató a Ana María Lucchini,
restauradora de escultura policromada y pintura de caballete, y a Yuki Yamamoto,
restauradora de pintura de caballete, pintura mural y marcos.
Restauración de las iglesias de adobe de laIV Región
Dentro del marco del proyecto de restauración de iglesias de adobe de la
IV Región, iniciado en 1999 por el Laboratorio de Monumentos del CNCR y el
Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad de Antofagasta, en
el año 2000 se dio término a la recuperación estructural de las iglesias San Antonio
del Mar de Barraza, Nuestra Señora del Carmen de Monte Patria y San Francisco
de Borja de Combarbalá, todas pertenecientes a la diócesis de La Serena. También
se iniciaron los trabajos de restauración estructural de la iglesia de Mincha (Prelatura
de Illapel).
“ Virgen colonial” de autor anónimo,
antes y después de la restauración.
“La perla del mercader” de Alfredo
Valenzuela Puelma, antes de la restauración.
Inauguración de la Iglesia de Barraza
123C o n s e r v a N0 4, 2000
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
Proyecto “Puesta en valor del arte sacro de ladiócesis de La Serena”
Este proyecto es una respuesta integral a los problemas detectados en las
imágenes y objetos de culto de la diócesis durante la “Evaluación y Registro de 32
Iglesias de la Diócesis de La Serena – Propuesta para su Conservación y
Restauración” realizada en febrero de 1998. El proyecto en un plazo de dos años
pretende: a) documentar la totalidad de las piezas de arte sacro más valiosas de al
menos 50 templos de la diócesis e investigar 40 de las imágenes y objetos más
relevantes desde el punto de vista histórico y estético; b) capacitar, a través de
distintos cursos y seminarios, a sacerdotes, párrocos, seminaristas y encargados de
capillas en la valoración de los bienes patrimoniales materiales de la iglesia, así
como en la toma de decisiones en lo que respecta a los problemas de mantención y
conservación de los mismos; y c) poner en valor 3 iglesias que ya han sido
recuperadas estructuralmente (Montegrande, Barraza y Monte Patria), lo que
considera la conservación y/o restauración de todas sus imágenes, altares y pintura
decorativa de los muros (si la hay). En los laboratorios del CNCR se van a restaurar
más de 30 imágenes pertenecientes a la diócesis (las de valor patrimonial y religioso
más dañadas) y se realizarán tratamientos in situ para aquellas con menos problemas.
El proyecto cuenta con el financiamiento de Fundación Andes y comenzó su
ejecución en octubre.
Programa de restauración de objetostridimensionales
Como parte de un programa de restauración de obras tridimensionales
iniciado por el Laboratorio de Monumentos en el año 1999, se comenzó el
tratamiento de restauración de una escultura en terracota perteneciente al Museo
Nacional de Bellas Artes, y se dio término a la restauración de una pantalla de
alabastro perteneciente a la oficina de la Directora de la DIBAM. Dicha pantalla
presentaba dos perforaciones y tres resanes realizados en una intervención anterior,
los cuales no poseían el color ni la translucencia del alabastro, por lo que fueron retirados
y reemplazados por un material con características similares a las de la piedra.
Asesoría exposición “Tejido por las Abuelas: tejidosnavajos del siglo XIX del Museo Nacional delIndio Americano (NMAI) de la SmithsonianInstitution
Esta exposición se encuentra itinerando por 6 países de Latinoamérica
(Uruguay, Guatemala, Bolivia, Perú, Chile y México) desde marzo del 2000 hasta
mayo del 2001. Paula Valenzuela, conservadora del Laboratorio de Monumentos y
Altar mayor de la iglesia de Montegrande.
Folleto de la exposición “Tejido de las
abuelas”.
C o n s e r v a N0 4, 2000124
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
Conservación Preventiva del CNCR, fue seleccionada como contacto latinoamericano
del proyecto. Su labor consiste en asistir en terreno al equipo del NMAI que realiza
la instalación de la exposición en cada país y hacer de nexo entre dicho equipo y el
staff de los museos locales.
Proyecto “Testeo de consolidantes ehidrorrepelentes en la toba de Isla de Pascua”
Durante este año se realizó la tercera misión a Isla de Pascua, con los
especialistas japoneses del Instituto de Conservación de Nara. Dicho proyecto
consiste en el testeo in situ de distintos productos para la conservación de los moai.
En esta oportunidad los especialistas japoneses aprovecharon de visitar los trabajos
de restauración en adobe que el CNCR está desarrollando en la IV Región.
Tratamiento de consolidación e hidrofobizacióndel moai del Museo Fonck
Durante el primer semestre del año 2000 se llevó a cabo el tratamiento de
consolidación e hidrofobización del moai del Museo Fonck, de la ciudad de Viña
del Mar. Este tratamiento consistió en dos etapas:
1) consolidación: se realizó con Wacker OH, consolidante a base de silicato
de etilo, que posee una alta penetración sin impedir el intercambio de vapor de
agua entre el interior y el exterior de la toba.
2) hidrofobización: se realizó con Cave Clear-S, hidrorrepelente comercial,
que ha arrojado muy buenos resultados en los informes de avance del proyecto
“Testeo de consolidantes e hidrorrepelentes en la toba de Isla de Pascua”, ya que
posee una duración en el tiempo superior a la media, sin alterar las propiedades
físicas y estéticas de la toba. Además mantiene bajo control ataques de tipo
biológico.
CURSOS
Seminarios sobre Conservación preventiva parabibliotecas y archivos
En el marco del proyecto de Conservación Preventiva para Bibliotecas y
Archivos, el CNCR ha organizado este año cuatro seminarios de capacitación en las
ciudades de Copiapó, Valparaíso, Santiago y Temuco. Con sesiones teóricas y
prácticas, los seminarios tratan temas relacionados con la constitución física de los
materiales de archivos y bibliotecas, sus causas de deterioro, sus formas de
Moai del Museo Fonck durante el
tratamiento.
Sesión práctica de almacenamiento
durante el seminario realizado en la
biblioteca del Museo Regional de
Atacama de Copiapó.
125C o n s e r v a N0 4, 2000
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
preservación, los cambios de formato, el manejo de emergencias, la planificación
de un programa de preservación y la formulación de proyectos.
Los seminarios se han organizado con la cooperación de la Subdirección
de Bibliotecas Públicas y los Coordinadores Regionales y el equipo de profesores
lo conforman conservadores del Archivo Nacional, de la Biblioteca Nacional, del
Archivo Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores y del CNCR.
El proyecto cuenta con financiamiento de la Fundación Mellon.
Taller de registro de colecciones museológicas
Jacqueline Elgueta, técnico en conservación del Laboratorio de Arqueología
del CNCR, participó en calidad de asistente en el mencionado taller, cuyo propósito
central fue entregar herramientas técnicas para el registro básico de objetos en
museos. El taller, desarrollado en la ciudad de Santiago, entre el 10 y 12 de octubre,
fue organizado por el CDBP de la DIBAM y contó con el financiamiento de Fundación
Andes.
Seminario de Patrimonio y Educación
Roxana Seguel, conservadora jefa del Laboratorio de Arqueología del CNCR,
participó como profesor invitado del seminario, presentando una disertación acerca
de la Protección y resguardo del patrimonio arqueológico. El seminario se realizó
en Santiago, entre el 2 y 6 octubre, y fue organizado por la Escuela de Cultura y
Difusión Artística de Vallenar en colaboración con la División de Cultura del
Ministerio de Educación.
Tres conferencias sobre arqueología de rescate ymanejo de patrimonio cultural
Bernardita Ladrón de Guevara, conservadora del Laboratorio de
Arqueología del CNCR, participó de estas conferencias dictadas por el Dr. Nils
Johansson, director asistente del National Heritage Board, Division of Rescue
Archaeology de Suecia.
El seminario fue organizado por el Departamento de Antropología de la
Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile y se realizó en Santiago,
entre el 23 y 27 de octubre del presente año.
C o n s e r v a N0 4, 2000126
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
XV Congreso Nacional de Arqueología Chilena
Bernardita Ladrón de Guevara, en conjunto con el arqueólogo Nelson Gaete
y el conservador Ismael Martínez, participaron como titular del mencionado
Congreso, presentando la ponencia titulada El caso del sitio 10 PM014 conchal
Piedra Azul: arqueología y conservación a partir del impacto. El Congreso se
realizó en la ciudad de Arica, entre el 16 y 20 de octubre.
Pasantías en conservación: en busca de laexcelencia
En mayo del 2000 se realizó, en Santiago de Chile, un seminario
internacional tendiente a la discusión y análisis de los programas de pasantías que
se desarrollan en el campo de la conservación del patrimonio cultural. Su propósito
central fue identificar aquellos factores claves que inciden en su éxito, a objeto de
generar recomendaciones que permitan a los pasantes, tutores e instituciones
maximizar los beneficios de una pasantía.
El seminario tuvo una duración de tres días y contó con la participación de
destacados profesionales del ámbito de la conservación y de la formación
profesional, así como con representantes de diversas fundaciones que apoyan
financieramente este tipo de actividades.
La reunión fue organizada por el CNCR y por el Centro Internacional de
Estudios para la Conservación y Restauración de Bienes Culturales (ICCROM). Contó
con la colaboración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, a través de
su Archivo General Histórico, y con el auspicio de Minera La Escondida por medio
de la Corporación de Amigos de Museos y Bellas Artes.
IV Encuentro Nacional “Conservación Preventivaen Bibliotecas, Archivos y Museos”. “II ForumLatinoamericano para la Conservación delPatrimonio Histórico Cultural”
Las conservadoras del CNCR, Mónica Bahamóndez y Lilia Maturana,
participaron en calidad de titulares en el IV Encuentro Nacional “Conservación
Preventiva en Bibliotecas, Archivos y Museos” y en el “II Forum Latinoamericano
para la Conservación del Patrimonio Histórico Cultural”. En este último se analizó
y definió el Programa del Plan Pasal (Patrimonio a Salvo en América Latina).
Estas actividades fueron organizadas por la Fundación Patrimonio Histórico
de Argentina, contando con la colaboración y asesoría de ICCROM, Centro
Internacional creado por la UNESCO para la Conservación del Patrimonio Cultural.
Participantes al seminario de pasantías
durante la presentación de resultados.
127C o n s e r v a N0 4, 2000
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
Las reuniones se realizaron en Rosario, Argentina, entre el 31 de octubre
y el 4 de noviembre del 2000.
Pasantía en el Victoria & Albert Museum
La conservadora del Laboratorio de Obras de Arte del CNCR, Sra. Alejandra
Castro, realizó una pasantía en el Departamento de Conservación de Pintura de
Caballete del Victoria & Albert Museum (V&A), Londres, entre el 18 de octubre
de 1999 y el 30 de junio del 2000. Su principal actividad fue integrarse al equipo
de conservadores del museo y realizar tratamientos de conservación en obras,
asignadas por el jefe del taller.
Las obras obras tratadas por la pasante fueron 6 y formarán parte de nuevas
salas de exhibición llamadas “British Galleries” (Galerías Británicas), las cuales
están en proceso de remodelación y serán inauguradas en noviembre del 2001.
Este es el proyecto más importante emprendido por el V&A desde 1900 y su objetivo
será mostrar la historia de las artes decorativas británicas desde el 1500 hasta 1900.
Además participó en varios cursos, asistió a seminarios dentro y fuera del
museo y realizó visitas a otras instituciones, talleres de conservación y museos.
Los cursos y seminarios en que participó la Sra. Castro son los siguientes:
Chemistry for Conservators (Química para Conservadores), dictado por
la Sra. Jackie Rayer en el Hammersmith and West London College. Este curso de
7 meses de duración (cuatro horas semanales) combinó conocimientos teóricos
con la realización de experimentos prácticos. Especialmente diseñado como un
curso de química aplicada al trabajo de conservación, sus principales contenidos
fueron química básica, solventes, fibras, polímeros, adhesivos, consolidantes e
instrumental y técnicas de análisis en conservación (microscopia electrónica y
espectroscopia infrarroja).
The Preparation and Examination of Cross-Sections (Preparación y
Examinación de Cortes Estratigráficos) dictado por el Doctor Nicholas Eastaugh
en el London Guildhall University & International Academic Projects del 18 al 21
de julio del 2000.
Este curso tuvo una duración de cuatro días y como finalidad, revisar
técnicas para la extracción, preparación y observación de cortes estratigráficos, así
como la aplicación de ciertos reactivos y tintes, en el reconocimiento de pigmentos
y aglutinantes. Resultó muy interesante por los conocimientos y prácticas realizadas
así también como por el acceso a información sobre proveedores de materiales y
bibliografía relacionada con el tema.
Victoria and Albert Museum, Londres,
Inglaterra.
Participantes del curso “Chemistry for
Conservators”.
C o n s e r v a N0 4, 2000128
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
New Methods of Cleaning Painted Surfaces (Nuevos métodos para
limpieza de superficies pintadas) dictado por el Sr. Richard Wolbers en el
Departamento de Conservación del Victoria & Albert Museum en marzo del 2000.
Este curso de una semana fue realizado en las dependencias del museo y para el
personal de los diferentes laboratorios de conservación.
Richard Wolbers introdujo en 1985 un revolucionario método para la
preparación de geles y su aplicación en la remoción controlada y selectiva de estratos
no deseados.
A pesar de haber transcurrido ya 15 años desde el primer curso, este sigue
denominándose como “nuevos métodos”, por la complejidad existente en la base
científico-química que los sustenta y porque todavía se están estudiando sus reales
efectos en el trabajo de conservación para determinar sus ventajas y desventajas.
El curso permitió aplicar conocimientos de química, en ese momento ya
revisados en el curso de “Química para conservadores”, y entender las variables
que influyen en la creación de materiales de acción específica en la remoción de
estratos así como acceso a bibliografía sobre el tema.
The Gerry Hedley Student Symposium realizado en la University of
Northumbria, New Castle, Inglaterra, en junio del 2000.
Las ponencias de este Simposium consistieron en mostrar los temas de
investigación de postgrado realizadas por los alumnos de las más importantes
escuelas de conservación en Inglaterra.
Congreso “Easter Island and Pacific 2000”, Hawai’i
Durante el mes de agosto de 2000, la conservadora jefa del laboratorio de
Monumentos y Conservación Preventiva, Mónica Bahamóndez, participó en
colaboración con el Nara National Cultural Properties Research Institute (Japón),
en el congreso “Easter Island and Pacific 2000”, con la ponencia “In situ-weathering
tests of conservation materials applied to volcanic tuff samples from Easter Island
for the moai at Ahu Tongariki”. Posteriormente, Mónica Bahamóndez visitó los
laboratorios del Instituto de Conservación de Nara, invitada por el Gobierno japonés.
Simposio del 50 ICA, Varsovia, Polonia
Entre los días 10 y 14 de julio de 2000 se llevó a cabo el 50 Congreso
Internacional de Americanistas en Varsovia, Polonia. Por primera vez en la historia
del congreso se realizó un simposio dedicado al patrimonio y su protección
(“Protección del patrimonio cultural –precolombino, histórico y contemporáneo–
en las Américas: experiencias y desafíos para el siglo XXI”). La coordinación del
129C o n s e r v a N0 4, 2000
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
Participantes del simposio del 50 ICA,
Varsovia, Polonia.
Participantes del seminario internacional
“Desarrollando estrategias para la
educación y capacitación en conservación”.
evento estuvo a cargo del equipo del Laboratorio de Monumentos y Conservación
Preventiva del CNCR y contó con la participación de investigadores de diversos
países de América Latina y Europa.
Participaron con ponencias en este simposio Mónica Bahamóndez,
conservadora jefa de Laboratorio de Monumentos y Conservación Preventiva, con
la ponencia Conservación de la estatuaria pascuense: un proceso en desarrollo y
Bernardita Ladrón de Guevara, conservadora del Laboratorio de Arqueología, con
la ponencia titulada Lectura del paisaje: propuesta teórica y metodológica para
entender el deterioro del recurso arqueológico prehispánico en Chile desde la
historia.
Seminario internacional “Desarrollando estrategiaspara la educación y capacitación en conservación”
Organizado por el Programa de Colecciones de ICCROM, contó con la
participación de profesionales del área de Africa, América Latina y del Norte, Asia
y Europa. En representación del CNCR asistió Paula Valenzuela, conservadora del
Laboratorio de Monumentos y Conservación Preventiva. En abril se realizó en la
sede de ICCROM, en Roma, un seminario intensivo de una semana con el objeto de
discutir los temas cruciales para el desarrollo de la educación y capacitación en el
campo de la conservación en los próximos 10 años. Entre los temas discutidos
destacan: a) los valores en la educación en conservación, b) cómo unir la brecha
entre la gente y los objetos, c) la diversidad de enfoques y la interdisciplinariedad
en conservación, y d) futuras orientaciones en el diseño de cursos.
Taller “Futuros instructores en planes deemergencias”
Entre los días 20 de mayo y 03 de junio de 2000, la conservadora asociada
al Laboratorio de Monumentos, Julieta Elizaga, participó en el taller “Futuros
instructores en planes de emergencias”, organizado por el Getty Conservation
Institute y la Escuela de Arte de la Universidad Católica, en Santiago de Chile.
Este taller fue el punto de partida para la elaboración de distintas actividades
relacionadas con la prevención y manejo de emergencias en edificios que contienen
colecciones con valor patrimonial. Entre las actividades desarrolladas se encuentran
el inicio de la elaboración de un plan de emergencias para la Recoleta Dominica, la
creación, en colaboración con el Instituto Getty, de un sitio web de comunicación
entre los participantes del taller y la introducción del tema en las diferentes
actividades de capacitación que realiza el CNCR .
C o n s e r v a N0 4, 2000130
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
Publicaciones del “Proyecto cooperativo
de conservación para bibliotecas y
archivos”.
PUBLICACIONES
JACKSON, D.; SEGUEL, R.; BÁEZ, P. y PRIETO, X. Asentamientos y evidencias culturales del
complejo Huentelauquén en la comuna de Los Vilos, provincia de Chaopa. Anales
del Museo de Historia Natural de Valparaíso N° 25, 1999. pp. 5-28.
ADCOCK, E. (comp. ed.) IFLA principios para el cuidado y manejo de material de bibliotecas.
Santiago de Chile: CNCR, 2000. 98 p. (Proyecto cooperativo de conservación para
bibliotecas y archivos).
ARNOULT, J.M. Y LE RAY, S. (coord.). Protección y puesta en valor del patrimonio de las
bibliotecas: recomendaciones técnicas. Santiago de Chile: CNCR, 2000. 204 p.
(Proyecto cooperativo de conservación para bibliotecas y archivos).
CSILLAG PIMSTEIN, I. Conservación de fotografía patrimonial. Santiago de Chile: CNCR,
2000. 126 p. (Proyecto cooperativo de conservación para bibliotecas y archivos)
CONWAY, P. La preservación en el mundo digital. Santiago de Chile: CNCR, 2000. 35 p.
(Proyecto cooperativo de conservación para bibliotecas y archivos) .
Cuidemos nuestra memoria. Santiago de Chile: Ministerio de Relaciones Exteriores, Archivo
Histórico; CNCR, 2000. 15 min. (Proyecto cooperativo de conservación para
bibliotecas y archivos).
HAZEN, D.; HORREL, J. Y MERRIL-OLDHAM, J. Cómo seleccionar colecciones de investigación
para la digitalización. Santiago de Chile: CNCR, 2000. 31 p. (Proyecto cooperativo
de conservación para bibliotecas y archivos).
Notas del Instituto Canadiense de Conservación (ICC). Santiago de Chile:, CNCR, 1997-
1999. 93 fascículos.
OGDEN, SH. (ed.) El manual de preservación de bibliotecas y archivos del Northeast
Document Conservation Center. Santiago de Chile: CNCR, 2000. 370 p. (Proyecto
cooperativo de conservación para bibliotecas y archivos).
131C o n s e r v a N0 4, 2000
Participación del CNCR en proyectos, cursos y publicaciones 2000
NOTA DE LA REDACCION
La Revista Conserva N° 3, publicada en 1999, incluye el artículo
“HIDROFOBIZACIÓN DE MUROS DE PIEDRA: UNA EXPERIENCIA EN EL
MUSEO DE SITIO FUERTE NIEBLA”, de las autoras Bahamóndez, Valenzuela
y Elizaga. Dicho artículo muestra el proceso de hidrofobización realizado sobre
dos de los muros perimetrales del museo ubicado al interior del Fuerte Niebla
dados los graves problemas de humedad que éstos presentaban. Esta situación no
sólo provocaba un problema estético al edificio, sino que estaba alterando
gravemente los objetos exhibidos en su interior.
Dado que el artículo no pretendió realizar un análisis del proyecto de
restauración del Fuerte Niebla en su globalidad, no se hizo mención de este trabajo
ni de los profesionales que participaron en él. Sin embargo, nos parece necesario
hacer la aclaración que este proyecto, realizado en los inicios de la década del 90
con fondos de la Comisión V Centenario y dirigido por la arquitecta-restauradora
Amaya Irarrázaval, incluyó, además de recomendaciones de conservación y
continuación de trabajos realizados, un estudio para la conservación de la piedra
cancagua, el que, lamentablemente por razones presupuestarias, no llegó a
implementarse.
C o n s e r v aN° 4 , 2000
Centro Nacional de Conservación y RestauraciónDirección de Bibliotecas, Archivos y MuseosMinisterio de Educación
Representante Legal: Clara Budnik SinaiDirectora: Magdalena Krebs KaulenSubdirectora: M. Adriana Sáez Braithwaite
Comité Editorial
Beatriz Coelho, Restauradora y Profesora Emérita UFMG
Colaboradora de CERCOR, Brasil; Elena Charola, Catedrática,Programa en Preservación de Sitios Históricos, Universidadde Pennsylvania, U.S.A.; Paloma Mujica, Conservadora Jefadel Laboratorio de Papel del Centro Nacional de Conservacióny Restauración, Chile; Liliana Ulloa, Diseñadora Textil de laUniversidad de Chile, Académica Depto. Arqueología yMuseología de la Universidad de Tarapacá y ConservadoraTextil del Museo Arqueológico San Miguel de Azapa, Chile;Consuelo Valdés, Arqueóloga y Antropóloga, Consultora delPrograma de Museos de Fundación Andes, Chile.
Dirección: Tabaré 654, Recoleta, Casilla 6-4 Santiago deChile. Teléfono: (56) 2 7382010; Fax: (56) 2 7320252Correo electrónico: [email protected]: http://www.dibam.renib.cl␣ :80/isc835
ISSN 0717-3539
Diseño: Mary Ann Streeter P.
Impresores: Andros
CONSERVA, publicación anual del Centro Nacional deConservación y Restauración, distribuida por suscripción y canje.Permitida la reproducción de los artículos citando la fuente.
Valor suscripción anual
Chile: $ 8.000; América y El Caribe: US$ 20; Europa: US$ 27.
Portada: Tablas valencianas del Siglo XV.Colección del Museo Nacional de BellasArtes, Chile.
Fotógrafo: Eugenio Hughes G-P.(año 2001)
Sra. Ana María Lucchini Dell´Oro, conservadora restauradora,en el laboratorio de Obras de Arte del CNCR.
