Párroco…….….….................................. Padre Peter M. Saporito

Vicario parroquial…….……………...……..…..Padre Steven Pinzón

Escuela Elemental………..…….Hermana Betty Jean Takacs, MPF Catequesis……………………..…...…………………..Lori Scotto DiVetta

Ayudante de Catequesis en español……….……...Miriam Alicea Cel. 609-442-5390

Ministerio Hispano

Madre Dulce Cruz de María, MMF

Hermana Gabriela José de Jesús, MMF

Hermana Verónica Collado, MMF

Hermana Rosario Luz de María, MMF Hermana Ester Luz del Alba, MMF

Horarios de Misas

Domingos…………………………………..….....12:00 pm Miércoles……………………………………….......7:00 pm

Horarios de oficina La oficina está abierta para todos nuestros feligreses de habla hispana de lunes a viernes de 9:00 am a 3:00 pm.

Confesiones · Los miércoles en español, antes de misa a partir de las 6:30 pm.

· Los sábados en ingles a partir de las 3:00 pm.

· En cualquier momento con cita previa llamando a la oficina 609-

704-5945 ext. 125.

· Horario especial durante adviento y cuaresma. · Durante servicios especiales (misa de sanación, horas santas). *La confesión es un Sacramento muy importante para la santifi-

cación y perfección de la persona. Recomendamos que se confie-

se regularmente.

Bautismo Los bautismos se llevan acabo cada primer y tercer do-

mingo del mes. Las pláticas de bautismo para los padres son cada pri-

mer miércoles de mes en la Iglesia, después de la misa de 7:00 pm.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

Matrimonio Lo ideal es contactar un año antes de la fecha deseada al Sacerdote para asegurarnos de que se les dé la formación necesaria sobre este Sacra-mento.

Unción y Santa Comunión para los enfermos Si tiene algún conocido o familiar enfermo de grave-dad en la casa o en el hospital, favor llamar a la rec-toría al 609-704-5945. Para así poderle asistir en sus necesidades y brindarle los sacramentos.

Catequesis ¡Inscripciones

abiertas!

Para el ciclo escolar 2017 – 2018

· Vía online: http://www.smmcp.net/religious-ed

· Los domingos después de misa. · En la oficina parroquial. Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 am a 11:30 am, 5to y 6to todos los lunes de 6:00 pm a 7:30 pm y 7mo todos los primeros y terceros lunes de 6:00 pm a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemental de San José (St. Joseph Elementary School).

Misas para XV años

Se llevan acabo los segundos y cuartos sábados de

cada mes a la 1:00 pm, la fecha para la misa se debe

apartar por lo menos 6 meses antes. Para mas infor-

mación puede llamar a la rectoría al 609-704-5945.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249

Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

2ndo domingo de Pascua - 23 de abr i l de l 2017

Intenciones para la Misa Domingo 23 de abril 2017.

12:00 pm Wilfredo Torres pedido por el Señor y la Señora Fred

Meléndez.

Paula Citrón pedido por Mercedes Rodríguez.

Domingo 30 de abril 2017.

12:00 pm Wilfredo Torres pedido por George y Lori DiVetta

“Brothers Pizza”.

¡Un agradecimiento muy especial a P. Steve por

preparar la iglesia y entrenar a los Servidores

del Altar para la Vigilia Pascual y por hacer un

gran trabajo el "Viernes Santo"!

Un "Gracias" a Hna. Rosario por hacer la

"Hostia Consagrada" que usamos para la Misa

del Jueves Santo; a Barnes Brothers por propor-

cionar el cobertizo que se utilizó para la Vigilia

del Jueves Santo ante el Santísimo Sacramento y

a ambas comunidades de Hermanas, Las Her-

manas Fillipini y las Hermanas Misioneras de

María Formadora por haber cantado en la Misa

de Amanecer el domingo de Resurrección.

A Mark Benedetto por la fuente de agua en la

Iglesia de San José. ¡Quedo hermosa!

Gracias también a Bob Lippi y su equipo por su

gran trabajo con la decoración para la Vigilia

Pascual en la Iglesia de San José y a Charlotte

Cessato y a su equipo por su gran trabajo con la

decoración en la Iglesia de San Antonio.

Gracias a John Vovak y a el coro en ingles y

español, por ofrecer tan esplendida música en

las misas de Pascua; también Gracias a los ser-

vidores del altar, especialmente Kyle Delessio,

David Cicatelli y a Nick Domenico por preparar

todo para la Pascua.

¡Un sincero y profundo agrade-

cimiento a todos!

Misa de Aniversario del Padre Pete

Nuestro Párroco, Padre Pete Saporito, cum-

plirá 40 años de su Ordenación Sacerdotal y

quiere celebrarlo con nosotros, sus feligreses.

Así que TODA la Comunidad Hispana de

nuestra Parroquia también está invitada a

asistir a la Misa que se celebrará para esta

ocasión tan especial.

CUANDO: El domingo, 7 de Mayo del 2017

DONDE: En la Iglesia de San José

HORA: A las 9:00 am

Después de la Misa también están todos in-

vitados a acompañarnos a un desayuno que

se hará en el estacionamiento de la Parro-

quia.

Si usted está interesado en asistir a este des-

ayuno es IMPORTANTE que confirme su

asistencia, llamando al 609-704-5945 o

acercándose a una de las Hermanas Misione-

ras. Gracias.

COLECTA

del 15 y 16 de abril 2017

Primera colecta: $13,964

No habrá misa de 7:00 pm el Miérco-

les 26 de abril del 2017.

¡BIENVENIDOS!

No importa cuál sea su situa-

ción actual en la Iglesia

Católica, no importa su actual

situación matrimonial; no im-

porta cuál haya sido su afilia-

ción religiosa anteriormente; no

importa su edad, origen, raza,

etc.; usted está invitado, bienvenido, aceptado,

amado y respetado en la Parroquia de Santa

María del Monte Carmelo.

Los invitamos a registrarse como miembros

oficiales de Nuestra Parroquia ya sea al final

de la misa o en las oficinas parroquiales.

Escuela Elemental Regional San José

133 N. Third Street Hammonton, NJ 08037

Matricula para Preescolar: 3 y

4 años de edad.

Kindergarten: (Pruebas para

Kindergarten serán el 1 de Ma-

yo) Grados de 1ro a 8vo: Lla-

me a la Escuela.

Llame para darle un ‘tour’ por la escuela y/o para

registrarse de Lunes a Viernes de 9am a 3pm.

Tel: (609) 704-2400

¿LES FALTA ALGÚN SACRAMENTO?

La Hermana Gabriela esta ofreciendo clases de

sacramentos en español a adultos que necesi-

ten el Sacramento del Bautismo, Primera Co-

munión, Confirmación o Matrimonio.

Las reuniones son todos los domingos en la

escuela Elemental San José (St. Joseph Ele-

mentary School), al frente de la Iglesia San

José (al cruzar la calle), a las 10:00 am en el

salón 2014.

Para mas información puedes comunicarte con la Hermana Gabriela al: 856-729-8939.

¡Te esperamos!

¡¡¡ Programa de Verano 2017!!!

Inscripciones abiertas para el Programa

de Verano por parte de la Educación Re-

ligiosa (CCD), será en los salones de cla-

se que normalmente se usan para el CCD

(el domingo en la mañana y el lunes por

la noche). Comenzando del 26 hasta el

30 de junio de 8:00 am a 3:00 pm en la

Escuela Primaria San José (St. Joseph

Elementary School) para los grados 1º,

2º, 3º, 4º, 5º, 6º.

El Programa de "Escuela en Ca-

sa" (Home School) será el domingo 23

de abril de 10:00 am a 12:00 pm en la Ca-

fetería de la Escuela Primaria San José

(St. Joseph Elementary School).

Tenga en cuenta que hay cupo limitado,

las inscripciones para el Programa de Ve-

rano se recibirán en orden de llegada y

el pago debe realizarse en el momento

de la inscripción.

Para mas información puede llamar en

español a la oficina de Lori 609-704-2400

ext. 112 o a las hermanas 609-704-5945

ext. 132.

Religious Education

Estas vacaciones los invitamos a:

La Escuela de Biblia

Se llevara acabo la semana del 31 de

julio hasta el 4 de agosto, de 9:00 am a

12:00 del mediodía en el Hall de San

Antonio (285 Rt. 206, Hammonton) . Invi-

tamos a todos los niños desde kinder-

garten hasta 6º grado. Es una gran

oportunidad en estas vacaciones para

todos aquellos Papas interesados en

poner a sus hijos en un programa que

los involucre mas en la Fe, y así ellos

puedan aprender sobre la Biblia,

además de que los niños se divierten,

juegan, dibujan y muchas cosas mas!!.

Para mas información puede llamar en

español a la oficina de Lori 609-704-2400

ext. 112.

¡Inscripciones

abiertas!

Para el ciclo escolar 2017 – 2018

¿DESEA QUE SU HIJO O NIETO ESTUDIE EN

LA ESCUELA CATÓLICA?

Ahora hay un programa para los hispanos donde se

les facilita becas para las personas con recursos limita-

dos y así puedan enviar a sus hijos a la escuela católi-

ca. la Hermana Gabriela puede ayudarle con los trámi-

tes. Favor llamarla al 856 729 8939.

LIDERES DE LOS MINISTERIOS

Ministros de Comunión

Nilda Pérez

Luis Pagan

Lectores

Gladys Torres

Ministros de Colecta

Luis Pagan

Coro

Hugo y Laura Rivera

Gladys Cruz

Monaguillos

Israel Negrón

ST. VINCENT DEPAUL DESPENSA DE

ALIMENTOS

Distribución de comida cada jueves de 2:30

a 4:00pm y por la noche de 7:00 a 8:30pm

en St. Lucy Hall (el sótano del Convento,

calle French).

Estamos en necesidad DESESPERADA

de ayuda una vez al mes con la des-

carga del camion que transporta la

despensa. POR FAVOR llame a Ed

Muller 609-412-4604

MISA JUVENIL Por el domingo de la Divina Misericordia

Cuando: Domingo 23 de abril

Donde: La Iglesia de St. Anthony

Hora: 6:00 pm

Queremos que los jóvenes participen en la misa, así que necesitamos

ujieres, lectores, servidores del altar, para esa misa.

Después de misa habrá una Hora Santa, con música y oración de 7:00 -

8:00 pm.

¡Eleva tu espíritu y conéctate con Dios!

La oficina del Ministerio de Jóvenes de la Diócesis de Camden invita: A las personas de entre 14 y 39 años de edad

“Deja que se escuche tu voz”

“Let your voice be herad”

¡El Papa Francisco quiere escucharte! Ayúdanos a servirte

mejor en la Diócesis de Camden compartiendo tus pen-

samientos y participando en esta encuesta. Recopilare-

mos la información y las ideas sobre tus necesidades, in-

quietudes y deseos, y compartiremos estos resultados

con los líderes parroquiales, el Obispo Sullivan y el Papa

Francisco, para que podamos responder mejor y conec-

tarnos contigo y tu entorno.

Visita http://www.camdendiocese.org/synd-2018/ para

responder a esta encuesta vía internet.

¿ T e g u s t a r í a p r o m o c i o n a r t u n e g o c i o ? Para poder solventar el costo de la impresión del boletín semanal en español esta-

mos solicitando la ayuda de aquellos que quisieran poner un anuncio en nuestro bo-

letín, si tiene un negocio o empresa lo puede promover de una manera muy sencilla

y también colabora para que nuestro boletín en español se pueda seguir publicando.

Si está interesado o le gustaría obtener más informes comuníquese con la

Hermana Ester al 856-729-5109. Gracias y que Dios les Bendiga.