Parrocchia SS. Trinità

Parrocchia SS. Trinitàvia Giusti, 25

20154 Milano

tel. 02 3672.7100

sito internet www.trinita.tv

don Mario LongoParroco

tel. 02 33 11 831tel. 02 3672 7101

cell. 338 798 5284 e-mail: [email protected]

don Dino DallagrassaVicario parrocchiale


don Giuseppe Zhang cappellano per i fedeli

di lingua cinese cell. 338 961 2191

don Anicet Kaboré collaboratore missionario


Giuseppe TodiscoCoordinatore laico dell’oratorio

cell. 338 705 2407e-mail: [email protected]

suor Francesca Ma Religiosa cinese


suor Maria Yue Religiosa cinese

cell. 333 200 7448

2

Carissimi parrocchiani,abbiamo pensato di radunare in queste pagine alcune infor-mazioni che possano rendere più facile l’incontro e la comu-nicazione con la nostra comunità

i sacerdoti della parrocchia

Orari delle sante Messe

Domeniche e solennità: 8.30 – 10.30 – 15.45 (in lingua cinese) – 18.30

Giorni feriali:9 (estate 8.30) – 18.15

Il sabato e la vigilia delle solennità: 18.30

3

Dal mese di giugno 2011 sul tetto della nostra chiesa e del sagrato, ab-biamo istallato 360 pannelli fotovoltaici che producono circa 85.000Kilowattore in un anno, più o meno l’equivalente del consumo di ener-gia elettrica della nostra parrocchia.I costi come potete pensare sono stati molto elevati, ma il rendimentoeconomico dei pannelli (garantiti per almeno 20 anni) ne permetterà ilrientro entro 10 anni: l’investimento però non è stato dettato solamenteda motivazioni economiche, ma soprattutto e quasi esclusivamentedall’impegno della parrocchia nel rispetto dell’ambiente e del creato enell’intento di dare un segno concreto a tutta la comunità.Anche nell’intento di educare i giovani e sempre nel rispetto dell’am-biente, l’oratorio ha lanciato l’iniziativa della raccolta delle lattine dialluminio e già tanti ragazzi si stanno impegnando portandole in orato-rio da dove poi verranno consegnate a una ditta per riciclarle. All’ora-torio poi si raccolgono anche i tappi delle bottiglie che perun’organizzazione umanitaria.L’ultima novità ecologica della nostra parrocchia è la pista per il patti-naggio realizzata con cemento catalitico che riduce l’inquinamento at-mosferico e poi la risistemazione e piantumazione, ancora in atto, deglispazi verdi attorno alla chiesa utilizzando piante anallergiche e con unaelevata capacità di assorbimento del CO2.Sono piccoli e grandi segni che fanno parte della missione di annunciodel Vangelo nel rispetto del creato.

Una parrocchia a impatto zero

In occasione della nascita di un bambino, è bene telefonare in parrocchiacosì che, per partecipare alla vostra gioia e per condividerla con tutta la co-munità cristiana, suoneremo a festa le campane. Naturalmente se durante il periodo di attesa si vuole vivere questo tempo confede, si può partecipare alla benedizione delle mamme in attesa che ognianno si fa durante la santa Messa delle ore 10.30 della prima domenica dopoil 25 marzo (giorno dell’Annunciazione) e della prima domenica di Avventoche per il 2013 saranno il 31 marzo e il 17 novembre.

Se si vuole chiedere il Battesimo per il proprio figlio neonato, contattare ilparroco per fissare un appuntamento con voi e stabilire insieme la data dellacelebrazione. Seguirà poi l’incontro con una coppia di genitori incaricati dellacatechesi delle famiglie in occasione del Battesimo che, di norma, verrà am-ministrato in forma comunitaria, cioè insieme ad altri bambini.

Le date previste per la celebrazione del Battesimo per il 2013 sono le seguenti:

domenica 13 gennaio ore 10.30domenica 3 febbraio ore 17domenica 17 febbraio ore 17sabato 30 marzo ore 20.30domenica 21 aprile ore 17domenica 19 maggio ore 17domenica 9 giugno ore 17domenica 7 luglio ore 17domenica 8 settembre ore 17domenica 6 ottobre ore 17domenica 17 novembre ore 10.30

Per il Battesimo di un bambino già grandicello o di un adulto, prenderecontatto con il parroco per attivare un cammino individualizzato che condurrà,nel caso di un adulto, alla celebrazione contemporanea dei sacramenti del Bat-tesimo, della Cresima e dell’Eucaristia.

Per l’iscrizione al catechismo, si può telefonare alla segreteria dell’oratoriocon ingresso da via Giusti 29 o direttamente al parroco. Il catechismo iniziain prima elementare.

Cosa fare quando…

4

5

Per i più piccoli, da 1 a 5 anni, sono programmati alcuni appuntamenti in oc-casione della festa della vita (3 febbraio), nel mese di maggio con la benedi-zione davanti alla grotta nel cortile della parrocchia della Madonna di Lourdes,al pomeriggio della vigilia di Natale e nell’anniversario del loro Battesimo.Gli orari e le date del catechismo sono le seguenti:

Prima e seconda elementare dalle 15 alle 16.30 di domenica 11 novembre 2012 ore 15.00 in oratorio domenica 2 dicembre 2012 ore 15.00 in oratoriodomenica 16 dicembre 2012 ore 14.30 Presepe vivente in oratorio domenica 17 febbraio 2013 ore 15.00 in oratoriodomenica 17 marzo 2013 ore 15.00 in oratoriosabato 13 aprile dalle 9 alle 15 a Civate. Domenica 5 Maggio ore 15.00 in Oratorio

Terza elementarea scelta ogni lunedì, martedì, mercoledì e giovedì alle 17

Quarta elementarea scelta ogni lunedì, martedì, mercoledì alle 17

Quinta elementarea scelta ogni lunedì, martedì, mercoledì alle 17

Prima mediaogni martedì alle 17

Seconda media e terza media ogni venerdì alle 17

Adolescenti prima - quarta superiore ogni venerdì alle 18.30

Giovani (17/35 anni)ogni mercoledì alle 21

Tutti i ragazzi e i giovani possono partecipare alle attività dell’oratorio anchesenza frequentare il catechismo; è però obbligatorio iscriversi compilando un

modulo da ritirare in segreteria (firmato dai genitori per i figli minorenni), al-legando un’offerta come contributo alle spese e alla copertura assicurativa.Oltre al catechismo sono proposti anche alcuni gruppi di impegno quali:Internet, Chierichetti, Coretto, Redazione il Filo, Missionario, Dopo-scuola, Radio Trinità, Aiuto catechisti, Arte floreale, Cinecircolo, Scout,G. S. Basket Trinità, Roller, Pittura su ceramica, Pattinaggio, Lavori eManutenzione.A questi gruppi si può partecipare segnalando il proprio nominativo in occa-sione dell’iscrizione all’oratorio.Per chi invece non avesse ricevuto il Battesimo o ha più di 10 anni e nonavesse ancora ricevuto la Comunione e/o Cresima e fosse interessato a uncammino di approfondimento della fede, può iscriversi al gruppo C.E.P.A.(Cammino Esperienziale PreAdolescenti) per programmare un cammino per-sonale.

Quando si vuole celebrare il Matrimonio, occorre prendere contatto con ilparroco che darà tutte le informazioni relative al cammino di fede in prepara-zione al matrimonio (il cosiddetto “corso fidanzati”). è conveniente che lapartecipazione a questi incontri preceda la preparazione dei documenti neces-sari alla celebrazione tenendo presente che l’elaborazione della pratica civileed ecclesiastica richiede circa tre mesi oltre alla durata del cammino di fede,perciò è necessario prendere contatto per tempo.Per il 2013 gli incontri per i fidanzati sono programmati nel tempo di Quare-sima e cioè nei mesi di febbraio e marzo. I giorni e gli orari saranno concor-dati a seconda delle esigenze delle coppie che desiderano partecipare.

Per la Confessione o per un colloquio spirituale, il sabato pomeriggio dalleore 17 e la domenica pomeriggio dalle ore 17.30, ogni lunedì, durante l’ado-razione eucaristica (dalle 16 alle 18 e dalle 20.30 alle 21.30) almeno un sa-cerdote è a disposizione in chiesa, come pure tutti i giorni, mezz’ora primadell’inizio delle sante Messe.

Se in famiglia c’è una persona anziana o inferma che non può parteciparealla Messa domenicale ma desidera potersi confessare o ricevere la Comu-nione, è bene prendere contatto con la segreteria o con un sacerdote. Alcuniministri laici, adeguatamente preparati e appositamente incaricati, si premu-reranno di portare la Comunione alla persona segnalata e un sacerdote dellaparrocchia assicurerà la possibilità della Confessione.

6

7

Tutte le celebrazioni che si svolgono nella nostra chiesa sono trasmesse instreaming via internet. Per seguirle basta collegarsi al sito www.trinita.tv.Chi non possedesse una connessione, può ascoltarle attraverso la radio par-rocchiale, (per riceverla è necessario dotarsi dell’apparecchio radiofonico ap-positamente predisposto) che può essere richiesto in parrocchia.

La vita dell’uomo è segnata anche dalla malattia e nel caso di una malattiagrave il credente trova conforto e sostegno nel sacramento dell’Unzione deimalati che lo aiuta a vivere insieme a Cristo il combattimento al quale è co-stretto dall’infermità; è quindi opportuno che tale sacramento venga richiestoquando il malato si trova nel pieno della consapevolezza e nella speranza diun miglioramento delle condizioni. è prevista anche una celebrazione comunitaria dell’Unzione dei malati in oc-casione della Giornata Mondiale del Malato, l’11 febbraio.

Quando una famiglia è provata da un lutto spesso rimane disorientata. Sedurante la malattia non è stato possibile accompagnare il proprio congiuntocon un cammino spirituale, è raccomandabile che i parenti si mettano in con-tatto con i sacerdoti della parrocchia per una visita in casa e per organizzarela celebrazione. è opportuno sapere che il giorno e l’ora del funerale sono fis-sati dal Comune di Milano in base alle sue disponibilità.

Capita spesso che in occasione di battesimi, matrimoni e funerali venga rivoltaai sacerdoti la domanda circa il “costo” della funzione. La celebrazione deisacramenti non ha costo! Il Signore Gesù ha inviato i suoi discepoli a donaregratuitamente ciò che gratuitamente hanno ricevuto (cf. Mt.10, 8). è consuetudine, però, che i fedeli facciano un’offerta totalmente libera, com-misurata alla generosità e alla propria disponibilità, per provvedere alla necessitàdei poveri e della parrocchia stessa. Così dicasi per quanto riguarda la celebrazione di sante Messe di suffragioper i propri defunti: si può portare un’offerta in segreteria della parrocchia o insacrestia o contattando uno dei sacerdoti facendo segnare il giorno e l’ora pre-ferita per la celebrazione.

Date e vi sarà dato…

Gli appuntamenti importanti per un cammino di catechesi per gliadulti, sono:

L’adorazione del lunedì:ogni lunedì dalle 16 alle 18 e dalle 20.30 alle 22.30 nella cappella cisarà l’esposizione del SS. Sacramento e la possibilità di una preghierapersonale e silenziosa. Dalle 21.15 sarà guidata dal gruppo del Rinno-vamento nello Spirito.Sarà possibile durante questo tempo confessarsi o avere un colloquiocon un sacerdote.La lettura continua della Bibbia:ogni martedì alle 15.30 nella saletta presso il Bar della parrocchia e allasera alle 21 in cappella: lettura continua con commento della Bibbia. L’incontro delle ore 21 viene trasmesso anche via radio e via internet eregistrato su www.trinita.tv).

Per tutti i giovani e gli adulti, alcuni mercoledì ogni mese saranno de-dicati alla conoscenza dei documenti del Concilio Vaticano II.con ilseguente programma:

Per la formazione cristiana

8

Catechesi per tutti dai 18 anni in su tema: Il Concilio Ecumenico Vaticano II

Tutti i (16) documenti nell’arco di due anni al mercoledì alle ore 21

Il primo documento: la costituzione Sacrosantum Concilium sullasacra liturgia

Mercoledì 24 ottobre: intervento di monsignor ENRICO VIGANÒdella diocesi di Como, Cerimoniere Pontificio dal 1° gennaio 1991. Dal 20dicembre 2008 è Capo-ufficio nell’Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche delSommo Pontefice.Oltre a ricoprire l’incarico di Cerimoniere Pontificio, è at-tualmente Camerlengo del Capitolo Vaticano e Membro del Comitato per laSicurezza dello Stato della Città del Vaticano.

9

Mercoledì 7 novembre: leggeremo insieme la Sacrosantum Concilium

Mercoledì 14 novembre: intervento di monsignor MARCO NAVONI sa-cerdote ambrosiano dal 1977, canonico del Duomo e della basilica di San-t’Ambrogio, dal 1991 è dottore della Biblioteca Ambrosiana. Insegna storiadella liturgia al Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra. Ha pubblicato studi e contributi in particolare sulla storia della Chiesa di Mi-lano e della liturgia ambrosiana.

Domenica 18 novembre, prima domenica di Avvento: celebrazione dell’ini-zio dell’Anno Liturgico Ambrosiano

Mercoledì 21 novembre: dialogo e riflessioni personali sulla liturgia.

Il secondo documento: la Costituzione Dogmatica Dei Verbum, sulla di-vina rivelazione.

Mercoledì 5 dicembre: intervento di monsignor PIERANTONIO TRE-MOLADA, laureato in Scienze Bibliche (Sacra Scrittura). è docente di in-troduzione ed Esegesi dei vangeli, Greco biblico e Critica testuale, presso lasezione della Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale con sede nel Semi-nario di Venegono Inferiore e di Seveso. Dal 29 giugno 2012 è Vicario Epi-scopale per l’Evangelizzazione e i Sacramenti, la Pastorale giovanile eduniversitaria e per l’Educazione scolastica:

Mercoledì 12 dicembre: lettura insieme del documento

Mercoledì 19 dicembre: dialogo e riflessioni personali

Martedì 25 dicembre: celebriamo insieme il Natale cioè l’incarnazione delDei Verbum.

Il terzo documento : il decreto Perfectae caritatis sul rinnovamentodella vita religiosa

Mercoledì 9 gennaio: lettura insieme del documento

10

Mercoledì 16 gennaio: intervento di padre GIUSEPPE PAPARONE, do-menicano

Mercoledì 23 gennaio: tavola rotonda con rappresentanti di ordini religiosi

Mercoledì 30 gennaio: dialogo e riflessioni personali

Domenica 3 febbraio: celebrazione della Giornata della vita consacrata

Il quarto documento: il decreto Christus dominus sull’ ufficio pastoraledei VescoviMercoledì 20 febbraio: lettura del documento

Mercoledì 27 febbraio: intervento di S. E..monsignor RENATO CORTI,vescovo emerito di Novara

Mercoledì 6 marzo: lettura del libro del cardinal Martini: il Vescovo

Mercoledì 13 marzo: dialogo e riflessioni personali

Lunedì 25 marzo: intervento di monsignor MARCO NAVONI, dal titolo“Il Triduo pasquale nella liturgia ambrosiana”

Giovedì 28 marzo, venerdì 29, sabato 30: celebrazione del Triduo Pasquale

Il quinto documento: la costituzione pastorale Gaudium et spes sulla

Chiesa nel mondo contemporaneo

Mercoledì 10 aprile: intervento di monsignor SAVERIO XERES: “La Chiesa prima del Concilio”Mercoledì 17 aprile: intervento di don FRANCESCO SCANZIANI:“Una lezione di stile” Il rapporto Chiesa-Mondo secondo la Gaudium et Spes Mercoledì 24 aprile: lettura del documentoMercoledì 8 maggio: dialogo e riflessioni personaliDomenica 12 maggio: celebrazione dell’Ascensione

11

Scuola di Iconografia - Elenco corsia cura del maestro Giovanni Mezzalira

dal 24 al 26 novembre – Procedimento pittoricodal 7 al 9 dicembre |dal 5 al 7 gennaio | corso base in tre tappe dal 19 al 21 gennaio |dal 3 al 8 aprile – Corso avanzato sulla Visitazionedal 13 al 19 maggio – Corso di II livello: Arcangelo Micheledal 7 al 9 settembre |dal 28 al 30 settembre | corso base in tre tappe dal 26 al 28 ottobre |dal 9 al 11 novembre – Corso approfondimento: Panneggidal 23 al 25 novembre – Approfondimenti vari

Centro di Ascolto

via Verga, 9 - tel. 02 3672.7100 int. 3

Il mercoledì e il giovedì pomeriggio, dalle 16.30 alle 18.30, è aperto in par-rocchia il Centro di Ascolto, che raccoglie le richieste di chi si trova ad af-frontare delle situazioni di difficoltà. Chi desidera mettersi al servizio del prossimo spendendo un po’ del suo tempoper venire incontro ai bisogni dei fratelli con le proprie competenze profes-sionali o con attività di volontariato può segnalare il proprio nominativo.

Per mettersi al servizio degli altri

Il bar della parrocchia, con ingresso da via Giusti 29, è aperto tuttigiorni dalle 14.30 alle 18.30 e dalle 20.30 alle 22.00.Per chi lo desidera è possibile fermarsi a cena al mercoledì alle 19.30e a paranzo la domenica alle 12.30. Si consiglia di prenotare in setti-mana presso il bar.Sono disponibili anche alcune sale per feste di compleanno o riunionivarie. Per prenotazioni rivolgersi allo 02 3672.7100 int. 2.

Il Bar della parrocchia

12

Un venerdì al mese alle 19 ci troviamo per vedere insiemeun bel film e poi gustiamo in oratorio un’ottima cena atema.È una proposta per tutti i ragazzi, ma anche per i loro ge-nitori e i nonni che vorranno partecipare

Date:

26 ottobre: “La Misma luna” + cena con cucina messicana23 novembre: “Iqbal” + cena con cucina Pakistana14 dicembre: “Vitus” + cena con accompagnamento di pianoforte 25 gennaio: “Hugo Cabret” + cena con cucina francese22 febbraio: “Alla luce del sole” + cena con cucina siciliana8 marzo: “La generazione rubata” + cena con cucina australiana 19 aprile: “I figli della pioggia” + cena con cucina africana

Percorso cinematografico per adulti: cena ore 19.30 e poi film alle ore 21

16 novembre: “Quasi amici”30 novembre: “Le nevi del Kilimangiaro” 18 gennaio: “Miracolo a Sant’Anna” 8 febbraio: “Crash - Contatto fisico”15 marzo: “La pivellina”12 aprile: “The tree of life”

Attività culturaliTeatri e concerti ore 21

19 ottobre “Label” Questioni di etichetta.

27 ottobre Concerto corale Ambrosiana

Week end - Corso di danza ebraica e liturgica:

9 - 10 - 11 novembre

Nuovo cinema Trinità

Cappellania per i fedeli di lingua cinesePresso la parrocchia è attiva la cappellania per i fedeli di lingua cinese, il cuiscopo è provvedere alla cura pastorale dei cattolici cinesi presenti nella diocesidi Milano e promuovere l’evangelizzazione di coloro che ancora non hannoavuto la possibilità di conoscere il Vangelo di Cristo.La cappellania è affidataalla responsabilità del parroco e di don Giuseppe Zhang.

13

BENVENUTI A “HAPPY VALLEY”!

Che fai nel tempo libero?Come fare se non riesci a fare i compiti?

Vuoi conoscere nuovi amici?Vuoi imparare qualcosa di nuovo?

Se vuoi, allora vieni a

“Happy Valley”!

è un posto dove si può studiare e giocare per i bambini cinesi

è organizzata dalla Cappellania Cattolica Cinese di Milano.Tutti servizi sono gratuiti!

Giorni e orari: Martedì, Venerdì pomeriggio: 16,30 ---- 18,30Luogo: Via G. Giusti 29

Contatti: Maestra Ma 3778368330Maestra Yue 3332007448

Età tra 7 e 12 anni chi vuole partecipare può contattarci.

Modulo di iscrizione da consegnare all’insegnante

Il sottoscritto __________________ genitore dello studente_____________autorizza a partecipare alle attività del programma “Happy Valley”.

Giorno di partecipazione : martedì venerdì

Richiesta aiuto per: italiano cinese

Desidero partecipare ad attività sportive______________________________________

Firma Tel

14

欢迎你来“欢乐谷”！

课余时间你做什么？

作业不会做怎么办？

你想认识新朋友吗？

你想学到新知识吗？

如果你愿意，就快点儿来“欢乐谷”吧！

“欢乐谷”是米兰华人天主教会专门为华侨子女开辟

的一块儿学习、娱乐的园地，所有服务都是免费的！

时间：星期二、星期五下午16：30 ---- 18:30

地点： VIA G. GIUSTI, 29

联系人：马老师 3778368330

岳老师 3332007448

7岁至12岁的孩子有意参加者可报名。_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

回执（让孩子带回学校）

我是 _______________学生的家长，我的孩子想参加

“欢乐谷”的活动。

参加活动的日期：周周五

我想得到的帮助:做意大利语作业做中文作业

我想参加的文体活动是___________________________

家长签字家长电话

15

天主教米兰华人堂区

Comunità Cattolica Cinese a Milano

星期六 Sabato 20:30教理讲授：米兰华人堂区办公室Incontro sulla vita cristiana: ufficio della comunità

星期天 Domenica 14:30 — 15:00 准备弥撒：教室

Preparazione alla S. Messa: Centro Aleni

14:30 — 15:30 慕道班：教室Catechesi per i catecumeni : Centro Aleni

15:15 — 玫瑰经Rosario: Cappella

15:45 — 中文弥撒Messa in lingua cinese: Cappella

16:45 — 练歌：教堂Prova dei canti : Cappella

联系人 Per Informazioni

岳修女电话： 3332007448马修女电话： 3778368330

Per info sui corsi

- di lingua cinese per italiani - di italiano per cinesi

Rivolgersi all’Associazione ALENI - Sig.a Cecilia. Cell: 3286080039

你还缺少了什么？

纵使我们

尝遍天下的锦衣美食，任然不懂什么是满足；住遍天下的华屋富宅，任然不懂什么是平安；走遍天下的名山大川，仍然找不到一处可以栖息的地方！

因为

再丰足的衣食，也填不饱心灵的饥渴；再舒适的房舍，也盖不了精神的空虚；再快捷的交通工具，也逃不过死亡的追击！

然而

信仰虽然要求你接纳平凡的现实，却能使你心灵饱饫；信仰虽然导引你实践简朴的生活，却能使你精神丰盈；信仰虽然驱策你轻看现世的得失，却能使你迎向人生。

朋友，你愿意探讨一下信仰与人生吗？欢迎你联络我们：米兰华人天主教会

地址：via G. Giusti, 25 - Milano

Per ogni altra cosa...Ufficio parrocchiale

via Giusti, 25 - tel. 02 3672.7100 fax 02 3182.0144Per il rilascio di certificati (di Battesimo, Cresima, Matrimonio ecc.) e perogni altra informazione o necessità ci si può rivolgere all’ufficio parrocchiale,

Documents

Parrocchia SS. Trinità