1640 Addison Street, Berkeley, CA 94703 Phone (510) 843-2244 Fax (510) 843-2730 Email: info@stjosephtheworkerchurch.org

www.stjosephtheworkerchurch.org

Parish Office Hours Tuesday -Friday

9:00 am to 6:00 pm Closed 12 Noon—1:00 pm

for Lunch Saturday

9:00am—1:00pm

Mass & Confession Schedule

SATURDAY Mass: 8:00 am

SUNDAY Mass 8:00am

Confessions 9:15 am until last penitent has

confessed. Mass 9:30am

Mass (Spanish) 11:00am

MONDAY-FRIDAY Mass: 7:30 am

WEDNESDAY

EVENINGS Adoration of the Blessed

Sacrament 6:00 pm to 7:00 pm

Confessions 6:00-6:45 pm

STAFF

Rev. Kenneth Nobrega

In Residence Rev. Raphael Okitafumba

Deacon José Manuel Pérez

Permanent Deacon

Gloria Maldonado Parish Secretary

Elizabeth Oishi Comly

Parish Events Coordinator

MINISTRIES

Baptism/Bautismos Deacon José Manuel Pérez

Platicas: Tercer Martes, 7:00 pm

Lectors/Lectores

Remy Bravo Seay (English) Erika Guerrero (Español)

Eucharistic Ministers

Tita Brodt (English) Ruben Araujo ((Español)

THE GIFT OF GOD’S WORD On this day of gifts and gift-giving, it seems appropriate that we take a moment to reflect on the great gift of God’s Word. Because it is creative, God’s Word always points to its author, always calls us to respond. Because it is powerful, God’s Word can link the sublime with the ridiculous, the transcendent with the immanent, the divine with the human. Be-cause it is graceful, God’s Word establishes a relationship of deep intimacy between us and God. At the heart of God’s Word lies a tantalizing tension between the mysterious and the mundane. In our liturgical cele-bration, this unresolved tension both reveals the meaning of life for us and calls us to respond, to act upon that meaning. Once accepted and opened, the gift of God’s Word is a gift that keeps on giving and keeps on calling us to give in re-turn. It dares us to be like the gift‑giver and to become gifts for others, not only at Christmas, but at every moment of life. Copyright © J. S. Paluch Co.

The Nativity of the Lord December 25, 2016

The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

— John 1:5

TODAY’S READINGS First Reading — All the ends of the earth will behold the salvation of our God (Isaiah 52:7-10). Psalm — All the ends of the earth have seen the saving power of God (Psalm 98). Second Reading — God has spoken to us through the Son, the very imprint of God’s be-ing (Hebrews 1:1-6). Gospel — The Word became flesh; from his fullness we have all received grace (John 1:1-18 [1-5, 9-14]).

December Mass Intentions (Requested By)

Sun Mon

25 26

Midnight 8:00am 9:30am 11:00 am 7:30am

John & Valerie Burkart Family Gloria Maldonado +Fr. Richard DeMolen (Maria Chang) +Josefina Zepeda & +Jose Luis Valdez Zepeda (Margarita Valdez) +Concepcion J. Zabala (Laurie Zabala)

From The Desk of Father Kenneth Nobrega

Parish Office Hours Gloria Maldonado, our new office secretary is ready to welcome and assist our parishioners and visitors. St. Joseph the Worker Parish Office Hours are from Tuesday thru Friday 9:00am to 6:00pm (closed noon to 1:00pm for lunch) and Saturday 9:00am -1:00pm.

Wednesday Evening Holy Hour, Confessions and Rosary Prayer Group

Every Wednesday evening, we have Adoration of the Blessed Sacrament from 6:00 – 7:00pm with Confessions

available from 6:00 – 6:45pm. The Rosary & Devotion Prayer Group meets at 7:00pm

following the Holy Hour. – All are welcome.

“Being joyful in Christ our Savior”

It is Christmas! Our Gospel reading on this festive holy day is the opening words of the Gospel of John. St. John says, “The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. He was in the world, and the world came to be through him.” That is why we celebrate today. Pope Francis opened his sermon on Christmas day last year by saying this: “Christmas is joy, religious joy, an inner joy of light and peace.” At Mass on Christmas Eve we hear, “I proclaim to you good news of great joy; today a Savior is born for us, Christ the Lord.” It is this joy we need to feel, this joy we need to carry to others. Many have expressed the joy of today. Pope Emeritus Benedict XVI said this about Christ-mas: “Joy is the true gift of Christmas. We can communi-cate this joy simply: with a smile, a kind gesture, a little help, forgiveness. And the joy we give will certainly come back to us… Let us pray that this presence of the liberating joy of God shines forth in our lives.” The angel Gabriel greeted our Blessed Mother Mary with the Greek word Kaire! That means “Be joyful.” God is near us today; He is so near that He became a child. Let us take that joy and share it with others; let us take that joy and change our lives and the lives of others. When we say “Merry Christmas” let us mean it with every fabric of our being. St. Joseph the Worker is a beacon of light where God’s people can find beautiful prayer, reconciliation and healing. Help us to continue spread the mercy, love and the Joy of Jesus by making an extra special Christmas offering today in celebration of the birth of our Savior. Thank you and may God bless you for being a joyful giver. Merry Christmas, Fr. Kenneth Nobrega

Christmas Eve Mass Saturday, December 24, 2016

5:00pm Vigil Mass – Fr. Raphael Okitafumba 12:00am Midnight Mass – Fr. Kenneth Nobrega

Christmas Day Masses

Sunday, December 25, 2016 8:00am – Fr. Raphael Okitafumba

9:30am – Fr. Kenneth Nobrega 11:00am (Spanish) – Monsignor Tony Valdivia

Christmas Mass Schedule

Sant’ Egidio Community The Community of Sant’ Egidio meets every Thursday at 7:00pm for prayer in our church chapel. All are invited to join for prayer and for some Christian fellowship.

Upcoming Events For Your Calendar

The Solemnity of Mary, Mother of God Mass Schedule Saturday, December 31st, 2016 5:00pm Vigil Mass – Fr. Kenneth Nobrega Sunday, January 1, 2017 8:00am – Fr. Kenneth Nobrega 9:30am – Fr. Raphael Okitafumba 11:00am (Spanish) – Monsignor Tony Valdivia First Friday Devotion—January 6, 2017 6:00pm Adoration 6:30pm Litany of the Sacred Heart Prayers 6:45pm Benediction 7:00pm Mass Special Sunday Vigil Mass offered for healing. Saturday, January 14, 2017 5:00pm Vigil Mass – Fr. Kenneth Nobrega Mass intention will be offered for “healings” of all those present. Following the Mass, Fr. Kenneth Nobrega will pray over individuals for healings and for deliverance from spiritual oppression. Please invite your family and friends.

Christmas Second Collection Dear parishioners and guests, our second collection today goes towards helping us with some of our music and liturgical expenses; weekly music leaflets, Christmas decorations, new incense censer, holy water bucket, etc. Thank you, for supporting our goals of beautiful prayer, reconciliation and healing, taking place at St. Joseph the Worker church.

Del Escritorio del P. Kenneth Nobrega La Natividad del Señor 25 de diciembre de 2016

La luz brilla en la tinieblas, y las tinieblas no la

recibieron. — Juan 1:5

Día de Año Nuevo Horario de Misa - Solemnidad de María Madre de Dios

el sábado, 31 de diciembre de 2016 a las 5:00 pm. (Padre Kenneth Nobrega)

El domingo; 1 de enero de 2017

8:00am (P. Kenneth Nobrega) 9:30am (P. Raphael Okitafumba)

11:00 am (español) (Monseñor Tony Valdivia)

+++ El viernes, el 6 de enero de 2017, Misa de Devoción

de los Primeros Viernes. 6:00pm Adoración al Santísimo-6:30pm Letanía de las oraciones al Sagrado Corazón-de Jesús.-6:45pm La exposición del Santísimo y bendición-7:00pm misa Votiva en honor al más Sagrado Corazón de Jesús

+++ El sábado, el 14 de enero de 2017, 5:00pm misa de

Vigilia. (La misa será ofrecida para 'sanaciones' para todos aquellos presentes)

Después de misa, P. Kenneth Nobrega rezará sobre indi-viduos por aquellos sufriendo con problemas físicos, men-tales, emocionales y espirituales. Todos los Católicos y cualquier persona de la buena voluntad que desea las san-ciones de Dios son invitados a asistir. Orará sobre los indi-viduos por las sanidades y por la liberación de la opresión espiritual. Por favor invite a su familia y amigos.

Acontecimientos próximos en nuestra Parroquia:

Celebración de misa de Nochebuena: El sábado, 24 de diciembre de 2016 5:00pm misa de Vigilia – P. Raphael Okitafumba 12:00am Misa del Gallo – P. Kenneth Nobrega

Misas de día de Navidad El domingo, 25 de diciembre de 2016 8:00am – P.Raphael Okitafumba 9:30am – P.Kenneth Nobrega 11:00am (español) – Monseñor Tony Valdivia

Navidad Segunda Colección Queridos feligreses e invitados, nuestra segunda colec-ción hoy sera para ayudarnos con un poco de los gastos pa-ra nuestra música y gastos litúrgicos; prospectos de música semanales, los adornos navideños, nuevo incensario de in-cienso, etc. Gracias, para apoyar nuestros objetivos en crear un ambiente de Hermosa oración, reconciliación y sanación, ocurriendo en nuestra iglesia San José Obrero.

“Siendo alegre en Cristo nuestro Salvador” ¡Esto es Navidad!

Nuestro Evangelio que leemos durante este día santo festivo son las palabras con las cuales comienza el Evan-gelio de San Juan. San Juan dice, “la luz verdadera, que aclara a cada uno, entraba en el mundo. Él estaba en el mundo, y el mundo vino para ser por él.” Por eso nos divertimos hoy. El Papa Francisco abrió su sermón duran-te el Día de Navidad el año pasado diciendo esto: “la Navidad es la alegría, la alegría religiosa, una alegría interior de luz y paz.” En la misa durante la Nochebuena oímos, “le proclamo noticias buenas de la gran alegría; hoy un Salvador nace para nosotros, Cristo el Señor.” Esto es esta alegría que tenemos que sentir, esta alegría que tene-mos que llevar a otros. Muchos han expresado la alegría de hoy. El Papa Benedicto XVI Emérito dijo esto sobre la Navidad: “la alegría es el regalo verdadero de la Navidad. Podemos comunicar esta alegría simplemente: con una sonrisa, un gesto amable, un poco de ayuda, perdón. Y la alegría que damos nos volverá ciertamente … Dejados nosotros rezan aquella esta presencia de la alegría de liberación de Dios brilla adelante en nuestras vidas.” ¡El ángel Gabriel saludó a nuestra Santisima Madre María con la palabra griega Kaire! Esto significa “Ser alegre.” Dios está cerca de nosotros hoy; Él es así cerca que Él se hizo un niño. Déjenos tomar aquella alegría y compartirlo con otros; déjenos tomar aquella alegría y cambiar nuestras vidas y las vidas de otros. Cuando decimos que 'la Navidad Alegre” nos dejó quererlo decir con cada fibra de nuestro ser. San José Obrero es un faro de luz donde el pueblo de Dios puede encontrar hermosas oraciones, reconciliación y sanación. Ayúdanos a continuar difundiendo la miseri-cordia, el amor y la alegría de Jesús haciendo una ofrenda de Navidad especial adicional en celebración del naci-miento de nuestro Salvador. Gracias y que Dios los bendi-ga por ser un dador alegre. Feliz navidad P. Kenneth Nobrega

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Todos a una gritan alborozados. Verá la tierra entera la salvación que viene de nuestro Dios (Isaías 52:7-10). Salmo — Los confines de la tierra han contemplado la victoria de nuestro Dios (Salmo 98 [97]). Segunda lectura — Dios nos ha hablado por medio de su Hijo, la imagen fiel de su ser (Hebreos 1:1-6). Evangelio — El Verbo se hizo carne; y todos recibimos de él en una sucesión de gracias sin número (Juan 1:1-18 [1-5, 9-14]).

1640 Addison Street, Berkeley, CA 94703 Phone: (510) 843-2244 Fax: (510) 843-2730 - Email: info@stjosephtheworkerchurch.org

TREASURES FROM OUR TRADITION

An old joke asks, “What time is Midnight Mass?” The answer is not really obvious, since Christmas is unique in having several distinct celebrations. The readings and prayers vary greatly from hour to hour. The Vigil Mass hinges on the family heritage of Jesus and his origins. The concept of “midnight” predates clock time, and really has to do with a celebration in the hours of darkness. Years ago, it was not possible to receive Communion without fasting for a full day, so the late hour of this Mass made it possible for the peo-ple to receive. The first Mass after sunrise, the Mass at Dawn, was once known as “The Shepherds’ Mass,” and later Masses set aside stories of Jesus’ birth to fo-cus on the key to the day’s celebration: John the Evan-gelist’s majestic theology of Christ’s identity as the Word made flesh, dwelling among us. One feast, four separate Masses. Only monasteries manage the whole round. Parishioners typically take just one entry point into the mystery. Yet there is much to savor and cele-brate in the coming of Christ into the world. Christmas is not a day, but a season. You still have two weeks to send those Christmas cards before you’re officially late! —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Nativity of the Lord (Christmas) Monday: St. Stephen; Kwanzaa begins Tuesday: St. John Wednesday: The Holy Innocents Thursday: St. Thomas Becket; Fifth Day within the Octave of the Nativity of the Lord Friday: The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph Saturday: St. Sylvester I; New Year ’s Eve Seventh Day within the Octave of the Nativity of the Lord

LOVE Let those who never loved before,

love now: Let those who always loved,

love the more. —Anonymous

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Hoy celebramos el nacimiento de Jesús, comen-zando con la Misa de Gallo. A esta Misa se le añade la tradición popular que ha comenzado en el hogar con pesebres, comidas y regalos. Se nos haría difícil imag-inar terminar el año sin la Navidad. Pero el calendario cristiano sólo la ha festejado algunos 1800 años. Los primeros cristianos únicamente celebraban la Pascua de Resurrección, siguiendo lo que todos los evangeli-os nos relatan de los eventos de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús. Sólo Mateo y Lucas men-cionan su nacimiento. Alrededor del año 200 d.C., los cristianos egip-cios empezaron a conmemorar el nacimiento de Jesús el 20 de marzo que era el noveno mes de su calen-dario. Con el tiempo, la idea de festejar el nacimiento del Mesías se extendió a otras comunidades cristianas, pero con diversas fechas como el 19 de abril, el 6 de enero, el 28 de marzo y otras. Fue hasta el siglo cuarto que se fijó la fecha para el 25 de diciembre, gracias a Juan Crisóstomo y al Papa Julio I. Otras fuentes se-ñalan que en el año 366 los cristianos comenzaron a celebrar el nacimiento de Cristo, sol de justicia, pre-cisamente el 25 de diciembre. En realidad no sabemos cuándo nació Jesús, pero sí sabemos que hay que celebrar el hecho que Dios se hizo uno de nosotros. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copy-

right © J. S. Paluch Co., Inc.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Natividad del Señor (Navidad) Lunes: San Esteban; Se inicia Kwanza Martes: San Juan Miércoles: Los Santos Inocentes Jueves: Santo Tomás Becket; Quinto Día de la Octava de Navidad Viernes: La Sagrada Familia de Jesús, María y José Sábado: San Silvestre I; Vispera del Año Nuevo; Séptimo Día de la Octava de Navidad

AMOR Los que nunca amaron antes,

que amen ahora: Los que siempre han amado,

que amen aún más. —Anónimo