1760 Mission Drive, P.O. Box 408

Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815

Fax: (805)686-4468

www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars:

Pastor

Fr. Gerald Barron, OFM, Cap. (ext. 223)

Associate Pastor/Hispanic Ministry

Fr. Brendan P. Buckley, OFM, Cap. (ext. 224)

Capuchin Vocation Office: 686-4127

Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (ext. 227)

Parish Offices/Oficina parroquial:

Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM

Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)

Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión:

Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)

Maruska Westermann, Manager

MASS SCHEDULE

Masses in English

Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30,

11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass:

Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español

Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Guardar 7:00 PM

Holy Days 8:00 AM, 12 noon

Vigil of Holy Days 7:00 PM

Adoration Chapel:

Monday thru Friday, 6:00 AM-Midnight;

Wednesday opens at 5:00 AM;

24-hour Adoration:

1st & 3rd Friday/Saturday of each month.

Adoración del Santísimo:

L-V 6:00-Media Noche; Miércoles 5:00 AM

24-horas de Adoración:

primer y tercer viernes/sábado cada mes.

Sacrament of Reconcilliation/Confesión:

Saturday 4:00-4:45 PM

Sábado 6:15-6:45 PM

(Directory continues on back)

No flash photography is permitted

within the church. There is no food al-

lowed in the museum, church, or interior

garden area. Also, all children MUST be

supervised by their parents at all times.

Thank you for your cooperation.

Mission Statement

We the people of Old Mission Santa Inés, following the path

of Jesus Christ, are making His vision a reality through

love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de

Jesucristo, estamos realizando su vision por media del amor, la uni-

dad, la justicia, la alegra y la esperanza.

Parish Bulletin of

Old Mission Santa Inés

January 31 & February 1, 2015 Fourth Sunday in Ordinary Time

(Deuteronomy 18:15-20; 1 Corinthians 7:32-35; Mark 1:21-28)

As our Parish kitchen will be out of action for at least two months during

the remodeling process, we have made the following decisions. First, the

Lenten Soup Suppers will become a (soup-less) Lenten speaker series

for five weeks beginning on Wednesday, February 25, at 7:00 PM.

Secondly, Youth Ministry is postponing their popular Senior Citizens

Prom until April 24. And third, this year's St. Patrick's Dinner will be

cancelled. We look forward to many festive events in the future using

our new kitchen!

Fr. Gerald

From Our Pastor

2015 Together in Mission Appeal

Our Holy Father Pope Francis has enlivened the

Church. He asks us to renew our spirit of evangeliza-

tion. Together in Mission provides recipient parishes

and schools with the funds to do that through their

ministries and education.

The funds we collect will directly benefit more than

250,000 of our Catholic brothers and sisters through-

out the Archdiocese of Los Angeles, including many parishes close to

home, and will ensure that our parishes and schools remain centers of

faith and hope for their surrounding communities.

Archbishop Gomez will soon be sending letters to those who have gen-

erously given to Together in Mission in the past. February 14/15 is

Commitment Weekend, when we will all make our

pledges. Please be considering your generous support

of this year’s appeal. Be sure to see the brochure in

next week’s parish bulletin—you will be amazed at the

effectiveness of this program, which is restricted solely

to helping struggling parishes and schools. May God

bless you!

Fr. Gerald

Fourth Sunday in Ordinary Time January 31 & February 1, 2015

Parish Calendar Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Monday, 2/2 7:00 Pm Parish Men’s Club meeting Downstairs conference room

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesday, 2/4 9:00 AM Hospitality & Community Care Downstairs conference room

Wednesdays 7:00 PM Eagles Wings Downstairs conference room

Old Mission Gift Shop Rent A Movie

New Arrivals: “The Bible”

“Son of God”

“Saint Barbara”

“Life for Life”

“Heaven Is for Real”

Notices

OUR HOLY FATHER'S

INTENTIONS FOR

FEBRUARY

Universal: Prisoners. That prison-

ers, especially the young, may be

able to rebuild lives of dignity.

For Evangelization: Separated

spouses. That married people who

are separated may find welcome and

support in the Christian community.

Parish Men’s Club News

There will not be a Pancake Break-

fast in February because of the kitch-

en renovation project.

WEEKLY OFFERING

Current Last Year

Parish

$9,177 $8,623

Thank you for your continued generosity!

Magnificat Quarterly Breakfast! Featured guest is Kay Murdy, a wife,

mother and acclaimed author, who

has written several compelling books

on scripture and spirituality. All

women are cordially invited on Sat-

urday, February 7, from 9:30 AM to

12:30 PM, at the Santa Maria Inn.

The cost is $25/person. For reserva-

tions, contact Dolly Van Horn (878-

0420 or 934-1857 - after 5:00 PM) or

Marie Schaefer 938-1254.

If you would like a printout of your

donations for the 2014 tax year,

please contact the parish office.

The next Bundle Sun-

days for the Saint Vin-

cent de Paul will be on

February 15. Bring usa-

ble clothing, shoes, appliances,

household items, linens, books, jew-

elry, etc. Remember your contribu-

tions will be helping the needy.

The baby bottles will be available

for distribution and collection after

all Masses until February 15. If

there are any parish groups looking

for assistance with events or pro-

jects, the Vines Youth Group

would love to help. Please contact

the Confirmation/Youth Ministry

office at 688-4815 ext. 226.

This weekend,

January 31

and February

1, the second

collection will

be for the Religious Education

Program. Please give generously for

spiritual enrichment of our children.

Today

The Blessing of the Greyhounds

Friday, February, 20

1:30 PM in the front field

Did You Know?

How to Report

Inappropriate or

Illegal Content

on the Internet.

One of the main reasons that children

do not report the inappropriate con-

tent they find online is fear of pun-

ishment from parents. If you let them

know that it is not their fault if they

come across an inappropriate site,

they will be more willing to come to

you when it happens. If your children

ever show you a site that contains

illegal behavior, such as pornograph-

ic images of children, contact your

Internet service provider and the

Cyber Tip line at www.cybertip

line.com.

31 de enero y 1 de febrero de 2015 Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario

Lista de Groupos/Programas Hispanos y sus Coordinadores

Grupo o Programa Coordinator(es) Teléfono Día de Reunión

Grupo de Matrimonios y Parejas Eleuterio y Lorena Macias 315-2884 315-2888

Sábado a las 5:00 PM

Comité Organizardor de Fiestas Jose Luis Figueroa 686-5476 Varia

Pastoral Juvenil Jesus Rangel 598-1992 Martes 7:00 PM

Grupo de Oración Ramiro Tellez 686-1439 Jueves 6:30 PM (Iglesia)

Grupos de Ujieres y Ministros de Bienvenida Filiberto Guzmán 686-4735 Ultimo Miércoles de cada mes.

Coro de las 7:00 PM Elvira y Salomon Rojas 688-3179 Viernes a las 7:00 PM

Coro de las 12:30 PM Paloma Uribe 598-0108 Viernes a las 7:00 PM

Programa de Quinceañeras Ana Palacios 688-6615 Primer y Segundo Viernes de cada mes

Pláticas Prebautismales Ramón y Carmen García Ruben Y Dalia Santos

693-8936 686-4813

Primer y Tercer Martes de cada mes a las 7:00 PM

Grupo de Lectores Hilda Navarro Elvira Rojas

686-4588 688-3179

Varia

Grupo de Ministros de Eucaristía Elivra Rojas Carolina Meraz

688-3179 686-7904

Varia

Grupo de Acólitos Carolina Meraz 686-7904 Varia

Group de Danza Azteca Angelica 944-2571 Varia

Divina Misericordia Carolina Meraz 686-7904 Miércoles 7:00 en la Iglesia

HOY

LECTURAS DE HOY

Deuteronomio 18:15-20

1 Corintios 7:32-35 Marcos 1:21-28

Programa para Quinceañeras. To-

das las jovencitas que deseen celebrar

sus Quinceaños en esta parroquia

deberán comunicarse con el Diacono

Ancelmo por lo menos con 6 meses

de anticipación.

NOTICIAS

Nuestra cocina parroquial estará

fuera de acción por lo menos dos

meses por la remodelación. Por lo

tanto tendremos cinco series cuar-

esmales sin sopa comenzando el 25

de Febrero. También, el Ministerio

Juvenil ha pospuesto el baile para

personas mayores de 55 años para el

24 de Abril. Y por último, la cena

de San Patricio se ha cancelado por

este año. Esperamos tener muchos

eventos festivos en el futuro usando

nuestra nueva cocina.

Padre Geraldo PASTORAL JUVENIL

Pastoral Juvenil continúa con el pro-

grama Fe y Ciencia para jóvenes los

Martes a las 7:00 PM en el salón

parroquial. Este programa fue desa-

rrollado por científicos que creen en

Dios y que quieren que los jóvenes

crezcan en la fe mientras que también

tengan respeto en la ciencia. Favor de

informar a sus hijos para que ellos

puedan explorar este tema con noso-

tros. Este programa es en Inglés.

El Grupo de Parejas los invita a

un retiro para parejas casados, o no

casados. El 13, 14 y 15 de Febrero

del 2015. Habrá cuidado de niños.

Génisis 2:23 “Este si es hueso de

mis huesos y carne de mi carne.

Esta será llamada varona porque le

varón ha sido tomado”. Para infor-

mación favor de comunicarse con

Lorena al 315-2888.

Noticias del Club de Hombres de la

Parroquia: No habrá desayuno de

panqueques en Enero o Febrero debi-

do a la renovación de la cocina.

Unidos En Misión 2015

Nuestro Santo Padre Francisco ha animado a la Iglesia. Nos pide renovar nues-

tro espíritu de evangelización. Unidos en Misión proporciona a parroquias y

escuelas destinarias con los fondos para hacerlo a través de sus ministerios y

educación.

Los fondos que recaudemos beneficiaran directamente a más de 250,000 de

nuestros hermanos y hermanas Católicos en toda la Arquidiócesis de Los

Ángeles, incluyendo muchas parroquias cerca de casa, y se aseguran que nues-

tras parroquias y escuelas siguán siendo centros de fe y esperanza para sus co-

munidades.

El Arzobispo Gómez enviara cartas a los que generosamente han dado a

Unidos en Misión en el pasado. El 14/15 de Febrero es el fin de semana de

compromiso para a hacer nuestras promesas. Por favor tenga en cuenta su gen-

eroso apoyo de la campaña de este ano. Asegúrese de ver el folleto en el bo-

letín de la parroquia, la próxima semana-se sorprenderá de la eficacia de este

programa, que se limita exclusivamente a ayudar a las parroquias y escuelas

que luchan. ¡Que Dios los bendiga!

Padre Geraldo

Fourth Sunday in Ordinary Time January 31 & February 1, 2015

Baptisms/Bautismos: Preparation

classes in English: Sr. Lucia Tu,

SDSH (ext.228) Second Monday:

Please call the parish office for an

appointment.

Pláticas pre-bautismales en español:

Entrevistas: Segundo y cuarto martes

de cada mes. Favor de comunicarse

con los Señores Rubeñ y Dalila San-

tos at tel. 686-4813. Pláticas: Primer-

os y Terceros martes de cada mes.

Favor de comunicarse con los Señor-

es Ramoñ y Carmen Garciá al tel.

693-8936. Las entrevistas y pláticas

se ofrecen en el salon B a las 7:00PM

Confirmation Program: 688-4815

Kim Baggao (ext. 226)

Deacon: 688-4815

Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Hospitality & Community Care

Joanne Tegge, 350-0206

Maintenance/Mantenimiento:

688-4815

Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Humberto Figueroa

Marriage/Matrimonios: Inquire at

Parish Office at least 6 months in ad-

vance. Hable con el padre por lo

menos con 6 meses de anticipación.

Parish Men’s Service Club:

Bob Leite, 688-8331

Pro-Life/Care Net Pregnancy Sup-

port Center

Lompoc Care Net 735-2353

Life Network 967-9096

RCIA & Adult Sacramental Pre-

paration/Sacramentos para adultos:

688-4815

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo:

688-4138

Sr. Carmen Acosta, SDSH, Director

Sacred Heart Convent: 688-6158

Sacramental Records/Registros

Sacramentales/Archives (Tuesdays)

Sheila Benedict (ext. 235)

Safeguard the Children Committee:

688-4815

Susan Gionfriddo, Chairperson

San Lorenzo Seminary: 688-5630

St. Vincent de Paul Society:

686-9933

Venturing: 688-4815 (Ext. 226)

Adriana Garza, adult advisor

Youth Group – The Vines:

688-4815 Dcn. Ancelmo Aguirre (Ext. 225)

Directory (con’t)

Researchers and manufacturers

of family coats of arms

688-7660

Donna Wheatley, owner

www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

Montecito · Santa Barbara Santa Ynez Valley

688-1620

WAYNE NATALE

Broker Associate

JENNIE BRADLEY

Broker Associate

NANCY RIZZO

Realtor

Custom-Fit Doors & Screens

“We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 686-4121

Safeguard the Children

For particular help, you may

call Assistance Ministry at

(213) 637-7650.

Society of

St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés

“Help us Help Others”

Conference - 686-9933

Life Issues

Are you suffering after

an abortion?

1-800-5-WECARE

Alternatives to abortion

1-800-848-LOVE

silentnomore

awareness.com

Welcome in Jesus’ Name!

¡Bienvenido en el Nombre de Jesus! If you are not registered, p lease fi l l out

thi s form and p lace in the collec t ion or mai l to the pari sh office. Si no se

regist rado en la paorquia, favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina

( ) Send me weekly envelopes. Favor de

mandarme sobres.

( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la

correspondencia del parroquial.

( ) Moving, remove from mailing list. Estoy

cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme

de la lista.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail

NAME

ADDRESS:

CITY & ZIP:

PHONE:

E-MAIL:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300

Saturday, January 31

8:00 AM Amanda Rolfes, RIP

Milton Yorgo Damianeas, RIP

5:00 PM Julio Torres, SI

Kathleen West, SI

Sunday, February 1

9:30 AM Julio Torres, SI

Artie & Ramona Piatt, RIP

11:00 AM Kim Congdon Long, RIP

Cliff Congdon, RIP

Monday, February 2

8:00 AM Ann O’Hara, RIP

Timothy L. King, RIP

Tuesday, February 3

8:00 AM John Tilt, RIP

Poor Souls in Purgatory

Wednesday, February 4

8:00 AM Romero Family, SI

Mildred Schaefer, RIP

102 passed on Christmas

Thursday, February 5

8:00 AM Medina & Sons, SI

Adelaide & Peter Roland, RIP

Friday, February 6

8:00 AM Nazinet & Family, SI

Richard Alan &

Gerald Michael White, RIP

Deadline for all news and information for the bulletin is due

by 12 noon on Tuesdays for the upcoming Sunday.

YourPetCareGal.com

Mary Beth Kerr Home visits, overnights,

exercise, etc.

Cell phone - (805) 245-5620

Old Mission

Gift Shop Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards

688-4815 Daily 9:00 AM to 5:00 PM

Present this ad for a 10%