VOTREKIT
VOYAGE
GRATUIT
A
V
R
I
L
2
0
0
8
-
M
A
R
S
2
0
0
9
ParisTourismePARIS TRAVEL KIT
100%
The travel pass to visit Paris freely. PARIS VISITE is a special
travel pass that entitles you to unlimited travel on metro, buses,
RER trains and SNCF le-de-France trains.
Visitez Paris en toute libert. PARIS VISITE, le passe transport
qui donne accs lensemble des transports mtro, bus, RER et SNCF
le-de-France.
El pase de transporte para visitar Pars con toda libertad.PARIS
VISITE, para visitar Pars e le-de-France con un solo billete vlido
para el metro, RER, autobs y tranva.
Il pass trasporti per visitare Parigi in tutta libert.PARIS
VISITE il pass trasporti d accesso a tutti i trasporti,
metropolitana, RER e ferrovie della regione le-de-France.
A2
A
Parcs Disneyland
Boissy-St-Lger
A4 Marne-la-Valle
PyramidesPyramides
HaussmannSt-LazareHaussmannSt-Lazare
Portede la ChapellePorte
de Clignancourt
AsniresGennevilliersLes Courtilles
TrinitdEstiennedOrves
Magenta
Chteaude Vincennes
Portede Vincennes
Portede Bagnolet
Portede St-Cloud
CDG
Mairie de Clichy
Gabriel PriLes Agnettes St-Ouen
Garibaldi Mairie de St-Ouen Carrefour Pleyel
Stade de FranceSaint-Denis
Saint-DenisPorte de Paris
Basiliquede St-Denis
La PlaineStade de France
Saint-DenisUniversit
AubervilliersPantinQuatre Chemins
Pantin
Fort dAubervilliers
La Courneuve8 Mai 1945
BobignyPablo Picasso
BobignyPantinRaymond Queneauglise de Pantin
Hoche
Porte de Pantin
Danube
Ourcq
Portede la Villette
Laumire
Corentin Cariou
Crime
Riquet
Bolivar
Jaurs
Stalingrad
Marx Dormoy
La ChapelleLa Chapelle
Simplon
ChteauRouge
MarcadetPoissonniers
BarbsRochechouart
Jules Joffrin
LamarckCaulaincourt
Portede St-Ouen
Funiculairede Montmartre
AnversPigalle
Blanche
Abbesses
Portede Clichy
La Fourche
Place de Clichy
Rome
Villiers
Malesherbes
Wagram
Pereire
PereireLevallois
Monceau
Porte deChamperret
Louise Michel
Anatole France
Pont de LevalloisBcon
Les Sablons
Pont de NeuillyPont de Neuilly
La Dfense
Esplanade de La DfenseEsplanade de La Dfense
Puteaux
Porte Maillot
NeuillyPorte MaillotNeuillyPorte Maillot
Argentine
Porte Dauphine
AvenueFoch
Victor Hugo
Rue de la PompeAvenue Henri Martin
Trocadro
Ternes
Miromesnil
St-Philippedu-Roule
Charles de GaulletoileCharles de Gaulletoile
Klber George V
Boissire
Franklin D. Roosevelt
AlmaMarceau
Ina
Pontde lAlma
Invalides
Champs-lysesClemenceau
Europe
LigeSt-Georges
Poissonnire
Notre-Damede-Lorette
CadetLe Peletier
Chausse d'AntinLa FayetteChausse d'AntinLa Fayette
RichelieuDrouot Grands
BoulevardsGrandsBoulevards
HavreCaumartin
HavreCaumartin
AuberAuber OpraOpra
St-Lazare
Madeleine
ConcordeConcorde
Tuileries
Palais RoyalMuse du Louvre
Palais RoyalMuse du Louvre
Les HallesLes Halles
QuatreSeptembre
GareSt-Lazare
St-AugustinSt-Augustin
Garedu Nord
ChteaudEau
BonneNouvelle
Jacques Bonsergent
Garede lEst
ChteauLandon
Louis BlancLouis Blanc
Colonel Fabien
Goncourt
Rpublique
StrasbourgSt-Denis
Sentier
RaumurSbastopol
tienneMarcel
Temple
Arts et MtiersArts et Mtiers
Filles du Calvaire
Rambuteau
OberkampfOberkampf
Buttes Chaumont
Botzaris
Pr-St-Gervais
Place des FtesPlace des Ftes
Jourdain
Pyrnes
Belleville
Parmentier
St-Ambroise
Rue St-Maur
Couronnes
Mnilmontant
Gambetta
Pre Lachaise
Pelleport
Tlgraphe
Portedes Lilas
Mairie des Lilas
St-Fargeau
Gallieni
Porte dAuteuil
Michel-AngeAuteuil
Michel-AngeMolitor
ExelmansBoulogneJean Jaurs
La Muette
Boulainvilliers
Ranelagh
Jasmin
glise d'Auteuil
Mirabeau
Chardon-Lagache
JavelAndr Citron
Javel
CharlesMichels
Kennedy Radio France
Passy
Champ de MarsTour Eiffel
Bir-Hakeim
Dupleix
Avenuemile Zola
Commerce
Flix Faure
Cambronne
SvresLecourbe
Pasteur
Sgur
La Motte-PicquetGrenelle
St-Franois-Xavier
Duroc
Falguire
Varenne
cole Militaire
La Tour-Maubourg
R. d
e la C
roix
Nive
rt
Muse dOrsayAssembleNationale
Solfrino
Rue du Bac
SvresBabylone
Vaneau Rennes
St-Placide
St-Germaindes-Prs
St-Michel
Mabillon
St-SulpiceOdon
Pont Neuf
Chtelet
Cit
ClunyLa Sorbonne
ClunyLa Sorbonne
Luxembourg
Notre-Damedes-Champs
MontparnasseBienvene
EdgarQuinet
Place Monge
LouvreRivoli
LouvreRivoli
St-MichelNotre-DameSt-MichelNotre-Dame
ChteletLes HallesChteletLes Halles
Htel de VilleHtel de Ville
St-SbastienFroissart
RichardLenoir
Chemin VertBrguetSabin
BastillePont
Marie
SullyMorland
St-Paul
MaubertMutualitMaubertMutualit
Jussieu
Quai dela Rape
GaredAusterlitz
Ledru-Rollin
Gare de Lyon
Voltaire Philippe Auguste
Charonne
FaidherbeChaligny
ReuillyDiderot
Montgallet
Nation
Rue des Boulets
Alexandre Dumas
Avron Buzenval
Picpus
Bel-Air
Marachers
Robespierre
Mairie de Montreuil
Porte de Montreuil
Croix de Chavaux
St-Mand Vincennes
Brault
Porte Dore
Charentoncoles
Porte de Charenton
CourSt-milion
Michel Bizot
Daumesnil
DugommierBercy
Quai de la Gare
BibliothqueFranois Mitterrand
Olympiades
Porte dIvry
Tolbiac
Place dItalie
Nationale
Chevaleret
GaredAusterlitz
St-Marcel
CampoFormio
Corvisart
Poternedes Peupliers
StadeCharlty
Montsouris
JeanMoulin
Didot
Brancion
GeorgesBrassens
Desnouettes
Pontdu Garigliano
Glacire
Les Gobelins
CensierDaubentonPort-Royal
St-Jacques
Raspail
DenfertRochereau
Mouton-Duvernet
Alsia
Gat
GareMontparnasse
Pernety
Plaisance
Porte de Vanves
Porte de Versailles
Convention
Vaugirard
Boucicaut
Lourmel
Balard
Bd Victor
Corentin Celton
Mairie dIssy
IssyVal de Seine
Marcel Sembat
Billancourt
Pont de Svres
BoulognePont de St-Cloud
Issy
MalakoffRue tienne Dolet
ChtillonMontrouge
PortedOrlans
Cit UniversitaireMaison
Blanche Portede Choisy
Porte dItalieLe Kremlin
Bictre
VillejuifLo Lagrange
VillejuifPaul Vaillant-Couturier Villejuif
Louis Aragon
Pierre et MarieCurie
MairiedIvry
cole Vtrinairede Maisons-Alfort
Maisons-AlfortStade
Maisons-AlfortLes Juilliottes
Crteil Lchat
CrteilUniversit
CrteilPrfecture
Brochant
Guy Mquet
Courcelles
H
H
Bourse
Volontaires Vavin
Cardinal Lemoine
MalakoffPlateau de Vanves
Orly
Ouverture 2008CC1 D D1
BBB3
B5
A3
A5
BBD
A
C
BB
D
C
A
C
DA
C
A
C
D
BB
C
C C5
C7
BB
B4B4
B2B2
C
C2
C4
C6
C8
D
D2
D4
A1
2
2
3
A
E
E
E
E
3
3
3
2
E4
E2
3
1
1
1
1
1
11
1
1313
7
3
13
13
12
412
7
5
13
32
2
4
5
7 5
26
13
12
9
8
7
3
8
9
4
7
5
2
7bis
7bis
3bis11
9
8
12
11
3
3bis
3bi
s
3
11
11
7
5
8
9 2
9
9
10
6
13
10
6
8
10
4
5
8
2 6
9
1012
6
12
4
7
10
5
8
6
9
8 6
12
13
4
6
7
5
8
13 77 8
7bis
14
14
14
14
14
14
la S
eine
Sup
rieu
r
Lac
Lac
Inf
rieur
La Seine
la Seine
Daumesnil
Lac
Cana
l
Sain
t
Mar
tin
Bassi
n de l
a Ville
tte
Cana
l
Denis
de
l'Ourcq
MareSt-James
Patinage
Cergy
Poissy
St-Germainen-Laye
Tournan
Chelles Gournay
Chteau de VersaillesVersailles-Rive Gauche
St-Quentin-en-Yvelines
P
r
o
p
r
i
t
d
e
l
a
R
A
T
P
-
A
g
e
n
c
e
C
a
r
t
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
-
P
R
0
1
.
2
0
0
8
-
R
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
i
n
t
e
r
d
i
t
e
Pontoise Orry-la-Ville
Aroport Charles de GaulleMitry Claye
Robinson
St-Rmy-ls-Chevreuse
Antony
OrlyOuest
OrlySud
Massy Palaiseau
Dourdan
St-Martin d'tampes
Versailles-ChantiersMelunMalesherbes
Rue
du P
re
Core
ntin
Bd du Montparnasse
Bd du Montparnasse
Rue
de
la
To
mbe
Is
soir
e
Rue H. Huchard
Rue Marcadet
Rue
R.
St-Lazare
Bd
Boulevard Priphrique
Rue
C
orta
mbe
rt
Boul
evar
d
Suc
het
All
e
de
la
Rei
ne
Mar
guer
ite
Laga
che
Qua
i Sa
int-E
xup
ry
G. Ebou
Avenue
V
ictor
Cre
sson
Hug
o
R. des Princes
Bd M
urat
Route de la Reine
Aven
ue
Gallieni
Rue M
arcel
Dassau
lt
Avenue
Edo
uard
Vaillan
t
Jaurs
Jean
Morizet
Av.
Andr
Ave
nue
Boulevard
Rue
Vic
tor
Pier
re
Quai
du
Poin
t
Garibaldi
Ruedu
Bd
Rue
Bd de la Rpublique du
Gre
nier
Av.
F. Buisson
Jour
Av. de
Versai
lles
Boulevard d'Auteuil
Rue du
Chteau
Alle de la R
eine Marguerite
Avenue de la Porte d'Auteuil
Bd Jean Jaurs
Bd
Su
chet
Bd
Mur
at
Mic
hel
Ange
Bd Exelmans
Rue
C
hard
on
R. d'Auteuil
Rte des Lacs Passy
R.
Bapt
iste
de
Brang
er
Bros
solet
te
Arno
ux
Aven
ue
Av.
de
Rue
du
la
Paix
Gn
ral
Jean
R. d
e Ch
till
on
Camlinat
BoulevardAve
nue
Arbl
ade
Bd
Jaurs
Avenue
Perier
Pier
re
Mar
neAve
nue
Av.
de
la Av.
Av. Augustin Dumont
Bd Gabriel
Jean
Pri
Rue
Rue
Rue
M.
Rolland
Av.
de
Verdierla
Gabriel
LouisR.
Rpu
bliq
ue
Pri
de
Char
les
Bleu
zen
Rue
S
aint
- C
harle
s
de
Lou
rmel
Rue
Lecou
rbe
Rue
Lecou
rbe
Gaul
le
R. de
la Pt
e d'Is
sy
R. d'Oradour sur Glane
Guyn
emer
Bd Gambetta
Rue
Qua
i
d
Issy R
ue
Boulevard
Priphrique
Sadi
Avenue
Boulevard du Lyce
Potin
Rue A. Fratacci
Rue
Carnot
Rue
Victor
Jean
Hug
o
R. de la C
roix Nivert
Boulevard Victor
Rue
Lecour
be
Bd
Rue
Rue
Rue
R. de la Convention
Av. Emile Zola
Av. Emile Zola
Rue de la Convention
Quai
de
Gre
nelle
Rue
La
Fo
ntaine
Rue B
alard
Quai
A
ndr
C
itro
n
R. du Ranelagh
deBeau
sjour
Rue
S
t
Char
les
Rue
d
e
Lou
rmel
Alle
de
s C
ygne
s
Bd Pasteur
Verc
ing
torix
Rue
Adolphe
de
Gau
lle
Larousse
Bd
Av. P
.
Lefebvre
Pinard
Bd Priphrique
R. V.
Hugo
Rue
Bran
cion
Rue de V ouill
des
Dan
tzig
Morillons
Rue
R. de la Convention
Labr
oust
e
Rue
R.
Losse
rand Rue
Rue
Rue
D
utot
Rue
Falg
uir
eDi
dot Rue
Gn
ral
Maine
Plan
tes
Brune
Av. d
e la
de M
ontro
uge
Boulevard Aven
ue
Rue
Rue
des
Ave
nue
d
u
Port
e
Mouli
n
Jean
d'Alsia
Avenue
Raym
ond
L
osse
rand
Verci
ngt
orix
d'Alsia
Rue
Rue Pernety
R.Di
dot
du
Rue FroidevauxR. Daguerre
E.
Quinet
Bd des Invalides
Rue de l'A
miral Roussin
Bd Garibaldi
Rue C
ambronne
Rue des Volontaires
R.
du
Dp
art
Bd
Rue
de
Ren
nes
Bd R
aspail
BabyloneRue de
Boulevard R
aspail
Svres
R.
de
s
S
aint
s-P
res
Rue de l'Universit
Lecle
rc
Rue
Arm
and
Bd du
Parc
Bd
du
Ch
teau
Bd d'Argenson
Achille Peretti
Boulevard Maurice Barrs
Rue
Rout
e
de
S
vre
s
Neu
illy
Verd
un
de
All
e
de
la
Rein
e
Mar
guer
ite
R.
Jean
Ja
urs
Rue
Jea
n
Jaurs
de
Rue
des
Gra
viers
Avenue Charles de Gaulle
Bd
Bd
Rue de Bezons
Rue
V
ictor
Hugo
Colombes
Gn
ral
Rue des
Fauvelles
Boulevard de Verdun
Rue de
Rue du Prsident Wilson
Quai
Bd
Gou
vion
Boul
evar
d
Prip
hriq
ue
Boul
evar
d
Lann
es
Rue de Longchamp
Bd Maillot
Rue Copernic
Av. du
Prsid
ent
R. Boissire
Wilson
Av
de
d'I
na
Boule
vard
Boule
vard
Bineau
R. Anatole France
R. P
arm
entie
r
Bd
d
'Inke
rman
n
Bd Jean Mermoz
Rue
d
e
Ch
zy
Rue
Perronet
Rue Perronet
Boulevard
Bd
du
Ch
teau
Bd Bineau
la
Saussa
ye
de Villiers
Rue Danton Rue
Rue
R. Anatole France
St
- C
yr
Danton
R. L
ouise
M
ichel
Perei
re (N
ord)
Perei
re (Su
d)
Rue
Pi
erre
De
mours
Rue
Je
an
Jaur
s
Bd
B
erthie
r
R. du Prs. Wilson
Rue Carnot
Rue P
asteur
Paul
Rue
Malesherbes
Rue Franois 1er
Av. G
eorge V
Cours Albert 1er
YorkNew
Marceau
Av.
Bd de
Courc
elles
Av. Ho
che
Bd Haussmann
Mat
igno
n
BdM
alesherbes
Bd de la
Madeleine
R.
deCa
stig
lione
Bd Haussmann
Rue de Na
ples
Rue
d
'Am
ster
dam
Tocqueville
Rue de Saussure
Rue de Prony
Bd
Bd
Bd
Rue
Bd de C
ourcelles
Rue
de
Mon
ceau
de Villiers
Bd
Rue de
Pereire (Sud)
Malesherbes
Pereire (Nord)
Card
inet
Boule
vard
Berth
ier
Rue
Bd
Victo
r
Hug
o
Jaurs
Rue
B
roch
ant
Bd de
s Bati
gnolles
Rue des Batignolles
Rue
Dam
es
des
R. de Clichy
Bd
R. Guy
Mque
t
R. de La Jonquire
Rue Etex
Rue
Bd Bessires
Rue Andr Brchet
Silvest
re
Miche
let
Rue Jules Guesde
Bd Jean
Rue d'Alsace
Henri
Barb
usse
R. d'Alsace
Rue
Arag
oRue Morel
du
T
empl
e
Parmentier
Bercy
Bd
Mass
na
Vanzu
ppe
d'Italie
Bouleva
rd Av. P. Sm
ard
Boulevard
Rue d
Arcue
il
Priphrique
Av.
de
la
Port
e de
Gen
tilly
Av. J. Jaurs
Avenue Maurice Thorez
R. Baudin
Rue
Pri
Gabriel
Rue Jul
esRue Molire
Rue
Bourgeois
Rue
Henri IV
Nationale
Avenue d'Ivry
Bd
de
l'Hp
ital
Rue G
. Saint-Hilaire
Rue
Arago
Boulevard A. Blanquide
la
R. de la Sant
Avenue R
en Coty
d'Alsia
Avenue
Avenue Reille
Bd Jourdan
R.
Reill
e
Rue
V
ergn
iaud
dela
Gla
cir
e
R.
Rue
Rue
Ver
gnia
ud
R.
du
Fb
g
St-Ja
cque
s
Boulevard Arago
Av. D
enfe
rt R
oche
reau
Bd St-Jacques
Lecl
erc
T. Is
soire
de
la
S
ant
R.
Rue
dela
Bd
Bd de Port Royal
Gla
cir
eR
. B
erth
olle
t
Rue
B
obill
ot
R.
des
P
eupl
iers
de Tolbiac
Rue
Bobi
llot
Avenue
Avenue de Choisy
Avenue d'Italie
Bouleva
rd
Sain
t
des
Crou
le
Rue
de
Gobelins
arbe
b
Broc
a
Av.
Rue
Bd
de
l'Hp
ital
R.
Bouleva
rd
Marcel
Rue des Ecoles
Bd
Sa
int
M
iche
l
Rue Lhomond
Rue G
ay Lussac
Rue
Sai
nt
- Ja
cque
s
Rue
Bona
part
e
Rue
Mon
geCa
rd.
Lem
oine
du
R.
Cuvie
r
Rue
des
Rue
des
Rue
Rue
Francs
du
Temp
le
Daumesnil
Charolais
Mass
na
Chevaleret
Nationale
Rue
Rue de Tolb
iac
d'Arc
Boulev
ard
de VitryAv. de la Pte
Bd
R. Wa
tt
Vincen
t
Rue Jeanne
R. du
Av.
Q. de la Gare
FranceChevaleret
de
Aurio
l
Bercy
Brunes
eau
Quai d'Ivry
Vict
Rue
Prip
hriq
ue
Quai Marcel Boyer
or
Hugo
de
Boule
vard
de
Quai
de
Rue
Bercy
Rue Baron Le Roy
Charenton
Rue
Bd
Bd
de
Rue
dede
Rue
Rue
Plai
sanc
e
de
Quai de la Rape
Bd
Quai dAusterlitz
Port
Morland
Bd
Bd
R. de Bercy
Bd
de
la
Bas
tille
Av. Daumesnil
Lyon
Diderot
de
Charenton
Bou
leva
rd
Bd He
nri IV
Bou
rdon
Rue
deTu
renn
e Boulevard B
eaumarchais
de
Rue
Rue
Ave
nue
L
edru
Rol
linRoque
tte
la
Voltaire
Fbg
Avenue
de
Rue
du
Charenton
Rue
Rue Bd
Rue
St-Antoine
Cha
ligny
de
Reuilly
du Fbg St-Antoine
Diderot
R.
Rue
R. de la
Roquett
e
Boulevard Voltaire
Charonne
Faidherbe
du
Rue
de
Rue
Chanzy
Rue
Rue
Lon
Rue
Bd
Voltaire
Frot
de
Auguste
Alexandre
Philippe
de
Avenue
Charonn
e
Boulevard
de
Carrires
Bd du Col. Fabien
Couturier
Bd Paul Vaillant
Deshaies
Quai
A.
A 4
R.
des
Paris
R. Franois
Tribunes
Gravelle
Av.
du
de
N 6 Rue de Paris
R. de l'Entr
Quai
Av.
de
la
Lib
ert
pt
des
e
Av.
Gravelle
Rue de Conf
B
lans
orde
aux
de
Ceinture
Biz
ot
Poniato
wski
Wattignies
Gn
ral
Poniato
wski
Av.
Bd
Decaen
du
Avenue
Claude
Rue
de
Reuilly
Bercy
Mic
hel
Daumesnil
Route
Bou
leva
rd
Daum
esnil
Rue
Daumesnil
Lac
Av.
de
National
R. du V
al
d'Osne
Avenue de
del'A
sile
Avenue
Route
des
d'Arc
Mau
rice
Sain
t
Gaulle
Ceinture
Routede
Ste
Av.
Av.
duLac
Daume
snil
Rue de
l'Alou
ette
de
Marie
Gnral
Rue
Jeanne
R. Mendelssohn
Davout
Cours de V incennes
Saint
Av.
Picpus
de
de P
icpu
s
Bd
de
Arn
old
Net
ter
du D
octe
ur
Mand
Soul
t
Av.
des
Hai
esDumas
Rue
Charonne
des
Ruede
Rue
Bagn
olet
Rue
Pyrnes
Bd
Saint-Blaise
Orteaux
des
R. d'Avron
Rue Davout
Av. V. Hugo
Bd
Courteline
Car
not
duA
v.
Voltaire
Rue
Marceau
Rue
Arago
Bd
Bd Srurier
Mtra
Fbg
St
Mar
tin
Quai de Valm
y
Fbg
Fbg
St
-Den
is
R. Richer
R. de
Clr
y
Rue du 4 Septembre
R. Saint-Honor
Av. de l'O
pra
Rue
Ste
-Ann
e
Rue
R. La Fa
yette
Rue de Chteaudun
Lorette
R.
d
es
Bd de Bonne Nouvelle
Rue
Bea
ubou
rg
Rue Rambuteau
Rue de
Turbigo
Rue
S
aint
Mar
tin
Bd d
eS
bast
opol
Raumur
Rue
Ch
arlo
tArch
ives
Bd Saint-Martin
R. d'Enghien
Rue
du
F
bg
Sai
nt-D
enis
R. de Chabrol
Rue
La Fayet
te
duR
ue
Magenta
Bd de Magenta
R. d
u Fb
g
St
- Mar
tin
Bd
de
Stra
sbou
rgd'
Als
ace
Rue
d
uR
ue Rue
d
u
R.
La Fay
ette
R. L
epic
Clichy
de
R N. D
ame. de
Caul
ainc
ourtRu
e
Dam
rm
ont
Boulevard
de
Rochechou
art
Mar
tyrs
R. Lamarck
R. Caulaincourt
Rue Ren Binet
Rue Vauvenargues
Lamarck
Rue Ch
ampionn
et
Rue Ordener
Rue Belliard
Boulevard NeyRue Belliard
MarcadetR.
Rue
du
Mon
t
Ce
nis
Rue
Bd Ornano
Mau
beug
e
Rue
de
Clig
nanc
ourt
Bd
Pois
sonn
ire
de
R. de
Boulevard B
arbs
R.
Lo
n Rue Stephenson
Rue
M
arx
Dor
moy
Rue Ordener
Championnet
Compans
R. d
u G
nr
al B
rune
t
Rue
Rue Saint Maur
Rue Saint Maur
R. B
eaur
epai
re
Bd du Temple
R. A
melot
R. du
Fbg
du
Temp
le
Bd
Rue de la FolieRichard- Lenoir
Bd
Mricourt
Quai de Jem
mapes
Qua
i
de
Jem
map
es
Qua
i
d
e
Val
my
Bd de Belleville
Rue Rbeval
Rue
E.
Rue
Rue
de
la M
are
Bd de
Mnilm
ontant
Bd deM
nilmontantRue Saint-M
aur
Rue
Duran
ti
Oberkam
pf
Rue B
oyerFessart
Rue
d
e
La
V
illet
te
Rue des
R. de
Bel
leville
RueRbeval
Rue
Pyrnes
Rue Olivier
Pailleron
Aven
ue
de
Flan
dre
Aven
ue
d
e
Flan
dre
Quai
de
la
Loire
Rue A. Carrel
Quai
de
la
Seine
Crime
Rue
l'Ourcq
Rue
C
uria
l
Rue de
Rue
de
Quai
de
l'Oi
se
Q. de
la M
arne
Quai de M
etz
Rue de Crime Rue de Crim
e
R. des Ardennesl'Ourcq
R. de
Rue
R. de
Rue de l'Ourcq
Gironde
l'Argonne
la
Lot
Quai de
Quai
Priphrique
Q. de lAllier
du
R. H
. Bar
buss
e
Av. L
nine
Rue Lo
n Frapi
Rue Pelleport
Rue Pelleport
des
R.
Pyrnes
Rue Belgrand
Boulevard
Srurier
Rue Pelleport
Rue
Pavillons
Rue H
axo
Rue H
axo
R. des
Bois
Bd
Rue St-
Fargeau
Rue
Robespierre
Avenue de la Rpublique
Rue
PriphriqueB
oulevard
Paris
de
Pantin
Rue Girardot
Rue de
le
du
Gn
ral
Lecl
erc
Arpents
R. Sigmund Freud
Sept
JulesA
uffretR
ue
Quai de l'Ourcq
Quai de l'Aisne
Priphrique
Jean
Lolive
Av. A
nato
le Fr
ance
R. d
u G
arde
Cha
sse
Rue des
Pommie
rs
Rue du Bel Ai
r R. d
u B
ois
Rue Mhul
Rue
Pau
l D
oum
er
R. G
uyne
mer
Voie
de
la
R
sist
ance
N 3
A 3
Sec
D 117
Rue
Sai
nt-A
ndr
de
Rue
du
Rue
du
Co
mm
erce
Bd
des
Inv
alid
es
Bd V
augirard
Ric
hard
-Len
oir
Portede Montreuil
Portede Vincennes
Portede Reuilly
Portede Chtillon
Portede Vanves
Portede Passy
Quai G
ambetta
R. d
es C
its
PlaceA. Baron
Portede la Villette
Av.
Avenue Av. du
8 Mai 1945
Portede Pantin
PlaceA. Kahn
Pte de Clichy
Aven
ue
de
Sai
nt
O
uen
Avenue de Clichy
Rue Truffaut
Bd du Gn. Leclerc
Av. de Clichy
Av.
d
e
W
agra
m
Pontde Levallois
Vaillant
Coutu
rier
Rue Victor Hugo
Pl. deVerdun
Ported'Asnires
Av. de la Pte d'Asnires
Avenue
Av. de Villiers
Av. de la Ptede Champerret
CarrefourBineau
Pl. deBelgique
Courbevoie
PontBineau
Pontde Courbevoie
Av.
Boulevard Victor Hugo
Bd V. Hugo
R. Jean Pierre Timbaud
Av. de
la R
publiq
ue
PlaceCharras
Esplanade du Gnral de Gaulle
Pontde Neuilly
Av. Georges Pompidou
Pont de Puteaux
Carrefourde la Portede Madrid
Carrefourde Norvge Carref. de
Longchamp
Boulevard Richard Wallace
Placede la Porte
Maillot
Porte Dauphine
Place duMar. de Lattre
de Tassigny
Porte deLa Muette
Pl. deMexico
Av. Foch
Av. Foch
Avenue Bugeaud
Avenu
e
Victor
H
ugo
Avenu
e
V
ictor
H
ugo
Avenue Raym
ond Poincar
Av. Georges Mandel
Av. de la Grande Arme
Av.
K
lbe
r
Av.e
nue
K
lbe
r
Avenue des Ternes
Place desEtats Unis
Pontde lAlma
Pontdes Invalides
PontAlexandre III
PlaceBeauvau
Aven
ue N
iel
Av. M
ac Mahon Av
.
d
e
Wag
ram
Avenue des Champs lyses
Avenue des Champs lyses
Av. d'Ina
Av.
Av.
Pier
re 1e
r d
e S
erbie
Av.
M
ontai
gne
Av.
Av. Franklin D
. Roosevelt
Av.
de M
arig
ny
Av. de Friedland
R. d
e Sa
int
Pte
rsbo
urg
PlaceKossuth
Pont de la Concorde
Av. Trudai
ne
Pl. du Col.Fabien
Cla
ude
Ve
llefa
uxAv
enue
Boulevard de la Villette
Avenue Parmentier
Avenue
R.Branger
Vieil
le
Av. Mathurin
Moreau
Pl. desFtes
Avenu
e
Jean
Jau
rs
Av. de Laumire
Bd Srurier
des Pyrnes
Avenue
Gambett
a
Av. de la Rpublique
R. du
Chem
in Ver
t
Pl. duMaquisdu Vercors
Pl. de la Ptede Bagnolet
Porte de Bagnolet
Avenue de Stalingrad
Av.
Gam
betta
Av.
Gam
betta
Carrefourdes Cascades
Pte deBoulogne
PorteMolitor
Pontde Bir Hakeim
Pont de Grenelle
PontMirabeau
Av. R
aphal
Av.
Paul
D
oumer
Voie
G
eorg
es
Po
mpi
dou
R.N
laton
PontdIna
PlaceVauban
Placede Fontenoy
Place deBreteuil
Place duCommerce
Avenue
Bosquet
Avenue de La Bourdonnais
Avenue de Suffren
Bd
de
La
T
our
Mau
bour
g
Av.
d
e
la
M
otte
P
icque
t
Avenue Duquesne
Av. de Saxe
Av.
de
Sg
ur
Av. de Suffren
Ave
nue
de
Bre
teui
l
Av. de Villars
PontRoyal
Pontdu Carrousel
Pontdes Arts
Rue de Varenne
Quaides
Tuileries
Quai duLouvre
Q. de lHtel de
Ville
Quai
Haussmann
Libert
Pontde Sully
PontMarie
PontdAusterlitz
PontCh. de Gaulle
Pl. desAntilles
Pl. dela Nation
Pl. de laRunion
Porte deSt-Mand
Porte deMontempoivre
PorteDore
Pelousede
Reuilly
Carrefour de laConservation
PlaceF. Ebou
Pontde Bercy
Placedes Vinsde France
Pontde Tolbiac
PontNational
Porte de Bercy
PlaceJ. d'Arc
PlaceNationale
Pl. deRungis
Place deCatalogne
RuePorte dela Plaine
Porte dePlaisance
PorteBrancion
Placed'Alleray
Pontdu Garigliano
Place P.V.Couturier
Carrefourde Weiden
Pl. du Mar.de Lattre
de Tassigny
Place duDr Michaux
Pontd'Issy
Pl. du Prs.Kennedy
Rd-Pt H.Barbusse
Pl. JeanJaurs
Pl. de laLibration
PortedArcueil
Poternedes Peupliers
Ported'Ivry
PlaceGambetta
PontsNelson
Mandela
PlaceL. Blum
Rue
de
L
a
C
hape
lle
Bd NeyBd MacdonaldA
venu
e
M
iche
let
Av.
de
Vers
aille
s
Av.
deVe
rsaille
s
Av.
duPr
s.
Kenn
edy
Rued'Assas
Rue
d'Assas
Rue
delUniversit
Av. Ing
res
BdAnatole
France
Av.
Jean
Bapti
steCl
ment
Av.
Moz
art
Aven
ue
M
ozar
t
Rue
SaintDomin
ique
Rue
de
Svre
s
Rue
de
BdA. B
riand
Bdde
laPa
ix
Ruede Longchamp
Rue
de
Rome
Rue
deRom
e
Rue
Lege
ndre
Rue
Lege
ndre
Rue
Lege
ndre
Boul
evar
d
deDou
aumont
Rue deBellevi
lle
Rue
de
Roch
echo
uart
Rue
BotzarisAv.Sim
onBolivar
Rue
M
anin
RueManin
Rue
Mani
n
Av.Raspail
Bd JeanJaur s
Rue
des
Pois
sonn
iers
Rue
des
Pois
sonn
iers
Rue
de
Rivoli
Rue
deRivoli
RueSt-Antoine
Av.S. Bolivar
Bd
deCo
urbe
vo
ie
Avenue
du
Mahat
ma
Gandhi
Rue
Vict
or
Hugo
Ruede
la
Rpubl
ique
Route
de
Sures
nes
Rue de la Bienfaisance
Rue Navier
Rue
Blanche
Rue
duRu
isse
au
Rue
de
Meau
x
Rue
Julien
Lacroix
Rue
d'A
uber
villi
ers
Rue
dA
uber
villi
ers
Rue
G.Tes
sier
R.
de
Tang
er
de
lvan
gile
RuePetit
RuePetit
Av.du
Colonel
Fabien
Rue
Sadi
Car
not
Rue
Sadi
Carn
ot
Ruede
Romainville
Rue
G.P
ri
RueA
uger
Rue
deCa
ndal
e
Rue
Charles
Auray
Rue
Charles
Auray
Rue
Henri
Barb
usse
Rue P.
Langevin
R. des
Rue RiquetRue
Riquet
R.
deB
ourg
ogne
Avenue
de l'Hippodrom
e
Rou
tede
Svr
es
Neu
illy
Rtede
Boulo
gne
Passy
Aven
ue
de
Sain
t
Clou
d
Rtede
laSeine
Ruede Pas
sy
Bac
R.
du
Bac
Rte
dela
Muette
R.du
Chemin
Vert
Rue
Villiers
del'Is
le Adam
Rue
Je
an
Loliv
e
R.
Jean
Mou
lin
R.du
Cap.
Ferb
er
Av.Pasteur Av. Pasteur
Aven
ue
dela
Dhu
ys
Bdd' Algrie
Rue
du
Rue
LeVau
Rue
de
Vaugirard
Alle
du
Bord
de
l'Ea
u
Rue
duG
n.Lec
lerc
Rue
Erne
st
Rena
n
Rue
de
Vaug
irard
Rue
de
Vaugira
rd
Bd
de
Grenelle
Quai
Gallie
niQu
ai
de
Dion
Bout
on
Quai
de
Dion
Bout
onRoute
de
Suresnes
Alle
de
Longch
amp
BoulevardCirculaire
BoulevardCirculaire
Bd
de
l'Ami
ral
Bruix
Av.
Henri
Martin
Av.
Edouard
Vaillant
BdEu
gne
Dec
ros
Boulevard
Mortier
Boulevard
Mortier
Aven
ue
Gam
bett
a
Rue
Hoche
Bd
de
Mon
tmor
ency
Bd
Blom
et
R.Blo
met
Rue
Blome
t
RueVictor
Hugo
Ruedu
Dpartement
Ruede Lisbonne
Ruede
Courcelles
Rue
de
Courcelles
Ruede
Mnilmontan
t
Rue
de
Noisy
le
Sec
Rue de Noisy
Qua
i
Bran
ly
Quai
BranlyQuai dOrsay
Quai dOrsay
Quai
A.
FranceQuai Voltaire
Quai Malaquais Q.de
Conti
Quai
Saint
Bernard
laButte Mortemart
Rue
du
Cherc
he
Mid
i
Rue
du
Fbg
Saint
Honor
R. du
FbgSaint-Honor
Bd
Saint
Germain
Bd
Saint
Germain
Viaduc des Arts
(promenade plante)
Cin-Cit
Palaisde la Porte DoreAquarium Tropical
Arnesde Lutce
Charles Auray
Cim. dePantin
S. Carnot
Cimetiredes Lilas
Mairiede Pantin
JulesLadoumgue
ThtreParisVillette
Squarede la Buttedu Chapeau
Rouge
Parc dela Villette
Musede la
Musique
ZnithLa GodeLe
Cinaxe LArgonaute
Cimetirede la Villette
Rotonde dela Villette Mairie
du 19e
Parc des
Buttes Chaumont
F. Widal
Lariboisire
Mairiedu 18e
BichatCl. Bernard
B. Dauvin
Placedu Tertre
Musede
Montmartre
OdonAteliersBerthier
March aux Pucesde St-Ouen
Moulin dela Galette
Cimetirede Montmartre
MoulinRouge
Muse dela Vie Romantique
Mairiedu 17e
Cimetire deLevallois Perret
Cimetire Sudde Clichy
Mairiede Levallois L. Bobet
P. Faber
M. Berthelot
Municipal
Ile de laGrande Jatte
HpitalAmricain
Mairiede Neuilly
GnralMonclar
HpitalCommunalde Neuilly
AncienCimetirede Neuilly
Cimetiredes Fauvelles
Mairie deCourbevoie
Mairiede Puteaux
StadeCommunal
de l'Ilede Puteaux
Parcinterdpartemental
des Sports
Ile dePuteaux
Roseraieet chteau
de Bagatelle
RacingClub
de France
Jardind'Acclimatation
Le T
ram
way
MuseDapper
Mairiedu 16e
EspaceWagram SallePleyel
MuseHenner
ParcMonceau
MuseCernuschi
MuseNissim deCamondo
MuseJacquemart Andr
SalleGaveau
Comit Rgionaldu Tourisme
CrazyHorse
Muse dArt Modernede Paris
Th.RenaudBarrault
ArogaredesInvalides
AssembleNationale
Palaisde l'lyse
Mairiedu 8e
Casinode Paris
GrandsMagasins
Folies Bergre
Thtrede la
Madeleine
EspaceP. Cardin Place
Vendme
Bourse
MuseG. Moreau
BibliothqueNationalede France
Site Richelieu Mairiedu 2eJardin
du PalaisRoyal
ComdieFranaise
PalaisRoyal
Placedes Victoires
Forumdes Halles
Jardindes Tuileries
St-Roch
St-Eustache
St-Louis
Mairiedu 10e
Mairiedu 3e Cirque
dHiver
R. Debr
Cimetirede Belleville
Thtrede l'EstParisien
Thtre desAmandiers
TenonMairiedu 20e
ThtreNational de
la Colline
Mairie deBagnolet
Hippodromede Longchamp
Hippodromed'Auteuil
AmbroisePar
Stade Roland GarrosSerres
d'Auteuil
MuseP. Landowski
JeanBouin
Parc desPrinces
MuseMarmottan
Maison deBalzac
Champ de Mars
Esplanadedes
Invalides
St-Louis
coleMilitaire
Maisonde
Radio France
NeckerEnfants Malades
Conciergerie
La Pyramide
Pont Neuf
Mairie du 1er
Mairiedu 7e
HtelMatignon
Institutde France
Hteldes Monnaies
Palais de Justice
Mairiedu 6e
MuseBourdelle
Snat
Jardin
du Luxembourg
AllianceFranaise
Mairiedu 5e
Mairiedu 12e
OdonThtre
delEurope
Muse Nationaldu Moyen-Age
ArchivesNationales
Htel deRohan
MusePicasso
MuseCarnavalet
Mairiedu 4e
Placedes
VosgesHtelSully Maison de
Victor Hugo
Prfect.de Paris Quinze Vingts
Prf. dePolice
le dela Cit
le St-Louis
Institut duMonde Arabe
Jardindes Plantes
Mosquede Paris
Mairiedu 11e
St-Antoine
Diaconesses
Rothschild
Hpital dela CroixSt-Simon
Mairie deSt-Mand
Trousseau
ParcZoologique
Gare deParisBercyPalais Omnisports
ParisBercy
La Maisonde la RATP
Le Parcde Bercy
BercyExpo
Musum Nationald'Histoire Naturelle
PitiSalptrire
Broca
Manufacturedes Gobelins
MobilierNational
Mairiedu 13e
Hpitaldes Peupliers
Cimetiredu Montparnasse
St-Vincentde Paul
FondationCartier
Val de Grce
Port RoyalBaudelocque
CochinObservatoire
de Paris
Mairiedu 14e
Ste-Anne
N.D. deBon Secours
Cimetire deMontrouge
HpitalInternationalUniversitaire
ParcMontsouris
Cit Universitaire
St-JosephBroussais
Croix Rouge
Parc GeorgesBrassens
CarrSilvia
Monfort
ObjetsTrouvs
InstitutPasteur
St-Jacques
Mairiedu 15e
Pompidou
CimetireVaugirard
Palaisdes Sports
ParcAndr Citron
ParisExpo
ParisExpo
ParisExpo
Hliportde Paris
Aquaboulevard
Parc des Sports
Corentin Celton
JeanBouin
Auditorium
GoAndr
Mairie deBoulogne
NouveauCimetire
La Touraux Figures
ParcDpartemental
de lleSaint-Germain
Mairie deVanves Mairie deMalakoff
Mairiede Montrouge
StadeCharlty
Cimetirede Gentilly
Mairiede Gentilly
Mairie deCharenton
o
E
H
oH
E
oE
o
E
H
E
E
o
o
E
H
E
o
o
o
OpraComique
E
H
E
E
E
E
H
E
E
E
o
HUNESCO
H
E
H
E
H
E Pasteur
H
H
H
H
H
HH
H
E
E
H
o
H
VaugirardH
St-MichelH
H
E
E
H
o
E
Le Tramway
Musede lHomme Jardin
du Trocadro
Palais de Chaillot
Cit de lArchitectureet du Patrimoine
Thtre Nat. de Chaillot
Muse Nat.de la Marine
H o
H
H
o
E
oo
o
H
H
E
o
o
o
H
H
H
o
o
o
H
H
H
H
H
o
EE
E
E
Pantin
La Villette
Romainville
Le PrSt-Gervais
LevalloisPerret
Clichy
Neuillysur-Seine
Puteaux
Les Lilas
Bagnolet
BoulogneBillancourt
Malakoff
Vanves
Issyles Moulineaux
MontrougeIvry
sur-Seine
Charentonle-Pont
St-Maurice
SaintMand
Montreuil
Gentilly
Le Quartier Latin
Bois de Vincennes
Bois de Boulogne
Le Marais
La ButteMontmartre
Paris
www.ratp.fr
Muse du LouvreLa Pyramide
Arc de Triomphe
Bateaux Parisiens
Lido
Muse des Artset Mtiers
Bibliothque Nationalede France
Site Franois Mitterrand
CathdraleNotre-Dame de Paris
Centre Georges PompidouMuse National dArt Moderne
Cimetiredu Pre-Lachaise
Cit des Sciences et de lIndustrieLa Gode
Citde la Musique
Stade de France
Htelde Ville
Htel des InvalidesMuse de lArme
Opra National de ParisBastille
Muse dOrsay
Opra National de ParisGarnier
Tour Eiffel
Palais des Congrs de Paris
MontmartreBasilique du Sacr-Cur
Tour Montparnasse
Parc de Bagatelle
Galeries Lafayette
Espace Dali
Muse Grvin
Muse du Quai BranlyMuse des Arts Premiers
Chteaude Vincennes
Parc floralde Paris
GrandeHalle
MuseGuimet
Thtre desChampslyses Grand
PalaisGal. Nat.
PetitPalais
Palaisde la
Dcouverte
Muse del'Orangerie
Jeude PaumeGal. Nat.
Muse Rodin
Panthon
Sainte-Chapelle
SYMBOLES UTILISS SYMBOLS SMBOLOS UTILIZADOS SIMBOLI
UTILIZZATI
Ligne de Mtro Metro line Lnea de metro Linee di
metropolitana
Rseau RER RER - Rapid Transit System RER - Red expresa regional
Rete RER
Ligne SNCF SNCF (French railways) line Lnea de trenes SNCF Linee
SNCF
Stations ou gares en correspondance Junction train or metro
stations Estaciones o estaciones de transbordo Stazioni di
transito
RER - Au del de cette limite, la tarification dpend de la
distance, les tickets t+ ne sont pas valables RER Beyong this
point, transit rates are scaled according to distance and t+
tickets are not valid RER : Msall de este lmite, las tarifas
dependen de la distancia, los tickets t+ non son vlidos RER - Oltre
questo limite, la tariffazione dipende dalla distanza, i biglietti
t+ non sono validi. 0 1000m500
@b@g
@b@g @b@g
@b@g
@b@g
@b@g
ParisDiscover
Paris Visite is a special travel pass that entitles you to
unlimited travel on metro, buses, RER trains and SNCF le-de-France
trains.
Many reductions with our partners with Paris Visite (1).Des
tarifs prfrentiels chez nos partenairesavec Paris Visite(1).
Numerosas ventajas con nuestros asociados con Paris Visite(1).
Delle tarie preferenziali presso i nostri partner con Paris
Visite(1).
as you like
Transport information : 32 46 (0,34 /min) www.ratp.fr
.You can choose a 13 zone pass or a 16 zone pass which is valid
for airportlinks and travel to Disneyland ResortParisand
Versailles..The pass is valid for 1, 2, 3 or 5 daystravel starting
on any day of the week..A reduced rate is available forchildren
aged 4 - 11 inclusive..To make the most of our 16
partners, show your validated ticket (1).
Culture
Dcouvrez la Revue Bonheur, un show poustouant ! Come and
discover "Bonheur",an amazing show! Descubran la revista
"Bonheur"... un show deslumbrante! Scoprite lo spettacolo
"Bonheur"... uno show abbagliante!
116 bis, Av. des Champs-lyses - Paris 8eMtro : George V (ligne
1) RER A : Charles de Gaulle - toileTl : 01 40 76 56 10www.lido.fr*
Sauf les 14 fvrier, 24 et 31
dcembre
Spectacle
Shopping
Lido
-50% DE RDUCTIONsur les spectaclesChampagne-Revue* Une vue
unique sur les Champs-lyses ! A unique view of the Champs-Elyses!
Una vista exclusiva sobre los Campos-Elseos! Un panorama unico sui
Champs-lyses! P.Cadet, CMN, Paris
Pl. Charles de Gaulle - Paris 8eMtro : Charles de Gaulle - toile
(lignes 1, 2, 6) RER A : Charles de Gaulle - toileTl : 01 55 37 73
77 www.monuments-nationaux.fr
-20%Arc de Triomphe
DERDUCTIONsur l'entre
Le Palais Garnier, temple de l'opra et dela danse, vous sduira
par la richesse de son architecture et de sa dcoration intrieure
Palais Garnier : Opera House and masterpiece Palais Garnier : un
teatro obra maestra Palais Garnier : un teatro capolavoro
(1) Oer reserved to Paris Visite card holders (unless otherwise
indicated, oer based on full adult price). (1) Ores rserves
uniquement aux porteurs de Paris visite (sauf indication contraire
sur lore, sur la base du plein tarif adulte). (1) Ofertas
reservadas nicamente a los titulares de Paris Visite (salvo
indicacin contraria en la oferta, en base a la tarifa completa de
adulto). (1) Oerte riservate unicamente ai detentori del pass Paris
Visite (tranne indicazione contraria sull'oerta), calcolate in base
alla taria intera adulti.
Place de l'Opra - Paris 9eMtro : Opra (lignes 3,7,8) RER A :
Auber Bus : 20,21, 22, 27, 29, 42, 52, 66, 68, 81, 95 SNCF :
Saint-Lazare Tl : 0 892 89 90 90 (0,337 TTC min)
www.operadeparis.fr
5Opra national de Paris
AU LIEU DE 8Aux caisses"visites"
Le temple des Grands Hommes The resting place to Frances Great
and Good El Templo de los Grandes Hombres Il tempio per gli Uomini
Illustri J-L. Paill, CMN, Paris
Place du Panthon - Paris 5eRER B : LuxembourgBus : 21, 27, 83,
84, 85, 89Tl : 01 44 32 18 00www.monuments-nationaux.fr
-20%Panthon
DERDUCTIONsur l'entre
Une heure de croisire pour dcouvrir Paris sur la Seine A
60-minute cruise along the Seine to discover Paris Un
crucero-visita de una hora por el Sena para descubrir Paris Una
crociera di un'ora sulla Senna per scoprire Parigi
Au pied de la Tour Eiel / Port de la Bourdonnais - Paris 7eMtro
: Bir-Hakeim (ligne 6)RERC:Champ-de-MarsTourEielTl : 08 25 01 01 01
(0,15 /min)www.bateauxparisiens.com
-25%Bateaux Parisiens
DE RDUCTIONsur la CroisireCommente
Lunivers de Dal, au cur de Montmartre Dals Universe, in the
heart of Montmartre El Universo de Dal, en el corazn de Montmartre
LUniverso di Dal, al cuore di Montmartre
11 rue Poulbot - Paris 18eMtro : Anvers (ligne 2)Abbesses (ligne
12)Tl : 01 42 64 40 10 www.daliparis.com
6Espace Dal
Promenade
Voyagez au temps des Impressionnistes ! Travel with the
Impressionists! Viajen en la poca de los Impresionistas! Il viaggio
al tempo degli Impressionisti!
Rue de Lry BP 21 - 95430Gare St Lazare : via PontoiseGare du
Nord : via ValmondoisTl : 01 34 48 48 48www.chateau-auvers.fr
Chteau d'Auvers s/OiseAU LIEU DE 11,50l'entresauf les 13/04, 24
et 25/05/08
Demeure royale des souverains de lHistoire de France Royal
residence of the French History's sovereigns Morada real de los
soberanos de la Historia de Francia Dimora dei Re durante il regno
di Francia
70 km au sud-est de ParisGare de Lyon : Arrt Fontainebleau-Avon
(2km)suivi du bus ATl : 01 60 71 50 60
www.musee-chateau-fontainebleau.fr
-2Chteau de Fontainebleau
DERDUCTIONsur l'entre
DERDUCTIONsur l'entre
Le plus haut donjon dEurope ! The highest keep of Europe! El
torren ms alto de Europa! Il pi alto torrione dEuropa! P.Cadet,
CMN, Paris
Av. de Paris - Vincennes 94300Mtro : Chteau de Vincennes (ligne
1)RER A : VincennesTl : 01 48 08 31
20www.monuments-nationaux.fr
Chteau de Vincennes
Tout un monde dcouvrir A whole world to discover Un mundo para
descubrir Tutto un mondo da scoprire
30 Av. Corentin Cariou - Paris 19eMtro : Porte de la Villette -
Cit des Sciences et de lIndustrie (ligne 7)Tl : 01 40 05 80 00
www.cite-sciences.fr
6Cit des Sciences
AU LIEU DE 8sur les expositionsd'Explora
Bienvenue au sommet de la Tour Montpar-nasse, la plus belle vue
de Paris ! Welcome to the top of Tour Montparnasse, the most
beautiful view of Paris! Bienvenidos a lo alto de la Torre
Montparnasse! La vista ms hermosa de Pars. Benvenuti in cima alla
Tour Montparnasse!La pi bella vista di Parigi.
Entre Rue de lArrive - Paris 15eMtro : Montparnasse-Bienvene
(lignes 4, 6, 12, 13)Tl : 01 45 38 52 56
www.tourmontparnasse56.com
Tour Montparnasse
Visitez la France pas de Gant ! Visit France taking giant
strides! Visite Francia a pasos de gigante! Visitate la Francia a
passi da gigante!* Ores non cumulables avec dautres rductions
Elancourt - 78990Gare de la Verrire depuis Mont-parnasse ou La
Dfense puis bus 411, arrt France MiniatureTl : 01 30 16 16 30
www.franceminiature.com
France MiniatureDE RDUCTIONsur l'entre*(ore valable pour le
porteur + 3 personnes)
Rendez-vous avec le Tout-Paris et ses 300 personnages de cire
Rendez-vous with the Tout-Paris and its 300 wax gures Ctensecon el
Todo-Pars y sus 300 personajes de cera La parigi che conta -300
personaggi di cera- ha appuntamento con voi
10 Bd Montmartre - Paris 9eMtro : Grands Boulevards (ligne 8 et
9) Tl : 01 47 70 85 05 www.grevin.com* Ores non cumulables avec
dautres rductions.
Muse Grvin
Cit mdivale Medieval city (World Heritage) Ciudad medieval,
Patrimonio Mundial de la Humanidad Citt medievale, Patrimonio
Mondiale dellUmanit
Gare de lEst : Arrt la gare SNCF de Provins Tl : 01 64 60 26
26www.provins.net
6,10Provins - Patrimoine UNESCO
AU LIEU DE 9,20 l'entre(ore valable pour le porteur + 1 personne
*)
Le Grand Magasin, Capitale de la Mode The Department Store,
Capital of Fashion El Grn Almacn, Capital de la Moda Il Grande
Magazzino, Capitale della Moda.* Haussman et Montparnasse, sauf
points rouges, services,alimentation, livres, cd et autres
promotions en cours. ** 1 sac par personne et par coupon, pour un
minimum de 30 dachats.
40 Bd Haussman - Paris 9eMtro : Chausse dAntin - La Fayette
(lignes 7 et 9)RER A : AuberTl : 01 42 82 36 40
www.galerieslafayette.com
Galeries LafayetteDE RDUCTIONsur vos achats*1 sac shopping
oert**
En autobs con Orlybus Orlybus conecta las terminales areas de
Orly Sur y Orly Oeste con el centro de Pars. Efecta tambin
numerosas conexiones con los transportes parisinos. Horarios:
salida de las terminales areas de Orly Sur y Orly Oeste: desde las
6 h hasta las 23 h 30, cada 15 a 20 minutos. Salida de la place
Denfert-Rochereau: desde las 5 h 35 hasta las 23 h, cada 15 a 20
minutos. Duracin del trayecto: cerca de 30 minutos.
In autobus con Orlybus Orlybus collega i Terminali di Orly Sude
di Orly Ovest con il centro di Parigi. Eettua numerose coincidenze
con i trasporti parigini. Orari: partenze dai Terminali di Orly Sud
i de Orly Ovest: dalle 6 alle 23, ogni 15 - 20 minuti. Partenza dai
place Denfert-Rochereau: dalle 5.35 alle 23, ogni 15 - 20 minuti.
Durata del percorso: circa 30 minuti.
How to get tothe Paris airports Comment accder aux aroports de
Paris Como llegar a los aeropuertos de Pars Come arrivare negli
aeroporti di Parigi
En bus avec Roissybus Entre l'aroport Charles de Gaulle etle
centre de Paris, Roissybus est le moyen de transport le plus
simpleet le plus direct. Horaires : dpart arogares 1, 2 et 3
Charles de Gaulle : de 6 h 20 h, toutes les 15 minutes de 20 h 23
h, toutes les 20 30 minutes. Dpart Paris centre (Opra) : de 5 h 45
20 h, toutes les15 minutes de 20 h 23 h, toutes les 20 30 minutes.
Dure du trajet :environ 60 minutes.
By bus with Roissybus Roissybus is the most direct and easiest
mean of transportation from Charles de Gaulle Airport to the
centerof Paris. Timetable: departure from Air Terminal Buildings 1,
2 and 3 at Charles de Gaulle: from 6 a.m. to 8 p.m., every 15
minutes from 8 p.m. to 11 p.m., every 20 to 30 minutes. Departure
from the center of Paris(Opra) from 5:45 a.m. to 8 p.m. every 15
minutes from 8 p.m. to11 p.m., every 20 to 30 minutes. Travel time:
taking about 60 minutes.
En autobs con Roissybus Entre el aeropuerto Charles de Gaulle y
el centro de Pars, el medio de transporte ms sencillo y ms directo
es Roissybus. Horarios: salida de las terminales areas 1, 2 y 3 de
Charles de Gaulle: desde las 6 h hasta las 20 h, cada 15 minutos
desde las 20 h hasta las 23 h, cada 20 a 30 minutos. Salida del
centro de Pars (Opra): desde las 5 h 45 hasta las 20 h, cada 15
minutos desde las 20 hhasta las 23 h, cada 20 a 30 minutos. Duracin
del trayecto: cerca de60 minutos.
In autobus con Orlybus Tra l'aeroporto Charles de Gaulle e il
centro di Parigi, Roissybus il mezzo di trasporto pi semplice e pi
diretto. Orari: Partenze dai Terminali 1, 2 e 3 Charles de Gaulle:
dalle6 alle 20, ogni 15 minuti dalle 20 alle 23, ogni 20 a 30
minuti. Partenza centro di Parigi (Opra): dalle 5.45 alle 20, ogni
15 minuti dalle 20 alle 23, ogni 20 a 30 minuti. Durata del
percorso: circa 60 minuti.
Paris < > Charles de GaulleBy
En navette automatique avec Orlyval La liaison la plus ableentre
l'aroport d'Orly et le centre de Paris. Orlyval ore un accs direct
l'ensemble des transports parisiens. Horaires : dparts de 6 h 23
h,toutes les 4 7 minutes. Dure du trajet : Orly - Chtelet les
Halles,35 minutes Orly - Charles de Gaulle/toile, 40 minutes.
By the automatic Orlyval shuttle Orlyval, the most reliable
connection from Orly Airport to the center of Paris, with direct
accessto the Paris mass transit system. Timetable: departure from 6
a.m.to 11 p.m., every 4 to 7 minutes. Travel time: Orly - Chtelet
les Halles,35 minutes Orly - Charles de Gaulle/toile, 40
minutes.
En metro automtico con Orlyval El enlace ms able entre el
aeropuerto de Orly y el centro de Pars. Orlyval ofrece un acceso
directoal conjunto de transportes parisinos. Horarios: salidas
desde las 6 h hasta las 23 h, cada 4 a 7 minutos. Duracin del
trayecto: Orly - Chtelet les Halles, 35 minutos Orly - Charles de
Gaulle/toile, 40 minutos.
In navetta automatica con Orlyval Il collegamento pi adabiletra
l'aeroporto di Orly e il centro di Parigi. Orlyval ore un accesso
direttoa tutti i trasporti parigini. Orari: partenze dalle 6 alle
23, ogni 4 - 7 minuti.Durata del percorso: Orly - Chtelet les
Halles, 35 minuti Orly - Charlesde Gaulle/toile, 40 minuti.
Paris < > OrlyBy
En bus avec Orlybus Orlybus relie les arogares d'Orly Sud et
Orly Ouest au centre de Paris et assure de nombreuses connexions
avec les transports parisiens. Horaires : dpart arogares d'Orly Sud
et Orly Ouest : de 6 h 23 h 30, toutes les 15 20 minutes. Dpart
place Denfert-Rochereau : de 5 h 35 23 h, toutes les 15 20 minutes.
Dure du trajet :environ 30 minutes.
By bus with Orlybus Orly bus runs from the Orly Sud and Orly
West Air Terminal Buildings to the center of Paris mass transit
system. Timetable:departure from Orly Sud and Orly West Air
Terminal Buildings: from 6 a.m. to 11:30 p.m., every 15 to 20
minutes. Departure place Denfert-Rochereau: from 5:35 a.m. to 23
p.m., every 15 to 20 minutes. Travel time: taking about 30
minutes.
By
-20%
-25%
-35%
-10%
4 circuits pour dcouvrir Paris vu den haut ! 4 Routes to
discover Paris from the OpenTop-Deck 4 Rutas para descubrir Pars
desde el piso superior del bs 4 Circuiti per scoprire la Parigi dal
ponte superior dellautobus.
13 rue Auber - Paris 9eMtro : Opra (lignes
3,7,8)Havre-CaumartinRER A : Auber Tl : 01 42 66 56
56www.pariscityrama.com
25Open Tour
AU LIEU DE 29pour le Pass 1 jour = 4 circuits aux choix
Dcouverte
-30%
9,50
DERDUCTIONsur l'entre
DERDUCTIONsur l'entre*
DERDUCTIONsur l'entre
AU LIEU DE 10l'entre
+
Le passe transport pourVisiter Paris en toute libert. .Le passe
transport donne accs l'ensemble des transports mtro, bus, RER et
SNCF le-de-France..Il vous permet de voyager volont dans les zones
1-3 et zones 1-6 (accs aux aroports, Disneyland Resort Paris et
Versailles)..Ce titre est valable 1, 2, 3 ou 5 jours conscutifs,
sans se soucier de la semaine calendaire..Il existe galement un
tarif enfant (de 4 11ans inclus) .Paris Visite vous permet de
bncierd'avantages chez nos 16 partenaires, en prsentant votre titre
en cours de validit (1).
El pase de transporte paravisitar Pars con toda libertad..Paris
Visite es un pase de transporte que da acceso al conjunto de los
transportes de metro, autobs, RER y trenes SNCF le-de-France.
.Permite viajar a discrecin en las zonas 1-3 o zonas 1-6 (acceso a
los servicios de comunicacin con los aeropuertos, a los Parques
Disneyland Resort Paris y a Versailles). .Este billete es vlido 1,
2, 3 o 5 das consecutivos y no hay necesidad de preocuparse por la
semana de calendario. .Existe una tarifa para nios de 4 a 11 aos
cumplidos..Para beneciarse de las ventajas de nuestros16 asociados
presente su billete vlido (1).
Il pass trasporti per visitareParigi in tutta libert..Il pass
trasporti d accesso a tutti i trasporti, metropolitana, RER a
ferrovie della regione le-de-France..Permette di viaggiare a volont
nelle zone 1-3 e 1-6 (accesso agli aeroporti, a Disneyland Resort
Paris e a Versailles)..Questo
titolo di viaggio valido per 1,2,3 o 5 giorni consecutivi, senza
tener conto della
settimana di calendario..Esiste anche una taria per bambini (da
4 a 11 anni inclusi) .Paris Visite permette di beneciare di
vantaggi presso i nostri 16 partner, presentando il titolo di
viaggio in corso di validit (1).
C2
RATP/SNCF
RATP/SNCF
SNCF
SNCF
SNCF
Antony: liaison ORLYVAL (tarification spciale)
Pont de Rungis: navettes bus ORLY RAIL
Gares hors zones Carte Orange*
Parcs Disneyland
CDG13
CDG2
Orly
Grande Arche
Chteau de Versailles
Gennevilliers
pinay-sur-Seine
ErmontEaubonne
Cernay
FranconvilleLe Plessis-Bouchard
MontignyBeauchamp
Nation
Bourla-Reine
Saint-Ouen
Saint-Denis
Noisiel
La Borne Blanche *
-Triage
Champigny
Javel
St-MichelN-DameInvalides
MusedOrsay
HaussmannSt-Lazare
Auber
-
g
t
t
F
F
g
CergySaint-Christophe
Saint-Ouen-lAumne
Saint-Ouen-lAumneLiesse
Saint-Gratien
Saint-Germain-en-Laye
Saint-Quentin-en-Yvelines
Le Parcde Saint-Maur
Saint-MaurCrteil
Bussy-Saint-Georges
CergyPrfecture
NeuvilleUniversit
ConflansFin dOise
AchresVilleAchresGrand Cormier
PoissyMaisons-Laffitte
Sartrouville
HouillesCarrires-sur-Seine
NanterreUniversit
NanterreVille
Rueil-Malmaison
ChatouCroissyLe VsinetCentre
Le VsinetLe Pecq
NanterrePrfecture
ChteletLes Halles
Garede Lyon
Vincennes
Val de FontenayNeuillyPlaisance
Brysur-Marne
Noisyle-GrandMont dEst
NoisyChamps Lognes
Torcy
Val dEurope
Marne-la-ValleChessy
Fontenay-sous-Bois
Nogent-sur-Marne
Joinville-le-Pont
La VarenneChennevires
Pontoise
Pierrelaye
Les Grsillons
Portede Clichy
PereireLevallois
NeuillyPorte Maillot
Avenue Foch
AvenueHenri Martin
BoulainvilliersAvenue
du Pdt Kennedy
Boulevard Victor
IssyVal de Seine
Issy
MeudonVal-Fleury
ChavilleVlizy
ViroflayRive Gauche
PorchefontaineVersaillesRive Gauche
Saint-Cyr
VersaillesChantiers
Petit JouyLes Loges
Jouy-en-Josas
Vauboyen
Bivres
Igny
MassyPalaiseau
LongjumeauChillyMazarin
GravignyBalizy
PetitVaux
Savignysur-Orge
Juvisysur-Orge
AthisMons
Ablon
Villeneuvele-Roi
Orly Sud
OrlyOuest
Rungis LaFraternelle
ChemindAntony
Les Ardoines
Vitry-sur-Seine
Ivry-sur-Seine
BibliothqueF. Mitterrand
GaredAusterlitz
Pont de lAlma Champ de MarsTour Eiffel
pinaysur-Orge
Ste-Genevivedes-Bois
St-Michelsur-Orge
Brtignysur-Orge
Marollesen-Hurepoix
Bouray
Lardy
Chamarande
trchy
tampes
Saint-Martin dtampes
La NorvilleSaint-Germain
ls-ArpajonArpajongly
BreuilletBruyresle-Chtel
BreuilletVillageSaint-ChronSermaiseDourdan
Dourdan-la-Fort
Orry-la-VilleCoye *
SurvilliersFosses
Louvres
Les Noues
Goussainville
Villiers-le-BelGonesseArnouville
GargesSarcelles
PierrefitteStains
Stadede France
St-Denis
Gare du Nord
Maisons-AlfortAlfortville
Le Vert de Maisons
VilleneuvePrairie
Villeneuve-Triage
VilleneuveSaint-Georges
MontgeronCrosne
Yerres
Brunoy
Boussy-Saint-Antoine
Combs-la-VilleQuincy
LieusaintMoissy
Savigny-le-TempleNandy
Cesson
Le Me-sur-Seine
Melun
Vigneuxsur-Seine
Viry-Chtillon
Ris-Orangis
Grand-Bourg
vry
GrignyCentre
OrangisBois de lpine
vryCourcouronnes
Le Brasde-Fer
CorbeilEssonnes
Ballancourt
La Fert-Alais
Boutigny
Maisse
BunoGironville
Boigneville
AroportCharles de Gaulle 1
AroportCharles de Gaulle 2TGV
Parcdes Expositions
Villepinte
SevranBeaudottes
MitryClaye
VilleparisisMitry-le-NeufVert
GalantSevranLivry
Aulnaysous-Bois
Le BlancMesnil
DrancyLe
BourgetLa CourneuveAubervilliers
La PlaineStade de France
LuxembourgPort Royal
Denfert-RochereauCit Universitaire
GentillyLaplace
ArcueilCachanBagneux
Sceaux
La Croix de Berny
Antony
Fontaine Michalon
Les Baconnets
Palaiseau
PalaiseauVillebon
LozreLeGuichet
OrsayVille
Buressur-Yvette
La Hacquinire
Gifsur-YvetteCourcelle
sur-Yvette
Saint-Rmy-ls-Chevreuse
Magenta
PantinNoisyle-Sec Bondy
RosnyBois-Perrier
Rosny-sous-Bois
NogentLe Perreux
Les BoullereauxChampigny Villiers-sur-Marne
Le Plessis-Trvise
Les YvrisNoisy-le-Grand
merainvillePontault-Combault
Roissy-en-Brie
Ozoir-la-Ferrire
GretzArmainvilliers
Tournan
Le RaincyVillemombleMontfermeil
GagnyLe ChnayGagny Chelles
Gournay
La Dfense
Charlesde Gaulletoile
SucyBonneuil
Boissy-Saint-Lger
MassyVerrires
Pontde RungisAroport
dOrly OrlyVille
Les Saules
Moulin-Galant
Mennecy
Malesherbes *
Fontenayaux-Roses
Robinson
Parc de Sceaux Choisyle-Roi
CergyLe Haut
2Zone
3Zone
4Zone
5Zone
Paris
6Zone
2Zone3Zone4Zone5Zone
le-de-France
www.ratp.fr
P
r
o
p
r
i
t
d
e
l
a
R
A
T
P
-
A
g
e
n
c
e
C
a
r
t
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
-
P
R
1
0
7
.
2
0
0
7
-
C
.
C
C
-
D
e
s
i
g
n
:
b
d
c
c
o
n
s
e
i
l
0
1
5
3
0
2
0
2
2
0
-
R
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
i
n
t
e
r
d
i
t
e
La Dfense
Charlesde Gaulle
toile
PorteMaillot
Gare deLa Garenne
Colombes
Gare deBois-Colombes
QuatreRoutes
Champslyses Bastille
Nation Portede Vincennes
Pte de St-Cloud
Pontde Svres
glisede Meudon
Mairiede Vanves
Cambronne
St-Germaindes-Prs
Saint-Michel
Rpublique
Stalingrad Ourcq
Belleville Portedes Lilas
Portede Versailles
PortedOrlans
Mairiede Cachan
Le KremlinBictre
PortRoyal
DenfertRochereau
BarbsRochechouart
Portede Clignancourt
Placed'Italie
PortedItalie
LesGobelins
Bourse
Placede Clichy
Portede Clichy
Portede Champerret
Gambetta
Portede Bagnolet
PatayTolbiac
Portede Choisy
Choisyle-Roi
Parc de Bercy
Pontde
Charenton
glisede Crteil
AroportdOrly
Portede la Villette
CimetireParisien
Mairied'Aubervilliers
Porte dela Chapelle
Saint-DenisRER
Saint-DenisPortede Paris
Pontde
Suresnes
Trocadro
La Muette
Porte deVanves
ChtillonMontrouge
Gared'Austerlitz
LouvreConcorde
Opra
Pte de Pantin
N31
N130
N122
N131 N132
N32 N33N34 N35
N61 N62 N63
N21 N22N23 N24
N41N140 N141 N142
N42 N43 N44 N45
N51 N150N151 N152 N153
N52 N53
N33
N35
N71
N71
N32N31
N22
N21
N63
N61
N130
N141
N142
N140
N132N132N120
N121
N122
N151
N153
N53
N24
N51 N44N150
N152
N43
N42
N45
N41N13
N12
N16
N11
N15
N14
N62
N13
N12
N11
N16
N15
N52
N14
N23
N34
N120 N121
N131
N02
N02
N01
N02
N01
N01
N02N01
Chtelet
Gare de Lyon
BoissySt-LgerRER
NogentLe Perreux
RER
Marne-la-ValleChessy
RER
St-MaurCrteilRER
Villierssur-Marne
RER
Chteaude Vincennes
ChellesGournay
RER
Hpitalde Montfermeil
SevranLivryRER
BobignyPablo
Picasso
AulnayGaronor
RomainvilleCarnot
Mairie deMontreuil
Gare de l'Est
PierrefitteStains RER
Gare de SarcellesSaint-Brice
GaredEnghien
GaredArgenteuil
Mairie deSaint-Ouen
Pontde Levallois
AsniresGennevilliers
BezonsGrand Cerf
NanterreUniversit RER
St-Germainen-LayeRER
Htel de Villede Vlizy
Saint-Rmyls-ChevreuseRER
RobinsonRER
Marchde Rungis
Juvisy RER
VillejuifLouis Aragon
MassyPalaiseau RER
Mairied'Issy
Chilly-MazarinLibration
Bourgla-Reine RER
BoulogneMarcel Sembat
Pontde Neuilly
Gare St-Lazare
GareMontparnasse
AroportCh. de Gaulle
MelunRER
CorbeilRER
BrtignyRER
CergyLe HautRER
CergyLe HautRER
Gare deLa Verrire
Garede Mantesla-Jolie
TorcyRER
Garede Meaux
TournanRER
P
r
o
p
r
i
t
d
e
l
a
R
A
T
P
A
g
e
n
c
e
C
a
r
t
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
P
S
N
1
2
.
2
0
0
6
-
0
1
0
-
C
.
P
R
R
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
i
n
t
e
r
d
i
t
e
Parisle-de-France
www.ratp.frde 0h30 5h30
paris-touriste verso 01-2008.ind1 1paris-touriste verso
01-2008.ind1 1 30/01/2008 11:41:5930/01/2008 11:41:59
![Online Noise Maps - Geographical Association · The Paris Noise map plots noise for each of the arrondissements [areas] of Paris. Two different types of map can be selected – 2D](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/6105eedb775509498a5a5b65/online-noise-maps-geographical-association-the-paris-noise-map-plots-noise-for.jpg)
