SKI NORDIQUE

A ski dans les montagnes du Saariselkä

IT INÉRAIRES

Des hauts et des bas en Côte-d’Or

CARNET DE GRIMPE (2 )

Escalade et alpinisme dans les Alpes du Sud

CARNET DE GRIMPE (2 )

Escalade et alpinisme dans les Alpes du Sud

OCTO

BRE-

NOVE

MBR

E 20

06 /

N°1

82B

ulle

tin

bim

estr

iel d

es C

lub

s A

lpin

s Fr

ança

is d

’Ile-

de-

Fran

ce

5 € / ISSN 1269-4339

PARISPARISChamonixChamonix

www.clubalpin-idf.com

SKI NORDIQUE

A ski dans les montagnes du Saariselkä

IT INÉRAIRES

Des hauts et des bas en Côte-d’Or

Paris

-Cha

mon

ix n

°182

Octo

bre-

Nove

mbr

e 20

06 Le Club Alpin Français d’Ile-de-France (C.A.F. IdF) est affilié à la Fédération Française des Clubs Alpinset de Montagne (FFCAM). Celle-ci bénéficie de l’Agrément Tourisme n° AG 075.95.0054, ce qui auto-rise tout club affilié à proposer à ses membres et à réaliser avec eux, dans le respect des dispositionsde la loi du 13 juillet 1992 et du décret du 15 juin 1994, des voyages et des séjours collectifs à carac-tère sportif ou sportif et culturel. Garantie financière : fonds mutuel de solidarité de l’UNAT. AssuranceResponsabilité Civile souscrite auprès de la compagnie Commercial Union Assurance.

Club Alpin Français Île-de-FranceAssociation créée en 1874, reconnue d’utilité publique en 1882 (régie par la loi de 1901)

12, rue Boissonade - 75014 Paris - Métro : Port-Royal, Raspail, VavinAdresse postale : 5, rue Campagne-Première - 75014 Paris

• Tél. + répondeur : 01 42 18 20 00 - Télécopie : 01 42 18 19 29• Site web : www.clubalpin-idf.com - Courriel : accueil@clubalpin-idf.com• Ouverture du secrétariat : mardi, mercredi, jeudi, vendredi (de 14 h à 19 h),

samedi (de 11 h à 17 h). Fermé le dimanche et le lundi

Agenda

2

Le secrétariat du Club sera ferméle mercredi 1er et le samedi 11 novembre 2006

➜ Samedi 18 novembre de 15 h à 20 hVernissage de l’exposition ART-CAF

FFCAM - 24, avenue de Laumière - 75019 Paris

➜ Jeudi 23 novembre à 19 h 30Soirée de lancement des activités hivernales

Présentation de Neiges 2007 et beaujolais nouveauLieu à préciser

➜ Samedi 25 novembre de 11 h à 17 hFoire aux matériels de montagne

12, rue Boissonade - 75014 Paris

➜ Samedi 9 décembre de 14 h à 18 hUn après-midi au Dolpo

FFCAM - 24, avenue de Laumière - 75019 Paris

Le Coin des Webmasters www.clubalpin-idf.com

KiFaiKoi ? KéSaKo ?

C'est un espace réservé aux bénévoles du Club oùchacun possède une fiche à son nom qu'il peut per-sonnaliser avec un texte et des photos le présentant àtous.

Il permet auxadhérents dedécouvrir lesencadrants etleur style desortie, maisaussi de leurenvoyer unmessage s'ilsle souhaitent,même sans

connaître leur adresse de courriel.

Vous êtes encadrant et vous souhaitez envoyer votretexte et vos photos ? Alors suivez le lien «publication»du KiFaiKoi ou envoyez-le aux webmasters.

À bientôt sur www.clubalpin-idf.com

Eh bien oui ! Les travaux à la FFCAM sontachevés et nos dirigeants ont la gentillessede nous recevoir dans la grande salle du24 avenue de Laumière en novembre etdécembre prochain.

Cette nouvelle exposition verra s’étoffer legroupe des artistes du C.A.F. Ile-de-Franceavec des peintres, ainsi que le groupe desrandonneurs dessinateurs qui aura une placepour présenter ses réalisations sur 2005-2006.

Nous convions donc tous les membres denotre Club, et particulièrement les amis desexposants, à venir nous rejoindre lors duvernissage pour apprécier les œuvres etpartager le pot de l’amitié.

Vernissage le samedi 18 NOVEMBREde 15 h à 20 h

FFCAM24, avenue de Laumière - Paris 19e

Horaires d’ouverture :du mardi au vendredi de 14 h à 18 h Le samedi : de 9 h à 12 h

Le GroupeART-CAFexpose!

18 NOVEMBRE AU 16 DÉCEMBRE2006

La Patinoire de Megève,aquarelle de Maxime Fulchiron

• Expo photos sur le Dolpo• Présentation d’objets et de tissages du Dolpo• Consultation de cartes, d’albums photos, de

livres sur le Dolpo• Musiques du Dolpo• Conférence, débats, questions, échanges autour

du Dolpo• Vente d’artisanat népalais et tibétain (sacs,

bijoux, papier népalais, albums photos, objetsdécoratifs, t-shirts…)

• Film documentaire sur le Dolpo

VOUS VOULEZ :• Voir un documentaire sur le Dolpo et le projet

Action Dolpo ?• Rencontrer des personnes qui connaissent bien

les Dolpo-Pa (habitants du Dolpo) ?• Admirer des photos, des objets, des livres, des

documents, des cartes sur le Dolpo ?• Préparer les fêtes de fin d’année en achetant des

cadeaux originaux et des cartes pour vos vœux ?• Contribuer, en même temps, à une action huma-

nitaire ?

Vous êtes attendusle samedi 9 DÉCEMBRE 2006, de 14 h à 18 hà la Fédération Française des Clubs Alpinset de Montagne (FFCAM)24, avenue Laumière - 75019 ParisMétro ligne 5, arrêt «Laumière»

«PORTES OUVERTES» AU CLUB ALPIN FRANÇAIS

SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2006

Un après-midi

au Dolpo

Carnet de grimpe (2)6

PHOT

O F.

RENA

RD

PHOT

O A.

COUT

IER

3

12

15

10

16

4

18

Sommaire

Paris-Chamonixn°182 - Octobre-Novembre 2006

En couverture :Relais sur

le Boulevard, dans la voie

du JardinSuspendu

au Baou de Saint-Jeannet

(Alpes-Maritimes)Photo :

François Renard

Directeur de la publication François Henrion

Responsablede la rédaction Monique Rebiffé

Secrétaire de rédaction Michel Simon

Comité de rédaction Pierre Bontemps, Gilles Caldor,Marius Cote-Colisson, Hélène Denis,Marie-Claire Gentric, Annick et SergeMouraret, Bernadette Parmain, François Renard, Oleg Sokolsky

Administration Club Alpin Français d’Ile-de-France12, rue Boissonade - 75014 Paris

Abonnements Membres du C.A.F IdF : 15 euros pour 6 numéros Non membres : 28 euros

Réalisation Imprimerie Causses & Cévenne12100 Saint-Georges-de-LuzençonContact Ile-de-France : 01 41 72 17 21

Dépôt légal : Septembre 2006 - C.P.P.A.P. n° 0109 G 84108La reproduction des articles est autorisée à condition d’en mentionnerl’origine et d’en adresser deux exemplaires à la rédaction.

Pour toute question, réaction, témoignage et suggestion, une seule adressecourriel : parischamonix@clubalpin-idf.com

Activités des Clubs Alpinsd’Ile-de-France

L’Écho des Sentiers et de l’EnvironnementAnnick Mouraret

Escalade et alpinisme dans les Alpes du SudFrançois Renard

ItinérairesDes hauts et des bas en Côte-d’OrAnnick Mouraret

Ski nordique

À ski dans les montagnes de SaariselkäSerge Mouraret

Brèves de cabanes Annick Mouraret

La Chronique des LivresSerge Mouraret, Monique Rebiffé

SKIS, RAQUETTES, ALPINISME, ESCALADE, RANDO PÉDESTRE, VTT

Samedi 25

novembre 2006

de 11 h à 17 h

Achetez et vendez du matériel de montagne : chaussures, chaussonsd’escalade, sacs à dos, tentes, duvets, piolets, crampons, raquettes,skis, cartes, vêtements non démodés et propres. Prix raisonnables

Foire aux matériels de montagnedans les locaux du Club12, rue Boissonade - Paris 14e

Dépose du matériel à vendre : jeudi 23 et vendredi 24 novembre, de 16 h à 20 hAUCUN DÉPÔT NE SERA ACCEPTÉ LE JOUR DE LA VENTE

L’Écho des Sentierset de l’EnvironnementL’Écho des Sentierset de l’EnvironnementA

nnic

k M

our

aret

L’Écho des Sentierset de l’Environnement

Tout nouveau, tout BleauDu nouveau à Bleau ? Peut-être ne connaissez-vous pas ces quelques réalisations récentes.

• Antenne touristique à la FaisanderieL’office de tourisme du Pays deFontainebleau a installé en juillet2005 une antenne forestière à LaFaisanderie, sur le site du Centred’Interprétation de la Forêt del’ONF. Elle est ouverte d’avril au31 octobre, les vendredi, samedi,dimanche et jours fériés (9 h 30 -12 h 30 / 13 h 30 - 18 h 30), infor-me sur les itinéraires, vend deslivres, topos, cartes et dispose dedépliants gratuits sur des circuitsréalisés avec l’ONF (voir ci-après).

OT du Pays de Fontainebleau : tél. 01 60 74 99 99courriel : info@fontainebleau-tourisme.comONF La Faisanderie, Centre d’initiation à la forêttél. 01 64 22 72 59courriel : info.foret-fontainebleau@onf.fr

• À pied, à vélo, avec poussettesDépliants ONF de circuits découverte pédestre : Dela gorge aux Archers et des Trois pignons (5,5 km),Des peintres de Barbizon (8,5 km).Dépliants ONF spécifiques vélos et poussettes : LeChâteau de Fontainebleau (8 km avec le parc), Lespoints de vue de la forêt de Fontainebleau (12 km),et Sur les routes forestières goudronnées (ferméesaux autos).

• Le TMF à VTCC’est le Tour du Massif à vélo au départ de Fontai-nebleau et ensuite sur des chemins, organisé entrois boucles modifiables de 38, 48 et 50 km, per-mettant d’apprécier les principaux aspects de laforêt, des abords de Barbizon aux environs deBourron-Marlotte et aux bords de Seine. Dépliantavec schémas, repérages des lieux caractéris-tiques ; le balisage est vert en forêt et en ville, bor-deaux de la gare d’Avon à Château.Signalons aussi la liaison vélo FB = Fontainebleau-Barbizon (8 km).

• Sentiers ONF pour protégerdes sites Les sites les plus fréquentés sontFranchard, Apremont, le Cul deChien et son sable. C’est bienconnu : fréquentation = dégrada-tion, et quand la végétation est là,l’érosion s’arrête. L’ONF y veille (iln’est pas seul), ferme des accèscomme à Franchard actuellementet crée des circuits de diversion, enbalcon par exemple.

• Milly-la-ForêtDepuis le Moyen Âge, la région de Milly-la-Forêtest réputée pour la culture des plantes médicinaleset aromatiques. Sa menthe et son magasin sontbien connus, ajoutons-y son Conservatoire Natio-nal des Plantes à Parfum, Médicinales, Aromati-ques et Industrielles (CNPMAI) : plus de 1300

Paris

-Cha

mon

ix n

°182

Octo

bre-

Nove

mbr

e 20

06

4

PHOT

O M

OURA

RET

PHOT

O M

OURA

RET

«Le silence, l’air et l’eau,c’est le grand luxe.»

Alain Souchon

(France Inter, février 2006)

Edelweiss auCNPMAI deMilly-la-Forêt

espèces et variétés différentes. Il a été créé en1987 dans le but de conserver les espèces desPlantes Aromatiques et Médicinales (PAM) mena-cées en France, de les multiplier et de valoriser leurfilière auprès du grand public. Depuis juin 2006, un parcours découverte est misen place sur le thème des relations et interactionsde l’Homme avec le monde végétal, ainsi que denouveaux agencements paysagers dans les jar-dins, des petits carrés parfois surprenants. Unséchoir à herbes de 1890 a été aménagé, une serretropicale, un jardin médiéval, le jardin des plantesprotégées de la flore française… Le Conservatoire vend des semences et plants etfait des accueils pédagogiques. Il est avant tout unoutil au service des producteurs, des cueilleurs deplantes, des laboratoires et des industriels.

CNPMAI, route de Nemours - 91490 Milly-la-ForêtTél. 01 64 98 83 77, ouvert tous les jours du 1.4 au11.11 de 10 à 18 h, du 12.11 au 31.3 les mercredi,W.E. et vacances scolaires de 10 à 17 h

130 ans = 130 km bourguignonsTous les ans, le Brevet du Randonneur Bourgui-gnon est organisé sur 15, 20, 30, 50 et 100 km parle C.A.F. de Dijon. Voilà qu’il fête ses 130 ans enportant à 130 km son grand cru au départ de Nuits-Saint-Georges. Qui dit mieux ? Cela permet de tes-ter le guide Promenez-vous en Côte-d’Or. Voir« Itinéraires », page 10.

C.A.F. de Dijon, 5 rue Caporal Broissant21000 Dijon - Tél. 03 80 43 86 02 les mardi, jeudi et vendredi de 17 à 19 h

PHOT

O M

OURA

RET

5L’Écho des Sentiers et de l’Environnement

A G E N D A

• 7-8 OCTOBREBrevet du Randonneur Bourguignon15, 20, 30, 50, 100, 130 km. C.A.F. de Dijon : tél. 03 80 43 86 02,17-19 h, mardi, jeudi, vendredi.

• 9 AU 15 OCTOBREFête de la SciencePar exemple : parcours des sciences en Yvelines, des confé-rences au Muséum, ateliers et festival international du film scien-tifique, etc. www.fetedelascience-idf.fr

• 13 AU 15 OCTOBREExposition nationale d’oiseaux exotiques3500 oiseaux sur 3000 m2 au Parc floral de La Source, Orléans(Loiret). Tél. 02 38 49 30 00 ; courriel : info@parcflorallasource.fr - Site : www.parcfloral-lasource.fr

GUIDES ET TOPOS

• 19 NOVEMBRE4e Festival du Livre et de la presse d’écologieCitoyens, gouvernants, survivrons-nous à nos déchets ? Le Trianon,80 bd Rochechouart, Paris. 11 à 19 h. Entrée libre. www.festival-livre-ecologie.org

• 22 AU 28 NOVEMBREFestival international du Film d’EnvironnementCinéma La Pagode, 57 bis rue de Babylone, 75007 Paris. www.festivalenvironnement.com

• 25-26 NOVEMBRE30e Bourse internationale des Minéraux et fossiles A Jouy-en-Josas (Yvelines), salle du Vieux marché, place de laMarne. Entrée libre. De nombreux minéraux à découvrir, des spéci-mens ou des pièces de collection à acheter. Tél. 01 39 56 12 26

� De belles nouveautés :

Dans le Parc national des Écrins,120 itinéraires de randonnée alpine,François Labande, Ed. Olizane, 320 p.dont 16 en couleurs, 2006

Ici la randonnéecôtoie l’alpinis-me, sans en êtref r a n c h e m e n tséparée. « J’ai re-tenu les parcoursles plus esthé-tiques, les belvé-dères essentiels,les enchaîne-ments qui meparaissaient lesplus logiques » :

c’est du François Labande, du très fiabledonc.Les itinéraires sont présentés par secteur(Briançonnais, Vallouise, Embrunais,Champsaur, Valgaudemar, Valbonnais,Oisans), avec trois niveaux de difficultés.Une vingtaine nécessite une nuit en refu-ge. À noter par ailleurs que tous les refu-ges sont visités et que François (Moun-tain Wilderness oblige) aborde çà et làquelques thèmes « sensibles » qui lui sontchers. Chaque chapitre comporte unschéma, une fiche technique très com-plète, la description de l’itinéraire et desvariantes. Celles-ci sont des itinéraires-bis ou complémentaires, voire plus sim-ples, signalés comme « circuit familial »n’excédant pas 5 heures de marche sansdifficulté notable. Des enchaînements,des combinaisons sont suggérés, notam-ment le GR 54 réadapté (Tour de l’Oisanset des Écrins)… Un classement par diffi-cultés et durées figure en fin de guide.Un guide à rendre modeste le randon-neur-montagnard qui croyait avoir toutpiétiné dans le Parc National des Écrins.

Par-delà les frontières d’Ariège-Pyrénées, vers l’Andorre et laCatalogne, Ffr, réf 10988 itinéraires en boucle, des liaisonsFrance-Espagne-Andorre empruntant lesGR10 et 11 transfrontaliers. Une innova-tion pyrénéenne donc, concrétisée par cepremier topo sur l’Ariège, en attendant la

continuité de lachaîne (pas tout desuite). Cela nousenrichit de 8 bou-cles pour bonsrandonneurs, amé-nageables, avecdes hébergementsde confort variable;un esprit nouveauquant aux parcoursqui se moquentdes frontières mais

qui sont néanmoins présentés en topoclassique, richement agrémenté de tex-tes et photos.

Le saviez-vous ? 602 bornes numérotéesont délimité la frontière entre la France etl’Espagne entre 1856 et 1868 : avec cetopo, on commence leur visite… et ladécouverte de panneaux montrant unvautour fauve sur fond bleu marquantl’itinéraire transfrontalier.

Randonnées sur les balcons du Jura,PNR du Haut Jura, Doubs, Suisse,Anne et Jérôme Renac, Ed. Glénat.4/2006

Continuons avecd’autres randon-nées frontalières,transfrontalièresmême, souventpar les crêtesavec des lacsdans les combes :21 itinéraires aupays des balconsdont un tiers enSuisse, avec desvisions panora-miques garanties.Ce sont des ran-

données de 4 à 5 h, des sommets à col-lectionner : Chasseron, Chasseral, Montd’Or, Mont Tendre, Mont Rond, Colombyde Gex, Reculet, Crêt de la Neige, la Dôleet comme rafraîchissements le Saut duDoubs, les gorges de l’Areuse et de Flu-men, les lacs de Joux et de Lamoura…Voilà qui nous ramène à la GrandeTraversée du Jura (GTJ) bien connue l’hi-ver ; l’été, la neige a disparu des balcons.

Les Hautes-Alpes à pied, Ffr, réf. D005,1re éd. 6/2006

41 promenades etrandonnées dansles Écrins, leQueyras et leDévoluy, dont lamoitié sont clas-sées difficiles etparfois longues.Ce départementbénéficie par ail-leurs de deux au-tres topos PR :Les environs deGap à pied (46

balades) et Vars et ses environs à pied(18 balades).

� Des rééditions :

Via Le Puy, sentier vers Saint-Jacquesde Compostelle, Ffr, réf. 652, 3e éd.augmentée, 6/2006La nouveauté est l’introduction du tron-çon du GR6 de Figeac à Rocamadour –52 km. Inchangés par ailleurs les GR65 –Figeac-Moissac et GR652 – Rocamadour- La Romieu (plus les GR 651 et 36-46).

Tours du mont Lozère, des caussesMéjean et du Sauveterre, Ffr, réf. 631,8e éd. 2/2006 Ces Tours totalisent 412 km de sentiers,auxquels il faut ajouter 91 km de GR6 et60 ! Tour du mont Aigoual, Ffr, réf.632,7e éd. 5/2006On pourrait dire Tours convergeant pourla plupart vers le mont Aigoual, greffés augrand tour composé par la nombreusefamille des GR6. Complexes à décrire, ilsse nomment GR66, 6, 60, 62, avec descousins A, B, C… dans le Gard et en Lo-zère. En attendant une révision des GR dusecteur, le topo est toujours en noir etblanc. C’est mieux que pas de réédition.

Montagne Noire, Ed. Chamina, mise àjour 2006. 45 circuits de PR dont 30accessibles à VTT, 1 à 5 h de marche. LaMontagne Noire est dans le HautLanguedoc : Tarn, Hérault, Aude.

Toutes les via ferrata de France,Libris,6/2006. 5e éd. mise à jour et augmentée.

Escalade et aldans les Alp

Paris

-Cha

mon

ix n

°182

Octo

bre-

Nove

mbr

e 20

06

6

Octobre 2002Pointe Piacenza, Corno Stella

Nos amis grimpeurs du refuge de la Cougourde(voir Paris-Chamonix n° 181, p. 7) comptaient pour-suivre leur séjour par une incursion en versant ita-lien, dans le massif de l’Argentera, pour gravir leCorno Stella, dont ils nous vantaient la qualité desvoies et du rocher. Il n’en fallait pas plus pour nousconvaincre d’y conduire également nos pas, etc’est en octobre 2002 que l’occasion se présenta.

Nous utilisons cette fois-ci un vol Paris-Nice,louons une voiture, et rejoignons le Val Gesso, parla longue route sinueuse qui franchit le col deTende. Nous nous logeons le soir à Santa Anna deValdieri, dans l’auberge Balma Meris autrefois déte-nue par le CAI, puis montons le lendemain au refu-ge Bozano, extraordinairement placé au pied de laparoi ouest du Corno Stella, dans un univers com-plètement minéral, qui laisse une impression d’iso-lement incroyable, surtout en cette période, lorsquele refuge n’est pas gardé et le cirque est désert.

Il faut cependant prendre garde de monter uneréserve d’eau, car il n’y a pas une goutte d’eau nile moindre névé aux environs du refuge, surtout enfin de saison. La dernière occasion de trouver del’eau est 400 m en aval du refuge, lorsque le sentierquitte franchement le fond du vallon où coule unruisseau, avant de grimper en rive droite.

Avec la construction d’un nouveau refuge flambantneuf, l’ancien refuge sert désormais de refuge d’hi-ver, lorsque le gardien est absent. Le confort y estdes plus sommaires, et on n’y trouve à l’étage quematelas et couvertures. Il faut donc apporterréchaud et gamelles. Ayant oublié ces dernières,nous avons dû nous contenter d’une vieille boîte deconserve qui traînait dans le refuge, mais qui nousa bien dépannés !

Arrivés au refuge, nous commençons notre décou-verte du massif par une voie au Chaînon desGuides, en face sud de la pointe Piacenza, deniveau D+ (200 m), avant d’aborder le Corno Stellalui-même, qui dresse son impressionnante paroi deprès de 500 mètres au fond du cirque.

Notre voie se révèle de difficulté modérée, dans unexcellent rocher, et suffisamment équipée, dans lestyle traditionnel. La descente s’effectue en déses-

Suite et fin (provisoire) du carnet de grimpede François Renard dans les Alpes du Soleil

(voir Paris-Chamonix n° 181).Certaines des ascensions décrites peuvent

s’effectuer tard en saison.

Escalade et aldans les Alp

Carnet de grimpe (2)

Dans la voie Ellena à la Pointe Piacenza

pinisme

es du Sud

>>>

7

calade dans le large couloir qui borde l’éperon sursa droite, hormis un court rappel au départ.

Le lendemain, nous nous dirigeons vers le pied duCorno Stella pour effectuer la voie Dufranc dans lesocle, enchaînée par la voie Campia au-dessus. LaDufranc consiste en une grande traversée ascen-dante, qui se faufile subtilement entre deux zonesde surplombs, et laisse une impression très forte,avec des passages très aériens. La voie Campiaest assez différente, très verticale, dans un rocherplus lisse et plus sculpté, où les pitons, déjà espa-cés, sont parfois difficiles à trouver. Cet enchaîne-ment est vraiment un très grand moment d’escala-de, dans une ambiance exceptionnelle.

Nous sommes accueillis sur le plateau sommitalpar un vent très violent qui nous décide à ne paspoursuivre jusqu’au sommet. Dès le premier rappel,la corde s’envole à l’horizontale et part se bloquerdans les moindres aspérités du rocher. Il me faudrade longs moments pour parvenir au bas de ce rap-pel, après quelques acrobaties et pendules impres-sionnants pour débloquer la corde. Dans cesmoments, nous apprécions particulièrement dedisposer de radios pour s’informer régulièrementde la situation. Les rappels suivants, plus à l’abri duvent, se déroulent mieux, et nous atteignons finale-ment la grande vire intermédiaire, qui permet deregagner rapidement le pierrier et le refuge.

Au troisième jour, nous décidons de gravir le pilierOscar, coté D+, bien équipé sur spits, et qui s’élè-ve dans le socle du Corno Stella sur plus de 200mètres. C’est une voie agréable en bon rocher, quinous permet de grimper plus décontractés, aprèsune journée assez intense.

Nous achevons ainsi notre découverte de cetteparoi magnifique, et redescendons dans la valléepour prendre connaissance de prévisions météoro-logiques très médiocres. Nous franchissons ensens inverse le col de Tende et nous arrêtons àSospel, où nous dînons dans un curieux restaurantaménagé dans un wagon de l’Orient-Express. Lematin, sous la pluie, nous nous résignons à écour-ter notre séjour et regagnons l’aéroport de Nice,puis Paris.

Novembre 2002Baou de Saint-Jeannet, Cougourde,

Gélas, Grand Cayre

Un mois plus tard, c’est avec Pierre que je reviensdans le massif de la Vésubie. Pour ce week-endprolongé du 11 novembre 2002, le temps est exé-

pinisme

es du Sud

crable partout en France, mais nous bénéficions icide quatre journées d’automne somptueuses. Laneige a déjà fait son apparition et les approchessont parfois enneigées, mais les parois bien expo-sées sont restées sèches.

À l’arrivée à Nice par le train de nuit, nous prenonspossession de notre voiture de location et nousdirigeons vers Saint-Jeannet, pour gravir le Baouqui domine ce charmant village typique de l’arrière-pays niçois. Encore une fois, nous ne disposonsd’aucun topo récent, mais l’office du tourisme nousphotocopie un exemplaire d’un ancien topo deDufranc. Après avoir renoncé à la Directissime, oùune cordée est déjà engagée, puis à la voie du Jar-din Suspendu, où je n’ose franchir le pas qui donneaccès à la traversée aérienne au-desssus de lagrotte, nous nous engageons finalement dans lavoie Innominata (D+, 200 m), sans être sûrsd’ailleurs d’en avoir suivi les premières longueurs.Pour la suite, pas de doute, l’impressionnante « tra-versée de l’Y » indique que nous sommes sur labonne voie.

Mais nos débuts laborieux nous ont fait perdrebeaucoup de temps, la voie s’avère plus longueque prévue, et ces journées de novembre sontcourtes ! Nous voyons le soleil baisser sur l’hori-zon, sans apercevoir encore le sommet. En accélé-rant le rythme, nous arrivons tout de même ausommet aux dernières lueurs du jour, alors quetous les villages en contrebas sont déjà illuminés.

Époque 2 : automne

«Nous bénéficions

de quatre journées

d’automnesomptueuses.»

)

Texteet photos :

FrançoisRenard

Premièrelongueur

du Jardin Suspendu

au Baou de Saint-Jeannet

Paris

-Cha

mon

ix n

°182

Octo

bre-

Nove

mbr

e 20

06

8

Puis nous réussissons heureusement à trouvernuitamment le chemin qui nous ramène à Saint-Jeannet.

Il ne nous reste plus qu’à gagner Saint-Martin-de-Vésubie, puis le refuge de la Madone, où nousavons prévu de passer la nuit.

Le lendemain, nous nous réveillons de bonneheure, descendons à Saint-Martin-de-Vésubie,puis montons au Boréon. De là, nous gagnons lepied de la face sud de la Cougourde, où nous vou-lons gravir la Paroi Jaune. Nous passons à proxi-mité du tout nouveau refuge de la Cougourde, quiremplace l’ancienne baraque de tôle jaune dont ilne reste plus trace. Au-delà, la neige recouvre lesentier et les pierriers, si bien que nous utilisons unmauvais cheminement qui nous emmène dans despentes un peu délicates à traverser en simpleschaussures de randonnée et sans crampons. Aupied de la face sud, nous repérons rapidement l’at-taque de la voie de la Paroi Jaune (TD, 250 m), quidémarre par une rampe de gauche à droite, fait uncrochet à gauche avant de poursuivre tout droitdans la face, par une escalade splendide sur le tou-jours excellent rocher de la Cougourde. La voie aété entièrement rééquipée l’été 2000, et est main-tenant bien protégée sur spits flambant neufs. Onrejoint l’arête SW une centaine de mètres sous lesommet de la cime IV, d’où l’on descend par unrappel en face sud, puis par un astucieux systèmede vires et couloirs.

Au troisième jour, nous décidons de gravir la cimedu Gélas, par sa face sud (D+), un bel itinérairerarement repris, peut-être en raison de la longueapproche de près de mille mètres de dénivelé, quiprécède une escalade de seulement 250 mètres.Dans la première longueur, il m’était difficile de fairecomplètement abstraction de la chute de près de40 mètres qu’y fit l’illustre grimpeur régionalqu’était Guy Demenge – une chute qui se solda parde nombreuses fractures, mais ne l’empêcha pasde regrimper l’année suivante. Hormis un ou deuxclous au tout début, je crois avoir fait toute cettelongueur sans réussir à m’assurer, tant le rocher seprête mal à la pose de coinceurs ou au pitonnage.En bout de corde, j’ai heureusement fini par décou-vrir deux malheureux pitons qui ont pu servir derelais. Au-delà, l’assurage est plus aisé, le rocher

plus franc, et la course est restée un excellent sou-venir. La voie traverse entièrement la face sudd’ouest en est, pour rejoindre l’arête sud, où l’onprogresse facilement, à corde tendue, jusqu’ausommet sud.

Nous n’étions cependant pas au bout de nospeines, car, en ce 10 novembre 2002, la neige avaitdéjà envahi la montagne. Si elle n’avait pas contra-rié notre projet lors de l’approche, car nous avionspu progresser facilement sur la neige durcie par legel nocturne, elle se transformait soudainement enun obstacle autrement redoutable, car le versantnord du sommet sud, qui mène à la brèche entreles deux sommets, était recouvert d’une épaissecouche de neige, tandis que le couloir de descenteen face est était complètement verglacé. Et nousn’avions bien sûr pas emporté de crampons, quiauraient pourtant été bien utiles. Nous avons toute-fois réussi à descendre, en nous assurant prudem-ment, et à parvenir au pied du couloir en mêmetemps que le soleil, en se couchant, créait au tra-vers de brumes diaphanes, un éclairage irréel.Pressant le pas pour profiter des dernières clartés,nous avions rapidement rejoint l’itinéraire de mon-tée où nous avions pu nous diriger plus facilementpour finir notre descente dans une obscurité bien-tôt complète.

� Carnet de grimpe (2) / Escalade dans les Alpes du Sud

>>>

Au sommet sud du Gélas

Au pied du spigolo sud de la Cougourde

9

Après trois journées terminées à la lueurde nos frontales, nous choisissons pour ledernier jour un objectif plus proche etmoins ambitieux, l’arête de la Tour Rouge,en face sud du Grand Cayre de la Mado-ne. L’approche, à peu près semblable àcelle de l’arête sud du Petit Cayre, estmaintenant connue, et nous sommes rapi-dement au pied du Grand Cayre. Malheu-reusement, le croquis des 100 plus bellesest manifestement faux, car le tracé par-court le pilier situé à gauche de celui de laTour Rouge, et correspond de ce faitdavantage à l’arête SSW, dite des Tem-pliers.

Après moult hésitations, nous progres-sons sur ce pilier, envahis par le doute, etrejoignons rapidement l’arête SSW.Lorsque celle-ci devient horizontale, nouspréférons traverser le couloir qui borde lepilier à l’est, et finalement rejoindre lepilier de la Tour Rouge, juste au-dessus decelle-ci. La voie réalisée paraît peu recom-mandable, dans un rocher souventmédiocre, mais nous n’étions probable-ment pas exactement dans la voie desTempliers, qui, d’après certaines descrip-tions, semble rester davantage au centredu pilier.

Nous gagnons ensuite rapidement le som-met du Grand Cayre, et enchaînons avecla descente facile par le couloir sud à l’estdu sommet. Pour une fois, nous sommesde retour à la voiture avant la nuit !

Octobre 2003Petit Cayre, Cayre des Erps, Cougourde

En octobre 2003, j’emmène un nouveau coéquipierdécouvrir les plaisirs de l’escalade en Vésubie.Nous occupons l’après-midi de notre arrivée parl’ascension de l’éperon W du Petit Cayre (D+,160 m), agréable escalade peu soutenue, désor-mais très bien équipée sur spits.

Nous partons de bonne heure le lendemain endirection du Cayre des Erps, afin de gravir le pilierSW (TD, 220 m). La première longueur est un peurebutante, avec dès l’attaque un surplomb en6b/A1 qui réveille, suivi d’un ressaut égalementdélicat, le tout dans l’ombre et le froid matinaux.Après cet échauffement forcé, et avec le soleil quise fait de plus en plus généreux, l’ascensiondevient extrêmement agréable, très variée, sur unexcellent rocher, peut-être une des plus bellesvoies du Cayre des Erps, sans être la plus difficile.

Maintenant connue, la descente s’enchaîne rapide-ment et nous sommes de retour à la nuit tombanteau Boréon, où nous passons la nuit dans un gîte.

Le troisième jour est dédié au célèbre éperonDemenge (NW) à la cime IV de la Cougourde (TD–,400 m). Il s’agit encore d’une très belle escalade,maintenant bien équipée sur spits, sur un rocherparfait, une des plus longues voies de la Cou-gourde, qui mérite vraiment le déplacement. Ladescente s’effectue facilement par la voie normalede la face sud.

Septembre 2004Baou de Saint-Jeannet, Pointe André,

PonsetL’année 2004 aura décidément été en grande par-tie consacrée aux Alpes du Sud, car dès le mois deseptembre, nous reprenons la direction du Mercan-tour. Cette fois, nous descendons du train de nuit àToulon, et nous commençons par une journée dansles Calanques. Le lendemain, nous retrouvons leBaou de Saint-Jeannet, pour une seconde tentativeau Jardin Suspendu (TD+, 200 m). Cette fois, jeparviens à franchir le pas qui m’avait rebuté aupa-ravant, et nous réalisons une magnifique voie sou-tenue, dont notre cordée de trois ne viendra à boutqu’à la nuit tombante, et qui nous vaudra une nou-velle descente du sommet à la frontale.

Nous rejoignons ensuite le refuge de la Madonenuitamment, et nous enchaînons le troisième jourpar une très belle voie également soutenue en facesud de la Pointe André (voie Demenge-Dufranc,TD+, 6b, 200 m), dont on descend directement enquelques rappels.

Pour le dernier jour, nous choisissons de changerde style et de parcourir l’arête SW du Ponset,longue course moins difficile, mais à l’itinérairecomplexe, à l’équipement presque inexistant et aurocher souvent incertain, mais aussi beau voyageen montagne dans un cadre splendide et sauvage.Nous renoncerons à gravir l’intégralité de l’arêteaprès les principales difficultés, en raison de salongueur et de la nécessité de récupérer notre trainà Toulon le soir même. �

RENSEIGNEMENTSCartographie, topos,hébergements,accès :voir Paris-Chamonixn° 181, p. 9

Extrait de la carte Michelin n° 527 «Provence Alpes Côted’Azur» au 1/275 000e

Des hauts et des bas en C

Paris

-Cha

mon

ix n

°182

Octo

bre-

Nove

mbr

e 20

06

10

� Itinéraires

Des hauts et des bas en CPH

OTO

ANDR

É CO

UTIE

R

PHOT

O M

OURA

RET

Promenez-vous en Côte-d’OrOn peut en sourire avant de grimacerpeut-être en fin de journée, les musclescrispés par la raideur de certainespentes. Qui peut affirmer ne pas s’êtreagrippé aux roches des falaises, auxbuis ou aux troncs d’arbres dans lacôte d’Étang (260 m de dénivelée sur500 m) ou au mont Affrique par exem-ple ? Au début cela surprend, puis c’estun jeu : on compte les combes puis lescôtes en négociant les pierriers abruptset on s’oublie à rêvasser dans un faux-plat bienvenu. La 5e édition du guide Promenez-vousen Côte-d’Or a réveillé quelques sou-venirs et m’a donné l’envie de faire(re)découvrir des itinéraires de tousniveaux, dont certains plutôt sportifs,tels les sentiers Félix Batier et JeanSage évoqués d’emblée tant ils sontparticuliers.

Sentiers Félix Batier et Jean SageEn 1955, Félix Batier imagine un itiné-raire de 49 km, à l’usage des monta-gnards, de Dijon à Nuits-Saint-Geor-ges, qui coupe 16 combes avec depetits passages d’escalade : 2000 m dedénivelée. C’est difficile de tout parcou-rir en une journée ; il faut donc faire unchoix ou prévoir un hébergement (laRente de Chamerey par exemple) ouune tente et tenir compte de l’absencede points d’eau sur les crêtes. On peutle suivre par portions puisqu’il s’écartepeu de la route des grands crus, des-servie par une ligne d’autocars. Le par-cours Jean Sage, dit « parcours monta-gnard bourguignon » a été créé en 1975sur 28 km entre Velars-sur-Ouche etPont de Pany : 1700 m de dénivelée. Unraccordement entre les deux itinérairesest envisageable, de même que partici-per au Brevet du Randonneur Bourgui-gnon qui se déroule tous les ans enoctobre sur 15, 20, 30, 50, 100 et 130 kmen 2006 pour fêter les 130 ans du C.A.F.de Dijon (voir Agenda, p. 5).Au départ de Dijon, de multiples pers-pectives s’offrent aux randonneurs,dont ces terrains d’entraînement avantune saison de montagne ; les grimpeurs

Les hauts ne montent pas très haut, 700 m tout au plus ; les bas se situent versles 300 m, souvent dans les vignes. Vient-on randonner ici pour les dégustationsoù pour les sentiers? Qu’importe, les deux sont liés : les itinéraires et les vigno-bles sont de grands crus, palais = mollets, chacun déguste à sa façon.

Combe de Fixin :le pic Pointu

Sur le sentierBatier : la Rentede Chamerey

�

�

par Annick Mouraret

Photos : André Coutier (C.A.F. Dijon)

ôte-d’Or

11

C ôte-d’Or PHOT

O AN

DRÉ

COUT

IER

PHOT

O AN

DRÉ

COUT

IER

Promenez-vous en Côte d’Or 5e éd. 2006, 300 p. Cartes en couleurClub Alpin Français Dijon 5, rue Caporal Broissant - 21000 DijonTél. 03 80 43 86 02 (17-19 h, mardi,jeudi, vendredi) Courriel : contact@clubalpin-dijon.com Site Internet : www.dijon.ffcam.frTransports : Dijon est desservi par le TGV ;autobus à la gare routière :tél. 03 80 42 11 00 (TRANSCO,rue Perrières - 21000 Dijon)Informations : Comité départemental deTourisme, BP 1601, 21035 Dijon CedexInternet : www.cotedor-tourisme.com

les empruntent aussi les jours de condi-tions médiocres ou pour se délasser.

Plus paisiblementIl est possible d’adapter des portionsd’itinéraires pour apprécier les saveursdu Chambolle-Musigny, du Vosne-Romanée, du Marsannay-la-Côte, duNuits-Saint-Georges, du Gevrey-Cham-bertin… ou pour visiter le Clos-Vou-geot. Et il n’y a pas que cette région enCôte-d’Or : depuis 1908, le Club Alpinde Dijon balise et entretient 264 km desentiers décrits dans le guide.

Itinéraires non balisésEncore une belle originalité : les 4/5e duguide sont consacrés à la descriptionde cheminements sans balisage, avectracé sur carte IGN, photo, informationspratiques et culturelles. Le départementde la Côte-d’Or est ici divisé en 15régions… pour 60 randonnées à la jour-née. De quoi visiter des vallons et desrivières aux jolis noms : vallée del’Ouche, val Suzon, Sambon, Argenta-let, Oz, Ozerain… et le beau village mé-diéval de Flavigny qui lui est associé ;évoquons aussi l’abbaye de Fontenay(fondée en 1118), le château de Bussy-Rabutin, les coteaux de l’Auxois… Jene pense pas qu’il existe ailleurs detopo d’une pareille envergure.

Toujours en Côte-d’OrL’édition précédente comprenait d’au-tres sentiers que ceux du Club Alpin :ils sont maintenant dissociés et lesinformations peu diffusées hors dudépartement. Donc, si vous possédezla 4e édition de Promenez-vous enCôte-d’Or, vous y trouverez notam-ment : le tour du Val Suzon/sentier Bou-ton d’Or (76 km), le tour des lacsd’Auxois (162 km), la présentation des

GR et plusieurs randonnées qui figu-raient par ailleurs dans le topo-guide dela F.f. de randonnée La Côte-d’Or àpied non réédité actuellement. Pour finir de vous persuader d’y aller,en sachant où vous mettez vos pieds,je précise qu’au printemps vous trouve-rez des fleurs, des oiseaux, à moinsd’être surpris encore tardivement parquelques giboulées de neige. Les joursde pluie, alors que c’est la patinoiredans les montées-descentes, les es-

cargots de Bourgogne, bien gros etdorés, traversent lentement : leur ra-massage est interdit. L’été, il fait chaudet très soif car les points d’eau sontinexistants sur les crêtes, mais lescaves sont ouvertes dans les combes.À l’automne, on respire les odeurs debonne terre, des feuillages dorés desfoyards, des houx aux boules rouges,des genévriers, des prunelliers, en ren-contrant peut-être des chasseurs. Nousn’avons pas expérimenté l’hiver. �

Près du Val Suzon

Val Suzon : combe de Vaux de Roche, les Célerons

Présenter la Finlande commele pays des 10 000 lacs fortifiel’image d’un immense et mono-tone plat pays. Pourtant, aunord du cercle polaire, enLaponie, elle a ses montagnes.Plutôt des collines, mais l’hiveret dans la bise, fouler ici unsommet de 700 m laisse lacertitude d’avoir la planètesous les pieds et le regard.Du «bras de la Finlande» àl’ouest, avec le Halti (1328 m,)au Saariselkä, à l’est sur lafrontière russe, les immensesforêts où pointent les sommetsblancs sont de vrais terrainsd’aventures pour le randonneurnordique. Ici, le grand lac Inariconfirme bien la myriade demiroirs qui constellent laFinlande.

Présenter la Finlande commele pays des 10 000 lacs fortifiel’image d’un immense et mono-tone plat pays. Pourtant, aunord du cercle polaire, enLaponie, elle a ses montagnes.Plutôt des collines, mais l’hiveret dans la bise, fouler ici unsommet de 700 m laisse lacertitude d’avoir la planètesous les pieds et le regard.Du «bras de la Finlande» àl’ouest, avec le Halti (1328 m,)au Saariselkä, à l’est sur lafrontière russe, les immensesforêts où pointent les sommetsblancs sont de vrais terrainsd’aventures pour le randonneurnordique. Ici, le grand lac Inariconfirme bien la myriade demiroirs qui constellent laFinlande.

Ivalo est plutôt connu comme pointde transit vers le lac Inari qui fitconnaître la randonnée nordique en

ces régions. Tout aussi proches, ausud, les dômes blancs du Saariselkä,Vuomapää (691 m), Ukselmapää(698 m) et Sokosti (718 m) émergentdes pins et des bouleaux. Le Centre demontagne de Kiilopää, frappé de l’em-blème de Suomenlatu (l’Associationfinlandaise du ski de fond), site nor-dique par ailleurs, est la porte du Saari-selkä. Nous avons une pensée pourDominick Arduin, franco-finlandaise,disparue en 2004 dans sa course versle pôle nord ; elle a longtemps animé cecentre et fut un précieux contact.

Une région protégéeLes montagnes du Saariselkä seconfondent avec le Parc national UrhoKekkonen, créé en 1983, et le secondde Finlande avec 2550 km2. Cetterégion est donc strictement protégée etmaintenue intacte. Quand un Finlandaisannonce qu’il s’exile dans l’Erämaa,ses amis ont compris qu’il va réaliserautant un itinéraire qu’une démarcheintérieure. Être confronté l’hiver à l’Erä-maa, c’est entrer dans un sanctuaire,se confondre avec le désert (humain), lawilderness des anglophones. Il est faitici de grands espaces neigeux douce-ment vallonnés, de forêts, de ruisseauximperceptibles et de silence. C’est la

nature à l’état brut, pure et rude, nondomestiquée et respectée. C’est biendans le Saariselkä que nous l’avonsvécue et savourée.Si cette virginité est fort heureusementun peu entamée par la présence d’ac-cueillants petits refuges et de quelquespanneaux, l’absence voulue de balisa-ge et le cheminement en forêt fontappel au bon usage de la carte, de laboussole et pourquoi pas du GPS. LeParc national n’apporte que le confortdes refuges et la bienveillance de sesgardes qui patrouillent, veillant à lasécurité et au respect des réglementa-tions. Autrement dit, c’est avec un sacbien lourd que les skieurs disparaissentvite derrière le mont Kiilopää et se fau-filent dans les vallons et la forêt. Encours de journée, ce sera peut-êtrel’émotion avec l’envol d’un lagopède oula fuite d’un renne surpris. Invisible, lacabane de rondins, soudain apparaît,peut-être trahie par une odeur de fuméeou un Kuukkeli, l’oiseau de la chance,peu farouche et familier des refuges.

ConnivenceDans le froid qui s’installe, le bois àdébiter ou l’épaisse glace du lac à per-cer sont les petites corvées quoti-diennes qui réchauffent et brisent lesilence : chaque soir, la hache et labarre à mine attendent des bras coura-geux. Si la connivence avec cette natu-

À ski dans les montagnes du Sou l’aventure en Laponie finlandaise

� Randonnée nordique

Dans la forêt clairsemée de Laponie

Paris

-Cha

mon

ix n

°182

Octo

bre-

Nove

mbr

e 20

06

12

re, rude mais réconfortante, ne suffisaitpas, elle peut être encore plus intime enchoisissant une période de pleine lunedu kaamos, la longue nuit polaire. S’ac-commoder du plus profond silence dansune pénombre bleutée, du froid extrême(– 40° C), d’une neige profonde oubottes fourrées et skis démesurémentlarges sont nécessaires, reste encoreune épreuve pour Finlandais aguerri.

Sauna et cabriolesAinsi, sauf égarement et contrainte aubivouac, défilent les refuges bienvenus :Lankojärvi, Sarvioja, Muorravaara, Ham-maskuru au pied du Vuomapää, belvé-dère sur l’immensité finlandaise etmême russe, Luirojärvi, face au Sokoski(718 m) réhaussé de son antenne pain-de-glace, sont ces étapes perdues dansla forêt lapone. De Luirojärvi, on ne peutoublier le sauna planté au bord du lacglacé : corvée d’eau, corvée de bois,mise en chauffe, attribution des horairesdames/hommes si nécessaire, et enfinsudation dans la vapeur brûlante (80 à90 °C), entrecoupée de quelques ca-brioles dans la neige pendant que lecrépuscule tombe aussi vite que la tem-pérature s’écroule (– 15 °C vers 17 h).Les moins téméraires regardent rosir lesmontagnes au travers de la grande baievitrée dans le refuge surchauffé.

Pidetään Lappi puhtaanaGardez la Laponie magnifique �

13

PHOT

O M

OURA

RET

Ce circuit en sept étapes assure la meilleure exploration du Saariselkä,mais avec une journée supplémentaire et un peu plus d’aventure il est

possible d’aller frôler la frontière russe. En cas de nécessité, il est aussi faci-le de l’écourter à trois reprises grâce aux liaisons Lankojärvi-Suomunruoktu(13,5 km), Lankojärvi-Luirojärvi (18 km) ou Sarvioja-Luirojärvi (14 km), et rédui-re ainsi le circuit à 2, 4 ou 5 étapes.

� JOUR 1 : Kiilopää – Rautulampi – LankoJärvi (17,5 km)

� JOUR 2 : Lankojärvi – Porttikoski – Sarvioja (19 km)

� JOUR 3 : Sarvioja – Muorravaaraka (18 km)

� JOUR 4 : Muorravaaraka – Hammaskuru (15 km)Ascension possible du Vuomapää (691 m) tout proche vers l’est (2,5 km)

� JOUR 5 : Hammaskuru – Luirojärvi (13 km)Cette courte étape est bienvenue car elle permet de réaliser l’ascensiondu Sokosti, point culminant du massif (2 h 30 à 3 h aller-retour). Du refu-ge, traverser vers l’est la plaine boisée pour rejoindre un promontoire àl’ouest du sommet. S’élever dans les pentes dénudées et rejoindre sansdifficulté le sommet marqué d’une antenne. Pour la descente, choisir lescombes bien enneigées.

� JOUR 6 : Luirojärvi – Tuiskukuru – Suomunruoktu (19 km)

� JOUR 7 : Suomunruoktu – Kiilopää (12,5 km)

Pour un circuit de 8 jours : Sarvioja – Jyrkkävaara (varaustupa + autiotupa)– Kiertämäjärvi (autiotupa 5 pl.), Kiettämäjärvi – Anterinmukka et Anterinmuk-ka (autiotupa 15 pl.) - Hammaskuru.

par Serge Mouraret

Saariselkä

PHOT

O M

OURA

RET

>>>

� Suggestion d’itinéraire

PH.M

OURA

RET

Rivière sur la route du refuge Tuiskukuru

Refuge de Luirojärvi (alt. 285 m)

PHOT

O M

OURA

RET

� La Finlande pratique• Office National du Tourisme de Finlande - 32, rue Tronchet - 75009 Paris

Tél. 01 55 17 42 70 - Fax : 01 47 42 87 22Internet : www.visitfinland.com/fr - Courriel : finlande@mek.fi

• Transport aérien : Cie Finnair - 15-17, rue des Mathurins - 75009 ParisTél. 0821 025 110 - Fax : 0821 025 113 - Internet : www.finnair.com

• La météo finlandaise : www.fmi.fi

� Le Saariselkä pratiqueParc National Urho Kekkonen : les refuges du Parc sont tous identiques, ilscomportent une partie ouverte (autiotupa), avec gaz mais généralement sansmatelas, interdite aux groupes, réservée aux individuels, et une partie fermée(varaustupa) avec gaz et matelas, utilisable par tous et soumise à réserva-tion. Pour tous les refuges, autiotupa ou varaustupa, capacité 10 places, boisen abondance. ATTENTION, il n'y a plus de téléphone de secours dans lesrefuges !Les réservations se font auprès du Parc National Urho Kekkonen, la clé est àretirer soit au bureau du Parc ou mieux au Centre de montagne de Kiilopää.

• PN Urho Kekkonen : Metsähallitus, Koilliskairan Visitor Centre,Tankavaarantie 11B, FIN-99695 TankavaaraTél. 00 358 (0)205 64 7251 - Fax : 00 358 (0)205 64 7250Courriel : ukpuisto@metsa.fi - Site : www.outdoors.fi

• Centre de montagne de Kiilopää : Tunturikeskus Kiilopää, 99830 SaariselkäTél. 00 358 (0)16 6700 700 - Fax : 00 358 (0) 16 667 121Courriel : kiilopaa@suomenlatu.fi - Site : www.kiilopaa.fi

• Bibliographie : guide Pays nordiques d’A. et S. Mouraret

• Cartographie : cartes au 1/100 000e Koillis-Kaira et au 1/50 000e Kiilopää-Sokosti (ne couvre pas l’est de l’itinéraire), disponibles en France.

Au sommet du Sokosti (718 m)

� A ski dans les montagnes du Saariselkä

Paris

-Cha

mon

ix n

°182

Octo

bre-

Nove

mbr

e 20

06

14

canyons, d’oueds et de pitons où se ca-chent oasis et gravures rupestres suggè-re nombre d’itinéraires. Après la visiteapprofondie d’Agadez, cet ouvrage vousmènera vers Iferouane, Timia, la pince decrabe d’Arakao, à pied, en 4x4 ou à dosde dromadaire. Format 14 x 23 cm, 192pages

Altitudes n° 3, collectif. Éditions LibrisDans le n° 3 d’Altitudes, revue esthétiquede réflexion sur la montagne et l’alpi-nisme, les articles signés de grands nomssont toujours aussi nombreux et inté-ressants. Mais cette fois, il faut mettre enavant la belle série photographique deBernard Tartinville « La part de l’ombre »et surtout la monographie consacrée auxAlpes du Tibet, à l’est de l’Himalaya, untravail encyclopédique de référence pourdécouvrir une région très méconnue : lesmontagnes chinoises.

Henriette d’Angeville, la Dame dumont Blanc. Colette Cosnier, éd. GuérinAux éditions Guérin, la Petite Collection(les petits livres rouges de la montagne)s’enrichit chaque année de nombreuxouvrages dans des registres très divers,certains sont passionnants, d’autres lesont moins. Celui de Colette Cosnier,Henriette d’Angeville, la dame du montBlanc, fait sans conteste partie de la pre-mière catégorie. L’auteure concentre sesrecherches sur les femmes de caractèredu XIXe siècle, après s’être penchée surLes Quatre montagnes de George Sand,elle nous livre une biographie de sacontemporaine, première femme à «vrai-ment» gravir le mont Blanc en 1838,devancée par Marie Paradis qui fut deson propre aveu « traînée, tirée, portée »au sommet. La part belle est faite auxécrits de la pionnière. On y découvre une«figure» faisant preuve d’une rare ténacitétant physique qu’intellectuelle, ce quin’occulte pas un réel amour de la mon-tagne et surtout des idées progressistestout à fait inattendues à cette époque.Pour voir une femme alpiniste autonomeen montagne, il fallut encore attendrequelque temps, mais mademoiselle d’An-geville avait ouvert la voie. M.R.

Mourir à Chamonix. Yves Ballu, Éditions GlénatDe la part d’Yves Ballu, historien de lamontagne et des alpinistes, ayant fré-quenté les hauts sommets mais aussi leshautes instances, on ne s’attendait pas àce roman policier décapant. Une affairecriminelle un peu tirée par la corde estprétexte à dresser un tableau peureluisant, mais hilarant, du microcosmechamoniard des années 60. Certes, letrait est forcé, mais efficace. Les initiésprendront beaucoup de plaisir à démêlerle vrai du faux, des aventures réelles(dramatiques ou non) d’autres purementimaginaires, des personnages bienconnus et identifiables, d’autres fictifs.Tous les acteurs de la vallée sont égra-tignés, voire beaucoup plus : les guides,les élus, les journalistes, et les Parisiensqui raflent les premières au nez des au-tochtones. Une lecture jubilatoire : Mourirà Chamonix, c’est pas triste ! M.R. �

15Serge Mouraret

Pyrénées secrètes, Jacques Joffre, Éditions Sud-Ouest

En couverture, le paysage lunaire desBardanes en Aragon annonce bien quel-ques aspects inattendus des Pyrénées.Pour aller plus loin dans la découverte decet inépuisable massif, Jacques Joffre,pyrénéiste depuis toujours, nous emmènedans quelques coins « secrets », parmid’autres : Les Bardanes Reales, surpre-nant désert au sud de Pampelune, rap-pelle l’Arizona et le Sahara à la fois. Levent et la pluie ont façonné dans lesargiles et les marnes des collines arides,sculpté des cheminées de fées géantes,creusé des barrancos. Les grottes gla-cées découvertes par Norbert Casteret,insoupçonnables, se cachent dans l’arideversant espagnol du massif du Marboréet du cirque de Gavarnie. Les citadellesdémantelées qui coiffent les pitons desCorbières et du Pays de Sault, impré-gnées d’une histoire émouvante, rappel-lent la tragédie cathare. Le Sud de laFrance regorge de mégalithes en tousgenres et les deux versants des Pyrénéessont gâtés : cromlech d’Occabé, dolmensde Tella et de la Lloseta, allée couverte deSaint-Eugène et beaucoup d’autres. Unbeau livre, bien documenté, des rensei-gnements pratiques et des photosconvaincantes, tout pour enrichir vos ran-données à pied ou à VTT. Format 26 x 29cm, 144 pages

Pérou, treks, randonnées, balades,culture, nature, Vincent Geus. Éditionsde la BoussoleLe Pérou, c’est d’abord le berceau denombreuses civilisations précolombien-nes et d’imposants vestiges, incas sur-tout ; ce sont de belles cordillères auxsommets étincelants, Blanche, Huay-huash ou Vilcanota ; ce sont les volcanset les canyons d’Arequipa : inépuisables

ressources pourla randonnée na-ture ou culturel-le*, les grandstours et les sim-ples balades, lesascensions faci-les. Tout est bienrésumé dans ceguide avec lesdescriptions desitinéraires, toutesles informationspratiques pourvoyager au Pérouet préparer ses randonnées. Format14x 23 cm, 216 pages* L’incontournable randonnée du chemin del’Inca qui mène à Machu Picchu est bien là,et pour avoir été parmi les pionniers en 1973sur ce parcours alors inconnu, que de tris-tesse face à la réglementation et à la sur-population actuelle.

Népal, grands treks, Élodie et RambertJamen. Éditions de la BoussoleAvec la situationpolitique qui sem-ble s’améliorer auNépal, l’enthou-siasme pour lestreks dans les ma-gnifiques monta-gnes de l’Himalayadevrait vite revenir.Cet ouvrage tom-be à pic et « rafraî-chit » la littératuresur le sujet. Tousles grands trekssont abordés, du Dhaulagiri au Kang-chenjunga en passant par les Annapurnaet l’Everest. Si les treks de la Rolwaling oudu Nar-Phu sont oubliés, des régions etdes circuits moins fréquentés sont évo-qués, le bas Dolpo, le Ganesh Himal etmême le Tibet avec une incursion vers lemont Kailash. On oublie souvent que dessommets très intéressants, faciles à inté-grer dans un circuit, sont ouverts au trek-king. Les 18 suggestions dont quelques-unes sont développées, Pisang Peak(6091 m), Island Peak (6189 m) et TentPeak (5663 m) par exemple, séduiront lestrekkeurs-alpinistes. Pour chaque trek,fiche technique et descriptif détaillé avecbelles illustrations. Format 14 x 23 cm,192 pages

Niger, Agadez et les montagnes del’Aïr, Aboubakar Adamou et Alain Morel.Éditions de la BoussoleUn ouvrage prati-que sur le désert,chose rare. Au Ni-ger, Agadez et lesmontagnes de l’Aïr,pays des touareg,fascinent par leurrelief et leur patri-moine archéologi-que. Aussi vasteque notre MassifCentral, en borduredes ergs du Téné-ré, ce dédale de

LivresChroniquedes

et du multimédia

16

Paris

-Cha

mon

ix n

°182

Octo

bre-

Nove

mbr

e 20

06

� Randonnée nordique

notre dîner. À Teusajaure*, la gardienne occupait sesjournées solitaires à attraper au trou, avec une cannede 50 cm, des poissons qu’elle ne mangeait pas… Ellenous en donna 10… ses élèves n’ayant pas été trèsbrillants. C’étaient bien sûr des poissons d’eau douce.Des habitués des raids ne peuvent s’empêcher de lescomparer aux énormes prises en bord de mer, mais ilsseront bien secs pour donner la différence entre morueet cabillaud. Encore une colle et pas de dictionnaire !

Adorable aussi la gardienne de Nunjes* qui nous fit ungâteau aux pommes dans son four à bois minuscule.Découpé en 16, les parts avaient encore plus desaveur ; elle nous accompagnera le lendemain jusqu’àson lien avec la Suède : un téléphone isolé en forêt !

Des poissons, du gâteau : ne rêvez pas, c’était aucours de raids différents. Chaleureux et insolite certes,mais surtout nourrissant pour les conversations.

Quand la marmotte est-elle la plus maigre?Certains prétendent qu’un raid est pour eux une cured’amaigrissement salutaire, comme le font les mar-mottes en hiver, mais ne savent rien sur leur hiberna-tion à laquelle ils ne résisteraient pas. Quand la mar-motte est-elle la plus maigre ? Nous sommes aussinuls que pour Vire-Guéméné, morue-cabillaud. En fait,la température de la marmotte passe de 36 à 8°C,voire à 4,5. La baisse progressive des fonctions intes-tinales lui évite la faim, fonctions qui mettent un certaintemps à revenir après sa sortie d’hibernation : elledépense alors de l’énergie pour se nourrir, ce quiaccroît son amaigrissement (1/4 à la moitié de sonpoids).

Brèves de bivouacDes livres, nous n’en avons pas ou peu : comment oserrefuser de porter du matériel collectif si une biblio-thèque alourdit votre sac ? Et puis la tête s’emplit devent, le cerveau se ralentirait-il un peu ? La pièce seréchauffe, près de 0°C en arrivant. C’est bon d’être làet d’évoquer un réel bivouac en Norvège dans unebelle congère par temps blafard : le col à peine mar-qué, fut dépassé de 100 m. GPS n’était pas né. Nousavons creusé un trou pour deux pendant 4 heures pourcréer l’abri salvateur. Le lendemain, vers 9 h, à dixminutes de là, nous faisions une orgie de sardines à latomate au refuge manqué de si peu la veille.

Il y eut un peu plus d’inquiétude quand la tempête seleva en Suède, aveuglante, bloquant notre avancée.Nous fûmes contraints à forcer une porte de cabanede pêcheurs : nos 14 skieurs et deux Allemands enperdition se rangèrent pour dormir comme les sar-dines, tête-bêche, en évitant d’ouvrir la boîte bien hau-banée, pour ne pas être happés par le vent.

Il y eut aussi une nuit de bivouac ferroviaire en Norvè-ge, dans un train bloqué par la neige entre Geilo etFinse. Pas trop pénible pour nous qui étions bien équi-pés contre le froid et l’obscurité progressive, et puis

Pendant le jour, chacun skie, seul avec tous, etcontemple les immensités enneigées, maugréecontre vents et tempêtes ou un fartage raté.

C’est le raid, radieux ou austère, parfois les deuxdans la même journée. À l’arrivée, avant de quitterguêtres et cagoules, il faut effectuer la corvée d’eauqui peut devenir une activité engagée : creuser le trouà l’aide d’une énorme tarière, sans tomber dans lelac... Certains préfèrent s’occuper du feu, du bois ;d’autres enfin améliorent l’accès aux toilettes,englouti dans la neige ou glissant.

La nuit est là et commencent les blablasEnfin, la première gamelle d’eau est chaude alors quele thermomètre s’effondre toujours. La nuit est là etcommencent les échos des cabanes. Point de radios,de TV, de portable, de téléphone satellite ni de GPSqu’il faudrait alimenter en données. Éliminées donc,les comparaisons techniques et arguties dénuées depoésie. Rien que la carte pour récapituler l’itinérairede la journée et entrevoir celle du lendemain. Çaoccupe un moment.

Préparer le dîner n’est pas qu’une formalité, chacunayant ses besoins d’eau chaude fournie par unnombre d’ustensiles limités pour réussir son menu.Hum ! un choix de soupes et de lyophilisés. Et il y ades raffinés, ceux qui font des gâteaux de riz au lait,agrémentés des raisins ou pruneaux de la collectivité.Très vite l’instinct français se réveille : l’un rêve d’an-douille de Vire… À propos, qu’elle est la différenceavec celle de Guéméné ? Personne ne sait : premièreréponse à chercher, au retour. Et les incontournablescochonnailles ardéchoises, vite consommées, n’ali-menteront plus que périodiquement la conversation.

Si on pêchait, là, là, là, làLes lacs sont là, recouverts de neige. Deux pêchesmiraculeuses sont dans quelques mémoires : au refu-ge Hukejaure* où des Suédois faisaient un séjourpêche ; leur concours des meilleures prises alimenta

Annick Mouraret

Brèves de cabanesC’était il y a moins de vingt ans, quand nez au vent, nous skiions guidésseulement par une aiguille aimantée, une carte... et un bon navigateur ! Lessacs étaient lourds, car il fallait être autonome et pouvoir affronter un pos-sible bivouac dans les difficiles conditions climatiques des Pays nordiques.

Cassons du bois à Kaïtum (Suède) !

Partie de pêcheà Teusajaure

(Suède)

PHOT

O M

OURA

RET

PH.M

OURA

RET

notre équipe comportait une chef de gare qui détaillaitles opérations : caténaires, plan Orsec…

Séquence émotionLa visibilité était médiocre, nous avions fait une courteétape, une sorte de journée de repos, mais la soirée futanimée au refuge Staloluokta*. Les Français virententrer vers 15 h un homme portant un énorme paquetdans ses bras. Des aboiements de chiens s’estompè-rent et deux autres hommes arrivèrent à leur tour. Cha-cun de nous prit alors sa part d’émotion. Du grosemballage fut extrait un bébé d’un an environ, qui futlibéré de sa couette moelleuse puis changé et nourripar le père et le grand-père. Ils partagèrent notre café,décomptèrent du regard notre groupe déjà en sur-nombre pour la capacité de la cabane et enveloppè-rent à nouveau soigneusement l’enfant. Ils nous quittè-rent pour continuer sur le refuge Tuottar*, le plusproche, à 17 km quand même et 380 m plus haut. Ilscomptaient mettre 3 h pour y arriver. Leurs deux traî-neaux tractés par 8 et 6 chiens ont vite disparu dansun petit vent neigeux. Le lendemain, plus de traces.

Tu as vu des vers luisants ?De temps en temps quelqu’un sort. Surprise, un renardest à la porte du refuge Kutjaure*, qui guette nos géné-rosités. La neige était fraîche, nous n’avions pas vu detraces en arrivant. Tu as vu aussi des vers luisants ?Effet de scintillement d’une lampe sur la neige, bien sûr !Un participant se hasarde à expliquer le phénomènede lumière des vers et la conversation bascule dansune subtile paillardise. Qui illumine la nuit : le mâle oula femelle ? Eh bien, c’est elle, la plus grande, quirampe dans l’herbe pour appeler son amant-lampyre.Nota : il paraît que les éclairages artificiels mettent en péril lesvers luisants qui ont du mal à se retrouver pour se reproduire.Encore un mauvais coup pour la biodiversité.

Le grand spectacle nordiqueCôté lumière, chaque soir, chaque nuit, nous guettonsle grand spectacle : les aurores boréales, ces voileslumineux qui ondulent dans leciel en changeant de couleur.Qui peut indiquer clairement cequi se passe ? Après une heured’élucubrations nébuleuses,c’est plutôt flou et nous avonsnous-mêmes oublié les explica-tions des années précédentes.Qui veut être réveillé si le phé-nomène se produit ? Penseralors à s’endoudouner, à s’équiper des chaussons-duvet… Dehors, on frôle les – 20 / – 30. Nous sommesbien au-dessus du Cercle polaire : encore beaucoupd’idées confuses pour le définir celui-là !

Une nouvelle journéeNous voici au matin : bruits de louches dans les seauxd’eau. C’est superflu de demander si tout le monde abien dormi : les palabres de la veille sur les nouvellesastuces anti-ronflements n’ont semble-t-il pas étéconcluantes et deux indésirables dans les chambres ontencore dormi sur les banquettes de la salle commune.

Invasion progressive des sacs de vivres sur la tableexiguë ; cette fois, c’est le florilège des familles flo-cons, nescafés, thés, sucrettes, les thermos à rem-plir… et glou et glou. Que d’eau à chauffer, à dégelerpeut-être auparavant.

Vers 9 h, tout est compacté dans les sacs, les en-caspour les arrêts sont en surface, les poches d’anoraksont bourrées d’un peu tout : barres énergétiques,crème solaire, passe-montagne, lunettes, sifflet...C’est reparti pour une nouvelle journée incertaine,commencée avec un soleil radieux et grand ciel bleu,qui évoluera vite peut-être. De quoi amorcer la conver-sation du soir.

Mémoires de cabanesDe vingt années d’étapes nordiques, que reste-t-il enmémoire ? Des skis qui vous emprisonnent dans lesruisseaux finlandais, des sauts de congères invisibles,les saunas puis les eaux glacées, les buffets desrefuges norvégiens et leurs beaux meubles en boisclair ? Pas seulement, et sans doute prédominent unegrande sensation de liberté dans ces formidablesgrands et beaux espaces, le plaisir d’apercevoir aubout d’une longue vallée des cabanes rouges, à moinsque ce ne soit dans un vallon parsemé de bouleauxaux troncs rosés dans le soleil qui s’estompe. Le kuuk-keli, que les Finlandais appellent «oiseau de la chan-ce», y est peut-être. Des histoires à dormir debout quiont le charme de déconnecter de notre monde galo-pant, des émotions partagées qui nous rendent untemps solidaires dans le mouvement.

À vivre ensemble des moments de pur bonheur et despetites galères, à se raconter des histoires de rien, ondevient souvent de bons compères ; du moins avons-nous dans l’instant les mêmes repères.

* Laponie suédoise

� La corvée d’eau, une activité parfois engagée

A l’aide d’une tarière, au refugede Teusajaure (Laponie suédoise)

De plus en plus profond, au refuge Olavsbu (Norvège)

17

Visite d’unrenard

au refuge deKutjaure (Suède)

PHOT

O M

OURA

RET

PHOT

O M

OURA

RET

PHOT

OS M

OURA

RET

Activitésdes Clubs Alpins d’Ile-de-France

Samedi 30 septembre ❑ COUSCOUS A BALLANCOURT. Maurice PicolletParis-Lyon RER D 8 h 41 pour Mennecy. La Ferté Alais. RetourParis 18 ou 19 h. 20 km. M. Tél. au 01.40.21.64.14 pour ins-cription obligatoire – places limitées. Carte IGN 2316 ET.

Dimanche 1er octobre❑ Y’A DES SOUTENEURS QUI AIMENT AUSSI

LE FACILE !Rendez-vous vers 12 h 30 à la cabane des Chasseurs (RouteManon). Gâteaux et jus de raisin fermenté seront partagés ;l’après-midi, tous les groupes reviendront ensemble à la garede la Borne Blanche.

• Adrien Autret Paris-Nord banlieue surface, 8 h 40 pourLuzarches. La Borne Blanche. 9 km le matin. F

• Didier RogerParis-Nord banlieue surface, 8 h 40 pour Luzarches. La BorneBlanche. 9 km le matin. F• Marylise BlanchetParis-Nord grandes lignes, 9 h 7 (à vérifier) pour Orry-la-Ville.Coye. La Borne Blanche. 9 km le matin. F• Christiane MayenobeParis-Nord grandes lignes, 9 h 7 à vérifier pour Orry-la-Ville. LaBorne Blanche. Retour à Paris : 17 h 30. 22 km. F. Carte IGN2412 OT• Pierre-Marc GentyParis Nord grandes lignes, 9 h 7 pour Chantilly. La Borne Blan-che. 10 km le matin. F

UNE RANDO À LA NOIX. Jean-Claude DucheminParis-Est banlieue, 9 h 10 pour Longueville (A-R). Saint-Loup-de-Naud, Paroy. Retour à Paris : 19 h 16. 27 km. M+. Carte IGN2516 E et 2616 O

PLEIN SUD. Claude RamierParis-Lyon, 9 h 6 pour Nemours (A-R, rendez-vous à l’arrivée).Larchant, Dame Jouanne, Busseau. Retour à Paris : 18 h 46.27 km. M+. Carte IGN 2417 OT

POÉSIE EN VEXIN. Claude AmagatParis-Saint-Lazare, 7 h 38 pour Trie-Château. Chacun réciteraun poème. Us (17 h) ou Montgeroult (18 h 33). Retour à Paris :17 h 39 ou 19 h 10. 30 à 35 km. M+. Carte IGN n° 8

Mercredi 4 octobreSAINT-GERMAIN – MARLY PAR LA FORÊT.Robert SandozRER A, rendez-vous gare St-Germain, entrée château 9 h 30.Marly. Retour à Paris vers 18 h. 20 km. F. Carte IGN 2214 ET

Dimanche 8 octobreRANDONNEE ROCHEUSEChristian Chapirot

Paris-Lyon, 9 h 7 pour Bois-le-Roi (rendez-vous à l’arrivée).Chaos d’Apremont. Fontainebleau. 22 km avec portions horssentiers. F. Carte IGN 2417 OT

PLATIÈRES D’APREMONT. Louis Travers et Maurice PicolletParis-Lyon, 8 h 27 pour Bois-le-Roi. Rocher Canon, Bellecroix,Fontainebleau. 20 km. F. Carte IGN 2417 OT

❑ ❑ RANDO DESSIN (7)Maxime Fulchiron

Paris-Lyon, 8 h 27 pour Fontainebleau (A-R). De murs en murs.Samoreau-Champagne, Thomery et ses murs à vigne. Retourà Paris : 19 h 25. 21 km. M. Carte IGN 2417 OT

ÉTAMPES-DOURDANRémi Jallat

Paris-Austerlitz (RER C), 8 h 13 (à vérifier) pour Étampes. Saint-Hilaire, Richarville, Dourdan. Retour à Paris : 19 h. 32 km. SO.Carte IGN 2216 ET

RIEN NE SERT DE TRISSER, FAUT S’ARRACHERÀ POINT ! Jean DunauxParis Saint-Lazare, 8 h 6 (à vérifier) pour Mantes-la-Jolie. Boiset champs. Houdan. Retour à Paris : 19 h 10. 33 km. SO+.Cartes IGN 2113 E, 2114 E, 2114 O

Lundi 9 octobreY S’CASSE LA GUEULE EN SKI. Maurice PicolletParis-Lyon, 8 h 27 pour Moret-sur-Loing (A-R). Retour à Paris :18 h 50. 25 km. M. Carte IGN 2417 OT

Mercredi 11 octobreLE LONG DE LA MARNE. Henri de RaimondParis-Est (banlieue), 8 h 27 pour Lagny (rendez-vous à l’arri-vée). Esbly. Meaux. Retour à Paris : 16 h 30. 20 km. F. CarteIGN 2414 ET

Samedi 14 octobrePREMIÈRE PAS CHÈRE. Michel de FranceParis-Lyon (RER D), 8 h 22 (à vérifier) pour Brunoy. VillaFallacha. Ligne TGV et orchidées. Boissy-Saint-Léger. Retour àParis (RER A) : 18 h. 20 km. M. Carte IGN 2415 OT

Dimanche 15 octobreSORTIE ACCUEIL. Martine Cante et Maurice PicolletParis-Lyon, 9 h 7 pour Bois-le-Roi. Fontainebleau. Retour àParis : 18 h 50. 20 km. F. Carte IGN 2417 OT

❑ FERRIÈRES. Alfred WohlgrothRER E Haussmann-Saint-Lazare 9 h 49, ou Magenta 9 h 53pour Ozoir-la-Ferrière (l’organisateur montera à Villiers-sur-Marne). Château de Ferrières. Visite (chaussons ! 6 €). Saint-Thibault-des-Vignes. Lagny. Retour à Paris-Est : 19 h 2. 20-21km. M. Carte IGN 2414 ET

RANDO TAI SI QI GONG. Marylise BlanchetParis-Est (banlieue), 9 h 22 pour Crouy-sur-Ourcq. Les 18mouvements. Lizy-sur-Ourcq. Retour à Paris 18 h 37. 25 km.SO. Massages. Cartes IGN 2513 OT, 2513 E

ON A PERDU JACQUOUILLE.Hervé Baylot

Denfert-Rochereau (RER B), 8 h 4 pour St-Rémy-les-Chevreu-se (A-R, rendez-vous à l’arrivée). Châteaufort, Port Royal, Che-vreuse. Retour à Paris : 18 h 30. 30 km. SO. Carte IGN 2215 OT

VERS LE HAUT ! Mustapha BendibParis-Lyon (RER D), 7 h 41 pour Villeneuve-Saint-Georges.Ballainvilliers, forêt de Saulx, Palaiseau, Villebon. Retour àChâtelet Les Halles vers 17 h 45. 30 à 32 km. SO

LES BOBOSSES DE COMPIÈGNE. Adrien Autret et Didier RogerParis-Nord (grandes lignes), 6 h 43 (à vérifier) pour Le Meux.Nombreuses bosses et tout-terrain. Compiègne. Retour à Paris:19 h. 45 km. SP+

Mercredi 18 octobreCANAL DE L’OURCQ. Henri de RaimondParis-Est (grandes lignes), 8 h 15 (à vérifier) pour Trilport (ren-dez-vous à l’arrivée). Varredes, Meaux. Retour à Paris : 16 h30. 20 km. F. Carte IGN 2513 ET

BORDS DE SEINE. Alain BourgeoisParis-Lyon, 8 h 27 pour Bois-le-Roi (A-R). Retour à Paris : 18 h.20 km. M

Samedi 21 octobreBALADE À PANAME (21e). Maurice PicolletMétro «Maison Blanche», 9 h. Bièvre perdue à Bercy. Retourmétro «Cours Saint-Émilion» ou «Bercy». 10 km. F. Guide ParisBuissonnier (Parigramme).

Dimanche 22 octobreY A PAS DE TITRE. Maurice PicolletParis-Lyon, 9 h 7 pour arrêt en forêt. Itinéraire au feeling.Fontainebleau. Retour à Paris : 18 h 50. 20 km. F. Carte IGN2417 OT

NIVEAUXDES RANDONNÉES EN ILE-DE-FRANCE

F. Niveau facileAllure modérée (3 à 3,5 km/h)

M. Niveau moyenAllure normale (4 km/h)

SO. Niveau soutenuAllure soutenue (4,5 à 5 km/h)

SP. Niveau sportifAllure rapide (plus de 5 km/h)

Les sorties «Jeunes Randonneurs»,indiquées dans ce programme

par le logo ci-dessus, sont recommandées aux adhérents

âgés de 18 à 35 ans pour leur permettre

de se retrouver entre eux. Mais elles sont, bien sûr,

ouvertes à tous.

rand

onné

era

ndon

née

Paris

-Cha

mon

ix n

°182

Octo

bre-

Nove

mbr

e 20

06

18

Responsablede l’activité :

MichelGollac

Tél.01 45 66 62 59

CODIFICATION DES SORTIES A THEMES

❑A Architecture et histoire

❑B Bonne chère, petits (ou grands)vins, convivialité

❑C Cartographie, orientation (tous types de terrain)

❑D Dessin

❑N Nature (faune, flore, géologie)

A D

B

B

A

Vous aimez la rando et vousappréciez aussi l’architecture,la gastronomie, la botanique ?Pour vous aider à trouver vos activi-tés favorites dans nos programmes,les randonnées à thème sont repé-rées par des initiales.

Si un thème vous passionne, n’hési-tez pas à proposer votre aide à l’or-ganisateur !

PAR ICI MANTES. Gilles MontignyParis-Montparnasse (banlieue), 10 h 9 pour Maule (A-R, l’or-ganisateur montera à Versailles-Chantiers). Velannes, bois deMézerolles, bois Henry. Retour à Paris : 19 h 36. 20 km. F.Cartes IGN 2114, 2214

Mercredi 25 octobreBALLANCOURT, LES GRANDS AVAUX. Étienne DelbekeParis-Lyon (RER D), 8 h 11 (à vérifier) pour Ballancourt (A-R,rendez-vous à l’arrivée). Malvoisine, les Grands Avaux, Noise-ment. Retour à Paris : 17 h 37. 22 km. M. Carte IGN 2316 ET

Vendredi 27 octobre❑ COULEURS D’AUTOMNE. Philippe MosnierParis-Lyon, 9 h 27 pour Fontainebleau. Samois-sur-Seine,Bois-le-Roi. Retour à Paris : 18 h. 18 km. F. Carte IGN 2417 OT

Samedi 28 octobreBORDS DE MARNE ET GUINGUETTES. Jean MoutardeRendez-vous sur place à l’extérieur de la station «Château deVincennes» à 9 h (A-R). Bois de Vincennes, lac des Minimes,Joinville-le-Pont, Nogent, château de Vincennes. Retour àParis : 17 h. 18 km. F. Carte IGN 2314 OT

WHAOU ! MA PREM’S A BLEAU ! Alain ChangenetParis-Lyon, 8 h 27 (à vérifier) pour Bois-le-Roi (A-R, rendez-vous à l’arrivée). Point de vue du Camp de Chailly, grotte auxCristaux. Retour à Paris : 18 h. 20 km. M. Carte IGN 2417 OT

BOSSES AUX TROIS PIGNONS. Maurice PicolletDéplacement en voiture. Participation aux frais : 7 euros (A-R).Participants avec ou sans voiture, tél. au 01 40 21 64 14(24 h / 24) pour organisation. N’attendez pas les dernièresminutes et météo. Départ 8 h. Retour 19 h (sauf multimousses). 20 km. M. Prévoir sac poubelle. Carte IGN 2417 OTou 2316 ET

Dimanche 29 octobreDOUCEMENT MAIS SÛREMENT. Pierre-Marc GentyParis-Lyon, 8 h 27 pour Moret-sur-Loing (A-R). Forêt. Retour àParis : 18 h 30. 22 km. M. Carte IGN 2417 OT

ENTRE JUINE ET RENARDE. Claude RamierParis-Austerlitz, 8 h 13 pour Étampes (A-R, rendez-vous à l’ar-rivée). Guillerville, Brières-les-Scellés. Retour à Paris : 18 h 55.28 km. M+. Carte IGN 2216 ET

❑ ÇA MOUSSE !Jean Dunaux

Paris-Montparnasse (banlieue), 9 h 10 (à vérifier) pour Gaze-ran. Bois et champs. Parc animalier de Sauvage (prévoir 7,50 €pour l’entrée du parc). Rambouillet. Retour à Paris : 17 h 57.25 km. SO. Cartes IGN 2215 OT, 2116 E

Mercredi 1er novembreRENDEZ-VOUS AVEC LOUIS XIV. Christiane MayenobeParis Saint-Lazare, 9 h 6 pour Marly-le-Roi. Parc et forêt.Saint-Nom-la-Bretèche. Retour à Paris : 17 h 15. 20 km. F.Carte IGN 2214 ET

Samedi 4 novembreBOIS-LE-ROI – FONTAINEBLEAU. Annie ChevalierParis-Lyon, 8 h 26 (à vérifier) pour Bois-le-Roi. Fontainebleau.Retour à Paris : 17 h 30. 22 km. M. Carte IGN 2417 OT

NOUVELLE TRAVERSÉE DE PARIS D’EST EN OUEST.Jean-Maurice ArtasRendez-vous 9 h métro «Porte Dorée». Coulée verte. Marais.Luxembourg. Champ de Mars. Passy. Retour métro «Porte Dau-phine» vers 19 h. 25 km. M. Prévoir environ 30 € pour petitespauses + déjeuner dans un bistrot de quartier. Plan de Paris.

Dimanche 5 novembre❑ ❑ RANDO DESSIN (8)Maxime Fulchiron

Denfert-Rochereau (RER B), ligne B2 du RER, 9 h gare deBourg-la-Reine (rendez-vous à l’arrivée). Couleurs d’automne.Parc de Sceaux, visite du château musée (gratuit). L’arboretumde la vallée aux Loups, le parc du Plessis-Robinson. Sceaux-Robinson. Retour à Paris : 18 h 30. 16 km. M

19

���

LES BALCONS DE SAINT-GERMAINEmmanuelle Payrard

Rendez-vous à 9 h 30 à la sortie de la gare RER de St-Ger-main-en-Laye, côté parc (A-R). La forêt domaniale en long eten large. Retour à Paris : 18 h. 26 km. M+. Carte IGN 2214 ET

UNE NUIT SUR LE MONT CHAUVET ? Claude AmagatParis-Lyon, 8 h 27 pour Thomery. Carte de Tendre ! Bois-le-Roi.Retour à Paris : 18 h 3 ou 18 h 48. 25 à 30 km. M+

Lundi 6 novembrePAR OÙ VA-T’ON PASSER ? Maurice PicolletParis-Lyon, 8 h 27 pour Bourron-Marlotte (changement à Mo-ret). Fontainebleau. Retour à Paris : 18 h 50. 23 km. M. CarteIGN 2417 OT

Mercredi 8 novembreSUR LE GR1. Henri de RaimondParis-Austerlitz (RER C), 8 h 41 pour Breuillet-village. Ser-maise, Marchais, Dourdan. Retour à Paris : 17 h 30. 20 km. F.Carte IGN 2216 ET

Samedi 11 novembrePARMAIN ET PAR AUVERS. Alain ChangenetParis-Nord (banlieue surface), 8 h 14 (à vérifier, rendez-vous àl’arrivée) pour l’Isle-Adam Parmain, Mériel, Valmondois,Auvers-sur- Oise. Retour à Paris : 17 h. 20 km. M. Carte IGN2313 OT

BOIS DE TOUS VENTS. Éliane BenaiseParis-Austerlitz (grandes lignes), 8 h 24 pour Dourdan. LeMarais, Saint-Chéron. Retour à Paris : 18 h. 25 km. M. CarteIGN 2216 ET

Dimanche 12 novembre❑ SORTIE COOL (CARTOGRAPHIE-ORIENTATION).Maurice PicolletParis-Lyon, 9 h 7 pour Moret-sur-Loing. Itinéraire au pif.Fontainebleau. Retour à Paris : 18 h 50. 20 km. F. Carte IGN2417 OT

❑ L’AUTOMNE EN AUTOMNE.Martine Cante

Paris-Nord (grandes lignes), 8 h 6 pour Vaumoise. Abbaye deLieu Restauré, Villers-Cotterêts. Retour à Paris : 19 h. 21 km.M. Visite guidée de l’abbaye. Carte IGN 2512 OT

UN GREFFIER RONFLOTTAIT SUR SA CHAISE À PORTEURS. Jean DunauxParis-Lyon, 8 h 27 (à vérifier) pour Bois-le-Roi. Forêt. Fontaine-bleau. Retour à Paris : 18 h. 33 km. SO+. Carte IGN 2417 OT

Mercredi 15 novembreEN VAL D’OISE. Henri de RaimondParis Saint-Lazare, 8 h 30 pour Pontoise. Auvers-sur-Oise, Par-main, l’Isle-Adam. Retour à Paris : 17 h 30. 20 km. F. Carte IGN2313 OT

N

C

A

N

DIMANCHE 19 NOVEMBRE 2006

6e édition du Beaujolaisorganisée par le Grand Maître de chai Didier Roger et ses vignerons

Journée de fête et de folie avec grande tombola gratuite.Venez nombreuses et nombreux, bouteilles, gâteaux, déguisements, fan-fares… bienvenus. Sérieux s’abstenir !

• Marylise Blanchet, Pierre-Marc Genty, Alain Bourgeois et Jean-Maurice ArtasParis-Lyon, 9 h 7 pour Thomery. Moret. Retour à Paris vers 18 h 30. 10-12 km. M.Retour commun l’après-midi en Moyen, 10 km. Carte IGN 2417 OT

• Georges RivatParis-Lyon, 9 h 7 pour Moret (A-R). 15 km le matin (SO). 15 km l’après-midi (SO). CarteIGN 2417 OT

• Didier Roger et Adrien AutretParis-Lyon, 9 h 7 pour Bourron-Marlotte. Grez, Moret. Retour à Paris vers 18 h 30.13 km le matin, SP. Retour commun l’après-midi en M, 10 km. Carte IGN 2417 OT

A D

IMPORTANTIl est rappelé que pour

des questions d’assurance,les sorties mentionnées

dans ce bulletin sont réservéesaux membres du C.A.F. à jour

de leur cotisation. Par conséquent,

nous demandons auxadhérents de bien vouloir

se munir de leur carteà chaque sortie. Nous comptons

sur votre habituelle compréhension et vous en

remercions par avance.

RAPPEL

Dimanche 24 septembreNe manquez pas le

RENDEZ-VOUS D’AUTOMNE

Voir Paris-Chamonix n° 181,page 17

Randonnées de week-end et de plusieurs joursOctobre 2006 à janvier 2007

Dates Organisateurs Niv. ph. Niv. tech. Code Destinations

30 sept. - 1er oct. Denis Salignon SO � RW94 Champagne : pour les bulles mais pas pour buller

6 au 9 octobre Michel Durand-Gasselin M+ ��� RC01 Les délices des Calanques

7-8 octobre Alain Bourgeois M RW01B Week-end à Amboise

14-15 octobre Claude Ramier M+ RW01 Automne en Avallonnais (entre Avallon et Vézelay)

14 au 21 octobre François Degoul M �� RW02 L’automne en haute vallée de Chamonix

21-22 octobre Bernadette Parmain SO �� RW03 La flambée des mélèzes (Queyras)

26 au 29 octobre Alain Bourgeois M RW03B Week-end en Bourgogne ANNULÉ

28 oct. au 1er nov. Michel Lohier M RW04 Navacelles et Saint-Guilhem (haut Languedoc)

28 oct. au 1er nov. Luc Bonnard M/SO � RW05 Aux sources de la Loire

28 oct. au 1er nov. Bernadette Parmain SO �� RW06 Cinq vallées et deux trains (Alpes-Maritimes)

28 oct. au 4 nov. Michel Durand-Gasselin M � RW06B La Cévenne des Cévennes

1er au 5 novembre Didier Roger SO �� RW07 Balades dans le Jura franco-suissePierre-Marc Genty

11-12 novembre Alain Bourgeois M RW08 Quelques pas à Deauville

25-26 novembre Éliane Benaise M RW09 Auxois : Montbard, Fontenay, Bussy-Rabutin

28 décembre Michel Durand-Gasselin M � RW10 Hautes terres cévenolesau 4 janvier (éventuellement à raquettes)

20-21 janvier 2007 Pascal Baud M RC02 Randonnée-camping hivernale

rand

onné

e

ATTENTION !Toutes

ces sortiesfigurent

uniquementdans le tableau

ci-contre.Programmes

détaillés et inscriptions

obligatoires au Club.

Paris

-Cha

mon

ix n

°182

Octo

bre-

Nove

mbr

e 20

06

20

• Pour toutes ces sorties : programmes détaillés et inscriptions au Clubou sur le site (sauf certaines randonnées camping). Ouverture des ins-criptions : neuf semaines jour pour jour avant la date de départ(mais vous pouvez envoyer votre demande dès la parution du pro-gramme détaillé).

• Il est nécessaire, pour vous inscrire, de remplir intégralement un bul-letin d’inscription joint au programme, et de le renvoyer, accompagné du

RW : randonnée pédestre de week-end ou de plusieurs jours • RC : randonnée camping

NIVEAUX DES RANDONNÉESEN MONTAGNE

DU CLUB ALPIN FRANÇAIS

NIVEAU PHYSIQUEF : facile - M : moyen - SO : soutenu - SP : sportif

NIVEAU TECHNIQUE▲ : Ces sorties se déroulent sur des sentiers en bon état ouhors sentiers, mais en terrain facile. Elles sont accessibles àtoute personne ayant le niveau physique requis (F, M, SO ouSP).

▲▲ : Itinéraire montagnard. Ces itinéraires peuvent emprunterdes pentes raides, des pierriers, des éboulis ou des névés. Cer-tains passages peuvent être un peu vertigineux et demander del'attention. Toutefois ces itinéraires vous sont accessibles,même sans grande expérience de la montagne, si vous possé-dez le niveau physique requis (F, M, SO ou SP).

▲▲▲ : Itinéraire montagnard difficile. Ces itinéraires peuventemprunter des passages délicats et exposés : pentes trèsraides, pierriers ou éboulis instables, névés pentus exigeantl'usage du piolet, passages rocheux n'obligeant pas cependantà une véritable escalade. Le vide est souvent présent. Ces iti-néraires demandent de l'attention et de la sûreté. Ils sont réser-vés à des randonneurs habitués à la montagne.

▲▲▲▲ : Itinéraire de haute montagne. Randonnée de hautemontagne recourant à quelques techniques de base de l'alpi-nisme, en neige, glace ou rocher.

règlement, dans une enveloppe libellée à : C.A.F. d’Ile-de-France (pasde réservation par téléphone).• En cas d’annulation (transport par train) par un participant, les fraisd'annulation et les frais engagés seront conservés. En cas d’annula-tion (transport par car) par un participant, les frais d'annulation, lesfrais engagés et le montant du transport seront retenus. Si l’autocarest complet au départ, seuls les frais d'annulation seront retenus.

� Nouveaux encadrants pour la RandoCes mois-ci, nous accueillons deux nouveaux organisa-teurs :

• Alain ChangenetIl est inscrit au C.A.F. depuis peu de temps, mais il pos-sède une longue expérience de la randonnée en mon-tagne. Il souhaite organiser des sorties hivernales àraquettes.

• Michel de FranceIl a débuté au C.A.F. de Haute Tarentaise en 1975. Il abeaucoup encadré des camps de jeunes en montagne.Maintenant, il envisage des sorties en Ile-de-France eten Irlande.

GÎTES d’ÉTAPEet REFUGESFrance et frontières

Annick et Serge Mouraret

www.gites-refuges.com

EN VENTE AU CLUB

21

Samedi 18 novembreSOUS LE BOSQUET. Marylise BlanchetParis-Est (banlieue), 8 h 21 pour La Ferté-sous-Jouarre (A-R).Retour à Paris : 17 h 48. 26 km. M. Carte IGN 2514 E

Dimanche 19 novembreON SE LÈVE POUR MANU ? Jean LortschParis-Lyon, 9 h 7 pour Fontainebleau (A-R, rendez-vous à l’ar-rivée). Écouettes, Samois, Denecourt. Retour à Paris : 17 h 30.16 km. F. Carte IGN 2417 OT

❑ RANDO REPAS (POULE AU POT). Louis Travers et Maurice PicolletParis-Lyon, 8 h 27 pour Bois-le-Roi (A-R, rendez-vous à l’arri-vée). Cuvier-Châtillon, Barbizon. 20 km. M. Prix du repas 9 €boisson non comprise. Inscription obligatoire au 01 60 66 2271 ou 01 60 66 41 29. Carte IGN 2417 OT

DERNIÈRES FEUILLES À BLEAU. Claude RamierParis-Lyon, 8 h 27 pour Moret (A-R, rendez-vous à l’arrivée). LaTable du Roi, rocher Bouligny, la Malmontagne. Retour à Paris :18 h 44. 28 km. M+. Carte IGN 2417 OT

UN PETIT TOUR À AUVERS ! Mustapha BendibParis-Nord (banlieue), 8 h 10 pour Écouen-Ezanville. Piscop,Frépillon, Valmondois. Retour à Paris : 18 h 2. 25 à 28 km. SO

❑ 6e EDITION DU BEAUJOLAIS. Voir encart page 19.

Mercredi 22 novembreEN FORÊT DE FONTAINEBLEAU. Henri de RaimondParis-Lyon, 8 h 27 pour Bois-le-Roi. Fontainebleau. Retour àParis : 17 h 30. 20 km. F. Carte IGN 2417 OT

Samedi 25 novembreSERA-CE DU FASTOCHE ? Maurice PicolletParis-Lyon, 9 h 27 pour Bois-le-Roi (A-R). Retour à Paris :18 h 50. 20 km. F. Carte IGN 2417 OT

D’ESSONNE EN JUINE. Alain ChangenetParis-Lyon (RER D), 7 h 41 (à vérifier) pour Boutigny-sur-Essonne (rendez-vous à l’arrivée). Bouville, Boissy-le-Cutté,Lardy. Retour à Paris : 18 h. 29 km. SO. Carte IGN 2316 ET

Dimanche 26 novembre❑ RÉCHAUFFONS LE CASSOULET (21e édition).Gilles Montigny, Jean-Maurice Artas, Pierre-MarcGentyInscriptions, programme et renseignements au Club à partir du14 octobre. 18 à 20 km. F

❑ SENLIS ET ENVIRONS. Alfred WohlgrothParis-Nord (grandes lignes), 9 h 7 pour Chantilly-Gouvieux.Thiers-sur-Thève, Butte aux Gens d’Armes, Senlis (visites).Retour à Paris : 18 h 17. 21 km. M. Carte IGN 2412 OT

APRÈS L’AUTOMNE. Alain BourgeoisParis-Lyon, 8 h 27 pour Bois-le-Roi (A-R). Retour à Paris :17 h 30. 23 km. M. Carte IGN 2417 OT

LES CLÉS DE L’AYATOLLAH. Gérard CorthierParis-Montparnasse (banlieue), 9 h 14 (à vérifier) pour Ville-preux-les-Clayes (A-R, rendez-vous à l’arrivée). Neauphle-le-Château, Villiers-St-Frédéric. Retour à Paris : 18 h. 22 km. M+

TAGADA, VOILÀ LES DALTON. Frédéric LeconteParis-Lyon (RER D), 9 h 31 pour Ballancourt. Les Haches, lesÉgrefins, La Ferté-Alais. Retour à Paris : 19 h 37. 26 km. SO.Carte IGN 2316 ET

SORTONS LE CANICHE.Bernadette Parmain

Paris Saint-Lazare, 8 h 30 (à vérifier) pour Chars. Hénonville,Bornel. Retour à Paris-Nord : 18 h 28. 28 km. SO. Achat grou-pé des billets 20 minutes avant le départ, prévoir monnaie.

Mercredi 29 novembreTÂTONS L’AUTOMNE. Pierre-Marc GentyParis-Nord (banlieue), 9 h 17 pour l’Isle-Adam. Parmain. Forêt.Presles-Courcelles. Retour à Paris : 17 h. 18 km. F. Carte IGN2313 OT

��� Samedi 2 décembreCHAMPIGNY. Jean MoutardeChâtelet (RER A), 8 h 34 (à vérifier) pour Champigny. PontChampigny, Joinville-le-Pont, Nogent-sur Marne. Retour àParis: 18 h. 18 km. F. Carte IGN 2314 OT

VERS FRANCHARD. Maurice PicolletParis-Lyon, 8 h 27 pour Fontainebleau (A-R). Retour à Paris :18 h 50. 25 km. M. Carte IGN 2417 OT

Rando-escaladeResponsable de l’activité :Michel Clerget - Tél. 06 09 62 90 38

Responsable du programme :Philippe Chevanne - Tél. 01 46 08 17 55

Activité destinée à ceux qui aiment randonner (à pied ou àVTT), avant et après l’escalade. Tous les niveaux d’escala-de seront abordés, mais les débutants sont toujours bien-venus. Vous devez vous munir de votre carte d’adhérent.Nos gares de rendez-vous : Paris-Lyon, face au guichet 48.Paris-Lyon banlieue : sur le quai de départ. Paris-Auster-litz : devant les guichets du RER C.Cartes IGN utiles : massif de Fontainebleau, TOP 25 2417OT ; massifs périphériques, TOP 25 2316 ET

Dimanche 1er octobre APREMONT ENVERS. Philippe Chevanne Paris-Lyon, 9 h 6 pour Bois-le-Roi. Retour à Paris vers 18 h 45.Rando pédestre, M

Dimanche 8 octobre DU NEUF À BEAUVAIS. Deke Dusinberre Paris-Lyon Banlieue, RER D, 8 h 41 pour Ballancourt, retour àdéfinir. Rando pédestre, SO

Dimanche 15 octobre MONT AIGU. Philippe Chevanne Paris-Lyon, 9 h 6 pour Fontainebleau. Retour à Paris vers 18 h 44. Rando cool mais tout-terrain (orientation). Apportercarte (2417 OT) et boussole. Rando pédestre, M

Samedi 21 octobre FALAISE, LIEU À DÉFINIR... Bernard Salmon Déplacement en voitures. Contacter Bernard au 06 73 89 0714, de 19 h à 21 h 30.

Dimanche 29 octobre APREMONT DÉSERT. Michel Clerget Paris-Lyon, 9 h 6 pour Bois-le-Roi. Retour à Paris vers 18 h 44.Pour faire suite à la sortie du 30 avril dernier. Escalade sur laseconde partie du circuit Orange du Désert d’Appremont.Rando pédestre, M

Dimanche 5 novembre ROCHER CANON. Philippe Chevanne Paris-Lyon, 9 h 6 pour Bois-le-Roi. Retour à Paris vers 18 h 45.Rando pédestre, M

Dimanche 12 novembre COQUIBUS. Alain Faucher Paris-Lyon Banlieue, RER D, 8 h 41 pour Maisse, retour à défi-nir. Rando pédestre, SO

Dimanche 19 novembre À DÉFINIR. Doug Evans Gare de Lyon, 9 h 6 pour Halte en forêt, retour à définir. Site auchoix.

Dimanche 26 novembre ROCHER MIGNOT. Michel Clerget Paris-Austerlitz Banlieue, RER C (ELBA), 9 h 13 pour Lardy.Retour à Paris vers 18 h 3. Rando pédestre, M

La carte de BleauIGN Top 25 2417 OT

est en vente au Clubau prix de 8,65 €

esca

lade

esca

lade

Rando-escalade

GARES DE RENDEZ-VOUSL’heure indiquée dans le descriptifdes sorties est celle du départ dutrain et non celle du rendez-vous,fixée trente minutes avant le départ.La vérification de l’heure de départdoit s’effectuer auprès de la SNCF,seule en possession des horaireséventuellement modifiés.LYON. RER D (direction Malesherbes)sur le quai de départ. Autres direc-tions : hall du rez-de-chaussée,devant le guichet 48.AUSTERLITZ. Hall banlieue sous-sol,salle des Automatiques. Grandes li-gnes : devant les guichets.MONTPARNASSE. Grandes lignes :devant les guichets. Banlieue :devant l’accès aux quais.NORD. Grandes lignes : guichet 37situé derrière le bureau de change.Banlieue : devant la voie 19 à côtédes guichets marqués «Transilien».EST. Banlieue : devant les appareilsautomatiques. Grandes lignes :devant le bureau de renseignements.SAINT-LAZARE. Salle des PasPerdus, sous l’horloge.DENFERT-ROCHEREAU. Devant lagare du RER.

B

B

B

A

Le Vélo Tout-Terrain en Ile-de-France permet de traverser despaysages et des terrains variés, à la journée ou sur un week-end, en pratiquant une activité sportive complète (musculatu-re, souffle, réflexes, concentration), en s'amusant souvent despetits et grands reliefs de terrain, et en améliorant au besoinsa technique pour préparer les raids en montagne ou le ras-semblement national.

Ce programme prévisionnel est susceptible de modifications etle mieux est de s'inscrire sur la liste de diffusion pour rece-voir les renseignements détaillés pour chaque sortie. Ensuiteil faut contacter l'organisateur pour confirmer votre par-ticipation. A bientôt avec nous sur les chemins.

Dimanche 1er octobreCHANTILLY. Ibrahim AyNiveau moyen

Samedi 7 et dimanche 8 octobreWEEK-END À LA ROCHE-GUYON. François CosynsNiveau soutenu

Dimanche 15 octobreMEUDON. Frédéric JuredieuNiveau soutenu

Dimanche 22 octobreMARLY-LE-ROI. Hubert LefrancNiveau moyen

Dimanche 29 octobrePORT-ROYAL. Étienne KochNiveau facile

Dimanche 5 novembreERMENONVILLE. François CosynsNiveau moyen

Dimanche 12 novembreCHANTILLY. Ibrahim AyNiveau moyen

Dimanche 19 novembreSENLIS. Jean-Baptiste MerlandNiveau moyen

Dimanche 26 novembreVALLÉE DE CHEVREUSE. François CosynsNiveau moyen

FalaiseResponsable : Touwfik TabtiLes réunions préparatoires et les inscriptions ontlieu au Club les jeudis à 18 h 45.Les sorties organisées en Bourgogne sont particulièrementadaptées aux nouveaux inscrits et aux débutants. Le but serad’acquérir les notions de base de l’escalade en site sportif(rappel sur l’assurance en moulinette, progression en sécurité,manœuvres de cordes, installation de relais, rappel...). Il estindispensable d’avoir pratiqué l’escalade sur mur et à Fontai-nebleau.

30 septembre - 1er octobreHAUTEROCHE. Franck Vangraefschepe et Touwfik Tabtifranck.vangraefschepe@ifp.fr - Tél. 01 47 49 84 02

7-8 octobreCORMOT. Yves Villar et Touwfik TabtiYves Villar : tél. 06 22 53 89 02

14-15 octobreSAFFRES. Touwfik TabtiTél. 06 13 16 69 83 - touwfik.tabti@valeo.com

21-22 octobreHAUTEROCHE - SAFFRES. Anne-Marie CorvéeTél. 06 72 09 94 24

Paris

-Cha

mon

ix n

°182

Octo

bre-

Nove

mbr

e 20

06

22

FontainebleauResponsable de l’activité :Francis Decroix - Tél. 01 47 93 99 03Responsable du programme :Isabelle Bréant - Tél. 01 60 34 04 86Nos sorties sont exclusivement réservées aux membres duClub Alpin, majeurs et en possession de leur carte d’adhérent.Les rendez-vous sur place se font une heure après le départde la porte d’Orléans (monument Leclerc, à 200 m au sud dela porte d’Orléans). Répartition des grimpeurs dans les voitureset partage des frais.

MERCREDICes séances sans encadrement sont l’occasion de grimper aucalme, mais pas seul, chacun suivant son niveau. Rendez-vousinformels sur les sites suivants :

• 4 octobre : APREMONT (Bleu outremer)• 11 octobre : ROCHE AUX SABOTS• 18 octobre : BEAUVAIS TÉLÉGRAPHE• 25 octobre : 95,2• 1er novembre (Toussaint) : CUL DE CHIEN• 8 novembre : DIPLODOCUS• 15 novembre : 91,1• 22 novembre : BEAUVAIS, route de Chevanne• 29 novembre : ROCHE AUX SABOTS• 6 décembre : BOIS RONDPour plus de renseignements (fixer un rendez-vous plus pré-cis, partager un véhicule...), contactez Hervé Hutin au 01 4702 07 73, ou Alain Le Meur au 01 64 58 94 41.

SAMEDIRendez-vous porte d’Orléans au monument Leclerc (200 m ausud de la porte) à 10 h 30, ou à 11 h 30 sur place. Si le siten’est pas précisé, merci de contacter le responsable de la sortie.

• 7 octobre : LA ROCHE AUX SABOTS. Isabelle Bréant• 14 octobre : DIPLODOCUS - POTALA. Richard Laval• 21 octobre : ROCHER CANON. Francis Decroix• 28 octobre : GORGES D’APREMONT• 4 novembre : L’ÉLÉPHANT• 11 novembre : BUTHIER-MALESHERBES• 18 novembre : MONT USSY. Isabelle Bréant• 25 novembre : J.A. MARTIN. Francis Decroix

DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS

Rendez-vous porte d’Orléans au monument Leclerc (200 m ausud de la porte) à 9 h 30, ou à 10 h 30 sur place. Si le site n’estpas précisé, merci de contacter le responsable de la sortie.

• 1er octobre : CUVIER. An Tran• 8 octobre : 91,1. Alain Le Meur, Carlos Altieri• 15 octobre : BEAUVAIS-NAINVILLE. An Tran• 22 octobre : ISATIS - HAUTEPLAINE. Mathieu Rapin• 29 octobre : BOIS ROND, ROCHER DE LA REINE• 1er novembre (Toussaint) : ROCHER GUICHOT• 5 novembre : CUISINIÈRE• 12 novembre : ROCHER FIN. François Malé• 19 novembre : BEAUVAIS TÉLÉGRAPHE.

Marc Devauchelle• 26 novembre : CANCHE AUX MERCIERS

VTT-VDMResponsable : Ibrahim Ayibay@noos.fr - Tél. 06 86 86 32 33www.clubalpin-idf.com/vtt/present_vtt.html

• Lors de nos sorties, réservées aux membres du C.A.F., leport du casque est obligatoire.

• Inscrivez-vous sur la liste de diffusion pour recevoir lesprécisions de rendez-vous :

http://perso.club-internet.fr/merland/cafvtt/inscriptioncaf.htm

Fraisde participation

Les seules cotisations ne permet-tant pas de couvrir la gestion desactivités, les frais de la participa-tion aux sorties s’établissent ainsi :

9 € pour les sorties de 2 jours

+ 1,50 € par jour supplémentai-re, jusqu’à un maximum de 24 €,soit 12 € pour un pont de 4 jourspar exemple, + 7 € pour lesCafistes non membres des As-sociations d’Ile-de-France.

Mais si vous sortez souvent avecnous, tout en souhaitant resterfidèle à une autre association de laFédération des Clubs Alpins, vousavez sûrement intérêt à souscrireune double adhésion pour la-quelle vous n’aurez que la partlocale à acquitter. Renseignez-vous à l’accueil.Tarification spéciale pour les voya-ges à l’étranger.

Sont dispensés de frais adminis-tratifs :• les cadres bénévoles, pour

toutes les sorties proposées parla Commission dont ils font par-tie, ainsi que leurs conjoints ;

• les membres du personnel.

esca

lade

En cas d’accident

Une déclaration est à faire par écrit dans les CINQ jours :

MAIF200, avenue Salvador Allende

79038 Niort Cedex 9

Pour un rapatriement, contacter :Intermutuelle Assistance

• En France au 0 800 75 75 75• A l’étranger

au 33 5 49 75 75 75N° du contrat : 2 857 150 R

Falaise

VTT-VDM

Fontainebleau

23

Autres Associations C.A.F. en Ile-de-France

Val-de-Marne2, rue Tirard - 94000 Créteil

� Programme des activités du Club consultablesur répondeur 24 h/24 au 01 41 50 15 94.

� Escalade au «Mur de Vitry» chaque mercredi de19 à 22 heures. Gymnase du Port-à-l’Anglais,rue Charles-Fourier à Vitry-sur-Seine.

� Contacts : Bruno Gaudry - Tél. 01 45 47 52 40Jean-Marie Lasseur - Tél. 01 48 31 99 98Claude Schrimpf - Tél. 01 45 69 12 69Jean-François Thévenart - Tél. 01 46 81 83 05

Saint-Germain-en-LayePour tout savoir sur nos activités, vous pouvezconsulter notre répondeur téléphonique 24 h sur24 : 01 39 21 84 64

� Sorties escalade, randonnée et VTT le dimancheet le week-end

� Notre adresse : C.A.F. - 3, rue de la République- 78100 Saint-Germain-en-Laye

� Site web : http://www.multimania.com/cafstger� Autres sorties possibles en escalade pour ceux

qui habitent Roissy-en-France et les environs.Contact : Vincent Renault au 01 34 29 87 84

Versailles� Les rendez-vous pour Fontainebleau sont ledimanche matin à 9 heures, à Versailles, devant laplace d’Armes au niveau de la ligne de bus 171 duterminus RATP, sur l’avenue de Paris, face au châ-teau sur la gauche. N’hésitez pas à nous télépho-ner avant les sorties.

Pour tout renseignement :Martine et Hervé Béranger : 01 64 22 67 18Elisabeth et Christian Chapirot : 01 60 69 15 20 Anne et Benoît Sénéchal : 01 60 59 10 20Patrice Bruant : 01 60 72 82 82Dominique Colson : 01 64 09 33 71

Programme et réunionsVous trouverez notre programme trimestriel d’acti-vités sur notre site http://caf77.free.fr ; il estadressé sur simple demande.En ce qui concerne nos activités locales, elles sontconçues particulièrement pour les habitants de larégion de Fontainebleau, avec des rendez-vous surplace.Chaque mois (en général le premier mercredi dumois) se tient une permanence d’accueil, de 19 h30 à 20 h 30, à la Maison des Associations de Fon-tainebleau, 6 rue du Mont Ussy (salle Madagascarau 2e étage). Des réunions sont également organi-sées certains mercredis de 20 h 30 à 22 h.

� ESCALADE• Sur blocs, tous les samedis et dimanches ; cer-

taines séances sont ouvertes aux mineurs de 14ans révolus, sous conditions (contact obligatoire del’encadrant pour accord).• En falaise, quelques journées, week-ends etséjours par trimestre.• Escalade jeunes : deux groupes d’âge de 10ans à 15 ans, le samedi après-midi sur mur d’es-calade à Avon ou sur blocs (capacités d’accueillimitées).

� RANDONNÉE PÉDESTRETous les dimanches en principe, et quelquessamedis ; un programme de randonnées est établipour les adultes, et un autre programme est orga-nisé pour les familles (enfants à partir de 4 ansavec parents).

� VTT. Demi-journées, ou journées, ou week-ends, ou séjours.

� Ski de randonnée, raquettes et autres activi-tés neige. Week-ends et séjours pendant la saison

� Alpinisme, via ferrata. Au printemps et en été.

Pays de FontainebleauMaison des Associations - 6, rue du Mont Ussy - 77300 Fontainebleau

Courriel : caf77@free.fr - Site Web : http://caf77.free.fr

Pour toute correspondance : Pierre Bedin - 2 bis,rue de la Paix - 78130 Les MureauxContact par internet : pierre-patricia@wanadoo.fr

� RANDONNÉE ET ESCALADE :Pierre Bedin - Tél. 01 30 22 18 41 (dom.) de 18 hà 19 h 30 (répondeur) ou 06 74 81 44 05 (port.)N’hésitez pas à nous contacter pour connaître lessorties prévues.

Marne-la-Vallée13, allée Gaston Bachelard - 77186 Noisielcaf-mlv@wanadoo.fr ou domirolland@wanadoo.fr

Pour tout renseignement sur les activités :Dominique Rolland : 01 60 06 25 04 - Odile Serre :01 60 27 00 62 - Philippe Seyer : 01 60 06 72 14Site web : http://perso.wanadoo.fr/caf-mlv/

Découverte du ski de fondQue vous soyez très sportifs ou que vous le soyez un peu moins, vousdésirez pratiquer une activité physique dans un cadre montagneuxpittoresque : venez découvrir ou mieux connaître le ski de fond.

Nous vous proposons du perfectionnement dans les deux stylesclassique et patinage, des balades, de la randonnée nordique etmême de participer à la mythique «Transju ».

Pour les nouveaux venus, nous avons mis en place un cycle spéciald’initiation lors des sorties suivantes :• Val de Conches (Valais) : 9-10 décembre 2006• Bessans (Savoie) : 20-21 janvier 2007

Des informations supplémentaires concernant l’activité Ski nordiqueet le programme de la saison 2006-2007 sont disponibles sur notresite internet et auprès du secrétariat du Club ainsi que dans la bro-chure Neiges 2007 en préparation.

SKI NORDIQUE / SAISON 2006-2007

PHOT

O LU

C M

ÉRIA

UXGroupe SeniorsResponsable de l’activité :Christian Bonnet - Tél. 01 43 27 73 94Responsable du programme :Alfred Lanot - Tél. 01 42 52 13 96, 06 33 32 10 16, lanot@noos.fr

Samedi 14 octobreESCALADE À CONNELLES (Eure). Christian Bonnet. Départ à 8 h

Dimanche 29 octobreESCALADE À FRANCHARD CUISINIÈRE. Christian BonnetDépart à 9 h 30

Dimanche 12 novembreESCALADE À SAINT-MAXIMIN (Oise). Christian Bonnet. Départ à 8 h

Dimanche 26 novembreESCALADE AU 91,1. Christian Bonnet. Départ à 9 h 30

Les départs s’effectuent aux heures indiquées, en covoiturage, du monumentLeclerc, à 200 m au sud du métro «Porte d’Orléans», partage des frais. Partici-pants avec ou sans voiture, contactez A. Lanot pour l’organisation de la sortie.

JeunesResponsable : François HenrionRépondeur-fax : 01 48 65 84 43 ou 04 92 45 82 95Courriel : cafhenrion@libertysurfL’offre du C.A.F. Ile-de-France pour les jeunes de 10 à 18 ans pour les vacancesd’hiver 2006 et de printemps 2007 sera présentée dans la brochure Neiges2007, disponible au secrétariat du Club à partir du 20 octobre.

Groupe Seniors

Jeunes

Catalogue Terre 2006, parution mai 2006

PARIS Quartier LatinUn village de 25 boutiques autour du 48 rue des Ecoles

LYON Un village de 9 boutiques

autour du 43 cours de la Liberté

THONON-les-Bains48 avenue de Genève, en Haute Savoie

SALLANCHES925 route du Fayet, en Haute Savoie

TOULOUSE Labège23 rue de Sienne

STRASBOURG Kléber 32 rue du 22 novembre.

ALBERTVILLE 10 rue Ambroise Croizat, en Savoie

NOUVELLE BOUTIQUE OUVERTE EN DECEMBRE 2005