Parastoo Nov - Dec 15

www.Parastoo.US (972) 233-0505 60نشريه ايرانيان مقيم داالس و حومه - پرستو



فرم اشتراك مجله پرستو چنانچه مايليد مجله پرستو را از طريق پست دريافت داريد،

شماره 12دالر برای 36لطفا فرم زير را با خط خوانا پرنموده و به همراه چک يا مانی اردر، برای داخل آمريکا به مبلغ شماره به آدرس زير ارسال فرمائيد 6دالر برای 24و يا

Name:.......................................................

Address:...................................................

City........................State..........Zip..............

Telephone:...................................................

Email:..........................................................

PARASTOO P.O. Box 376

Frisco, TX. 75034

(972) 233-0505 [email protected]

www.Parastoo.US Nov - Dec 2015

Sponsorship: We are now accepting sponsors for the "18th Annual NowRuz Festival” Please call : (972) 233 - 0505 Email : [email protected]


7378-677 (972) )17صفحه (شهرزاد

8989-680 (972) شش کباب

6075-484 (214) شيراز

)972( 788-1898 صحرا

4007-235 (972) کسری

Texas Kabob House (214) 618 - 2399

)بزرگساالن و خانواده -جوانان -نوجوانان -کودکان ( روانشناس

5647 - 998 (972) ) 7صفحه ( ناهيد هوشيار

روانشناس خانواده

)214( 277-7717 )6صفحه (علی ناظم پور

فروشگاه مواد غذائی و اجناس ايرانی

)972( 964-6669 )35صفحه (حاجی

8885-943 (972) شانديز

7378-677 (972) )17صفحه (شهرزاد

)972( 991-8585 صحرا

قنادی

)972( 964-4044 ناتالی

کالس فارسی

) )49صفحه ( شهال مهرانفرد 9 7 2 ) 3 9 0 - 2 1 1 2

)469( 569- 9099 بنياد توحيد

)817( 460-3300 )48صفحه (آرلينگتن -پارس

کالس نقاشی

) 2287-677 )48صفحه ( شهال مهرانفرد 2 1 4 )

معامالت امالک

)469( 9000 - 229 )5صفحه (سعيد نجفی

9031 - 395 (214) ) 9صفحه (رهام قاسمی

نشريه

)972( 233-0505 پرستو

)972( 530-7089 شهروند

علمی -مذهبی - فرهنگی -نهادهای اجتماعی

0104 - 335 (972) انجمن مهندسان و معماران ايرانی آمريکائی

0104 - 335 (972) انجمن کارشناسان حرفه های پزشکی و درمانی

)469( 569-9099 ) 49صفحه ( بنياد توحيد

)214( 348-8098 کليسای ايرانيان

)817( 460-3300 )48صفحه (آرلينگتن -پارس

8500 - 570 (214) فرهنگسرای ايرانيان تگزاس

عکاسی

Tina K (214) 550-9925

وام

3663-233 (972) )10صفحه (سوری زهتابی

Allen (Arash) Moniri (972) 371-5390

وکيل دادگستری

0000-999 (214) )5صفحه (مسعود درياپيما

)972( 1111-661 )پشت جلد(عليرضا راد

Zendeh Del Law Firm ) 3600 - 919 (214) ) 21صفحه

Sean Chalaki & Associates )8500 - 793 (972) )داخل جلد

ويديو

Silver Screen )972( 801-9430 )18صفحه ) (فيلمبرداری(

دريافت اخبار و وقايع مهم داالس و حومه

از طريق اي ميل پرستو

مجله پرستو اخبار و رويداد های مهم و آگهی صاحبان مشاغل داالس و حومه را از طريق سيستم وسيع ای ميل به اطالع

چنانچه مايل به دريافت اين ای ميل ها . هزاران نفر ميرساندو www.Parastoo.USهستيد لطفا يا از طريق وب سايت ما

يا فرستادن ای ميل ما .را مطلع سازيد

[email protected] ای ميل شما فقط در سيستم پرستو حفظ خواهد شد و در اختيار

.ديگری قرار نخواهد گرفتهيچ نهاد و اشخاص


آرايشگاه

)972( 866 8100 - )5صفحه ( شيوا جهانگيری

آژانس مسافرتی

3000- 398 (972) )6صفحه (پريسا

)214( 473- 9090 هما

Airways Express 9988 - 503 )972(

تعميرات لوازم صوتی و تصويری - الکترونيک

MJ Electronic ) 4000-380 (972) ) 11صفحه

بيمه

4168 - 445 (972) )7صفحه (فريبا کرک

1066 - 514 (972) )10صفحه (امی جکسون -ايملدا شيرانی

Alexander Awesome )4250 - 774 (214) ) علی عاصم

)جراح و متخصص زنان و نازائی(پزشک

)214( 345- 6963 )7صفحه (عليرضا گرامی

پزشک جراح متخصص پوست و زيبائی

1102 - 303 (214) فرهاد نيرومند

پزشک جراح پالستيک

Toledo ) 4444 - 363 (214) )9صفحه

پزشک خانواده

0600 - 517 (972) شهريار ستوده مرام

کايروپراکتر

)972( 964-9090 کريم امير

ترجمه

Interlingua USA ) 3455 - 818 (972) ) 23صفحه

تعميرگاه و نمايشگاه اتومبيل

Silver Start Motorcars (972) 931-8111

تعميرات منزل

0471 - 299 (214) احمد

حسابدار رسمی

8852 -608 (972) )10صفحه (شمشيری

)972( 234- 0200 )14صفحه (اکبر شکاری

دفتر حفاظت منافع ايران

)202( 965- 4990 )واشنگتن(دفتر حفاظت منافع ايران

دندانپزشک

)214( 213-2692 )6صفحه (محسن طالقانی

1934 - 241 (972) نادر نقوی

راديو

)972( 680- 1080 )49صفحه (ايرانزمين داالس

رستوران

0003-985 (972) ريو

)972( 964-6669 )39صفحه ) (ساندويچی(حاجی

8610-596 (972) )30صفحه ( (Giovanni’s)جيوانی

6311-350 (214) کافه صمد

King Kabob - 4600985 )972(

8885-943 (972) شانديز

www.Parastoo.US

راهنماي نيازمنديهاي

ايرانيان

فورت ورث -داالس

Dallas - Fort Worth Iranian

Business Listing


Chapter 3 The Void

The absence of excitement. That short-term gratification; the chemical rush that comes from doing new activities. Like getting in my car. Putting on a song that gives my soul wings to fly, driv-ing recklessly somewhere, anywhere, meeting new people, old friends, or finding myself sitting at a Black Jack or Poker table, involving myself with them, anything to experience new ways of feeling pleasure, to feel that I exist. I had no idea I was experiencing the Void in me. I was too busy trying to escape the feelings to know what the feelings were. They can be so painful that I thought I was going to lose my mind. It felt like I was going to fall apart and disintegrate into nothing. I would dissociate while driving and run red lights. I could have died on many occasions because I ran a red light in a dissociative state of mind. I have never been suicidal, but I re-sented being alive and wanted to be dead sometimes. I could have lost all my savings in gambling, and not care a bit. I had lost many of those friends old and new to this unexplainable... dis-ease! Happiness and excitement are not the same. Happiness is calmer, more peaceful. Creating contentment is different than participat-ing in an exciting event just to fill the Void.

Chapter 4

Automatic Pilot In 2014 Malaysia Airlines Flight M37 was flying a Boeing 777, the state of the art in its advanced technology plane, so advanced that it could literally fly itself on automatic pilot. But it too crashed mysteriously in some Indian Ocean, leaving no survivors. Most days I go about doing things on an automatic pilot version of a human. I wash my hand; brush my teeth, put on my clothes. And I just don't feel it. I am numb and disconnected. Thanks to my autopilot which makes me do my chores without even think-ing or feeling. Until I too would crash! ''Humans are no machines and can't be on auto pilot totally, you would miss so much out of life if you don't stay awake!'' Said to me once Chanty, my soccer referee, while practising be-fore tournaments last summer. She was old about some 65 years old, with wrinkly long face, mid-long brown coloured hair and walked as though suffering from some arthritis or joint problems.

She had come a long way and I was always admiring her courage to still be playing soccer at her age, nothing seemed to have stopped her. She had once been in international Asian soccer games back in the 70’s, and she was not on no auto-pilot for sure. She was just alive as she has been when she was 20. Maybe still picturing herself in some International games, aiming for victory of some sort. I envied her aliveness. I had been playing soccer, as a goalie for almost 3 years now. Some-thing about this game made me feel good, the idea of having a team to go to, and not letting them down every Saturday morning. ''I feel dead, as though I always let my team down, I can't concentrate on stopping the balls'' I told Chanty with my watery eyes blinking in the sun. ''You are impatient Shaya, you want fast results but you have to work at it, also you think too much. Just be in the present. And the rest follows naturally. See you next week and take it easy'' Said to me Chanty as she walked away, to the parking reaching her car. That night I thought for long about what Chanty had told me, the word Thinking too much and Staying in the Present resonated in me like a church bell that wouldn't stop for hours. I kept repeating those words. And I have been hearing those words, everywhere. In movies, books and small talks. What is this terminology? Is it a new wave of thinking; is this the new age philosophy of some sort to escape suffering and numb-ness? Was this the ultimate cure to my own miserable Self? I wanted so badly to live those words, to be alive again. And I was bound to go out there and find it. But some research needed to be done.

Chapter 5

The Traveller The next day I sit down for lunch with Cameron, my oldest somewhat only best friend I have kept proudly for the past 20 years. We didn't hit it off right away, as he is hard headed, a lost soul, and still searching for something in his confused and lost single life for as long as I have known him. A real gambler, who can't stop losing and return to feel even more miserable from his loss. He was a dreamer. But he is the best friend I have ever had, who always been there for me, and for that I loved him. ''I don't think there much for me here in this town anymore..I am think-ing of moving to California, stay with my sister and then settle down eventually. But I am not sure if I am doing this to escape my miserable self, or if I am really having a goal finally'' I told him suddenly as I ate my slice of all dressed pizza. -shut up! He replied. You always say that, but you never do it. Yes it's a good idea you do that, more work opportunities, beautiful weather, and just few hours away from Las Vegas! I looked him and we both laughed. I was ultimately lost in space of emptiness that might explain my unhap-piness in the present moment. And in so many ways I too resembled my friend. I clicked on my notes in my iPhone and wrote this down as a part of my search. The emptiness is in between the Now and Then. That could ex-plain the uneasiness to stay still, to be in the moment and just enjoy and not think anything. To connect with whatever it is right there paying attention. I felt as though I was missing constantly out of something, that I had been running to catch a train to get me to some distant place where I can finally find joy and happiness, or even a lover that was go-ing to make me feel alive and loved. I am still running to catch that train.

Chapter 6

The Search for Answers Mom was leaving to California for two weeks, and by the time I had woke up that morning she was already gone. I felt an instant calmness, as if a weight was taken off my shoulders. I felt lighter. To continue my search for constant joy and happiness in the present moment, I looked up some documentaries and books on the internet.

Fields of Awakening A Story by Ghazal

Story of a tormented soul ...


Found philosophy books, about the teachings of the ancients to help people like me with their Twenty First century problems. It was like an infection, it spread in all areas of your life. At work, at home, in relationships, and mostly with yourself. When there is a huge turbulence of emotions in all colours, all shapes, gathered in one body. A prison with invisible bars sur-rounds your psyche. Madness steals your body and soul. I knew a sense of self, from a far distant, far from the bars of the prison I was sentenced to. As I browse through all these self-help websites in search of a miracle cure I feel like an investigator of some horrific crime, bound to find the murderer and bring him to justice I felt we were all somehow robbed of our own hap-piness I needed to know and I knew it would be the only way out of this prison. Suddenly as I read through some articles about the self, ego, Carl Jung's on identity and human consciousness and psyche, I stumble upon an article: Mindfulness, the way to freedom. My eyes sparkled, something about its title was inviting. The following day I woke up from the same dream I have been having for the past 20 years or so. Something about the dirty public bathrooms where I have to go, but so many girls are there and I am scared or shy. Should I get it looked at by a dream interpreter? Maybe the dream interpreter can convince me that it has to do with my past and as I evolve with time the bathroom will get cleaner, another way of saying you have made peace. Peaceful, huh? That day I went on fighting against the overwhelming emotions of resent-ment and anger, followed by episodes of irritability as I knew I was going to have a long day at work.

Chapter 7

The Connection What is it about longing to connect and to feel alive, to know you matter and looked after? The emptiness in me had taken its toll, the Echoing pain in my stomach made it all too worse. That Saturday at the soc-cer field I was not all there. My mind wandered here and there an occasion-ally paid attention to the game. Chanty wasn’t in her best of shapes either, the grass had been wet by the early morning breeze, she nearly fell twice running after the ball even if she was just a referee. We won and like usual without any long talks we all scattered our way back to our normal life. But I was not going back to anything normal. My empti-ness and my gut wrenching stomach were painful. I looked at Chanty as though she knew I needed her maybe because her wrinkles gave her that loom of wisdom or maybe it was her calm soothing voice that made my world of misunderstanding, understood. ''What is it Shaya what's on your mind today?'' She smiled ''Oh miss Chanty not good not well. I feel not so here so not there ... Just hanging in between'' ''You are out of alignment!'' She said with confidence ''hmm I like it that describes me. I feel so lost though'' I replied nervously. She looked at me as though I was a young innocent girl with no experience. ''Have you ever found yourself to even lose it?'' My eyes glowed, with a giant smile on my face as though I had found my Guru. She knew exactly what to say when I had an existential crisis. Where had she been all my life? I thought to myself. ''Well you see Miss Chanty, I feel out of touch, not connected to anything, and I don't feel much. I feel numb all the time. The only times I felt alive was in a relationship when I was dating where there is some action I miss it but I also hate it. And now that I don't have it I want it I feel the only way to be happy and filling this emptiness is to connect with others'' Chanty stroked her head as if she was laughing at my perception of life in general! Or maybe she knew how exactly I felt. ''Have you ever lost anything that meant so much to you, that the pain of loss was unbearable?'' Chanty asked quietly. ''I don't know , I think , I mean I feel I have lost something, and I don't know what it is, and is driving me mad, angry and lost. I wish I had the answer. But I feel a constant pain in my gut and my heart is so heavy, something in me feels dead. I try to meet new people or even date, but the more do I do the more pain resides in me then my heart wants to burst out of my chest'' She sighed and brushed her long hair from her wrinkled skinny face.

''Life isn't about happiness at all stages, it’s about getting through and to do so you have to work at it. First to be aligned with you, then accept yourself as you are, then find joy in yourself. You are neglecting yourself, you seek an-swers in empty places, seek within yourself and you will be surprised. Stop comparing your life with others and think that's why you are miserable. Have you ever thought this could just be your personality?'' ''What, you mean being alone or not wanting a real relation-ship?'' I wasn't sure what she meant by that. ''Yes?'' ''Well that could be true, but I also like a companion, I could feel alone sometimes you know'' Hoping she wouldn't think I am too weak or needy. ''Would you die on a deserted island shut off from the world and people, if you were totally alone? '' I felt she was testing me. ''No, I would be struggling to survive out there I wouldn't think about relationship or the world'' She chuckled. ''You see, dear child, you have been so unoc-cupied with what matters that all you think is what is lacking, all is lacking is yourself, you must feel enough with yourself. Connect yourself with yourself. Because all you ever had is nothing but distractions. When you don’t have it, you feel empty and miserable as you described'' There was a pause, I looked down on the green grass, for seconds I felt relieved and out of my misery for moments, like there was finally a solution. But my quest was in how to keep it. I needed a coach, and she was standing in front of me on the field. ''Wow, that is convincing Miss Chanty, but you see, i read about many ways of finding joy or to connect with myself, but I don't know how. What is the method, what's it like, where does it begin? All these self-help book tell you about the problem but aren't clear about the solutions or how to obtain it'' ''Let me put it this way'' replied Chanty as if getting tired of my questioning. ''Whatever you do, do it like you mean it, when you think just think, when you talk just talk, stay alert on the now, don't let thoughts steal that moment from you. And then what you do feel it in your body, all over your body, if you don't feel it, you don't live. You become numb and lose interest in all life's good and bad. And that comes with practice, speaking of which lets shoot some balls'' After the practice on the field, I said my goodbye to Miss Chanty and came back home. The more I thought about what she said, the more it made sense. I never really lived; I was just on an autopilot mode! I had so much to ask her so much to say. I wanted her to know unlike the popular belief that happiness is not elsewhere and t is where you are I know for me joy and meaningfulness came where there was actually some changes in my life. Change of a place, and environ-ment. To me that was a challenge. What better reason to do so, when you have nothing that restrains you? No kids, no mortgage, no attachment to anyone. No real responsibility. I wanted her to know I am not comparing and that I wanted to explore and challenge myself in other places, and start a new life. And to me that was my responsibility. I owe that to my-self. As I kept convincing these thoughts to myself, I could feel a sudden lightness in my chest. I wanted to run. And for that I had to go back on the field.

To be continued


By: Sarah Yetka Keramati Dallas, Texas

One of the greatest challenges to teachers is the child who seems to have no heart, the child with whom the provider cannot seem to build a close or warm relationship. As an infant, this child is often anxious and fretful. This child seems to have little empathy for another child who may be hurt or in trouble. The child appears to have no respect for others, or their property, and is often the center of difficulties within the group. Psychologist John Bowlby recognized these antisocial behaviors in a group of young teens he was treating in a clinic in London shortly after World War II. These young men had been commit-ting crimes and were exhibiting antisocial behaviors. Bowlby and his colleagues conducted a study in which 44 adolescent thieves were observed, using a control group of another 44 ado-lescents who had been referred to Bowlby’s clinic but as yet had not committed any crimes. The goal of the study was to compare the adolescents’ behaviors with a “systematic investigation of possible adverse effects in the young child’s environment … and in particular that part of it comprised by the parent” (Van Der Horst 2011). Bowlby found that these delinquent young men had experienced disrupted childhoods, in which they had been separated from their mothers for at least six months during their first five years of life. This condition he referred to as maternal deprivation. His paper about the study was his first step toward developing a new and phenomenal approach to explaining certain childhood behaviors –attachment theory. Until this time psychologists

relied on the methods of treating antisocial behaviors in children by psychoanalysis that had been developed by Sigmund Freud. Bowlby, a scientist whose specialty was biology during his undergraduate studies, began to study animal behav-iors, especially those that involved the relationship be-tween mother and offspring. It was through ethology (the study of behavior in the natural environment, especially in animals) that Bowlby first arrived at some of his conclu-sions about mother-infant bonding. He was especially in-spired by Konrad Lorenz’s 1935 studies that included the “imprinting” of baby geese. Bowlby equated the behaviors of the baby geese to that of human babies. He believed that the human infant had built-in behaviors that kept the parent nearby for the baby’s protection (Bowlby 1951). Bowlby’s challenge to Freud’s psychoanalysis John Bowlby was the son of a famous London surgeon, Major General Sir Anthony Bowlby, who had at one time successfully operated on one of Queen Victoria’s sons and was rewarded with a knighthood (Holmes 1993). Wanting to follow in his famous father’s footsteps, Bowlby entered medical school and studied at University College Hospital. He found the tedium of becoming a medical doctor was not to be his life’s work, and he entered the Institute of Psycho-Analysis. Wanting to become a child psychiatrist, he threw himself into psychoanalytic studies. He became a student of Sig-mund Freud’s theories of psychoanalysis. Studying under the grande dame of child analysis, Melanie Klein, Bowlby intuitively began to follow another route to the problems of behavior in childhood. He began to discover there was a more realistic reason for a child’s behavior, which was beyond the fantasies prescribed by Freud’s theory. Bowlby expressed in his own writings on attachment, “What had deceived me was that my furrows had been started from a corner diametrically opposite to the one at which Freud had entered and through which analysts have always followed” (1982). The innovator Bowlby started a new dimension in treating children with behavioral prob-lems. While studying with Klein, he observed a mother and child whom he had been treating for hyperactivity and anxious behaviors five times a week. He noticed that the mother also was quite anxious. Bowlby reported to his supervisor (Klein) that he felt that there was a correlation between the child’s behaviors and the mother’s anxiety. Klein responded to these concerns by clarifying, “Dr.

Bringing Childhood Behavior Theory to Real Life


Bowlby, we are not concerned with reality, we are only concerned with the fantasy” (Kagan 2006). As Bowlby’s studies on attachment were being published, Klein “openly ridiculed his notions about the mother-child bond having a lifelong impact on individual develop-ment” (Maroda 2012). What is attachment? The bond between the mother and the child (or one primary and per-manent caregiver and the child) is the basis of attachment theory. It was Bowlby’s idea that a close bond between a mother (caregiver) and her child at the earliest stages of the child’s life may determine the child’s mental health and emotional stability. He had experienced a detached relationship with his own taciturn, aloof mother. He also had experienced some extreme negative feelings when separated from his favorite, loving nanny. He summarized attachment in this state-ment: “the infant and young child should experience a warm, inti-mate, and continuous relationship with his mother (or permanent mother substitute) in which both find satisfaction and enjoy-ment” (1951). Bowlby’s first assumption was the nature of the child’s tie to the mother. He proposed that a 12-month-old has unmistakable behaviors that function to bind the child to the mother. Among those elements are sucking, clinging, following, as well as those (signaling) behav-iors like smiling and crying (Bretherton 1992). The second core assumption was the importance of separation anxi-ety. Bowlby took issue with Freud’s claim that maternal over-gratification is a danger in infancy. Bowlby felt that Freud failed to realize that maternal “pseudo-affection” and overprotection may de-rive from a mother’s unconscious hostility. In his view, separation anxiety was directly due to adverse family experiences like continual threats of abandonment or actual rejection from parents. Separation anxiety could also be related to a parent’s or sibling’s death for which the child felt responsible (Bretherton 1992). Bowlby claimed that a well-loved child might protest separation at first, but that later the child might develop more self-reliance. The third core assumption of attachment theory dealt with grief and mourning in infancy and early childhood. Bowlby questioned Anna Freud’s theory that infants cannot mourn due to immature ego devel-opment. Anna Freud (Sigmund’s daughter) contended that infants experience no more than brief bouts of separation anxiety if an ade-quate substitute caregiver is provided. On the contrary, it was Bowlby’s contention that grief and mourning processes in children and adults “appear whenever attachment behaviors are activated but the attachment figure continues to be unavailable.” He also suggested that “an inability to form deep relationships with others may result when the succession of substitutes is too frequent” (Bretherton 1992). Later in life Bowlby determined a fourth core assumption to attach-ment theory, this one related to psychotherapy. He encouraged the reappraisal of inadequate, outdated working models of self, in relation to attachment figures. As most psychoanalysts know, if a person has inadequate, rigid working models of attachment, it is highly likely that the person will transfer or impose those models onto the thera-pist. This is called transference. Bowlby had reported that transfer-ence should be remodeled in such a way that the therapist would be the secure base on which the patient could build an internal working

model (Bretherton 1992). Mary Ainsworth and the strange situation study In 1950 Mary Ainsworth, a developmental psy-chologist, joined Bowlby’s group at the Tavistock Clinic, during which time she became interested in the ethological approach to attachment theory. In 1953 she observed infants from ages 12 to 18 months in an experiment that came to be called “strange situation.” In the study, the parent of the child would leave the room briefly and then return to the child. From this study, Ainsworth was able to observe secure attachment and different types of insecure attachment. She concluded that the early attachments of an infant predict how those infants will behave later in life. In secure attachment the child uses a primary care-giver as a secure base from which to explore. The child actively seeks contact with the parent, avoids strangers, and is easily comforted by the primary caregiver after being absent. The child will engage in activities with a stranger as long as the mother is in the room, but when the mother leaves the child will not engage in activities with strangers. In resistant attachment the child is anxious and fretful with strangers even if the mother is in the

room. When the mother leaves the room, the child is extremely upset. When the mother returns, the child will remain close to the mother but seems resentful. The child may even push or hit the mother upon her


return. In avoidant attachment the child avoids the mother or primary caregiver and seems ambivalent when she leaves the room. The child will often run away from the mother upon her return. The child does not cling to the mother and has the same emotions with strangers as the child has to the mother (Bretherton 1992). Ainsworth’s colleagues subsequently came up with another type, disoriented or disorganized attachment. In this category, the child is confused or demonstrates contradictory behaviors (looking away, showing a dazed facial expression) when the mother or primary caregiver leaves and then returns to the room. Developing secure attachment in early childhood classrooms The behaviors of children vary by individual. Teachers want each child to explore the world within the classroom freely and with-out hesitation. They want the child to accept peers and teachers, feeling comfortable with each relationship. The child could be outgoing and relaxed, shy and reserved, timid, or cautious but with a strong emotional tie—secure attachment—to a primary caregiver. Experienced teachers realize that secure attachment does not mean dependency but rather reflects an attitude of liberation to-ward exploring the world (Bergin and Bergin 2009). Secure at-tachment is quite obvious when a child protests separation (separation anxiety) from the attachment figure. This type of be-havior is more prevalent in younger children, while older children are less likely to feel insecure when separated (Bergin and Bergin 2009). The beautiful thing about secure attachment is that most children may feel attached to more than one person. The securely attached child is often highly selective of attachment figures (such as fam-ily members), and the young child is likely to be attached to just a few figures (Ainsworth 1979). In working to create a loving and attached relationship with a child in the classroom, a teacher must allow the child the freedom to choose the attachment figure. For instance, if a child is a new member of the class, the teacher may allow the child to warm up to her and not overwhelm the child with smothering behaviors. The securely attached child will have little problems, in time, re-lating to the other members of the class and will find an attach-ment figure within the new world. The child who is not securely attached to a primary caregiver or parent may instead exhibit antisocial behaviors. This child, in coming into a classroom, often will not even look back as the family member leaves. This child will not feel comfortable with peers and will often seem belligerent when asked to perform sim-ple tasks within the classroom. The insecure child will display no preference for an attachment figure and will be unresponsive to the classroom culture (Bergin and Bergin 2009). Insecure toddlers will often turn their backs toward their teacher or caregivers and will lean away from a proposed attachment figure. These children seem to be angry, insensitive, intrusive, and even rejecting (Ainsworth 1979, Crittenden 1992). The child who is not securely attached is one who will often need the most respectful attention from the teacher.

A teacher will be more effective by displaying warmth, respect, and trust to an insecure child. A teacher or care-giver can be that important attachment figure for a child who may not have experienced the secure attachment en-joyed by other members of the class. It is important that the teacher spend ample time with the child and attempt to establish an attachment relationship by being responsive to the child’s needs, interpreting signals and behaviors sensi-tively, expressing positive regard, and allowing the child to set the pace and direction of social interactions. Contributing to a child’s emotional stability The history of attachment theory has undergone some-times turbulent modifications and redirections. Even so, the research has consistently focused on how children form trusting relationships with others. Teachers, while being responsive and emotionally avail-able to children, also need to understand attachment rela-tionships from a child’s and the family’s perspective, his-tory, and circumstance. Whatever the family relationship, early care and education professionals can contribute to children’s emotional stability and help set the foundation for later relationships and the ability to function as an autonomous adult with trust and security. References Ainsworth, M.D.S. 1979. Infant-mother attachment. The

American Psychologist, 34 (10). Bergin, C. and D. Bergin. 2009. Attachment in the class-room. Educational Psychology Review, 21 (2). Bowlby, J. 1982. Attachment (2nd Ed.). New York: Basic Books. Bowlby, J. 1946. Forty-four Juvenile Thieves: Their Char-acters and Home-Life. London: Bailliere, Tindall & Cox. Bowlby, J. 1951. Maternal Care and Mental Health. Ge-neva: WHO (World Health Organization). Bretherton, I. 1992. The origins of attachment theory:

John Bowlby and Mary Ainsworth. Developmen-tal Psychology, 28 (5).

Bretherton, I. 1993. Bowlby’s legacy to developmental psychology. Child Psychiatry and Human Devel-opment, 28 (1).

Crittenden, P.M. 1992. Quality of attachment in the pre-school years. Development and Psychopathology, 4 (2). Holmes, J. 2001. John Bowlby and Attachment Theory. New York: Routledge Publishing. Kagan, J. 2006. Temperament and the reactions to unfa-

miliarity. Child Development 68 (1). Maroda, K.J. 2012. The career of John Bowlby: A case

study in attachment. PsychCRITIQUES, 57 (17). Van Der Horst, F.C.P. 2011. John Bowlby: From Psycho-

analysis to Ethology. Chichester, West Sussex, United Kingdom: John Wiley & Sons, Ltd.


Tough Love By: Roya Going back to review my life and to look within, I remember I have been hurt, heart broken, misunderstood, put down, been called names, been put down of my gender, my heritage, my looks, my back ground, the country I was born in, the religion I was born to and raised with, my accent (which is a beautiful one in my opinion, lol), my way of thinking, and comments I made were made fun of over the years! Who hasn't right? This is the story of all of us! TOUGH LOVE OF LIFE! I still chose to believe in me. WHO I was and am is a beautiful gift that was given to me. I kept focusing forward in what my goal was, to better myself in any ways I could and more importantly to give love and to forgive (everyday challenge sometimes, lol, still!)! My thoughts were clear and realistic with no accent!! I found out this girl opens up her mouth and people listen. I have been inspiration to many, a role model to some! I have been offered money for life advise I was giving (what? Lol)! I see respect I gathered in my field of work, and love among family and friends. The ongoing result I created with my actions and reaction towards my challenges. I built my life refusing to give up, I stood strong facing harshness, and unkindness. Every time I dug deeper, I found other qualities hiding within me, and every time I amazed myself to explore this new me! I had no other choice, but to stand up! My accomplishments went beyond all negative forces that I faced and heard in the past! I have and still give with all my heart. I ap-preciate living and I always be grateful for the ones that through-out life told me I couldn't, to help me look deeper inside my soul and to see that if I wanted, I could. I love them With all my heart as their criticism was the true forces for me being the person I am today. I just had to prove life is way more special and beautiful against all odds and what others made of it! Life is what we make of it! If I am writing this is simply to bring hope to a few that I know are facing tough times related to family, love, work, friends, work..... Please hang in there. Love yourself as you are so unique that no one else is out there to be like you. Love yourself and don't wait for others to do it for you. Find joy of living as it's not others' job to give it to you. Stay focus even when sadness hits. Ignore the ignorant minds, as they are being challenged in their lives too! Start writing in your book of life the way you want it written. The path is yours. The journey awaits you. Make it worthwhile! Love is all around us. Love is you and me and every living thing. Love is in every being!! XOXOX

وروزی واره ن دھیان داالس ا ورت ورث -ا

2016مارچ 12شنبه


وزش ی : آ ی -قا ر زبان ی - ھای دوز وز

د ا ھال (214) 677-2287

دريافت اخبار و وقايع مهم داالس و حومه

از طريق اي ميل پرستو

مجله پرستو اخبار و رويداد های مهم و آگهی صاحبان مشاغل داالس و حومه را از طريق سيستم وسيع ای ميل به اطالع هزاران

چنانچه شما و يا دوستانتان مايل به دريافت اين ای . نفر ميرساندميل ها هستيد لطفا يا از طريق وب سايت ما

www.Parastoo.US و يا فرستادن ای ميل ما .را مطلع سازيد

[email protected] ای ميل شما فقط در سيستم پرستو حفظ خواهد شد و در اختيار هيچ

.ديگری قرار نخواهد گرفتنهاد و اشخاص


تان گا ه د د وا جاودا گاری از ه .....با

تهيه پرتره توسط شهال مهرانفرد

(214) 677-2287

تدريس زبان فارسي کالس اول مقدماتی تا پنجم و مکالمه و کالسهای – ١ اخالق بر اي نوجوانان

شب شعر، قرائت و تفسير قرآن – ٢ ،“قاليباف”تحت نظر استاد ) Tae Kwon Do(“ تاک وان دو”کالسهاي روزانه – ٣

تائيد شده از طرف ) 5th Degree Black Belt(دارنده درجه پنج دان سياه )USTA(فدارسيون تاک وان دو آمريکا

مراسم سنتی، جشنهای ملی و اعياد مذهبی برای عموم ايرانيان - ۴

. سالن برای برگزاری مراسم مختلف برای اجاره در اختيار هموطنان گذاشته ميشود .گروه فرهنگي پارس از حمايت فکري، معنوي و مالي هموطنان عزيز سپاسگزار است

گروه فرهنگی پارس موسسه ای غير انتفاعی برای خدمت به نوجوانان و جامعه ايرانی و توسعه زبان و فرهنگ فارسی ميباشد

آغاز ميشود 2016كالسها از ژانويه

5570 – 274 )817( www.parsacademy.org

304 Elliott Dr. Arlington, TX. 76013

گروه فرهنگي پارس به هيچ گروهی

وابستگي ندارد

گروه فرهنگي پارس در آرلينگتن

Celebrating 20 years serving the Iranian community

را به اطالع عالقمندان “ شب شعر و موسيقی”بدينوسيله برگزاری :شعر و ادب فارسی ميرسانيم

اولين يکشنبه هر ماهشب شعر و عرفان، شب محبت و دوستی، شب فرهنگ،

.شب ايران و شب آشنائی

SOUTH FORK HOTEL 1600 N. Central Expwy. (Hwy. 75)

Plano, TX. 75074 8555 - 578 (972) : تلفن هتل

.اين برنامه به هيچ گروه سياسی و مذهبی وابستگی ندارد لطفا از آوردن کودکان خودداری فرمائيد

بعدازظهر 4/5ساعت : زمان لطفا برای کسب اطالعات بيشتر با خانم فرح رأفت با شماره تلفن

تماس حاصل فرمائيد 0604 – 492 (972) www.poetryandmusicnight.com


فورت ورث -يلوپيج اينترنتي ايرانيان داالس شماره تلفنهاي مشاغل و سرويسهاي ايراني داالس را در

وب سايت پرستو جستجو نمائيد

تسليت آقاي رضا مقيمي

درگذشت مادر گراميتان را به شما تسليت گفته و آرزوي سالمتي براي بازماندگان داريم

محمود اخوتيان و خانواده

تسليت خانواده محترم زهتابي و ارگاني

درگذشت آقاي رضا ارگاني را به شما تسليت گفته و آرزوي صبر و شكيبائي برايتان داريم


تسليت خانواده محترم رضاخاني مصيبت وارده را به شما تسليت گفته و آرزوي صبر و شكيبائي برايتان داريم


تسليت خانواده محترم پايروند

درگذشت آقاي حبيب اهللا پايروند بزرگ خاندان پايروند را به شما تسليت گفته و آرزوي سالمتي براي بازماندگان داريم


تسليت خانم مرجان سهيلي

درگذشت دائي گراميتان را به شما و خانواده محترم تسليت گفته و آرزوي سالمتي براي بازماندگان داريم


PARASTOO (972) 233 - 0505

[email protected] www.parastoo.us


:از راست به چپ تميز –بانو –شهر مذهبي عراق – 1 كابوس زن شوهر دار –خنك –دعاها – 2 –ضمير جمع –روحاني زرتشتي –از اقوام ايرني – 3

آذر دوا –زيرك –طمع – 4 ترمز چهارپا –آش –سالخورده –راه روشن – 5 از حالتهاي مواد –توان – 6 »گوبيست«اثر –شخص غايب –ميوه پايئزي – 7 شرنگ –اختر اسمان ادب ايران –آسودگي – 8 –نٌخست –پسوند شباهت –پست و فرومايه – 9

بيهوشي شعله اتش –استوار كردن –ضمير انگليسي – 10 ساز موالنا –خيس –كشور باستاني اروپا – 11 نوعي مرغابي –ضرر – 12 –مرغ سعادت –عنصر شيميائي –واحد تنيس – 13

اورنگ صدمترمربع –نوعي كبك –ورم – 14 سالح مخرب -باب –تازه –درخت بلند قامت – 15 برابر –عقيده –اشاره به نزديك – 16 پيامبر باستاني –وسط و ميان –رسوايي – 17

از باال به پائينبرادر كمبوجيه و پسر كوروش –از توابع شهر كرد – 1

نياي اردشير بابكان –بزرگ ممارست –پايتحت ويتنام –شهرت – 2 پاندول –پايان نامه –نت سوم موسيقي –موجود نامرئي –رجل – 3 معشوقه اسكندر –زادگاه نيما –نشانه مفعولي – 4 خالص –چاشني خوراك –فرشته –انسان – 5 بعيد –زير –بانگ – 6 –گربه عرب -واژه گزينش –ميوه –جنس مذكر –اطراف دهان – 7

اشاره به دور آرزو –پاينده –هميشه و پيوسته – 8 راز –ديوار بلند –نازك –بجاي آوردن – 9

راس و قله –شاه اشكاني –پايين جامه – 10 نسيم تند –همنشين شلوار –بزكوهي –خرس اسماني –عرض – 11 و بي صدا –ساكت –سپهر –سرگردان – 12 ادب –اسماني –موسس سلسله هخامنشي – 13

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17


فورت ورث -يلوپيج اينترنتي ايرانيان داالس شماره تلفنهاي مشاغل و سرويسهاي ايراني داالس را در

وب سايت پرستو جستجو نمائيد

پيك پرستو

دريافت اخبار و وقايع مهم داالس و حومه از طريق اي ميل پرستو

مجله پرستو اخبار و رويداد های مهم و آگهی صاحبان

مشاغل داالس و حومه را از طريق سيستم وسيع ای ميل چنانچه شما و يا . به اطالع هزاران نفر ميرساند

دوستانتان مايل به دريافت اين ای ميل ها هستيد لطفا يا از و يا www.Parastoo.USطريق وب سايت ما

.فرستادن ای ميل ما را مطلع سازيد[email protected]

ای ميل شما فقط در سيستم پرستو حفظ خواهد شد و در

.ديگری قرار نخواهد گرفتاختيار هيچ نهاد و اشخاص

گويد كه پروفسور گاي پاپي، مشاور سازمان امنيت غذايي بريتانيا، ميدهد كه آكرل آميد اين غذاها ارزيابي ريسك موجود نشان مي

گويم كه افراد ما نمي«: گويد او مي. تواند موجب بروز سرطان شود مياين غذاها را نخورند، اما وقتي در خانه چيس يا نان سوخاري درست

».كنند بايد حواسشان به رنگ آنها باشد مياند كه اغلب روزنامه ديلي ميل هم نوشته است كه محققان دريافته

دانند كه نوع اند و نمي اطالع ها بي افراد از وجود خطر آكرل آميدزا در غذاهايشان تواند باعث تشكيل اين ماده سرطان پختن غذاها مي

.شودها و ديگ ها يعني ته نتايج اين تحقيق به خوراكي مورد عالقه ايراني

يا (ديگ سياه شده ته. زميني هم قابل تعميم است ديگ سيب تهحاوي مقدار بسيار زيادي اكرل آميد است و مصرف آن ) اي تيره قهوه .تواند خطرناك باشد مي

زميني حواستان به رنگ سيب ديگ باشد كرده و ته سرخ

www.radiofarda.comسايت راديو فردا : برگرفته از

كنيد، يا نان سوخاري دوست تان را در خانه درست مي اگر از آن دسته افرادي هستيد كه چيپسكنيد، بايد حواستان به ميزان سرخ هاي سوخاري خانگي درست مي داريد و آن را با دستگاه

.شدن سيب زميني يا سياهي نان سوخاري باشد

گويد كه ميزان اي كه توسط آژانس تعيين كيفيت غذاي بريتانيا، منتشر شده، مي تحقيق تازههاي هاي سرخ شده و نان زميني شود، در سيب آكريل آميد، سمي كه موجب بروز سرطان مي

.سوخاري خانگي باالستزميني يا نان بايد تا زماني سرخ يا تست به گزارش تلگراف، توصيه پزشكان اين است كه سيب

تر و تردتر يا نان ها سرخ زميني هر چه سيب. در آيند »رنگ طاليي روشن«شوند كه به .شود تر شود، ميزان آكرل آميد آن بيشتر مي سوخاري

زايي آن ثابت شده است، در اثر تركيب آمينو اسيد، شكر و آب موجود آكريل آميد، كه سرطان

.گيرد درجه سانتيگراد شكل مي 120زميني و نان در دماي باالتر از در سيبنتايج . شود آكريل اميدهاي بيشتري توليد مي هر چه ميزان حرارت و زمان پخت بيشتر شود،

شود، ميزان آكرل اميد موجود در دهد كه وقتي سيب زميني زياد سرخ مي اين تحقيق نشان ميدر مورد نان تست خانگي، اين ميزان به نوزده برابر . شود آنها پنجاه تا هشتاد برابر بيشتر مي

.يابد افزايش مي


.تابستان داغ شيراز آخرين نفسها يش را مى كشيد. هفته ى پايانى شهريور بود

.جنب وجوش خانواده ها براى خريد نيازهاى تحصيلى فرزندانشان چشمگير بودكسب و كارها در بازار و بازارچه پر رونق و نان لوازم التحرير فروش، سلمان، حمامى، خياطى و پيـنـه

كاسب كارها از خوشحالـى بـا دمشـان گـردو مـى . دوزى و تعمير كفش در روغن كرمانشاهى بود .شكستند و برق شادى در چشمانشان مى درخشيد

تعطيلى سه ماه ى تابستان فرصت مناسبى براى خانواده ها بود، كه فرزندانشان كارى بـيـامـوزنـد و محل كار أموزى أنان بيشتر در حجره ها و مغازه هـاى بـازار وكـيـل، بـازار . درأمدى داشته باشند

.مسگرها، بازارمرغ و يا دكان هاى عطارى و بقالى محل بودخانواده هاى دور انديش پـول كـار كـرد . دستمزد روزانه ى أنان بين سه تا پنج ريال در نوسان بود

. فرزندانشان را در قلكى كه بنام أنان بود، براى روز مبادا ذخيره مى كردندأنان در مدت شاگردى و كارأموزى أموخته بودند كه روى پاى خود بايستندو نيازهاى تحصيلى خودرا

. از دستر نج خود تهيه كنندگوش تا گوش پسران قد ونـيـم . در بازارچه، دكان سلمانى استاد كرامت از همه جا پر مشترى تر بود

استاد كرامت زلف پسران كاكل زرى را بقيچى و ما شين اصالح نـمـره ى . قد درانتظار نوبت بودند .چهار مى سپرد،تا مجوز ورود بمدرسه رابدست أورندپسران نو جوان بهمراهى پدر يابرادر بـزرگـتـر . حمامهاى عمومى هم دست كمى از سلمانى نداشتند

شان بقچه ى حمام زير بغل در كوچه و بازار راهى بودندرفو گرى و كوتاه و بلند كردن لباس وپينه دوزى و تعمير كفش هم، دست كمى از سلمانى وحمامـى

.نداشتند، نوبت ها چند روزه و يا هفتگى بودندتابلو دبستان با دو ميـخ . ازمدرسه هاى قديمى شيراز در كوچه ى نايب دوغى بود »دبستان رحمت«

توانا بود هركه دانا . مادرم نوشته هاى روى تابلو را برايم خواند . بزرگ باالى در ورودي نصب شده بودمـعـنـى شـعـر را از مـادرم . دبستان رحمت، مهرماه يكهزار و سيصد وبيست دو شـمـسـى... بود

. اوگفت درس خواندن أدم را دانا و توانا مى كند.پرسيدم شاخه هاى پربار و أويز درخت نخل با خوشه هاى خرماى رسيده وعسل گونه اش از ديـوار بـلـنـد

مادرم گـفـت . قار قار بلند كالغان از كوچه نزديك دبستان شنيده مى شد . مدرسه هم فراتر رفته بود نزديكتر كه شديم صداى جيك جيك گنجشكان هـم از . كالغها به مدرسه أمده اند تا درس بخوانند

به مادرم گفتم گنجشكـان هـم بـه . درون شاخه هاى سبز درخت نارنج، كمتراز قار قار كالغان نبود .مادرم گفت بله پسرم ،همه بايد درس بخوانند. مدرسه أمده اند تا درس بخوانند

. با بيم و اميد گوشه ى چادر مادرم را گرفتم و با هم از پله هاى سنگى اتاق مدير دبستان باال رفتيم . دفتر أقاى مدير مشرف بر حياط بود و نمايى از حوض وباغچه رادر منظر داشت

در اتاق ايشان دو ميز بزرگ چوبى با چـنـد . اقاى مدير مردى ميانسال، خوش بر خورد و مهربان بودأقاى مدير اسمم را پرسيد، سرم پائين بود و . چند نفر از معلمان در اتاق حضور داشتند . صندلى بود

مرتبه دوم سوال كرد، مادرم خواست اسمم را بگويد كه أقاى مدير گفت اجازه دهـيـد . جوابى ندادم او دستى بر سرم كشيد وگفت پسرم از امروز دانـش أمـوز . خودش بگويد من زير لب اسمم را گفتم

.دبستان شده اى بايد قول بدًهى خوب درس بخوانى، و أگر دوست داشتى شغل پدرت را انتخاب كنى

كف حياط مدرسه باأجرهاى بزرگ چهارگوش، معروف بـه حوض سنگـى بـزرگ . أجرهاى كريمخانى فرش شده بود

أب روان از . مستطيل شكلى نيمى از حياط را پوشانده بودچـنـد . دو استوانه سنگى به أرامى داخل حوض مى ريخت

جلبرگ سبز كوچك وبزرگ مانند جزيره هايى بـر روى تركه ى چوب انار با وزش ماليم باد، بـه . أب ساكن بودند

. كناره هاى حوض مى أمدو برمى گشتمن خيره به تركه ى انارچشم دوخته بودم، كه مادرم نگـاه

.مرا به سمت گل ها و در ختان باغچه كشاند . روز اول مهر فرا رسيد

. زنگ شروع سال تحصيلى رامدير مدرسه بصدا در آورد دانش أموزان درجاها يى كه با رنگ سفيد از شماره يك تا

ابتدا أقاى مدير وسپس . پنج نوشته شده بود صف كشيدندأقاى ناظم دربا ره ى اهميت تحصيل و نياز جامعه به افراد

أنـان دانـش امـوزان را بـه . تحصيل كرده سخن گفتند پس از پايان مـراسـم . فراگيرى علم و دانش تشويق كردندكـالس مـا درسـت . صبحگاهى شاگردان به كالس رفتند

خاطره ى جلبرگها و تركه ى درخـت . روبروى حوض بود .انار در ذهنم جاى گرفته بود

كالس اول تا چهارم يك معلم و كالس پنجم دو مـعـلـم شاگردان كالس پنجم از معلم حساب وهـنـدسـه . داشت

.حسابى حساب مى بردندخانم معلم كالس اول زنى مهر بان و مانند مـادر دلسـوز

او هفته اول را با أموزش الفبا شروع كرد.بودبابا نـان داد اولـيـن . هفته دوم أموزش جمله سازى بود او از شاگردان كـالس . جمله اى بود كه او روى تابلو نوشت

خـانـم مـعـلـم . خواست كه همگى باصداى بلند بخواننـدصداى من با أنان هـمـاهـنـگـى . نزديك من ايستاده بود

.نداشت و بغض گلويم رامى فشردخانم معلم تا حالت مرا ديد، دست نوازشى بر سرم كشيد و

گفت پسرم فردا با مادرت به مدرسه بيامادرم از دسـت دادن . فردا باتفاق مادرم بمدرسه رفتيم

. پدرم را در سن شش سالگى براى خانم معلم باز گو كـرداو چون ديگر مادران در أن روز هاى سخت، هم پدر بود و

در أن زمان كمتر مرسوم بود كـه خـانـواده هـا . هم مادرپسران خود را تا پايان تحصيالت دانشگاهـى بـه مـراكـز

روزي كه خانم معلم اولين ديـكـتـه را . أموزشي بفرستند . گفت نمره ى بيست گرفتم

يك خروس قندى و يك قـلـم بـمـن . او مرا تشويق كرد جايزه ها را به خانه بردم و بـه مـادرم نشـان . جايزه داد

خانم معلم به مناسبتـهـايـى كـه . او خوشحال شد . دادم پيش مى أمد، با آب و تاب تمام قصه هايى از تـاريـخ و نقش بزرگانى كه با تالش،اميد و دانش خود در راسـتـاى خدمت بجامعه ى بشرى مو فق و كارساز بودند را براى مـا

. باز گو مى كردحال كه از كودكى به بزرگ سالى رسـيـده ام بـه ارزش معنوى قلم، اولين جايزه ام در نخستين روز أموزش نوشتن

. بيشتر مى انديشم و أن هديه گرانبها را ارج مى نهم

:کارگاه داستان نويسی فرهنگسرای داالس پيشکش می کند

»دبستان رحمت«

نادر قضاوتى: نوشته اى از


انجمن متخصصين ايراني آمريكائي داالسAssociation of Iranian American Professionals of Dallas (AIAPD)

:اهداف انجمن

.ايجاد شبکۀ ارتباطات برای تبادل اطالعات فنی، حرفه ای، فرصت های شغلی و همکاريهای تخصصی • .یارائه و برگزاری سخنرانی، سمينار و کارگاههای فنی و حرفه ای به منظور ايجاد زمينۀ همکاری بين تخصص ها و کمک به تأمين فرصت های شعل •

.ارائۀ راهنمايی و پشتيبانی از متخصصين جوان که بتازگی وارد بازار کار می شوند و کمک به انتخاب مسير های تخصصی برای آنها •لی خود شغايجاد فضايی دوستانه از طريق گردهمايی های تفريحی و فرهنگی که در آن اعضا بتوانند به تبادل آزادانۀ اطالعات با همکاران حرفه ای و •

.سازند اهمپرداخته و با باالبردن سطح آگاهی ديگر گروه های اجتمايی نسبت به ميراث غنی فرهنگ ايرانی زمينه ای برای بر قراری پيوند با آنان فر ايجاد سايت انترنتی انجمن ها برای تأ مين ارتباطات گسترده تر •

MISSION STATEMENT The mission of the Association of Iranian American Professionals of Dallas (AIAPD) is to promote professional excellence, career opportunities, and awareness of civic responsibili-ties of its members, primarily through networking, technical meetings and seminars, and cultural and civic events, in order to assists its members to achieve their highest potential of excellence and leadership as professionals and as community members.

GOALS

To create a strong network in the profession to exchange technical, business, and career develop-ment information.

To arrange and sponsor technical lectures, seminars, and workshop to promote interdisciplinary awareness and opportunities of business development and cooperation.

To create opportunities for youth mentoring and guidance; helping new graduates with career selection and job placement.

To create an atmosphere of friendship through social and cultural events in which the members can exchange ideas with peers and business associates, and to build bridges with other communities to raise their awareness of our rich Persian cultural heritage.

To create Society’s Bulletin and Webpage to further the communication with the community at large.

[email protected]و يا ای ميلهای 0104-335 (972)عالقمندان برای دريافات اطالعات بيشتر ميتوانند با شماره تلفن

. تماس بگيرند) انجمن مهندسان( [email protected]و يا ) انجمن پزشکان(

انجمن مختصصين ايراني آمريكائي داالس Association of Iranian American Professionals of Dallas (AIAPD)

(972) 335 - 0104

facebook.com/pages/Association-of-Iranian-American-Professionals-of-Dallas


شوند هاي ماماني بيشتر افسرده مي بچه

به گفته جيل سويتور، استاد جامعه شناسي افرادي كه از لحاظ احساسي «دانشگاه پرديو

و عاطفي بيشتر با مادر خود نزديك هستند، پرداند و اين كودكان خيلي بزرگي را مي هزينه

بيشتر عالئم و عوارض افسردگي را نشان ها را دهند تا آنهايي كه بزرگترين كشمكش مي

با مادران خود دارند كه معتقدند آنها فرزنداني شان را هستند كه بيشتر مايه سرخوردگي

».اند فراهم آورده

پژوهشي در دانشگاه پرديو در الفايت اينديانا، اياالت متحده آمريكا نشان داده است كه مورد عالقه مادر بودن نيز ممكن است به همان اندازه يا بيشتر

از مايه سرخوردگي او را فراهم آوردن، پيامدهاي ناگوار احساسي و عاطفي داشتن چنين افتخاري ممكن است به شدت به سالمت روان . داشته باشد

.شخص آسيب برساند

به نقل از خبرنامه دانشگاه پرديو نوشت كه futurity.orgپايگاه اينترنتي هاي اين نتيجه بر اساس دو فاز از يك پژوهش گسترده مربوط به تفاوت

به گفته جيل سويتور، استاد جامعه . درون خانوادگي گرفته شده استافرادي كه از لحاظ احساسي و عاطفي بيشتر با «شناسي دانشگاه پرديو

پرداند و اين كودكان خيلي بزرگي را مي مادر خود نزديك هستند، هزينهدهند تا آنهايي كه بزرگترين بيشتر عالئم و عوارض افسردگي را نشان مي

ها را با مادران خود دارند كه معتقدند آنها فرزنداني هستند كه كشمكش ».اند شان را فراهم آورده بيشتر مايه سرخوردگي

هاي درون اي در مورد تفاوت ها بر اساس فازهاي اول و دوم مطالعه اين يافته

اطالعات الزم براي اين پژوهش از هفت سال . خانواده حاصل شده استخانواده كه مادران آنها در 309فرزند بزرگساالن 725تحقيق مجزا روي

قرار داشتند، به 75تا 65در سنين 2001زمان آغاز اين پروژه در سال مورد عالقه مادر بودن در اين پژوهش با توجه به چهار . دست آمده است

.شاخص قرابت عاطفي، كشمكش، غرور، و سرخوردگي تعيين شده است

مگان گيليگان، استاديار رشته توسعه انساني و مطالعات خانواده در دانشگاه هزينه احساسي كه اين «: التحصيل دانشگاه پرديو مي گويد دولتي آيوا و فارغ

افراد مي پردازند، ناشي از تنشي است كه فرزندان بزرگسال مورد عالقه مادر با توجه به قرابت عاطفي يا احساس مسئوليت بيشتر براي مراقبت احساسي

جزئيات و نتايج اين پژوهش در ».كنند از مادران سالخورده تحمل ميJournal of Gerontology: Social Sciences ارائه شده و همچنين .الگوهاي نژادي نيز در آن مورد مقايسه قرار گرفته است

پوست قربت عاطفي هاي سياه مطالعات قبلي نشان داده بود كه در خانواده

هاي مورد مطالعه حدود يك چهارم در خانواده. بيشتري وجود داردهاي ما نشان يافته«: گويد جيل سويتور در اين مورد مي.اند پوست بوده سياه

پوست كه نسبت به خواهران هاي سياه مي دهد كه مخصوصاً فرزندان خانوادهو برادران خود بيشتر مورد عالقه مادر هستند، بيشتر پريشان احوال مي

كارل پيلمر، استاد توسعه انساني در دانشگاه كرنل نيز از جمله ».شوندسرمايه اين پژوهش را انستيتو ملي . نگارندگان اين مقاله پژوهشي است سالمندي آمريكا فراهم آورده است

آنا: منبع

”اسراف عشق "

چرا دلخور شدي نيلوفر من چرا دل را بريدي دلبر من

مرا باور كن اي سلطان قلبم اميدم، نازنينم، باور من

گناهِ شاعران اسرافِ عشق است مكن با اين جدايي، كيفر من فقط نام تو باقي مانده سرسبز

در اين پاييزِ زردِ دفتر من همه مُردند و عشق تو چه زِندست

هنوزم در دلِ غم پروَر من همان اوّل كه ديدم چشم مستت

در آن خواندم كه خواندي آخر من تو را بوسيدم و آتشفشان شد دوباره جان چون خاكستر من خدا با بوسه ي تو در دلم رفت چه حالي شد وجود كافَر من بجز عكس رخِ ماهت نيفتاد شهابي در شرابِ ساغر من برايت لشكري قطعه سرودم

نخواندي و شكستي لشكر من ز بَس خون ميچكيد از واژه هايم

غروبِ رفتنت شد محشر من فرستادم دوباره نامه اي را به سويَت اي چراغِ انورِ من

غزل گفتم بخوان و پاسخم ده چرا دلخور شدي نيلوفر من

قدك زادهصالح داالس


Dallas Fort Worth Iranian American Online Business Directory

كند كه حداقل سي گرم پروتئين دونالد ليمن، استاد تغذيه در دانشگاه ايلينويز، توصيه مي .در صبحانه گنجانده شود

دارند، چرا كه خروج آنها غذاهاي حاوي پروتئين، شما را براي مدت بيشتري سير نگه ميعالوه بر اين، پروتئين، ميزان قند خون را ثابت نگه . كشد از شكم زمان بيشتري طول مي

.شود دارد كه مانع از گرسنگي ناگهاني فرد مي ميخوردن پروتئين باعث كاهش ميل شما نسبت به كربوهيدرات در خوراكيهايي چون دونات

.شود شود كه باعث چاق شدنتان مي و نان تست ميتوان هنگام صبحانه تخم مرغ، پنير محلي، و سوسيس از منابع پروتئين هستند كه مي

.خورد

دوش سرد بگيريد وقتي كه اين كار به . شود قرار گرفتن زير آب سرد، باعث بهبودي جسمي و ذهني مي

هاي ايمني، ليمفوتيك، گردش صورت مرتب انجام شود، تغييراتي ماندگان در سيستماين . خون و گوارش بدن شما ايجاد خواهد شد كه كيفيت زندگي شما را باال خواهند بود

.كند كار با افزايش متابوليسم به كاهش وزن نيز كمك مينشان داد كه گرفتن دوش آب سر به صورت مرتب، بيش از 2007يك تحقيق در سال

دليل اين موضوع اين است كه . داروهاي تجويزي در درمان عوارض افسردگي موثر است .دهند شود كه به شما حس شادي مي آب سرد باعث ترشح مواد شيميايي در مغز مي

اما مطمئن . البته در ابتدا ممكن است كه رفتن زير دوش آب سرد ترسناك به نظر برسد .گيرد باشد ظرف بيست ثانيه، مشكلتان حل است و انگار داريد دوش معمولي مي

چيزهاي روحيه بخش بخوانيد يا گوش دهيد

. افراد هدفمند به دنبال آموزش و يادگيري. افراد عادي به دنبال سرگرمي هستندآنها پيوسته در حال . كنند ترين مردم، معموالً هر هفته حداقل يك كتاب را تمام مي موفق

.يادگيري هستندتوانيد با گوش دادن به كتاب صوتي در مسير مدرسه، دانشگاه يا محل شما به راحتي مي

.اي يك كتاب را تمام كنيد كار، هفتهدهد و باعث حتي يك ربع تا نيم ساعت زمان گذاشتن براي مطالعه شما را تغيير مي

.شويد بهترين عملكرد خود را نشان دهيد ميخوانيد و در چندين مبحث سررشته بدين ترتيب در طوالني مدت، صدها كتاب مي

قادر خواهيد بود كه موضوعات . شود طرز فكر و نگاهتان به جهان عوض مي. يابيد مي .مختلف را به هم ربط دهيد

اهداف زندگيتان را مرور كنيد

تنها صرف چند . اهدافتان را، بلندمدت و كوتاه مدت، مكتوب كنيد .دهد دقيقه وقت براي خواندن اهداف زندگي، به روز شما جهت مياگر اهداف بلندمدتان را هر روز مرور كنيد، هر روز به آنها فكر

اگر هر روز به آنها فكر كنيد، هر روز در جهت رسيدن . خواهيد كرد .وقت صرف كنيد، اهدافتان محقق خواهند شد

اگر شما الگويي ساده را در پيش . رسيدن به اهداف يك علم استبگيريد به همة اهدافتان، هر چقدر هم كه بزرگ باشند، خواهيد

.رسيديكي از بخشهاي بنيادي اين پروسه مكتوب كردن و مرور اهدافتان

.استحداقل يك كار در جهت رسيدن به اهداف بلندمدتتان

انجام دهيد

و همچون . شود اي است كه با تمرين قوي مي اراده همچون ماهيچههر چه در طول روز تصميمات بيشتري . شود ماهيچه، خسته هم مي

آيد و ارادةتان ضعيف تر بگيريد، كيفيت آنها رفته رفته پايين تر مي .شود مي

بنابراين، الزم است كه كارهاي سخت و مهم را اول صبح به انجام .برسانيد

اگر چنين نكنيد، به احتمال زياد آن كار اصالً به انجام نخواهد در پايان روز خسته خواهيد بود و هزار تا بهانه خواهيد داشت . رسيد

.كه آن كار را به فردا موكول كنيداگر هر روز يك گام به سمت هدفتان برداريد، در خواهيد يافت كه

.اند كرديد، دور نبوده آن اهداف آنقدرها هم كه فكر مي نتيجه گيري

كند كه در ادامة روز به پس از انجام دادن اينها، فرقي نميهايي رو به رو شويد، شما كارهاي مهمتان را اول از همه انجام چالش. ايد شما خود را در موقعيت الزم براي موفقيت قرار داده. ايد داده

.ايد شما به روياهايتان نزديكتر شدهبه خاطر انجام اين كارها، عملكرد بهتري در زندگي از خود نشان

شادتر . عمكردتان در شغلتان بهبود خواهد يافت. خواهيد دادجسارتتان . اعتماد به نفس بيشتري خواهيد داشت. خواهيد بود

.افزايش خواهد يافت و شناخت و هوشياريتان بيشتر خواهد شد .زندگيتان در مدت زمان كمي تغيير خواهد كرد


www.iran-emrooz.netايران امروز : برگرفته از

ممكن است اين حس به شما دست دهد كه حركت به . زندگي پر است از درگيرياگر شغل تمام وقت و بچه هم داشته باشيد، ماجرا . سمت روياهايتان غيرممكن است

پس چگونه بايد به پيش برويد؟. شود تر هم مي پيچيدهبه گزارش فراديد به نقل از ابزرور، اگر به صورت هدفمند، بخشي از روزهايتان را به

اي كه روز به شك زمانتان در خال زندگي پيشرفت و تعالي خود اختصاص ندهيد، بيبه يك چشم بر هم زدن، پير و فرتوت . شود، گم خواهد شد روز شلوغ و پلوغ تر مي

خواهيد شد و در شگفت از اينكه آن همه زمان چه شد؟شما فرداهاي بسيار را روي هم انباشت «: همانطور كه هارولد هيل گفته است

كنيد، در خواهيد يافت كه آن چه برايتان باقي مانده چيزي جز انبوهي از مي ».ديروزهاي پوچ نيست

.اين مقاله بنا دارد تا شما را به بازنگري در رويكردتان به زندگي بخوانددهد معني و مبتذل تشكيل مي متاسفانه، بخش اعظم زندگي اغلب مردم را اجزاي بي

.ماند كه به سمت هدفي بامعنا پيش بروند و زماني برايشان باقي نمي آيا شما هم تنها زنده هستيد؟. كنند آنها فقط زنده هستند و زندگي نمي

توانيد به سرعت در زندگي خود تغيير ايجاد با به كار بستن برنامة صبحگاهي زير، ميالعاده فهرست زير ممكن است كه دراز به نظر برسد، اما به كار بستنش فوق. كنيد

:آسان است بيدار شويد * روحية خود را آماده كنيد * حركت كنيد * خوراك مناسب به بدنتان برسانيد* آماده شويد* الهام بگيريد * ديدگاهتان را مشخص كنيد * كاري كنيد كه به جلو سوقتان دهد *

:شويد در زير با جزييات بيشتري از اين موارد آشنا مي به خاطر سالمتتان، دست كم هفت ساعت بخوابيد

با اين وجود، ميليونها نفر از . خواب به اندازة غذا خوردن و نوشيدن آب اهميت دارد .برند مردم خواب كافي ندارند و از پيامدهاي منفي اين امر رنج مي

ميليون نفر از 40دهد كه بنياد ملي خواب آمريكا تحقيقي انجام داده كه نشان ميدرصد 60برند؛ عالوه بر اين هاي خواب رنج مي جمعيت آمريكا، از نارسايي

درصد كودكان، در چند شب از هفته با مشكالت خواب مواجه 69بزرگساالن، و .شوند مي

درصد بزرگساالن حداقل در چند روز از ماه، در طول روز با 40ضمن اينكه بيش از شوند كه باعث افت عملكردشان در كارهاي روزمره آلودگي دست به گريبان مي خواب .شود مي

:آورد از طرف ديگر، خوابيدن به ميزان كافي نتايج مثبت زير را به بار مي افزايش حافظه *

افزايش طول عمر * افزيش خالقيت * افزايش توجه و تمركز * كاهش چربي و افزايش حجم ماهيچه در صورت ورزش كردن * كاهش اضطراب * كاهش وابستگي به محركهايي همچون كافئين * كاهش احتمال تصادف * كاهش خطر افسردگي و بسياري مزاياي ديگر *

اگر . آيد اگر خواب كافي نداشته باشيد، باقي اين مقاله به كارتان نميساعت دو صبح بخوابيد و پنج از خواب بيدار شويد، به نظرتان توان انجام

كاري را خواهيد داشت؟شما ممكن است براي جبران كمبود خواب به سراغ محركهايي از قبيل

در طوالني مدت، . كافئين برويد، اما اين محركها تاثير پايداري ندارند .سالمتتان از بين خواهد رفت

دعا، نيايش يا مديتيشن براي افزايش هوشياري

پس از بيدار شدن از خوابي كه به مدت كافي بوده است، نيايش و .مديتيشن براي سوق دادن خويش به سوي هدف مثبت ضروري است

.شود نسبت به آنچه داريد سپاسگزار باشيد نيايش و مديتيشن، باعث مياگر هر روز صبح خود را با روحية سپاسگزاري و هوشياري آغاز كنيد،

.بهترين چيزهايي كه جهان براي ارايه دارد را به خود جلب خواهيد كرد

فعاليت جسمي شديد با وجود شواهد فراوان در نياز به ورزش و نرمش، عدة نسبتاً كمي از مردم

.فعاليت جسمي مرتب دارندخواهيد به دستة افراد سالم، خوشحال و مولد جهان بپيونديد، خود اگر مي

بسياري از افراد بالفاصله بعد از بيدار شدن . را به ورزش مرتب عادت دهيد .رند به باشگاه مي

. شود ورزش باعث كاهش خطر ابتال به افسردگي، اضطراب و استرس مي .ضمن اينكه باعث افزايش موفقيت شغلي هم هست

.اگر به بدنتان اهميت ندهيد، همة جوانب زندگيتان آسيب خواهد ديد

سي گرم پروتئين مصرف كنيد

صبح 8كارهايي كه تا قبل از بايد انجام دهيد


.شاعر و ترانه سرا درگذشت رحيم معيني كرمانشاهي،

26به گزارش ايسنا، اين شاعر و ترانه سراي پيشكسوت روز سه شنبه 87معيني كرمانشاهي از سال . آبان ماه در بيمارستان جم از دنيا رفت

تنگي و ناراحتي سينه دست و با بيماري نفس به دليل كهولت سن، .كرد پنجه نرم مي

خورشيدي در كرمانشاه ديده به 1301رحيم معيني كرمانشاهي سال به كار نقاشي پرداخت و در اين راه 1341از سال . جهان گشود

پيشرفت كرد و تابلوهايي نيز به يادگار گذاشت كه از جمله تابلوي او در ضمن كارهاي نقاشي، به . قلم است با كار سياه) ع(حضرت مسيح پردازد و داستان اختر و منوچهر را در چهار تابلو به رشته نظم شعر مي

.نظم كشيده استهايش كه سازي هم پرداخت و تصنيف او ضمن سرودن شعر به تصنيف

اين . شد از شهرت نيز برخوردار شد توسط خوانندگان راديو خوانده مي، »اي شمع ها بسوزيد«هايي را همچون سرا تا كنون كتاب شاعر و ترانه

ي منظوم تاريخ و دوره »حافظ برخيز«، »خورشيد شب«، »فطرت« همچنين همكاري با علي. منتشر كرده است »شاهكار«ايران با عنوان

تجويدي، پرويز ياحقي و همايون خرم در توليد آثار موسيقايي از ديگر .هاي اين هنرمند است فعاليت

ديدگاه حقوقي

هوشنگ نصيرزاده، رئيس كميته تدوين مقررات فدراسيون فوتبال درباره فصل از پيشنهاد كميته اخالق براي گنجاندن تست متادون در آزمايشات پيش

اوالً اين را بگويم كه اين پيشنهاد از سوي «: گويد مي »شهروند«بازيكنان به كميته اخالق براي ما پذيرفته نيست چون ارتباطي به آنها ندارد و كامال بحث

كشور عضو 209ثانيا كميته پزشكي فيفا مصوبات خود را به . پزشكي استدر ضمن آزمايشات . توانيم خود را مستثني كنيم كند و ما نمي ارسال مي

شود و اگر بازيكني هم بخواهد از اين ماده پزشكي در ابتداي هر فصل انجام مي ».دهد براي نيروافزايي استفاده كند، در زمان مسابقات چنين كاري را انجام مي

متادون، عامل مرگ ناگهانيكه چرا زهره هراتيان، رئيس مركز پزشكي سازمان ليگ فوتبال ايران درباره اين

در هيچ «: گويد مي شود، در ابتداي فصل تست متادون از بازيكنان گرفته نميشود چون اين ماده جزو مواد جاي دنيا متادون در ابتداي فصل چك نمي

است و در طول مسابقات كه از بازيكنان به قيد قرعه ) دوپينگ(ممنوعه من . وجود اين ماده مشخص خواهد شد شود، آزمايش دوپينگ گرفته مي

اي هاي كشورمان از چنين ماده درصد از فوتباليست توانم بگويم كه چند نمي ».كنند اما اخيرا چند مورد در فوتبال و فوتسال ديده شده است استفاده مي

ها از اين درصد فوتباليست 80كه وي در واكنش به ادعاي آبانگاه مبني بر ايندانم مسئوالن سابق كميته اخالق من نمي«: افزايد كنند، مي ماده استفاده مي

اي دارند و تحقيقات شايد آنها اطالعات جداگانه. اند اين آمار را از كجا آوردهمتاسفانه برخي از . ديگري را انجام دادند كه من در جريان نيستم

اي كه بعد از هاي ما به صورت ناآگاهانه از اين ماده به خاطر شادي فوتباليستكنند كه در برخي موارد حتي موجب مرگ آيد، استفاده مي آن به وجود ميالبته اگر ورزشكاري به هر دليل پزشكي نياز به استفاده از . شود ناگهاني نيز مي

داروي متادون داشته باشد، قطعا قبل از مصرف بايد فرم معافيت درماني را ».تكميل كند

كه استفاده از سيگار، قليان و حتي مواد مخدر ديگر هراتيان در پايان درباره اينآزمايشات دوپينگ فعلي تمام «: كند شود، خاطرنشان مي دوپينگ محسوب مي

در ضمن درباره . دهد مواد مخدري كه در خون ورزشكار وجود دارد را نشان مي. دهد سيگار و قليان نيز ميزان نيكوتيني كه در خون افراد هست را نشان مي

البته وادا در حال . شود البته باال بودن نيكوتين هنوز جزو دوپينگ محسوب نميدوپينگ فعال ميزان نيكوتين هر چقدر كه باشد،. بررسي اين موضوع است

».شود شود اما در آزمايشات دوپينگ اين ميزان مشخص مي محسوب نمي

زنگ خطر براي فوتبال ايرانهاي ها از سيگار و قليان در رسانه شايد بارها به ماجراي استفاده فوتباليست

دوپينگ مختلف پرداخته شده باشد كه البته هنوز به هر ميزاني كه باشد،صحبت از استفاده . تر است اين بار اما بحث بسيار جدي. شود محسوب نمي

برخي مواد مخدر وسط آمده كه حتي مسئوالن پزشكي فدراسيون نيز آن را تكرار اين موضوع قطعا يك زنگ خطر براي فوتبال و حتي . كنند تأييد مي

.ورزش ايران استهاي ورودي چنين موادي در ميان ورزشكاران بايد مشخص شود كه دريچه

زودي رخ ندهد، اگر اين اتفاق به. كجاست و به صورت جدي با آن برخورد شودهايي اي نه چندان دور يك رسوايي بزرگ در انتظار فوتباليست شايد در آينده

.اند باشد كه مشخص نيست به چه دليل رو به استفاده از مواد مخدر برده

PARASTOO (972) 233 - 0505

[email protected] www.parastoo.us


ايران امروز/ شهروند : بر گرفته ار

هاي ايران رواج پيدا كرده و مثبت اي به نام متادون در ميان فوتباليست استفاده از مادهشدن آزمايش چند ورزشكار در رشته فوتبال و فوتسال به خاطر استفاده از اين ماده، گواه

.اين موضوع است

هاي امروزي از چنين درصد فوتباليست 80به ادعاي يكي از مسئوالن سابق كميته اخالق فصل وجود اين ماده كنند اما چون در آزمايشات پيش اي به داليل مختلف استفاده مي ماده

فقط در آزمايشات دوپينگ بعد از هر مسابقه رويت شود، ها تست نمي در بدن فوتباليستكه ماده متادون دقيقا چيست و شود؛ حال اين ماده متادون در بدن ورزشكاران مشخص مي

كنند را در ادامه بررسي كرديم تا شايد راهكاري براي چرا ورزشكاران از آن استفاده مي .جلوگيري از رواج اين اتفاق انديشيده شود

در هفته جاري تست دوپينگ دو فوتباليست دسته اولي مثبت اعالم شد كه به گفته همچنين . سخنگوي ستاد مبارزه با دوپينگ يكي از آنها از ماده متادون استفاده كرده است

به گفته رئيس مركز پزشكي سازمان ليگ فوتبال ايران پيش از اين نيز دو بازيكن فوتسال اين مسأله . شان به دليل استفاده از همين ماده مثبت اعالم شده بود تست دوپينگ

دهد استفاده از اين ماده در تواند يك اخطار جدي براي فوتبال ايران باشد كه نشان مي مي .ها رواج پيدا كرده است ميان فوتباليست

متادون چيست؟ها افيوني افيوني است و بيشتر در درمان وابستگي به ساير شبه متادون از خانواده مواد شبه

مصنوعي ) اپيوييد(افيوني متادون يك شبه. نظير هرويين، كديين و مرفين كاربرد داردها يا مانند افيوني ساير شبه. آيد دست مي است، يعني از مواد شيميايي در آزمايشگاه به

آيند، طبيعي هستند يا هاي طبيعي بوته خشخاش به شمار مي مرفين و كديين كه فرآورده

) اين ماده مرفيني است(مصنوعي مانند هرويين هاي نيمه افيوني شبهمتادون طي . هستند كه به طريقه شيميايي پردازش شده استبار براي تسكين درد جنگ دوم جهاني در آلمان ساخته شد و اولين

متادون گاه در تسكين درد افراد مبتال به درد شديد . به كار رفتناپذيري كه منجر به مرگ هاي عالج مزمن يا درد همراه با بيماري

.رود شوند، به كار مي مي

دليل استفاده از متادون در ورزشكارانشايد بعد از آشنايي با ماده ممنوعه متادون اين سوال به ذهن هر فردي برسد كه چرا يك فوتباليست بايد از اين ماده استفاده كند؟

آنطور «: گويد باره مي دبير سابق كميته اخالق دراين حسين آبانگاه،دانم و تحقيق كردم، استفاده از اين ماده در فوتبال براي كه من مي

البته بيشتر . رود ها به كار مي ها و بهبود پارگي كشاله رفع مصدوميتاز فوايد فوتبالي، انگيزه استفاده از اين ماده در زندگي شخصي افراد

».گردد است كه گاها به مسائل جنسيتي برمياز طرف ديگر زهره هراتيان، رئيس مركز پزشكي منتخب فيفا نظر

ناآگاهي و سوءمصرف دارو، كاهش دردهاي «: باره دارد ديگري دراينشديد، ايجاد لذت و سرخوشي كه اثرات مشترك تمامي داروهاي افيوني و مخدر است و درمان ناشي از ترك مواد مخدر از داليل

».هاست استفاده از متادون در ميان فوتباليست

!كنند ها از متادون استفاده مي درصد فوتباليست 80حسين آبانگاه، دبير سابق كميته اخالق كه در زمان حضورش

ها از ماده متادون شده بود، خواستار پيگيري استفاده فوتباليستدرصد 80طبق تحقيقاتي كه من داشتم، «: گويد باره مي دراين

كنند كه بازيكنان فعلي شاغل در ايران از اين ماده استفاده ميمتاسفانه بازيكنان تبعات استفاده از . ترين آن ترامادول است متداول

. كند ها را خشك مي استفاده از متادون كليه. دانند اين مواد را نميهاي اخير به دليل استفاده از آن به هاي زيادي در سال فوتباليست

بنده در زمان حضورم در كميته اخالق به دنبال . اند تدريج محو شدهفصل نيز اين بودم كه اين ماده ممنوع اعالم و در آزمايشات پيش

حتي چنين طرحي را به نصيرزاده داديم تا از فيفا . چك شود ».نامه بگنجاند استعالم بگيرد و در آيين

ها نيز متاسفم كه برخي از پزشكان باشگاه«: افزايد وي همچنين ميقبل از . كنند براي ترميم مصدوميت بازيكنان اين ماده را تجويز مي

اين فقط مشكل ما استفاده بازيكنان از سيگار و قليان بود و حاال خيلي از بازيكنان . استفاده از اين ماده مخدر نيز اضافه شده است

ها نيز اطالع زيادي از دانند موضوع چيست و حتي باشگاه اصال نميتر از اين اتفاق اميدوارم هرچه سريع. كار پزشكان خود ندارند

جلوگيري شود، اگرچه در فوتبال ما تا چند نفر از بين نروند، كسي ».افتد به فكر نمي

رواج يک ماده مخدر ميان فوتباليستهای کشور


ويژگي شخصيتي مديران بزرگ 5

درصد از 10ترين موسسه نظرسنجي جهان، گالوپ، تنها بر اساس تحقيق گسترده بزرگدرصد نيز تاحدي داراي اين استعداد هستند و 20مردم داراي استعداد مديريتي هستند و

راستي علت كم يابي استعداد به. هاي مختلف آموزشي خود را تقويت كنند بايست با روش مياي از عنوان مدير با مجموعه شما به. اي است مديريتي چيست؟ مديريت، شغل بسيار پيچيده

ها و ايجاد هماهنگي، امور را بايست با هدايت و نظارت بر كار آن ها طرف هستيد و مي انساناي از مجموعه »سيستم اجتماعي«درواقع شما در پست مديريتي با . به سرانجام برسانيد

سروكار داريد كه بر اساس آراي . افراد كه با يكديگر درراستاي هدفي خاص ارتباط دارند .ترين سيستم موجود در جهان هستي است پردازان سيستم، پيچيده نظريه

هاي متعدد و رو مديريت كردن و موفقيت در مشاغل مديريتي، استعدادها و مهارت ازاين

بر اساس تحقيق . دهد ندرت رخ مي ها در يك نفر به خواهد كه تجميع همه آن متنوعي ميها را تبديل به مديران تواندآن استعداد شخصيتي در افراد، مي 5موسسه گالوپ، وجود اين

:بزرگ كند

انگيزشهايي باانگيزه هستند، بلكه دائماً در حال انگيزه دادن به تنها خود انسان مديران بزرگ نه

.ها هستند زيردستان و همكاران خود براي انجام هرچه بهتر كارها و به نتيجه رساندن تالش

قاطعيتها، خود را مديران بزرگ در امور مربوط به كار با كسي شوخي ندارند و در مواجهه با سختي

.دارند نمي بازند و تا به پايان رساندن كار دست از تالش بر نمي

گيري تصميمهايي بزرگ هستند و اين تصميمات را در جهت منافع سازمان گيرنده مديران بزرگ، تصميم

.وآن گيرند نه راضي كردن اين مي

پاسخگوييهاي تنها از مسئوليت مديران بزرگ نهكنند بلكه با آغوش سنگين فرار نميروند و در برابر هامي باز به استقبال آن

آمده نيز پاسخگو بوده و دست نتايج بهها را به گردن ديگران شكست

.اندازند نمي

سازي رابطهمديران بزرگ روابطي مبتني بر اعتماد و تفاهم ميان خود و همكاران و زيردستان برقرار

ها همچنين با استفاده آن. كاري نيستند سازند و در روابط خود شفافيت دارند و اهل مخفي مي از ارتباطات درون و بيرون سازماني، در صدد تحقق اهداف سازمان هستند

!متن يك كارت عروسي جالب

پدري دخترش را عروس كرد و در كارت ارسالي خود اين را :چنين نوشت

به نام خداوند ايران زمين ،در كف اقبال تو باشد ن ” خواهي كه جها

.شيرين كسي باش كه فرهاد تو باشد ” بنا داشتيم ! به عقد هم در آمدند..... و آقاي .... دوشيزه

جشن باشكوهي در نظر بگيريم و شما را هم دعوت كنيم ولي تصميم گرفتيم بودجه جشن را بدهيم به يك آقا پسر و

بنابراين جشني , دختر خانم ديگري تا آنها هم ازدواج كنند اين كارت جهت اطالع بود كه بدانيد ازدواج انجام . نداريم

گر چه از ديدارتان محروميم ولي اميدواريم اين عمل ... شد !!!التماس تفكر . خداپسندانه را بپسنديد و تأييد كنيد

اصطالح جور كسي را كشيدنجامهاي شراب در قديم داراي هفت خط بودند و هركس بنا

اين . بر ظرفيتش تا يك خط خاص ميتوانست شراب بنوشدازرق -4اشك -3فرودينه -2مزور -1خطها عبارت بودند از

هركس شراب خوار قهاري بود و . جور-7بغداد -6بصره -5ميتوانست تا خط هفتم شراب بخورد به هفت خط معروف

بعضي مواقع شخصي براي خودنمايي تقاضاي پر . ميشدكردن جام تا خط هفتم ميكرد ولي نميتوانست همه شراب را

در اينجا دوستانش براي حفظ آبروي او تا خط جور، . بنوشدشراب او را سر ميكشيدند و اصطالح جور كسي را كشيدن از

!اينجا ضرب المثل گرديد


هدف هايي –سالمت، آموزش، عدالت –درهمه زمينه ها .تصويب كرده استكشور پس از به وجود .مشخص تعيين شده و معيارهاي بازدهي ايجادشده است

و 1960آمدن يك دولت حمايتگر سوسيال دموكرات نيرومند درسال هاي دهه هاي جنبش تا . به سوي مدل حكومتي نئوليبرال به شيوه آنگلوساكسون فروغلتيد 1970

قلب خدمات عمومي زندان ها رسوخ يافته و مفهوم ماموريت مددكاران اجتماعي را حتي گزارشي كه درمورد فردي نوشته «: آقاي وان د بروگ مي گويد .تغييرداده است

مجازات هاي اجتماعي يك كاال .مي شود به صورت يك كاال درآمده است what» انقالب اساسي دراين زمينه كاربرد اصل .»كنترل يك كاال است .است

work» «در رويكرد مديريتي وارداتي از انگلستان، .است »چه چيز كارآمدي دارد، كه آنها را برحسب »مشتريان«سخن نمي گويند و به » بزهكاران«ماموران ديگر از

ماموران محدودسازي مي .طبقه تقسيم مي كنند، اشاره مي نمايند 3درجه خطر به كساني كه در بزهكاري سابقه كمتر و بخت بيشتر -» داراي بازده«بايد روي افراد

اكنون دست اندركاران دنياي قضايي به . تمركز نمايند –براي بازپروري سريع دارند زيرا با فدا كردن برنامه هاي بازپروري و .عادي شدن وضعيت مالي اميد دارند

همراهي انساني كه اين امر را ممكن مي سازد، به نظر آنان دولت ها با اين خطر .مواجهند كه ببينند زندان ها ازنو پر شوند

1- Marcelo Aebi et Natalia Delgrande, « SPACE I - Council of Europe annual penal statistics : Prison populations »,

Conseil de l’Europe, Strasbourg, 2015. 2- C. Th. Van Den Yssel, « Casser, puis reclasser ? »,

Déviance et société, vol. 6, no 1, Genève, 1982. 3- Hygiéniste et philanthrope (1726-1790), auteur en

1777 du rapport The State of the Prisons, qui plaidait pour une réforme des prisons et une amélioration des

conditions de détention. 4- Miranda Boone et René Van Swaaningen, « Regression

to the mean : Punishment in the Netherlands », dans Vincenzo Ruggiero et Mick Ryan (sous la dir. de),

Punishment in Europe : A Critical Anatomy of Penal Systems, Palgrave Macmillan, coll. « Palgrave Studies in

Prisons and Penology », Londres, 2013. 5- Selon une étude du centre de recherche et de

documentation intégré au ministère de la sécurité et de la justice des Pays-Bas, 2013.

6- Ibid. 7- David Garland, Punishment and Welfare : A History of

Penal Strategies, Gower-Ashgate, Farnham (Royaume-Uni), 1985. مطلب ضميمه

موفقيت هاي آزادي هاي مشروط در سوئدخالي مي 2000زندان هاي سوئد نيز مانند هلند و آلمان، از سال هاي مياني دهه

يعني .زنداني ندارد 4500ميليون جمعيت بيش از 9,5امروز اين كشور با .شوندهزار جمعيت، يكي از كمترين شمار زندانيان در 100زنداني براي هر 50كمتر از

2014درسال ).1(هزار جمعيت است 100زنداني براي 140اروپا كه ميانگين آن اين .چهار زندان بسته و به رستوران، هتل يا مركز پذيرش پناهجويان تبديل شده اندامر ناشي از كاهش بزهكاري يا جنايت نيست زيرا گرايش اين دو رو به افزايش

كاهش شمار زندانيان نه به خاطر ازبين رفتن خالفكاري، بلكه به دليل تحول .استسال، زندان در سوئد به عنوان 15ظرف مدت . در پاسخگويي به جرم و جنايت است

كار درعرصه خدمات عمومي، دستبند الكترونيك، الزام .آخرين راهكار درآمده استفزون .به مداوا و آموزش به طور سيستماتيك بر زنداني كردن ترجيح داده مي شود

، آزادي مشروط پس از گذراندن دوسوم دوران مجازات عموميت 1998براين، ازسال كاهش مدت «: نورمان بيشاپ، جرم شناس سوئدي دراين باره مي گويد .يافته است

به نظر اين جرم شناس، . »زندان الزاما به كاهش عمده شمار زندانيان مي انجامدبر جرايم مختلف و مجازات هاي مربوط به آنها را » تبديل ديد«نبايد اثرات چنين

، ميزان زمان مجازات جرايم 2010درحالي كه اصالحات جزايي سال .ناديده گرفتيك حكم صادر شده توسط دادگاه عالي درسال .شديد مانند آدم كشي را افزايش داد

موجب شد كه مجازات بزهكاري هاي سبك تر، مانند جرايم مربوط به مواد 2011صداهايي برعليه بخشودگي هايي كه مفرط تلقي شده .مخدر و دزدي كاهش يابد

با اين حال، توجه و پرداختن به بزهكاران درخارج از زندان موجب .بلند شده است .تثبيت ميزان تكرار جرم شده است

1- Marcelo Aebi et Natalia Delgrande, « SPACE I - Council of Europe annual penal statistics : Prison

populations », Conseil de l’Europe, Strasbourg, مطلب ضميمه .2015

كاهش بازداشت موقت در اروپا

كاهش زمان بازداشت موقت درمبارزه عليه افزايش شمار زندانيان، كه مبتالبه در هلند اين .بيشتر كشورهاي اروپايي است، ابزاري كارآمد به نظر مي رسد

2004شانزده هزار تن را دربرمي گرفت، درحالي كه درسال 2013امردرسال متهمان مدت كمتري را در انتظار برگزاري ).1(هزار تن بود 23اين شمار

دادگاه به سرمي برند و غالبا اين مدت را به وسيله تحت نظر بودن درخانه زير به . كنترل ابزار الكترونيكي يا پرداخت وثيقه درخارج از زندان مي گذرانند

زندان «عنوان نمونه، اين تحول الهام بخش فنالند شده كه درآن نظام تنها درمورد بزهكاران خشن و خطرناك به كار برده مي » )2(پيشگيرانه

–شمار زنداني هايشان 1950اين كشورها درحالي كه درسال هاي دهه .شودچهاربرابر بيشتر از كشورهاي همسايه شان بوده، –شامل همه انواع زندانيان

درصد كاهش يافته 90تعداد افراد زنداني شده در اين مورد دريك سال هزار 100زنداني درهر 55امروز شمار زندانيان فنالند به سطح كمتر از .است

اين نتايج خوب، شوراي اتحاديه اروپا را به تصويب يك . جمعيت رسيده استواداشت كه كشورهاي عضو را 2009بخشنامه براي نزديكي شيوه عمل از سال

وادار مي كرد تدابيري در زمينه كنترل جايگزين هايي براي بازداشت موقت .اتخاذ كنند

آمار وزارت دادگستري هلند -1استفاده نمي شود و به » زندان پيشگيرانه«اصطالح 1970در فرانسه ازسال -2

.بكار گرفته مي شود» زندان موقت «جاي آن

تقديم به رخشانه ي عزيز كه قرباني جهل وظلمِ زيبا ستيزان شد

»مهريه خدا« من زنم از آسمانم پيش كس خوارم مكن

من عاشقم با خشم خود هر روز سنگسارم مكن از باغ رضوان آمدم حبس در گلدانم مكن

روييده گل از جان من همبستر خارم مكن من قطره اي چون شبنمم آب حياتي روشن ام چون برگ سبزي زنده ام دور از گلزارم مكن شمع بهشت او منم لطيف و پاك است تنم

با ضربه قهرت مرا از غصّه اشكبارم مكن زخمي مكن قلب مرا گر نغمه خواني ميكنم درياي شوقم آبي است خشكي شنزارم مكن

در جان تو طوفان وباد در قلب من امواج عشق من گوهر يكدانه ام كم قيمت و خوارم مكن مهر خدا مهريه ام از عشق اوست درسينه ام

مرغ رهاي شب منم در غم گرفتارم مكن اسماعيل ميانابي 2015داالس نوامبر


درفاصله . بازگشتي به حالت بخشودگي پس از جنگ به وجود آمده استهلند به سياست جزايي ضد زندان دست زد و 1945 – 1975سال هاي

اما، عواملي وجود دارد كه اين فكر ).4(به بازپروري محكومان اولويت داد را برمي انگيزد كه داليل ديگري براي كاهش شمار زنداني هاي هلند

خدمات به «مجازات هاي انجام خدمات عمومي موسوم به . وجود داردبه عكس، منحني اين .دراين سال هاي اخير بيشتر نشده است» جامعه

، ميزان اين 2006درسال .خدمات تقريبا هم سطح نرخ زنداني شدن استدرصد مجموع مجازات هاي حكم 30هزار مورد يعني 40نوع مجازات ها (هزار مورد تثبيت شده است 30اين شمار امروز در حدود .داده شده بود

با اين حال، ماموران خدمات آزادي محدود احساس مي كنند كه به ).5زيرا، ازسال ها پيش سياست رياضت .حجم كارشان افزوده شده است

260بودجه .اقتصادي موجب كاهش شديد شمار كاركنان آنها شده استميليون يورو كاهش يافته 40، به 2012ميليون يورويي آنها درسال

برهمين يورو هزينه دارد 262هر زنداني در روز براي حكومت .استروال، زندان هاي هلند به اين دليل خالي نمي شوند كه دولت نمي خواهد

درقياس با كشورهاي همسايه، حتي اقدام .محكومان را در زندان نگهدارددرصد مجموع احكام صادره 23: به زنداني كردن رواج بيشتري دارد

درعوض، كاهشي كلي درمورد طول .درصد ميانگين اروپايي 15دربرابر زندان همچنان مجازات مرجع براي .مدت مجازات ها به چشم مي خورداما، .است –شامل بزه هاي كوچك –جرايم شديد و نيز موارد تكرار جرم

درموارد ديگر، دادگاه ها بيشتر احكام زندان كوتاه مدت يعني كمتر از يك درصد مجازات ها جزايي بوده 52، 2013درسال : ماه صادر مي كنندازسوي ديگر، .درصد بوده است 38اين مقدار 2005درحالي كه درسال

همچنين، استفاده . به مجازات هاي مالي اولويت بيشتري داده مي شودديده مي شود كه ازسال هاي دهه » عدالت توافقي«بيشتري از رويكرد

امكان پرهيز از انجام محاكمات و درنتيجه صدور حكم زندان را 1980دادستان عمدتا اين امكان را دارد كه اگر فرد بزهكار .فراهم كرده است

گناهكار بودن خود را بپذيرد به او انجام يك معامله را پيشنهاد كند و دراين صورت تعقيب جزايي مي تواند دربرابر پرداخت جريمه متوقف

فزون براين، شمار بزرگي از تخلفات ازشمول قانون جزا خارج شده و .شودبه اين ترتيب، دادستاني و پليس .به آنها ازمسير اداري رسيدگي مي شود

سال 6مي توانند مسايل جزايي، شامل جرايمي مشمول مجازات هاي تا معامله توافقي 2008باالخره، ازسال . زندان را مستقيما حل و فصل كنند

نظامي كه برمبناي آن : ترجيح داده شده» حكم جزايي قطعي«به دادستاني مي تواند مجازاتي را تعيين كند و متهم مي تواند به آن اعتراض

هزار حكم 42، 2013درسال .نموده و خواستار حضور دربرابر دادگاه شوددر اكثر موارد، مجازات ها شكل مالي به خود .ازاين نوع صادرشده است

) عدالت توافقي(اين روند «: آقاي بون توضيح مي دهد كه .مي گيردموجب بازده بيشتر شده و از تراكم كار دادگاه ها جلوگيري كرده

هدف اين است كه اين روند، هم براي متخلف و هم براي قرباني .استباوجود درخواست . سريع تر بوده و هزينه آن نيز براي جامعه كمتراست

بي وقفه استقالل كاركنان قضايي، تجانس بين اين جهت گيري و سياست يورو براي 262هرروز زندان .رياضت اقتصادي كنوني چشم گير است

هزينه يك روز آزادي محدود بسيار كمتر و بسته به .حكومت هزينه دارديورو است اما اين نيز يك هزينه 50تا 11ميزان خطر محكوم بين

مجازات هاي مالي موجب واريز پول به صندوق حكومت مي .استسال 8ميليون يوروبوده، 673حدود 2005اين درآمدها كه درسال .شود

بودجه همه خدمات عمومي . ميليون يورو رسيده است 1050بعد به شديدا كاهش مي يابد ولي مبارزه عليه جرايم درشمار اولويت هاي اعالم

درخيابان ها، ايستگاه هاي قطار و حتي ترامواهايي كه از .شده دولت استوسط شهرها مي گذرند، دوربين ها چشم انداز هلند را به تصرف خود

برنامه ريزي هاي زيادي براي پيشگيري از بزهكاري هاي .درآورده انداين برنامه ها با موشكافي ميزان كارهاي فراقانوني .كوچك انجام مي شود

درميان جوانان را » معترضان«كساني كه قادر به رعايت قانون نيستند يا هدف اين است كه پيش از آن كه برخي به ورطه .زيرنظر مي گيرند

اين برنامه ها بدون پيچيدگي به نفع .بزهكاري بغلتند، به آنها كمك شودرنه وان اسوانينگن، استاد جرم شناسي در .تدابير اجتماعي تمام مي شود

مرز بين كمك و تنبيه بيش از «: دانشگاه اراسموس روتردام مي گويدنظام جزايي اگر فرد به اندازه كافي همكاري نكند، .پيش كمرنگ مي شود

روحيه مداراي مشهور هلندي تا حدي زياد اثرگذار بوده . »هميشه آماده مداخله استآقاي بون استاد حقوق كه از او سئوال كرده ايم، تاييد مي كند كه دراين مورد ابهام .است

توصيف � فرهنگ دوراهي�من عادت دارم كه فرهنگ جزايي هلند را «: وجود داردازيك سو، بازپروري براي كساني كه هنوز توان بالقوه تبديل شدن به يك شهروند .كنم

به .»شايسته را دارند، ازسوي ديگر سخت گيري رشد يابنده درمورد برخي از گروه هاي مردمنظر باس وگلوانگ استاد سياست جزايي در دانشگاه آوانز اين امر ناشي از فرهنگي است كه

ما دربرابر كساني كه مرتكب جنايت مي شوند «: عميقا تحت تاثير فرهنگ پروتستاني استدوسوم قلمرو هلند پايين تر از سطح دريا قراردارد و همه بايد با هم .خيلي سخت گير هستيم

واداركردن .«اگر يكي از افراد گروه درحاشيه قرارگيرد دچار مشكل مي شود .كار كننددرچنين زمينه اي، با كاهش شمار زندانيان، كه درخارج زندانيان به پرداخت هزينه زندان

مديرسازمان زندان هاي هلند . تحسين برانگيزبوده، گفتمان سخت گيرانه غريب به نظرمي آيدقطعا براي جامعه بهتر است كه تاحد امكان شمار كمتري در زندان داشته «: مي پذيرد كه

در واقع، ويژگي هلندي به . »باشد، اما بايد به تقاضاي عدالت خواهي جامعه نيز پاسخ گفت –كه تركيبي ائتالفي از ليبرال ها و كارگران است –شكلي خاص موجب تفاخر دولت كنوني

هدف آنها نه كاهش شمار زندانيان بلكه كاهش هزينه سيستم «: بون مصرانه مي گويد .نيستميليون يورو صرفه جويي 340سال دربودجه زندان ها 5الهه درنظردارد در مدت .»است

پارلمان دو 2014براين روال، درسال . است 2018درصد تاسال 27كند كه اين معادل اليحه پيشنهادي كه تلفيقي از صرفه جويي بودجه اي و منطق سخت گيري بود را بررسي

16هدف اليحه اول اين بود كه زندانيان را وادارد كه هزينه زندان خود را ازقرار شبي .نمودمضمون اليحه دوم نيز اين بود كه محكومان هزينه دادرسي و درمان قربانيان را .يورو بپردازند

فزون براين، درزماني كه فرانسه، به دليل نداشتن جا، براي چهارمين بار اصل .پرداخت نماينديك زنداني درهر سلول را زيرپا مي نهد، به نظر مي آيد كه دولت هلند ازكشف تازه خود

درحالي كه زندان ها خالي مي شوند، هر دو ازاين پس : درمورد كاهش هزينه ها مفتخر استهلند آگاهانه اصلي كه اكثر كشورهاي اروپايي از زمان .زنداني در يك سلول جا مي گيرند

بنابراين، به رغم ظواهر، جامعه هلند از . ايجاد زندان مدرن درپي آن هستند را زيرپا مي نهددر اروپا جاري است پيروي مي 1980منطق سخت گيرانه اي كه درآغاز سال هاي دهه

موجب زير » ياري رساني«به نظر ديويد گارلند، جامعه شناس، درآن زمان رد مداوم .كنددكترين تنبيهي جديدي اعمال ).7(سئوال رفتن برنامه بازپروري توسط نهاد جزايي شد

پيشروي .سال پيش گواه اين امر است 10گرايش به راست چشم انداز سياسي از حدود .شدقتل پيم فورتوين، سياستمدار .تشكل هاي راست افراطي سبب ترغيب برنامه هاي امنيتي شد

قتل تئو وان گوگ فيلمساز توسط 2004، و سپس درسال 2002مخالفت مهاجرت درسال در كارزارهاي انتخاباتي، مبارزه .يك اسالم گرا، به باالگرفتن گفتمان عدم مدارا كمك كرد

اين .عليه بزهكاري به صورت يك موضوع عمده پس از باال آمدن درخشان حزب آزادي درآمدكرسي در مجلس نمايندگان، با حمايت 24درصد از آرا و 15,4با كسب 2010حزب درسال

از نخست وزير ليبرال مارك روت به صورت يك بازيگر كليدي در زندگي سياسي درآمد و درهمان زمان، آخرين صداهاي منتقد درباره . سپس دوسال بعد دست ازاين حمايت كشيد

حزب محيط زيست كه امروز در « : وان اسوانينگن مي گويد .مساله زندان نيز خاموش شدندليبرال ها و حزب دموكرات مسيحي ازاين بيم دارند كه راي .اوپوزيسيون است سكوت كرده

، ليبرال ها با 2012ازسال .»درنتيجه همه گفتماني شديدتر دارند .دهندگان آنها را رها كنندنام وزارت .حزب كارگر ائتالف كرده اند اما همچنان درظاهر خود را آشتي ناپذير مي نمايانند

درواقع، احتماال اصالت هلندي .دادگستري به وزارت امنيت و دادگستري تغيير يافته استدراين امر است كه به رغم گفتمان سخت گيرانه، حزب هاي اصلي بنيان هاي سياست جزايي

آنها به اين بسنده مي كنند كه محدوديت هاي بودجه اي را .را زيرسئوال نمي برندرا » مديريت عمومي جديد«ازاين رو، از سي سال پيش، هلند استانداردهاي . بيشتركنند


Léa DUCRE: نويسنده روزنامه نگار

شهباز نخعي :برگردان http://ir.mondediplo.com: برگرفته از سايت

شك هاي تاشده برروي تختخواب ها، دفاتر خالي، سلول هاي خالي، ت

صداي به .جاي خالي در زندان نورگرهاون، درشمال هلند نادر نيستهم خوردن كليدهاي دسته كليد آويزان به شلوار آقاي فرانك

هوگترپ به گوش مي رسد و او به سوي راهروهايي كه به سالن : او توضيح مي دهد .فعاليت ها منتهي مي شود درحركت است

زندانيان روزي يك بار مي توانند براي تماشاي تلويزيون، بازي «و با لبخند » پينگ پونگ يا آمادگي براي غذا خوردن به اينجا بيايند

زيرا «: مي افزايد كه در اينجا بايد با آنها به زبان انگليسي گفتگوكرددليل اين امر اين .»ما در اينجا به زبان نروژي صحبت نمي كنيمزنداني نروژي 242است كه ازماه سپتامبر سلول هاي خالي به

، هلند مانند 2004اين درحالي است كه تاسال . اختصاص يافته است 10فرانسه از كمبود جا در زندان ها در رنج بود، و اكنون دركمتر از

تاكنون .درصد كاسته شده است 45سال، از شمار زندانيان نزديك به زندان ديگر در سه سال آينده 20زندان تغييريافته و حدود 3كاربري

به خالف وضعيت رايج در بقيه اروپا، كه چگونگي آن .بسته مي شوندنفر ظرفيت زندان 12400جا از 10500تغيير نيافته، امروز تنها

و اين ميزان بايد بازهم كاهش يابد تا درسال ) 1(دركشور پراست درصد 60، درصورتي كه زندان هاي ديگري بسته نشوند، به 2018، نگهداري از زندانيان بلژيك با دغدغه افزايش 2009ازسال . برسد

بهره وري و اجتناب از بيكارشدن كاركنان به اين كشور پيشنهاد شده مورد . سال با نروژ امضا شده است 3و توافق مشابهي نيز براي مدت

هلند نشان مي دهد كه انبوهي شمار زندانيان امري مقدر بااين حال، دستيابي به سازوكارهايي كه امكان وارونه كردن .نيست

ميراندا بوم، استاد حقوق جزاي .وضعيت را فراهم كند آسان نيستكسي نمي توانست اين را پيش بيني «: دانشگاه گرونينگ مي گويد

حتي مقامات هم .»اين فقط نتيجه ساده يك سياست نيست .كندبه نظر آقاي پترهونهوف مديرسازمان زندان هاي .شگفت زده اند

تنها دستورالعملي كه دولت داد، پايين آوردن نرخ جرم و «: هلند: و اين نكته مهم را مي افزايد كه» جنايت و مبارزه عليه تكرارجرم بود

او اين را عامل اصلي .»درعين صرف كمترين هزينه ممكن... «كاهش ميزان جرم و جنايت مي داند، گرچه قادر به توضيح آن

ازاين گذشته، هرگونه كوشش براي توضيح دشوار است زيرا .نيستنورمان بيشاپ، . مفهوم جنايت واقعيت هايي متفاوت را دربرمي گيردالبته دولت ها «: كارشناس علمي شوراي اروپا با ريشخند مي گويد

دوست دارند بگويند كه اين كاهش، محصول سياست دولت بوده و مفهوم مشترك آن اين است كه شمار زندانيان، از كاهش » است

با اين حال، قائل شدن به چنين .ميزان جرايم تاثير مي پذيردارتباطي، چنان كه در سوئد ديده مي شود، همواره محقق نيست

پتر كه قبال معتاد به كراك بوده، مربي .(مطلب داخل كادر را بخوانيد(آيا سنت ديرين انسان گرايي هلند منشا اين كاهش ورزش شده است

كشورهاي شمال اروپا غالبا به خاطر موفقيت در اعمال مجازات هاي بدون شمار زندانيان است؟زنداني كردن و توانايي در محدود كردن تكرار جرم ستايش مي شوند و هلند به خاطر برقراري

مشهور است كه به جاي مجازات بر بازپروري » آزادي محدود«خيلي سريع نظام موسوم به آقاي ويلم وان دبروگ، دبيركل كنفدراسيون . مبتني است) بازگشت مجدد محكومين در جامعه(

هلند قديمي ترين تاريخچه آزادي محدود دردنيا را «: اروپايي آزادي محدود تاكيد مي كند كهانجمن «، به صورت يك نهاد خصوصي موسوم به 1823نخستين نمونه از اين نوع درسال .»دارد

اين ابتكار كه از ايده هاي اصالحي جان هوارد .به وجود آمد» هلندي حمايت اخالقي از زندانيانالهام گرفته بود، امكان بهبود شرايط زندان ها را فراهم كرد و درمدتي نزديك به يك ) 3(انگليسي

پس از جنگ جهاني دوم، همدردي روشنفكران، كه . قرن بدون مداخله حكومت توسعه يافتازاين رو، امر . بربيهودگي اجتماعي زندان پافشاري مي كردند، به اين حركت خيزشي تازه داد

سرانجام، درسال .بازپروري با هدف همراهي با بزهكاران براي بازگشت به جامعه نهادينه شد، شمار زيادي از سازمان هايي كه درطول سال ها ايجاد شده بودند، توسط دولت به هم 1995

سرويس آزادي «اصلي ترين نهاد . پيوستند تا سه نهادي را شكل دهند كه امروز نيز وجود دارددرصد افراد تحت بازپروري زيرنظر آن 60است كه عملكردي عام دارد و » محدود هلند

ماموران اين نهاد گزارش هايي درمورد شخصيت بزهكاران به قضات مي دهند تا آنان .هستندهمچنين، آنها بر . بتوانند درمورد زنداني كردن يا مجازات هايي بجز زندان گزينه داشته باشند

مجازات هاي تعيين شده براي محكومان درصورت تعليق مجازات شامل آموزش، پرداخت غرامت سرانجام، درصورت حكم قاضي، آنها نوع ... به قربانيان و پيگيري هاي روانشناسي نظارت مي كنند

آژانس آزادي محدود براي «نهاد دوم . خدمات عمومي اجباري براي محكوم را تعيين مي نماينداست كه به امور مربوط به افرادي مي پردازد كه از مشكالت اعتياد رنج مي برند، و » افراد وابستهاين ها عمدتا مصرف كنندگان مواد .درصد افراد مشمول آزادي محدود است 30شمارشان

خانم باربارا كوييجز كه پنج سال است مامور .مخدر يا الكل هستند كه مرتكب دزدي مي شوندبه طور «: است مي گويد» آژانس آزادي محدود براي افراد وابسته«آزادي هاي محدود در

درزمان ديدارها، مي كوشيم اعتياد آنان را درك .متوسط ما دوسال آنها را همراهي مي كنيمبه طور .»نموده و ببينيم آيا اين اعتياد موجب ايجاد مشكالت ديگر، به ويژه مالي نمي شود

سرانجام، آخرين سازمان .كلي، افراد مشمول آزادي محدود ناگزير از پيگيري درمان نيز هستندسپاه نجات است كه به تامين نيازهاي افراد فاقد مسكن و نيازمنداني مي پردازد كه در زمينه

ماموران آزادي محدود درزندان ها نيز براي .هاي خانوادگي، مسكن و اشتغال مشكل دارندپتر، به . كاستن از خروج زندانيان بدون همراهي كه مرتكب تكرار جرم مي شوند، فعال هستند

اين زنداني .تنهايي رشته اي از مجازات هاي موجود درنظام جزايي هلند را تجربه كرده استاين فرد پنجاه .»ارتكاب جرم يك اعتياد است«: سابق كه خواهان ناشناس ماندن است مي گويد

ساله كه چهره اي شناخته شده است، گذشته پراز تكرار جرم خود را با صميميتي كم نظير باز هركاري مي خواهي مي .پول زيادي به دست مي آيد .اين يك ماجراجويي است«: مي گويد

درفاصله ورود و خروج مكرر زندان، او نزديك .»درهرحال درآغاز زندگي زيبايي بود... آري .كنيسال معتاد به كراك بوده، امروز يك 20او كه به مدت .به يك دهه را درپشت ميله ها گذراند

آژانس آزادي محدود «او چهارسال پيش يك برنامه آزادي محدود زيرنظر .مربي ورزش استپيش از اين، او بدون .را گذراند و مي گويد امروز كامال ترك كرده است» براي افراد وابسته

او مي .نتيجه دربرنامه هاي متعدد تدارك ديده شده براي مجرمين سابقه دار شركت كرده بودتا اين كه يك .»من فقط مي كوشيدم كه از زندان خارج شده و دوباره شروع كنم«: پذيرد كه

درآن زمان، حمايت يك مشاور آزادي محدود برايش ارزشمند .روز ازاين وضع خسته شددرخورتوجه است كه ببينيم دردوران كنوني، چنان كه وزارت دادگستري ترغيب مي كند، . شد

اقتصادي -روحيه مدارا يا تدبير اداري

هلند زندان هاي خود !را مي بندد


مدت زمان . صورت ميگرفت ، اندازه شكافها بيشتر بود و در نتيجه بيمار درد بيشتري داشت ولي با پيشرفتهاي كنوني، مريضها حتي . بستري در بيمارستان و دوران نقاهت طوالني تر بود

با جراحي ها بزرگ ديگر در بيمارستانها نمي مانند و خيلي زودتر از بيمارستان مرخص عالوه بر اين، داروهاي . ميشوند و طبيعي است كه زودتر به زندگي عادي هم بر ميگردند

مختلفي كه امروزه براي درمان سرطان مختلف و روده استفاده ميشه خيلي تغيير كرده . است

سرطان بودند جاي زياد اميدواري 4سال پيش، براي كسانيكه در مرحله 15يا 10حدود ولي االن داروهاي شيمي درماني بسيار موثرترشدند كه دردرمان . براي نجاتشون نبود

.سرطان روده كمك به سزايي دارندسال اخير كاري كه ما ميكنيم اين هست كه با ديگر متخصصين پزشكي در 5تقريبا از

ارتباط هستيم و با آنها مشاوره ميكنيم تا بهترين و موثرترين نوع درمان و جراحي را انجام قبال دكترها هر كدام نظرات مختلفي داشتند و باهم زياد مشورت نميكردند به حال . بدهيم

اينكه ما االن همكاريهاي مشتركي در قالب كنفرانس هاي چند رشته اي داريم كه در مورد .روش درماني همه نوع بيماريها از جمله سرطان تصميم گيري ميكنيم

آيا با هيچ گروه پزشكي در ايران تماس داريد و يا تاكنون مسافرتي به ايران براي انجام سخنراني داشته ايد؟

كه »دكتر وفايي«بله، من حدود يكسال و اندي پيش به ايران سفر كردم و به اتفاق آقاي يكي از بزرگترين جراحان كولون در ايران هستند چند عمل جراحي در بيمارستان مهر انجام

ضمن اينكه چند سخنراني با موضوعات سرطان روده براي رزيدنتها و جراحان داخلي . داديم .داشتم

چه توصيه هايي به افرادي كه ميخواهند عمل كولوركتال انجام دهند داريد؟ طبيعي است كسانيكه ميخواهند اين عمل رو انجام بدهند نگراني در اين مورد دارند چون معموال فكر ميكنند كه بعد از عمل، كيسه دايمي يا موقتي خواهند داشت، و خوب كسي

ولي با . دوست ندارد كه از اين كيسه ها داشته باشدتكنيكهاي به روز، جراحي هاي جديد، همكاري مشترك با ديگر متخصصين، شيمي درماني و پرتودرماني خيلي

. از مريضهاي ما ديگر كيسه دايمي نخواهند داشتهمانطوريكه قبال گفته شد خيلي زود از بيمارستان

مرخص خواهند شد و سريعتر به زندگي عادي بر . خواهند گشت

مهمترين موضوعي كه ميخواستم به خوانندگان مجله خاطر نشان كنم اين هست كه هركسي كه باالي سن

. سال دارد بايد آزمايش كولونسكوپي انجام بدهد 50براي اينكه اين تنها تست و آزمايشي است كه منجر به

تشخيص سرطان روده و در نهايت باعث جلوگيري از اگر جواب كولونسكوپي عادي باشد، . اين سرطان ميشود

افراد بايستي هر هفت يا ده سال اين آزمايش رو انجام ولي اگر مثال پوليپي در نتيجه آزمايش مشهود . بدهند

باشد بسته به تشخيص دكتر هر سال يا سه سال يكبار .اين آزمايش بايستي تكرار شود

اهداف بعدي شما در زندگي چيست؟/هدفالبته االن . يكي از اهداف بعدي من ممكنه اين باشد كه رشته مديريت بيمارستاني رو بخونم

در حال اتمام دوره فوق ليسانس در رشته مديريت مراقبتهاي سالمت هستم و شايد عالقمند بشوم رشته مديريت بيمارستاني

.را بگذرانمالبته و به طور قطع يكي از اهداف ديگر من اين است كه با تيم

و ديگر جراحان روده بتوانم هر دو سال يكبار به »دكتر وفايي« .مدت دو هفته در ايران جراحي انجام دهم

آخرين كتاب غيرعلمي كه اخيرا خوانده ايد؟افراد «آخرين كتابهاي غير علمي كه من خواندم يكي به نام

Malcom(نوشته ملكم گلدول ) Outliers( »پرتGladwell ( بوده است، و ديگري كتاب هدف)Goal ( بود كه

نويسندگانشان جف كاكس ، الياهو گلدرات (Eliyahu M. Goldratt & Jeff Cox) هستند.

آيا به موسيقي ايراني عالقه اي داريد ، خواننده مورد عالقه ايراني شما كيست؟

به موسيقي ايراني عالقه مند هستم و هنرمند مورد عالقه من .آقاي حسين عليزاده هستند

تا چه اندازه با جامعه هاي ايراني در داالس آشنايي داريد؟ چه فكر ميكنيد و چه پيشنهادي داريد؟

. تا حدودي آشنايي دارم و خيلي افراد مهربان و فعالي هستندچيزي كه خيلي دلم ميخواد در گروهها و جوامع ايراني بيشتر

اين مهمترين . انجام بشود، اتحاد و همبستگي بيشتر ايرانيان است .چيزي است كه ميخواستم بگويم

توصيه يا سخني اگر با خوانندگان اين مجله داريد بفرماييد

مردم نبايد از بيماريهاي كولوركتال !. بترسند و نبايد هم ناديده بگيرند

كسانيكه چنين بيماريهايي دارند حتما در صورت درد يا خونريزي بايستي به

. اين امر توجه خاصي داشته باشندكاهش وزن رو مد نظرشون داشته

باشند و به اين عاليم بايد توجه ويژه .اي بشود

با سپاس از وقتيكه به ما داديد و با

.آروزي موفقيت هاي بيشتر براي شماعالقمندان براي اطالعات براي تعيين

وقت مالقات در مطب ميتوانند با شماره تلفن .تماس بگيريد) 214( 645 8300


مجله پرستو همانند قبل برآن است كه با چهره هاي برجسته، موفق و افتخارآفرين جامعه ايراني در داالس و فورت ورت مصاحبه نمايد تا گامي در جهت اطالع رساني ازحضور اين عزيزان را

در اين شماره، مصاحبه ما را با دكتر فرشيد عراقي زاده، رئيس بخش جراحي . برداشته باشد .داالس ميخوانيد Southwesternكولوركتال بيمارستان

آقاي دكتر لطفا به اختصار در مورد خودتان، تحصيالت و شغلتان براي خوانندگان بفرماييد؟

سالگي يعني 16در سن . من در تهران بدنيا آمدم وتمام دوران كودكيم در اين شهر سپري شددوره دبيرستان را در ايالت اكالهما و تحصيالت . سفركرديم.سال پيش به آمريكا 31حدود

Parklandبراي گذراندن دوره رزيدنسي در 1994در سال . پزشكي ام را در آالباما تمام كردمUT Southwestern اين دوره را به پايان رساندم 1999به داالس آمدم و در سال .

موفق به اخذ فوق تخصص در رشته جراحي كولون 2000بالفاصله يكسال بعد يعني در سال سال، در دانشگاه ميني سي پي در جكسون و يكسال را نيز در 6حدود . شدم) روده بزرگ(

به داالس 2008دوباره در سال . دانشگاه جورج واشنگن در واشنگتن مشغول به طبابت شدم .برگشتم و از اون موقع تاكنون همچنان در داالس زندگي ميكنم

چطور شد كه به پزشكي عالقه مند شديد؟ در كودكي در . پدرم دكتر مهدي عراقي زاده از جراحان تهران بودند. من با پزشكي بزرگ شدم

. كنار پدر به اطاق عمل ميرفتم و با محيطهاي پزشكي در واقع آشنا شده بودم

چالشهاي مهم شما در حين جراحي يا در محيط كار شما چه چيزهايي هستند؟يكي مربوط به حين جراحي كه چالشهاي ما در . سوال شما در واقع شامل دو قسمت ميشود

اطاق عمل را شامل ميشود و به خود بيمار بستگي دارد، درواقع وضعيت سالمت عمومي بيمار كسانيكه كه از وضعيت سالمت عمومي برخوردار هستند و يا بيماري . براي ما بسيار مهم است

كوچكي دارند، ما بيشترو راحتتر ميتونيم بهشون كمك بكنيم و طبيعي است كه روند جراحي از در مقابل كساني هستند كه از وضعيت سالمت خوبي برخوردار .چالش كمتري برخوردار است

نيستند و با كوچكترين مساله اي كه داشته باشند، نتيجه كار . و روند درمان يا جراحي را براي ما كمي مشكلتر ميسازند

ازنظر چالشهاي محيط كاري، ما نميدانيم آينده پزشكي و بدليل اينكه ساختار . جراحي به چه سمت و سويي خواهد رفت

و نظام پزشكي در حال تغيير است و اين تغييرات از به همين خاطر، . سياستگزاري حوزه سالمت نشات ميگيرد

بر . دست اندركاران واقعا نميدانند كه در آينده چه خواهد شداساس سياستگزاريهاي اخير، الزم است كه بدانيد تمام

.بيمارستانهاي بزرگ با هم يكي ميشوند

آيا به عنوان يك خارجي كه در آمريكا و در محيط پزشكي مشغول به كاراست، با مشكلي به عنوان

غيرآمريكايي بودن، مواجهه بوده ايد؟شايد . من هرگز چنين مشكلي را نداشتم وتجربه نكردم. اصال

الزم باشه اضافه كنم كه در طول تحصيل و طبابت همواره با .احترام و درستي با من رفتاركرده اند

سال گذشته در علم پزشكي، تا 20پيشرفتهاي اخير در چه حدودي در روند درمان تاثير داشته است؟

سال اخير 20ميتوانم به صراحت بگويم كه در . بسيار زيادبراي ما پزشكان جراح، بيشترين پيشرفتي كه شاهد بوديم در

مورد جراحي الپوراسكوپي و Minimally invasive, laparoscopic and robotic

surgery تمام عملها را در قبل ما با . بوده) جراحي با حداقل جراحت(

شكاف هاي خيلي بزرگي مي بايست انجام ميداديم در حاليكه . جراحي ها با بريدگيهاي بسيار كوچك امكان پذير شده است. ما جراحي هايي را ازطريق استفاده از روبات انجام ميدهيم

پيشرفتهاي اخير در فن آوري كمك بسزايي در كار ما داشته تا در عملهايي كه در گذشته . بتونيم جراحي روده رو انجام بديم

افتخار آفرينان ايراني مصاحبه با دکتر فرشيد عراقی زاده

رئيس بخش جراحی کولورکتال

داالس Southwesternبيمارستان



Akbar Shekari Certified Public Accountant

ديگران با اعداد کار می کنند،

!ما با شما

Tel: (972) 234-0200 E.Mail: [email protected]

100 N. Central Expwy. Suite 806

چيست ؟ »پيك پرستو«

فورت ورث است كه از طريق اي ميل به بيش از -پيك اطالع رساني و تبليغاتي جامعه ايرانيان داالس »پيك پرستو«همه روزه به تعداد . (نفر از هموطنان عزيز مقيم اين نواحي توسط سازمان فرهنگي و هنري پرستو ارسال ميگردد 4300

) اين اي ميل ها اضافه ميگردد . پيك پرستو سريعترين وسيله ارتباطي براي خبر رساني و تبليغات در جامعه ايراني ميباشد

:و يا دريافت اي ميل ها از طرق زير با ما تماس بگيريد »پيك پرستو«براي تبليغ در www.Parastoo.Usوب سايت 0505 - 233 (972)تلفن - [email protected]اي ميل

Parastoo Cultural & Artistic Organization - Celebrating 27 Years

تنها راديوی فارسی زبان در داالس

ادامه کار راديو بستگی به حمايت شنوندگان عزيز دارد خواهشمند است آبونمان ماهيانه خود را به نشانی زير

ارسال فرمائيد

از صاحبان مشاغل و کسب و کار دعوت ميشود جهت پخش پيامهای بازرگانی خود با تلفن

(972) 680 - 1080 تماس حاصل فرمايند

Farsi Radio 811 S. Central Expwy # 434

Richardson, TX 75080

مركز داالس -ساعته ايران زمين 24راديو


شکالتهای اروپائی و -زيتون بار -چای -پنير -خرما -انواع آجيل ظروف کادوئی -قهوه های متنوع

فروشگاه شهرزاد با انواع ساندويچهای گرم و سرد، کباب ترکی و عربی و انواع دسر، همه روزه آماده پذيرائی از شما ميباشد

رستوران شهرزاد با بافه كامل ناهار و شام هفت روز هفته در خدمت هموطنان عزيز ميباشدايراني و مديترانه اي ) شب 9صبح تا 11:30: ساعات كار بافه (

هر شنبه شب دي جي




Special thanks to our artists, volunteers, and supporters:

با سپاس فراوان از همکاری هنرمندان، داوطلبين و :حمايت کنندگان برنامه

Abdollahi, Roya Afshar, Lily Ashtari, Amirhesam Azmoudeh, Suzi Babahaji, Marjan Badakhshanian, Lael Baghaie, Ramak Banoo Bashash, Haydeh City of Plano CompuSys Delgoshahi, Payam DJ Rubo Dr. Ali Nazempoor Fallah, Katrin Ghazizadeh, Farhanaz Glass, David Goodarzi, Marjaneh Harari, Gabriella Hillmann, Michael Jahangiri, Anita Khatibi, Shabnam Lashini, Pouran

Lopez, Bernado Marriott Hotel Staff Matouri, Ehsan Mehranfard, Shahla Montazeri, Armon Mrs. Sohooli Mr. Rezaie Nirvana Flowers Okhovatian, Elika Pirjamali, Bijan Plano Police Reinecke, Nika Sadaf Sadeghi, Jim Safavi, Farnaz Saghafi, Mateen Shafiee, Ehsan Shahbazi, Azar Shahidi, Armaiti Shamloo, Shervin Shaw, David Talaifar, Sanaz Vakili, Nassem





آمريكانيان - يان دوستي ايرانگزارش تصويري از گردهم آئي Parastoo’s First Iranian American Friendship Gala

گزارش تصويري از گردهمائي دوستي آمريكائي -ايراني

با همت و مديريت سازمان فرهنگي هنري پرستوي

آمريكائي داالس در -اولين گردهمĤئي دوستي ايراني داالس،در هتل مجلل مريوت با شركت 2015نوامبر سال 13روز جمعه

عده زيادي از هوطنان، شهروندان آمريكائي، مقامات مهم محلي و .صاحبان مشاغل برگزار گرديد

شب با سرو پيش غذا و بازديد از غرفه هاي 7اين برنامه ساعت هنرمندان ايراني خانمها شهال مهرانفرد، رامك بقايي، مرجانه

گودرزي، پوران الشيني، نسيم وكيلي و آقايان رضايي و صادقي سپس آقاي محمود اخوتيان بنيان گذار سازمان .آغاز شد

فرهنگي و هنري پرستو ي داالس به مهمانان خوش آمد گفتند و به بيان تاريخچه كوتاهي از فعاليتهاي اين سازمان و جامعه ايراني

سپس خانم ساناز طالئي فر، مجري برنامه به .داالس پرداختندروي صحنه رفتند و در مورد داليل برگزاري اين گردهمايي و چگونگي اجراي آن توضيحاتي دادند و از مهمانان براي صرف

-در حين صرف شام، از زوجهاي ايراني .شام دعوت كردندآمريكائي درخواست شد كه چنانچه مايلند خاطرات و تجربيات

خانمها دايان . زندگي خود در كنار ايرانيان را به اشتراك گذارندطاهري، كارول الماسي و شرلي اخوتيان سخنان جالبي را بيان

.كردندسخنرانان برنامه عبارت بودند از آقاي دكتر مايكل هيلمن و

خانمها فرناز صفوي، آرمي شهيدي فيتزجرالد و لعل بدخشانيان كه در مورد تاريخ ايران و پرشيا، سمبلهاي ايرانيان، فرهنگ و

هنر، زندگي در دو فرهنگ ايراني و آمريكائي، اقتصاد و .كنوني جامعه ايران سخن گفتند وضعيت

عندليب«همچنين در اين برنامه هنرمندان گروه موسيقي سنتي با هنرمندي خانمها رويا عبداللهي، شبنم خطيبي و آقايان »

. بيژن پورجمالي و احسان شفيعي قطعات زيبائي را اجرا كردنددو رقص زيباي ايراني را به اجرا »بانو«سپس خانم

در قسمت ديگر، هنرمند گرامي داالس آقاي احسان .گذاشتند .مطوري به نواختن قطعات زيبائي از سنتور پرداختند

هنرمند مهمان برنامه خانم ليلي افشار گيتاريست مشهور از شهر ممفيس بودند كه با اجرائي از آهنگهاي ايراني و التين تحسين

. همگان را برانگيختندمهمانان برنامه در ميان پرده و در پايان برنامه از آهنگهاي زيباي دي جي روبو لذت بردند و

.ساعات خوشي را سپري كردندسازمان فرهنگي و هنري پرستو ي داالس بدينوسيله از كليه حمايت كنندگان مالي،

كنندگان، داوطلبين و هنرمنداني كه در شركتبرگزاري اين برنامه با ما همكاري نمودند،

. صميمانه سپاسگزاري مينمايداين 28و 26اسامي اين عزيزان در صفحات

.شماره درج گرديده است

و شركت كنندگان و -صدف : عكسها از داوطلبين در برنامه


صورت توسط خانم مرضيه یقاشنمقرون به صرفه، . با سالها تجربه

زيبا و حرفه ای

صورت نقاشي

• Birthday Parties • Baby Showers • Pool Parties • Halloween Parties • Graduation Parties • Festivals

By Marcy

با نقاشي صورت و كاردستي، شادي وسرگرمي را براي كودكان و نوجوانان خود در تولد و جشنها

.به ارمغان بياوريد

آموزش ويلن و پيانو مقدماتي و پيشرفته

پري وكيلي

(972) 900 - 6354 (972) 339 - 8859

Tel: (713) 781 – 0900 Fax: (713) 781 - 0493

[email protected] 6420 Richmond Ave., Suite 430

Houston, TX 77057

ر و دیدم ق ن ی از صداد ما بد دوار ن یادگاری ا

جاري كردن خطبه عقد ازدواج دائمي و قانوني به دو زبان شيوا و سليس

....فارسي و انگليسي .....مراسمي زيبا و به يادماندني

مسعود مؤيدي: با مديريت


SALON G By appointment only 5275 Spring Valley Rd. Dallas, TX 75254

کوتاه کردن مو • مش کردن • بند انداختن صورت • رنگ کردن مو •

FULL SERVICE

• Cut • Color • Highlights • Keratin Treatments • Eyelash Extension • Hair Extensions • Threading

)972( 866 - 8100

Persian Dance Classes

By: Tannaz Eskandari

• 5 weeks for $125 • Class times are

flexible • Girls ages 2 & up Location: Frisco, TX 75035

[email protected]


انجمن متخصصين ايراني آمريكائي داالسAssociation of Iranian American Professionals of Dallas (AIAPD)

facebook.com/pages/Association-of-Iranian-American-Professionals-of-Dallas

برای دريافت اطالعات بيشتر لطفا از طرق زير تماس حاصل فرمائيد(972) 335-0104

[email protected] و يا ) انجمن پزشکان( [email protected] ) انجمن مهندسان(

Sponsorship: We are now accepting sponsors for the "18th Annual NowRuz Festival” Please call : (972) 233 - 0505 Email : [email protected]

Parastoo Cultural & Artistic Organization Presents:


فورت ورث -برنامه هاي كانون متخصصين ايراني آمريكائي داالس گزارشي از

Mark Ederسخنراني آقاي آمريكائي داالس -در انجمن متخصصين ايراني

در كمپاني LiDARآقاس مارك ادر مدير سيستم

Lina T. Ramey & Associate, Inc. (LTRA) 2015داالس، روز جمعه دوم اكتبر

انجمن مهندسان و »نهار و سخنراني«سخنران برنامه اين برنامه با . فورت ورث بودند -معماران ايراني داالس

شركت عده اي از اعضاي انجمن و مهمانان در رستوران در اين برنامه در »ادر«آقاي . جيواني برگزار گرديد

مورد سيستم مدرن نقشه برداري اطالعات مفيدي را در . اختيار عالقمندان قرار دادند

LiDAR (Light Detection andسيستم Ranging) يكي از پيشرفته ترين و مدرن ترين

سيستمهاي نقشه برداري و اندازه گيري مسافت و عكسبرداري در پروژه هاي ساختماني و .راه ميباشد

از عالقه مندان براي شركت در سخنراني هاي انجمن دعوت ميشود از طرق زير تماس

:حاصل فرمايندTel: (972) 335-0104

Email IASEA: [email protected] Email IASHCP: [email protected]

Association of Iranian American Professionals of Dallas


Interlingua USA

(972) 818 - 3455 Fax : (972) 818-3742

16801 Addison Rd, Ste 110 Addison, TX 75001

Email: [email protected] www.interlinguausa.com

ترجمه و مهر رسمي اسناد و مدارك

ترجمه مدارک، ترجمه همزمان و تدريس زبان خارجی 60بيش از

كالسها براي كودكان، نوجوانان و بزرگساالن


گروه سازنده و سرمايه گزار امالك مسكوني در سراسر داالس فورت ورث

کالسهای ورزش رزمی

تكواندو • جودو • دفاع شخصي •

استاد عباس مرتضائي 30اصل با بيش از


آغاز ثبت نام كودكان و نوجوانان براي شركت در كالسهاي هجدهمين فورت ورث -جشنواره نوروزي ايرانيان داالس

شامل رقص های محلی، رقص ) سال 18تا 2دختر و پسر از سنين ( کالسهای رايگان هنری برای کودکان، نوجوانان و جوانان اين . آغا ز ميگردد 2016از روز يکشنبه هفدهم ژانويه .... های مدرن، نمايشنامه نوروزی، حرکات زورخانه، گروه کر و

کالسها هريکشنبه تا هشتم مارچ ادامه خواهد داشت و کودکان و نوجوانان را برای شرکت در جشنواره نوروزی آماده ميکند دالر هزينه ثبت نام از هر نفر دريافت ميشود 40کالسها رايگان بوده و فقط

18 Annual Dallas/ Fort Worth

Iranian American NowRouz Festival Saturday, March 12 2016

Telephone: (972) 233 - 0505

Email : [email protected] Website : www.Parastoo.US

Facebook: Parastoo Cultural & Artistic Organization

:تزئئينات و گل آرائي

مجالس ♦ عروسي ها ♦ ....و ميهمانيهاي شما ♦



ما قادر به كنترل كردن آن نيستيم به عـهـده قـوانـيـن با ترس و دلهره نه تنها قادر به تغيير . طبيعت قرار دهيم

جهت اين امور اجتناب نا پذير نيستيم بلكـه بـا انـرژي منفي خود انتخابها و راه حلهاي موجود را در حيطه خود

.حذف ميكنيمعده اي از ما دچار نگراني، اضطراب و دلـهـره مـي

در مواردي اين حاالت فكري و عاطفي به عـلـت . شويماحساس نا تواني در حل تضاد هاي درونـي خـود مـي

فردي كـه . باشند و جنبه نا هنجاري و بيمار گونه ندارنداز شغل خود راضي نيست ساليان سال با اين نارضايـتـي

تنها راه عالج ايـن فـرد و . ساخته و لزومĤ بيمار نيسترهائي از اضطراب و نگراني مشورت با افراد آگاه و تغييـر

اين فرد نياز به خـلـق . شرايط نامساعد كنوني مي باشدزندگي كنوني . معناي جديد در لحظات زندگي خود دارد

با تصميم به تغيير . براي او بي معنا و سر در گم مي باشد. اين شرايط به زندگي خود معنا تازه و با هيجان مي دهد

در اين . اين لزومĤ نياز به روانكاوي و يا مصرف دارو نداردمورد وظيفه اين فرد و دكتر او اين است كـه او را در

در ايـن . جستجوي معنا و كشف خود واقعي ياري كندمسير فرد با انديشه آزاد به ژرفاي ارزوهاي نهفتـه خـود كه براي ساليان سال به آنها فكر كرده است دسـت مـي

از طرف ديگر جستجوي معنا و مقصود فـقـط بـه . يابدكشف لحظات شاد و لذت بخش در زندگي خالصه نمـي

پـيـش (Viktor Frankl)دكتر ويكتور فرانكل . گرددمعتقد (Logotherapy) كسوت مكتب معنا درماني

يكي از راه هاي رسيدن به معنا و انـگـيـزه بـراي : استحركت، از طريق خلق معنا در لحظات سخت و تـوام بـا

زماني كه رنج و رو در روئي با سختيهـاي . رنج مي باشداجتناب نا پذير معنا پيدا مي كند ديـگـر ازار دهـنـده

كساني كه در سختيها از جمله مقابله با بيمـاري . نيستندو جدائي اقدام به خلق معنا و اميد نمايند، فـرصـت بـاز

.سازي و پيروزي را در خود افزايش مي دهندگر چه هدف اصلي زندگي خلق شادي و بشاشـيـت است و فرهنگ عمومي در جوامع مختلف ما را تشويق به

واقعيت امر اين است كه زندگي . رسيدن به آنها مي كندبا اعتقـاد بـه . غم و اندوه امكان پذير نيست, بدون رنج

يكي از قوانين طبيعت، در هر امر سخت و رنج آسا امري , با معنا بخشيدن به موقعيت. مثبت و سازنده نهفته است

. جهت مثبت آن در نهايت نمايان مي گردد

راه حل پيشنهادي Ĥدر مسير اقدام جدي در خلق معنا و مقصود و نهايتشور و هيجان در زندگي، اين قدمهاي پيشنهادي را سـر

لوحه برنامه روزانه خود قرار دهيم

كشف خود واقعيخود واقعي ما همان خود شاد، خالق، سيال، صـادق . و آزاد در دنبال كردن خواستهاي درونـي مـي بـاشـد

خودي كه در البالي سمومات و زخمهاي دوران گذشتـه خودي كه بايد با ترميم رنج دروني مجـددآ . مدفون شده

خود دروغين ما همان خودي . قدرت ارائه وجود پيدا كنداين خـود بـا . است كه معموآل ما با آن زندگي مي كنيم

ترس، دروغ، اعتقادات غلط، احساسات مسموم، كنـتـرل .كردن، خود مركز بيني و عدم امنيت همراه است

آشنائي از ارزشها و اعتقادات واقعي و عـادتـهـاي مثبت و منفي راه را براي رسيـدن بـه خـود واقـعـي

. هموارتر مي كند

رهائي از خود خواهي، خود پسندي، و تمركـز روي (Ego)خودخواهي

نمودن ما را از كشف واقعيت درون و خلق معنـا »من«خود پسندي محدوديت فكري و . و مقصود دور مي كند

در ارتباطات و قضاوتهاي خود الزم . عمل را همراه دارداست از خود پسندي فاصله بگيـريـم و خـودمـان را

.منصفانه به جاي ديگران قرار دهيم

دوري از وابستگي هاو Attachment( مهارت خود را در وابستگي

Detachmentدر عين حال عدم وابستگي و رهائي براي ادامه يك زندگي سالم الزم است كه . تقويت كنيم

در موارد خاص حس وابستگي و تعلق را در خود تقويت بطور مثال ، وابستگي به خانواده و به گروه هـاي . كنيم

از طرف ديگر وابستگي توام با ترس و . اجتماعي مثبتوابستگي به امور غيـر . تعصب مسموم و باز دارنده است

ضروري كه جدائي از آن با درد و ترس هـمـراه بـاشـد بطور مثال . جوالنگاه فكري و عملي ما را محدود ميكند

وابستگي به رابطه دوستي و زناشوئي كه با درد هـمـراه اعتقادات و عادات كهنه و , به افكار , به امور مالي , است

.باز دارنده و به خصوصيات منفي و مسموم خودمان

آزاد انديشيباالترين هديه و خصوصيت مثبت براي هر فـردي قدرت آزاد انديشي، انعطاف پذيري و سيال بـودن در

تعصـبـات، . پذيرفتن افكار و انديشه هاي نوين مي باشديك جانبه نگري و عدم قدرت ارزيابي امور و افراد طبق

.شرايط راه را براي رهائي و كشف معنا مسدود ميكند

شناسائي آرزوهابا خالقيت و شفافيت ارزو ها و خواسته هاي دروني خـود

بـراي بـه . را شناسائي كنـيـمتحقق رساندن اين آرزو هـا بـا يك برنامه قدم به قـدم اقـدام

درسـت اسـت كـه در . كنيمزندگي كنوني خـود بـا يـك سيستم و محدوديت هائي كـار

مي كنيمدر بدو امر به اين سادگي .

نمي خواهيم همه چيز را رهـا كنيم و دنبال آرزو هاي خـود

در نتيجه از آرزوهاي عملي و مورد اجراي خـود . برويمشروع كنيم و از همين فردا در رسيدن به آنـهـا قـدم

هميشه فضا براي تغيير در زندگي كنونـي مـا . برداريم .وجود دارد

دور نماي زندگي

بدون ديدگاه و دور نماي مشخص و روشن مسـيـر

زماني كه مـا . زندگي ما با هر نا ماليمتي دگرگون مي شودسال آينده خود را پيش بيني 20سال و يا 10قادر نيستيم

كنيم، مسلمĤ قادر نخواهيم بود با اهداف روزانه برنامه ريزي بله ما معتقد هستيم كه بايد لـحـظـات را . مشخص نمائيم

ولي براي ارزش بـه . غنيمت شمرد و براي امروز زندگي كردلحظات كنوني، يك دور نما و تصور از آينده، هيجان و اميد

در عين حالي كه براي امروز زندگـي مـي . را به همراه داردآينده مشـخـص و , كنيم و بايد از اين لحظات لذت ببريم

.درخشان را براي خود و فرزندان ترسيم كنيم

پذيرفتن ديگرانپذيرفتن افراد نزديك و دور، همانگونه كه هستند، راه

, با مـخـالـفـت. را براي زندگي با هيجان هموار تر مي كندبا دسـت , و قضاوت غير منصفانه, حسادت, رقابت, مشاجره

خود راه را براي برقراري ارتباط و تـبـادل انـرژي مسـدود سعي كنيم سمومات فكري و عـاطـفـي افـراد را . ميكنيم

ولي با قسمت مـثـبـت و , شناسائي و از آنها دوري بجوئيممسلـمـĤ بـراي . خصوصيات سازنده آنها تماس برقرار كنيم

موفقيت در اين مسير قبل از هر چيـز بـايـد آگـاهـي از سمومات فكري خود داشته باشيم و در پاك سازي آن اقدام

از دو آدم مسموم يك رابطه بسيار نا سالم زاده مـي . كنيم .شود

نيروي ايمان

معموآل مفهوم اعتـقـاد (Faith)بكار بردن كلمه ايمان منضور ما از . به مذهب خاص را در ذهن ما تداعي مي كند

نيروي ايمان نه تنها شامل اعتقادات خالصانـه در قـالـب ايمان به قـدرت : مذهب مي گردد، بلكه فراتر از آن مي رود

ايمان , دنياي اليتناهي و سيستم دقيق و قابل اطمينان آن ايمان به قوانين طبيعت و تكرار , به قدرت مغز و بدن انسان

ايمان به ارتباط مستقيـم , اين قوانين در هر شرايط و مكانيتمركز افكار و كامپيوتر عظيم طبيعت و قـوانـيـن , بين مغز

اعتقاد به اين امر مسلم كـه مـا بـا . نهفته در آن ميباشدپشتكار و پيگيري قادر هستيم اين قوانيـن و , قدرت تمركز

.امكانات نا محدود را كشف كنيمبطور مثال آب خالص در سطح

درجـه 100دريا هميشه در قانون . سانتيگراد به جوش مي آيد

. جاذبه در هر كجا صدق مي كـنـداساس تمام كشفيات بشر از جملـه

سيـسـتـم , هواپيما , تلفن بي سيم, تكنيكهاي پـزشـكـي, هواشناسي

فرمول داروها از قوانين نهفـتـه در . طبيعت سر چشمـه مـي گـيـرد

ارتباط بر قرار كردن با ايـن نـيـرو هاي نهفته و كشف راز و فـرمـول . آنها به ما تداوم و اطمينان ميدهـد

هـمـه , ايمان به اين امر كه همه چيز از انرزي ساخته شده , همه چيز در حال تغيير اسـت , چيز در حال حركت است

. رنج و اميد يه آينده را آسانتر مـي كـنـد, تحمل سختيها ايمان به اين قوانين و خلق معنا و مـقـصـود در زنـدگـي شخصي و اجتماعي جائي براي ترس و دلهره بـاقـي نـمـي

.خلق هيجان و معنا در حيطه قدرت ماست. گذارد


ساليان سال در زندگي به دنبـال اهـداف . فعال كنيم, مسير آيـنـده مشـخـص. كوركورانه خود ميگرديم

, حـوادث, اتـفـاقـات. شفاف و پيش بيني شده نيستتنبلي و ترس از تنهائي و شكست مـا , نيازهاي فوري

من با هيجان و عشق شما را دعـوت . را هدايت ميكندبه شناسائي و كشف معنا و مقصودو نهايتĤ هيجـان از

براي قدم برداشتن در اين مسير پرشور . درون ميكنمو اميد آفرين الزم است چندين سوال اسـاسـي را از

شما چه كسي هستيد ؟ خود واقعي شمـا . خود بكنيمكيست؟ آرزوهاي دروني و عميق شما چيسـت؟ چـه

شور و اميد ايجاد ميكند؟ علت , چيزي در شما هيجانوجودي شما در اين دنيا چيست؟جايگاه شما در ايـن جامعه و دنيا كجاست؟ تصور شما از آينده چيست؟ با طرح اين سواالت با صداقت و شفافيت تفـاوت بـيـن آنچه كه در حال حاضر هستيد و فـردي كـه واقـعـا

. ميخواهيد باشيد را پيدا كنيدخلق مقصود و معنا به عنوان راهنمـا و جـهـت دهنده براي كليه اعمال و تصميمات كوتـاه مـدت و

با مقصـود و مـنـظـور . طوالني مدت ما عمل ميكندشمـا بـا . زندگي ما جهت و معناي خاص پيدا ميكند

كوچكترين شكست و يا نا ماليمات دچـار تـرس و تنها كاري كه ميكنيد مقصود اصلي . وحشت نميگرديد

خود را دنبال ميكنيد و راه ها بـراي شـمـا گشـوده كليد اصلي خلق هيجان و شور كشف مقصـود . ميشود

يك زندگي با مـعـنـا هـر . و معنا در زندگي مي باشدبا اين . شور و شوق همراه ميكند, لحظه ما را با هيجان

طرز فكر جديد شما دليل براي زنده ماندن و زنـدگـي كردن داريد و هيچ چيز شما را به بن بست و نا اميدي

. مطلق نمي رساندترسيم اهداف و دنبال كردن آنها با جسـتـجـوي

تصميم گرفـتـن . مقصود و معنا در زندگي تفاوت داردكسب مدارك باال و يـا , براي خريد منزل مورد عالقه

بدست آوردن شغل شخصي در محدوده اهداف قـرار .ميگيرند و مسلمĤ تمام امور زندگي ما را فرا نمي گيرد

خلق معنا همه جانبه و همراه با احساس امنـيـت بطور مثال براي پزشك جـوانـي بـه . خاطر مي باشد

مطالعات علمي، از جمله پزشكي و تاريخچه انسـان سال گذشته نشان دهنده قدرت خـارق 4000در طول

كشـفـيـات در طـول . العاده مغز، بدن و تفكر مي باشدتاريخ، داستانهاي فداكاري افـراد و جـاذبـه عشـق و احساسات قوي حكايت از پتانسيل نا محدود انسـان در

خـوشـبـخـتـانـه . جوامع و فرهنگهاي مختلف ميكـنـدتفاوتهاي نژادي، فرهنگي، مذهبي، جنـسـي، مـالـي و ظاهري نقش عمده اي در موفقيتها و قدرت نا مـحـدود

اين افراد موفق لزومĤ نابغه . انسانها در خلق شادي نداشتهمطالعات بازگو ميكند كه افـراد بـا . و استثنائي نبوده اند

سطح هوش متوسط قادر به كشف موفقيتهاي گوناگون . و استثنائي هستند

اگر همه انسانها در بدو امر و . سئوال پيش مي ايد؟در زمان تولد داراي پتانسيل قوي هستـنـد چـرا قـادر نيستند در طول زندگي خود اين قدرت دروني را تبديـل به بشاشيت و هيجان نمايند؟ چرا ما راه خـود را گـم ميكنيم؟ چرا انتخاب مناسب در رشته تحصيلي، شغلـي، همسر آينده و تنظيم سالمتي نمي كنيم؟ چرا با ترس و غم و اندوه زندگي ميكنيم؟ چرا به مصرف مواد مـخـدر روي مي آوريم ؟ چرا با انرژي پائين و اعتماد به نـفـس ضعيف زندگي ميكنيم؟ چرا خود را در افكار و اعتقـادات خاص بسته و محدود ميكنيم؟ در نوشته هاي قبال بيـان كرده ايم كه يكي از علل اين نا مـاليـمـات اليـه هـاي

اين سـمـومـات در . سمومات فكري و عاطفي مي باشدطول دوران كودكي و نوجواني بر حسب محيط خانواده ، نوع تربيت والدين، شرايط مالي، فرهنگي و عقيدتي بـه

اين سـمـومـات در . ميزان متفاوت در ما نهفته ميشودآينده در تصميم گيري هاي ما نقش بازدارنده را ايـفـا

ولي در دوران بزرگسالي وجود اين سـمـومـات . ميكنندعـدم , بهانه و دليل كافي براي زندگي با ترس و دلـهـره

از همان اواخـر . موفقيت و ضعف عاطفي نمي تواند باشددوران نوجواني ما مسئول هستيم در جستجوي سمومات

ما مسـئـول هسـتـيـم در . و پاكسازي آنها تالش كنيم، مـعـنـا (Passion)جستجوي زندگي بـا هـيـجـان

(Meaning) و مقصود(Purpose) اقـدام جـدي و

پايان رساندن دوران پزشكي و شـروع كـار در يـك . بيمارستان معتبر در محل زندكي امر مهمي مي بـاشـد

ولي اگر . اين پزشك با تالش به اين اهداف خود مي رسداو شغل مورد عالقه خود را از دست بدهد احتمال اين كه

ولي اگـر قصـد . او دچار تاثر و ترس گردد زياد مي باشداين پزشك كمك به بهبودي و سالمتي بيماران در هـر بيمارستان و محلي باشد سريع تر از ترس خـود عـبـور

با رجوع كردن به مقصود اصلي خـود احسـاس . ميكنداو بالفصله با تـمـركـز بـه . كنترل بيشتري خواهد كرد

مقصود خود شروع به معالجه بيماران و كمك به آرامـش با خلق معناي جديد بـه . آنها در محلي جديد مي نمايد

زندگي و شغل خود هر روز با هيجان و شوق با بيماران و خستگي براي او مـعـنـاي . افراد ديگر برخورد مي كند

دل , عصبانيت از دست بيـمـاران . ديگري پيدا مي كندبـا . آزردگي و خود مركز بيني جائي در لحضات او ندارند

اين تعهد به مقصود اصلي خود قادر خواهيـم بـود نـور . هيجان و انرژي را در تمام اعمال و اهداف خود بتابانيـم

رشـتـه , كشف معنا و مقصود هميشه در قالب شـغـل عالرغـم . تحصيلي و يا استعداد هنري ما ظهور نمي كند

خالقيت هنري , ميزان در آمد , رشته تحصيلي, نوع شغلما قادر هستيم از پتانسيل دروني خود براي خلق معنا و

با وسيـع تـر فـكـر . مقصود در هر موقعيتي اقدام كنيمكردن و باز شناخت از خود مسير براي كشف مـقـصـود

.براي ما هموارتر مي گردد

ترس و خلق معناترس، دلهره و اضطراب از احساسات طبيعي و بخش

تـرس در مـواردي . الزم براي ادامه حيات مي باشـنـدآنچه كه مـا را در . عالمت خطر را به ما اطالع مي دهد

دايره ترس و وحشت دائمي قرار مي دهد وابستگي ما به از . انتظارات باال و گاهي غير منطقي خود مـي بـاشـد

طرف ديگر عدم اعتقاد ما به امكـانـات نـا مـحـدود و فكر ميكنيم . انتخابات موجود ديدگاه ما را محدود ميكند

اگر عمل مورد نظر ما انجام نگيرد انتخاب ديگري نداريم و در نتيجه خود را در دايره بسته و ترسناك قـرار مـي

بطور مثال انتظار ما اين است كه بايـد از طـرف . دهيم, در كار ها هميشه موفق شـويـم. ديگران پذيرفته شويم

بـراي . مشكل شغلي و مالي پيدا نكـنـيـم, بيمار نگرديمپاسخ به اين وابستگي ها و انتظارات، خود را مجبور بـه

با اين طرز تفـكـر . كنترل كردن شرايط و افراد مي دانيمواقعيت موجود و . حس واقع بيني در ما ضعيف مي گردد

دائـمـĤ در . در حال گذرا و تغيير را نمي توانيم بپذيريـمترس و دلهره از دست دادن آنچه كه زمـانـي از دسـت

نمي خواهيم به ايـن امـر . رفتني است به سر مي بريمواقف باشيم كه هر چيزي را كه ما به اجبار كنترل مـي

قـوانـيـن . كنيم در موقع فرا رسيده از دست مي دهـيـمطبيعت به ما پيغام مي دهد كه همه چيز در حال تحول و دگرگوني است و يك جهت اين تحول مي تواند تكامل،

براي مقـابـلـه بـا . جدائي، تنهائي و ميرائي باشد, تبديلترس و دلهره الزم است آنچه را كه ما قادر هستيـم بـا روشهاي نوين كنترل كنيم و به نحوه عالي در انجام آن

بطور مثال در حفظ سالمتي اقدامات كافـي . اقدام نمائيم, تغذيه سالم, را از جمله استفاده از علم پيشرفته پزشكي

ولي آنچه را كـه . ورزش و افكار روحاني را به عمل آوريم

زندگي با هيجان و با معنا ، نه با ترس و دلهره

دکتر علي ناظم پور: نوشته تگزاس -داالس

Ali Nazempoor, PH.D.


در حاشيه مراسم ) ماه آبان 27(آقاي صالحي اميري اين اظهارات را روز چهارشنبه هاي سراسر كشور با اعطاي اولين دوره كتاب سال اعضاي هيئت علمي دانشگاه

.است بيان كرده »نشان دهخدا«عنوان در ايران را نامناسب عنوان كرده و افزوده در تهران »ها وضعيت كتابفروشي«وي

.با اين جمعيت، كمتر از هزار كتابفروشي وجود داردمؤلفان و ناشران »وضعيت معيشتي«رئيس كتابخانه ملي در عين حال گفته

».است متوسط نشر در ايران به شدت پايين آمده«نيست و »خوب«اعالم »نسخه به پايين 1000«صالحي اميري متوسط نشر در كشور را

.است كردهترين حالت پنج دقيقه و در خوشبينانه«وي همچنين سرانه مطالعه در ايران را

.است دانسته »دقيقه در روز 20خواندن اين آمار، علت اصلي آن را فقدان »كننده نگران«رئيس كتابخانه ملي با

سازي در زمينه كتابخواني از سوي آموزش و پرورش، آموزش عالي، فرهنگ« .است عنوان كرده »ها خانواده و صدا و سيما و رسانهبه مطالعه در سطح جامعه سخن »انگيزه و نياز«آقاي اميري در حالي از نبود

انگيزگي را سانسور كتاب از هاي عمده اين بي گفته كه كارشناسان يكي از علتهاي دولتي از ناشران مذهبي، ايدئولوژيك و سوي وزارت ارشاد و نيز حمايت

.كنند همسو اعالم ميهاي خرد، كه با انتشار گزارش جيمز مرچنت، مدير بخش پژوهش شركت رسانه

به بررسي وضعيت نشر و سانسور »انسداد نويسنده، داستان سانسور در ايران«تا دوران رياست جمهوري حسن روحاني پرداخته، 1357كتاب در ايران از انقالب

دهد كار خودش را ادامه مي} در زمان حسن روحاني هم{سيستم مميزي «گفته كند و كند، خالقيت را خفه مي و انتقادات سياسي و اجتماعي را سركوب مي

».گيرد جلوي رشد فرهنگ ادبي پويا را مي

ختران از خانه يابي فرار د علتختران خانه سالمت ويژه د 31معاون امور اجتماعي سازمان بهزيستي از فعاليت

سال : كرد و تاكيد اد ر ايران خبر د سال د 18ر معرض آسيب و خشونت زير د اد ماه اول سال نيز تعد 6ر كه د اند ه ر اين مراكز پذيرش شد نفر د 506گذشته

فرار از رصد د 90، ي فريد به گفته مسعود. ه است نفر بود 260ه مراجعه كنند افرادنيز به رصد د 10ه است و رون خانواد ليل توهين، تحقير و مشكالت د ها به د خانه

70الي 60. شود انجام مي... ختران و ن د ارشد وستي، پولد ليل ارتباط عاطفي، د د 25امه با اعالم اينكه ر اد وي د. ند گرد بازمي هاي خود ه ختران به خانواد د رصد داز : گي است، گفت ليل مشكالت خانواد هاي اورژانس اجتماعي به د تماس رصد د

ر معرض آسيب و خشونت خانگي به بهزيستي زن د 800اي سال تاكنون ابتده زن هزار خانواد 180با اشاره به اينكه ي فريد مسعود... ا حبيب. اند ه مراجعه كرد

ميليون 2/5ر كل كشور د: ، گفت سرپرست تحت پوشش سازمان بهزيستي هستند

11ليل فوت همسر و ها به د آن رصد د 71كه ارد د ه زن سرپرست وجود خانوادهزار زن به 67. اند ه ليل طالق سرپرست خانوار شد ها نيز به د آن رصد د 12الي هزارنفر نيز 35ليل فوت همسر و هزار نفر به د 63گي همسر، ليل از كارافتاد د

به گفته معاون اجتماعي سازمان . اند ه ليل طالق سرپرست خانوار شد به دتا 40بين رصد د 40سال، 60زنان سرپرست خانوار باالي رصد د 36بهزيستي،

رصد د 1/5كه سال هستند30زير رصد د 8سال، 40تا 31 رصد د 16سال، 60 . سال هستند 20زير رصد د 8از

هزار نفر با مدرك دكترا بيكار هستند 110: مركز آمارهزار نفر با مدرك دكترا در كشور بيكارند و 110مركز آمار ايران اعالم كرد

التحصيالن متعلق به دارندگان مدرك بيشترين ميزان بيكاري در ميان فارغ .شناسي است كار

از سوي مركز 1393بر اساس نتايج آمارگيري نيروي كار سال ،به گزارش ايسناشناسي زنان آمار ايران، بيشتر بيكاران در مقطع دكترا مردان و در مقطع كار

.هستنداين گزارش حاكي است كه بيشترين ميزان بيكاري در ميان جمعيت

هاي مهندسي و پس ، مربوط به رشته93التحصيل و در حال تحصيل سال فارغ .هاي بازرگاني و معماري بوده است از آن رشته

التحصيالن دانشگاهي در ايران، نه تنها كيفيت نيروهاي افزايش تعداد فارغشاغل در بازار كار را تغيير داده، بلكه هزاران جوان با تحصيالت دانشگاهي باال را

.پشت درهاي بازار كار نگاه داشته است

به گفته كوروش پرند، معاون وزير تعاون، كار و رفاه اجتماعي نرخ بيكاري در برابر افرادي است كه داراي تحصيالت 10التحصيالن دانشگاهي ميان فارغ

.ديپلم و زير ديپلم هستندهزار نفر از 600ميليون و 4به گزارش خبرگزاري مهر، به زودي بيش از

شان ميزان «شوند كه در التحصيل و جوياي مشاغلي مي ها فارغ دانشگاه .باشد »تحصيالتشان

سايت تابناك نيز در گزارشي با تقدير از افزايش ميزان سطح تحصيالت در وبالتحصيالن دانشگاهي در هاي الزم براي اشتغال فارغ ايران، از نبود زيرساخت .كشور انتقاد كرده است

توان به التحصيل دانشگاهي را ديگر نمي كارجويان فارغ«سايت به نوشته اين وبهاي شغلي امتناع ها از پذيرش بسياري از رشته هر شغلي گمارد و آن

».كنند ميتابناك همچنين نوشته در حالي به زودي هزاران نيروي تحصيلكرده آماده ورود

هزار نفر به 478تا سال جاري 93به بازار كار خواهند شد كه در فاصله تابستان .تعداد بيكاران افزوده شده است


ترين استان كشور مازندران، باسوادمعاون توسعه مديريت -ايسنا

و پشتيباني سازمان نهضت : سوادآموزي كشور گفت

استان مازنداران كمترين سوادي و استان سيستان و بي

بلوچستان بيشترين تعداد . سواد را در كشور دارد بي

درصد 5سال استان مازندران با 49تا 10در گروه سني : پرويز كوثري، افزودسوادي به ترتيب درصد بي 18سوادي و استان سيستان و بلوچستان با بي

عملكرد : او بيان كرد. سوادي در كشور را دارند كمترين و بيشترين ميزان بيسوادي كن كردن بي شوراي پشتيباني استان كهگيلويه و بويراحمد درباره ريشه

هاي ديگر بسيار مطلوب بوده است و رتبه دوم كشور را به خود نسبت به استانسه ميليون و 90طبق سرشماري سال : او تصريح كرد. اختصاص داده است

اند اما تحت نفر به عنوان جامعه هدف ما براي باسواد شدن شناسايي شده 450 .پوشش نيستند

زودي به خليج فارس گويد استان فارس به يك مقام دولتي مي شود متصل مي

محمدعلي افشاني -راديو فردا استاندار فارس در ديدار با يك هيات

تجاري از ژاپن اعالم كرد كه اين استان به زودي به خليج فارس متصل

.خواهد شدبه گزارش سايت استانداري فارس آقاي افشاني استان فارس را داراي

معرفي هاي فراواني ها و ظرفيت مزيتكرده كه به گفته او به زودي به دريا

.متصل خواهد شدهاي مختلف حمل و نقل اعم از ريلي، وي افزوده است استان فارس در زمينه

.اي و فرودگاهي شرايط خوبي را دارد جادهبرانگيز اتصال استان فارس به خليج فارس، در دومين دوره از رياست طرح بحث

نژاد تصويب و اجراي آن به دولت حسن روحاني جمهوري محمود احمدي .موكول شد

در پي تصويب اين طرح كه باعث الحاق بخش كوچكي از شهر 1392سال هاي مردم منجر به بروز در استان هرمزگان به استان فارس شد اعتراض پارسيان

.ها در جنوب ايران شد برخي ناآرامي

حروف انگليسي از تابلوهاي راهنماي پايتختاري تهران از حذف حروف انگليسي از معاون حمل و نقل و ترافيك شهرد

ات تشكري هاشمي گفته يكي از انتقاد. اد تابلوهاي راهنماي معابر پايتخت خبر دوي با بيان . ه است ها بود آن ها و جانمايي بد ن تابلو م همواره ناكافي بود مرد

ون ايت مسير اعم از ثابت و متغير بد اينكه تصميم بر آن است كه تابلوهاي هدها نوشته از اين پس تنها حروف فارسي روي تابلو: ، گفت زبان خارجي باشد قيد

غيرايراني و و براي راهنمايي افراد شود و حروف انگليسي از آن حذف مي. شود ه مي گذاري به عنوان روش مكمل استفاد ل شماره ها نيز از مد توريستشناسان ر حال حاضر نيز كار و د شوند معبر مجهز مي هاي پايتخت به كد خيابان

. ل بازنگري معابر شهري بر اساس شماره گذاري هستند مد ر حال ايجاد د سال 15هزار دختر زير 420زدواج ا

شيما قوشه، حقوقدان و وكيل دادگستري در رابطه با

هاي متعدد منتشر شده گزارشدر رابطه با آمار ازدواج هزاران

سال كه طي 15دختر و پسر زير اند سالهاي گذشته ازدواج كرده

به كمپين بين المللي حقوق بشر ها ازدواج زير سنين قانوني در دفاتر رسمي در ايران گفت كه بسياري از خانواده

كنند و تنها از نظر شرعي خطبه عقد را جاري مي كنند و يا اين را ثبت نمي .موارد ازدواج در دفترخانه ها به صورت غيرقانوني ثبت مي شود

26مجيد ارجمندي، رئيس اورژانس اجتماعي سازمان بهزيستي روز دوشنبه ها در ارتباط با نحوه رفتار با مرداد ماه، اعالم كرد كه اطالعات كم بعضي خانواده

متاسفانه «: سالگي شوهر دهند 15دختران باعث شده آنان را قبل از رسيدن به 14دختر در سن كمتر از 360هاي گذشته همين عامل باعث شده كه در سال

».سال داشتند 10مورد از آنان كمتر از 10سالگي ازدواج كنند كه متاسفانه

بيشترين قصور پزشكي در تهرانمديركل پزشكي قانوني استان تهران بيشترين شكايت ثبت شده از -ايلنا

مسعود قادي پاشا درباره شكايات و . قصور پزشكي در اين استان را اعالم كردها در پزشكي قانوني تشكيل شده آمارهاي مربوط به قصور پزشكي كه پرونده آن

توان آمار دقيق شكايات ثبت شده در اين حوزه در حال حاضر نمي: است، گفتهاي قصور اما شكايت از جراحي زيبايي در رتبه نخست شكايت. را اعالم كرد

اين در حالي است كه در كل : او ادامه داد. پزشكي در استان تهران قرار داردمديركل . كشور شكايت از قصور در حوزه زنان و زايمان، رتبه نخست را داردها و پزشكي قانوني استان تهران همچنين درباره روند تشكيل پرونده

اگر كسي شكايتي از : هاي پزشكي قانوني درباره قصور پزشكي، گفت كميسيونكادر درمان يا پزشك داشته باشد با ثبت شكايتش پرونده قصور پزشكي نيز

.شود شناسي روي آن انجام مي تشكيل شده و اقدامات كار

»است صدها كتابفروشي تبديل به پيتزافروشي شده«در ايران رضا صالحي اميري، رئيس مركز اسناد و كتابخانه ملي ايران از تعطيلي صدها

.خبر داد كتابفروشي و تغيير كاربري آنها به پيتزافروشي


سال 30با افتخار به بيش از سرويس به جامعه ايراني و

فارسي زبان داالس

كلينيك جراحي پالستيك دكتر جورج توليدو

عضو انجمن جراحی پالستيک آمريکا ليفت صورت و گردن • جراحی پيشانی و پلک • بازسازی جراحی های ناموفق • جراحی سينه و • آبدومينوپالستی •

تايپ و چاپ كتابهاي فارسي

با تيراژ کم يا زياد

اگر مايل هستيد نوشته ها، شعرها و يا آثار خود يا با ما تماس بگيريد ما .بستگانتان را تبديل به کتاب کنيد

مراحل، شرايط وهزينه چاپ کتاب را برايتان توضيح می دهيم

Book Typesetting & Printing Persian or English

سازمان فرهنگی و هنری پرستوParastoo Cultural & Artistic Organization (972) 233 - 0505 [email protected] www.Parastoo.US

Free Consultation For How to Invest in Real Estate

رهام قاسمي

Cell 214-395-9031 [email protected] Re/Max Willow Bend on park and tollway.

Roham Ghassemi

Experienced Real Estate Consultant for Buy, Sell and Invest, Residential and Commercial Real Estate in DFW

Full Real Estate Service Team to Help You: Lenders, Title Companies, Builders, Inspectors, Contractors.

مشاور باتجربه خريد و فروش امالك مسكوني و تجاري و سرمايه گزاري امالك


(972) 608 - 8852

www.AmIranCPA.com

عضو انجمن حسابداران رسمی تگزاس و آمريکا

5926 W. Parker Rd., Suite 500 Plano, TX. 75093

18570 VISTA DEL SOL, DALLAS, TEXAS 75287 E.mail: [email protected]

Lending Inc. اخذ وام مسكن و تجاري در كوتاهترين مدت

زهتابي) سوري(ثريا با تجربه چندين ساله در گرفتن انواع وامهاي مسكوني

در خدمت شما هموطن عزيز ميباشد

وام مسكن و تجاري

Cell: (972) 672 - 9230 Office: (972) 233 - 3663

Soraya Zehtabi License # 277934

Fax: (972) 233-3009

رضا شمشيري حسابدار رسمی

Reza Shamshiri, CPA

Certified Public Accountant


12820 HILLCREST RD SUITE C226

DALLAS, TEXAS 75230 Telephone:

972-998-5647

Nahid Hooshyar Licensed Psychologist

www.drnahidhooshyar.com

• SERVICES PROVIDED: Psychotherapy • Children, adolescent, and adults with depression and anxiety disorders • Individuals, couples, or families with cultural, generational, or

relationship conflicts • Domestic and foreign adoption • Step-parenting • Loss and grief • Life transition issues • Coping and adaptation Parent training • Families of children with emotional difficulties, learning differences, dyslexia, and attention deficit hyperactivity disorder • Families of children with behavioral and school problems Testing • Psychological evaluation to assess an individual’s psychological functioning that may be interfering with his/ her wellbeing • Psychoeducational evaluation to determine an individual’s intellectual and academic strengths and weaknesses, learning style, and appropriate learning environment Consultation with • Physicians (with client permission) • School personnel (with parents permission)

-نوجوانان -روانشناس کودکان بزرگساالن و خانواده -جوانان

مشکالت عقب افتادگی درسی و ناراحتی های زندگی

بررسی و درمان مشکالت خانوادگی و زناشوئی

بررسی و درمان افسردگی و اضطراب و نگرانی -فشار روحی

•

•

•

•

مشاور بيمه و خدمات مالی

Insurance and Financial Service

Agent

-تجاري -منزل -اتومبيل درماني -عمر

Auto - Home - Health

Commercial - Life

(972) 445-4168


[email protected]

Ali Nazempoor Ph.D. دكتر علي ناظم پور

سال تجربه در روانشناسي خانواده 21با بيش از

:مشاوره و روان درماني براي حل اختالفات زناشوئي و خانوادگي • افسردگي، اضطراب، مشكالت جوانان و نوجوانان • مواجهه با فشارهاي اجتماعي و رواني و شغلي • باال بردن هوش عاطفي و معالجه عصبانيت • ترك مواد مخدر و الكل •

12820 Hillcrest at LBJ Suite 107 Dallas, TX 75230 (214) 727-7717 (972) 233-0181

محيطي كامال محرمانه

www.drnazempoor.com

6900 Alma Drive # 180 Plano, TX 75023 [email protected]

سعيد نجفيReal Estate Broker

Commercial Developer

سال تجربه 20با بيش از مشاور شما در معامالت و سرمايه گذاری ملکی بخصوص

Foreclosure Properties آفيس بيلدينگ -پمپ بنزين -شاپينگ سنتر -زمين

Commercial Leasing - Sales - Management

قبل از خريد و فروش هرگونه معامالت ملکی با ما بطور

رايگان مشاورت فرمائيد



:در اين شماره

10 چند خبر

12 زندگي با هيجان و با معنا ، نه با ترس، و دلهره

18 گزارشي از برنامه هاي كانون متخصصين ايراني

22 گزارش تصويري از گردهم آئي دوستي ايراني و آمريكايي

مصاحبه اي با دكتر فرشيد عراقي -افتخار آفرينان ايراني 32 زاده

34 !هلند زندان هاي خود را مي بندد

37 ويژگي شخصيتي مديران بزرگ 5

38 رواج يك ماده مخدر ميان فوتباليستهاي كشور

40 صبح بايد انجام دهيد 8كارهايي كه تا قبل از

42 شوند هاي ماماني بيشتر افسرده مي بچه

40 »دبستان رحمت«

45 ديگ باشد كرده و ته زميني سرخ حواستان به رنگ سيب

46 جدول

Tough Love 50

Bringing childhood behavior theory to real life 53

Fields of Awakening 46

51 راهنماي نيازمنديها

NowRuz Festival Sponsorship 58

58 فرم اشتراك مجله پرستو

:با سپاس از همكاري

-نسيم وکيلی -شهال مهرانفرد -مهوش نوابی -دکتر علی ناظم پور -شريفه اخوتيان -مهيار اخوتيان -ساناز طالئی فر -فريد دريساوی فرد

مايکل -قارن باوند -مهدی نصيری -اليکا اخوتيان -مريم اخوتيان هايده بشاش -الماسی

PARASTOO Dallas Persian Community Journal

Established 1988 www.Parastoo.US

Publisher:

Mahmood Okhovatian

P. O. Box 376 Frisco, TX 75034 - 0376

Telephone: (972) 233 - 0505 Email: [email protected]

:صاحب امتياز و مدير مسئول محمود اخوتيان

پرستو به هيچ حزب، گروه و انديشه خاص سياسی و مذهبی وابسته . پرستو در حک و اصالح مقاالت رسيده خود را مجاز می داند. نيست

مقاالت وارده صرفا عقيده نويسنده مقاله بوده و چاپ آن دليل تائيد آن از . سوی مجله پرستو نمی باشد

.پرستو هيچگونه مسئوليتی نسبت به آگهی های تجارتی درج شده ندارد

با سپاس از صاحبان مشاغل معتبري كه با درج آگهي خود به ما ياري مي رسانند

روي جلد دكتر فرشيد عراقي زاده رئيس بخش جراحي كولوركتال

Southwesternبيمارستان

Southwestern Medical Centerعكس اهداني


: سازمان فرهنگی و هنری پرستو با افتخار برگزار ميکند

(972) 233 - 0505 www.Parastoo.US

هجدهمين جشنواره نوروزي فورت ورث -ايرانيان داالس


) طالق(امور خانواده -امور تصادفات امور جنائي -امور شركتها


PARASTOO فورت ورث -نشريه ايرانيان داالس

Dallas - Fort Worth Persian Community Journal Established 1988 November - December 2015

آغاز ثبت نام كودكان، نوجوانان و جوانان براي شركت در هجدهمين جشنواره نوروزي ايرانيان

15صفحه

1 8 t h A n n u a l D a l l a s / F o r t W o r t h

NowRouz Fes t iva l

S a t u r d a y , M a r c h 1 2 , 2 0 1 6

:در اين شماره

افتخار آفرينان ايراني • »فرشيد عراقي زاده«مصاحبه با دكتر

رئيس بخش جراحي كولوركتال بيمارستان Southwestern 32صفحه (داالس(

گزارش تصويري از گردهم آئي • آمريكانيان - يان دوستي ايران

)22صفحه (

Documents

Parastoo Nov - Dec 15