50
The new programme of lift-slide fittings for timber, PVC and aluminium windows and doors "New Generation 2004" Lift-slide and Lift-tilt-slide fittings HS- Master Tubular threshold G.U-thermostep

Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

  • Upload
    jceksa

  • View
    272

  • Download
    10

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

Citation preview

Page 1: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

1

The new programme of lift-slide fittingsfor timber, PVC and aluminium windows and doors

"New Generation 2004"

� Lift-slide and� Lift-tilt-slide fittings� HS-Master� Tubular threshold G.U-thermostep

Page 2: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

2

Make more with the new generation

3. 3.Tradition combinedwith innovation:The new G.U lift-slideprogramme!G.U, with over 50 yearsexperience in lift-slide fittingshas now developed a cuttingedge new generation.

New: Gear with extended range of application...... together with the new runner: considerably reducedhandle load – super light operation.

New: Lift-slide runnerDue to new bearings the new runners provide evensmoother running.

New: Finish ferGUard*silverAll fitting components throughout the complete lift-slideprogramme come with the advanced ferGUard*silver finish.

Designed for highest demands:the new lift-slide runnerscombined with both the lift-slide fittings G.U-934 andG.U-937 and the lift-tilt-slidefittings G.U-954 / G.U-957.With the new programme onlyone basic box of runners isrequired.

New: Handles also in stainless steelDIRIGENT and RONDO for lift-slide units.

3. 3.

1

2

3

4

Page 3: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

3

Convincing – the new lift-slide programme 2004

With the new lift-slideprogramme, G.U again offersa perfect hardware systemcovering a wide range ofapplications. 250 kg

720 up to 3.300 mm

800 up to 3.265 mm

Lift-slide fittingsG.U-934 G.U-937

250 kg720 up to 3.000 mm

855 up to 2.750 mm

Lilt-tilt-slide fittingsG.U-954 G.U-957

Flexible application:

150 kg

720 up to 2.200 mm

800 up to 3.265 mm

150 kg720 up to 2.200 mm

855 up to 2.750 mm

Range of stainlesssteel handlesBeautifully designed handlesfor the operation of lift-slideunits in DIRIGENT or RONDOstyle.

Range of handles instandard colours ...... for single and doublesided application, inside andout-side lockable, removablehandles.

Basic box of lift-slidefittings plus box ofstay arm...... the simple additional boxto make the new lift-tilt-slidefittings G.U-954 / 957 for allsystem variants of theprogramme.

Closedposition

Tilt

Slide

Closedposition

Slideposition

Range of handlesin special versionFor "barrier free living",prolonged door handles areavailable as special version.Use: opening and closing ofsliding doors from seatedposition.Please request the G.Uplanning documentation for"barrier free construction".

Weight

Weight

Width / SW

Width / SW

Height / SH

Height / SH

Page 4: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

4

The new conveniencefor sophisticatedliving areas:Lift-slide fittingsHS-Mastercombined with the provenATS drive technologyAdvantages:

New: Lift-slide fittings HS-Master

Ease of operation – liftingand opening to the desiredposition as well as closingare effected by motor. Verysimple operation.Various modes ofoperation –via push-button, remotecontrol or door handle.Range of application*:Scheme ASW/sash width -3.300 mmSH/sash height -2.750 mmup to 250 kg sash weight

Delivery :Complete unit pre-mountedand made-to-measure.

Lift-slide units alreadyinstalled with the fittingsG.U-933 (timber or PVC)can be retrofitted withHS-Master by exchanginggear and runners.

*

Available for timber, PVC andaluminium units

Suitable for "barriere freeconstruction"

G.U-Premiere 2004

Page 5: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

5

"More security and convenience"with lift-slide unitsThere is an increasing demand on both the security and easeof operation of doors. Due to their compact construction androbust fittings, Lift-slide doors generally provide a highprotection against burglary. In addition, the anti-burglaryeffect can be progressively increased by the use of securitycomponents such as– Handles Se, lockable– Bottom keeper and locking bolts for slit ventilation

Security fittings for lift-slide doors

New: Anti-lift security device in thesliding sash

With the meeting stile gasket Se an increased protectionagainst burglary is achieved; robust aluminium profilesengage into one another thus preventing the door frombeing seperated.Application for timber and PVC lift-slide doors:– Sash clearance 10 mm for timber– Sash clearance 16 - 20 mm / 22 - 24 mm– Sash clearance 25 - 29 mm / 30 - 33 mm

Further advantage: thermal break.

Meeting stile gasket Se – tested toENV 1627 for resistance class 2

1 Anti-lift security device2 Meeting stile gasket Se 4 Bottom keeper and locking bolt

3 Handle Se, lockable

Meeting stile gasket SeSash clearance 16-20 mm

Page 6: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

6

Top guides, tubular threshold G.U-thermostep

The thermal break of the tubular threshold G.U-thermostepconsiderably reduces the heat flow at the bottom of glazedlift-slide and lift-tilt-slide doors.

The effect of thermal break:With normal interior air conditions – room temperature + 20° C,relative air humidity 50 % – condensation forms with a surfacetemperature of approximately + 9,2° C (dew point temperature).An effective thermal break will achieve with normal outsidetemperatures (down to - 15° C in winter) a surface temperatureclearly higher than + 9,2° C.Thus the formation of condensation will be prevented, thebottom area of the door will not suffer from moisture, a soundbuilding structure will be protected and preserved.

Range of applications G.U-thermostep:

The tubular threshold programme offers versions for timber elements with a sash clearance of 28 and 10 mm timber thickness of 56 and 68 mm all leading PVC profile systems various schemes of sash arrangement

for timber and PVC lift-slide and lift-tilt-slide doors

Top guides P 903, P 739 / P 740P 903 for lift-slide and lift-tilt-slide doors with identicaltimber profile cross sections.Top guide P 903: Sash thickness 56 up to 92 mm

P 739 / P 740 for lift-slide sashesTop guide P 739: Sash thickness up to 60 mmTop guide P 740: Sash thickness up to 70 mm

Thermally broken tubular thresholdG.U-thermostep

GB 382 03.04 HTD Printed in Germany

Gretsch-Unitas GmbHBaubeschlägeJohann-Maus-Straße 3D-71254 DitzingenPhone 07156 301-0Fax 07156 301-454www.g-u.de

Tubular threshold G.U-thermostep / flat running rail, scheme A Tubular threshold G.U-thermostep / upstanding running rail, scheme A

Isotherms onthe sliding sash

Isotherms onthe fixed glazing

Suitable for "barriere freeconstruction"

Gliding rail P 903 Gliding rail P 739

Page 7: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

The G.U programme for timber, PVC and aluminium windows and patio doors

Parallel slide and tilt fittings, slide-fold fittings

Page 8: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

2

The G.U parallel slide and tilt programme...

Surface protectionferGUard*silver

G.U parallel slide and tilt fittingscome with the high-qualitysurface sealing ferGUard*silverproviding intensive and perma-nent protection against corro-sion.

Individual security levels

Parallel slide and tilt fittings fortimber and PVC units come inthree different security classes.Special security componentsensure that the locking mecha-nism is burglary-resistant on all four sash sides.

G.U parallel slide and tilt fittingsoffer technically mature solutionsfor PVC, timber and aluminiumwindows and patio doors: G.U-966 (PVC, timber) andG.U-968 (for aluminium) forlarge units with 2 or 4 sashes;G.U-90 for small and lightweightwindow and patio door unitsboth in residential and projectconstruction.

Innovativerunner technology

With its newly designed camsegment, the G.U runnersmoothly and accurately glidesfrom sliding position into tilt position.

Technical specification of G.U-966/ G.U-966/ G.U-968/ G.U-968/ G.U-966/ G.U-968/ G.U-90 oZ the current programme 200 mZ 150 mZ 200 mZ 150 mZ 150 oZ 150 oZ

Sash weight in kg up to 200 up to 150 up to 200 up to 150 up to 130 up to 130 up to 90

Sash rebate width in mm 720 – 2000 720 – 1600 740 – 2000 740 – 1600 700 – 1600 600 – 1600 700 – 1600

Sash rebate height in mm 820 – 2370 820 – 2370 895 – 2400 895 – 2400 700 – 2350 730 – 2400 700 – 2350

Basic security � �

Enhanced basic security � �

ENV 1627 – WK 2 � �

Convenient assembly with “Cleverle”

All locking points of the G.U-90 oZ fittings are desig-ned as automatic mushroompin “Cleverle” which cleverlyadjusts itself to the rebateclearance thus providing imme-diate compensation of possibleinaccuracies.

Page 9: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

��

3

...allows for high functionality and convenient operation

Lockable handle G.U mZ Handle G.U mZ, with profile cylinder

Handle G.U mZ, with profile cylinder, stainless steel

Sliding position

On being released from the tilt position,the sliding sash stands parallel and is slidsideways.

Tilt position

During ventilation the sash is securely heldopen via the stay arms even with heavy wind;it is prevented against sideways movement.

Closed position

The central locking system provides for theperipheral locking of the sash.

Convenient operationAll units equipped with G.Uparallel slide and tilt fittings canbe opened and closed with ease.The ergonomically shaped turnhandle operates all functions.

Caption:

[1] Schemes A, C and G with side hung sash: side hung sash fittings UNI-JET, with removable handle DIRIGENT-F/SG 8-00694-33-0-* and Rosette/F, inside – flat 6-24913-00-0-*[2] Scheme D: Side hung sash with rebate shoot bolt UNI-JET

Scheme G – with mullion1 parallel slide and tilt door, 2 fixed glazings; illustration: lh assembly

Scheme G – with mullion [1]1 parallel slide and tilt door,2 side hung doors; ill: lh assembly

Scheme C – with mullion2 parallel slide and tilt doors, 2 fixed glazings;illustration: lh assembly of active sash

Scheme A – with mullion [1]1 parallel slide and tilt door, 1 side hung door; illustration: lh assembly

Scheme A – with mullion1 parallel slide and tilt door, 1 fixed glazing;illustration: lh assembly

Scheme D – without mullion [2]1 parallel slide and tilt door, 1 side hung door; illustration: lh assembly

Scheme C – with mullion [1]2 parallel slide and tilt doors, 2 side hung doors; illustration: lh assembly of active sash

Scheme K – with mullion2 parallel slide and tilt doors, 1 fixed glazing;illustration: lh assembly and rh assembly

Page 10: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

4

G.U-966 (PVC, timber) – G.U-968 (aluminium)

Forced controlBoth fitting types have drivenstay arms (forced control via turn handle) pressing the sash to the frame over its total width when closing, and pushing it off the frame evenly when opening.Ideal for large and heavy sashes.

G.U-966 (PVC, timber) When being closed, the sashautomatically and gently en-gages in tilt position.It is then secure against being moved sidewards.

Stay arms with forced control (driven tilt), types 200 mZ and 150 mZ

G.U-966/200 mZ, PVC

G.U-968 (aluminium) The fitting components aremade of high-quality steel, zinc die cast and aluminium alloys;aluminium sash profiles withEuro groove 15/20 mm.The sliding sash automaticallyengages into tilt position and isthen secure against being moved sidewards.

[1] From SRW 1850 – 2000 mm an additional middle stay is recommended. From SRW 1600 – 2000 mm and for sash weights 180 – 200 kg the use of tandem runners is recommended.

[2] Opening width in mm incl. sash overlap thickness of 16 mm.

G.U-966/200 mZ, PVC

G.U-968/200 mZ, aluminium

Closed position

Tilt and slide position

Slide release

Technical specification G.U-966/ G.U-966/ G.U-968/ G.U-968/ 200 mZ [1] 150 mZ 200 mZ [1] 150 mZ

Sash weight, kg up to 200 up to 150 up to 200 up to 150

Sash rebate width, mm 720 – 2000 720 – 1600 740 – 2000 740 – 1600

Sash rebate height, mm 820 – 2370 820 – 2370 895 – 2400 895 – 2400

Opening width in mm [2] 118 118 108 108

With their driven stay arms, the fitting types mZ provide utmost ease of operation as well as secure and reliable functioning of large and heavy patio door leaves.� The innovative design of the

runners distinguishes itself by the soft run in curve of the cam segment allowing the end of the sash to run smoothly.Moreover, the sliding sashes move easily and accurately to any position desired.

� With the ergonomically shaped aluminium handle every func-tion of the door is controlled: Releasing the central lock and setting off the sash; releasing from tilt position, sliding the sash open and closed; pulling the sash closed and locking it at the same time.

� The turn handles come with anti-lockout device, or as lockable handle with profile cylinder for operation from one or both sides.

� Optimum protection against corrosion with the surface sealing ferGUard*silver

Page 11: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

5

All-around-security fittings for windows and patio doors

Basic security = G.U standardCorner transmissions with mushroomshaped locking pins provide additionalsecurity for the protection of the lowersection of the window or patio door withparticular risks.Mushroom shaped locking pins hookbehind the security locking plates andprovide increased burglar protection.

Enhanced basic securityThe use of further security componentsand the corresponding security lockingplates additionally increases the burglarprotection.Parallel slide and tilt fittings for enhancedbasic security are equipped with mush-room shaped locking pins on stay arms corner transmissions.

G.U-966/200 mZ Se – G.U-966/150 mZ Se

Tested security according to ENV 1627 – WK 2Steel security fittings for increased burglarprotection. Parallel slide and tilt fittingstested to ENV 1627 – WK 2 are equippedwith mushroom shaped locking pins onstay arms, corner transmissions, gearsand additional centre gears.

From basic security to WK 2:G.U offers solutions for all security requirements

The range of parallel slide andtilt fittings “with forced control” comes in several security levels.Particular security componentsmake the locking mechanism allaround burglar resistant.Locking mechanism monitoringfor the release of alarm instal-lations

Units equipped with G.U parallelslide and tilt fittings can generallybe connected to an alarm instal-lation.

Stays with mushroom pins

Corner transmissions with mushroom pins

Corner transmissions with mushroom pins

Stays with mushroom pins

Corner transmissions with mushroom pins

Middle locks vertical and horizontal with mushroom pins

Page 12: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

6

Stay arms without forced control (non driven tilt), type 150 oZ

G.U-966 (PVC, timber) – G.U-968 (aluminium)

Closing pressure controlOn timber, PVC and aluminiumunits both stay arms are con-nected with a metal rod ensuringequal closing pressure across thewhole sash width. The sash isprevented from warping.

G.U-966 (PVC, timber) When being closed, the sashautomatically and gently en-gages in tilt position.It is then secure against beingmoved sidewards.

G.U-966/150 oZ, PVC

G.U-968/150 oZ, aluminium

G.U-966/150 oZ, PVC

Tilt and slide position

Slide release

Closed position

Technical specification G.U-966/ G.U-968/ 150 oZ 150 oZ

Sash weight, kg up to 130 up to 130

Sash rebate width, mm 640 – 1600 640 – 1600

Sash rebate height, mm 700 – 2350 700 – 2350

Opening width in mm [1] 118 108

[1] Opening width in mm incl. sash overlap thickness of 16 mm.

G.U-968 (aluminium) The fitting components are madeof high-quality steel, zinc diecast and aluminium alloys;aluminium sash profiles withEuro groove 15/20 mm.The locking pins of the lockinggear and of the corner trans-mission (with 4-leaf spring) areadjustable.The sliding sash automaticallyengages into tilt position and isthen secure against being moved sidewards.

The locking system oZ has nondriven stay arms which from asash rebate width of 1200 mmare connected in a way that thewhole sash is pressed towardsthe frame evenly across its fulllength. The robust design of thefittings allows for the faultlessfunctioning of smaller and me-dium-sized window and patiodoor units with the best runningquality.� The innovative design of the

runners distinguishes itself by the soft run in curve of the cam segment allowing the end of the sash to run smoothly.Moreover, the sliding sashes move easily and accurately to any position desired.

� All functions are controlled via turn handle operated with one hand:Release of central locking system, release of tilt position sliding the sash to and fro, pulling in and locking the sash. Lockable handles (via profile cylinder) for the operation from one or both sides are also available.

� Optimum protection against corrosion with the surface sealing ferGUard*silver.

� Locking effected with standard tilt-turn locking components.

Page 13: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

7

G.U-90 oZ

The new fitting type for light units

� Identical stays and runners for timber, PVC and aluminium units.

� For sash weights up to 90kg� For sash rebate widths up to

1200 [1] or 1600 [2] mm[1] without closing pressure control [2] with closing pressure control

� Closing pressure control via rod connection (for sash widths from 1200 mm): prevents the door sash from warping.

� Stylish appearance due to slim runners and to the rod being concealed within the gliding rail.

� Locking effected with stan-dard tilt-turn locking compo-nents.

� All locking points with auto-matic pin “Cleverle”.All settings with Torx.

� Parallel slide and tilt fit-tings G.U-90 come with the proven surface sealing ferGUard*silver providing permanent protection against corrosion.

� Turn handles for convenient and easy operation: – unlocking– tilting and sliding open– closing and locking

Closing pressure control

The stays are connected witha metal rod – the closingpressure is evenly transferredover the total sash width.

G.U-90 oZ with non driven stay arms is suitable for smaller and light window and patio door units both in residential and project construc-tion. It is also available for the use in combination with double leaf side hung patio doors.

Convenient assembly with “Cleverle”The automatic locking pin cle-verly adjusts itself to the rebateclearance (which in practice isnot always ideal) thus savingsettings on the sash.

Smooth engagement

The sash is slid open to the posi-tion desired almost without effort– and it smoothly engages in endposition while closing.

Page 14: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

8

Optimal also for frequent use

As side hung or tilt-turn sash, thepassage door leaf is operated indepen-dently of the folding sashes.

Efficient ventilation

All 3- to 7-sash units are equipped witha tilt-turn sash serving as passage doorleaf. In secured tilt position, this sashoffers an additional possibility of aeration(see overview of schemes, page 11).

More comfort of living

with slide-fold fittings G.U-922 and G.U-822 with bottom running system...

On slide-fold units withG.U-922 fittings (timber/PVC)or G.U-822 (aluminium), the running rail is mounted at the bottom.

� The running rail takes up the sash weight and transmits it to the floor safely. As a result, safe functioning is provided independently of the stability of the building construction at the top – e.g. eaves of conser-vatories.

� Folding sashes with a width up to 900 mm (timber/PVC) or 1000 mm (aluminium) and a weight up to 80 kg are manu-factured from tilt-turn profiles.

� Provided with peripheral gaskets, the units offer high impermeability as well as optimum heat and sound insulation.

� Stylish appearance due to a flat guide rail and to runners concealed under a cover profile.

� Slide-fold units come as inward or outward opening versions, applications for 3 to 7 sash units are possible.

� Optimum protection against corrosion due to surface sealing ferGUard*silver.

Generous and convenient accessout of doors

All folding sashes are moved to theside to form a slim package: livingroom and garden are united to forma new living area in close touch withnature.

Page 15: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

9

Open position

Moved to the side, the folding sashesdemand only little parking space andopen up the interior towards gardenand terrace.

Passage door leaf in open position

As side hung or tilt-turn sash, thepassage door leaf is operated indepen-dently of the folding sashes.

Ventilation in secured tilt position

As tilt-turn type, the passage door leafon 3- to 7-sash units offers an additio-nal possibility of aeration in secured tiltposition.(See overview of schemes, page 11).

On slide-fold units withG.U-925 fittings (timber/PVC)or G.U-825 (aluminium), the running rail is mounted at the top.

� Indoors, this type of fittings can optionally be used with flush floor guide, i.e. without a threshold protruding, and is therefore especially suitable for the handicapped and for wheel chair users.

� Folding sashes with a width up to 900 mm (timber/PVC) or 1000 mm (aluminium) and a weight up to 80 kg are manufactured from tilt-turn profiles.

� Ceilings with high load capa-city or ruggedly designed eaves allow for the stable fixing of the running rail at the top.

� Provided with peripheral gaskets, the units offer high impermeability as well as optimum heat and sound insulation.

� Applications for 3 to 7 sash units are possible.

� Optimum protection against corrosion due to surface sealing ferGUard*silver.

... or with slide-fold fittings G.U-925 and G.U-825 with top running system

Page 16: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

10

Elegance andsmoothnessGuides with 2 rollers provide the smooth running of the foldingsashes. A stylish appearance is achieved with the flat guide rail.The folding sashes are moved with utmost ease:The 4-wheel running carriage ensures convenient operation;the small depth of the runningrail contributes to the stylishappearance of the unit. Top-running carriages are con-cealed behind the guide rail.

SettingsGuide rollers and runners can be adjusted to various sash over-lap dimensions; this is how thefittings are adapted to the par-ticular profile systems.Hinges join the folding sasheswith each other and with theframe.The position of the sashestowards each other can beadjusted on the hinges by+/-2,5 mm per hinge.The runners are adjustable by +4/-1,5 mm.

OperationThe single handed operationof G.U slide-fold units via turnhandle is easy and comfortable.Lockable gears and handles foroperation from both sides areavailable on request.

Great ease of operation due to best running quality

Slide position

Tilt position

Closed position

Technical specification G.U-922 G.U-925 G.U-822 G.U-825 Sash weight, kg up to 80 up to 80 up to 80 up to 80

Sash rebate width, mm 400 – 900 400 – 900 max. 1000 max. 1000

Sash rebate height, mm 850 – 2350 850 – 2350 max. 2400 max. 2400

Matching design of windows and patio doorsSliding sashes up to 900 mmwidth (timber/PVC) or up to1000 mm (aluminium) are ma-nufactured with tilt-turn profiles.As a result, optimum adaptation of window and patio doors unitsis achieved providing a harmo-nious appearance.

Secure fixingGuide rails and running rails are fixed to the frame with screws. On PVC units, secure fastening is achieved by turning the screws into the steel reinforcement of the profile.When assembling bottom running systems, the running rail is supported over its total length with a batten to ensure safe carrying of the sash weight.

Page 17: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

� � � �

� � � � � �

� �� �

� � � �

� � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � �

� � � �

� �

11

and tilt-turn sashes go together beautifully

Timber, PVC and aluminium slide-fold units

Scheme 321 [1] 2 slide-fold sashes, 1 tilt-turn sash

Scheme 330 2 slide-fold sashes, 1 side hung sash

Scheme 431 [2] 2 slide-fold sashes, 1 passive side hung, 1 active tilt-turn sash

Scheme 541 [1]4 slide-fold sashes, 1 tilt-turn sash

Scheme 550 4 slide-fold sashes, 1 side hung sash

Scheme 532 4 slide-fold sashes, 1 side hung sash

Scheme 770 6 slide-fold sashes, 1 side hung sash

Scheme 651 [2] 4 slide-fold sashes, 1 passive side hung, 1 active tilt-turn sash

Scheme 633 4 slide-fold sashes, 1 passive side hung, 1 active side hung sash

Scheme 761 [1] 6 slide-fold sashes 1 tilt-turn sash

Scheme 743 6 slide-fold sashes, 1 side hung sash

Caption:

[1] Passage door leaf also as side hung sash – with hinges and UNI-JET side hung locking mechanism – with UNI-JET side hung fittings[2] Active passage door leaf also as side hung sash – with hinges and UNI-JET side hung locking mechanism – with UNI-JET side hung fittings

Page 18: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

WP00354-04-1-2 02/2006 Printed in Germany

Gretsch-Unitas GmbHBaubeschlägeJohann-Maus-Straße 3D-71254 DitzingenPhone +49 7156 301-0Fax +49 7156 301-293www.g-u.de

BKS GmbHHeidestraße 71D-42549 VelbertPhone +49 2051 201-0 Fax +49 2051 201-431www.bks.de

Page 19: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

for timber, PVC, and aluminium windows and patio doors

The programme of Lift-Slide fittings

Lift-Slide fittings Slit ventilation module HS-SPEED Limiter

HS-Master

HS-Master CONCEALED Security components Thresholds

Page 20: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

Lift-slide elements ...

For room ventilation the sash can be slid open and lowered at any position – from a small gap to complete opening width. In combination with the slit ventilation module, the door element is tested to burglar resistance grade WK2 even in ventilation positi-on! Opening widths up to 3300 mm are possible.

Gears for sash heights up tobis 2765 mm

Outstandingly smooth and quiet sash movement due to an optimised runner design

High burglar inhibition as a standard thanks to robust fittings

Extra burglar inhibition by means of optional security components

Extraordinary thermal break in the bottom area achieved with the G.U-thermostep threshold

Delightfully easy operation even of large and heavy sashes thanks to the perfect interplay of running carriages, gear and lever handle

Lever handle options:– inside or inside/outside operation– with profile cylinder bore– removable– elongated for barrier-free areas – aluminium, stainless steel or polished brass

Optimum corrosion protec-tion thanks to surface seal ferGUard*silver

Safe and convenient living areasThe classic lift-slide fittings from Gretsch-Unitas have alwaysprovided for well-lit rooms and a pleasant living atmosphere.The group of companies now presents a new generation of fittings meeting any demands when it comes to convenient operation,burglar inhibition and variable room ventilation.All fitting variants boast the following features:

Overview of the current lift-slide fitting types

Timber PVC Aluminium

Type of element G.U-934Door

G.U-934Window

G.U-937Door

G.U-937Window

G.U-934Door/Window

G.U-934Door/Window

Sash weight (kg) up to 300 up to 300 up to 150 up to 150 up to 300 up to 300

Sash width(mm) 700 – 3300 700 – 3300 700 – 2200 700 – 2200 acc. to profi le acc. to profi le

Sash height (mm) 1851 – 2765 850 – 1865 1851 – 2765 850 – 1865 acc. to profi le acc. to profi le

No. of sashes 2 to 6 2 to 4 2 to 6 2 to 4 2 to 4 2 to 4

Large image on front page and images on page 2 with the kind permission of Oliver Schuster, Visuelle Gestaltung, Stuttgart2

Page 21: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

3

providing for bright and spacious rooms

Inside handle, lockable or removable as an option

Inside/outside handle set, lockable on both sides as an option

Aluminium, stainless steel or brass variants depending on the handle series

Elongated stainless steel handle RONDO with reduced torque for minimal operating effort

Compatible profile cylinders from the BKS range of locking cylinders

Comfortable operation with stylish lever handles

For operating lift-slide elements, the following handle variants from our series DIRIGENT, RONDO and FORTE are available:Sash arrangement schemes A to L

Scheme K2 lift-slide sashes1 fixed glazing

� ���

Scheme L4 lift-slide sashes2 fixed glazings

�� � �

Scheme F4 lift-slide sashes

� �

Scheme C2 lift-slide sashes2 fixed glazings

� �

Scheme E2 lift-slide sashes1 fixed glazingDrawing shows handle lh and rh,both sashes opening to the left

� �

Scheme D2 lift-slide sashes

Scheme A1 lift-slide sash1 fixed glazing Drawing shows handle lh

DIRIGENT [1][2][3] RONDO [2] FORTE [2]

DIRIGENT Se, lockable[1][2][3]

RONDO, elongated [2]

Easy retrofitting: All existing handles can be exchanged for a new and dif-ferent lever handle model at any time!

Finish:[1] = Aluminium[2] = Stainless steel[3] = Brass

3

Page 22: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

WK2-tested slit ventilation module

The recently developed slit ven-tilation system offers convenient room ventilation plus the extra benefit of a burglary protection feature.Elements fitted with a slit ventilation module arelocked securely even in

ventilation positiontested to ENV 1627 for

burglar resistance grade WK2installable in lift-slide units

G.U-934 and G.U-937 (timber and various PVC systems)with minimal effort

Further features:Ventilation grid profile made

from anodised aluminium,with integral insect mesh

Sealing towards frame and threshold with optimally adapted connectors

Closed position:sash is closed and locked

Sliding positionwith handle at 90° position

Slit ventilation position:sash is locked

Open for ventilation, yet safe against intrusion

The 2-part locking bolts lock the sash firmly also in slit ventilation position, thus protecting the room against burglary during ventilation. They are fixed through the frame into steel plates on the outside securely.

Enlarged view ofinsect screen

In the context of the Architecture and Civil Engineering Innovation Awards having taken place on the occa-sion of the trade fair BAU 2009, the company group Gretsch-Unitas was awarded a prize for this product.

4

Page 23: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

Safe operation of large and heavy elements

Lift-slide unit with HS-SPEED Limiter

The HS-SPEED Limiter is discretely concealed under a cover profile.

Thanks to sophisticated safety technology, the HS-SPEED Limiter excludesthe risk of injuries that might occur when heavy sliding sashes are moved.The picture shows a transparent cover revealing the mechanism.

When a large and heavy lift-slide element is opened or closed, the sash gains momentum due to the built-up kinetic energy and can only be slowed down with difficulty.The HS-SPEED Limiter prevents the sliding sash from accelerating too fast, thus avoiding personal injury and damage to the property itself.The system is therefore especially suited for use in buildings with enhanced safety requirements such as, e.g., schools and kinder-gartens.

Furthers benefits:The usual operating comfort

is not affectedSimple installationRetrofittableSuitable for timber, PVC, and

aluminium elements

Range of application G.U-934 G.U-937

Max. sash width 3300 mm 2200 mm

Max. sash height 2765 mm 2765 mm

Max. sash weight 400 kg 150 kg

For sash arrangement schemes A, C, G and K.

5

Page 24: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

Motor-driven lift-slide fittings HS-Master, scheme A

The most convenient way of door opening

Screwed to the frame, the HS-Master drive mechanism does not protrude into the door lintel.With its unobtrusive appearance thanks to the small installation height of 100 mm, the drive system does not interfere in any way with a room's interior design.

Motor-driven operation: lifting the sash, moving it to the desired opening width, and closing is as easy as anything

Operating options– Wall switch / key switch– Radio remote control– Push and go– Lever handle

The HS-Master features a standard limit switch. Additio-nal safety components such as a light barrier or a light curtain are available as an option.

Suitable for timber, PVC, and aluminium elements

In combination with low thresholds, the easily opera-ble HS-Master is downright predestinated for barrier-free dwellings

Recommended for hospitals, retirement and care homes, and handicapped facilities

Delivered as tailor-made and preassembled drive unit with various options

Simple installation Existing G.U-934 lift-slide

elements can be retrofitted without any problem

The complete system inclu-ding all safety components is tested by DEKRA

Extremely low noise drive system

Tried-and-tested lift-slide fittings combined with modern drive tech-nology – the HS-Master meets the demand for high-convenience living and provides for barrier-free solutions.

Range of application HS-Master scheme A

Sash weight (kg) up to 300

Sash rebate width (mm) 950 – 3300

Sash rebate height (mm) 1840 – 2765

6

Page 25: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

Motor-driven lift-slide fittings HS-Master, scheme C

Sophisticated safety techno-logy guarantees for outstan-dingly safe operation.Light barrier, light curtain, or radar sensors are availableas an option.

The operating options are the same as with scheme A, and equally quiet

Sash lifting, sliding and closing with the proven HS-Master tech-nology. Offering convenient passage thanks to very large opening widths, this lift-slide fitting system is ideally suited for "Accessible Dwellings" to DIN 18025.

Great ease of operation also for 2-sash elements

Range of application HS-Master scheme C

Sash weight (kg) up to 300

Sash rebate width (mm) 950 – 3300

Sash rebate height (mm) 1840 – 2765

Sensitive speed and force regulation

The complete system in-cluding all safety compon-ents is tested by DEKRA

7

Page 26: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

The complete system including all safety components is tested by DEKRA.

Another trendsetting highlight in our range of motor-driven lift-slide fittings is the new type HS-Master CONCEALED whichis installed in the profile.The exceptional feature of this system is the fact that the drive unit is completely integrated in the frame profile, whilst the linkage is concealed in the profile of the sliding sash.This concealed solution meets

the highest demands with regard to design and appea-rance

Naturally, the CONCEALED type offers the same benefits as the conventional HS-Master such as, e.g., suitability for barrier-free dwellings, easy and convenient operability and, last but not least, very simple installation: the drive system comes as a made-to-measure and pre-assembled set.

Range of application:– Max. sash width 3300 mm– Max. sash height 2765 mm– Max. sash weight 300 kg

For timber elementsFor aluminium elements

on request

Motor-driven lift-slide fittings HS-Master CONCEALED

for sophisticated living areas

8

Page 27: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

with additional optional security components

Individually enhanced burglar protection

Lock monitoring

Simple upgrade with magnetic switchpossible for all gears with mark.

Securitygasket Sefor the meeting stile

The meeting stile gasket Se provides enhanced burglar inhibition: robust alumi-nium profiles engaging into one another prevent the sashes from being lifted open by force.

Anti-lift security device

protects the sash

from being lifted

by force

Meeting stile gasket Se

Lock monitoring with magnetic switch

Lever handle SeLockable gear PZ

Bottom keeper

Detent for slit

ventilation module

4

3

51

2

Lever handles

Lockable handles for inside or inside/outside operation can be mounted sub-

sequently at any time, as the lift-locking gears are prepared for actuation via profile cylinder as a standard.

Windows and doors constitute the weak spots in a building unless they are fitted with adequate security components. Insuffici-ently secured windows and doors make it easy for unwelcome visitors to intrude into the house. Half of all burglar attempts made on window and door elements with robust security fittings are abandoned within a few minutes. The police therefore recommend burglar inhibiting fittings as the most efficient safeguard against housebreakers.With the security components listed below it is possible to upgrade lift-slide elements in order to make them comply with today's security requirements:

Anti-lift security device Magnetic switch (lock monitoring) Bottom keeper Lever handle Se, lockable Meeting stile gasket Se

1

2

3

5

4

Slit ventilation module, WK2-testedSash is locked even inventilation position

9

Page 28: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

Thermally broken threshold G.U-thermostep

Energy-efficient · barrier-free · retrofittable

The thermally broken threshold G.U-thermostep considerably redu-ces the heat flow at the bottom of lift-slide elements of timber and PVC, thus saving a considerable amount of energy.

The complete outside (weather side) is protected by an aluminium profile Flexible modular system:

threshold, variety of drip rails and running rails for snap-in attachment

Anti-moisture foil attached directly to the drip rail

Identical base profile for timber and PVC elements

All running rails can beexchanged subsequently

Suitable for barrier-free living

Range of application:G.U-thermostep thresholds come in variants for– timber elements with 28 mm and 10 mm sash clearance– timber profile thicknesses 56 and 68 mm– timber profile thickness 88 mm with threshold extension– all market-leading PVC profile systems and various sash arrangement schemes

Maximized user convenience withG.U-thermostep 'Comfortprofil'The G.U-thermostep 'Comfortprofil' enables to turn aG.U-thermostep threshold with a 15 mm running rail into abarrier-free threshold. Lift-slide elements already installed can be retrofitted

without any effort. The special benefit of this product is its fast and secure

installation 'Comfortprofil' is designed for use with timber and PVC units

Exterior temperature

-15 °C

Interior temperature

+20 °C

Isotherms

+10 °C

Isotherms of G.U-thermostep, scheme A – sliding sash

Exterior

temperature

-15 °C

Interior temperature +20 °CIsotherms

+10 °C

Isotherms of G.U-thermostep, scheme A – fixed sash

Low running rail

High running rail

10

Page 29: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

Isotherms of G.U-thermostep scheme E / L – fixed sash Isotherms of G.U-thermostep scheme E / L – central sash

Energy-efficient and barrier-free units also with schemes E and L

Even in the case of lift-slide units requiring a third track to accomodate two or four movable sashes (= 2/3 opening width), it is possible to achieve an extraordi-nary thermal break and save a lot of energy.The extended installation depth of G.U-thermostep is obtained by means of an extension profile.

All benefits of the proven G.U-thermostep threshold are maintained

Variable composition of different tread threshold, drip rail and running rail types, all assembled in convenient snap-in technique

Suitable for timber and PVC sash profiles up to a thickness of 88 mm

Simple installation Suitable for barrier-free construction

Thermally broken threshold G.U-thermostep

Exterior temperature

-15 °C

Interior temperature

+20 °C

Isotherms

+10 °C

Tmin: 11,24 °C, f(0,13) = 0,75 Tmax: 18,82 °C

Sash arrangement scheme E

Exterior

temperature

-15 °C

Interior temperature +20 °CIsotherms

+10 °C

Tmin: 10,58 °C, f(0,13) = 0,73 Tmax: 19,72 °C

Sash arrangement scheme L

11

Page 30: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

WP00382-04-1-2 02/2010 Printed in Germany

BKS GmbHHeidestr. 71D-42549 VelbertPhone + 49 (0) 20 51 2 01-0Fax + 49 (0) 20 51 2 01-4 31

Gretsch-Unitas GmbHBaubeschlägeJohann-Maus-Str. 3D-71254 DitzingenPhone + 49 (0) 71 56 3 01-0Fax + 49 (0) 71 56 3 01-2 93

www.g-u.com

G.U-threshold 47Small installation height of 47 mmSuitable for timber and PVC doorsIncluding drip railFor up to 68 mm profile thickness

G.U-flatstepSmall installation height of 22 mmSuitable for timber and PVC doorsFor up to 68 mm profile thickness

G.U-timberstepSmall installation height of 22 mmSuitable for timber doorsFor up to 78 mm thick timber profiles

Special features of the threshold system

Threshold-to-frame connectors and other accessories arecompatible with all threshold types presented here

Exchangeable running railDue to their small installation height, the thresholds are

especially useful in the context of reusing existing buildingsSash clearance 28 and 10 mmVarious sash arrangement schemes

Alternative threshold system for lift-slide elements

Page 31: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

222222222

Order Catalogue Supplement

Builder's hardware for timber and PVC windows and patio doors

Edition 03.2010

KH/Parallel slide and tilt fi ttingsfl ush with the fl oor – barrier freeNNOVATION

NEW & EXCLUSIVE AT G.U-BKS!

Page 32: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

2 Edition 03.2010

1995 bescheinigte die AGQS e.V. der Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge die erfolgreiche Einführung eines Qualitäts-sicherungssystems entsprechendDIN ISO 9001.Die Herstellung von Qualitätsprodukten ist für G.U ein beständiges Anliegen. Die Zertifi zierung bestätigt, dass auch die betriebsinternen Abläufe – von der Entwicklung bis zum Vertrieb und Kundenservice – mit diesem Anliegen übereinstimmen.

Qualité: G.U certifi é avec succèsLa norme DIN ISO 9001 défi nit les exigences à la structure et le mode de travail de l’entreprise et de sa gestion de qualité.

Quality: G.U successfully certifi edDIN ISO 9001 defi nes the requirements to structure and working methods of the enterprise and its quality management.In 1995 the committee AGQS e.V. has certifi ed the successful introduction of a quality management system according to DIN ISO 9001 in the company Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge.The production of quality hardware is a permanent concern for G.U. The certifi cate confi rms that the internal cooperation of the company – from product development to distribution and customer‘s service – also corresponds to this concern.

En 1995 le comité AGQS e.V. a cer-tifi é l’introduction avec succès d’un système de management de qualité conforme à la norme DIN ISO 9001 dans la Société Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge.La fabrication de produits de qualité est un but permanent pour G.U. Le certifi cat confi rme que la coo-pération interne de la Société – du développement des produits jusqu’à la distribution et le service pour les clients – correspond également à ce but.

Quality: G.U successfully certifi ed

Qualität: G.U erfolgreich zertifi ziertDIN ISO 9001 defi niert die Anforderungen an die Struktur und Arbeitsweise des Unternehmens und seines Qualitätsma-nagements.

Page 33: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

2

3Edition 03.2010

Parallel slide and tilt fi ttings G.U-966/100 oZ bb – fl ush with the fl oor

Product information and product liability

Locking plates and positioning platesLocking plates and positioning plates for DKS thresholds 7Adapters for locking plates and positioning platesfor DKS thresholds 7Important advice 7

Contents

Locking gearsLocking gear D 15 4Locking gear AP, lockable 5

Runners, profi les and accessoriesG.U-966/100 oZ bb 6

■ Usable for all standard timber and PVC profi les (scheme A) ■ Unhindered passage with the low G.U threshold DKS complying with the requirements of "Accessible Dwellings" to DIN 18025.

■ Easy operation via lever handle, same operating principle as that of the standard parallel slide and tilt fi ttings from G.U.

■ Same central locking mechanism as with all G.U parallel slide and tilt "oZ" systems.

Runners, profi les and accessoriesParallel slide and tilt fi ttings G.U-966/100 oZ bbFloor-fl ush parallel slide and tilt fi ttings with 4-wheel carriages running at the top and clamp fi xed connecting rods for windows and patio doors with sash widths SW from 640 to 1600 mm, sash heights SH from 700 to 2350 mm, and sash weights up to 100 kg. Wheels consisting of deep groove ball bearings with plastic shea-thing.In combination with G.U fl oor threshold DKS (installation height < 20 mm) ideally suited for barrier-free construction.

The basic product information can be found in the order catalogues "H" (Timber – WP00020-04-1-1, edition 09.2009) and "K" (PVC – WP00030-04-1-1, edition 09.2009), pages 1.13 to 1.16, each.

Application of G.U-966/100 oZ bb: ■ 2-sash parallel slide and tilt door elements ■ 2-sash parallel slide and tilt window elements

with running rails and gliding rails, each.

Locking mechanisms:Parallel slide and tilt locking gear G.U-966/100 oZ bbThe locking mechanism G.U-966/100 oZ bb features one-handle operation, the parallel offset of the sliding sash is 118 mm. The gears come with 15 mm backset for handle DIRIGENT [1], or as lockable gears with 25 to 50 mm backset and profi le cylinder bore. All locking parts are designed for a 16 mm fi tting groove. The locking pins of gear and corner transmission are adjustable.From sash rebate widths over 851 mm and sash rebate heightsover 751 mm, additional centre locks are used.The corner transmissions are provided with rust-proof 4-leaf stainless steel springs.SRW 650-1600 mm, SRH 700-2350 mm.[1] Further handle types can be found in the order catalogues "H" (Timber) and "K" (PVC), chapter 3 each.

Suitable for barrier-free construction

Maximum use of space and living comfort

Mounted fl ush with the fl oor level, the parallel slide and tilt system G.U-966/100 oZ offers extra living comfort. Not only children, the el-derly, or wheelchair and walking frame users, but everyone to whom convenient living is important will appreciate passing through a patio door without tripping hazard.

Naturally, this new fi tting type offers all the benefi ts of the stan-dard parallel slide and tilt system such as, e.g., simple one-handle operation and upgradable security with additional burglary inhibiting components.

Page 34: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

4 Edition 03.2010

Parallel slide and tilt fi ttings G.U-966/100 oZ bb

Handle inside – gear 15, groove position 9 and 13

Fitting requirements according to size of sashes for scheme A

Qty. Description PU Article No. A 1 Box of corner transmission,

front/rear 1 K-16922-00-0-1 2 Corner transmission 1 ML 1 6-32021-00-0-1 1 Handle DIRIGENT-F [1] 20 6-28072-**-0-* 2 Countersunk screw M 5 x 40 400 9-13255-40-0-1 1 Gear 15 GK SRH Forend ML GV/G 700- 750 430 295-375 1 G-22081-00-0-1 751- 850 880 1 375-600 1 G-22082-00-0-1 851-1100 940 1 400 1 G-22124-00-0-1 1101-1350 1190 1 500 1 G-22125-00-0-1 1351-1600 1440 2 600 1 G-22127-00-0-1 1601-1850 1690 3 600 1 G-22128-00-0-1 1851-2100 1940 3 980 1 G-22133-00-0-1 2101-2350 2190 4 980 1 G-22134-00-0-1 1 Centre gear, vertical

SRH Forend ML 700- 850 530 1 10 6-32494-30-0-1 851-1100 780 1 10 6-32494-40-0-1 1101-1350 1030 1 10 6-32494-50-0-1 1351-1600 1280 2 10 6-32494-60-0-1 1601-1850 1530 3 10 6-32494-70-0-1 1851-2100 1780 3 10 6-32494-80-0-1 2101-2350 2030 4 10 6-32494-90-0-1 1 Centre gear, horizontal top bottom SRWB Forend/ML Forend/ML 640- 700 415/- 415/- 10 6-26741-00-0-1 6-26741-00-0-1 701- 850 530/1 415/- 10 6-32494-30-0-1 6-26741-00-0-1 851-1100 780/1 530/1 10 6-32494-40-0-1 6-32494-35-0-1 1101-1350 1030/1 780/1 10 6-32494-50-0-1 6-32494-40-0-1 1351-1600 1280/2 1030/1 10 6-32494-60-0-1 6-32494-50-0-1 2 Positioning plate 20 (acc. to profi le) Locking plate Se for DKS 100 (acc. to profi le) SRW 2 640- 850 3 851-1600 Locking plate 100 (acc. to profi le) SRW SRH 4 640- 700 700- 750 5 751-1350 7 1351-1600 9 1601-2100 11 2101-2350 5 701-1350 700- 750 6 751-1350 8 1351-1600 10 1601-2100 12 2101-2350 6 1351-1600 700- 750 7 751-1350 9 1351-1600 11 1601-2100 13 2101-2350[1] * = Colour: 1 = EV 1, 5 = UC 5, 7 = white (RAL 9016)Note: Max. sash weight 100 kg

Positioning plateacc. to profi le

Centre gear, horizontalLocking plate Se for DKS

DIRIGENT-FCountersunk screws

Centre gear, verticalLocking plateacc. to profi le

Locking plate acc. to profi leCorner transmission

Corner transmissionLocking plateacc. to profi le

Centre gear, horizontalLocking plate acc. to profi le

Locking plate acc. to profi leGear 15 GK

Corner transmissionrear 6-32919-00-0-1Locking plate Sefor threshold DKS

Corner transmissionfront 6-32918-00-0-1Locking plate Sefor threshold DKS

Positioning plateacc. to profi le

Page 35: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

2

5Edition 03.2010

Parallel slide and tilt fi ttings G.U-966/100 oZ bb

Handle inside – lockable gear AP, groove position 9 and 13

Fitting requirements according to size of sashes for scheme A

Qty. Description PU Article No. A 1 Box of corner transmission,

front/rear 1 K-16922-00-0-1 2 Corner transmission 1 ML 1 6-32021-00-0-1 1 Handle DIRIGENT-F [1] 20 6-28072-**-0-* 1 Rosette PZ inside [1] 20 K-17205-02-0-* 4 Countersunk screw M 5 x 40 400 9-13255-40-0-1 1 Gear AP GK [2] SRH Forend ML GV/G 1851-2100 1940 3 980 1 G-22315-**-0-1 2101-2350 2190 4 980 1 G-22316-**-0-1 1 Centre gear, vertical

SRH Forend ML 1851-2100 1780 3 10 6-32494-80-0-1 2101-2350 2030 4 10 6-32494-90-0-1 1 Centre gear, horizontal top bottom

SRWB Forend/ML Forend/ML 640- 700 415/- 415/- 10 6-26741-00-0-1 6-26741-00-0-1 701- 850 530/1 415/- 10 6-32494-30-0-1 6-26741-00-0-1 851-1100 780/1 530/1 10 6-32494-40-0-1 6-32494-35-0-1 1101-1350 1030/1 780/1 10 6-32494-50-0-1 6-32494-40-0-1 1351-1600 1280/2 1030/1 10 6-32494-60-0-1 6-32494-50-0-1 2 Positioning plate 20 (acc. to profi le) Locking plate Se for DKS 100 (acc. to profi le) SRW 2 640- 850 3 851-1600 Locking plate 100 (acc. to profi le) SRW SRH 9 640- 700 1851-2100 11 2101-2350 10 701-1350 1851-2100 12 2101-2350 11 1351-1600 1851-2100 13 2101-2350[1] * = Colour: 1 = EV 1, 5 = UC 5, 7 = white (RAL 9016)[2] * = Backset 25, 30, 35, 40, 45 and 50 mmNote: Max. sash weight 100 kg

Positioning plateacc. to profi le

Centre gear, horizontalLocking plate Se for DKS

DIRIGENT-FCountersunk screws

Centre gear, verticalLocking plateacc. to profi le

Locking plate acc. to profi leCorner transmission

Corner transmissionLocking plateacc. to profi le

Centre gear, horizontalLocking plate acc. to profi le

Locking plate acc. to profi leGear AP GK

Corner transmissionrear 6-32919-00-0-1Locking plate Sefor threshold DKS

Corner transmissionfront 6-32918-00-0-1Locking plate Se for threshold DKS

Positioning plateacc. to profi le

Rosette PZ insideCountersunk screws

Page 36: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

6 Edition 03.2010

Runners, profi les and accessories G.U-966/100 oZ bb

Doors and windows with sash width SW up to 1600 mm and sash weight up to 100 kg

Fitting requirements according to size of sashes for scheme A

Qty. Description PU Article No. A Handle pos. lh Handle pos. rh 1 Box of runners G.U-966/100 oZ bb 1 K-17678-00-L-0 K-17678-00-R-0 Contents 1 Top runner – front, 1 Top runner – rear 1 Bottom runner – front, 1 Bottom runner – rear 2 Anti-lift security device 1 Bag of control parts G.U-966/100 oZ bb [1] 1 K-17679-00-L-* K-17679-00-R-* Contents 1 spring-loaded buffer, 1 standard control part, 1 control part "bb" 1 Adapter for gliding rail P 1771 1 Bag of profi les G.U-966/100 oZ bb [1] Contents 2 Rod Ø 8 mm, 1 running rail P 1300 1 Cover rail P 1602, 1 Cover rail P 1773 bottom 1 Gliding rail P 1771, bottom 1 Guide (bag of profi les size 30 and 35) 1 Support (Bag of profi les size 30 and 35) 1 Bag of accessories for G.U-966/100 oZ bb SRW 851-1100 1 K-17680-25-0-* [2] 1351-1600 1 K-17680-35-0-* [3] 1 Bottom profi le DKU 25 9-42791-00-0-* [4] 1 Threshold DKS 1.1.0, stock length 6000 mm 5 6-32326-00-0-1 alternative: Threshold DKS 7.1.0, stock length 6000 mm 5 6-34158-00-0-1 1 Threshold-to-frame connector DKH (pair) 5 H-01004-00-0-1 Groove 9 Groove 13 2 Adapter for positioning place 1 9-43106-13-0-1 9-43106-13-0-1 Adapter for locking plate 1 9-43106-09-0-1 9-43106-13-0-1 SRW 2 640- 850 3 851-1600[1] * = Colour: 1 = EV 1, 5 = UC 5, 7 = white (RAL 9016)[2] = Available in colours UC 5 and white[3] = Available in colours EV 1, UC 5 and white[4] = Available in lengths 1200, 2400, 4800 mmNote: Profi le-specifi c threshold-to-mullion connector to be ordered separately;use extension profi les DKS

Runner top – frontleft 6-34521-00-L-0right 6-34521-00-R-0

Runner top – rearleft 6-34523-00-L-0right 6-34523-00-R-0

End cap 9-26687-00-0-*Countersunk screw 9-31151-20-R-1End cap 9-44645-00-L-*

Runner bottom – frontleft 6-34518-00-L-0right 6-34518-00-R-0

Runner bottom – rearleft 6-34519-00-L-0right 6-34519-00-R-0

Spring-loaded buffer6-29565-00-0-*

Running rail P 1300Control part lh 6-34725-00-L-* rh 6-34725-00-R-*

Rod Ø 8 mmAnti-lift security device 6-34524-00-0-1Guide 6-24764-00-0-1

Support 9-38522-00-0-0

Cover profi le P 1602Cover 9-44642-00-L-*

Cover 9-44642-00-R-*

End cap9-44645-00-L-*

Support 9-44644-01-0-0Rod Ø 8 mm

Bottom cover rail P 1773

Bottom profi le DKU

Adapter, gliding rail P 1771Control part bb lh 6-34741-00-L-* rh. 6-34741-00-R-*

Threshold-to-frame connector DKHThreshold DKS 1.1.0

Adapterfor positioning plate

Adapterfor locking plate

Page 37: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

2

7Edition 03.2010

Locking plates and positioning plates for DKS threshold

Description Groove position Article No. Mushroom pin locking plate 9 6-32207-18-0 Mushroom pin locking plate 13 6-32584-00-0 Positioning plate 9 9-44573-00-0 Positioning plate 13 9-44572-00-0

Adapters for locking plates and positioning plates for DKS threshold

Description Groove position Article No. Adapter for mushroom pin locking plate 9 9-43106-09-0 Adapter for mushroom pin locking plate 13 9-43106-13-0 Adapter positioning plate 13 9-43106-13-0 The profi le-specifi c locking plates for timber and PVC joinery are to be taken from the order catalogues "Builder's Hardware for timber windows and patio doors (H)" and "Builder's Hardware for PVC windows and patio doors (K)".

Locking plates and positioning plates

Important advice:

All specifi cations required for ordering DKS thresholds and accesso-ries can be found in the catalogues "Builder's Hardware for timber windows and patio doors" (H), edition 09.09 page 2.96 et seq., and "Builder's Hardware for PVC windows and patio doors (K), edition 09.09, page 2.86 et seq.

Advice on mounting G.U-966/100 oZ bb fi ttings: ■ For timber joinery refer to drawing No. 0-44964 ■ For PVC joinery refer to drawing No. 0-45399

Positioning plate

Mushroom pin locking plate

Page 38: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

WP00352-04-1-2 03/2010 Printed in Germany

Gretsch-Unitas GmbHBaubeschlägeJohann-Maus-Str. 3D-71254 DitzingenPhone +49 (0)7156 301-0Fax +49 (0)7156 301-293

BKS GmbHHeidestr.D-42549 VelbertPhone +49 (0)2051 201-0Fax +49 (0)2051 201-431

www.g-u.com

Page 39: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

The G.U programme for timber, PVC and aluminium windows and patio doors

Parallel slide and tilt fittings, slide-fold fittings

Parallel slide and tilt fittings Slide-fold fittings

Page 40: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

2

The G.U parallel slide and tilt programme...

Surface protection ferGUard*silverG.U parallel slide and tilt fittings come with the high-quality surface sealing ferGUard*silverproviding intensive and perma- nent protection against corro- sion.

Individual security levels Parallel slide and tilt fittings for timber and PVC units come in three different security classes. Special security components ensure that the locking mecha- nism is burglary-resistant on all four sash sides.

G.U parallel slide and tilt fittings offer technically mature solutions for PVC, timber and aluminium windows and patio doors: G.U-966 (PVC, timber) and G.U-968 (for aluminium) for large units with 2 or 4 sashes; G.U-90 for small and lightweight window and patio door units both in residential and project construction.

Innovative runner technologyWith its newly designed cam segment, the G.U runner smoothly and accurately glides from sliding position into tilt position.

Convenient assembly with “Cleverle”All locking points of the G.U-90 oZ fittings are desig- ned as automatic mushroom pin “Cleverle” which cleverly adjusts itself to the rebate clearance thus providing imme- diate compensation of possible inaccuracies.

Suitable for

barrier free construction

Technical specification of the current programme

G.U-966/ 200 mZ

G.U-966/ 150 mZ

G.U-968/ 200 mZ

G.U-968/ 150 mZ

G.U-966/ 150 oZ

G.U-968/ 150 oZ

G.U-90 oZ

Sash weight in kg up to 200 up to 150 up to 200 up to 150 up to 130 up to 130 up to 90

Sash rebate width in mm 720 – 2000 720 – 1600 720 – 2000 720 – 1600 640 – 1600 600 – 1600 700 – 1600

Sash rebate height in mm 820 – 2370 820 – 2370 820 – 2370 820 – 2370 700 – 2350 730 – 2400 700 – 2350

Basic security n n

Enhanced basic security n n

ENV 1627 – WK 2 n n

Page 41: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

��

3

...allows for high functionality and convenient operation

Lockable handle G.U mZ Handle G.U mZ, with profile cylinder

Handle G.U mZ, with profile cylinder, stainless steel

Sliding positionOn being released from the tilt position, the sliding sash stands parallel and is slid sideways.

Tilt positionDuring ventilation the sash is securely held open via the stay arms even with heavy wind; it is prevented against sideways movement.

Closed positionThe central locking system provides for the peripheral locking of the sash.

Convenient operationAll units equipped with G.U parallel slide and tilt fittings can be opened and closed with ease. The ergonomically shaped turn handle operates all functions.

Caption:[1] Schemes A, C and G with side hung sash: side hung sash fittings UNI-JET, with removable handle DIRIGENT-F/SG 8-00694-33-0-* and Rosette/F, inside – flat 6-24913-00-0-*[2] Scheme D: Side hung sash with rebate shoot bolt UNI-JET

Scheme G – with mullion1 parallel slide and tilt door, 2 fixed glazings; illustration: lh assembly

Scheme G – with mullion [1]1 parallel slide and tilt door, 2 side hung doors; ill: lh assembly

Scheme C – with mullion2 parallel slide and tilt doors, 2 fixed glazings; illustration: lh assembly of active sash

Scheme A – with mullion [1]1 parallel slide and tilt door, 1 side hung door; illustration: lh assembly

Scheme A – with mullion1 parallel slide and tilt door, 1 fixed glazing;illustration: lh assembly

Scheme D – without mullion [2]1 parallel slide and tilt door, 1 side hung door; illustration: lh assembly

Scheme C – with mullion [1]2 parallel slide and tilt doors, 2 side hung doors; illustration: lh assembly of active sash

Scheme K – with mullion2 parallel slide and tilt doors, 1 fixed glazing; illustration: lh assembly and rh assembly

Page 42: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

4

G.U-966 (PVC, timber) – G.U-968 (aluminium)

Forced controlBoth fitting types have driven stay arms (forced control via turn handle) pressing the sash to the frame over its total width when closing, and pushing it off the frame evenly when opening. Ideal for large and heavy sashes.

G.U-966 (PVC, timber) When being closed, the sash automatically and gently en- gages in tilt position. It is then secure against being moved sidewards.

Stay arms with forced control (driven tilt), types 200 mZ and 150 mZ

G.U-966/200 mZ, PVC

G.U-968 (aluminium) The fitting components are made of high-quality steel, zinc die cast and aluminium alloys; aluminium sash profiles with Euro groove 15/20 mm.The sliding sash automatically engages into tilt position and is then secure against being moved sidewards.

[1] From SRW 1850 – 2000 mm an additional middle stay is recommended. From SRW 1600 – 2000 mm and for sash weights 180 – 200 kg the use of tandem runners is recommended.

G.U-966/200 mZ, PVC

G.U-968/200 mZ, aluminium

Closed position

Tilt and slide position

Slide release

With their driven stay arms, the fitting types mZ provide utmost ease of operation as well as secure and reliable functioning of large and heavy patio door leaves.n The innovative design of the

runners distinguishes itself by the soft run in curve of the cam segment allowing the end of the sash to run smoothly. Moreover, the sliding sashes move easily and accurately to any position desired.

n With the ergonomically shaped aluminium handle every func-tion of the door is controlled: Releasing the central lock and setting off the sash; releasing from tilt position, sliding the sash open and closed; pulling the sash closed and locking it at the same time.

n The turn handles come with anti-lockout device, or as lockable handle with profile cylinder for operation from one or both sides.

n Optimum protection against corrosion with the surface sealing ferGUard*silver

Technical specification

G.U-966/ 200 mZ [1]

G.U-966/ 150 mZ

G.U-968/ 200 mZ [1]

G.U-968/ 150 mZ

Sash weight, kg up to 200 up to 150 up to 200 up to 150

Sash rebate width, mm 720 – 2000 720 – 1600 720 – 2000 720 – 1600

Sash rebate height, mm 820 – 2370 820 – 2370 820 – 2370 820 – 2370

Opening width, mm 118 118 111 111

Page 43: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

5

All-around-security fittings for windows and patio doors

Basic security = G.U standardCorner transmissions with mushroom shaped locking pins provide additional security for the protection of the lower section of the window or patio door with particular risks. Mushroom shaped locking pins hook behind the security locking plates and provide increased burglar protection.

Enhanced basic securityThe use of further security components and the corresponding security locking plates additionally increases the burglar protection. Parallel slide and tilt fittings for enhanced basic security are equipped with mush- room shaped locking pins on stay arms corner transmissions.

G.U-966/200 mZ Se – G.U-966/150 mZ Se

Tested security according to ENV 1627 – WK 2Steel security fittings for increased burglar protection. Parallel slide and tilt fittings tested to ENV 1627 – WK 2 are equipped with mushroom shaped locking pins on stay arms, corner transmissions, gears and additional centre gears.

From basic security to WK 2: G.U offers solutions for all security requirementsThe range of parallel slide and tilt fittings “with forced control” comes in several security levels.Particular security components make the locking mechanism all around burglar resistant.Locking mechanism monitoring for the release of alarm instal-lationsUnits equipped with G.U parallel slide and tilt fittings can generally be connected to an alarm instal- lation.

Stays with mushroom pins

Corner transmissions with mushroom pins

Corner transmissions with mushroom pins

Stays with mushroom pins

Corner transmissions with mushroom pins

Middle locks vertical and horizontal with mushroom pins

Page 44: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

6

Stay arms without forced control (non driven tilt), type 150 oZ

G.U-966 (PVC, timber) – G.U-968 (aluminium)

Gasket pressure controlOn timber, PVC and aluminium units both stay arms are con- nected with a metal rod ensuring equal gasket pressure across the whole sash width. The sash is prevented from warping.

G.U-966 (PVC, timber) When being closed, the sash automatically and gently en- gages in tilt position. It is then secure against being moved sidewards.

G.U-966/150 oZ, PVC

G.U-968/150 oZ, aluminium

G.U-966/150 oZ, PVC

Tilt and slide position

Slide release

Closed position

G.U-968 (aluminium) The fitting components are made of high-quality steel, zinc die cast and aluminium alloys; aluminium sash profiles with Euro groove 15/20 mm. The locking pins of the locking gear and of the corner trans- mission (with 4-leaf spring) are adjustable. The sliding sash automatically engages into tilt position and is then secure against being moved sidewards.

The locking system oZ has non driven stay arms which from a sash rebate width of 1200 mm are connected in a way that the whole sash is pressed towards the frame evenly across its full length. The robust design of the fittings allows for the faultless functioning of smaller and me- dium-sized window and patio door units with the best running quality.n The innovative design of the

runners distinguishes itself by the soft run in curve of the cam segment allowing the end of the sash to run smoothly. Moreover, the sliding sashes move easily and accurately to any position desired.

n All functions are controlled via turn handle operated with one hand: Release of central locking system, release of tilt position sliding the sash to and fro, pulling in and locking the sash. Lockable handles (via profile cylinder) for the operation from one or both sides are also available.

n Optimum protection against corrosion with the surface sealing ferGUard*silver.

n Locking effected with standard tilt-turn locking components.

Technical specification

G.U-966/ 150 oZ

G.U-968/ 150 oZ

Sash weight, kg up to 130 up to 130

Sash rebate width, mm 640 – 1600 600 – 1600

Sash rebate height, mm 700 – 2350 730 – 2400

Opening width in mm 118 111

Page 45: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

7

G.U-90 oZ

The new fitting type for light units

n Identical stays and runners for timber, PVC and aluminium units.

n For sash weights up to 90kgn For sash rebate widths up to

1200 [1] or 1600 [2] mm[1] without gasket pressure control [2] with gasket pressure control

n Gasket pressure control via rod connection (for sash widths from 1200 mm): prevents the door sash from warping.

n Stylish appearance due to slim runners and to the rod being concealed within the gliding rail.

n Locking effected with stan-dard tilt-turn locking compo-nents.

n All locking points with auto-matic pin “Cleverle”. All settings with Torx.

n Parallel slide and tilt fit-tings G.U-90 come with the proven surface sealing ferGUard*silver providing permanent protection against corrosion.

n Turn handles for convenient and easy operation: – unlocking – tilting and sliding open – closing and locking

Closing pressure controlThe stays are connected with a metal rod – the closing pressure is evenly transferred over the total sash width.

G.U-90 oZ with non driven stay arms is suitable for smaller and light window and patio door units both in residential and project construc-tion. It is also available for the use in combination with double leaf side hung patio doors.

Convenient assembly with “Cleverle” The automatic locking pin cle- verly adjusts itself to the rebate clearance (which in practice is not always ideal) thus saving settings on the sash.

Smooth engagement The sash is slid open to the posi- tion desired almost without effort – and it smoothly engages in end position while closing.

Page 46: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

88

Optimal also for frequent useAs side hung or tilt-turn sash, the passage door leaf is operated indepen- dently of the folding sashes.

Efficient ventilationAll 3- to 7-sash units are equipped with a tilt-turn sash serving as passage door leaf. In secured tilt position, this sash offers an additional possibility of aeration (see overview of schemes, page 11).

More comfort of living

with slide-fold fittings G.U-922 and G.U-822 with bottom running system...

On slide-fold units with G.U-922 fittings (timber/PVC) or G.U-822 (aluminium), the running rail is mounted at the bottom. n The running rail takes up the

sash weight and transmits it to the floor safely. As a result, safe functioning is provided independently of the stability of the building construction at the top – e.g. eaves of conser-vatories.

n Folding sashes with a width up to 900 mm (timber/PVC) or 1000 mm (aluminium) and a weight up to 80 kg are manu- factured from tilt-turn profiles.

n Provided with peripheral gaskets, the units offer high impermeability as well as optimum heat and sound insulation.

n Stylish appearance due to a flat guide rail and to runners concealed under a cover profile.

n Slide-fold units come as inward or outward opening versions, applications for 3 to 7 sash units are possible.

n Optimum protection against corrosion due to surface sealing ferGUard*silver.

Generous and convenient access out of doorsAll folding sashes are moved to the side to form a slim package: living room and garden are united to form a new living area in close touch with nature.

Page 47: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

9

Open positionMoved to the side, the folding sashes demand only little parking space and open up the interior towards garden and terrace.

Passage door leaf in open positionAs side hung or tilt-turn sash, the passage door leaf is operated indepen- dently of the folding sashes.

Ventilation in secured tilt positionAs tilt-turn type, the passage door leaf on 3- to 7-sash units offers an additio- nal possibility of aeration in secured tilt position. (See overview of schemes, page 11).

On slide-fold units with G.U-925 fittings (timber/PVC) or G.U-825 (aluminium), the running rail is mounted at the top.n Indoors, this type of fittings

can optionally be used with flush floor guide, i.e. without a threshold protruding, and is therefore especially suitable for the handicapped and for wheel chair users.

n Folding sashes with a width up to 900 mm (timber/PVC) or 1000 mm (aluminium) and a weight up to 80 kg are manufactured from tilt-turn profiles.

n Ceilings with high load capa-city or ruggedly designed eaves allow for the stable fixing of the running rail at the top.

n Provided with peripheral gaskets, the units offer high impermeability as well as optimum heat and sound insulation.

n Applications for 3 to 7 sash units are possible.

n Optimum protection against corrosion due to surface sealing ferGUard*silver.

... or with slide-fold fittings G.U-925 and G.U-825 with top running system

Page 48: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

10

Elegance and smoothnessGuides with 2 rollers provide the smooth running of the folding sashes. A stylish appearance is achieved with the flat guide rail.The folding sashes are moved with utmost ease: The 4-wheel running carriage ensures convenient operation; the small depth of the running rail contributes to the stylish appearance of the unit. Top-running carriages are con- cealed behind the guide rail.

SettingsGuide rollers and runners can be adjusted to various sash over-lap dimensions; this is how the fittings are adapted to the par- ticular profile systems.Hinges join the folding sashes with each other and with the frame.The position of the sashes towards each other can be adjusted on the hinges by +/-2,5 mm per hinge. The runners are adjustable by +4/-1,5 mm.

OperationThe single handed operation of G.U slide-fold units via turn handle is easy and comfortable.Lockable gears and handles for operation from both sides are available on request.

Great ease of operation due to best running quality

Slide position

Tilt position

Closed position

Matching design of windows and patio doorsSliding sashes up to 900 mm width (timber/PVC) or up to 1000 mm (aluminium) are ma- nufactured with tilt-turn profiles. As a result, optimum adaptation of window and patio doors units is achieved providing a harmo-nious appearance.

Secure fixingGuide rails and running rails are fixed to the frame with screws. On PVC units, secure fastening is achieved by turning the screws into the steel reinforcement of the profile.When assembling bottom running systems, the running rail is supported over its total length with a batten to ensure safe carrying of the sash weight.

Technical specification

G.U-922 G.U-925 G.U-822 G.U-825

Sash weight, kg up to 80 up to 80 up to 80 up to 80

Sash rebate width, mm 400 – 900 400 – 900 max. 1000 max. 1000

Sash rebate height, mm 850 – 2350 850 – 2350 max. 2400 max. 2400

Page 49: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

� � � �

� � � � � �

� �� �

� � � �

� � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � �

� � � �

� �

11

and tilt-turn sashes go together beautifully

Timber, PVC and aluminium slide-fold units

Scheme 321 [1] 2 slide-fold sashes, 1 tilt-turn sash

Scheme 330 2 slide-fold sashes, 1 side hung sash

Scheme 431 [2] 2 slide-fold sashes, 1 passive side hung, 1 active tilt-turn sash

Scheme 541 [1]4 slide-fold sashes, 1 tilt-turn sash

Scheme 550 4 slide-fold sashes, 1 side hung sash

Scheme 532 4 slide-fold sashes, 1 side hung sash

Scheme 770 6 slide-fold sashes, 1 side hung sash

Scheme 651 [2] 4 slide-fold sashes, 1 passive side hung, 1 active tilt-turn sash

Scheme 633 4 slide-fold sashes, 1 passive side hung, 1 active side hung sash

Scheme 761 [1] 6 slide-fold sashes 1 tilt-turn sash

Scheme 743 6 slide-fold sashes, 1 side hung sash

Caption:[1] Passage door leaf also as side hung sash – with hinges and UNI-JET side hung locking mechanism – with UNI-JET side hung fittings[2] Active passage door leaf also as side hung sash – with hinges and UNI-JET side hung locking mechanism – with UNI-JET side hung fittings

Page 50: Parallel Slide Tilt Fittings-Slide and Fold Fittings Lift and Sl

Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Johann-Maus-Str. 3 D-71254 Ditzingen Phone + 49 (0) 71 56 3 01-0 Fax + 49 (0) 71 56 3 01-2 93

BKS GmbHHeidestr. 71D-42549 VelbertPhone + 49 (0) 20 51 2 01-0 Fax + 49 (0) 20 51 2 01-4 31

WP00354-04-1-2 06/2009 Printed in Germanywww.g-u.com