pantaloni E917 -tipar

8/13/2019 pantaloni E917 -tipar

1/29

Modell von burdafashion.com

5d 5d

7d 7d6e

7c 6e

6d6d

5c5c5b5a5a

4e

4e

3d

6c6c

3d3c3c

3b3b

4d

4d4c

6b6a

4c

4b4a

4b4a

3a3a

2e

2e2d

2d

1d1d1c1c

2c

2c

6b6a

2b

2b2a

2a

1a1a

34

4

59

37

40,5

32

86

cm

623

42 44

80

60

38

42

35

59

41

46

90

66

84

102

cm

168

36

60

41,5

cm

94

70

88

103

cm

8. Largo lateral

43,5

98

168

74

92

cm 102

168

104

82

58

168

76

101

40

168

33

59

38

61

42,5

102

78

96

40

104

168

34

39

61

43

2

36

cm

106

8

inches 37 3/4

82

168

17 3/4

105

30

5

100

cm

cm

105

18 18 1/2

36 1/434 3/4

englisch

33311/2

inches

espaol

50 1/2

for trousers and skirts according to hip

1. Height

2. Bust3. Waist4. Hip measurement!

question.

select size according to bust measurement,For dresses, blouses, coats and jackets

Allburda patterns are prepared with easeallowance appropriate for style in

1. Estatura2. Contorno busto3. Contorno cintura4. Contorno cadera

delpantaln

104

y chaquetas, se determina de acuerdo conLa talla para los vestidos, blusas, abrigos

caderas.En elpatrnBurda se incluyen losmrgenes para la holgura necesaria.

faldas, de acuerdo con elcontorno de laselcontorno delbusto. Los pantalones ylas

1681

franais

les pantalonset lesjupesdaprsvotre

1. Stature

2. Tour de poitrine3. Tour de taille4. Tour des hanches tour de hanches!

seront choisis daprs votre tour de poitrineRobes, corsages, manteaux et vestes

Tous les patronssont tablisaveclaisancencessaire selon le genre du modle.

5. Long.du dos

8. Long.ct

740

86

661

110

7. Contorno cuello

6. Largo manga

181/4

5. Largo espalda

7. Tour de cou

9. Long. taille devant

6. Longueur de manche

pantalon

8. Side leg length

7. Neckwidth

6. Sleeve length5. Back length

Talla

SizeTaille

18 1/2

551/4

44

37

55

36 1/4

146

63

122

46

140

108

168

46,5

58 60

42

38 3/4

36

54

140

63

116

45

134

107

168

46

56

47

40

41

35

53

431/2

134

62

110

44

128

106

168

45,5

54

168

38

34

52

128

62

104

43

122

106

168

45

52

108

36

33

51

122

62

98

42

116

106

168

44,5

50

146

34

32

50

116

61

92

41

110

105

168

44

48

47

128

63

152

56

38

4631 3211

3025 2926cm 2827

30 3110

2924 2825cm 2726

48 499

4742 4643cm 4544

11. Cont. de brazo10. Altura de pecho9. Largo talle delantero

10. Profondeur

11. Tour du bras

de poitrine

11. Upper arm circumf.10. Bust point9. Front waist length

4 5 1/ 2 4 834inches

910

1

2

4

3

321/230 3/423 29 1/4273/426

39 1/2

241/2

66 1/4

604 5 1 / 2 4 8 5 0 1/ 2 5 2 3/ 4 5 5 1 / 4 5 7 1 / 2431/2inches 41 3/440 1/432 1/2 38 3/43735 1/234

41

661/4

1 7 1 / 4 1 7 1 / 2

6

8

7

511

17

17 1/4161/2153/41514 1/213 1/2 18 1/41 2 1 / 4 1 2 3 / 4

661/4

11 7/89 7/8 11 1/210 1/4inches 11 1/8103/4

16 3/415 3/4

14 3/4141/2141/413 1/21312 3/4 151 1 7 / 8 1 2 1 / 4

43 1/2

11 1/29 1/2 11 1/89 7/8inches 10 3/410 1/4

17 1/4inches 16 1/21 6 1 /4 1 6 1 /216

66 1/4 6 61/4 6 61/4 66 1/46 6 1 /4 6 6 1 /4 6 6 1 /4

57 1/2

66 1/4

21 3/421 1/42120 1/2201/419 3/4 22 1/41 9 1 9 1 /4

45 1/2

18 1/216 1/2 18 1/417inches 17 3/417 1/4

66 1/4

4 0 1 /4 4 0 3 / 4inches 40 1/4 4139 3/4 41

48

41 1/241 1/2 42 1/242 1/441 3/441 3/4 42 1/241 3/441 1/2

66 1/4

13 1/2 14 3/414 1/4inches 14 1/213 15 15 1/2

50 1/2

15 3/4 18 1/417 3/417 1/41716 1/216 1/4 18 1/2

661/4

231/4inches 23 3/42 3 1 / 4 2 3 3 / 423 1/4 24 24

52 3/4

24 24 3/424 3/4241/2241/224 1/224 24 3/4

66 1/4

5b

1b1b

7c

7b7a7a

6g6f6g6f

5f5f

7b

4g4f

4g4f

3f3f

2g

2g2f

2f

1f1f

7f

1e1e

3e3e

7f

5e5e

7e7e

burda DownloadSchnitt Mod.5A

aus easy fashion E917

bersicht der Druckseiten

Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1,

Smtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz,

1

SEAM NUMBERSAREMATCHING SYMBOLSANDDENOTE

REPEREDEDEBUT OUDEFIN DEFENTE.

LOSMISMOSNUMEROSCONCIDEN.

BUTTONORSNAP

POSERLESPLISDANSLE SENSDESFLECHES.

BUTTONHOLE

GATHERBETWEENTHESTARS.

LESCHIFFRESIDENTIQUESCOINCIDENT.

MARCAPARAEL PRINCIPO O FINAL DELAABERTURA.

EASEINBETWEENTHEDOTS.

PONERLOSPLIEQUESSEGUN LAFLECHA.

BOUTONNIERE

BOUTONOUBOUTO NPRESSION

SYMBOL FORSTITCHING LINES

OIAL

CORTE

EMBEBERENTRELASESTRELLAS.

BOTONO BROCHEDEPRESION

SLASH

FENTE

INTERPRETACIONDELOS SIMBOLOS

LEGENDE

POSITIONPLEATSINDIRECTION OF ARROW.

KEYTO SYMBOLS

INDICACIONPARALINEASDEPESPUNTE

REMARQUECONCERNANT LESLIGNESDEPIQURES

SYMBOL INDICATING THEBEGINNING ORENDOF VENT.

FRONCERENTRELESASTERISQUES.

WHERETWO PIECESSHOULDBESEWNTOGETHER.

LESCHIFFRESREPERESINDIQUENT OUASSEMBLERLESPIECES.

LOSNUMEROSDECOSTURA INDICANDONDELASPIEZAS.

EMBEBERENTRELOSPUNTOS.

SOUTENIRENTRELESPOINTS.

1

SEAM ATTACHMENT POINT

POINT DERACCORDDELA COUTURE

PUNTO DEAJUSTEDELACO STURA

SEECUTTING DIAGRAMSFORSTRAIGHT GRAINOF FABRIC

SENSDUDROITFIL VOIRLESPLANSDECOUPE

DIRECCIONDEL HILO, VEANSEPLANOSDECORTE

Der Verlag haftet nicht fr Schden, die durch unsachgeme Handhabung des

unsachgeme Ausfhrung der Tipps und Anleitungen oder unsachgeme Nutzung

D77652 Offenburg

gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

Schnitts, der Materialien,

der Modelle entstehen.


2/29

2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

burda DownloadSchnitt Mod.5A aus easy fashion E917

2a

1a

C

H E

M

F O

L D

L I N

E

P L

I U R

E D

E L

O U

R L

E T

D O

B L

A D

I L L

O

L I N

E A

D E

D O B

L E

Z

2 7

8

( 7 c

m )

"

H E

M A L

L

O W A N C

E

M A

R G

E N

D E

D O

B L A

D I L

L O

V A

L E U

R

D O U

R L E

T


3/29



2b

1a

C

STRAIGHTGRAIN

SENTIDOHILO

DROITFIL

1b


4/29

1c

2c



C

STRAIGHTGRAIN

SENTIDOHILO

DROITFIL

1b


5/29

2d

1d1c



C

STRAIGHTGRAIN

SENTIDOHILO

DROITFIL


6/29

2e

1d



C

STRAIGHTGRAIN

SENTIDOHILO

DROITFIL

1e

R

www.burdafashion

.com

P A N T S

, B A C

K

D O S

P A N T A L O N

/ C U

L O

T T E

P A N T A L O

N P

O S T .

2X

5 8

"

A V E C

V A L E U

R D E C O U

T U

R E

( 1,5c m)

S E A M A

L L O

W A N C

E I N C

L U

D E D

C O

N M A R G

E

N D E C O S

T U

R A

2


7/29



C

2f

1f

1e

LEFT

PO

CK

ETPL

AC

EM E

NT

LI N

EAD

ET

OPEB

OLS

ILL

O,

IZQ

UIE

RD

A

LIGN

EDE

P

OSIT

ION

DE

PO

CH

EA

GA

UC

HE


8/29

2007byVerlagAenneBurdaGmbH

&Co

.KG

burdaDownloadSchnittMod.5AauseasyfashionE917

C

2g

1f

1

36

FLAP

CARTERA

RABAT

A

GAUCHE

IZQUIERDA

LEFT

34

38

40

42

44

34


9/29

4a

3a

2a

34

1

36

38

40

42

44

34


34


C


10/29

3b

4b

3a

2b



C


11/29

3c

3b

4c

2c2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG


C


12/29

3d

3c

4d

2d2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG


C


13/29

4e

3d

2e

3e



C

34

44

40

42

38

36


14/29

4f

3f

2f



C

3e

CENTERBACKSEAM

CENTROPOST.COSTURA

COUTUREMILIEUDOS

2

44

34


15/29

R

www.burdafashion.com

2007byVerlagA

enneBurdaGmbH

&Co.KG

4g

3f

2g

burdaDownloadSc

hnittMod.5AauseasyfashionE917

C


16/29

5a

4a

6a

RIGHT

DERECHO

ADROITE

4



C


17/29

5a

4b

6b

38

40

42

44

34

34

35

90cm

1

2

CADERA

HANCHES

HIP

MEASUREMENTS

TOURDE

FINISHED

3

4"

SIZE

36

37"

"

38

39

40

40

42

41

44

43

5b

94cm

98cm

102cm

106cm

110cm

"4

13

4"

1

2"

DEVANTPA

NTALON/CULOTTE

PANTALON

ANTERIOR

PANTS,FRO

NT

2X

SEAM

COUTURE

COSTURA

1

34

2

58"

AVECVALE

URDECOUTURE

(1,5cm)

SEAMALLO

WANCEINCLUDED

CONMARG

ENDECOSTURA

34

2007byVerlagAenneBurdaGmbH

&Co.

KG

b

urdaDownloadSchnittMod.5AauseasyfashionE917

C

36


18/29

R


5c

5b

6c

4c

STRAIGHTGRAIN

SENTIDOHILO

DROITFIL



C


19/29

5d

6d

5c

4d

PRESSEDCREASE

PLIREPASSE

RAYADELPANTALON



C


20/29

5d

6e

4e

STRAIGHTGRAIN

SENTIDOHILO

DROITFIL

5e



C


21/29

STRAIGHTGRAIN

SENTIDOHILO

DROITFIL

6f

5f

4f

5e



C


22/29

6g

5f

4gHEM

FOLDLINE

PLIUREDELOURLET

DOBLADILLO

LINEADEDOBLE

Z

27

8

(7cm

)

"

HEMALLOWANCE

MARGENDEDOBLAD

ILLO

VALEURDOURLET



C


23/29

6a

7a

4

CEN

TER

BACK

FOLD

STRAIGHT

GRAIN

CENT

RO

POSTERIOR

DOBLEZ

DIR

.HILO

PLIUR

ED

UT

ISSU

MILIEU

DOS

DROIT

FIL

TAB

TRABILLA

BRIDE

ON THE FOLD

X

CON CANTO DOBLADO

DANS LA PLIURE DU TISSU2

BACK WAISTBAND

PRETINA POST.

CEINTURE DOS

5

8"

AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)

SEAM ALLOWANCE INCLUDED

CON MARGEN DE COSTURA

4 X

36 3

FRONTWAISTBAND

PRETINADELANTERA

CEINTUREDEVANT

58" AVECVALEURDECOUTURE(1,5cm)

SEAMALLOWANCEINCLUDED

CONMARGENDECOSTURA

3

34

38

40

42

44

44

34

C




24/29

R


R


6b

7a

7b

44

34

36

3

38

34

40

42

44

CENTERFRONT

CENTROD

ELANTERO

MILIEUDEVANT

4

A

GAUCHE

I

ZQUIERDA

L

EFT

CANTO

EDGE

BORD

TAB

TRABILLA

BRIDE

STRAIGHTGRAIN

SENTIDOH

ILO

DROITFIL

EDGEON

RIGHTHAND

SIDE

BORD

ADROITE

C

ANTOD

ERECHO



C


25/29

6c

R


7c

7b

6

3444

58"

AVECVALEURDECOUT

URE

(1,5cm)

SEAMALLOWANCEINCLUDED

CONMARGENDECOST

URA

FLAP

CARTERA

RABAT

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILO

DROIT FIL

2X



C


26/29

7d7c6d

R

ww

w.burdafashion.com

5

X

1

PLEAT

PLI

PLIEGUE

3444

PLEAT

PLI

PLIEGUE

POCKET

BOLSILLO

POCHE

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILO

DROIT FIL

58"

AVECVAL

EURDECOUTURE

(1,5cm)

SEAMALL

OWANCEINCLUDED

CONMARGENDECOSTURA



C


27/29

test square

side length

4 inches (10 cm)

7d6e

7e

R


7

3444

8 X

5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE

(1,5cm)

SEAM ALLOWANCE INCLUDED

CON MARGEN DE COSTURA

TAB

TRABILLA

BRIDE

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILO

DROIT FIL



C


28/29

6f 7f

7e

1

SEAM NUMBERS ARE MATCHING SYMBOLS AND DENOTE

REPERE DE DEBUT OU DE FIN DE FENTE.

LOS MISMOS NUMEROS CONCIDEN.

BUTTON OR SNAP

POSER LES PLIS DANS LE SENS DES FLECHES.

BUTTONHOLE

GATHER BETWEEN THE STARS.

LES CHIFFRES IDENTIQUES COINCIDENT.

MARCA PARA EL PRINCIPO O FINAL DE LA ABERTURA.

EASE IN BETWEEN THE DOTS.

PONER LOS PLIEQUES SEGUN LA FLECHA.

BOUTONNIERE

BOUTON OU BOUTONPRESSION

SYMBOL FOR STITCHING LINES

OIAL

CORTE

EMBEBER ENTRE LAS ESTRELLAS.

BOTON O BROCHE DE PRESION

SLASH

FENTE

INTERPRETACION DE LOS SIMBOLOS

LEGENDE

POSITION PLEATS IN DIRECTION OF ARROW.

KEY TO SYMBOLS

INDICACION PARA LINEAS DE PESPUNTE

REMARQUE CONCERNANT LES LIGNES DE PIQURES

SYMBOL INDICATING THE BEGINNING OR END OF VENT.

FRONCER ENTRE LES ASTERISQUES.

WHERE TWO PIECES SHOULD BE SEWN TOGETHER.

LES CHIFFRESREPERES INDIQUENT OU ASSEMBLER LES PIECES.

LOS NUMEROS DE COSTURA INDICAN DONDE LAS PIEZAS.

EMBEBER ENTRE LOS PUNTOS.

SOUTENIR ENTRE LES POINTS.

1

SEAM ATTACHMENT POINT

POINT DE RACCORD DE LA COUTURE

PUNTO DE AJUSTE DE LA COSTURA

SEE CUTTING DIAGRAMS FOR STRAIGHT GRAIN OF FABRIC

SENS DU DROITFIL VOIR LES PLANS DE COUPE

DIRECCION DEL HILO, VEANSE PLANOS DE CORTE



C


29/29

34

4

59

37

40,5

32

86

cm

62 3

42 44

80

60

38

42

35

59

41

46

90

66

84

102

cm

168

36

60

41,5

cm

94

70

88

103

cm

8. Largo lateral

43,5

98

168

74

92

cm 102

168

104

82

58

168

76

101

40

168

33

59

38

61

42,5

102

78

96

40

104

168

34

39

61

43

2

36

cm

106

8

inches 37 3/4

82

168

17 3/4

105

30

5

100

cm

cm

105

18 18 1/2

36 1/434 3/4

englisch

3331 1/2

inches

espaol

50 1/2

for trousers and skirts according to hip

1. Height

2. Bust

3. Waist

4. Hip measurement!

question.

select size according to bust measurement,

For dresses, blouses, coats and jackets

All burda patterns are prepared with ease

allowance appropriate for style in

1. Estatura

2. Contorno busto

3. Contorno cintura

4. Contorno cadera

del pantaln

104

y chaquetas, se determina de acuerdo con

La talla para los vestidos, blusas, abrigos

caderas.

En el patrnBurda se incluyen los

mrgenes para la holgura necesaria.

faldas, de acuerdo con el contorno de las

el contorno del busto. Los pantalones y las

168 1

franais

les pantalons et les jupes daprs votre

1. Stature

2. Tour de poitrine

3. Tour de taille

4. Tour des hanches tour de hanches!

seront choisis daprs votre tour de poitrine

Robes, corsages, manteaux et vestes

Tous les patrons sont tablis avec laisance

ncessaire selon le genre du modle.5. Long.du dos

8. Long.ct

740

86

661

110

7. Contorno cuello

6. Largo manga

18 1/4

5. Largo espalda

7. Tour de cou

9. Long. taille devant

6. Longueur de manche

pantalon

8. Side leg length

7. Neck width

6. Sleeve length

5. Back length

Talla

SizeTaille

18 1/2

55 1/4

44

37

55

36 1/4

146

63

122

46

140

108

168

46,5

58 60

42

38 3/4

36

54

140

63

116

45

134

107

168

46

56

47

40

41

35

53

43 1/2

134

62

110

44

128

106

168

45,5

54

168

38

34

52

128

62

104

43

122

106

168

45

52

108

36

33

51

122

62

98

42

116

106

168

44,5

50

146

34

32

50

116

61

92

41

110

105

168

44

48

47

128

63

152

56

38

4631 3211

3025 2926cm 2827

30 3110

2924 2825cm 2726

48 49 9

4742 4643cm 4544

11. Cont. de brazo

10. Altura de pecho9. Largo talle delantero

10. Profondeur

11. Tour du bras

de poitrine

11. Upper arm circumf.

10. Bust point

9. Front waist length

45 1/2 4834inches

910

1

2

4

3

32 1/230 3/423 29 1/427 3/426

39 1/2

24 1/2

66 1/4

6045 1/2 48 50 1/2 52 3/4 55 1/4 57 1/243 1/2inches 41 3/440 1/432 1/2 38 3/43735 1/234

41

66 1/4

17 1/4 17 1/2

6

8

7

511

17

17 1/416 1/215 3/41514 1/213 1/2 18 1/412 1/4 12 3/4

66 1/4

11 7/89 7/8 11 1/210 1/4inches 11 1/810 3/4

16 3/415 3/4

14 3/414 1/214 1/413 1/21312 3/4 1511 7/8 12 1/4

43 1/2

11 1/29 1/2 11 1/89 7/8inches 10 3/410 1/4

17 1/4inches 16 1/216 1/4 16 1/216

66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/466 1/4 66 1/4 66 1/4

57 1/2

66 1/4

21 3/421 1/42120 1/220 1/419 3/4 22 1/419 19 1/4

45 1/2

18 1/216 1/2 18 1/417inches 17 3/417 1/4

66 1/4

40 1/4 40 3/4inches 40 1/4 4139 3/4 41

48

41 1/241 1/2 42 1/242 1/441 3/441 3/4 42 1/241 3/441 1/2

66 1/4

13 1/2 14 3/414 1/4inches 14 1/213 15 15 1/2

50 1/2

15 3/4 18 1/417 3/417 1/41716 1/216 1/4 18 1/2

66 1/4

23 1/4inches 23 3/423 1/4 23 3/423 1/4 24 24

52 3/4

24 24 3/424 3/424 1/224 1/224 1/224 24 3/4

66 1/4

Documents

pantaloni E917 -tipar