На случай форс-мажораПравительство создаст Комитет финансовой стабильности и Агентство по поддержке соотечественников

№ 58 ∕⁄∕ цена 3 лея

ПАРАДОКСЫ

стр.2 стр. 3 стр. 5

Армия избавляется от «матрешек»

На территории Молдовы прогремели взрывы кассетных бомб

ISSN 1857-2243

www.pan.md

Окончание на стр. 2

пятница, 28 мая 2010

Окончание на стр. 2

А, может, они и впрямь договорились?

Новая власть почему-то не желает бороться с «тяжким наследием» предшественников

В среду бизнесмен-загадка Владимир Пла-хотнюк впервые вышел на публику. Он был гостем ток-шоу «Поздно вечером» с Дорином Ско-биоалэ. Интервью было показано в записи, с ти-трами на русском языке и на телеканале, владение которым приписывают самому олигарху.

Сергей Молчановmail@pan.md

Свое появление в студии Пла-хотнюк объяснил желанием разве-ять некоторые мифы о себе.

– Я считаю себя процветающим деловым человеком. Состою во многих коммерческих обществах, в которых работают и получают приличную зарплату свыше 5000 человек, – сказал он.

В передаче были показаны мне-ния прохожих о том, кто такой Влад Плахотнюк. Большинство людей ответили, что он замешан в темных делишках, а еще является бизнес-партнером Владимира Воронина.

Эти предположения бизнесмен не подтвердил, но и не опроверг. На

вопрос, при какой власти – Партии коммунистов либо Альянсе за евро-пейскую интеграцию – ему жилось лучше всего, Плахотнюк вспомнил героя прибаутки, которого спроси-ли, когда ему жилось лучше – при румынах или при русских.

– Лучше всего было, когда рус-ские ушли, а румын еще не было, – витиевато ответил бизнесмен. Вообще, на большинство вопросов он давал уклончивые ответы.

– Сегодня многие хвастаются своим богатством и участием в разных рейтингах, но мне лично это не нравится. Советую и моим

Плахотнюк: «Хорошие люди не становятся политиками»

В минувшую среду Ин-ститут публичных поли-тик Молдовы, который считается одной из авто-ритетных организаций по проведению опросов, представил новые данные «Барометра общественно-го мнения». «Панорама», проанализировав их, вы-яснила, что представляет собой электорат партий, имеющих шансы пройти в парламент, а также что больше всего заботит мол-давского избирателя.

Владимир Тхорикvladimir@pan.md

Партии и президентыУпомянутое социологическое

исследование стало четвертым за последний месяц, что косвенно подтверждает опубликованную недавно информацию, где говори-лось о начавшейся в стране войне опросов.

Напомним, что за последний месяц было обнародовано четы-ре социологических исследова-ния: «Барометр общественного мнения», данные Румынского института по оценке и стратегии (IRES), Российского фонда «При-знание» и Института маркетинга и опросов (IMAS). Однако во всех опросах прослеживается общая тенденция – за Партию коммуни-стов готовы голосовать меньше избирателей, чем она получила на выборах 29 июля. Еще можно кон-статировать, что за Либерально-демократическую и Демократиче-скую партии по отдельности пока

Портрет молдавского избирателя

готовы проголосовать больше лю-дей, чем за Либеральную партию.

Судя по данным «Барометра общественного мнения», который проводился с 24 апреля по 14 мая

(маржа погрешности + – 3%), если бы выборы состоялись в ближай-шее воскресенье, за ПКРМ готовы проголосовать 29,5% избирателей, за Либерально-демократическую

партию – 19,1%, за Демократи-ческую партию – 9,1 % и за Либе-ральную партию – 8,2%.

Остальные политические конку-ренты пока не способны преодолеть

избирательный порог в 4%. Среди них: Альянс «Наша Молдова», кото-рый набрал бы лишь 2,4%; Социал-

Прежде чем охмурить избирателя, каждая партия должна хорошо изучить его проблемы. фото: photo.md

В четверг правозащитная организация Amnesty International представила доклад о соблюдении прав человека в мире.

Ознакомила общественность с данными о всевозможных наруше-ниях молдавская секция этой орга-низации, кстати, на днях поменяв-шая свое руководство.

«Глобальная брешь в системе правосудия только расширяется из-за силовой политики... прави-тельства влиятельных государств препятствуют международному развитию правосудия – они ставят себя над законом в том, что касается прав человека, и защищают своих союзников от критики, а какие-либо меры принимают лишь тогда, когда это отвечает их политическим инте-ресам», – доклад, состоящий из не-скольких сотен страниц, пронизан духом недовольства.

Видеоматериал, который при-лагается к докладу, содержит кадры насилия: на всех четырех континен-тах власти пытают и унижают своих «подданных». Приведено множество примеров нарушения прав человека. Шри-Ланка, Ближний Восток, Север-ная Африка, Иран, Ирак, Северная Корея, Мьянма, Афганистан, Со-мали... Это неполный список стран и регионов, в которых существуют большие проблемы с уважением го-сударством своих граждан.

Исследователи Amnesty зафикси-ровали пытки и другие виды жесто-кого обращения не менее чем в 111 странах, несправедливые судебные процессы – в 55 странах, ограниче-ния свободы слова – в 96, а лишение свободы узников совести – в 48 госу-дарствах. И это только выявленные организацией факты.

То, что Молдова добавила свой вклад в пополнение этой статистики, не делает чести нашим правителям.

Член Amnesty International, правозащитник Вячеслав Цуркан озвучил три основные категории нарушения прав человека в Мол-дове. Первая и самая серьезная из них – это пытки. Вторая – свобода собраний. Третья – обеспечение

права на справедливое судебное разбирательство.

В 2009 году произошло немало проявлений такого гнусного явле-ния, как пытки. Главным образом они связаны с апрельскими событиями. «Полиция продолжала пользоваться безнаказанностью... лиц, виновных в пытках и других видах жестокого обращения, редко преследовали в судебном порядке. Своевременных, тщательных и беспристрастных рас-следований не проводилось, а злоу-потребления не карались должным образом», – говорится в докладе.

Несмотря на принятый в 2008 го-ду прогрессивный закон о собрани-ях, власти продолжали неправомер-но ограничивать свободу мирных собраний, запрещая демонстрации, налагая ограничения и задерживая мирных протестующих. Пример Анатолия Матасару, задержанного сразу после начала его протеста перед Генпрокуратурой, сравнили со случаем избиения демонстрации трех неправительственных орга-низаций, в числе которых была и Amnesty International. Тогда полиция словно нарочно долго не прибывала по вызову к месту инцидента перед Генпрокуратурой.

В целом многостраничный до-клад авторитетной Amnesty не вселяет оптимизма. Мир в целом, и Молдова в частности, еще полон несправедливости в виде полицей-ского произвола, террора, войн и репрессий.

Станислав Лужанскийstanislav@pan.md

Несовершенный мир глазами Amnesty

Вячеслав Цуркан: «Нарушений прав человека в Молдове еще очень много». фото: pan.md

Статью 78 Конституции не-обходимо изменить путем референдума, чтобы граж-дане избирали президента прямым голосованием. Кроме того, парламентские и президентские выборы должны состояться одно-временно – осенью. Тако-во мнение Либерально-демократической партии Молдовы о преодолении конституционного кризиса.

Лев Гороховmail@pan.md

Председатель ЛДПМ, премьер-министр Владимир Фи-лат отметил в четверг на пресс-

конференции, что его партия ре-шила озвучить свое решение по этой теме после того, как один из членов Альянса за европейскую интеграцию (АЕИ) уже сделал это. Имени он не назвал.

Филат считает, что референ-дум должен состояться до конца лета, а досрочные парламентские выборы и выборы президента – в конце октября или в начале ноября.

– Вопрос, на который следует ответить гражданам на референ-думе, может быть следующим: «Как следует избирать президен-та: прямым голосованием или в парламенте?», – сказал лидер ЛДПМ, уточнив, что оконча-тельное решение относительно

референдума предстоит при-нять Альянсу за европейскую интеграцию.

По поводу 120-дневного сро-ка, который законодательно уста-новлен между референдумом и выборами, Филат предложит его сокращение до 60 дней.

Он заверил, что ЛДПМ обяза-тельно выдвинет кандидатуру на должность президента, но не назвал ее. Кроме того, по словам Филата, его партия пойдет на вы-боры самостоятельно.

Однако и.о. президента, пред-седатель Либеральной партии Михай Гимпу придерживается иного мнения.

– Изменение Конституции в парламенте сейчас невозможно,

несмотря на согласие ПКРМ, так как осенью коммунисты скажут «нет», – сообщил в четверг жур-налистам Гимпу.

По его мнению, в повестке дня стоит вопрос о референдуме, од-нако он может состояться только через два месяца со дня принятия решения.

– Предположим, что осенью мы проведем референдум, а коль скоро граждане стоят за прямые выборы президента, то весной 2011 года проведем президент-ские выборы, а в мае-июне долж-ны состояться всеобщие местные выборы. Да разве ж мы выдер-жим три кампании, когда каждый бэнуц на счету? – недоумевает главный либерал Молдовы.

За двумя зайцамиЛДпм предлагает избирать одновременно парламент и президента

Первый посол, второй посол...

Только шесть из 14 кандида-тов на должность посла, пред-ложенных правительством Мол-довы, получили к настоящему времени агреман властей стран аккредитации.

По данным пресс-службы молдавского правительства, агреман получили Юрий Рени-цэ (Румыния), Олег Серебрян (Франция), Штефан Горда (Че-хия), Анатолий Урекян (Китай), Аурел Чокой (Германия) и Ва-лерий Киверь (Австрия, ОБСЕ, агентства ООН в Вене, по совме-стительству - Словакия).

Гимпу обиделсяВыступая в четверг на пресс-

конференции, председатель Ли-беральной партии Михай Гимпу обвинил коллег по Альянсу в манипулировании обществен-ным мнением посредством со-циологических опросов.

– Я с 24% опустился до 1%, а ведь Либеральная партия всег-да выходила на первое место в Кишиневе после коммунистов, теперь же оказались с 3%. Не знаю, сколько времени пона-добится, чтобы мы поняли, что раз взялись работать вместе, то должны проявлять коррект-ность друг к другу. Либеральная партия получит то, что заслу-живает. Я тоже могу положить на стол опрос, в котором Гимпу опережает и Владимира Филата, и Мариана Лупу, и Владимира Воронина, и Владимира Путина, и Дмитрия Медведева. Не вижу проблем. Иногда хочется со-брать чемодан и уехать отсюда, – сказал Гимпу.

Следует уточнить, что, со-гласно Кодексу о выборах, пред-ложение о проведении консти-туционного референдума пред-ставляется Конституционному суду. Он в течение 10 дней дает заключение по вопросам, кото-рые включены в повестку дня референдума. В течение 6 меся-цев парламент вправе принять постановление о проведении референдума. Дата референду-ма устанавливается не менее чем за 60 дней до его прове-дения. Референдум не может состояться за 120 дней до дня проведения парламентских или местных выборов.

Ученый митрополитМитрополит Молдовы Владимир

защитил докторскую диссертацию по... экономике. Согласно сообщению пресс-службы митрополии, Его Высо-копреосвященство с успехом защитил работу «Менеджмент экономической деятельности в епархиальной систе-ме Православно-христианской Церк-ви (на примере Республики Молдо-ва)». Защита проходила в Свободном интернациональном университете.

Без измененийАдминистративный совет Наци-

онального банка Молдовы сохранил ставки по основным инструментам денежно-кредитной политики на прежнем уровне с учетом макроэко-номической оценки ситуации и про-гноза инфляции.

Лишат спецномеровАвтомобили госчиновников

останутся без специальных номеров серии RM P и RM G. К тому же МВД намерено запретить использование номеров RM A. Это будет сделано со следующей недели. По словам главы Дорожной полиции Георгия Бутна-рюка, спецномера останутся лишь у спикера парламента, президента и премьера. Подробнее об этом читай-те в следующем номере.

Вместо прибавкиУчителя Кишинева и сотрудники

примэрии, у которых зарплата ниже 1450 леев в месяц, с 1 января этого года будут получать помощь в разме-ре 130 леев – доплату к ежемесячной зарплате. Деньги начнут выдавать с 1 июня 2010 года, включительно за последние пять месяцев. Зарплаты учителей и работников бюджетной сферы не будут повышены на 20%, как ранее обещала примэрия, из-за введенных Международным валют-ным фондом ограничений.

Этот олигарх никогда не чувствовал вкус денег...

2 ПаНОраМаwww.pan.md28 мая 2010НОВОСТИ

Главный редактор: Дмитрий ЧУБАШЕНКО855-140, editor@pan.md

Заместитель главного редактора:Владимир ТХОРИК855-144, vladimir@pan.md

выпускающий редактор:Галина ВАСИЛЬЕВА 855-141, galina@pan.md

Компьютерная верстка:Анжела ИВАНЕСИ design@pan.md

PR-manager: Александр ПОДЛЕВСКИЙ pr@pan.md

видео: Денис ТКАЧ video@pan.md

Карикатуры: Александр ДИмИТРОВ alex@pan.mdЛитредактор: Светлана АРмАШ mail@pan.mdКорректор: Лидия мОТРюК mail@pan.mdБухгалтер: Клавдия БОСТАН855-145, contabil@pan.md Журналисты: Светлана ШАЛБЕРОВА svetlana@pan.md Олег ТАЦЕНКО to@pan.mdСтанислав ЛУЖАНСКИЙ stanislav@pan.md Аля ЯКОВУК alea@pan.mdИгорь мЕЛЬНИК mig@pan.mdДмитрий ДИмЧОГЛО agro@pan.mdЕлена УЗУН uzun@pan.md

Отдел новостей: 855-141, 855-142; info@pan.md

Отдел рекламы: Наталья КАЛАК855-146, reklama@pan.md

Адрес редакции:MD-2012, Республика молдова, г. Кишинев, ул. А.Пушкина, 22, офис 459, тел. 855-141, факс: 855-143www.pan.md

Отпечатано в типографии издательства “Universul”, ул. В.Пыркэлаб, 45Заказ №6052. Тираж 4200.

Газета зарегистрирована Государственной регистрационной палатой Республики молдова 4 сентября 2009 годаРегистрационный номер: 1009600030883Издатель: «Панорама ДЧ» SRL

Окончание. Начало на стр. 1

Окончание. Начало на стр. 1

выходит по вторникам, средам и пятницам

Аркадие Барбарошие считает, что на результаты выборов может повлиять даже высказывание политика. фото: photo.md

партнерам не злоупотреблять оцен-ками своего состояния, – сказал Плахотнюк.

По словам предпринимателя, он познакомился с Владимиром Во-рониным в 2002 году на приеме в президентском дворце Котрочень в Бухаресте. Президент Румынии Ион Илиеску представил его Воро-нину как румынского инвестора из компании Petrom.

– На встрече я представлял деловые круги Румынии. Именно так и представил меня Илиеску Воронину. Я поинтересовался у Воронина гарантиями румынских инвестиций в Молдову. Он ответил, что все они будут находиться под патронатом президента, – поведал Плахотнюк, хотя ранее Владимир Воронин утверждал, что познако-мился с бизнесменом при рекон-струкции одного из монастырей Молдовы.

– У меня нет общих дел с Оле-гом Ворониным, хотя я хорошо знаком и с ним. В банковской сфе-ре мы даже конкуренты, – сказал Плахотнюк.

По его словам, у него бизнес в четырех сферах – нефтепродукты, банки, масс-медиа и гостиницы.

К рейдерскому захвату торго-вого комплекса Gemenii Плахотнюк не имеет отношения. А вот пробле-мы с Victoriabank действительно были, но все уже позади.

– Мы с Виктором Цурканом (бывший владелец Victoriabank – прим. авт.) вместе состоим в адми-нистративном совете, и нас обоих беспокоит будущее банка, – пояс-нил Плахотнюк.

От вопроса, собирался ли он стать премьер-министром Молдо-вы после отставки Василия Тарле-ва, олигарх увернулся. «Макиавел-ли говорил, что хорошие люди не становятся политиками», – то ли пошутил, то ли всерьез сказал он.

Плахотнюк знаком и со всеми лидерами правящего Альянса за европейскую интеграцию.

– Лупу я считаю политиком с большой перспективой. С Гимпу я познакомился 11 лет назад и ценю его честность в политике. С Урекяном меня познакомил так-же Илиеску. А теперь об одном из важнейших игроков – премьер-министре Владе Филате. Он бли-зок мне по духу. Он тоже проис-ходит из бизнеса, и мы говорим на общем языке, – сказал гость программы.

Он вспомнил, что в детстве в его родном селе Грозешты боль-шими деньгами для него были и 13 копеек за бутылку лимонада.

– Теперь я могу себе позво-лить много лимонада, – пошутил бизнесмен, уточнив, что «деньги стали средством, инструментом, позволяющим реализовывать ин-тересные проекты или определять уровень успеха».

– Я никогда не чувствовал вкус денег. Я чувствовал вкус дела, – признался Плахотнюк.

Свой бизнес предприниматель начал в 1996 году, собирая урожай винограда в родном Ниспоренском районе и экспортируя вино из него в Россию.

Бизнесмен был у родителей вто-рым по счету из шестерых детей. Родители – школьные учителя. Из детства Плахотнюку запомнились колядки, воровство черешни у со-

седей, драки возле сельского клуба и чтение книг. Он окончил школу с золотой медалью и поступил в По-литехнический институт. Отслужил в армии и наряду с факультетом технологии окончил и факультет истории и права.

– Я не такой гламурный сноб, как Абрамович. Ношу одежду не дорогую, но ухоженную и чистую, – сказал предприниматель.

Плахотнюк опроверг слухи о том, что он заплатил за назначе-ние Валерия Зубко на должность генпрокурора Молдовы, но при-знался, что владеет личным само-летом и гражданством другого государства.

О своей личной жизни гость программы рассказал коротко. Женат. Двое сыновей. Воспитыва-ет их методами дедушки - жестко. Мечтает о том, чтобы дети, когда вырастут, обеспечивали себя чест-ным трудом.

Когда верстался номер, в редакцию «Панорамы» при-шел пресс-релиз под названием «Контакт с Президентом Global Systems Group, господином Владом Плахотнюком».

«Следуя решению, принятым господином Владом Плахотнюком, президентом Глобал Системз Груп, ответить на все вопросы относи-тельно видов его деловой дея-тельности, а так же относящиеся к видам деятельности группы, ко-торой он управляет, мы хотели бы сообщить представителям средств массовой информации контактную информацию Пресс Службы, куда они могут обращаться с вопросами касающимися вышеупомянутых тем. Диана Дану, Пресс-Секретарь Глобал Системз Груп»..

Плахотнюк: «Хорошие люди не становятся политиками»

демократическая партия – 2,2%; Христианско-демократическая на-родная партия – 1,3%; Центрист-ский союз и Движение «Европей-ское действие» – по 0,2%; «Единая Молдова» – 0,1%; Национал-либеральная партия – 0,6%; Партия консерваторов – 0,1%.

Независимого депутата под-держали бы лишь 0,1% избира-телей. Голосовать не хотят 4,6% граждан страны, а еще 16,5% не определились с тем, кому отдать предпочтение. Ответить затруд-нились 5,7% избирателей.

В опросе рассматривается и вариант прямых, всенародных вы-боров президента. За Владимира Воронина готовы проголосовать 25% опрошенных, за Мариана Лу-пу – 20% и за Владимира Филата – 18% опрошенных.

ОпределившиесяСледует особо отметить, что в

опросе представлены и данные об избирателях, которые уже точно знают, за кого голосовать. И вот та-кие определившиеся значительно улучшают на общем фоне шансы большинства парламентских пар-тий. Согласно полученной в ходе исследования информации, за ПКРМ готовы проголосовать 40% определившихся избирателей, за ЛДПМ – 26%, за ДПМ – 12%, за ЛП – 11%.

Авторы исследования отмеча-ют, что за последние полгода сни-зилось число не определившихся и тех, кто вообще затруднился от-ветить, – с 29 до 22%.

– На политические предпо-чтения электората влияют очень многие факторы: рост или сни-жение тарифов, успехи или пора-жения на внешнеполитических фронтах. Даже поведение лидера партии может значительно по-дорвать ее имидж или, наоборот, увеличить шансы на выборах, – сообщил журналисту «Пано-рамы» руководитель Института публичных политик Аркадие Барбарошие.

Примечательно, что около 76% респондентов согласились с вне-сением в Конституцию поправки, которая позволила бы выбирать президента страны путем прямого голосования.

Социальный пессимизм Партиям, претендующим на

успех, чрезвычайно важно знать

Портрет молдавского избирателя

своего избирателя. Поэтому авто-ры рассматриваемого в этой ста-тье опроса представили и данные о разочарованиях электората.

Выяснилось, что среди населе-ния растет число недовольных той конфигурацией власти, которая сегодня правит Молдовой. В част-ности, 64% опрошенных считают,

что Молдова движется в ошибоч-ном направлении. Еще полгода назад таких пессимистов было на 10% меньше.

Трех из четырех жителей страны не удовлетворяет дея-тельность руководства страны по улучшению состояния основных сфер социальной жизни. Так, ра-

бочими местами недовольны 90% респондентов, зарплатами – 88%, уровнем жизни – 88%, уровнем борьбы с коррупцией – 79%; про-мышленностью – 79%; сельским хозяйством – 77%; пенсиями – 76%; уровнем решения при-днестровского конфликта – 79%; медицинской помощью – 72%.

Примерно 65% населения не устраивает экономическая ситуа-ция в стране, а более 30% считают, что за последний год ничего в эко-номике не изменилось. Число тех, кто считает, что экономическое положение страны ухудшилось, возросло за полгода на 8% – до 48% опрошенных.

Оптимистически смотрят в будущее лишь 26%, в то время как 23% полагают, что положение дел в стране не изменилось и не из-менится. По мнению 30% респон-дентов, в будущем станет еще ху-же. Доля последних с ноября 2009 года возросла на 10%.

Главными методами возрож-дения страны граждане Молдовы считают необходимость уско-рить развитие промышленности (38%), помощь малому бизнесу в аграрном секторе (32%), привле-чение инвестиций (31%) и усо-вершенствование законодатель-ной базы (36%).

За последние полгода доля тех, кто чрезвычайно озабочен ростом цен, увеличилась с 53 до 63%. Больше всего рост цен беспокоит людей в возрасте – 73%.

Работу боятся потерять 47% респондентов.

2,5% СДм 8,9% ЛП

2,7% AНм

20,7% ЛДПм

27,9% ПКРм

28,9%

8,4% ДП

2% СДм 7,6% ЛП2,2% AНм

17,8% ЛДПм

30,8% ПКРм

29,8%

9,8% ДП

Партии, за которые готовы голосовать мужчины и женщины

мужчин, которые еще не решили, за кого голосовать

женщин, которые еще не решили, за кого голосовать

В условиях галопирую-щей инфляции, постоян-ного роста цен, упавших до исторического ми-нимума ставок по депо-зитам и кредитам, сни-жения покупательской способности населения правительство, наконец, забило тревогу. руко-водствуясь принципом «как бы чего не вышло», кабмин на заседании, прошедшем в минувшую среду, решил создать На-циональный комитет фи-нансовой стабильности.

Кира Соловьеваmail@pan.md

Финансовой стабильностью по политическому хаосу

Новую структуру, призванную быстро реагировать на появле-ние всевозможных острых фи-нансовых проблем, возглавит сам премьер-министр Владимир Фи-лат. Помогать ему будут министр экономики Валерий Лазэр, предсе-датель Национального банка До-рин Дрэгуцану, исполнительный директор Гарантийного фонда депозитов в банковской системе

Эдуард Усатый, государственный министр Виктор Бодю, министр финансов Вячеслав Негруца, пред-седатель Национальной комис-сии финансового рынка Михаил Чуботару. Все они войдут в состав комитета.

На заседании правительства государственный министр Бодю пояснил, что сей орган должен разрабатывать и затем принимать меры по предотвращению или, на худой конец, преодолению уже сложившихся кризисных ситуа-ций. Согласно представленному проекту, комитет будет обеспечи-вать беспрерывный обмен инфор-мацией между различными фи-нансовыми учреждениями, как то Нацбанк, Национальная комиссия финансового рынка, Гарантийный фонд банковских депозитов и т. д. Вместе с тем комитету надлежит разрабатывать и представлять правительству предложения по защите банковских депозитов (за год депозиты подешевели на 10,4% – прим. автора), а также способствовать восстановлению доверия населения к банковской системе.

Обеспечить финансовую стабильность в условиях поли-тического хаоса – дело из ряда

фантастических. Ведь в то время, как члены кабмина исправно со-бираются на заседания, парламен-тарии так же исправно прогули-вают свои. Вчера депутаты снова отменили заседание. Уже и уважи-тельных причин не понадобилось предъявлять народу – просто не собрались все. В результате число проведенных парламентских «схо-док» сравнялось с количеством не состоявшихся.

Дефицит покрыли деньгами от МВФ

Базовыми источниками по-крытия дефицита государствен-ного бюджета в 2009 году стали средства, полученные от Между-народного валютного фонда, – 2 млрд. 075,7 млн. леев. Это стало известно из отчета Минфина, представленного на заседании правительства Вячеславом Негру-ца. Другими основными источни-ками финансирования дефицита стали средства, полученные от выпуска государственных ценных бумаг (1 млрд. 595 млн. леев) и от приватизации и продажи госиму-щества (71,6 млн. леев). Вместе с тем было выделено 563,2 млн. ле-ев на выплаты по основной сумме долга внешним кредиторам. По

словам министра финансов Вячес-лава Негруца, доходы госбюджета в прошлом году составили 13 млрд. 833 млн. леев, превысив заплани-рованный уровень на 5%, а расхо-ды – 17 млрд. 203 млн. леев, что на 3,5% меньше запланированного. В результате бюджетный дефицит составил 3 млрд. 370 млн. леев

«Площадной» передел На заседании Филат отдал

распоряжение госминистру Бодю позаботиться об организации 13 июня памятных мероприятий, по-священных жертвам сталинских репрессий 1941 года. Кроме того,

премьер поручил министру куль-туры Борису Фокше скоордини-ровать работу с представителями местной власти относительно строительства мемориального комплекса в память о депортиро-ванных. Возводить его планируют на территории аллеи перед желез-нодорожным вокзалом.

– Об этом только говорят, но до сих пор ничего не сделано. Мы должны почтить память репресси-рованных. Это наш долг, – подыто-жил Филат.

Все бы ничего, если бы на тот же день Партия коммунистов не запланировала масштабные ак-

ции протеста против действий правящей власти. Кстати, запрос на проведение митинга с участи-ем 20 тыс. человек ПКРМ подала в примэрию столицы еще 25 мая.

В поддержку соотечественников

Правительство приняло ре-шение о создании Агентства по поддержанию связей с выходца-ми из Молдовы, проживающими в настоящее время за границей. Как сказал Филат, будет сформи-рован механизм, благодаря кото-рому специалисты агентства по-пытаются наладить связь между уехавшими за рубеж родителями и оставшимися на родине их детьми. К тому же впредь роди-тели, собирающиеся уезжать на заработки в зарубежные страны, должны будут представлять до-казательство того, что их дети на-ходятся под присмотром опекуна. На днях министр труда, социаль-ной защиты и семьи Валентина Булига выступила с предложе-нием требовать от родителей соответствующей справки. Это станет обязательным условием при выезде из страны в случае, если правительственная комис-сия по защите детей, оставшихся без присмотра родителей, внесет данный пункт в Национальный план мер по защите ребенка.

На случай форс-мажора В молдове создадут Комитет финансовой стабильности

150% –На столько, по словам Владимира Филата, с этого года повысились цены на производимые АО Farmaco медицинские инъекционные препараты (на 70-150%). «Хочу знать, почему подорожали эти лекарства. Думаю, есть и другие люди, которые вполне могли бы быть директорами на этом го-сударственном предприятии», – заявил премьер-министр. На днях он сказал, что в республике дей-ствуют мошеннические схемы продажи лекарств, и потребовал от ответственных лиц результатов по их ликвидации.

Деятельность правительства в цифрах

68 – 2,2 млн. леев –

Именно такая сумма была вы-делена правительством на проведение ремонта в 165 камерах изоляторов временного содержа-ния при генеральных комиссариатах полиции. Вместе с тем глава МВД Виктор Катан отметил, что на эти цели необходимо больше денег, а именно 2,9 млн. леев. В распоряжении МВД на данный момент – 38 изоляторов. В них всего 273 камеры, из которых используются только 220.

7000 – Столько молодых людей, получивших степень бака-лавра, останутся не у дел. На заседании правитель-ства министр просвещения Леонид Бужор объявил, что в нынешнем году высшие учебные заведения респу-блики примут на обучение 22 тыс. человек. При этом экзамены на бакалаври-ат сдают 29 тыс. лицеистов и выпускников коллед-жей. В Минпросе полагают, что эти 7 тыс. обладате-лей дипломов бакалавра скорее всего продолжат обучение за границей.

В правительстве обещают: шоковую денежную терапию применять не придется. фото: pan.md

Столько раз нарушали Пра-вила дорожного движения автомобили со спецноме-рами. По словам министра внутренних дел Виктора Катана, эти нарушения за-регистрированы при про-верке служебных автомобилей сотрудников МВД, правительства, парламента, центральной публичной администрации, машин с дипломатическими номе-рами, а также личных авто некоторых чиновников. Кроме того, на заседании стало известно, что 44 спецномера Республики Молдова были выданы не-законно и будут сняты с автомашин.

Смотрите, кто пришел

Правительство утвердило пол-ковника Юрие Доминика команду-ющим Национальной армии и на-чальником ее Генерального штаба. До этого он временно исполнял эти обязанности после отставки Иона Коропчана. Ион Тергуцэ утвержден в должности главы представитель-ства в Молдове межгосударствен-ной компании «Мир». Он сменил на этом посту известного журналиста Константина Старыша.

Приключения Киртоакэ

Водители, проезжающие вбли-зи Центра по борьбе с экономиче-скими преступлениями и корруп-цией (ЦБЭПК), переставили ма-шину примара Кишинева Дорина Киртоакэ Opel Astra, припаркован-ную в неположенном месте.

Машина мешала нормальному движению, а потому водители вы-толкали ее на бульвар Штефана чел Маре. Инцидент произошел в то время, когда Киртоакэ допра-шивали офицеры Антикоррупци-онного центра в качестве свидете-ля по одному из дел.

Выйдя из центра, Киртоакэ нашел свою машину посреди до-роги, однако не проявил большо-го недовольства. Он признал, что не подумал о последствиях, когда парковал машину и извинился перед водителями. Полиция ни-каких мер наказания к примару за нарушение правил парковки не применила.

После допроса в ЦБЭПК по делу о незаконных участках, ко-торые, по версии Киртоакэ, Олег Воронин приобрел несколько лет назад, градоначальник решил проверить те участки. По при-езде выяснилось, что на участках возведен целый жилой квартал с шикарными особняками, которые принадлежат семье Ворониных. Киртоакэ заявил, что если удастся доказать незаконное приобрете-ние участков, придется их экспро-приировать. А для начала генпри-мар потребовал разблокировать по кварталу Ворониных движение для общественного транспорта.

За роялем сидели не дети, а талантливые музыканты. фото: pan.md

3ПаНОраМа www.pan.md 28 мая 2010 ОБщеСТВО

Жильцы, заплатившие за будущее жилье

в общей сложности 4,5 млн. евро, до сих пор не имеют

крыши над головой.

В 11 часов утра 26 мая около сотни покупателей недостроенных квартир дома №10/1 по кишинев-ской улице Петрарилор начали трехсуточный митинг перед зданием правительства. Митингую-щие требуют от кабинета министров в судебном порядке наказать фирму-застройщика, прервавшую строительство, и выделить финансовые средства для достройки дома.

Игорь Сафонов

mail@pan.md

Проблеме ровно год. Столько прошло с тех пор, как председатель комитета кредиторов недостроен-ного дома по ул. Петрарилор, 10/1 (далее – комитет) Алексей Янюк обратился за помощью к прессе. А еще раньше, три года назад, заказ-чик - Союз писателей РМ заключил с подрядчиком - строительной фир-мой Fame CV construction договор на строительство жилого дома в районе Телецентра. Фирма довела дом до 6-го этажа (по проекту – 18), и с тех пор — а прошло уже около полутора лет – строительство не сдвинулось с места. Летом и осенью прошлого года комитет провел несколько ми-тингов перед Домом правительства, не давших практически никаких ре-зультатов. Последний раз, в ноябре прошлого года, к митингующим вы-шел новый тогда премьер-министр Влад Филат и обещал, как говорит Алексей Янюк, «взять наше дело под свой контроль, дать соответствую-щие указания правоохранительным органам и, кроме того, рассмотреть вопрос о возможности достройки этого дома».

Прошло полгода, но ничего не изменилось: «Стройка заброшена,

- говорит Алексей Янюк, - Fame CV consruction уходит от ответствен-ности, а жильцы, заплатившие за будущее жилье в общей сложности 4,5 млн. евро, до сих пор не имеют крыши над головой. Хотя, согласно заключенным договорам, все мы должны были получить ключи от квартир самое позднее в сентябре 2009 года».

В целом, по подсчетам комитета, подрядчик обманул 180 семей, при-своив порядка 70-80 млн. леев.

Привлечь государство к частной проблеме между покупателями жи-лья и фирмой-строителем комитет заставило следующее: «Мы прове-

ли расследование и установили, - говорил 26 мая на митинге Алексей Янюк, - что в 2006 году руководство примэрии и управления архитекту-ры города выдало авторизацию на строительство дома без предостав-ления застройщиком проекта. Это нарушение установленных правил, но городское руководство оно не насторожило. А обманутыми оста-лись мы – инвесторы-покупатели квартир в доме №10/1 по улице Пе-трарилор». Поэтому председатель комитета считает, что государство

несет ответственность перед поку-пателями квартир наравне с Fame CV construction. Исходя из этого, ко-митет передал премьер-министру обращение, в котором изложен ряд требований.

Кроме требования разобраться с деятельностью Fame CV construсtion, инвесторы просят правительство назначить куратора для решения проблемы недостроенного дома и обманутых покупателей. Но этим комитет не ограничивается. Инве-сторы настаивают на рассмотрении вопроса о предоставлении безвоз-мездного гранта для завершения строительства.

Поскольку гранта будет недо-статочно, считает Алексей Янюк, комитет просит кабмин выделить на достройку дома долгосрочный кре-дит в 50 млн. леев с минимальным процентом, сроком на 10-15 лет.

Чтобы аргументы инвесторов звучали весомей, комитет выста-вил перед Домом правительства на площади Великого Национального

собрания четыре палатки. Они будут стоять здесь три дня - со среды, 26 мая, до пятницы, 28 мая. 6 человек, сменяя друг друга каждые двенад-цать часов, будут нести круглосуточ-ную вахту. Но это не все. Если митин-гующие не получат от правительства вразумительного и конкретного ответа, акции протеста начнутся в среду, 2 июня.

P.S. Сразу после митинга к собрав-шимся вышел премьер-министр Влад Филат и пригласил членов комитета в свой кабинет. Туда же он вызвал госминистра Вик-тора Бодю и руководителя Цен-тра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией Виорела Кетрару. В следующую среду Кетрару, после ознаком-ления со всеми документами по делу Fame CV construction, встретится с представителями комитета для рассмотрения си-туации, сложившейся с домом №10/1 по улице Петрарилор.

Писатели выставили перед Домом правительства палатки

Начало митинга. фото: pan.md

Люди просто хотят жить в своем доме. фото: pan.md

Семь детей избиты до смерти собственными ро-дителями с начала теку-щего года. И еще восемь поступили в больницу с тяжелыми телесными повреждениями, причем некоторые из них оста-лись инвалидами на всю жизнь.

Наталья Порубина и Центр журналистских

расследований. Специально для «Панорамы»

В 2008 году от насилия в семье погибли 15 детей и еще несколько десятков детей получили увечья от побоев. Их можно было спасти, ес-ли бы школьные учителя, участко-вый полицейский, местный врач и другие представители обществен-ности не были равнодушными.

«Отец сделал нас инвалидами»

Равнодушие взрослых может стать роковым для ребенка, систе-матически подвергающегося на-силию родителей. Это относится и к двум молодым людям из Вул-кэнешть – Маричике и Николаю, которые стали инвалидами из-за перенесенных в детстве побоев. Все село знало, что отец-алкоголик превратил жизнь этих детей в су-щий ад, но ни школьные препода-ватели, ни местный семейный врач не попытались вмешаться, встать на их защиту, превратившись та-ким образом в сообщников агрес-сивного отца.

Маричика родилась абсолютно здоровой, а сейчас прикована к по-стели. Трагедия произошла после того, как отец зверски избил де-вочку, причинив серьезную травму головы и повредив позвоночник.

По сравнению с сестрой, Ни-колай, можно сказать, «счастлив-чик»: состояние его здоровья намного лучше, чем у Маричики, хотя недавно он перенес очень серьезное хирургическое вмеша-тельство – операцию на мозге. Два больших шрама – один на животе и второй на голове – постоянно напоминают ему о пережитом в детстве кошмаре. Ему было около 11 лет, когда пьяный вдребезги отец пырнул мальчика кухонным ножом в живот. Николая привезли в больницу полуживым. Несмотря на это, участковый полицейский и врачи районной больницы сдела-ли вид, что их убедила рассказан-ная родителями версия, дескать,

мальчик сам нечаянно поранился, упав на нож. Хотя трудно принять за чистую монету такую сказку, родителям все же поверили. И отцу-изуверу все сошло с рук – его даже не наказали. Мальчика проо-перировали, и вскоре он вернулся домой… под одну крышу с тем, кто попытался его убить (!).

Эта история страшна еще и тем, что мать, жизнь которой больше походила на фильм ужасов, по-стоянно оправдывала своего буй-ного супруга. Развестись с мужем она решила только тогда, когда ее благоверный привел в дом другую женщину. Мать и дети вышли со двора только в том, во что были одеты, не имея за душой ни гроша, но с надеждой начать новую жизнь. Николай, который в одночасье стал главой семьи, ушел из школы, отучившись всего четыре класса, и нанялся на работу пастухом.

«Даже его могилу видеть не хо-чу, хотя я простил ему все то зло, ко-торое он нам причинил», – говорит Николай, который не может вспом-нить ни одного дня без скандала и побоев в доме, в котором вырос.

Из огня да в полымяЧерез некоторое время мать

снова вышла замуж, и вскоре на свет появились еще двое детей – Нелли и Костел. Но и в новой семье жизнь пошла по сценарию преды-дущего брака – ругань и побои, с той лишь разницей, что к ним до-бавились каждодневные угрозы. Родители стали частенько при-кладываться к стакану. Маричика и Николай оказались вроде сбоку припека – для них и места в доме не хватало, хотя только благо-даря им местные власти помогли семье перебраться из маленькой комнатушки в трехкомнатную квартиру, о которой они даже меч-тать не осмеливались. Сейчас уже не важно, что дверь холодильника разболталась и ее нужно чем-то подпирать, или что мебель об-шарпанная – дети в один голос твердят, что их счастье зависит не от удобств, а от спокойствия в до-ме. На сегодняшний день инвалид Николай – единственный, кто при-носит деньги в дом.

Менеджер Вулкэнештского психосоциального центра Надеж-да Мокану говорит: если родите-ли не прекратят злоупотребление алкоголем, им грозит лишение ро-дительских прав с последующим оформлением опекунства Нико-лая над младшими братьями.

Продолжение следует.

Дети, убитые родителями и равнодушием общества

Сбор подписей под письмом к правительству.фото: pan.md

В среду на военном полигоне Бульбоака были слышны взрывы. Уничтожали кассетные боеприпасы. Прессе разрешили присутствовать на этом мероприятии. Событие не ускользнуло и от внимания «Панорамы».

Станислав Лужанскийstanislav@pan.md

На полигоне есть каменное здание. Перед его широким вхо-дом стоит тележка. На ней груз-но покоится 250-килограммовая авиационная бомба РБК-250. Бомбе грустно. Вскоре чрево этого кассетного боеприпаса вы-потрошат и достанут множество поражающих осколочных эле-ментов (всего 150). Министру обороны Молдовы, представите-лям международных миссий, по-сольств, а также СМИ показали процесс обезвреживания бомбы что называется от «а» до «я».

В корпусе бомбы – кассете, словно в матрешке, заключено множество небольших боепри-пасов. Двое саперов снимают хво-стовую часть корпуса этой самой «матрешки» и один за другим аккуратно, будто грудных детей, вынимают суббоеприпасы. За-тем их передают следующей группе саперов. Интересно, что каждой операции соответствует

свой цвет. По-разному маркиру-ются боеприпасы, ящики, куда их укладывают, и футболки са-перов – таким простым, но на-дежным способом устраняется возможная путаница.

На следующем этапе мини-бомбы поступают в помещение, где их разбирают на части. В итоге, части осколочных элемен-тов со взрывчатым веществом складывают в отдельный ящик и везут в подрывной городок для уничтожения. Естественно, при показательном разминировании оперировали пустыми оболочка-ми от боеприпасов. Взрывоопас-ных предметов не было, дабы не подвергать всех опасности.

Зато позже произошло два настоящих взрыва. Подрывной городок полигона расположен

в низине, со всех сторон окру-женной холмами. В середине городка несколько больших кот-лованов с дождевой водой, об-разованных многочисленными подрывами.

Через бронированные стекла, прикрывающие бойницы бетон-ного укрытия, зрители наблюда-ли за тем, как метрах в 200 от них внезапно возник вначале один, а затем и другой фонтан вырван-ной земли, пыли и дыма (смотри-те видео на www.pan.md).

Чем же так опасны бомбовые кассеты? Дело даже не в широкой зоне поражения кассетного, или, по-другому, кластерного, ору-жия и его большой неточности. Официально до 5%, а, по некото-рым данным, гораздо большее количество боевых элементов

бомбовых кассет не взрываются и представляют огромную опас-ность для мирного населения. Кроме того, срок годности мол-давских «матрешек», выпущен-ных еще в Советском Союзе, ис-тек, да и самолетов, призванных их сбрасывать, у нас уже нет.

Наша страна находится в числе более ста государств, ко-торые в 2008 году подписали Конвенцию о запрещении кас-сетных боеприпасов. Интересно, что многие крупнейшие произ-водители кластерного оружия, такие как Россия, США, Китай и Израиль, не присоединились к соглашению.

Молдова же может гордиться тем, что первой начала процесс уничтожения кассетных бое-припасов. На сегодняшний день Национальная армия распола-гает 78 единицами подобного оружия.

Проект по его ликвидации в Молдове поддерживается ООН. Финансирование проводят пра-вительства Испании (61 млн. ев-ро) и Норвегии (47 млн. евро).

Итак, подытожим: очень не-плохо, что смертоносным не-нужностям в молдавской армии нашлось единственно стоящее мирное применение – развле-кать зрителей.

Молдавская армия избавляется от «матрешек»

Этой бомбе больше не суждено воевать. И славу Богу!

Так выглядит процесс уничтожения всего лишь нескольких осколочных элементов РБК-250, а всего их 150.

Среди причин, по которым производственно-финансовая деятельность аО Моldovagaz за 2009 год оказалась бесприбыльной, его руководство «винит» низкие тарифы и непредсказуемый, на их взгляд, курс национальной валюты.

Дмитрий Димчоглоagro@pan.md

Общий объем поставок при-

родного газа в Молдову за 2010 год составил 2 млрд. 979 млн. кубометров, что на 253 млн. кубо-метров больше, чем было постав-

лено в 2008 году. Молдавские по-требители на 96% рассчитались за газ, что на 3% больше по срав-нению с 2008 годом. А вот расче-ты потребителей Левобережья за поставленный газ не производи-лись. В связи с неплатежами При-днестровского региона общий уровень оплаты газа в 2009 году составил 36%, что на 13% меньше 2008 года.

Представляя финансовый от-чет за 2009 год, главный бухгал-тер АО Моldovagaz Олег Бэшляга отметил, что денежная выручка совместного молдо-российского предприятия достигла более 8,5 млрд. леев, или $697 млн. Однако и убытки были понесены нема-лые – 928 млн. леев. По словам до-кладчиков, они сформировались в

основном за счет отрицательной курсовой разницы и ослабления молдавского лея по отношению к американскому доллару, на кото-ром ведутся все расчеты с россий-ским концерном «Газпром». Общая же задолженность АО Моldovagaz вместе с Приднестровьем за по-ставленный природный газ на на-чало 2010 года составила $1 млрд. 858 млн. (без учета пени).

И далее в докладах пошли раз-ные цифры, которые, наверное, должны были убедить как акцио-неров предприятия, так и потре-бителей природного газа в том, что, несмотря на все прилагаемые усилия, коварный мировой фи-нансовый кризис помешал мол-давским газовикам реализовать намеченное.

Однако они же наталкивают на мысль, что, увы, не все резервы были учтены в деятельности это-го крупнейшего экономического агента республики. Например, сами же докладчики упоминали, что до сих пор не устранены поте-ри газа, составившие за отчетный период 71 млн. кубометров. За аудиторские услуги иностранной компании выложено свыше $66 тыс. Да и среднемесячная зар-плата работников АО Моldovagaz в 2009 году составила свыше 4,8 тыс. леев, что существенно выше, чем в реальном секторе экономи-ки страны.

Тем не менее собрание акцио-неров практически единогласно утвердило отчеты правления, ре-визионной комиссии и наблюда-

тельного совета АО Моldovagaz.Принято также решение о по-

крытии убытков прошлых лет. Так, из будущей чистой прибыли предприятия 5% планируется на-править на формирование резерв-ного капитала, а остальные 95% – на покрытие убытков.

Но акционеры не утвердили бизнес-план АО Моldovagaz, от-правив его на доработку и согласо-вание с российским «Газпромом», владеющим 50% акций совмест-ного предприятия.

А нам, потребителям, остается только ждать очередного повы-шения тарифов и укрепления на-циональной валюты – главных, как показал очередной отчет, кри-териев в деятельности молдав-ских газовиков.

Бесприбыльный Моldovagaz

Облава на фармацевтов

Центр по борьбе с экономиче-скими преступлениями и корруп-цией и Главная государственная налоговая инспекция начали в четверг проверки оптовых скла-дов операторов фармацевтиче-ского рынка Молдовы.

В Центре поясняют, что толч-ком к операции послужило заседа-ние, прошедшее в среду в ЦБЭПК, на котором был разработан соот-ветствующий план.

Пресс-служба центра пояс-няет, что проверки проводятся восьмью мобильными группами без предупреждения. Цены на не-которые лекарства в молдавских аптеках в восемь раз выше, чем в соседних государствах. По данным Главной государственной налого-вой инспекции, оборот рынка ме-дикаментов в 2009 г. составил 2,1 млрд. леев ($166 млн.), а в первом квартале 2010 г. – 625 млн. леев.

В четверг вечером в министер-стве экономики прошло рабочее заседание, где обсуждалась ситуа-ция, связанная с ростом за послед-ний год цен на лекарства на 25%. Отдельно рассматривался вопрос АО Farmaco, в котором государство владеет более 94% акций и кото-рое, по данным министерства, по некоторым товарным позициям завышает цены на 150%.

Дождь на 2,3 млн. леевРяд населенных пунктов Мол-

довы, в том числе райцентры Стрэшень и Яловень, остались в ночь на четверг без электроэнер-гии из-за проливного дождя и грозы. По данным Службы граж-данской защиты и чрезвычайных ситуаций, ливни привели к под-топлению также сельхозугодьев в центре и на юге страны. Град побил, а дождь заилил сельскохо-зяйственные культуры на многих угодьях в селах Болдурешть, Мэ-кэрешть и Костулень Унгенского района. Специалисты сообщили, что ущерб, нанесенный выпавши-ми за последние три дня дождями, может достичь 2,3 млн. леев. Точ-ные цифры потерь предстоит при-вести специальной комиссии.

ЦИК почитает о религииПроект Закона об обязательном

преподавании «Основ православия» в доуниверситетских учебных заве-дениях Молдовы передан на рассмо-трение Центральной избиратель-ной комиссии с целью инициирова-ния сбора подписей для проведения референдума по его принятию. Инициативную группу возглавля-ет историк, член-корреспондент Академии наук Валерий Пасат. В документе говорится, что предмет включает изучение православной морали, сознания и культуры, прин-ципов и догм православия, историю и роль Православной церкви в исто-рии молдавского народа, отношения между церковью и государством. Предмет будет иметь обязательный характер, но по письменному заяв-лению родителей, дети из неправо-славных семей имеют право изучать альтернативный предмет – Исто-рию религий.

«Преподавание осуществляется через сочетание информирующего, формирующего и аффективного принципов обучения, в соответствии со Священным Писанием и Священ-ным Преданием», – говорится в про-екте. Государство должно взять на себя все расходы, связанные с введе-нием дисциплины в школу.

Проект закона о преподавании дисциплины "Основы православия" читайте на стр.5.

Положительно к СССР Большинство граждан – 36,6% –

положительно относятся к коммуни-стическому режиму в СССР до 1990 г., 34,1% – негативно, а 29,3% – без-различно. Об этом свидетельствуют данные Барометра общественного мнения, обнародованного Институ-том публичных политик. При этом 61,1% респондентов считают ком-мунистический режим виновным в депортациях, голоде, насильствен-ной коллективизации, и лишь 2,4% кого-то другого. Остальные отказа-лись отвечать или не знают. Вклю-чение Бессарабии в состав СССР 28 июня 1940 г. 34,2% опрошенных расценивают как оккупацию части Румынии, 27,7% – как освобождение от оккупации Румынии, а 36,6% за-труднились ответить.

4 ПаНОраМаwww.pan.md28 мая 2010МеДИЦИНА

В нашем обществе проблема курения, в том числе среди детей, активно не обсуждается.

Светлана Шалберова svetlana@pan.md

Довольно часто приходится слышать мнение, что курение – это всего-то вредная привычка, что бросить курить можно без участия нарколога, а курение ка-льяна безопасно. Так ли это, мы выясняли в беседе с главным вра-чом Республиканского нарколо-гического диспансера Михаилом Опрей.

– Г-н Опря, вы наверняка знаете популярную сейчас кни-гу Аллена Карра «Легкий способ бросить курить». В ней автор высказывает такой тезис: для того, чтобы бросить курить, нарколог курящему человеку и не нужен. Что вы скажете на это?

– Читал Аллена Карра, но «лег-кого» способа бросить курить не бывает, так как это тяжелое за-болевание, характеризующееся психическими, физическими, не-врологическими проблемами. Не говоря о том, что у курильщиков, как правило, есть масса сопут-ствующих заболеваний сердечно-сосудистой, дыхательной систем, онкозаболевания. Утверждение, что нарколог не поможет, это тоже своего рода воздействие на психи-ку. Мы, специалисты, встречаемся с людьми и видим, что подобные установки очень тяжело изменить в человеке.

Правда в том, что не всем под-ряд курящим людям нужно обра-щаться к наркологу. Есть часть так называемых начинающих куриль-щиков, у которых еще нет явной зависимости и которые действи-тельно могут бросить курить без

помощи специалиста. Им доста-точно прочитать 12 шагов Аллена Карра. Но, как правило, основная масса людей с большим опытом курения нуждается в лечении именно при участии нарколога.

– Поясните, кто относится к «начинающим» курильщикам? Тот, кто курит совсем недолго по времени, или тот, кто на-чинает курить, потом броса-ет, потом опять берется за сигарету?

– Курение специалисты-наркологи разделяют на посто-янное, периодическое и «злокаче-ственное». С медицинской точки зрения, очевидно одно: если человека тянет к сигарете, то это уже зависимость. Когда у человека постоянно в голове мысль: «найти сигарету и покурить», значит, не-обходимо лечение. Те, у кого про-являются признаки зависимости (возникает навязчивое желание курить, мучает бессонница, появ-ляется раздражительность, потли-вость), уже не смогут справиться с задачей «бросить курить» без по-мощи врача.

Я вам расскажу о своем дру-ге. Он курильщик со стажем, но решил бросить. На третий день у него поднялось давление, воз-никли головные боли, появилась бессонница. И он в 3 часа ночи мне позвонил: «Что делать?». Хорошо, что сейчас у нас работают аптеки круглосуточно, я ему посоветовал пойти купить заместительные препараты, и он справился с си-туацией, не закурил.

Очень тяжело, с точки зрения психологической и физической, привыкшему организму «не да-вать» порцию никотина. На уровне психическом возникает мысленная навязчивость, человек забывает о более важных для него делах. Если соматический компонент можно купировать в течение 5-10 дней,

то психологический остается на долгие годы. Чем дольше человек курит, тем дольше организм будет очищаться от никотина. Мысль о сигарете трудно выбить из головы – в этом главная проблема. Недаром курильщики, которые даже лечи-лись, при какой-то нервной ситуа-ции тянутся к сигарете.

– Среди молодежи очень попу-лярно курение кальяна в компа-нии. Мало того, распространена убежденность, что курить ка-льян безопаснее, чем сигареты. Якобы в легкие поступает очи-щенный безвредный дым. Это так?

– Напротив, кальян более опас-ное курение, чем курение сигарет. Всего один сеанс курения кальяна приводит к такому же поступле-

нию в организм никотина, как при курении более 20 сигарет. Добавки в табак для кальяна токсически сильнее, они оказывают сильное влияние на головной мозг и вы-зывают быстрое привыкание и зависимость, от которой сложно избавиться. Когда говорят, что в кальяне есть фильтр и что про-пускание дыма через емкость с водой позволяет отфильтро-вать вредные вещества табач-ного дыма, поэтому курение безопасно, это ерунда. Дым кальяна сохраняет все канце-рогенные вещества табачного дыма, при этом добавляется большее количество угарного газа и дополнительный набор канцерогенных веществ из-за использования горящих углей, которые поддерживают горение табака. Кроме того, существует риск инфицирования тубер-кулезом или гепатитом при совместном исполь-зовании мундштука.

– Кто чаще обра-щается за помощью бросить курить? Я на улицах замечаю много курящих женщин и, как это ни прискорбно, подростков с сигаретами…

– В самом деле, на улице боль-ше видишь курящих женщин. Но, по статистике, курит больше муж-чин. В Молдове курит 65% населе-ния, из них женщины составляют около 18%. Женщины с сигаретой как-то бросаются в глаза.

Что касается курящих детей, то зависимое поведение берет нача-ло в семье. Если родители курят, то вероятность того, что ребенок начнет курить, очень велика. Папы и мамы должны подавать личный пример детям, а не говорить о вре-де курения, когда от самих пахнет сигаретами. Психика ребенка очень тонко реагирует на двойные

стандарты поведения. К сожале-нию, в нашем обществе проблема курения, в том числе среди детей, активно не обсуждается. Очень плохо, что люди равнодушно про-ходят мимо курящих детей на улицах.

– К какому врачу прежде все-го нужно обратиться желаю-щему бросить курить – к семей-ному или к наркологу? Сколько стоит бросить курить?

– Может, и не обязательно ид-ти сразу к наркологу. Для начала

надо попытаться осознать, оду-маться, занять свой мозг какими-то другими мыслями, интересами. Например, заняться интересным хобби. Если человек сам не справ-ляется с тягой к курению, но хочет изменить себя, тогда он может об-ратиться к наркологу или психоло-гу в нашей поликлинике, располо-женной по улице Петру Рареш, 22. К нам в последнее время приходит очень много молодых людей 20-30 лет, которые хотят избавиться от вредной привычки. Для этого не нужно ложиться в больницу, как

некоторые думают. Специалист даст соответствующие рекомен-дации, при необходимости назна-чит курс психотерапии, рефлек-сокоррекции, иглотерапии. Срок лечения при этом индивидуален. Кому-то хватает недели, кому-то потребуется месяц.

На препараты против курения уйдет намного меньше денег, чем тратит курильщик в течение своей жизни на сигареты. Не забывайте и том, что лечение инфаркта, ин-сульта и других заболеваний, вы-зываемых табакокурением, потре-бует еще больших средств. Так что сравнивать эти затраты не стоит, потому что они не сопоставимы.

Заместительная терапия не дорогая, «Антитабак», «Никорет-та» продаются в аптеках, кстати, без рецепта.

Михай Опря: «Мысль о сигарете трудно выбить из головы» ежегодно 31 мая по инициативе ВОЗ проводится День без табака

На препараты против курения уйдет намного меньше денег, чем тратит

курильщик в течение своей жизни на сигареты.

«Утверждение, что нарколог не поможет, – тоже воздействие на психику». фото: www.pan.md

65%населения Молдовы курит, из них женщины составляют

около 18%.

Общеизвестно, что сво-евременно и правильно поставленный диагноз помогает опередить раз-витие болезни и даже излечить ее в началь-ной стадии. Поэтому, наверное, за последние десятилетия резко воз-росло использование в медицине современного диагностического, в том числе цифрового, обо-рудования, позволяюще-го врачам эффективно бороться с различными заболеваниями на ран-ней стадии их развития.

Дмитрий Димчоглоagro@pan.md

С 1995 года поставками совре-менного диагностического обо-рудования в республику успешно занимается предприятие «Глобал Биомаркетинг Групп — Молдова» (GBG-Moldova). Являясь офици-альным дистрибьютором многих всемирно известных компаний по изготовлению диагностического оборудования, GBG-Moldova пред-лагает клинико-диагностическим и научным лабораториям страны широкую гамму современной ме-дицинской техники и тест-систем для проведения надежных и объ-ективных клинических исследо-ваний и экспресс-оценки целого ряда показателей о состоянии организма человека. А специально обученный персонал фирмы про-водит установку, пуск и наладку, гарантийное и постгарантийное обслуживание поставляемого оборудования, а также обучение специалистов. Такой подход к делу позволил GBG-Moldova стать од-ним из ведущих предприятий на специализированном рынке стра-ны. Возглавляет его выпускник медицинского университета им. Н. Тестемицану Тудор Чайковский.

Возвращение домой и снова в университет

Выйдя из стен альма-матер, молодой специалист по направле-нию вернулся домой, в родные Ни-спорены. На чем, кстати, настоял тогдашний ректор университета профессор Кобылянский, трепет-но относящийся к тому, чтобы у его питомцев после учебы была

крыша над головой. У Тудора в Ниспоренах был родительский дом. Четыре года проработал он здесь заведующим клинической диагностической лабораторией, пока ректор не вызвал подающего надежды диагноста к себе на кафе-дру иммунологии и аллергии.

В течение шести лет Тудор Чайковский занимался научной работой в родном университете,

пытаясь познать не только пути и методы своевременной и точной диагностики здоровья человека, но и возможность использования в этих целях современного меди-цинского оборудования. В его по-служном списке свыше 40 научных работ и два инновационных патен-та по борьбе с пищевой аллергией, зарегистрированных Агентством по защите интеллектуальной соб-

ственности. Его научными рабо-тами заинтересовались ведущие специалисты-аллергологи, в том числе известный украинский про-фессор Коваленко.

Наука бизнесаНо однажды Тудор Чайковский

познакомился на съезде в Румы-нии с американским коллегой, который предложил создать со-вместное предприятие по постав-кам в страну современного диа-гностического оборудования.

«Знающий толк в диагностике, заведующий кафедрой в универ-ситете американского штата Пен-сильвания, уже представлял, что необходимо делать в современной медицине. В первую очередь, счи-тает американский коллега, надо изменить мышление специали-стов лабораторной диагностики и внедрить здесь современную медицинскую технику, с помощью которой опытные врачи могли бы поставить максимально точный диагноз еще на стадии развития болезни, а не констатировать уже упущенные возможности. У нас в стране в то время еще никто не задумывался над этим», – вспоми-нает Тудор Чайковский.

В январе 1995 года они учре-дили предприятие GBG-Moldova и получили соответствующий сер-тификат Регистрационной палаты РМ. Тудор и его коллега прекрасно знали, что переход на новые мето-ды диагностирования и, главное, использование новейшего обору-дования потребует кропотливой разъяснительной работы, преодо-ления инертности мышления ме-дработников. Однако в течение 10 лет им удалось убедить коллег, и молдавские врачи вскоре поняли преимущества новых диагностиче-ских методик.

«Врач должен знать, что ле-чить, а это возможно только при точной и объективной диагности-ке болезней пациента. Сегодня в мире производится медицинское оборудование, позволяющее в считанные секунды провести тон-чайший анализ состояния больно-го и сразу же выдать детальный диагноз для лечения. Вместе с профессионализмом врача это по-зволяет избегать субъективных оценок и своевременно присту-пить к лечению пациента. Сегодня резко возросла роль правильной

диагностики, ставшей одним из главных критериев деятельности современной медицины. Но в этой цепи очень важно для любого ме-дработника постоянно совершен-ствоваться, не отставать от дости-жений медицинской науки, в том числе диагностической», – уверен-но говорит генеральный директор предприятия GBG-Moldova Тудор Чайковский.

С одобрения Минздрава респу-блики предприятие GBG-Moldova раз в квартал собирает врачей-лаборантов республики и зна-комит их с самыми последними достижениями диагностической отрасли медицины. На этих фо-румах специалисты могут найти соответствующую литературу, по-слушать лекции, что позволяет им быть информированными, знаю-щими свое дело специалистами.

Любимое дело«Теперь у меня не только биз-

нес, но и любимое дело. На пред-приятии трудятся около 30 спе-циалистов, а пять высококвалифи-цированных инженеров постоянно находятся в районах страны. Сегод-ня, например, они помогают меди-кам Хынчешт, Комрата, Тараклии и других райцентров устанавливать современное диагностическое оборудование, обучать его экс-плуатации. Поэтому, наверное, в свое время нам удалось выиграть солидный тендер Всемирного бан-ка для поставок соответствующего диагностического оборудования в Молдову. С годами накопленный опыт и имидж предприятия позво-ляют нам участвовать во многих проектах по переоснащению диа-гностических центров республики. В последние годы наметился бум спроса и со стороны частных медицинских клиник, ко-торые, к сожалению, все еще предпочитают в целях экономии приобретать ста-рое оборудова-ние. Думаю, что это временное явление — вско-ре все поймут, что точная, объ-ективная диа-гностика обхо-дится дешевле, чем запоздалое и затянувшееся

лечение больного. Полагаю, что мы выбрали правильный путь в со-временной медицине», – гордо от-мечает гендиректор GBG-Moldova.

Опытный специалист считает правильным открытие Агентства по медицинским закупкам, по-зволяющего более прозрачно и эффективно проводить тендеры на приобретение современного оборудования для здравоохране-ния республики. Положительно относится он и к решению отече-ственного Минздрава изменить принцип лечения в госпиталях стран. Все должно быть направ-лено на максимальное использо-вание потенциала высококвали-фицированных специалистов при диагностике и лечении больных. В медицине, считает Тудор Чайков-ский, нельзя останавливаться на достигнутом, отрасль постоянно совершенствуется и требует все более современных методов диа-гностики и лечения заболеваний.

Все меняется, совершенствуется

«Приведу вам наглядный пример – ультразвуковая диа-гностика, или более узнаваемое в народе УЗИ, – рассказывает Чай-ковский. – Вроде и не так давно появились эти первоначально громоздкие аппараты, а сегодня всемирно известная американ-ская компания «Дженерал Элек-трик», официальным дистрибью-тором которой в Молдове явля-ется наше предприятие, создала специальный прибор. Его можно носить в кармане как мобильный телефон. Мы решили провести 9-10 июля текущего года в меду-ниверситете съезд специалистов УЗИ, где продемонстрируем эти чудо-приборы. В форуме при-мут участие 16 ведущих профес-соров, которые расскажут, как эффективно использовать УЗИ-диагностику в кардиологии и других областях медицины.

«Я ценю и борюсь за каждого клиента»

Действительно, генеральный директор GBG-Moldova Тудор Чайковский и весь коллектив со-вместного предприятия готовы работать с любой медицинской фирмой, заинтересованной в осна-щении клиник и больниц Молдовы современным диагностическим оборудованием. Стараясь быть вне политики, Тудор Чайковский наладил связи с руководством медучреждений Левобережья страны, куда отправил немало со-временной медицинской техники. Что, кстати, не всегда было выгод-но с точки зрения бизнеса. Но его жизненным кредо была и остается врачебная клятва, согласно кото-рой он и старается работать во благо всех людей нашей малень-кой страны.

Global Biomarketing Group - Moldova SRL,

Tighina str. 65, office 607MD-2001,Chisinau,

Republic of MoldovaE-mail: gbg@mcc.md;

info@gbg.mdWeb: www.gbg.md

Ph. +373 22 54 91 20+373 22 54 91 21

Fax +373 22 54 73 73

Наша цель – болезнь опережающая диагностика

Портативный УЗИ – аппарат миниатюрен, как мобильный телефон.

Современная модель ультразвукового диагностического оборудования.

5ПаНОраМа www.pan.md 28 мая 2010 МНеНИЯ

A, может, они и впрямь договорились?

И.о. президента Молдовы, председатель Либеральной партии Михай Гимпу о запрете коммунистической символики:

«Члены ПКРМ сами очень хотят, чтобы их объявили вне закона.

Парламент примет решение на основании доклада комиссии по изучению и оценке коммунисти-ческого режима. Коммунисты чувствуют себя, как вор, на ко-тором шапка горит. Как можно говорить, что они - не прежние коммунисты, если под их серпом и молотом были убиты мил-лионы людей во всем бывшем СССР? Коммунизм необходимо осудить, так как сегодня мы живем в нищете именно из-за коммунистов. Что выгадали мы от коммунизма, если сравнить нас с другими странами: у нас «Запорожец», который и означа-ет коммунизм, а не «Мерседес» последней модели, то есть демократия.Несмотря на то, что я либерал и допускаю, что у каждого своя идеология, поражаюсь, как умственно здоровые граждане вступают в ПКРМ. Знают, что прошли через депортации и голод под символом серпа и молота и все же голосуют за них. Я не против идеологии, она должна быть такой же, как в Европе: социалистической или социал-демократической, а не манипулирующей, использую-щей ностальгию по прошлому. Их цель - помешать проведе-нию митингов по осуждению депортаций и памяти тех, кого расстреляли в Сибири, ведь 13 июня - день великой депортации. В то же время эти митинги связаны с датой начала переговоров с Евросоюзом о либера-лизации визового режима. Комму-нисты никогда не были заинтере-сованы в том, чтобы граждане жили хорошо.

Виктор Жосу, политолог mail@pan.md

Ну очень либеральная власть нам досталась, вся из себя такая политкорректная. Вся в белом, хоть сейчас в Европу отправляй. Впрочем, она и так вволю по Европе катается, это только мы тут вынуждены торчать по уши, не буду уточнять в чем.

Никогда не считал себя адеп-том всякого рода «конспи-рологических», «заговор-

щицких» и прочих тому подобных сценариев. Но, наблюдая за тем, как либерально-демократическая власть обходится с доставшимся ей «тяжким наследием» более чем восьмилетнего правления Партии коммунистов Республики Молдо-ва, с некоторых пор перестал от-махиваться от слухов, ползущих по Кишиневу, что между кое-кем из бывших и кое-кем из нынешних власть имущих существует дого-воренность. О том, чтобы оставить все как есть, чтобы никого не тро-гать. Потому как сегодня у власти я, завтра можешь быть ты, так за-чем нам собачиться друг с другом? Свои люди, сочтемся.

Собственно, она с ним, с на-следием этим, никак не обходится, в этом-то и вся штука. Ну очень либеральная власть нам доста-лась, вся из себя такая политкор-ректная. Вся в белом, хоть сейчас в Европу отправляй. Впрочем, она и так вволю по Европе катается, это только мы тут вынуждены торчать по уши, не буду уточнять в чем.

По ее, белой и пушистой власти нынешней, мнению получается, что никакой узурпации власти в 2001-2009 годах в Молдове не бы-ло, никто заказных дел не фабри-ковал, никого за решетку без вины не отправляли.

Правда, не понятно, каким об-разом оказались разрушены зда-ния парламента и президентской

администрации, ну так ведь и времени-то прошло всего ничего. Вон, в соседней Румынии до сих пор, хотя уже более двух десяти-летий прошло, не получили от-ветов на все вопросы, связанные с революцией 1989 года. И ничего страшного, это румынским бра-тьям не помешало в Европу ин-тегрироваться. А у нас всего год прошел, и уже подавай им ответы – журналистам, комментаторам всяким, прочей любопытствую-щей публике. А то им писать не о чем, видите ли, о наших успехах по пути евроинтеграции им писать уже не интересно. Перебьются. То есть мы перебьемся.

Про результаты работы «ко-миссии Нагачевского», расследо-вавшей события 7 апреля 2009 года и последующих дней, уже бы-ло сказано в том смысле, что гора родила мышь. Нехотя, сквозь зубы нам проговорили что-то насчет того, что экс-президент-де превы-сил свои полномочия, ну так он их все восемь лет до этого превышал. Привычка у человека такая, что вы хотите? А у нас за привычки не судят.

Потому и судей наших не-прикосновенных, которые судят так, что затем в Евро-

пейском суде по правам человека молдавское государство проигры-вает процесс за процессом, тоже нельзя наказывать. Потому как привыкли так судить наши судьи.

Потому и олигарха, ставшего та-ковым за 8 лет семейного правления страной, привлечь к ответственно-

сти не за что. Привычка у нас такая, у наших политиков, что у левых, что у правых: пришел к власти – обо-гащайся, становись олигархом. Если даже чиновник-правоохранитель, допустивший на дне рождения пре-мьера «оговорочку по Фрейду», что, мол, возглавляемая им антикор-рупционная структура готова дать по морде каждому, на кого премьер только кивнет, если даже этот чинов-ник говорит, что привлечь олигарха не за что, то выходит что? Выходит, что в данном конкретном случае не кивнул.

Хорошо бы оно, конечно, узнать, почему не кивнул. Впро-чем, даже если мы этого не узнаем, какая разница? Главное – не кив-нул, не дал отмашку. Выходит, сла-бо на молдавских ходорковских замахнуться? Такой вот ну очень молдавский Путин…

Да и зачем замахиваться, ни к чему все это. Рейтинги потихонь-ку растут, поддерживать их на должном уровне совсем не слож-но, пиар-технологии освоены, консультанты-психологи свою работу делают. Будут выборы, опять промоем мозги – каждый своему сегменту электората – и будем преспокойно себе и дальше жить-поживать, добро наживать.

Нет, на людях оно, конечно, гавкаться будем и дальше. Вы, которые в оппозиции сейчас, по-гавкивайте на нас, мы, само со-бой, на вас гавкать будем, чтобы у публики и впредь поддержи-вать впечатление, что мы с вами самые что ни на есть оппоненты политические. Вот только кусать друг друга не будем. Чтобы без крови. Пусть журналисты кусают-ся, раз они себя цепными псами

демократии считают. Тем более что никакие они не бешеные, тут судья не прав оказался, их укусы нам нипочем.

Скорее бы уж выборы, что ли. Хотя что могут изменить выборы, если в стране кризис? Тотальный такой, который из многих кризи-сов состоит. И из экономического, и из конституционного, и из по-литического, и еще из других. Но самый главный из них – кризис политиков. Потому как партий-ных лидеров у нас хоть отбавляй, а политиков – нет. Не родила по-ка наша плодотворная земля ни одного настоящего политика.

Одних шмекеров только, кото-рые в политике обосновались. Ну так ведь это, как любят говорить в соседней с нами Одессе, две боль-шие разницы. С ними и живем.

Народ принимает настоящий закон на республиканском ре-ферендуме, который обладает властью узаконить способ введе-ния дисциплины «Основы право-славия» в доуниверситетское образование.

Православная религия определила формирование ба-зовых историко-идентичных и нравственно-культурных особен-ностей нашего народа, его сохра-нение на протяжении истории. Православная духовность консо-лидировала на протяжении веков отношения между представите-лями совместно проживающих наций. Являясь составной частью общего духовно-культурного наследия, православие будет и впредь оставаться единствен-ным постоянным фактором консолидации общества. Знание нашей православной духовно-сти, продвижение ее ценностей — требование дня. В секулярном обществе, которое предпочитает ориентироваться на псевдоцен-ности, отчетливо ощущается по-требность освоения молодым по-колением истинных ценностей, восходящих из единого источни-ка, — нашей тысячелетней веры. В силу этих аргументов представ-ляется и естественным, и необхо-димым, чтобы дисциплина «Осно-вы православия» была введена в доуниверситетское образование Республики Молдова.

Статья 1. Название дисциплины и ее место в системе доуниверситетского образования.

(1) Название дисциплины - «Основы православия».

(2) Название «Основы право-славия» включает в себя фунда-ментальные понятия, подлежащие изучению в рамках новой дисци-плины, в том числе: православную мораль, православное сознание, православную культуру, принци-пы и догмы православия, историю Православной церкви, роль Право-славной церкви в истории народа Республики Молдова, отношения между Православной церковью и государством.

(3) Рамочная программа пред-усматривает реализацию целей, опирающихся на сущностные па-раметры православия, а именно: библейский, исторический, догма-тический, традиционный, ритуаль-ный, антропологический, мораль-ный, социальный.

(4) Дисциплина «Основы пра-вославия» является составной ча-стью системы доуниверситетского образования Республики Молдова. Государство берет на себя все рас-ходы, связанные с введением дис-циплины в школу.

Статья 2. Уровень обязательности дисциплины.

(1) Дисциплина «Основы пра-вославия» является обязательной для учебных планов в доуниверси-тетском образовании.

(2) Учащиеся изучают «Основы православия» так же, как все дис-циплины из учебных планов.

(3) По письменному заявлению родителей дети из неправославных семей имеют право не изучать «Осно-вы православия». Соответствующие учащиеся будут изучать «Историю религий» на основе программы, раз-работанной Министерством просве-щения совместно со всеми культами, официально зарегистрированными в Республике Молдова.

Статья 3. Принципы преподавания дисциплины.

(1) Преподавание дисциплины «Основы православия» осущест-вляется через сочетание информи-рующего, формирующего и аффек-тивного принципов обучения, в соответствии со Священным Писа-нием и Священным Преданием.

(2) Частота преподавания дисциплины составляет 1 час в неделю.

(3) Расположение дисциплины в школьном расписании осущест-вляется по взаимному согласию с учителем «Основ православия».

Статья 4. Дидактические кадры, обеспечивающие преподавание дисциплины.

(1) Преподавание дисциплины «Основы православия» обеспечи-вается учителями, отобранными, подготовленными и аттестован-ными специальным образом, - как из рядов клира, так и из числа пе-дагогов мирян.

(2) Кандидат на должность учи-теля по дисциплине «Основы пра-вославия» из числа педагогов ми-рян должен быть практикующим православным и иметь рекомен-дательное письмо от священника-духовника.

(3) Кандидат со стороны клира должен обладать педагогическим опытом не менее трех лет и иметь письменное подтверждение от правящего епископа.

(4) Подтверждения и рекомен-дации выдаются православными клириками.

Статья 5. Управление преподаванием дисциплины.

(1) Преподаванием дисци-плины управляет Совместная комиссия по православному образованию, которая учреж-дается не позднее 2 месяцев со дня вступления в действие на-стоящего Закона. В Совместную комиссию входят специалисты в области просвещения, делегиро-ванные Православной церковью Молдовы и Министерством про-свещения. Персональный состав Совместной комиссии устанав-ливается по взаимному согласию обоих учреждений.

(2) Совместная комиссия ко-ординирует процесс подготовки введения дисциплины «Основы православия» в доуниверситетское образование, обеспечивает раз-работку и утверждение программ, учебников, дидактических мате-риалов, технологий преподавания, оценки знаний, подготовки, атте-стации и переподготовки дидак-

тических кадров. При разработке набора дидактических материалов будет учтен позитивный опыт, на-копленный в данной области.

(3) Деятельность Совместной комиссии координируется специа-листом по православному образо-ванию в составе Департамента по доуниверситетскому образованию при Министерстве просвещения. Соответствующая должность учреждается в течение 5 дней с момента вступления в силу на-стоящего Закона. Кандидата на должность специалиста по право-славному образованию рекомен-дует Православная церковь Мол-довы и утверждает Министерство просвещения.

(4) Специалист по православ-ному образованию из Министер-ства просвещения предлагает для утверждения районным управле-ниям образования кандидатуры на должность специалиста по православному образованию. Со-ответствующая должность учреж-дается в течение 30 дней с момен-та вступления в силу настоящего Закона.

Статья 6. Этапы введения дисциплины в школу.

(1) Процесс подготовки введе-ния дисциплины «Основы право-славия» в доуниверситетское обра-зование обеспечивается Совмест-ной комиссией по православному образованию. Срок, необходимый для осуществления подготовки введения дисциплины «Основы православия», не может быть ме-нее 12 месяцев.

(2) Введение дисциплины «Основы православия» в доуни-верситетское образование прой-дет в два этапа и, соответственно, в течение двух учебных годов. На первом этапе будет осуществлено введение «Основ православия» в начальный цикл (I-IV клаcсы), а на втором этапе — в гимназический (V-IX классы) и лицейский (X-XII классы) циклы.

(3) Настоящий закон вступает в силу с даты его опубликования в «Официальном Мониторе Респу-блики Молдова».

ПроектЗакон о преподавании дисциплины «Основы православия» в доуниверситетском образовании Республики молдова

По данным Барометра общественного мнения, почти 80% граждан Молдовы приветствуют намерение властей ввести преподавание религии в школах. фото: www.pan.md

александр ангели, гагаузский политолог

Запрет на использование ком-мунистической символики либо запрет на коммунисти-

ческую идеологию, исключаю-щий легальное существование в Молдавии компартии, стал бы вполне логичным итогом работы комиссии по оценке тоталитарно-го коммунистического режима в Молдавии.

Надо отметить, что распро-страненное представление о том, что антикоммунистическая доктрина в Молдавии берет свои истоки от антироссийских и анти-русских настроений, является ложным и даже вредным. Хочу напомнить, что инициатива о за-прете компартии на современном этапе была впервые выдвинута народно-патриотическими силами Гагаузии, а нынешний глава само-го пророссийского региона Мол-давии Михаил Формузал пришел к власти под лозунгом о намерении Гагаузии «забить первый гвоздь в гроб молдавского коммунизма».

Проблема, к сожалению, за-ключается в другом. Проблема в том, что у некоторых кишинев-ских «борцов с коммунизмом» ксенофобия и национальные комплексы доминируют над соб-ственно справедливыми антиком-мунистическими устремлениями. Они то пытаются доказать, что от коммунистического мракобесия в Молдавии страдали только пред-ставители одной национальности, то пытаются предъявить счет за грехи молдавского коммунизма сегодняшней России, то обвиняют «нетитульных» в некой особой склонности к коммунизму.

Реальность же совсем иная. Именно нынешние бессарабские русофобы были наиболее ревност-ными проводниками «светлого коммунистического будущего» в советской Молдавии. А уникаль-

ный для постсоветского простран-ства коммунистический реванш в Молдавии в 2001 году тоже полно-стью лежит на их совести, посколь-ку представлял собой протестный выбор, вызванный бестолковой националистической политикой вчерашних коммунистов. Впо-следствии люди 10 раз пожалели об этом выборе. Но сути дела это не меняет.

Сегодня некоторые историки и политики Молдавии наступают на те же грабли. Вместо того чтобы консолидировать антикоммуни-стические настроения в широких слоях молдавского общества, они своими обвинениями в адрес Рос-сии, напротив, толкают людей в объятия коммунистов, что мы отчасти видим на примере еще пару лет назад самого антиком-мунистического региона страны – Гагаузии.

Смешав в своих дурных го-ловах в одну невероятную кучу коммунизм, Россию, Победу над фашизмом, Приднестровье, рус-ский язык, Путина, Сталина, КГБ, безграмотные бессарабские ксе-нофобы пытаются сегодня накор-мить этой неудобоваримой кашей всю страну. И в итоге их русофобия может вновь сыграть с ними, а за-одно и со всей страной, злую шут-ку в виде очередного Воронина. Потому что по своей дремучести с коммунистическим мракобесием может сравниться только мрако-бесие ксенофобское, пусть и при-крываемое благородным знаме-нем антикоммунизма.

Коммунистический миф в Мол-давии должен быть окончательно повержен. Но пример выступив-шей пионером в этом процессе Гагаузии четко показывает, что здоровый антикоммунизм в Мол-давии может победить, только будучи решительно отделенным и очищенным от русофобской пле-сени. Победим ксенофобию – побе-дим и коммунизм.

moldovanova.md

Рецепт здорового антикоммунизма

6 ПаНОраМаwww.pan.md28 мая 2010

1 июня отмечается Меж-дународный день детей. О том, чтобы наши ребя-тишки почувствовали этот праздник, заботятся многочисленные театры и концертные залы Мол-довы, постоянно обнов-ляющие свой репертуар постановками для юного поколения.

Татьяна Степановаmail@pan.md

В праздничные дни драматиче-ский театр имени Чехова предлага-ет вниманию ребят сказку-мюзикл «Белоснежка и семь гномов» и весеннюю премьеру знаменитой сказки Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон». Это добрая забавная история о мальчике, который на-шел самого веселого и необыч-ного в мире друга с пропеллером на спине. Придумал постановку режиссер Евгений Богнибов, нари-совала художница Ольга Кирина, хореографию спектакля поставила М.Мадан-Мэнро.

Органный зал 1 июня пригла-шает на традиционный концерт одаренных детей музыкального лицея имени Сергея Рахманинова. Вход свободный благодаря под-держке Русской общины в Молдо-ве. Накануне праздника, 29 мая,

Национальный театр оперы и ба-лета приглашает на гала-концерт Республиканского хореографи-ческого лицея, юные студенты которого продемонстрируют свои лучшие достижения.

Театр-студия «С улицы Роз» представит знаменитую сказку Алексея Толстого «Золотой клю-чик». Это замечательный спек-такль, в котором сочетаются ку-кольный театр и игра актеров, зву-чит великолепная музыка, и добро, как всегда, побеждает зло.

Театр «С улицы Роз» предла-гает еще одну историю приклю-чений самой забавной и смелой героини Пеппи Длинныйчулок. Это музыкально-цирковое пред-ставление по мотивам повести Астрид Линдгрен. Удивительная фантазия, поданная как веселая музыкальная история о девочке, оставшейся без попечения роди-телей. Она добра, справедлива, любит фантазировать и мечтать. Ее появление заставляет из-мениться жителей Города и по-чувствовать себя детьми. Пеппи помогают ее новые друзья, они выводят на чистую воду мо-шенников и спасают девочку от неприятностей.

Загадочная волшебная страна зовет в гости в театр «Лучафэрул» на сказочную пьесу Лаймена Фран-ка Баума «Волшебник из страны

ОЗ» в п о с т а -новке румын-ского режиссера Корнелиу Пэвэлой. Девочка Дороти Гейл живет со своей тетей Эм в трейлере в Канзасе. Однажды торнадо уносит ее в волшебную страну Оз, где она встречает друзей Страшилу и других сказочных персонажей.

Удачливым режиссером-сказочником можно назвать Ви-талия Дручека, предложившего ко Дню детей сказку в театре Эмине-ску. Спектакль по знаменитой сказ-ке Иона Крянгэ получился ярким, динамичным, с музыкой Олега Баралюка. Сказка-шоу поставле-на современно, в духе интернет-визуала, хай-тэка и модных мо-лодежных музыкальных течений рэпа и хип-хопа.

Философская идея сказки «Ха-рап Алб» в том, что человек, по-

кидающий родной дом, должен оставаться человеком.

Театр Ионеско предлагает юному поколению спектакль «Со-ловей» Ганса Христиана Андерсена. Это красивая китайская сказка о том, как механика пытается убить живой голос Соловья. Невзрачный серенький соловей покорил китай-ского императора голосом необык-новенной силы и красоты. Но им-ператор сразу забыл певчего друга, получив в подарок механического соловья, усыпанного каменьями и драгоценностями. Он пел безмя-тежно одинаково и радовал глаз, но

вскоре сломался. А когда импера-тор заболел, его спас верный друг – настоящий живой соловей.

«Соловей» стал самым экзотич-ным и красочным спектаклем в театре Еуджена Ионеско.

Режиссер Дручек убедитель-но соединил пантомиму, танец, электронную китайскую музыку с традицией исторического костю-ма. В ярких розово-желто-зеленых костюмах, огромных расписных цветах, шикарных веерах, меняю-щих расцветку по ходу спектакля, экзотичных головных уборах, украшенных перьями павлина и фигурками дракона, достоверно отразился имперский быт Древ-него Китая. А лаконично-точная пластика показала временную от-страненность, элитность и в то же время современность спектакля.

В ряду наиболее симпатичных детских постановок Кишинева вы-делилась «Волшебная булава» Ли-виу Деляну на сцене театра имени Чехова. Целью было возродить на-циональную сказочную драматур-гию на русской сцене, а получилась русская сказка по молдавским мо-тивам с явно славянским юмором в изображении нечисти: Дракона, Бабы Хырки. Сказку отличают юмор и музыкальность, она стала мюзиклом благодаря режиссуре Виталия Дручека и удачной музыке Мариана Стырчи.

Ко Дню Святой Троицы приурочил свое выступление в Органном зале замечательный семейный ансамбль Кирневых.

Марина андреева mail@pan.md

Концерт состоял из духовной музыки и чтения проповедей на русском, английском и румынском языках. Фортепиано, три скрипки, виолончель и най с большой экс-прессией исполнили музыкаль-ные откровения, пронизанные любовью к Христу. 15 номеров концерта повествовали о светлых и печальных фрагментах из жизни Всевышнего.

Программу открыла инструмен-тальная прелюдия «Всевышний царь», предварившая серию роман-сов: «Иду к страдальцу», «Сколько раз», «Via dolorosa», «Ты плачешь, Господи». Особую атмосферу соз-дали проповеди кишиневского пастора церкви «Шолом» Григо-рия Васильевича и гостя из США магистра богословия Вили Дика. Вили представил свою скрипичную импровизацию в легкой джазовой манере, а также красноречивую проповедь доктора богословия из Канзас-Сити на русском и англий-ском языке. Увенчалась программа гимнической композицией «Алли-луйя», исполненной в знак проще-ния грехов наших.

«Святая Троица» – Отец, Сын и Святой дух – это великий праздник, знаменующий день создания пер-вой церкви в Иерусалиме. «Sfînta treimea» – один из самых знамена-тельных дней для христианского мира. Праздник, наполняющий сердца светом и радостью, ведь Го-сподь пожертвовал всем ради того, чтобы мы были счастливы.

Программу выступлений к празднику «Троицы» подготовил Сергей Николаевич Кирнев и его

многочисленное одаренное семей-ство. Эта замечательная болгарская семья родом из Тараклии, сейчас проживает в Кагуле.

«Я счастливый отец, – призна-ется Сергей Кирнев. – У меня трое сыновей и четыре дочки. Все они за-кончили музыкальную школу и уча-ствуют в наших совместных духов-ных выступлениях. Наш первенец, самый старший, Павел – пианист, решил продолжить образование на экономическом факультете, вто-рой сын Вячеслав готовится стать юристом. Три дочери – скрипачки, продолжили музыкальное образо-вание в колледже на исполнитель-ском отделении. Старшая Вера даже готовится к поступлению в киши-невскую Академию музыки, театра и изобразительных искусств».

Талантливое семейство Кир-невых активно пропагандирует все религиозные праздники. На Рождество они дали концерт на юге Молдовы, на Пасху выступили в Германии и в Лондоне. Летом их пригласили посетить Францию. Кирневы представляют редкий образец семейного согласия и

благополучия, они плодотворно сочетают тягу к знаниям со служе-нием Господу. Глава семьи Сергей Кирнев, обладатель двух дипломов – юридического и филологическо-го, с большим успехом организует встречи, сочетающие музыку и воз-вышенный религиозный дух.

Сергей Кирнев: «Мы, прежде всего, хотим что-то сделать для Бога и для людей. Служа людям, мы служим Богу. Мы хотим напом-нить, что есть духовные ценности, куда более важные, чем матери-альные блага. И жизнь показывает, что духовное развитие превыше всего. Присутствие человека на земле временно, и каждый дол-жен задуматься о своем духовном предназначении. Без Бога в наших сердцах царит тревога и пустота, и только Бог наполняет душу чело-века миром и спокойствием. Люди приобретают многое в жизни, но остаются в суете и душевных ме-таниях. Предлагаем вместе с нами обратиться к Богу в День Святой Троицы, напоминающий о соше-ствии Духа Святого. Когда человек имеет непосредственное общение

с Богом, Святой Дух заполняет его сердце, его душевный вакуум. И че-ловек чувствует себя счастливым, прощенным и просветленным. Че-рез музыку, искусство и семейные ценности мы несем Божественное слово, и даже приглашены на вы-ступление в Стамбул, хотя это му-сульманская страна.

Несмотря на кризис и сложно-сти проживания в нашей небогатой стране, я чувствую себя счастли-вым человеком, потому что счастье заключено в нашем внутреннем мире. Наша семья сталкивается с теми же проблемами, что и другие семьи Молдовы, но если вы жи-вете с Богом в душе, все внешние трудности не замечаются. Вместе с детьми и моей супругой Марией Ва-сильевной Кирневой мы чувствуем

себя единой семьей, монолитом, ко-торый ничто не может разрушить. Потому что рядом с Богом мы всег-да спокойны и счастливы, он ведет нас и охраняет от бед и соблазнов.

В вашей газете «Панорама» мы прочли удручающую статистику о том, что в Молдове каждая третья семья расходится, а продолжитель-ность брака составляет в среднем не более трех лет. Но когда разру-шается семья, тогда ослабевает и общество. И мы хотим напомнить, что семья – это не просто ячейка общества, но и государственная ценность. Берегите друг друга, хра-ните семейные ценности. Любите близких, идите навстречу Божьему слову вместе, всей семьей, и тогда счастье пребудет с вами, и Всевыш-ний дарует вам счастье и покой».

КУЛьТУРА

«мы хотим напомнить, что есть духовные ценности, куда более важные, чем

материальные блага. И жизнь показывает, что духовное развитие превыше всего.

Присутствие человека на земле временно, и каждый должен задуматься о своем духовном

предназначении».

Семейство Кирневых: Служа людям, мы служим Богу

ВИА «КИРНЕВ» на гастролях в Германии.

Глава семейства Кирневых — Сергей Николаевич.

В Кишиневском органном зале. фото из семейного архива Кирневых.

Национальная филармо-ния имени Сергея Лунке-вича предлагает немало сюрпризов к завершению концертного сезона. 1 июня в Малом зале состо-ится концерт, посвящен-ный Международному дню защиты детей, кото-рый представят учащиеся школы искусств имени алексея Стырчи.

Елена Узунmail@pan.md

4 июня филармония при-глашает на большой вокально-симфонический концерт из про-изведений Моцарта, Шостаковича, Мендельсона. Солируют молодые музыканты – скрипачка из Ав-стрии Русанда Панфили и певец-сопранист из Италии Раду Мариан.

8 июня оперное меццо-сопрано Заруи Варданян вместе с пианист-кой Натальей Драгош исполнит вечер камерной лирики из произ-ведений норвежца Эдварда Грига и австрийских композиторов Шума-на, Шуберта и Малера.

Хоровой концерт из произведе-ний румынских композиторов 10 июня исполнит академическая хо-ровая капелла «Дойна» под управ-лением румынского дирижера Ни-колае Раку.

16 июня серию вечеров форте-пианных дуэтов молдавских пиани-стов А. Лапикус – Ю. Махович про-должит семейной пара пианистов из Испании Висенте-Телес. Они ис-полнят концерт испанской музыки.

Дню медицинского работника посвящается концерт оркестра на-родной музыки «Фольклор», кото-рый состоится 17 июня.

18-25 июня пройдет традици-онный летний ХIX Международный фестиваль «Zilele muzicii noi», орга-низованный Союзом композиторов и музыковедов Молдовы. Откроет-ся фестиваль симфоническим кон-цертом из произведения патриарха-симфониста молдавской компози-торской школы Леонида Гурова, опусов румынского автора Д. Дедю, а также испанских композиторов М. Кастильо и Х. Турина, ежегодно по-сещающих фестиваль. Солисты: ру-мынский трубач С. Кырстя, форте-

пианный дуэт – Х. А. Висенте-Телес, Х. Е. Висенте-Телес. Дирижер – Октав Калея (Испания).

20 июня фестиваль продолжит вокально-симфонический концерт из последних сочинений молдав-ских композиторов Геннадия Чо-бану, Теодора Згуряну, Владимира Чолака, Бориса Дубоссарского, Оле-га Негруца и Олега Палымского в исполнении симфонического орке-стра «Телерадио Молдова» и Камер-ного хора Илоны Степан.

21 июня прозвучит концерт камерной музыки молодых компо-зиторов Молдовы М. Маланецки, С. Белибак, А. Лазаренку. Молодежную тему продолжит Концерт хоровой музыки 22 июня, в котором высту-пит хор «Глория» музыкального колледжа имени Ш. Няги. В про-грамме представлены сочинения Г. Чобану, С. Пысларь, В. Чолака, А. Пашкану, М. Чюрлениса.

23-24 июня концерты камерной музыки исполнит ансамбль «Ars Poetica». В первом прозвучит му-зыка авторов среднего поколения – молдавских композиторов В. Бур-ли, Л. Гондю, В. Беляева, Б. Дубоссар-ского, Г. Кузьмина, И. Якимчука, О. Палымского. 24 июня вы услышите произведения современных компо-зиторов Испании.

Закрытие концертного сезона 2009-2010 совпадет с завершени-ем фестиваля «Zilele muzicii noi» 25 июня.

Симфонический оркестр Нацио-нальной филармонии и академиче-ская хоровая капелла «Дойна» пред-ставят вокально-симфонический концерт из крупных сочинений русского композитора Георгия Сви-ридова и его молдавского коллеги Влада Бурли. Дирижирует концер-том известный молдавский музы-кант Михай Агафица.

Филармония закрывает сезон 2009-2010

В театр вместе с детьми

Маленькие пальчики аккуратно легли на клавиши. При первых же звуках рояля зал будто наполнился солнечным светом. Детские руки передавали отнюдь не детскую мелодию.

александра Хижняковаmail@pan.md

Вчера в одном из залов Нацио-нального музея искусств юные пи-анисты давали концерт. Зрителями были одноклассники и друзья вы-ступавших и, конечно, их родители и преподаватели. Мероприятие было организовано в честь при-ближающегося Международного дня защиты детей.

Ученики второго и третьего классов музыкальных школ им. Евгения Доги и «Импульс» играли Баха, Бетховена, Гайдна, Гаврили-на, Моцарта, Чайковского, Шопена, Шуберта, Шестаковича.

Юные таланты сидели за роялем без партитуры, на память исполняя по четыре произведе-ния. Вероника Познякова, Артем Толоченко, Александр Морей и Агата Гырбу своей игрой поразили не только присутствовавших на концерте взрослых. Полтора часа юные зрители в зале с интересом слушали классическую музыку.

Девочки с восхищением смо-трели на сидящих за инстру-ментом мальчиков. Взрослые же удивлялись, ведь только что перед ними стоял ребенок, а за роялем сейчас играет талантли-

вый музыкант, выражение лица которого далеко от детского, оно передает всю глубину лирическо-го произведения.

Полина Гриднева, научный сотрудник Национального музея искусств и организатор мероприя-тия, хвалила юных музыкантов, однако не забывала и о детях в за-ле. Последним она объясняла, что таланты есть у каждого, просто нужно их найти.

— Мы спланировали цикл творческих встреч для детей, — говорит Полина Александровна, — это живое общение. Здесь мы за-трагиваем темы искусства, духов-ности, нравственности.

На таких встречах ребята дей-ствительно открывают в себе та-ланты. Они рисуют, лепят из гли-ны, мастерят оригами, выступают с концертами.

Вот и вчера в перерыве между игрой юных пианистов их ровес-ники из зала просили разрешения рассказать пришедшее им вдруг на ум стихотворение. «Вот как класси-ческая музыка влияет на детские души, — умилялись взрослые, — она вдохновила их на поэзию».

Поскольку концерт был ор-ганизован в преддверии 1 июня, Полина Гриднева задала юным зрителям вопрос: «Что такое дет-ство?». «Каникулы, радость, игры, спорт, фантазия, жизнь без забот», — последовали ответы ребят.

И правда, впереди у ребят це-лых три месяца беззаботной жиз-ни. А следующие творческие встре-чи в залах Национального музея искусств назначены уже на осень.

Не по-детски талантливые

За роялем сидели не дети, а талантливые музыканты. фото: pan.md

Представители Молдовы SunStroke Project & Оля Тира выш-ли в финал 55-го международного конкурса «Евровидение-2010», ко-торый состоится в субботу поздним вечером в столице Норвегии – Осло. Накануне они успешно выступили в полуфинале по итогам голосования

телезрителей и членов жюри. Кроме Молдовы, в финал также вышли Бос-ния и Герцеговина, Россия, Греция, Португалия, Беларусь, Сербия, Бель-гия, Албания и Исландия.

Выступление наших ребят мож-но будет посмотреть по телеканалу Moldova-1 в 22.00, 29 мая.

Болеем за Молдову на «евровидении-2010»

В российских СМИ появилась информация о том, что наша респу-блика потратила на «Евровидение» меньше всех остальных стран. Как сообщает rus.delfi.lv, SunStroke Project & Оля Тира нашли на подготовку своего выступления лишь одну ты-сячу евро.

А вот самым дорогим стал номер Азербайджана. Бюджет выступле-ния у них в этом году — $10 млн.! Азербайджанская певица един-ственная из конкурсантов живет в самом дорогом отеле города, чуть ли не в президентском номере. У представительницы Азербайджана на выступление сшито голубое ши-фоновое мини-платье с огромным шлейфом. В лиф и подол вшиты кри-сталлы Сваровски и несколько ты-сяч лампочек, которые в определен-ный момент должны включиться. А еще платье «умеет» «распускаться» и менять цвет от нежно-голубого до глубокого красного при помощи пульта дистанционного управления. Дизайнер платья Франческа Россела утверждает, что замкнуть во время выступления ничего не должно.

Оформление сцены не менее пафосно — команда Азербайджана решила подчеркнуть драматизм пес-ни «водными» мотивами, установив на сцене подиумы, покрытые свето-

диодными элементами, на которые транслируется изображение воды и океана. Посмотрим, поможет ли все певице победить. Как уже сообща-лось, букмекеры высоко оценивают шансы Сафуры на победу.

Уже много лет подряд многие продюсеры говорят о том, что победу на конкурсе «Евровидение» можно купить, пусть и не в прямом смысле этого слова. По разным подсчетам, стоимость продвижения артистов составляет от 0,1 до $2 млн.

В эту сумму входит: съемка кли-па, публикации в СМИ, пресс-туры, постановка номера, стоимость пес-ни, концертные костюмы и многое другое. По неофициальным данным, победа Димы Билана на «Евро-видении» в 2008 году стоила $1,5 млн. Серебряным призером того же «Евровидения» стала украинская певица Ани Лорак, затраты которой составили не менее $0,5 млн. Эта ин-формация всегда является закрытой, а все расходы берет на себя продюсер или продюсерский центр артиста.

Кстати, в этом году российский коллектив Петра Налича уложился, по оценкам экспертов «Евровиде-ния», в скромную сумму — $30 000. Большая часть этих денег ушла на костюмы от модного кутюрье Игоря Чапурина.

«Тысяча евро на выступление»

7ПаНОраМа www.pan.md 28 мая 2010

На чемпионате Европы по регби в группе «Д» среди команд «Under-18» выиграла сборная Молдовы под руководством главного тренера Николая Брагоренко.

В турнире принимали уча-стие четыре сборные: Молдовы, Хорватии, Израиля и Норвегии. В первом поединке с участием нашей команды, который со-стоялся в Новых Аненах, юные регбисты Молдовы в пух и прах – со счетом 90:0 разгромили сборную Норвегии!

Финальный поединок про-шел на кишиневском стадионе «Динамо». Поболеть за своих собралось несколько сотен лю-бителей регби. Зрителям эта игра доставила удовольствие: в течение 30 минут на табло высвечивалось два «нуля», что свидетельствовало о достаточно упорной борьбе. И лишь за не-сколько минут до конца первого тайма наши ребята заработа-ли первые три очка, ударив со штрафного по овальной дыне в створку ворот.

Вторая половина матча на-

чалась неожиданно для нашей команды, когда хорватам уда-лось занести мяч за линию. Это был единственный момент, ког-да в течение нескольких минут впереди были гости. Затем на-чалось триумфальное шествие молдавской команды по всем элементам этой силовой игры. В

итоге наша сборная смогла дове-сти счет до победы: 23:5.

По окончании встречи пред-ставители федерации регби «ФИ-РА» из Польши Хенри Кучко и европейской федерации Джорже Баргауцан из Румынии вручили нашим ребятам «золотые» меда-ли и памятный Кубок.

В матче за третье место из-раильские регбисты также «всу-хую», со счетом 71:0, победили норвежцев, которым в двух играх не удалось заработать ни одного очка.

Как сообщил нам президент Федерации регби Молдовы Ва-силий Ревенко, эта победа дала

возможность нашей сборной в следующем сезоне выступать в элитной группе чемпионата Европы, в которой играют силь-нейшие команды европейского континента.

Борис Оленинmail@pan.md

СПОРТ

Незрячие шахматисты из Молдовы заняли 6-е место среди 12 команд мира.

Светлана Шалберова svetlana@pan.md

Государство не нашло денег на поездку наших шахматистов. Тогда они поехали сами, без сопровожда-ющих и без страховки.

Кубок мира по шахматам среди незрячих и слабовидящих спор-тсменов, который организуется раз в четыре года, состоялся в Ру-мынии (Кэлимэнешть-Кэчулата).

Для тех, кто не знает, сразу уточню: кроме штырька для за-крепления шахматной фигуры и кольцевого выреза в нижней ча-сти для обозначения белого цвета, шахматы для зрячих и незрячих не различаются. Правила те же.

В Кубке мира должны были принять участие 12 лучших ко-манд мира. Они были отобраны по итогам прошедшей в 2008 году Олимпиады в Греции, где состяза-лись 48 команд со всего мира. Тогда сборная Молдовы в общем зачете заняла 11-е место, таким образом, впервые обеспечив себе участие в турнире мирового уровня.

Извержение вулкана в Ислан-дии внесло свои коррективы: из-за погодных условий не смогли прие-хать команды США и Англии.

Победителем Кубка мира ста-ла сборная Украины. Молдавские шахматисты заняли 6-е место.

– Это очень престижно – по-пасть в шестерку лучших в мире команд по шахматам. Думаю, если бы сыграли все 12 команд, сборная Молдовы все равно оказалась бы в шестерке лучших, – считает член команды, инвалид по зрению 2-й группы, мастер спорта по шахма-там Константин Платон.

По правилам, в сборной, участву-ющей в Кубке мира по шахматам, должно быть не менее 9 человек: 4 игрока плюс запасной, тренер и обязательно сопровождающие. Но из-за отсутствия финансирования наши незрячие спортсмены поеха-ли на соревнования впятером, без

сопровождающих, на рейсовом ав-тобусе и без страховки.

– Благодаря организаторам во-лонтеры встретили нас в Бухаресте и отвезли на автобусе в Кэлимэнешть-Кэчулата. Больше без сопровождаю-щих не приехала ни одна команда незрячих спортсменов. Только мы «отличились», – сказал Константин Платон.

Кстати, два года назад поездку незрячих шахматистов на Олим-пиаду в Грецию финансировало Агентство по спорту РМ. В 2010 году все документы на Кубок мира Фе-дерация незрячих спортсменов РМ подала заранее. Но денег так и не на-шлось. Шахматистам пришлось вло-жить часть своих средств и искать помощь у спонсоров. По расчетам, вместе с сопровождающими лицами для незрячих спортсменов вся по-ездка обошлась бы в 3700 евро.

– Мы не могли не поехать. Если бы мы не приняли участие в Кубке мира, то нам пришлось бы начинать

все с нуля. Мы 15 лет последова-тельно стремились войти в десятку сильнейших, проходили отбороч-ные турниры, побеждали. И если бы не поехали, то шахматная история для незрячих в Молдове откатилась бы на 15 лет назад, – считает Кон-стантин Платон.

В сборную Молдовы входят мастера спорта международного класса по шахматам среди незрячих Герасим Мынзат (Кишинев) и Евге-ний Спыну (Дрокия), мастера спорта Александру Косец (Бельцы), Миха-ил Ириневич, Константин Платон (оба из Кишинева).

Шахматы отличаются от дру-гих видов спорта тем, что тон игре задают возрастные спортсмены 40-45 лет. Сборную же Молдовы со-ставляют спортсмены, которым за 50. К сожалению, признают игроки, тренеры, молодежь тяжело вовлечь в шахматы. Причина тому – отсут-ствие интереса. У нас не хватает массовой информации о том, что происходит в сообществе незрячих спортсменов. А главное – это недо-статочное финансирование.

Всего в стране работают 9 спор-тивных клубов, пропагандирующих и развивающих различные виды спорта для незрячих спортсменов (легкая атлетика, плавание, торбол, голбол). Шахматные клубы для слабовидящих и тотально слепых есть в Тирасполе, Бельцах, Сороках, Кишиневе.

На Кубок мира по шахматам вслепую и своим ходом

Шахматы для незрячих и зрячих ничем не различаются. фото: www.pan.md

Незрячие спортсмены поехали на

соревнования без сопровождающих, на общественном

автобусе и без страховки

В традиционном легкоатлети-ческом кроссе, проходившем 23 мая и посвященном Международному дню олимпийцев, приняли уча-стие свыше двух тысяч любителей легкой атлетики из всех районов столицы, в том числе чиновники и служащие примэрии и претур горо-да. На аллеях парка Долины Роз шла нешуточная борьба за право полу-чить почетную грамоту и памятные сувениры от Национального олим-пийского комитета Молдовы.

В кроссе участвовал и примар Кишинева Дорин Киртоакэ. И на дистанции 800 метров ему даже удалось обогнать двукратного олимпийского чемпиона Николая Журавского.

После финиша глава столицы признался, что ему давненько не приходилось бегать в спортивной форме, хотя беготня по городу в костюме и галстуке – это его при-вычное занятие. Тем не менее, по словам Киртоакэ, он очень доволен тем, что сумел опередить знамени-того спортсмена-гребца Николая Журавского, а также других люби-телей побегать на свежем воздухе.

Забеги проходили в разных воз-

растных группах, победителями в которых стали: среди сильнейших – Ион Сиурис, студент НУФКИС, а по районам города – Александр Донос и Юлия Гроссу (сектор Рыш-кановка), Андрей Игнатьев и Кри-стина Лупушор (сектор Чентру), Ион Барбэскумпэ и Юлия Палий (Буюканы), Константин Бобок и Даниела Ботнарюк (Чеканы).

Татьяна Калашникmail@pan.md

Дорин Киртоакэ обогнал двукратного олимпийского чемпиона Николая Журавского

«Вперед, к победе!» фото: Николая Бучацкого

Гонки по шоссе, на треке, в кроссе, велобол и различ-ные виды акробатики или умиротворяющий вело-туризм и семейные вело-сипедные прогулки. Двух-колесный «друг» человека, он же велосипед, сегодня самое распространенное транспортное средство. Езда на нем не только при-носит массу удовольствия, но и способствует зака-ливанию и повышению иммунитета.

алиция Ястржембскаяmail@pan.md

Велоцентр AUTHOR уже почти десять лет радует своих клиентов богатым выбором велосипедов и аксессуаров. Компания AUTHOR (Чехия), официальным дистри-бьютором которой является «Paralax», представляет модели, сбалансированные в соотноше-нии цены и качества. Велосипе-ды на любой вкус: от детских до профессиональных.

С этого года AUTHOR выделил в отдельный бренд велосипеды AGANG. Их история началась в 2002 году. Помимо горных, гибрид-ных, шоссейных, AUTHOR разрабо-тал модельный ряд велосипедов для дёрта, стрита и фристайла — знаменитые AGANG. Их помог раз-работать Яромир Спешны, более

известный как Spaceman — лидер чешского велоэкстрима.

Велосипеды AGANG универ-сальны — дают хороший разгон, устойчивость при прыжках и пол-ную уверенность даже на самых крутых поворотах. Всем этим ка-чествам способствуют выверенная геометрия рамы, широкая резина на мощных колесах. Кстати, AGANG представлен и взрослыми, и дет-скими моделями. Юные велосипе-дисты получат реальный шанс при-общиться к экстремальной езде, родители же могут быть спокойны — AGANG максимально безопасен.

А вот желающие приобрести велосипед американской компании CANNONDALE (лидер мировой вело-сипедной индустрии) также могут заказать его в велоцентре «Paralax». Выбранная модель будет привезена специально для покупателя.

Кстати, «Paralax» открыл клас-сический виртуальный магазин на своем сайте www.velo.md. Здесь можно без регистрации просма-тривать on-line каталог и делать заказ понравившейся модели. Ка-талог актуален, различные аксес-суары для двухколесного «друга», запчасти и одежда, представлен-

ные в on-line магазине, всегда есть в наличии.

— Любой посетитель сайта мо-жет зайти на страничку каталога, выбрать из предложенных разде-лов нужный и уже в нем отобрать необходимый товар, — объясняет Максим Кашурников, директор компании «Paralax». — Мы поста-рались максимально упростить поиск — структурировали каталог по типам товаров (велосипеды, аксессуары, запасные части, эки-пировка), по брендам и произво-дителям, по моделям. Конечно, легче будет бывалым велосипеди-стам, которые точно знают, что им необходимо. Начинающим всегда есть возможность проконсульти-

роваться. Для каждой модели ве-лосипеда есть выбор ростовки, что важно. Отобранный товар одним кликом мышки попадает в корзи-ну, делается заказ. В любом случае менеджер связывается с клиентом, уточняет заказ и желаемое время доставки. Система расчета тоже до-вольно проста — курьер привозит товар, покупатель рассчитывается наличными и получает заказ, кас-совый чек и гарантийный талон на велосипед.

Делать покупки в велоцентре AUTHOR достаточно выгодно. Приобретая здесь любой вело-сипед, покупатель получает дис-контную карту с 10-процентной скидкой на аксессуары, запчасти и экипировку.

Действует также и накопитель-ная система скидок на велосипе-ды. Покупатель получает скидку на второй велосипед в размере 5%, на третий — 10%, на четвертый и более – 15%.

— На нашем рынке цены на велосипеды AUTHOR значительно ниже, чем в других странах. Эти велосипеды доступны всем, — го-ворит Максим Кашурников. — И за аксессуарами приходят всегда к нам, ведь в нашем веломагазине огромнейший выбор.

Приобретая велосипед в вело-центре AUTHOR, покупатель смо-жет прокатиться на понравившей-ся модели. Перед зданием вело-центра оборудована специальная площадка для тест-драйва.

Если вы еще не знаете, какой велосипед вам нужен, консультан-ты «Paralax» ответят на интере-сующие вопросы и дадут профес-сиональный совет.

Велоцентр работает без выход-ных. Часы работы: понедельник-суббота — с 9.00 до 19.00, воскре-сенье — с 10.00 до 15.00.

Приходите, велосипедный се-зон уже открыт!

адрес велоцентра AUTHOR: Кишинев, ул. Зелинского, 30/1

Тел. магазина: 885555Тел. сервиса: 885556

Моб.: 069043203

Сайт: www.velo.md

Сезон двухколесного транспорта открыт!

Велосипеды от AUTHOR на любой вкус: от детских до профессиональных. фото: www.pan.md

РеГБИ Молдаване сильнее. Норвежцы в нокауте

Как и предсказывали специалисты баскетбола, борьба за чемпионское звание в нынешнем сезоне будет идти до последнего.

Игры плей-офф состоят из четы-рех встреч: по два матча на «своей» и «чужой» площадках. Баскетболи-сты кагульской команды «Гамма» использовали свой паркет сполна, одержав две победы. Но в гостевых матчах в Кишиневе у них не все шло так гладко…

Первая встреча была не столько баскетбольной, сколько шла игра на нервах тренеров команд, арбитров, игроков и болельщиков.

За четыре минуты до финаль-ной сирены счет на табло был ни-чейным. Но когда до конца матча оставалось всего 50 секунд (что по баскетбольным меркам очень много), команда гостей покинула площадку из–за несогласия с дей-ствиями арбитров. Семь минут понадобилось руководителям Фе-дерации баскетбола на то, чтобы «уговорить» кагульчан продолжить игру.

В итоге хозяева паркета, коман-да АSЕМ победила со счетом 89:79.

Второй поединок прошел спо-койно и без тренерских эмоций. И вновь хозяева паркета оказались сильнее, одержав победу над кагуль-ской «Гаммой» со счетом 100:86.

После матча тренер южан Сер-гей Мальник сказал, что он при-знает свою ошибку по первой игре, и добавил, что в пятом, решающем поединке, который пройдет 29 мая в спортивном комплексе Кагула, бу-дет настоящий баскетбол.

Эта встреча определит, кто ста-нет чемпионом Молдовы по баскет-болу нынешнего года.

В матчах за третье место ба-скетболисты столичной команды Аграрного университета (УАСМ) одержали победу в двух поединках над командой БК «Рыбница» и по-лучили бронзовые награды.

Михаил Мокшаmail@pan.md

БАСКеТБОЛ

Четырех «разборок» не хватило. Впереди пятая

У команды АSЕМ руки длиннее. фото: Вадима Кафтанат

В атаке капитан сборной Молдовы Виктор Балик. фото: Бориса Харченко«Радость победителей». фото: Бориса Харченко

Национальная сборная Молдо-вы под руководством румынского специалиста Гаврила Балинта в среду сыграла в Австрии первый из двух запланированных товари-щеских международных матчей.

Соперниками нашей команды были футболисты Азербайджана. В результате упорной борьбы за-фиксирован счет 1:1. Мячи забили: Елвин Маммадов – 21 мин. (Азер-байджан), Андрей Кожокарь – 81 мин. (Молдова).

Стартовый состав молдавской сборной:

вратарь – Станислав Намашко, защитники – Александр Келтуялэ, Симион Булгару, Александр Епуря-ну (капитан), Вадим Болохан, по-лузащитники – Евгений Чеботарь, Игорь Цыгырлаш, Николай Жосан, Денис Калинков, нападающие – Анатолий Дорош, Сергей Даду.

Запасные: Артем Гайдукевич, Олег Иким, Алексей Савинов, Ан-дрей Кожокарь, Александр Суво-ров, Евгений Сидоренко, Вячеслав Софрони.

Игра прошла с некоторым преимуществом нашей команды,

создавшей несколько опасных мо-ментов у ворот соперников. Гол, ко-торый забил Андрей Кожокарь (из команды ЦСКА «Рапид», Гидигич), был очень красивым.

Следующий матч сборная Молдовы проведет 29 мая с ко-мандой Объединенных Арабских Эмиратов.

На родине Моцарта

Автор забитого мяча Андрей Кожокарь. фото Бориса Харченко

8 ПаНОраМаwww.pan.md28 мая 2010МИР

Луминица Чобану и Кармен ангел-Добре для Jurnalul naţional

От Брашова до муниципия Сфынту Георге уезда Ковасна рукой подать. Но трудно предста-вить, что граница между уездами Брашов и Ковасна обозначает, по сути, переход в совершенно иную суровую реальность. Здесь общи-ны этнических румын и венгров живут будто в двух параллельных мирах. Здесь румынские и венгер-ские дети, как немые, общаются знаками, хотят ли они играть вме-сте или отказываются по этниче-скому признаку.

Большинство населения Сфын-ту Георге – венгры. По переписи 2002 года, румын в городе про-живало всего 25%. Поскольку они находятся в положении нацмень-шинства, им легче найти работу за рубежом, чаще в Италии или Испании. Здесь у румынских де-тей свои отдельные школы, у вен-герских – свои. В лучшем случае дети учатся в смешанных школах. Вообще, в двух румынских уездах – Харгита и Ковасна, где преобла-дает венгерское население, знание венгерского языка – это гарантия того, что ты сможешь заработать на кусок хлеба.

Бывает, что румынские дети вынуждены посещать школу в другом городе, иногда за несколь-ко десятков километров от дома. В бывшей школе кооперации города Сфынту Георге сегодня действу-ет учебная группа «Константин Брынкуш», в которой обучение ведется на румынском. Образова-тельное учреждение сохранило свой экономический профиль. Сту-дентов готовят по таким направ-лениям, как туризм или бухгалтер-ский учет, а также на официантов и поваров. Возглавляющая этот колледж Родика Пырван расска-зывает, что в нем учатся студенты обеих национальностей.

«К нам приходят и венгерские дети, которые понимают, что они должны знать румынский язык. Если вы нормальный человек, вы должны понимать, что обречь ребенка на то, чтобы остаться до конца жизни здесь или уехать в Венгрию, будет для него наказа-нием. Может, он захочет уехать в Рымнику-Вылча. Но что он там бу-дет делать без знания румынско-го? У меня есть венгерские учени-ки, которые дошли до 9-го класса, но так и не выучили румынского.

Как это возможно, если у них по программе есть румынский язык? Чем занимались их учителя все эти годы? Теперь эти дети просто не смогут никуда уехать», – объяс-няет директор.

По ее мнению, идея о разде-лении школ по национальности была ошибкой. «Развиваются два параллельных мира! Рождаемость падает. Те, кто смог уехать в Яссы, Брашов, Бухарест, больше не воз-вращаются. Разве только, чтобы забрать своих родителей. После 90-х много учителей отсюда уеха-ло», – говорит Родика Пырван.

Сама она попала в Сфынту Георге по распределению 30 лет назад, однако, по ее признанию, не чувствует, что «пустила здесь корни». «Это больно. Об этом вам расскажет любой местный румын. Здесь мы нежелательные граж-дане. Даже подружиться с кем-то нельзя. Это трагедия, что здесь происходит».

Наша героиня уже третий срок работает советником муниципаль-ного совета Сфынту Георге и поэто-му в курсе всех проблем города. В своей работе по мере сил пытается решать вопросы румынского со-общества. В местном совете пред-ставлено всего четыре советника от румынских партий. Абсолютное большинство – представители Де-мократического союза венгров и Венгерской гражданской партии. Разумеется, каждый раз слово остается за большинством.

«Я вижу, какое финансирова-ние получают они и какое мы. Ви-жу, как поддерживаются их акции и не поддерживаются наши. Дис-криминация налицо. В таких слу-чаях они нам говорят: обращай-тесь и вы в Бухарест и получайте поддержку. Но ведь из средств, выделяемых городу, часть при-

надлежит и нам!», – сокрушается госпожа Пырван.

В экономическом плане ситуа-ция в Сфынту Георге сложная. По словам Родики Пырван, к ним хо-тели прийти несколько зарубеж-ных инвесторов и открыть какое-то производство. Однако местный совет им отказал по причине, что, дескать, приедет рабочая сила из сел и изменит этнический состав города.

Родика Пырван уверена, что венгерская автономия в Румынии фактически действует, хотя и не признана юридически: «Заседания совета проходят только на вен-герском языке. Они имеют свои школы, везде используют свой язык. Нам еще повезло, что живем недалеко от Брашова. В Харгите ситуация еще хуже».

В селах, где венгры и румыны живут бок о бок, где функциони-руют румынские или смешанные школы, существует определенный баланс. Хрупкий, но тем не менее он есть.

Каково живется румынам в «венгерских» уездах? Об этом нам рассказал Иоан Лэкэтушу, предсе-датель Гражданского форума ру-мын из уездов Ковасна, Харгита и Муреш. «В Ковасне есть 6-7 румын-ских сел. На самом деле населен-ных пунктов с таким «балансом» не так много - это Ковасна, Загон, Зэбала, Арач. Там проблемы видят-ся в ином свете. Там румынская об-щина имеет свою школу, церковь и местных советников. То есть си-туация более или менее нормаль-ная», – говорит Лэкэтушу.

«Откуда возникают пробле-мы?» – задается вопросом лидер форума румын. «Наши венгерские сограждане голосуют по этниче-скому принципу, а не по полити-ческому. У нас есть партии, образо-

ванные по этническому принципу, поэтому венгры всегда руководят нашей администрацией. Румыны же разделены по всему политиче-скому спектру. В Меркуря-Чук уже несколько созывов горсовета нет ни одного румынского советни-ка», – заявляет Лэкэтушу.

Он убежден, что в Бухаресте вряд ли озабочены положением местного румынского сообщества. «Те, кто формирует общественное мнение, всякого рода политиче-ские комментаторы не в курсе то-го, что происходит на самом деле. Они могут говорить о чем угодно, но только не о наших проблемах, хотя местное румынское населе-ние составляет до 100 тыс. чело-век. Видать, мы никого и ничто не представляем. Мы как побочные жертвы. Естественные, в общем, процессы децентрализации, кото-рые проходят в стране последние 20 лет, здесь приобретают пороч-ную форму», – сетует Лэкэтушу.

Одной из самых больших про-блем для местных румын является знание венгерского языка. Закон о местном публичном управлении 215/2001 гласит о том, что служа-щий, работающий с населением, обязан владеть венгерским язы-ком. По мнению Лэкэтушу, это привело к тому, что большинство постов в местной администрации заняли малоквалифицированные специалисты.

«У румынской молодежи здесь мало перспектив. К экономиче-ским проблемам, которые есть по всей стране, у нас добавляется проблема человеческих ресурсов. У нас нет своих элит, нет молоде-жи. Для все большего числа людей румынское будущее этих краев под вопросом. Я принадлежу к числу тех, кто не намерен терпеть пора-жение», – заявляет Лэкэтушу.

По мнению активистов мест-ной румынской общины, венгры хотят представить эти уезды как исключительно их собственное пространство. Какими еще по-следствиями обернется для ру-мынского меньшинства такая «венгерская автономия» в самом центре Румынии, неизвестно. Од-нако многие здесь уверены, что проблемы румынского населения возникают не столько из-за недо-статочной солидарности, сколько из-за политики центрального ру-ководства страны.

Перевод с румынского – «Панорама»

На правах нацменьшинствКаково живется румынам, «заключенным» в венгерском анклаве?

Родика Пырван за 30 лет так и не смогла укорениться среди венгров. фото: Jurnalul naţional.

Что же приготовили нам Медведев и Янукович? – пока остается теряться в догадках. фото: Reuters

Хотя помощники прези-дента Украины Виктора Януковича отрицают это, многие комментаторы и политики на Украине, в Молдавии и румынии уверены в том, что он и его российский коллега Дми-трий Медведев тайно со-гласовали план действий, в ходе которого Придне-стровье будет присоеди-нено к Украине, а Молда-вия попадет под жесткий российский контроль.

Пол Гобл

Когда они встретились на про-шлой неделе, Медведев и Янукович выпустили совместное заявление по поводу разрешения спора о Придне-стровье. В заявлении содержались лишь общие выражения доброй во-ли, но неделю назад чиновник про-токольной службы администрации украинского президента допустил утечку информации о переговорах двух президентов, намекающую на то, что они пришли к согласию о го-раздо большем.

И действительно, предпола-гаемое соглашение, которое неко-торые уже сравнили с «секретными протоколами» пакта Молотова-Риббентропа 1939 года, призывает провести к концу этого года рефе-рендум в Приднестровье по вопросу его превращения в автономную ре-спублику в составе Украины, а так-же оказать давление на Кишинев, чтобы там был выбран президент и сформировано правительство, удо-влетворяющие Москву.

В свежем номере газеты «Вер-сия» ее корреспондент Георгий Фи-лин обсуждает это дело, не только подробно рассказывая о заявлениях различных сторон, но и намекая на некоторые последствия для Молда-вии, Украины и их соседей, если со-общения о тайном соглашении меж-ду Медведевым и Януковичем ока-жутся даже частично правдивыми.

Филин говорит, что за утечку информации о предполагаемом со-глашении «хорошо заплатили функ-ционеры Блока Юлии Тимошенко», а единомышленники этой партии, выступающей против Януковича, немедленно передали копии доку-мента Олегу Билорусу, возглавляю-щему в Верховной Раде комитет по международным отношениям.

Копии также немедленно были отправлены чиновникам в Кишине-ве, где, по словам Филина, они про-извели «эффект взорвавшейся бом-бы». Сергей Мокан, глава молдав-ского движения «Народное дело», заявил, что соглашение Медведева-Януковича «является ультиматумом Молдавии и началом новой военно-политической экспансии на постсо-ветском пространстве».

«Киев и Москва решили дей-ствовать по принципу «разделяй и властвуй», – развил мысль Мокана молдавский премьер-министр Вла-димир Филат, заявивший, что согла-шение Медведева и Януковича напо-минает разговоры о «поглощении», ведущиеся бизнесменами. Ни тот и ни другой не спросили у молдаван, что те «думают».

«Что же приготовили Молдавии и Приднестровью Россия и Украи-на?» – риторически вопрошает Фи-лин. Он указывает на то, что следует сразу оговориться по поводу того,

что «попавшие в руки украинских журналистов протоколы готови-лись украинской стороной», а не яв-лялись совместным заявлением или соглашением.

Таким образом, как говорит журналист «Версии», они являются «исключительно украинским виде-нием решения приднестровского, а заодно и молдавского вопросов». Это «видение» предусматривает проведение в ноябре или декабре референдума в Приднестровье от-носительно включения отколов-шейся территории в состав Украи-ны в виде автономной республики.

Почему, спрашивает Филин, со-глашение не призывает к присоеди-нению Приднестровья к Российской Федерации, как предлагают многие в самом регионе? Он пишет, что от-вет на этот вопрос «очень прост». Присоединение Приднестровья к Украине более целесообразно с эко-номической точки зрения, и подоб-ный ход позволит России «начать в Молдавии программу оранжевой контрреволюции».

Это даст возможность россий-ским властям организовать в следу-ющем году выборы промосковского президента в молдавском парламен-те. «Конечно, – продолжает Филин, – ни о каком аншлюсе Молдавии со стороны России речи и быть не может». В этом случае «технология

иная» – она рассчитывает на мол-давских производителей вина, же-лающих продавать свою продукцию в России.

По словам украинского парла-ментария Билоруса, «новое руко-водство Украины заняло новую по-зицию по отношению к Приднестро-вью, и, по сути, она – копия позиции России». Два года назад, продолжает он, Москва предложила Киеву ту же сделку: «забирайте себе Придне-стровье, а нам отдайте Молдавию», но тогдашний президент Виктор Ющенко отверг этот обмен.

Президент Румынии Траян Бэсе-ску отреагировал так же резко, как и молдаване. «Если у Киева есть пре-тензии по поводу возврата Придне-стровья Украине, то при этом там не должны забывать о возврате Киши-неву Южной Бессарабии и Северной Буковины – территорий, которые бывшая Украинская ССР получила после Второй мировой войны», – заявил Бэсеску.

Он также предположил, что «Москва, а сейчас и Киев пытаются создать на территории, которая в конце Второй мировой войны долж-на была быть возвращена Румынии, псевдофедерацию из трех политико-юридических псевдосубъектов. Но мы будем всячески противостоять российско-украинскому плану ампу-тации Бессарабии».

Хотя Филин не упоминает об этом, возможность того, что Молда-вия может стать частью Румынии, если Приднестровье превратится в автономию в составе Украины, – это не единственный вариант развития событий, которые ра-зойдутся волнами по международ-ной системе далеко за пределами Приднестровья.

Если Приднестровье будет передано Украине, это запустит по-ложение в соглашении 1994 года, заключенном между Кишиневом и гагаузами, православным тюркого-ворящим населением южной Мол-давии. Это соглашение позволяет гагаузам выйти из состава Молда-вии, если когда-нибудь изменится статус Приднестровья.

Возможно, из-за этой резкой реакции, а, возможно, потому, что предполагаемое соглашение между Медведевым и Януковичем просто не имело места, офис Януковича изо всех сил отрицает существо-вание подобного договора. Пред-ставительница президентской администрации Анна Герман сде-лала по этому поводу публичное заявление.

«Приднестровье останется не-зависимым и не войдет в состав Украины», – сказала она. Намеки на обратное являются «провокация-ми» со стороны Юлии Тимошенко, призванными подвергнуть сомне-нию «политические и дипломати-ческие успехи Виктора Януковича, чтобы дестабилизировать ситуа-цию в стране».

Однако Филин заключает, что ее слова звучат неубедительно, ведь Верховная Рада уже обсудила процедуру, которой нужно будет следовать, если регионы, подоб-ные Приднестровью, решат присо-единиться к Украине. Украинские депутаты даже придумали лозунг, пишет Филин: «Приднестровье – первый этап новой Переяславской рады – ни больше ни меньше!».

«Eurasia Review» , Испания

Медведев и Янукович подписали «секретные протоколы» по Приднестровью?

В рейтинге крупных горо-дов, ежегодно публикуе-мом влиятельной амери-канской консалтинговой фирмой Mercer, второй год подряд первое место по качеству жизни заняла столица австрии Вена.

На втором месте оказался Цю-рих, на третьем - Женева.

При расчете места в рейтинге учитывались такие показатели, как уровень преступности, полити-ческая стабильность, количество больниц и качество медицинской помощи, удобство транспортной си-стемы, наличие кафе и ресторанов, мест отдыха, климатические усло-вия, уровень личной свободы и дру-гие факторы – всего 39 критериев.

Семь строчек в первой десятке занимают европейские города. Дюс-сельдорф стоит в рейтинге на шестом месте, седьмое и восьмое поделили Франкфурт и Мюнхен, а на девятом оказался швейцарский Берн. Лон-дон стал единственным британским городом, попавшим в первую 50-ку списка, заняв 39-е место. Немного от-стают от него Абердин (53), Бирмин-гем (55) и Глазго (57).

Из российских городов в первую 50-ку не попал ни один. Среди аме-риканских городов самую высокую позицию в рейтинге занимает Го-нолулу – родной город президента США Барака Обамы, расположив-шийся на 31-й строчке. Сразу за ним следует Сан-Франциско.

В Азии самым благоприятным для проживания городом признан Сингапур (28), за которым с суще-ственным отставанием идет Токио (40). Самым неблагополучным городом признан Багдад (221), за-вершающий список, прежде всего, из-за недостатка безопасности и стабильности.

Точка отсчета – Нью-ЙоркСписок мест, наиболее пригод-

ных для жизни, компания Mercer

публикует с 2007 года. За отправную точку отсчета принят Нью-Йорк, ко-торому каждый год присваивается уровень жизни в 100 пунктов, а уже с ним сравниваются показатели уровня жизни в других городах. При этом сам Нью-Йорк занимает в спи-ске лишь 49-е место.

Как утверждают создатели рейтинга, он должен помочь руко-водству крупных международных компаний оценить условия работы своих сотрудников, правильно подо-брать персонал и выбрать уровень оплаты сотрудников.

«По мере того, как мировая эко-номика становится все более гло-бальной, появляются новые города, привлекательные с точки зрения развития бизнеса, помимо тради-ционных финансовых центров», – говорит ведущий исследователь Mercer Слагин Паракатил.

По его словам, за последние го-ды в городах, расположенных в раз-вивающихся регионах, например, в Азии или на Ближнем Востоке, идет мощный приток сотрудников из-за рубежа, которые приезжают рабо-тать в международных компаниях.

«Чтобы убедиться в том, что сотрудники зарубежных офисов по-лучают адекватные (месту своего проживания) компенсации и выпла-ты, компаниям нужно четкое пред-

ставление об уровне жизни в этих городах», – считает эксперт.

россия – в конце второй сотни

Из городов бывшего Советского Союза в первую сотню списка по-пали лишь столицы прибалтийских республик, вошедших в Евросоюз: Вильнюс (79), Таллин (89) и Рига (91). За ними с большим отрывом идет Киев (161).

Среди российских городов до-стойными внимания международ-ных инвесторов авторы доклада посчитали лишь Москву и Санкт-Петербург, которые заняли, соответ-ственно, 166-ю и 170-ю строчки.

Согласно подсчетам составите-лей рейтинга, по уровню жизни рос-сийские столицы немного уступают Каракасу (столица Венесуэлы, 165) и Либревиллю (столица Габона, 156).

Впрочем, столицы остальных бывших союзных республик оказа-лись еще ниже: Ереван находится на 174-й строчке списка, Алма-Ата - на 175-й, Минск - на 185-й, Баку - на 196-й. Остальные расположились за пределами второй сотни: Ташкент (200), Ашхабад (201), Бишкек (209), Душанбе (210) и Тбилиси (217).

Грузинскую столицу от замыкаю-щего список Багдада отделяют лишь Хартум (Судан), Нджамена (Чад) и Банги (Центрально-Африканская республика).

русская служба Би-би-си

Вена вновь признана лучшим городом по качеству жизни

А наш Кишинев даже не упоминается в рейтинге. фото: fractal-vortex.narod.ru

Прекрасная Вена снова стала победительницей. фото: img0.liveinternet.ru

Первая десятка городоввена (Австрия)Цюрих (Швейцария)Женева (Швейцария)ванкувер (Канада)Окленд (Новая Зеландия)Дюссельдорф (Германия)Франкфурт (Германия)Мюнхен (Германия)Берн (Швейцария)Сидней (Австралия)

Источник: Mercer 2010 Quality of Living Survey

Утром в среду, 19 мая, свыше 30 тысяч граждан Румынии вышли на площадь Победы в Бухаресте с про-тестом против предпринимаемых правительством страны жестких мер, согласованных с рекоменда-циями МВФ, передает агентство «Новости-Молдова». Протестующие не согласны с сокращением всех за-работных плат на 25% и пенсий – на 15%, а также с изменением Кодекса о труде, предусматривающем меры, изложенные в письме о намерениях, которое правительство готово на-править Международному валютно-му фонду.

В центре румынской столицы люди скандируют: «Вы отнимаете у нас 25% – мы обезглавим вас на 100%!», «Вы обещали молочные ре-ки, а дошли до увольнений!», «Стоп преступной политике!».

Своих сторонников профсоюзы привезли со всей страны на 400 ав-томашинах. Это самая масштабная за последние 20 лет национальная забастовка, организованная про-фсоюзами Румынии в знак протеста против политики румынского пра-вительства, предусматривающей сокращение бюджетных расходов, в согласии с рекомендациями МВФ.

Против жестких мер правительства Румынии

Национальный музей истории Молдовы

ул. 31 августа 1989, 121 а. тел. 24 43 25, 24 36 77

Понедельник-четверг 10.00 – 17.00 Уникальная экспозиция бижутерии с древнейших времен до наших дней. Диорама “Ясско-Кишиневская опера-ция”. Диорама воспроизводит события Второй мировой войны, происходившие на территории Республики Молдова ле-том 1944 г.

Цена билетов от 2-х до 5-ти леев. Национальный музей природы и этнографии

ул. Когылничану, 82 тел. 24 40 02, 23 88 48

Вторник – пятница 10.00 – 17.00 Экспозиция Национального музея природы и этнографии представляет скелет гигантского мамонта, кости ко-торого были найдены весной 2009 года в парке “Valea Morilor”, в Кишиневе. Так-же в музее множество не менее интерес-ных археологических и этнологических находок.

Цена билетов от 2-х до 5-ти леев.

Дом-музей А.С. Пушкинаул. а. Панн, 19, тел. 29 26 85 , 29 41 38

Ежедневно 10.00 – 17.00В доме-музее а.С.Пушкина работает постоянная экспозиция на тему «Пушкин в Бессарабии». Все посетив-шие выставку смогут узнать о том, как Пушкин прово-дил время в Молдавии.

9ПаНОраМа www.pan.md 28 мая 2010

СКАНВОРД ТВ ПРОГРАммААфИША НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ

Государственный русский драматический театр им. А.П. Чехова

ул. Влайку Пыркэлаб, 75, тел. 22 33 62, 22 44 36

30 мая 11.00 Э.Константинова, «Белоснежка и семь гномов», мюзикл в 2-х действиях.

30 мая 18.30 М.Камолетти, «Ужин по-французски», комедия в 2-х действиях.

Цена билетов от 20 до 100 леев.

Государственный молодежный драматический театр «С улицы Роз” ул. Куза Водэ, 19/3, тел. 55 10 42, 76 98 55.5 – 6 июня 12.00 «Золотой клю-

чик, или Приключения Буратино в стране дураков», сказка о людях и куклах А. Толстого

Цена билетов от 30 до 60 леев

Республиканский театр кукол «Licurici» ул. 31 августа 1989г., 121тел. (+373 22) 24 52 73, 24 51 66 29 мая 11.00 «Весенняя песня

дрозда» (рус.)30 мая 11.00 «Prin poveste

rostogol» (рум.)1 июня 11.00 «Vircolacii au furat

luna» (рум.)3 июня 11.00 «Luceafarul» (рум.)

Цена билетов от 15 до 20 леев

Национальный театр оперы и балета пр. Штефан чел Маре, 152 (24 41

81, 24 51 0428 мая 18.00 «Дон Жуан»,

опера. Ночь. Ворчливый Ле-порелло жалуется на жизнь: похождения Дон Жуана до-ставляют верному слуге немало беспокойства. Вот и сейчас он вынужден ждать на улице свое-го господина, прокравшегося к донне Анне. Но на этот раз Дон Жуана постигла неудача.

29 мая 18.00 Гала-концерт Национального хореографиче-ского колледжа.

1 июня 18.00 «Ромео и Джульетта», балет. Верона в ранний утренний час. Город еще дремлет. Не спится одному Ромео. Бесцельно бродит он по пустынным улицам, погружен-ный в мечты о любви.

Органный зал пр. Штефан чел Маре, 81. тел. (+373) 22-25-28, 22-54-71, 22-25-47. organhall.md

28 мая 18.00 Концерт духов-ной музыки, при поддержке хора из Ясс – «Byzantion».

29 мая 18.00 Штефан Негурэ. Концерт народной музыки.

1 июня 12.00 Концерт, посвя-щенный Дню защиты детей.

AфИША КИНОТЕАТРОВ

ТЕАТРЫ мУЗЕИ

ОБъЯВЛЕНИЯБланарь Арина-Александрина нужда-ется в вашей помощи. 5-летняя де-вочка родилась с тяжелейшим поро-ком сердца. За свою столь короткую жизнь она уже перенесла ряд слож-нейших операций. Если вы не хотите оставаться равнодушными к судьбе больного ребенка, обращайтесь по телефонам: 068008382, 069017456 или отправьте деньги на банковский счет Moldinconbank — 2252809561 на имя матери девочки Степаниды Бланарь.Продаю брюки, свитера, размер 54-56. мужские туфли, размер 46-47. Все в хорошем состоянии. Тел.:728908Продается матрац пружинный, орто-педический, размер 190х90. Хорошее состояние. Тел.:728908.Продается 2-комнатная меблирован-ная квартира на втором этаже в Киши-неве, ул. мунчештская. Тел.: 532333 (звонить вечером), Галина. Продаются молочные козы с козля-

тами или отдельно козы и козлята. Тел.: 467436, Тамара. Сдам квартиру. Центр Кишинева. Ев-роремонт, дизайн, охраняемый двор, камеры. Тел.: 079-554-551.Продается новое нарядное женское платье, производство США, недорого. Тел.: 728-908. Продам квартиру. Центр, ул. Григоре Уреке, 3-комнатная, евроремонт, 3-й этаж. Звонить вечером – 27-23-53. Молодая, аккуратная, интеллигент-ная семья купит малосемейку с санузлом и кухней. 069023895. Дми-трий, перезвоню.Сдам в аренду офис под фирму или производство. 110 кв. метров, полу-подвал. Недорого. Центр Ботаники. 079-554-551. Уроки английского и французско-го. Грамотный преподаватель про-водит занятия с детьми и со взрос-лыми. Недорого, добросовестно. Звонить 52-08-45.

ПАтРИя - ЦЕНтР пр. Штефан чел Маре, 103 (+373 22) 23 29 01, 23-29-05, 069302040, 079702040

28 мая – 1 июня

Большой зал

«Шрэк навсегда 3D» - 10.00, 12.10, 14.30, 16.50. «Принц Персии. Пески времени» - 19.10, 21.40.

Цена билетов 35 – 95 леев.

Малый зал

«Принц Персии. Пески времени» - 10.40, 13.00, 15.20, 17.40. «Книга крови» - 20.00, 22.00.

2 июня

Большой зал

«Принц Персии. Пески времени» - 9.40. «Шрэк навсегда 3D» - 12.10, 14.30, 16.50. «Принц Персии. Пески времени» - 19.10, 21.40.

Малый зал

«Принц Персии. Пески времени» - 13.00, 15.20, 17.40. «Книга крови» - 20.00, 22.00.

ПАтРИя – МУЛьтИПЛЕКС ул. Арборилор, 21 (+373 22) 26-56-56, 26 56 60, 068265151.

28 мая – 2 июня Зал № 1 «Принц Персии. Пески времени» - 11.40, 14.20, 17.00, 19.40, 22.20. Зал-3D № 2 «Шрэк навсегда в 3D» - 10.40, 12.40, 14.40, 16.40, 18.40, 20.40, 22.40. Зал № 3 «Бобро поржаловать» - 17.40 . «Утом-ленные солнцем-2. Предстояние» - 20.20.Зал № 4 «Железный человек-2» - 16.20, 19.00, 21.20. Зал № 5 «Машина времени в джакузи» - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00.Зал № 6 «План Б» - 15.00, 19.20, 21.40. «Хочу свистеть – свищу!» - 17.20.

35 – 95 леев.

ПАтРИя - РышКАНОвКА

ул. Студенческая, 7, 5 Автоответчик. 329 000 Бронь. 32-90-09, 069151767

28 мая «Шрэк навсегда» (90 мин. Субтитры на гос. языке) 15.00, 17.00, 19.00, 21.00

35 – 95 леев.

29 – 30 мая «Шрэк навсегда» - 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00.

31 мая – 2 июня «Шрэк навсегда» - 15.00, 17.00, 19.00, 21.00.ПАтРИя - БЕЛьЦы ул. Индепенденцей, 24. Автоответчик 2-11-19

28 мая «Железный человек-2» - 12.50, 15.00, 17.10, 21.00. «Шери» - 19.20.

35 – 55 леев.

29 мая – 3 июня «Железный человек-2» - 10.40, 12.50, 15.00, 17.10, 21.00. «Шери» - 19.20.

ПАтРИя - КАГУЛ ул. Индепенденцей, 3, тел. 3-26-26

28 мая «Алиса в стране чудес» - 17.00. «Слишком крута для тебя» - 19.00, 21.00.

35 – 55 леев.

29 мая – 2 июня «Алиса в стране чудес» - 15.00, 17.00. «Слишком крута для тебя» - 19.00, 21.00.

ПАтРИя - УНГЕНы ул. Национальная, 19. Бронирование: тел. 2-25-46

28 мая «Помни меня» - 17.00, 19.00, 21.00. 35 – 55 леев.

29 –30 мая «Помни меня» - 17.00, 19.00, 21.00.

КУПоН БЕСПЛАТНоГо оБъЯВЛЕНИЯвпишите текст объявления:

(Не более 100 знаков)

Контактная информация:

имя и фамилия автора объявления,

адрес и/или телефон

(имя и фамилия автора в газете не публикуются)

Досуг

ЛатвияИсполнитель: аиша. Песня: «What For?» («Ради чего?»)What for are we living?What for are we dreaming?What for are we loosing?[sic]Only Mr God knows why(But) His phone today is out of rangeПеревод:Живем мы ради чего?Мечтаем ради чего?Ради чего теряем?Знает только мистер Бог(Но) Его телефон сегодня не отвечает

Какова главная составляющая текста, которому обеспечена победа на конкурсе «Евровидение»? Ответ на этот вопрос прост: слово «любовь».

Изучив слова всех песен, по-

беждавших на европейском музы-кальном конкурсе с момента его основания в 1956 году, нетрудно определить, что их основная тема – это именно амурные переживания.

Слово «любовь» составляет це-лых 2% всего лирического наследия из 12 тыс. 299 слов, которые за всю историю «Евровидения» использо-

вали авторы победных шедевров (при подсчетах не учитывались лич-ные местоимения и союзы).

Редакция Би-би-си получила эти результаты, пропустив песни победителей «Евровидения» через сайт Wordle, автоматически анали-зирующий лексическое содержание тех или иных текстов. Эксперимент проводился на английском языке; в случае необходимости на него пере-водились тексты, написанные на других языках.

В лирике «Евровидения», есте-ственно, присутствует масса глаз, в которые можно заглянуть, и мириа-ды звезд, под которыми рекоменду-ется потанцевать.

Однако обнаружились и некото-рые неожиданности. Скажем, при-сутствие слова «Европа»: «старый континент» может сказать за это спасибо итальянскому певцу Тото Кутуньо и его песне «Insieme: 1992» («Вместе: 1992»), воспевавшей ново-рожденный Евросоюз.

Солидно представлено слово «аллилуйя» – благодаря откровенно религиозной израильской песне, по-бедившей в 1979 году, а также гимну финских рокеров Lordi под названи-ем «Hard Rock Hallelujah», занявшему первое место в 2006-м.

Как ни странно, бессмысленные слова встречаются в текстах доволь-но редко – если не считать таких

стандартных для песенной лирики шаблонов как «ла-ла-ла» и «оу-о-о». Зато некоторые победители «Евро-видения» не пренебрегали старыми добрыми «рок» и «рок-н-ролл».

Теперь стоит взглянуть на ли-рическую составляющую песенного конкурса этого года. Нетрудно дога-даться, что здесь также превалирует «любовь». Если бы судьи «Евровиде-ния» учитывали только этот фактор, самые высокие шансы на победу в 2010 году достались бы Германии. В песне «Satellite» («Спутник»), пред-ставленной немецкими участника-ми, «любовь» повторяется 26 раз и составляет 7% от общего количества слов.

В других текстах очень обильно представлены раз-нообразные «О», «просто» и «да-вай». Исходя из этого, можно сделать вывод, что песне под названием «О, просто дай мне полюбить тебя» по-беда была бы просто обеспечена.

Кроме того, проявили себя такие неординарные слова, как «ша-ла-ли» и «ша-ла-ла» – их особенно много в голландской песне под названи-ем «Ik Ben Verliefd (Sha-la-lie)», что переводится как «Я влюблен (Ша-ла-ли)».

Сербская песня «Ovo Je Balkan» («Это Балканы») привнесла в список слов неординарное слово «Балканы».

В этом году, как и в прошлые разы, превалируют ан-глоязычные песни – их привезли 25 из 39 участников конкурса. При этом только две страны будут петь по-французски: сама Франция и Швейцария.

Впрочем, благодаря Франции, в текстах «Евровидения» этого го-да появился и набор полнейшей бессмыслицы: «Badabadam badam badam – it's the sound of the year!» («Бада-бадам бадам бадам – звук

этого года!»). Тематически песни по-священы светлой печали («о, верни-те мне ее»), радостям музыкального сочинительства («мы с гитарой одни»); а также экзистенциальному страху перед будущим («конец так близок»).

Впрочем, в текстах встречается немало настоящих перлов. Пред-ставляем некоторые из таких, с по-зволения сказать, шедевров.

ГерманияИсполнитель: Лена. Песня: Satellite («Спутник»)I went everywhere for youI even did my hair for you I bought new underwear that's blue And I wore it just the other dayПеревод:Я всюду для тебя ходилаЯ даже прическу сменилаИ голубое белье купилаВот только вчера его надела.

Yes sir, we are legal, we areThough we are not as legal as youNo sir, we're not equal, noThough we are both from the EUWe build your homes and wash your dishesKeep your hands all soft and cleanBut one of these days you'll realise,Eastern Europe is in your genesGet up and dance to our Eastern European kinda funk!

Перевод:Да, сэр мы тут законноНо не так законно, как выНо нет, сэр, мы вам не ровняХотя тоже в ЕС вошлиМы строим дома, мы моем тарелкиА ваши руки чистыНо однажды и вам станет понятно:Европейские гены одниВставайте и танцуйте – это типа наш Восточноевропейский фанк

россияИсполнитель: Музыкальный коллектив Петра Налича. Песня: «Lost and Forgotten» («Потерянная и забытая»)(Singer A) What are you doing, man?(Singer B) I'm looking at her photos. What should I do with them?(Singer A) Drop them into the fire!(Singer B) Oh yeah! I'm gonna burn 'em now!Перевод:Певец А: Что делаешь, чувак?Певец Б: Ищу ее фотки. Что мне с ними сделать?Певец А: Брось их в огоньПевец Б: Да, я их сейчас сожгу!

ИзраильИсполнитель: Харел Скат. Песня: «Milim» («Слова»)Tears of blood burning my throatScratched handle, fallen ceilingПеревод:Кровавые слезы обжигают мне горлоУпавший потолок, поцарапанная ручка

ФранцияИсполнитель: Джесси Матадор. Песня: «Allez! Ola! Ole!» («Давай! Аля-улю!»)Allez, allez, allez, allezYou need to danceEverybody dance with me! BadamdamIt's the sound of the yearDanbadam badamdamEverybody, danbadam badamdamПеревод:Давай, давай, давай, давайТанцуй, танцуйВсе со мной пустились в пляс! БадамдамЗвук этого годаДанбадам, бадамдамДавайте все, данбадам бадамдам

Как написать песню для победы на «Евровидении»

арменияИсполнитель: Ева ривас. Песня: «Apricot stone» («Абрикосовая косточка»)

I began to cry a lotAnd she gave me apricotsПеревод:Пролила я много слезИ мне дали абрикос

азербайджанИсполнитель: Сафура. Песня: «Drip Drop» («Кап-кап»)

Where have you been?Why are you late?You smell like lipstick againCome on, answer my question!Перевод:Где ты был?Почему опоздал?Опять от тебя помадой пахнетОтвечай на мой вопрос!

ГолландияИсполнитель: Синеке Пиитерс. Песня: «Ik Ben Verliefd» («Я влюблен»)

I've forgotten where I heard this songIn the summer sunI believe it was with you thereOn the beach in LisbonOr was it there that time in ParisWith a bowl of fresh mocha ice creamOr could it have been with the two of usOver the sea in that hot-air balloon...It's also quite possible that I was on a plane to Oslo with youПеревод:Я уж забыла, где слыхала эту песнюЛетом под солнцемНаверно, это было с тобойНа пляже в ЛиссабонеИли в тот раз в ПарижеСо свежим кофейным мороженымИли с нами это случилосьНад морем, в воздушном шаре...Вполне, впрочем, возможно, что мы с тобой летели в Осло

ЛитваИсполнитель: In Culto Песня: «East European Funk» («Восточноевропейский фанк»)

Сцены из спектакля «Ужин по-французски»