13 листопада 2015 року стор.

ЗАПОЧАТКОВАНА 25 ЛЮТОГО 1935 РОКУ

(6237)13 листопада

2015 року

50

15 ЛИСТОПАДА - ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА РАЙОНУ!Сердечно вітаємо вас із професійним святом! Ми переконані, що це – одне з най-

важливіших свят України! Це визнання державою звитяжної хліборобської праці, це хвала натрудженим ру-

кам селян, які знають справжню ціну хліба! Лише завдяки вашій наполегливій праці та умілому господарюванню досягнення в сільському господарстві останніх років ста-ють загальновизнаними.

Тож, користуючись нагодою, вітаємо вас, дорогі аграрії, з прекрасним святом! До-брого здоров’я вам і добрих новин. Процвітання вашим господарствам і добробуту родинам. Хорошої погоди вашим ланам. Щедрої державної підтримки і законів, які працювати-муть задля вашого розвитку , добрих прибутків, впевненого розвитку, високих економічних показ-ників!

Коли любов не має меж, коли душа не знає втоми, коли Землею ти живеш – праця твоя стає святою!

З повагою колектив районної газети “Панорама”.

Шановних засновника, керівника ФГ “Тетя-на-2011” Василя Вікторовича Цвика,

Віктора Васильовича Цвика, інженерну, агрономічну служби, працівників госпо-дарства, всіх тих, хто працював у сіль-ському господарстві, ветеранів-аграріїв вітаємо з нагоди професійного свята – Дня працівників сільського господарства!

З давніх-давен Україна славилася до-брими, талановитими та працьовитими людьми. Наша держава була і залишаєть-ся осередком міцних та усталених сільсько-

господарських традицій. Завдяки “золотим рукам”, мудрості, досвідченості аграріїв живе наша україн-ська нива.

Хай і надалі рясно колосяться щедрими врожа-ями ваші ниви, хай втілюються в життя ваші плани, задуми та сподівання на радість вам і вашим рідним, на благо розквіту України та піднесення добробуту всього нашого славного народу.

Хай обходять вас природні стихії, а ваші родини живуть у затишку, щасті, благополуччі та при доброму здоров’ї!

Впевнені у тому, що Ваша наполегли-вість, працелюбність сприятимуть збережен-ню та розвитку сільськогосподарської галузі. Щиро вдячні Вам за любов до землі, терпіння і ви-тримку. Бажаємо всім вам прихильної долі, вагомих здобутків, миру, невичерпної енергії, професійної удачі!

З повагою виконком Черевківської сільської ради.

Адміністрація ТОВ “Нива Переяс-лавщини” вітає всіх працівників

господарства, пайовиків, всіх хлібо-робів, хто на заслуженому відпочин-ку зі святом - ДНЕМ ПРАЦІВНИКІВ

СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА!В усі часи, як повелося з діда-пра-

діда, напружена хліборобська праця була і залишається визначальною складовою розвитку держави, за-порукою її процвітання. Ваші пра-цьовиті руки, природна мудрість, невсипуща працездатність, багатий досвід живлять сьогодні українську ниву, ствер-джуючи істину: якщо є урожай, то у народі - мир і спокій.

Дозвольте від усієї душі подякувати вам за нелегку працю, якій ви присвятили своє життя. Не кожна людина здатна самовід-дано працювати на землі. Тому саме ваш труд вартий захоплення і поваги, адже завдяки вам ми маємо хліб і до хліба.

Нехай не переводиться селянський рід на українській землі, а праця відда-них їй трударів буде належно поцінова-ною. Велика подяка вам за любов до землі, терпіння і витримку. Щастя, зла-годи в кожну домівку, благополуччя, лю-бові, міцного здоров’я, радості та миру. Нехай нива щедро колоситься, а трудові успіхи примножуються.

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА РАЙОНУ!Прийміть найщиріші вітання з професійним святом та з нагоди завершення сільськогосподар-

ського року, який приніс для багатьох із Вас вагомі здобутки.Нинішнє свято – вінець напруженого року, сповненого вашою нелегкою повсякденною пра-

цею, думками про день сьогоднішній та день прийдешній.Це свято воістину всенародне, адже від результатів вашої діяльності значною мірою залежить

здоров’я, добробут і процвітання не тільки Згурівської землі, а й усієї України.Праця хліборобів з давніх-давен вважається основою життя суспільства, а хліб, як святиня,

надає життєдайної сили кожному сущому та вселяє впевненість у завтрашньому дні. Вашими працьовитими руками, з діда-прадіда селянською мудрістю і віковим досвідом жи-

виться селянська нива. Ваша невтомна праця і любов до землі – взірець служіння суспільству і дер-

жаві. Попри сьогоденні труднощі, Ви зберігаєте добрі традиції своїх попередни-ків, отримуєте вагомі здобутки у господарюванні, робите значний внесок у продо-вольчу безпеку України та її громадян.

Цьогоріч трудівники села, керівники та фахівці господарств, сільськогосподар-ських товариств і організацій, переробних комплексів та фермери Згурівщини доклали немало зусиль для того, щоб закріпити позитивні тенденції в розвитку сільськогосподарського виробництва району.

Цьогорічний коровай спільного ужинку району важить 111200 тонн. Але ще тривають роботи.

Всім відомо, як нелегко працювати на землі. Але лише завдяки Вашій напо-легливій праці та умілому господарюванню досягнення в сільському господарстві останніх років стають загальновизнаними.

Хочу відзначити кращі господарства району по врожайності: на І місці ФГ «Те-тяна-2011», де з площі 1093 га зібрали 8289,4 тонни з урожайністю 75,8 ц/га; ІІ місце – ТОВ «Урожай», з площі 1179 га намолочено 7163 тонни з урожайністю 60,7 ц/га; ІІІ місце – СП ТОВ «Нива Переяславщини», де з площі 4793,4 га намолочено 26967 тонн з урожайністю 56,2 ц/га.

Тож хай не переводиться український рід, а праця відданих трударів буде належно поцінова-ною. Велика подяка Вам за любов до землі, терпіння і витримку. Щастя, злагоди в кожну домівку.

Хай і надалі рясно колосяться щедрими врожаями Ваші ниви, хай над ними буде мирне небо, завжди світить сонце, а в кожному домі будуть добро та злагода!

Хай втілюються в життя Ваші плани, задуми та сподівання на радість вашим рідним, на благо та підвищення добробуту всього українського народу.

Хай обходять вас стороною природні стихії, а Ваші родини живуть у сімейному затишку, бла-гополуччі та при доброму здоров’ї!

Валерій МОЗГОВИЙ, голова Згурівської райдержадміністрації.

ШАНОВНІ ЗЕМЛЯКИ!У цю неділю вся Україна святкуватиме День працівників сільського господарства. Споконвіку

саме завдяки хліборобам процвітала наша земля, саме їхні могутні плечі завжди рятували країну у скрутну годину, саме серед них народжувалися найкращі сини й дочки нашої землі.

Роль хлібороба завжди була надважливою і дуже часто - непомітною. Сьогодні, коли краї-на переживає найтяжчі роки за часи незалежності, економіка перебуває у глибокій кризі. Лише аграрний сектор продовжує розвиватися, зростати і живити бюджет країни. На жаль, наші аграрії роблять це часто «всупереч», ніж «завдяки».

Останні 100 років історії показують, що хлібороби були потужною, але «незручною» силою для держави. Згуртувавшись для захисту своїх інтересів, вони згодом перетворилися на політич-

ні рухи. Сьогодні, через сто років партії, створені на їхній основі, продовжують відігравати ключову роль у політичному житті своїх країн. Україна до недавнього часу була позбавлена такої можливості - аграрії не лише не могли впливати на державну політику, але й практично не впливали на політику у аграрній сфері. Фактично, закони для них писали люди байдужі до землі та далекі від неї.

В такій ситуації єдиний порятунок для аграріїв - єднання для того, щоб пліч-опліч боронити свої інтереси. Центром тако-го об’єднання стала Аграрна партія України. Ще рік тому мало кому відома політична сила у надзвичайно стислий термін змог-ла якісно оновитися і досягнула неабиякого результату на остан-ніх місцевих виборах. В Київській області ми подолали прохід-ний бар’єр у 11 районах, при чому в деяких з них нас підтримали майже третина виборців. Загалом в районних та міських радах від Аграрної партії працюватиме 68 обранців, а також 5 сільсь-ких голів.

Попереду багато складної роботи. Аграрій не має права зупинятися попри будь-які успіхи чи невдачі. Адже завдяки його невтомній праці бюджет країни наповнюється валютою, а стіл україн-ця ніколи не буває пустим.

Роль аграрія сьогодні не обмежується виробництвом сільськогосподарської продукції. Інфра-структура у сільській місцевості, лікарні, школи, культурні та спортивні заклади сьогодні продов-жують працювати завдяки аграріям. З аграрним сектором пов’язана транспортна галузь, пере-робка, будівництво, торгівля. Добробут міста значної мірою залежить саме від аграріїв. У світі, де потреби у продовольстві ростуть швидше, ніж зростає виробництво продовольства, українські аграрії, що обробляють найродючіші чорноземи, із кожним роком відіграватимуть все важливішу роль.

Від щирого серця вітаємо вас із Днем працівників сільського господарства. Бажаємо миру на нашій із вами землі, міцного здоров’я вам та вашим рідним, успіхів та натхнення у вашій нелегкій справі.

З повагою Згурівська районна партійна організація «Аграрної партії України».ШАНОВНІ ДРУЗІ!

День працівників сільського господарства завжди знаменує собою не лише завершення сільськогосподарського року, але й підбиття під-сумків реалізованих аграріями планів.

Аграрна галузь – основа міцного плацдар-му економіки держави та запорука добробуту її громадян. Цьогоріч столична область продов-жує утримувати лідируючі позиції по всіх галузях сільського господарства серед інших регіонів країни. Першість ми займаємо і в системі продо-вольчої безпеки. Завдяки хорошій врожайності, Київщина зуміла заявити про себе як потужний учасник зернового ринку в державі.

Висловлюю щиру вдячність усім працівникам сільського господарства області за вашу невтом-ну працю, а головне відданість найблагороднішій професії – хлібороба й годувальника. Нехай ваші професійні задуми та плани будуть реалізовані на благо рідної землі, покращення добробуту наших земляків та всього українського народу. Нехай і надалі колосяться щедрими врожаями засіяні ниви! Мирного неба та Божого благословіння вам та вашим родинам!

Володимир ШАНДРА, голова Київської облдержадміністрації.

ШАНОВНІ КЕРІВНИКИ-АГРАРІЇ, ПРАЦІВ-НИКИ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА, ПА-ЙОВИКИ, ХЛІБОРОБИ, ВЕТЕРАНИ ПРАЦІ ТА ВСІ, ХТО ПРИСВЯТИВ СВОЄ ЖИТТЯ

СЕЛЯНСЬКІЙ ПРАЦІ!Щедра земля Згурівщини здавна славить-

ся своїми врожаями, працьовитими людьми.Трудівники сільського господарства! Ви

- на передовій нашої одвічної битви за вро-жай, за підвищення показників приросту, за високі надої! Сільське господарство в нашій Вітчизні - це завжди подолання, боротьба з нескінченними труднощами. Тим більше цін-ний ваш труд і ваші зусилля! Хочеться поба-жати вам нової техніки на полях, повної авто-матизації на фермах, гарних доріг, природа, в красі своїй, завжди залишається вашим другом, і нехай так завжди і буде.

Щирі слова подяки хочеться адресувати всім трударям за відданість справі, за не-втомну працю, за неспокійні серця.

У цей святковий день зичу всім добра, благополуччя, здоров’я, високих здобутків, поваги від людей, завжди сприятливої пого-ди та усіляких гараздів.

З повагою директор Згурівського відділення ТОВ “Сервісагро-Київ”

Володимир ЄРМОЛЮК.

УВАГА, ЯРМАРОК!

ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ ЗГУРІВЩИНИ!

З нагоди Дня працівни-ків сільського господарства у п’ятницю, 13 листопада, на Кооперативній площі смт Згурівка під патронатом Мі-ністерства аграрної політики і продовольства України від-будеться ярмарок – продаж сільськогосподарської про-дукції агропідприємств райо-ну.

ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ ЗГУРІВКИ!

На численні звернення бать-ківської громадськості виконко-мом Згурівської селищної ради у співпраці з ТОВ “Автосоюз-Згу-рівка” прийнято рішення про те, що з 16 листопада курсуватиме додатковий рейс кільцевого ав-тобуса, який відправлятиметься о 15.30 з автостанції. Проїзд ав-тобуса – 2 грн. для дітей, 4 гривні – для дорослих.

Діти до 6 років мають право на безкоштовний проїзд без за-ймання місця.

ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ СІЛ

НОВА ОЛЕКСАНДРІВ-КА, ВІЛЬНЕ, ЧЕРЕВКИ!

На звернення грома-дян – жителів села Нова Олександрівка, за спри-яння районної організації Аграрної партії України, з понеділка, 16 листопа-да, курсуватиме автобус за новим рейсом “Нова Олександрівка-Згурівка”.

Час відправлення з Нової Олександрівки 9.20.

ПОСТАНОВА № 4Згурівської районної виборчої комісії виборів депутатів Згурівської район-

ної ради смт Згурівка від 13 листопада 2015 р.Скликати першу сесію сьомого скликання 17 листопада о 10 годині.Сесія відбудеться в приміщенні райдержадміністрації (велика зала, другий поверх).

Голова районної виборчої комісії О.А.Бальбух.

БУДЕ СЕЛО – ЖИТИМЕ УКРАЇНА

З нагоди Дня працівників сільського господарства 11 листопада відбулися урочистості для аграріїв Київщини в обласній державній адміністрації.

Свої вітання трударям адресували голова Київської облдержадміністрації В.М.Шандра, пер-ший заступник голови Київської обласної ради В.В.Майбоженко, представники Міністерства Аграрної політики, Київської міської ради.

Дуже приємно, що про Згурівський район з обласної сцени згадували п’ять разів: агра-рії Згурівщини виростили найвищі врожаї цукрових буряків (805 ц/га – ФГ “Тетяна-2011”), ТОВ “Українська молочна компанія” та ТОВ “Нива Переяславщини” займають лідируючі позиції в тваринницькій галузі.

Почесною грамотою Київської облдержадміністрації відзначено головного інженера СП ТОВ “Нива Переяславщини” Олександра Івановича Гончаренка, Подякою Міністерства агрополітики - Віктора Васильовича Цвика, директора ФГ “Тетяна-2011”.

А ще було приємно, що згурівський коровай, випечений ТОВ “Право” визнаний найкращийм на виставці короваїв і був вручений на обласній сцені очільнику Київщини.

Про районний захід до Дня працівників сільського господарства, що відбувся у п”ятницю 13 листопада, читайте в наступному номері газети.

стор. 13 листопада 2015 року 2

ТУРБОТА ПРО ШКОЛУНашій шкільній родині завжди приємно відчувати підтримку і допомогу небайдужих людей.

Адже всі ми знаємо, що освіта (напевне, як й інші галузі) переживає нині нелегкі часи. Та, погодь-теся, на дітях, на їхній освіті, важко щось зекономити, як би ми цього не хотіли. А для того, щоб учні мали все необхідне для занять, дякувати Богові, турбуються й наші спонсори.

Ось і нещодавно Старооржицький НВК «ЗОШ-І-ІІІ ст..» отримав від представника районного осередку Аграрної партії Сергія Григоровича Околяса спортивний інвентар: футбольні м’ячі, ру-кавиці для воротаря, тенісні ракетки та м’ячі.

А за тепло в нашій школі потурбувався Олександр Іванович Гончаренко, головний інженер СП ТОВ «Нива Переяславщини», який забезпечив двома новими водяними насосами для економ-ного газового опалення школи.

Вчителі, діти та батьки вдячні за допомогу, підтримку, розуміння. Нехай у серцях цих небай-дужих людей завжди палає вогник доброти.

Микола СИДОРЕНКО, директор Старооржицького НВК.

Усім зрозуміло, що наші бійці повинні відчувати підтримку українців, за спокій і добробут яких вони віддають своє здоров’я, а часом і життя.

Ця місія в основному покладена на плечі волонтерів, які теж, ризикуючи життям і здоров’ям, їдуть в зону АТО, везуть найнеобхідніше: продукти, речі тим, хто захищає Україну – нашим за-хисникам, синам України.

Хочеться декілька слів сказати про наших волонтерів – хто безкорисливо, не заради “піару” їздить з такою потрібною допомогою в зону АТО. Хочемо зауважити, що не лише у період пе-редвиборчої кампанії. Ця робота є постійною.

З перших днів виникнення конфлікту і по сьогодні відчутну підтримку і допомогу військові Збройних Сил, добровольчі батальйони відчувають з боку Валерія Мартишка та Сергія Мартиш-ка – керівників ФГ “Родина-2007”. Брати безкорисливо діляться тим чим багате господарство, а також закуповують речі, обладнання.

Минулої зими гріли наших бійців у землянках, наметах, буржуйки, виготовлені власноруч Анатолієм Михайловичем Євтіним разом із помічниками. З ініціативи Анатолія Михайловича шили маскувальні халати нашим бійцям. А скільки продуктів харчування, необхідної допомоги А.М.Євтін відвіз у зону проведення АТО. І знову ж не заради піару.

Цими днями був знов організований збір продуктів, речей. І, незважаючи на ситуацію, що ускладнилася, на Сході, батько і син - Михайло і Анатолій Євтіни, Олександр Дудка, Вадим Тим-ченко знову відвезли найнеобхідніше нашим солдатам.

Ми пишаємось, що поряд з нами живуть і працюють такі патріоти. Хай Бог їх надихає на добрі справи і береже від усяких бід.

Жителі Володимирського, Червоного відділку.

ВИЇЗНИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН У СЕЛАХДата Час Назва населеного

пунктуХто проводить

прийом18.11.2015 14.00 с. Пасківщина В.М.Мозговий,

голова адміністрації

Прийом громадян проводитиметься в приміщеннях сільських радУВАГА! ПРЯМА ЛІНІЯ!

18.11.2015 року з 10-00 до 12-00 за телефоном 5-01-80 на ваші пи-тання відповідатиме ПЕРЕВЕРТАЙЛО Юлія Володимирівна – виконуюча обов’язки начальника відділу Держгеокадастру у Згурівському районі.

ГРАФІК роботи прямих телефонних ліній у Київській обласній державній адміністрації за участю

керівництва облдержадміністрації на листопад 2015 року1 Шандра В.М. Голова обласної державної адміністрації 172 Парцхаладзе

Л.Р.Перший заступник голови обласної державної адміністрації

18

3 Корбан О.Б. Заступник голови обласної державної адміністрації 194 Христюк

Д.В.Заступник голови обласної державної адміністрації 20

Прямі телефонні лінії проводяться у приймальні громадян об-лдержадміністрації (каб. 36) з 10.00 до 12.00 год.

Контактні телефони: 286-84-11, 286-10-06.

Є в житті місце для добра12 лютого цього року мого чоловіка Валентина Миколайовича Данилюка було мобілізовано

до Збройних Сил України, нині він служить снайпером-розвідником в зоні АТО. На жаль, всі ми знаємо, що нині держава не може забезпечити своїх захисників всім необхідним. Залишається сподіватися на підтримку волонтерів, спонсорів. Влітку чоловік отримав відчутну допомогу від своїх земляків, а ось нещодавно, все зимове обмундирування (берци, костюм, термобілизну та інше) придбав Валентинові керівник ТОВ «Кіс-Агро» Г.О.Гавриленко.

Хочу передати слова щирої вдячності за надану допомогу та підтримку у скрутний для нашої Батьківщини час, а за добру справу нехай віддячить Вам Господь Бог Своєю милістю, мирним і чистим небом над нашими головами.

Тетяна ДАНИЛЮК, дружина мобілізованого військовослужбовця, с. Безуглівка.

ШАНОВНІ СПОЖИВАЧІ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ! ПАТ «Київобленерго» звертається до вас з переконливим проханням економно та раціонально використовувати електричну енер-

гію та не вмикати одночасно декілька потужних електроприладів.Особливо актуальним питанням є зниження електроспоживання у години найбільшого наван-

таження енергосистеми: з 8:00 до 11:00 та з 20:00 до 23:00 години. Саме в ці години споживачі вмикають одночасно найбільш енергоємні електроприлади: електричні плити, електрочайники, кондиціонери, бойлери, теплі поли, праски, пральні машини тощо.

Звісно, ми не закликаємо відмовитися від всіх благ цивілізації, а лише просимо відповідально та розумно підходити до споживання електроенергії, адже, зазвичай, надмірне споживання ніяк не пов’язано з реальними потребами, а є наслідком звичайного безвідповідального ставлення до цього питання. Враховуючи велику кількість електроустаткування в кожній оселі, важливо ви-користовувати економну техніку класу А, А+, А++ та уникати одночасного застосування енерго-ємних приладів.

Зрозуміло, що існує безліч заходів, яких Ви можете вжити, щоб зробити Вашу домівку більш енергоефективною. Деякі зміни можуть бути одноразовими інвестиціями, а деякі Ви можете ро-бити кожен день! Навіть якщо Ви реалізуєте дві або три поради з заощадливого використання електроенергії, Ви зекономите енергію та власні кошти.

Тож, пропонуємо Вам один із найефективніших способів зекономити ваші кошти та допомогти енергетикам вирівняти добовий графік електричних навантажень.

Встановлення багатотарифних приладів обліку та перехід на розрахунки за спожиту електро-енергію за тарифами, які диференційовані за періодами часу, дозволяє споживачам заощаджу-вати на оплаті спожитої електроенергії за рахунок найбільшого споживання електричної енергії у період доби, в який діє найменшій тарифний коефіцієнт. Наприклад, вночі при мінімальному навантаженні енергосистеми встановлюються знижені коефіцієнти для оплати за спожиту елек-троенергію, завдяки чому вартість спожитої в нічний період електроенергії значно зменшується

Саме тому, компанія Київобленерго пропонує побутовим та юридичним споживачам законно та цивілізовано заощадити на витратах, не обмежуючи себе в користуванні електроенергією. ПАТ «Київобленерго» пропонує споживачам заключити договір на послуги по заміні існуючих приладів обліку на зонні лічильники для розрахунку за диференційованими тарифами за період часу (в межах договірної потужності).

Такі досить не складні заходи дозволять вирівняти баланс між виробництвом та споживанням електроенергії.ПАТ «Київобленерго» також нагадує, що одночасне використання потужних елек-троприладів, у тому числі обігрівачів, може спричинити не тільки аварійні відключення та пошко-дження електричного обладнання. Надмірне споживання електроенергії може стати причиною пожежі та нести небезпеку для людського життя.

Пам’ятайте: свідоме ставлення до споживання електричної енергії, невикористання саморобних обігрівачів та дотримання споживачами зазначеної в договорі потужності є запорукою сталого електропостачання ваших осель та вашої безпеки.ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ!

Повідомляємо, що народний депутат України МІЩЕНКО Сергій Григорович проводитиме особистий при-йом громадян в Бориспільському, Переяслав-Хмельницькому, Яготинському та Згурівському районах за на-ступним графіком:

№ РайонНаселений пункт в

якому проводитиметься прийом

Час прийому

Дата прийом Місце прийому

1Переяслав-Хмельницький с. Улянівка 11:00 16.11.15. Будинок культури

с. Циблі 13:30 16.11.15. Будинок культури

2 Бориспільський с. Кірове 10:30 17.11.15.Приміщення Сільської Ради

с. Сеньківка 12:30 17.11.15. Будинок культури с.Велика Олександрівка 14:30 17.11.15. Будинок культури

3 Згурівський смт Згурівка 11:00 18.11.15. Райдержадміністрація

4 Яготинський м. Яготин 14:00 18.11.15. Будинок культури

5 Бориспільський с. Сошників 10:30 19.11.15. Будинок культури

с. Старе 12:30 19.11.15. Будинок культури

с. Мирне 14:30 19.11.15.Приміщення Сільської Ради

10 м. Бориспіль м. Бориспіль 10:30 20.11.15.Прим. бібліотеки (вул. Червоноармійська 6)

За інформацією громадської організації “ЧЕСНІ ВИБОРИ”, яка відслідковує діяльність народних обран-ців, Сергій Міщенко входить до десятки народних депутатів України, які найбільше спілкуються зі своїми

виборцями та оперативно реагують на звернення від мешканців свого виборчого округу.

* * *Уболівати за долю своєї країни – святий обов’язок кожного громадянина України. А особливо

у нинішній час, коли бойові дії на сході знову почали загострюватися. І кому, як не нам потрібен мир, кому, як не нам потрібно подбати, щоб наші захисники знали і пам’ятали, що їх чекають живими і неушкодженими, за них моляться і переживають.

Днями учні, учителі та працівники Новоолександрівського НВК відправили своїм землякам 23 посилки з домашньою консервацією, предметами гігієни, солодощами, тощо. Іменну посилку для свого односельця, випускника школи Юрія Яковенка із 72 моторизованої бригади , приготу-

вали учениці 9 класу Тетяна Дурнєва та Анастасія Щербатенко. Гадаю, що трошки домашнього затишку і тепла воїни - Згурівчани та їх побратими одержали. Слава нашим бійцям-захисникам!

Юлія КИРПА, голова учнівської ради Новоолександрівського НВК.

Вітаємо з професійним святом і... дякуємо!Всі ми знаємо, яка то нелегка праця обробляти землю, плекати кожний колосочок, очікуючи

віддачі, доглядати худобу, птицю... Днями наші трударі-аграрії відзначатимуть своє професійне свято – День працівників сільського господарства.

Свої найщиріші вітання ми адресуємо всім аграріям району, а особливі наші вітання та вдяч-ність за придбане сценічне взуття районній організації Аграрної партії України, а саме Григорію Олександровичу Гавриленку, Сергію Григоровичу Очколясу та іншим.

Щиро вітаємо вас з професійним святом. Глибоко поважаємо вашу нелегку працю, і вдячні, що ви дбаєте про майбутнє українського народу, його добробут.

Нехай ваш труд приносить вам достаток і задоволення, а нашій країні ― процвітання.Міцного здоров’я, щастя, добра, наснаги, миру та злагоди в родинах!

З повагою хореографічний колектив «Мальви».

З РЕДАКЦІЙНОЇ СКРИНЬКИЗміни в списку депутатів

Згурівської районної радиВ зв’язку з тим, що новообрані депутати районної ради подали заяви про складання своїх

повноважень, у багатомандатному виборчому окрузі №25 сталися зміни:Замість Гавриленка Григорія Олександровича депутатом став кандидат від Згурівської полі-

тичної організації партії «Аграрна партія України» Івченко Олександр Миколайович;Замість Юлії Анатоліївни Мироненко – кандидат від Згурівської політичної організації партії

«Аграрна партія України» - Мартишко Сергій Іванович;Замість Цвика Василя Вікторовича – кандидат Згурівської політичної організації партії «Наш

край» - Вовк Тетяна Вадимівна;Замість Чубука Євгена Олександровича – кандидат від Згурівської політичної організації пар-

тії Всеукраїнське об’єднання «Свобода» Кузьмич Степан Степанович.Згурівська районна виборча комісія.

В далекому 1986 році Згурівка стала для Ніни Мартинівни БРИЛЮК другою батьківщиною.Життя не стелилося під ноги вишитими рушниками. В багатодітній родині Мартина та Соломії

Брилюків підростало ще троє дітей – Адам, Галя, Надя.Закінчивши школу, Ніна не вступала до вузів, а відразу, як говорять, пішла на свій хліб. В ті роки на Згу-

рівщині в місцевих колгоспах вирощу-вали багато цукро-вих буряків. Моло-ді дівчата, жінки з Західної України в пошуках заробітку приїздили полоти буряк, заробляли свою нелегку тру-дову копійку. Бага-то хто знаходив тут свою долю і зали-шався.

Так трапилося, що Ніна Мартинів-на спочатку працю-вала у місцевому колгоспі, полола буряк. А потім, коли відтворився Згу-рівський район, і в сільському господарстві потрібні були люди, тодішній голова колгоспу В.М.Тиховод (на жаль, нині покійний) запропонував Ніні Мартинівні роботу на фермі і... власне житло, добротний будинок. Власне, керівник господарства тоді потурбувався особисто аби жінка з трьома дітками переїхала з далекої Волині до Згурівки.

Працювати доводилося важко. Трудолюбива жіночка поралася біля молоденьких корівок, приймала у нетелів пологи, роздоювала «первачок», вигодовувала, словом, немов біля рідних діточок ходила. Має багато нагород, подяк за свою працю. Та, напевне, найбільша нагорода для жінки – люблячі, шанобливі діти – Людмила, Тетяна, Олег. Всіх вивела в люди, всім дала освіту. Радують душу успіхи старшеньких внуків Юлі, Аліни, Максима та Ярослава, звеселяють бабусю своїм голосочком маленькі Владислав та двомісячна Веронічка.

Нині Ніна Мартинівна вже пенсіонерка. Але натруджені жіночі руки не знають спочину. Не вдається забути, що таке підніматися на зорі, бігти до худоби, жити за тим режимом, який диктує тобі власне господарство, встигаючи дбати про дітей та внуків. Двох корівок доглядає жінка. Нині мало хто тримає худобу. Але домашнім молочком багато хто любить поласувати. Залишки мо-лочної продукції жінка продає знайомим, сусідам. Та ще й на роботу поспішає – працює кухарем у ВП «Центр». На все вистачає запалу і життєвого оптимізму.

Олена ЗАДЕРЕЦЬКА.

ІНДЕКСИ СПОЖИВЧИХ ЦІН У ЖОВТНІ

2015 РОКУЗа даними

Держстату України індекс споживчих цін

по Україні в жовтні 2015р.

відносно вересня 2015р. склав 98,7%,

відносно грудня 2014р. - 139,5%.

По Київській області індекс споживчих цін

у жовтні 2015р. до вересня

2015р. становив 97,5%, до

грудня 2014р. - 141,2%.

Руки трудівниці не знають спочинку

ДОПОМОГА БІЙЦЯМ АТО ПРОДОВЖУЄТЬСЯ

ВИБОРИ - 2015

13 листопада 2015 року стор. 3

ВІДЛУННЯ СВЯТА

ЮВІЛЕЇ І ЮВІЛЯРИ

Дорога в життя починається з шкільного порогу. Якою б не була ця дорога – довгою чи короткою, стрімкою, прямою чи звивисто-по-крученою – світлою крапкою на ній була, є і буде школа. Вона – той вогник, що світить людині упродовж життя, зігріває своїм те-плом і завжди радо відчиняє на-зустріч двері.

Школа – це країна, яку назива-ють землею дитинства. Школа – це острівець, де розпускаються квіти юності. Школа не підвладна вікові. Вона живе доти, доки у її стінах звучить дитячий сміх, а на поріг ступають ноги школярів.

5 листопада Лизогубовослобід-ський навчально-виховний комплекс

“ЗОШ І-ІІІ ступенів-дитя-чий садок” святкував по-двійне свято – 150-річчя як функціонує школа в селі і 35-річчя як навчально-о-світній заклад отримав статус загальноосвітньої середньої школи, і учні та вчителі перейшли в нове приміщення збудоване то-дішнім керівником госпо-дарства П.Н.Когутом.

На сьогодні – це один з найкращих навчальних закладів району, який ви-діляється серед інших шкіл високим потенціалом учнів та педколективу, відповідальністю та ви-могливістю до своїх обов”язків й процесу навчання, дружніми стосунками з батька-

ми, меценатами, високим рівнем заходів, які проводяться в стінах школи.Цього святкового дня шкільні коридори, фойє були прикрашені кольоровими кульками, фото-

графіями з історії навчального закладу, новими стендами.Серед гостей - випускники різних поколінь, вчителі-пенсіонери, педагоги, які певний період

працювали в Лизогубовослобідській школі, батьківська громадськість.На урочистості завітали голова райдержадміністрації В.М.Мозговий, начальник відділу осві-

Квіти, оплески, щира вдячність глядачів і підтримка колег – все це заповнило актову залу адмінбу-динку, де з нагоди свого професій-

ного свята зібралися всі культпра-цівники району.

Яскравим, сповненим жартів ка-лейдоскопом котилося свято. Знайш-лося місце й іскрометному гумору, й тужливій нотці.

Культпрацівник – це не просто про-фесія, це покликання. Це майстер-ність не лише співати, танцювати, гра-

ти на музичних інструментах, це ще й мистецтво розкриття нових талантів, збереження духовної спадщини, вмін-ня доторкнутися до найвразливіших

струн людської душі.Багато привітань лу-

нало на адресу тих, хто вносить яскраві кольори радості у наші будні, а це: ди-ректори і ху-дожні керівники будинків куль-тури, керівники самодіяльних художніх колек-тивів, завіду-вачі сільськими клубами, біблі-отекарі, хорео-графи, ведучі, словом - ті, хто робить особли-вий внесок у розбудову укра-їнської культур-ної державнос-ті.

Як дореч-но зазначили

ведучі Катерина Харченко та Сергій

Волочнюк, лише на пер-ший погляд здається, що організувати концерт, чи то інше свято для навіть най-меншого кола гостей, гля-дачів, це дрібниці. Але, на-справді це чимала кількість зусиль всього колективу, зокрема: ведучих, виступаю-

чих, сценаристів… Зі словами привітань та вдячно-

сті за вагомий внесок у відродження української національної культури, розвиток народної творчості, активну культурно-просвітницьку діяльність

до присут-ніх звернув-ся началь-ник сектору к ул ьт ур и , національ-н о с т е й та релігій Є.В.Волоч-нюк. Євген В а л е н т и -нович на-голосив на тому, що Згурівщина дала сві-тові багато відомих на весь світ т в о р ч и х особисто -стей. І з приємністю п е р е д а в вітання Ле-вка Коло-дуба, чия самобутня та багато-п л а н о в а т в о рч і с т ь презентує с у ч а с н у українську

м у з и ч н у культуру як

в Україні, так і за її ме-жами. Симфонічний твір для струнного смичкового оркестру «Турівські піс-ні» - особлива перлина у творчості нашого імени-того земляка.

Приймали культпра-цівники привітання та відзнаки від керівництва району – голови райдер-жадміністрації В.М.Моз-гового та голови районної ради Є.О.Чубука.

За перше, друге та третє місця у рейтингу культосвітніх закладів ра-йону Подяки Згурівської райдержадміністрації та районної ради отрима-ли відповідно: директор Усівського Будинку куль-тури Р.В.Білокриниць-кий, Безуглівського БК – Н.Ф.Тимченко, Старо-оржицького БК – Т.В.Пе-тя.

З нагоди професійного свята подяки райдержад-міністрації та районної ради отримали директор Згурівського районного Будинку культури А.В.Ба-бошкін, викладач по класу гітари ДМШ С.П.Стукало, завідувач бібліо-текою-філією с. Войково Л.В.Предко.

Приємно, що цього святкового дня знайшлося місце й для сюрпризу. Комплект музичної апаратури пода-рували творчому колективу «Барви» представники районної організації Аграрної партії, керівник СТОВ «Арат-та» Г.О.Гавриленко та директор Агро-

фірми «Скіпщи-на» С.Г.Очколяс.

Свої вітання з нагоди свята ко-легам адресува-ли директор РБК А .В .Бабошк ін , директор ДМШ М.П.Жалдак, ди-ректор ЦБС Т.В.Кривов’яз.

Попри всі ці труднощі, куль-тура має дуже відданих праців-ників, фанатів своєї справи. Саме на цьому в своїй вітальній промові наго-лосила голова профспілки пра-цівників культури І.М.Льодін.

Поза ува-гою профспілки не залишились

творчі надбання і про-фесіоналізм як кори-феїв культурної галузі,

так і молодих працівників. Подяки від профспілки отримали: Н.М.Горош-ко, Л.Г.Погребна, С.П.Стукало, В.І.Матвійок, Г.П.Кириленко, О.Я.Боро-вик, О.А.Мандрика, Л.П.Мазуркевич, Н.В.Ткач, А.І.Приходько, Н.М.Мурига.

Впродовж свята гарний настрій глядачам дарували солістки Юлія Савоскула, Женя Івченко, Аліна Ко-нюшок.

Олена ЗАДЕРЕЦЬКА.

Культпрацівник – це не просто професія

ти райдержадміністрації В.А.Бойко, голова профспілки педагогічних працівників району Н.Ф.Івахненко, сільський голова І.В.Мосіна, а також постійні друзі і помічники школи - ке-рівник СТОВ “Аратта” Г.О.Гавриленко, керів-ник ТОВ “Причиське” П.І.Скаленко, та керівник Агрофірми “Скіпщина” С.Г.Очколяс.

Під час святкового концерту зачаровувало буквально все: пісні і танці у виконанні дітей і вчителів, глибокий ідейний зміст сказаного.

Вітаючи шкільну родину, гостей зі святом, голова райдержадміністрації В.М.Мозговий відзначив Подяками кращих педагогів школи, серед яких М.В.Гусак, вчитель фізики, науковий керівник учнів-переможців конкурсів, які про-водяться Малою Академією Наук. Були поша-новані педагогічні династії Бакум, Понько, вчи-тельські подружжя Черниш, Хрущ.

-Згурівська райдержадміністрація у співпраці з СТОВ “Аратта”, сільською радою докладуть максимум зусиль, щоб відремонтувати одноповерхове приміщення школи і розмістити там спорт-зал і їдальню, - під оплески присутніх зазначив Валерій Миколайович Мозговий.

Зі щирими побажаннями добра і щастя до освітян звернулися Г.О.Гавриленко, П.І.Скаленко, С.Г.Очколяс. Справжнім подарунком до ювілею школи стало придбання чотирьох сучасних шкільних до-щок, подарованих сільгоспвиробниками від Аграрної партії України.

Директор школи Н.М.Бакум, вітаючи колектив, учнів, батьків, гос-

ХРАМ НАУКИ ВІДЗНАЧИВ ПОДВІЙНЕ СВЯТО

Подарунок старості гурту «Барви» Ю.Горбачу вручає Г.Гавриленко

С.Стукало

Руслан Білокриницький у ролі сучасного культпрацівника

Вітання від педагогічного колективу

тей зі святом, зга-дала своїх мудрих та талановитих наставників, зупи-нилась на історії сільського храму науки, досягнен-нях колективу.

П о д я к у в а л а своїм учителям за мудрі уроки життя колишня випускниця школи, а нині сільський голова І.В.Мосіна. Ірина Володимирівна від виконкому сільської ради подарувала шкіль-ний стенд.

Феєрія учнівських та учительських талантів завершила свято. Так тримати, ювіляри!

Лариса МЕЛЬНИК.

стор. 13 листопада 2015 року 4

1 (коло) - без обмежень аудиторії (загальнодоступна).2 (трикутник) - перегляд неповнолітніми глядачами рекомендовано

разом з батьками або з відома батьків.3 (квадрат) - рекомендується тільки для дорослих.

Понедiлок, 16 листопадаВ цей день іменини

святкують: Георгій. Анна, Маргарита, Альберт.

ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини06.10, 07.10 АгроЕра06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи06.45, 07.15, 08.15 Спорт06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 11.50, 14.00, 17.20, 22.50, 23.20, 00.20 Погода06.55, 08.40 Ескулап07.25 Ера будiвництва07.30, 23.25 На слуху08.45 Кориснi поради09.00, 05.45 Вiчне09.25 Уряд на зв’язку з громадянами09.55 Д/с «Дорогами Саксонiї»10.30 Богатирськi iгри12.00 «План на завтра» з Анастасiєю Рiнгiс12.30, 20.30 Зроблено в Європi13.15 Вiкно в Америку13.50, 18.50 ДПКЄ 2015. Щоденник14.10 Казки Лiрника Сашка14.25 Школа Мерi Поппiнс14.45 М/с «Друзi-янголи»15.40 М/ф «Тарбозавр»17.35 Книга ua18.05, 01.45 Час-Ч18.15, 01.20 Новини. Свiт18.55 Про головне19.30 Дорогi депутати20.00 Перша шпальта21.30, 05.35 Новини. Спорт21.40, 22.45 З перших вуст21.50 Подорожнi23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки01.55 Хокей. Чемпiонат України. «Донбас» - «Рапiд»04.00 Т/с «Царiвна»

Канал 1+106.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.05 ТСН07.35 «Маша i ведмiдь» (1)09.30, 10.50, 12.30 «Мiняю жiнку - 4»12.20 «10 хвилин з прем’єр-мiнiстром»13.55 «Чотири весiлля 4»15.10 «Клiнiка 1»15.50 «Сiмейнi мелодрами -6»17.15 Т/с «Заборонене кохання» (1)20.30 «Чистоnews»21.00 Т/с «Слуга народу» (1)22.00 «Грошi»23.30 «Мiнкульт»00.00, 03.35 Х/ф «Гарячi голови» (1)01.40 Х/ф «Гарячi голови 2» (1)05.00 «Служба розшуку дiтей»05.05 «Телемагазин»

IНТЕР05.35, 01.50 Д/с «Україна: забута iсторiя»06.35 Мультфiльм07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Ранок з IНТЕРом»09.20 Х/ф «Шалено закоханий»11.20, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським»13.45, 14.20 «Судовi справи»15.00, 16.15 «Жди меня»18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного»20.00, 02.35 «Подробицi»21.00 Т/с «Заради кохання я все зможу»23.00, 03.25 Т/с «Шлюб за заповiтом» (2)

ТРК «Украина»06.00 Подiї тижня з Олегом Панютою06.50, 07.15, 08.15 Ранок з Україною07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.15 Подiї09.15, 04.10 Зiрковий шлях11.00, 19.45, 03.10 Ток-шоу «Говорить Україна»12.15 Реальна мiстика13.15, 15.30 Т/с «Вiдбиток кохання» (2)18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва» (1)21.00 Т/с «Колiр черемшини» (1)23.00 Подiї дня23.30 Х/ф «Мумiя 2: Повернення» (2)

СТБ06.05, 16.00 «Все буде добре!»08.00 «Все буде смачно!»08.55, 18.30 «За живе!»10.05 «Зiркове життя. Мисливицi за чужими чоловiками»11.05 «Битва екстрасенсiв 15»13.15 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-3»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»19.55, 22.45 «Хата на тата»23.15 «Детектор брехнi 7»00.15 «Один за всiх»01.30 Х/ф «Дайте книгу скарг» (1)

03.05 Нiчний ефiрВiвторок, 17 листопада

В цей день іменини святкують: Роман, Григорій,

Меркурій.ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини06.10, 07.10 АгроЕра06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи06.45, 07.15, 08.15 Спорт06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 17.00, 22.45, 23.20, 00.20 Погода06.55, 08.40 Ескулап07.25, 23.25 На слуху08.35 Паспортний сервiс08.45 Кориснi поради09.00, 05.45 Вiчне09.25, 18.55 Про головне09.55, 03.30 Д/с «Дорогами Саксонiї»10.30 Богатирськi iгри11.45 Перша студiя12.30 «Prime-time» з Мирославою Гонгадзе13.15, 18.05, 01.45 Час-Ч13.40, 18.50 ДПКЄ 2015. Щоденник13.55 Казки Лiрника Сашка14.05 Хочу бути14.40 Фольк-music16.15 Подорожнi17.15 Д/ф «На каяку через океан»18.15, 01.20 Новини. Свiт19.30 ДебатиPRO21.30, 05.35 Новини. Спорт21.40, 22.40 З перших вуст21.50 Вiйна i мир23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки01.55 Уряд на зв’язку з громадянами02.25 Чоловiчий клуб.Спорт04.00 Т/с «Царiвна»

Канал 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.30 ТСН06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Снiданок з 1+1»07.35 «Маша i ведмiдь» (1)09.30, 12.20 «Мiняю жiнку - 4»10.45 «МIНЯЮ ЖIНКУ - 413.45, 21.00 Т/с «Слуга народу» (1)14.40 «Клiнiка «15.45 «Сiмейнi мелодрами -6»17.15 Т/с «Заборонене кохання» (1)20.30 «Чистоnews»22.00 «Iнспектор Фреймут -3»00.00 Х/ф «Гарячi голови 2» (1)02.05 Х/ф «Пiдняти перископ» (1)04.00 «Супергерої»05.00 «Служба розшуку дiтей»05.05 «Телемагазин»

IНТЕР05.40, 20.00, 02.35 «Подробицi»06.35 Мультфiльм07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Ранок з IНТЕРом»09.20, 21.00 Т/с «Заради кохання я все зможу»11.25, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським»13.50, 14.20 «Судовi справи»16.15 «Сiмейний суд»18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного»23.00, 03.20 Т/с «Шлюб за заповiтом» (2)01.50 Д/с «Україна: забута iсторiя»

ТРК «Украина»06.00, 12.15 Реальна мiстика07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Подiї07.15, 08.15 Ранок з Україною09.15, 04.10 Зiрковий шлях11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна»13.15, 15.30 Т/с «Колiр черемшини» (1)16.00, 05.20 Глядач як свiдок18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва» (1)21.35 Футбол. Вiдбiр до Євро 2016 «Словенiя» - «Україна»23.55 Подiї дня00.10 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2)02.00 Х/ф «Мумiя 2: Повернення» (2)

СТБ05.10, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»05.45, 16.00 «Все буде добре!»07.40 «Все буде смачно!»08.35, 18.30 «За живе!»09.45 «Зiркове життя. Заклятi подруги»10.40 «Зiркове життя. Роль цiною в життя»11.45 «Битва екстрасенсiв»13.05 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-3»19.55, 22.45 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»23.45 «Один за всiх»00.55 Х/ф «Прощавай, шпана Замоскворецька» (1)

02.50 Нiчний ефiрСереда, 18 листопада

В цей день іменини святкують: Галактион,

Гертруда, Ада.ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини06.10, 07.10 АгроЕра06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи06.45, 07.15, 08.15 Спорт06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 17.20, 22.45, 23.20, 00.20 Погода06.55, 08.40 Ескулап07.25 Ера будiвництва07.30, 23.25 На слуху07.50 Код безпеки08.35 Паспортний сервiс08.45 Кориснi поради09.00, 05.45 Вiчне09.25, 18.55 Про головне09.55 ДебатиPRO11.30 Дорогi депутати12.00 Засiдання Кабiнету Мiнiстрiв України13.15, 18.05, 01.45 Час-Ч13.40, 18.50 ДПКЄ 2015. Щоденник13.55 Казки Лiрника Сашка14.05 Мультфiльм14.40 Музичне турне16.15 Д/ф «Львiвська опера»17.35 Д/ф «Вiзит до Кореї»18.15, 01.20 Новини. Свiт19.40 Т/с «Бiлявка»20.30 Вересень21.30, 05.35 Новини. Спорт21.40, 22.30 З перших вуст21.50 Слiдство. Iнфо22.40 Мегалот23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки01.55 Телевистава «Житейське море»03.30 Д/с «Дорогами Саксонiї»04.00 Т/с «Царiвна»

Канал 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Снiданок з 1+1»07.35 «Маша i ведмiдь» (1)09.30, 10.50, 12.20 «Мiняю жiнку - 4»13.45, 21.00 Т/с «Слуга народу» (1)14.40 «Клiнiка «15.45 «Сiмейнi мелодрами -6»17.15 Т/с «Заборонене кохання» (1)20.30 «Чистоnews»22.00 «Весiлля наослiп»00.00 Х/ф «Пiдняти перископ» (1)01.45 Х/ф «Блондинка i блондинка» (2)03.45 «Супергерої»05.00 «Служба розшуку дiтей»05.05 «Телемагазин»

IНТЕР05.40, 20.00, 02.35 «Подробицi»06.35 Мультфiльм07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Ранок з IНТЕРом»09.20, 21.00 Т/с «Заради кохання я все зможу»11.25, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським»13.50, 14.20 «Судовi справи»16.15 «Сiмейний суд»18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного»23.00, 03.20 Т/с «Шлюб за заповiтом» (2)01.50 Д/с «Україна: забута iсторiя»

ТРК «Украина»07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 Подiї07.15, 08.15 Ранок з Україною09.15, 03.45 Зiрковий шлях11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна»12.15 Реальна мiстика13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Колiр черемшини» (1)16.00, 05.20 Глядач як свiдок18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва» (1)23.00 Подiї дня23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2)

СТБ05.30, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»06.05, 16.00 «Все буде добре!»08.05 «Все буде смачно!»09.05, 18.30 «За живе!»10.15 «Зiркове життя. Дiти багатих теж плачуть»11.10 «Битва екстрасенсiв»12.50 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-3»19.55, 22.45 «МастерШеф - 5»01.25 «Один за всiх»02.40 Х/ф «Наречений з того свiту» (1)03.40 Нiчний ефiр

Четвер, 19 листопадаВ цей день іменини

святкують: Олександра,

Матвій, Павло, Давид,Клавдія, Матрьона, Лука.

ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини06.10, 07.10 АгроЕра06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи06.45, 07.15, 08.15 Спорт06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 10.20, 22.50, 23.20, 00.20 Погода06.55, 08.40 Ескулап07.25 Тепло. Ua07.40, 23.25 На слуху08.35 Паспортний сервiс08.45 Кориснi поради09.00, 05.45 Вiчне09.25, 18.55 Про головне09.55 Вiкно в Америку10.30 Богатирськi iгри11.40 Вiйна i мир12.25 Слiдство. Iнфо13.15, 18.05 Час-Ч13.40, 18.50 ДПКЄ 2015. Щоденник13.50 Казки Лiрника Сашка14.05 Спогади14.40 Надвечiр’я. Долi15.45 Урочиста академiя з нагоди 150-рiччя вiд дня народження слуги Божого Митрополита Андрея Шептицького17.05 Д/с «Сага старовинної пущi»18.15, 01.20 Новини. Свiт19.40 Т/с «Бiлявка»20.30 «Prime-time» з Мирославою Гонгадзе21.30, 05.35 Новини. Спорт21.40, 22.45 З перших вуст21.50 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою22.15, 22.25 5 баксiв.net23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки01.45 Телевистава «Гуцульський рiк»03.30 Д/ф «Вiзит до Кореї»04.00 Т/с «Царiвна»

Канал 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.35 ТСН06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Снiданок з 1+1»07.35 «Маша i ведмiдь» (1)09.30, 10.50, 12.20 «Мiняю жiнку - 4»13.45, 21.00 Т/с «Слуга народу» (1)14.40 «Клiнiка «15.45 «Сiмейнi мелодрами -6»17.15 Т/с «Заборонене кохання» (1)20.30 «Чистоnews»22.00, 23.30 «Право на владу»00.20 Х/ф «Блондинка i блондинка» (2)02.10 Х/ф «Вiдступники» (2)05.05 «Телемагазин»

IНТЕР05.40, 20.00, 02.35 «Подробицi»06.35 Мультфiльм07.00, 07.25, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини07.15, 07.30, 08.05, 08.35 «Ранок з IНТЕРом»09.20, 21.00 Т/с «Заради кохання я все зможу»11.25, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським»13.50, 14.20 «Судовi справи»16.15 «Сiмейний суд»18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного»23.00, 03.20 Т/с «Шлюб за заповiтом» (2)01.50 Д/с «Україна: забута iсторiя»

ТРК «Украина»07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 Подiї07.15, 08.15 Ранок з Україною09.15, 03.45 Зiрковий шлях11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна»12.15 Реальна мiстика13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Колiр черемшини» (1)16.00, 05.20 Глядач як свiдок18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва» (1)23.00 Подiї дня23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2)

СТБ05.45, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»06.20, 16.00 «Все буде добре!»08.15 «Все буде смачно!»09.15, 18.30 «За живе!»10.25 «Зiркове життя. Окiльцювати холостяка»11.20 «Битва екстрасенсiв»12.55 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-3»19.55, 22.45 «Зваженi та щасливi - 5»23.55 «Один за всiх»01.00 Х/ф «По головнiй вулицi з оркестром» (1)02.40 Нiчний ефiр

П’ятниця, 20 листопадаВ цей день іменини

святкують: Кирило, Богдан,

Валерій, Федот, Лазар, Зосима, Марія, Євгеній.

ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини06.10, 07.10 АгроЕра06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи06.45, 07.15, 08.15 Спорт06.50, 07.20, 08.20, 09.10, 10.55, 22.50, 00.20 Погода06.55, 08.40 Ескулап07.25 Ера будiвництва07.35 На слуху07.50 Код безпеки08.35 Паспортний сервiс08.45 Кориснi поради09.00, 05.45 Вiчне09.25, 18.55 Про головне09.55 Д/с «Сага старовинної пущi»11.05 Чоловiчий клуб11.55 Вересень12.25 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою13.15 Час-Ч13.40, 18.50 ДПКЄ 2015. Щоденник13.50 Казки Лiрника Сашка14.05 Театральнi сезони14.35 Вiра. Надiя. Любов15.45, 03.10 Д/ф «Уроки росiйської»17.55 Як це?18.15, 01.20 Новини. Свiт19.40 Т/с «Бiлявка»20.30 «План на завтра» з Анастасiєю Рiнгiс21.30, 05.35 Новини. Спорт21.40, 22.40 З перших вуст21.50 Перша студiя23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Вертикаль влади01.45 Музичне турне

Канал 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Снiданок з 1+1»07.35 «Маша i ведмiдь» (1)09.30, 10.50 «Мiняю жiнку - 4»12.20 «Мiняю жiнку - 7»13.45 Т/с «Слуга народу» (1)14.40 «Клiнiка 15.45 «Сiмейнi мелодрами -6»17.15 Т/с «Заборонене кохання» (1)20.20 «Вечiрнiй Київ 2015»22.40 «Свiтське життя»23.40 Х/ф «Вiдступники» (1)02.45 Х/ф «Вампiрки-коханки» (2)04.15 Х/ф «Вампiрки-коханки» (1)05.45 «Шiсть кадрiв»

IНТЕР05.40, 20.00, 04.55 «Подробицi»06.35 Мультфiльм07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Ранок з IНТЕРом»09.20 Т/с «Заради кохання я все зможу»11.25, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським»13.50, 14.20 «Судовi справи»16.15 «Сiмейний суд»18.00 Ток-шоу «Стосується кожного»21.00 Ток-шоу «Чорне дзеркало»23.00 Х/ф «Хрещений батько-2» (2)02.30 Х/ф «Захар Беркут»04.10 Д/с «Україна: забута iсторiя»

ТРК «Украина»07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 04.35 Подiї07.15, 08.15 Ранок з Україною09.15 Зiрковий шлях11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна»12.15 Реальна мiстика13.15, 15.30 Т/с «Колiр черемшини» (1)16.00, 05.20 Глядач як свiдок18.00, 03.45 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва» (1)21.00 Х/ф «Мережива» (1)23.00 Подiї дня23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2)

СТБ05.35, 01.40 Х/ф «Осiннiй марафон» (1)07.15 «Зiркове життя. Цiна щастя - дитина»08.10 «Зiркове життя. Розмiр не має значення «09.05 Х/ф «Iдеальний шлюб»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.30, 00.20 Т/с «Коли ми вдома» (1)20.00, 22.45 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-8»03.30 Нiчний ефiр

Субота, 21 листопадаВ цей день іменини

святкують: Михайло, Микола, Руфус.

ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ06.00 Пiдсумки06.20, 07.20, 08.55, 12.45, 19.10, 00.00, 01.10 Погода06.25 У просторi буття07.00 На слуху07.30 Вертикаль влади08.10 АгроЕра. Пiдсумки08.25 Код безпеки08.40 Вперед на Олiмп!09.00, 18.55, 19.40 Майдан живий09.10 Д/ф «Євромайдан. SOS. Право на гiднiсть»10.00 Майдан живий10.15 Д/ф «Дiти Майдану»11.30 Д/ф «Капелани»13.20 Х/ф «Апостол Хома»15.25 Богатирськi iгри16.15 Чоловiчий клуб16.55, 02.25 Гандбол. Лiга Чемпiонiв. «Мотор» (Запорiжжя. Україна) - «Байя-Маре» (Румунiя)20.00, 05.30 Новини20.30 Мiжнародний Фiнал «ДПКЄ-2015»23.00 День Янгола00.05 Вiд першої особи. Пiдсумки01.20 Мегалот01.25 Музичне турне04.10 Надвечiр’я. Долi05.00 Про головне

Канал 1+106.15 «Найвидатнiшi фокусники свiту»07.05 «Красота дороже денег. Середовище перебування»08.05 «Грошi»09.30 «Свiтське життя»10.30, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»11.30 «Маленькi гiганти»14.00 «Вечiрнiй Київ 2015»16.30, 21.15 «Вечiрнiй квартал»18.30 «Розсмiши комiка»20.15 «Українськi сенсацiї»23.15 «Що? де? коли? 2015»00.30, 02.05 Х/ф «Iмперiя» (2)03.35 «Шiсть кадрiв»

IНТЕР05.40 «Жди меня»07.45 «Школа доктора Комаровського»09.30 Х/ф «Мужики!»11.30 Програма «Подорожi в часi»12.00 Програма «Кохання з першого погляду»13.00 Т/с «Доярка з Хацапетiвки 3»18.00, 20.30 Т/с «Так далеко, так близько» (2)20.00, 01.45 «Подробицi»22.10 Х/ф «Загублене мiсто»00.05 Х/ф «Про нього» (2)

02.15 Х/ф «А життя продовжується» (2)03.50 Х/ф «Запорожець за Дунаєм»

ТРК «Украина»07.00, 15.00, 19.00, 02.00, 04.20 Подiї07.10 Х/ф «Четвер: 12» (1)09.00, 01.00 Вiдверто з Машею Єфросiнiною10.00, 00.00 Зiрковий шлях. Субота11.00 Х/ф «Мережива» (1)13.10, 15.20 Т/с «Салямi» (1)17.15, 19.40 Т/с «Цiна кохання» (2)22.00 Х/ф «Дружина Штирлiца» (2)02.50 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2)05.00 Реальна мiстика

СТБ06.30 Х/ф «Тридцять три» (1)08.00 «Караоке на Майданi»09.00 «Все буде смачно!»09.55 «Зваженi та щасливi - 5»13.05, 22.55 Т/с «Коли ми вдома» (1)16.20 «Хата на тата»19.00 «Х-Фактор - 6»23.50 «Х-Фактор - 6 Пiдсумки голосування»01.00 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-8»04.25 Нiчний ефiр

Недiля, 22 листопадаВ цей день іменини

святкують: Антон, Олександр, Іван, Цецилія,

Филимон.ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ

06.00, 07.10, 08.05, 14.05, 18.55,

22.45, 00.00, 01.10 Погода06.05 Свiт православ’я06.35 Крок до зiрок07.20 Шеф-кухар країни08.15 Свiт on line08.40 Тепло.Ua09.05 Мiжнародний Фiнал «ДПКЄ-2015»12.10 Як це?12.30 5 баксiв.net12.55 Спогади13.20 Твiй дiм14.15, 19.40, 20.50, 22.40 Майдан живий14.25 Фольк-music15.50 Чоловiчий клуб. Спорт16.55, 02.20 Баскетбол. Вiдбiрковий турнiр до чемпiонату Європи-2017. Жiнки. Збiрна України - збiрна Люксембурга19.05 Театральнi сезони19.50 Т/с «Вiкендовi iсторiї»21.00, 05.30 Новини21.30 Прем’єр-мiнiстр України А.Яценюк про реформи21.40 Перша шпальта22.15 Книга ua23.00 День Янгола00.05 На слуху. Пiдсумки01.20 Музичне турне04.05 Т/с «Вiкендовi iсторiї»05.00 Д/с «Палiтри»

Канал 1+106.05 «Найвидатнiшi фокусники свiту»07.00 «Що? де? коли? 2015»08.00 «Українськi сенсацiї»09.00 Лотерея «Лото-забава»09.40 Мультфiльм09.50 «Маша i ведмiдь» (1)10.05 ТСН11.00, 12.05 «Свiт навиворiт - 3: Танзанiя, Ефiопiя»13.20 «Iнспектор Фреймут -3»14.45 «Весiлля наослiп»16.10 «Розсмiши комiка»17.10 «»Мультибарбара»19.30, 05.25 «ТСН-Тиждень»21.00 «Маленькi гiганти»23.15 «10 хвилин з прем’єр-мiнiстром»23.25 «Свiтське життя»00.25 Х/ф «Атентат» (1)02.40 Х/ф «Русалонька» (1)04.00 «Шiсть кадрiв»

IНТЕР05.25 Подробицi05.55 Мультфiльм06.20 Х/ф «Мужики!»08.15 «уДачний проект»09.10 «Готуємо разом10.00 «Орел i Решка. Ювiлейний 2»11.00 «Орел i Решка. Незвiдана

Європа»12.00 Т/с «Доярка з Хацапетiвки 3»19.00 Програма «Кохання з першого погляду»20.00, 03.55 «Подробицi тижня»21.30 10 хвилин з Прем’єр-мiнiстром21.40 Т/с «Так далеко, так близько» (2)01.30 Х/ф «Загублене мiсто»03.00 Д/ф «1961. Таємниця київського потопу»

ТРК «Украина»06.40 Подiї07.30 Реальна мiстика09.15 Т/с «Салямi» (1)13.10 Т/с «Цiна кохання» (2)17.00, 20.00 Т/с «Життя розсудить» (1)19.00 Подiї тижня з Олегом Панютою19.40, 05.50 10 хвилин з прем’єр-мiнiстром22.00 Х/ф «Четвер: 12» (1)23.50 Х/ф «Дружина Штирлiца» (2)01.45 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва»

СТБ05.15 Х/ф «В зонi особливої уваги» (1)06.45, 11.00 «Х-Фактор - 6»09.00 «Все буде смачно!»10.00 «Караоке на Майданi»14.05 «МастерШеф - 5»19.00 «Битва екстрасенсiв 15»21.15 «Один за всiх»22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей»01.15 «Детектор брехнi 7»02.05 Х/ф «Тридцять три» (1)03.35 Нiчний ефiр

ПрАТ «Компанія Інтерлогос» має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами АЗС та АГЗП, що розташовані за адресою: Київська обл., Згурівський р-н., смт.Згурівка, вул. Заводська, 1. Викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря відбуваються при зливі, наливі, зберіганні нафтопродуктів та зрідженого вуглеводневого газу.Перелік видів забруднюючих речовин, які викидаються в атмосферне повітря стаціонарними джерелами: бензин, вуглеводні граничні, пропан та бутан. Як виявив розрахунок забруднення атмосферного повітря - концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі атмосфери на існуючий стан не перевищують ГДК (ОБРВ) атмосферного повітря населених міст на межі та поза межами СЗЗ по всіх забруднюючих речовинах, на всіх розрахункових точках. Існуючі величини викидів від всіх джерел викидів пропонується прийняти як нормативні. При роботі об'єкту необхідно проводити контроль стану атмосферного повітря.Обгрунтовуючі матеріали для отримання дозволу на викиди направляються на узгодження в Департамент екології та природних ресурсів Київської обласної державної адміністрації.Контактні дані: громадські організації та окремі громадяни із зауваженнями можуть звертатись до Згурівської районної державної адміністрації за адресою: смт Згурівка, вул.Українська, 19, тел. (04570) 5-11-14. Із пропозиціями звертатись до керівництва ПрАТ «Компанія Інтерлогос», тел (044) 467-71-07.

ТОРКАЄ ПАМ’ЯТЬ БОЛІСНУ СТРУНУ(світлій пам’яті дорогої, особливої, надзвичайно доброї і

чуйної Людини з с. Аркадіївка КОЛОДІЙ ТЕТЯНИ ВАСИЛІВНИ (15.07.1944-10.09.2015 р.р.)

Народна мудрість гласить: “Ти житимеш стільки, скільки люди тебе пам”ятають. І ти житимеш доти, доки тебе пам’ятає бодай одна людина…”

Про тебе пам’ятають і в Березовій рудці, де ти навчалась і починала свою спортивну кар’єру. Діти, які стали дорослими, роз-казують своїй малечі про добру тьотю Таню, яка колись “лежала в лікарні в Яготині”. Пам’ятає тебе і Згурівка, де залишилось дуже багато друзів, бурхливої і трагічної молодості, і неспокійної старості…

Ми пам’ятатимемо тебе завжди… Ти навчала нас, як жити на білому світі і йти по життю з гордо піднятою головою.

Нам не вистачає твоєї мудрої поради, щедрої і щирої руки, яка завжди була готова допомогти, підтримати, порадити, розради-ти…

Хочеться звернутися до всіх, хто знав Тетяну Василівну, сло-вами О.Доріченко:

Вклонімось їй із висоти цих днів, аби її душа там не тужила, не-тлінний образ тихо пом’янім, щоб не тяжкою їй була могила. Вічний спокій твоїй душі і Царство Небесне…

В скорботі друзі, рідні, добрі знайомі.

ПРОДАЄТЬСЯ ОДНОКІМНАТ-НА КВАРТИРА в центрі Згурівки.

Ціна за домовленістю. Тел.: 097-811-50-81.

13 листопада 2015 року стор. 5

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИНУСТАНОВКА водопровідних систем.

ЧИСТКА КОЛОДЯЗІВ, копання каналізацій, БЕТОННІ КІЛЬЦЯ. СВЕРДЛОВИНИ ПІД КЛЮЧ.

Довідки за телефоном: 099-93-12-263.

Яготинський ковбасний цех ЗАКУПОВУЄ

ЖИВОЮ ВАГОЮ та м’ясом ВРХ, коні, кнурі

лежачі, проблемні. Цілодо-бово. Тел.: 093-130-40-00,

097-570-21-24.

КУПЛЮ ДОРОГО КОРІВ, бичків, телиць.

Тел.: 099-490-29-56, 067-585-11-87.

ЗАКУПОВУЄМО сою та соєві відходи.

Самовивіз. Тел.: 050-313-20-59, 096-192-12-39.

Закуповуємо ВРХ, свині, телята, кнурі,

кози. Тел.: 093-659-69-09.

БУРІННЯ ВОДЯНИХ СВЕРДЛОВИН. Встановлен-ня насосних станцій. Водо-провід під ключ. Виконання земляних робіт. Гарантія.

Сервіс. Тел.: 066-420-76-65, 067-958-61-96. ЗАКУПОВУЄМО корови,

коні та молодняк ВРХ. При невідкладних ситу-аціях збуту виїзд термі-

ново, цілодобово.Тел.:067-769-15-52, 04575-

3-72-92.

ПРОДАМ ВУГІЛЛЯ: антрацит, мілка сємєчка (АСМ). Зв. за адре-сою: смт Згурівка, вул. Вишнева, са-

мовивіз. Ціна договірна. Тел.:099-60-365-81,

067-456-15-77.

ТОВ “КМТК” с. Супоїв-ка запрошує на робо-ту водіїв категорії С, Д, різноробочих у забійний

цех. Тел.: 067-324-01-70.

СУПУТНИКОВЕ ТБНалаштування супутникових

систем. Гарантійне та післягарантійне обслуговування. Тел.: 093-337-03-18,

068-801-48-65.

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ В ЗГУРІВЦІ В широкому асортименті: пісок, щебінь, вапно,

керамзит, цегла різних видів, цемент шифер, руберойд, ДВП, ДСП, шлакоблок, кільця каналізаційні, різноманітні фарби. МЕТАЛОПРОКАТ, труби, кутник, арматура, цвяхи в асортименті.Пиломатеріали: дошка шильовка, дошка для підлоги, брус, вагонка та багато

інших видів будівельних матеріалів.Послуги, автокрана, екскаватора, маніпулятора, бригади будівельників,

автомобіля самоскид. Склад знаходиться: смт Згурівка, вул. Кооперативна, 22. Замовлення за т.:5-17-94,

моб.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-

003. При замовленні будматеріалів ДОСТАВКА ЗА ПІЛЬГОВИМИ

ЦІНАМИ.ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК.

Терміново продається по провулку Набережному житло з двох кімнат (біля кафе “Острів” у 8-ми квартирному будинку. Є газ, вода, санвузол. Туалет в будинку і на вулиці. Сарай, присадибна ділянка 0,05 га землі. Вхід до помешкання окремо, двір обгороджений. Ціна договірна, Тел.: 5-19-53, 096-037-77-03, Зіна Василівна.

ПРОДАЮТЬСЯ САДЖАНЦІ ФРУКТОВИХ ДЕРЕВ вирощених у

Згурівці: яблуні, груші, абрикоси та ягідники: смородина чорна і червона, йошта. Тел.: 097-029-02-23, Віталій

Васильович, агроном.

ЗАКУ-ПОВУЮ ПОСТІЙНО в Згурівці: го-ріх луще-ний всіх фракцій і відтінків. ½ (половинка) світла – 150 грн. за

1 кг, ¼ (четвертинка) світла – 100 грн. за 1 кг. Решта за домовлені-стю. Ціни можуть змінюватись.

Тел.: 066-570-08-84, 096-999-35-05, 063-146-21-82. Тарас

ТДВ «ЯГОТИНСЬКЕ ХПП»ПРИЙМАЄ НА ЗБЕРІГАННЯ

ЗЕРНО СОНЯШНИКА, СОЇ, КУКУРУДЗИ;НАДАЄ ПОСЛУГИ ПО ОЧИСТЦІ, СУШІННЮ, ВІДВАНТАЖЕННЮ

ЗА ПОМІРНІ ЦІНИ, ПРИЙМАННЯ – БЕЗКОШТОВНО Контактні телефони:

067-520-99-89; 067-520-40-88

Київська школа ПЕРУКАРІВ проводить набір на навчання

підготовчих курсів в м. Березань “ПЕРУКАР-СТИЛІСТ”. Тел.: 097-881-86-31, 066-352-98-72, 093-

448-99-94.

ШУКАЮ РОБОТУ в Згурівці або районі по догляду за хворими і літніми людьми. Розгляну будь-яку

пропозицію. З/п договірна. Тел.: 098-505-98-41,

099-553-52-86.

ПРОДАЮТЬСЯ с/г техніка з Польщі, оприскувач та дискові борони, розкидачі міндобрив та інше. Тел.: 093-81-56-531,

097-27-90-378.

Підприємству на постійну роботу

потрібні водії категорії «Е». Тел.: 050-410-53-59

ВІКНА, ДВЕРІ, вхідні

ДВЕРІ будь-якого розміру. ЖАЛЮЗІ,

РОЛЕТИ, ЛАМІНАТ. ТЦ “Краплина”. Тел.: 097-337-50-46, 050-076-84-00. Віктор.

ДЕКОМУНІЗАЦІЯ У ВОЙКОВОНа виконання Закону

України від 9 квітня 2015 року № 317-УІІ «Про засудження комуністично го та націонал-со-ціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону про паганди їхньої символіки» на сесії Войківсь-кої сільської ради, були внесені пропозиції щодо переймену-вання вулиць населених пун-ктів Войково та Софіївка,які відносяться до Войківської сіль-ської ради, назви яких містять символіку та імена представ-ників комуністичного режиму.

Пропонується переймену-вати:

У с. ВойковоВул. Войкова – вул. Миру;Вул. Комсомольська – вул.

Паркова; ,Вул. Ульянових – вул. Волі;Вул. Карбишева – вул. гене-

рала Опанасенка;Вул. Чапаєва – вул. Набе-

режна;Вул. Калініна – вул. Правди;Вул. Кірова – вул.Єдності;Вул. Жовтневої революції –

вул. Незалежності;Вул. Дзержинського – вул.

Європейська;Вул. Кирпоноса – вул. П.Ти-

чини.У с. Софіївка

Вул. Щорса – вул. Перемоги;Вул. Ватутіна – вул. Єдності;Вул. Радянська – вул. Миру.Комісія сподівається

на плідну співпрацю з небайдужими мешканцями Войківської громади і чекає від Вас своїх пропозицій у письмовій формі протягом тижня з дня опублікування статті щодо перейменування вулиць сіл Войкове та Софіїв-ка, які ви можете надсилати на адресу Войківської сільської ради для подальшого розгляду на ви конкомі Войківської сіль-ської ради.

Наголошуємо про те, що після зміни назви вулиці громадянам не потрібно буде тер міново змінювати реєстрацію місця проживання та робити зміни в документації на майно. Такі дії потрібно буде здійснити тільки при вчиненні нотаріальних дій щодо відчуження прав на не-рухоме майно (купівля-продаж, дарування, міна, оренда тощо) та при оформленні прав на спад щину. Для цього необхідно буде додатково взяти довідку в сільській раді про зміну назви вулиці, провулку чи населеного пункту.

НА ЗГУРІВЩИНІ СТАРТУЄ ТИЖДЕНЬ БЕЗПЕКИ ДОРОЖНЬОГО РУХУ

З 10 листопада на території Згурівського району розпочався Всеукраїнський тиждень безпеки дорожнього руху, основною метою якого є – нагадати людям про необхідність спільних дій у сфері дорожньої безпеки. Під час цього тижня на території області відбудуться наукові та практичні конференції, круглі столи присвячені безпеці на дорогах, профілактичні заходи, акції, а також благодійна акція «Здай кров-врятуй життя».

Подібні заходи проходять в рамках проголошеного Генеральною асамблеєю ООН Десятиліття дій з безпеки дорожнього руху (2011-2020 р.р.) в багатьох країнах світу на підтримку безпеки дорожнього руху і як наслідок - забезпечити передумови для суттєвого скорочення втрат на автомобільних дорогах.

Для зміни на автошляхах району ситуації на краще необхідні спільні зусилля органів державної влади, громадських організацій, наукового співтовариства, засобів масової інформації та суспільства загалом. Дотримання Правил дорожнього руху, засад безпечної поведінки та культури на дорозі, взаємодопомога - це основи безпечної та комфортної участі у дорожньому русі. І це повинен розуміти кожен із нас.

З пропозиціями та бажаючих залучитися до акції просимо звертатися до відділення ДАІ з обслуговування Згурівського району.

Олексій ЯСЬКО, інспектор дорожньо-патрульної служби профілактичної роботи з обслуговуван-

ня Згурівського району підпорядкованого УДАЇ ГУИВС України в Київській області.

Втрачений державний акт на право влас-ності на земельну ділянку, серія ЯБ № 145055, за реєстрований за № 568 від 15.10.2004 р. на ім’я Прийма Валентина Миколаївна, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на право власно-сті на земельну ділянку, серія ЯБ № 145056, зареєстрований за № 569 від 15.10.2004 р. на ім’я Прийма Валентина Миколаївна, вважа-ти недійсним.

Хай щастя сьогодні зорею світить, 18 - найкраща пора,

для тебе - усі найчарівніші квіти, ласкаві, ніжні і добрі слова. Хай юність й краса твої процвітають, а доля

успіх безцінний несе. Теплом і любов’ю завжди очі сяють, й

задумане здійсниться все! 17 листопада у день прекрасного ювілею – 18-річчя – тепло, ніжно з великою лю-бов’ю вітаємо дорогого, ріднесенького, доброго, щирого синочка, любого, чуй-

ного внука, найкращого у світі брата та люблячого дядю ХУДЮ ІГОРЯ

ВАСИЛЬОВИЧА з с. Володимирське

Вісімнадцять, золота дата! Світ готовий впасти до твоїх ніг з днем народження, в цей день прекрасний і рівненьких тобі ща-сливих доріг.

В цей дорогий для серця день, бажаємо здоров’я, удачі, любо-ві, квітів і пісень! Від друзів щирих привітань, від зірок здійснення бажань! Від сонця, світла і тепла, щоб доля щедрою була! І не спинити часу лік, нехай щастить весь довгий вік.

І пам’ятай, любий сину: ти – один такий у світі. Навіть схожих не знайти… З повноліттям! З повноліттям! І – щасти тобі! Щасти!

Твої тато, мама, бабуся Надя, брат Альоша, Валя, пле-мінниця Ангелінка.

Гарну, добру, щиру, гостин-ну подругу ТВЕРДОХЛІБ ЛЮДМИЛУ ІВАНІВНУ

сердечно вітаємо з днем народ-ження і даруємо такі слова:Милую, нежную виновницу тор-

жества, поздравляем с днем рож-дения! Желаем, чтобы каждое утро начиналось с нежного по-целуя любимого человека, ласко-вого лучика солнца на твоей по-душке, ароматной чашечки кофе в постель. Пусть каждый твой день изобилует интересными встреча-ми, удивительными открытиями и хорошим настроением. А ве-чер заканчивается уютным теплом в любимом доме с родными людьми. Прими наш искрен-ний букет поздрав-лений и оставайся всегда такой же очаровательной, доброй и элегантной женщиной.

Друзі Наташа і Петя Лихацькі.

Втрачений державний акт на право власності на землю, площею 0,2927 га, се-рія РЗ № 354320, на ім’я Твердохліб Лі-дія Григорівна, вважати недійсним.

Правожовтневська сільська рада оголошує конкурс на заміщення

вакантної посади бухгалтера сіль-ської ради.

Вимоги до кандидатів: освіта відпо-відного спрямування, досвід роботи за фахом ПК. Заяви приймаються протягом місяця з дня публікації оголошення.

ПРОДАМ ТАВРІЮ-1102, об’єм двигуна 1.1., газ+ бензин,

фаркоп, тонування, хороший стан. Ціна договірна. Тел..:

066-404-60-88, 063-478-29-41.

Продам: ВАЗ – 21104, 2005 р.в. синій 16 кл., пробіг

130 тис. та ДАEWOO LA-NOS, 2007 р.в., сірий 16 кл., пробіг 30 тис. км в хорошому

стані. Ціна договірна. Торг. Тел. для довідок: 099-

350-83-10, 063-308-40-14.

ГАРАЖІ МЕТАЛЕВІГАРАНТІЯ 3 РОКИ

WWW.METGAR.COM.UAТел.: 097-447-32-32

050-998-22-24

ВІКНА МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ від 560 грн./м2, ДВЕРІ вхідні

та міжкімнатні, ЖАЛЮЗІ всіх типів та ролети, секційні ворота, душові

кабіни, газові колонки, БОЙЛЕ-РИ, ПРОФНАСТИЛ, ЛАМІНАТ,

МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ, ВОДОСТІЧНІ СИСТЕМИ, САЙДИНГ (можлива оплата через банк), БУДМАТЕ-

РІАЛИ ПІД ЗАМОВЛЕННЯ РОЗСТРОЧКА.

ПІЛЬГОВИКАМ ДОДАТКОВІ ЗНИЖКИ. Адреса: смт Згурівка,

селищна рада, 2 поверх. Тел.: 096-824-58-63.

Працює державна програма повернення коштів.

ПРОДАМ цегляний БУДИНОК в с.Усівка з усіма зручностями. Газ, вода, телефон, город 30 соток. Ціна 20 тис.у.о.

Тел. 096-977-59-53. Христина.

ТЕРМІНОВО (у зв’язку з переїздом) ПРОДАМ земельну ділянку в смт Згурівка (центр, поряд садок та ККП) загальною площею 8 соток. Можливо під будівництво з окремим заїздом. На території сарай (3х3), колодязь, невели-кий садок. Ціна договірна.

Тел.: 068-000-80-77.

Втрачений сертифікат на земельний пай Чередніченко Ніни Григорівни, виданий КСП “Малоберезанське”, серія РН № 322762 від 24.07.2000 р., вважати недійсним.

Втрачений сертифікат на земельний пай серія РН № 322851 від 24.07.2000 р. на ім”я Больбот Єлизавети Петрівни, виданий КСП “Малоберезанське”, вважати недійсним.

ЧИСТКА КРИНИЦЬ.Викачуємо мул до твер-

дого дна. Без могоричів та підсобних робітників. Тел.: 097-615-68-71, 097-

314-53-96, 050-924-09-23, 066-369-51-58.

КУПЛЮ кнурів, вну-тряків, корів, коней, кіз, телят. Можливий

доріз туші. Тел.: 050-937-87-31,

096-369-77-17.

БУРІННЯ СВЕРДЛО-ВИН ПІД КЛЮЧ!

Можливість буріння малогабарит-ною установкою у важкодоступних та

незаїздних місцях. Заводимо воду в хату.

Проводимо каналізацію.Сервісне обслуговування. Гарантія.

Тел.: 097-493-86-21, 095-412-18-98.

Малосупоївська сільська рада оголо-шує конкурс на заміщення вакантної посади бухгалтера Малосупоївської

сільської ради.Вимоги до кандидатів: освіта відповідного

спрямування, досвід роботи за фахом ПК. Заяви приймаються протягом місяця з дня

публікації оголошення.

Втрачений військовий квиток МО № 756881, виданий 05.11.2003 р. Згурівським РВК на ім’я Краснощок Дмитро Володимирович, вва-жати недійсним.

Втрачене посвідчення учасника бойових дій, видане Згурівським РВК серія АА № 321002 на ім’я Скринник Григорій Іванович, вважати недійсним.

ОГОЛОШЕННЯ«Про встановлення тарифів на теплову енергію по котельні

ТОВ «УКРТЕПЛОКИЇВ», розташова-ної за адресою:Київська обл., cмт Згурівка, вул.Залізнична 7

Відповідно до Закону України «Про теплопостачан-ня», Порядку формування тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування та постачання, послу-ги з централізованого опалення і постачання гарячої води, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 № 869, ТОВ «УКРТЕПЛО КИЇВ» надав на розгляд і встановлення до Згурівської селищ-ної ради розрахунки економічно - обгрунтованих плано-вих витрат щодо тарифів на теплову енергію.

Згідно розрахунків тариф на теплову енергію для бюджетних установ, а саме Згурівської центральної ра-йонної лікарні складає 1550,37 грн./Гкал (одна тисяча п’ятсот п’ятдесят грн. 37 коп.) з урахуванням ПДВ.

Питання, пропозиції і зауваження щодо вищенаве-деної інформації приймаються протягом 14 календар-них днів з дати розміщення оголошення за адресою: 01054, м.Київ, вул. Дмитрівська, буд.18/24.

Директор ТОВ «УКРТЕПЛОКИЇВ»Р.С.Блошенко.

стор. 13 листопада 2015 року

Дорогу нашу красунеч-

ку, розумничку, найдо-рожчу у світі донечку,

сестричку, племінничку вся наша родина щиро і сердечно вітає нашу

першокласничку ОКСА-НОЧКУ КОНЮШОК

з днем народження - 7-річчям, яке вона святкує

цими осінніми днямиБажаємо міцного здо-

ров’я, щастя, радості в житті, успіхів у навчанні, бути смі-ливою і веселою. Ти, наче квітка, ніжна, прекрасна!

Хай золоті твої мрії здійсняться, хай синій птах принесе тобі щастя. Хай твоє серденько завжди радіє, хай в ньому квітнуть добро і надія. І пам’ятай: ми тебе дуже любимо.

Твої тато. мама, сестра Аліна, дідусі і бабусі, тьоті і

дяді з сім’ями.

6

З ПЕРЛИННИМ ВЕСІЛЛЯМ!Сьогодні у вас прекрасна дата, про що й нагадувать не слід,

а краще щиро побажати багато щастя й довгих літ.16 листопада – 30 років тому стали на весільний рушник наші доро-

гі батьки БУГАЄНКИ ВАЛЕРІЙ ІВАНОВИЧ та НАДІЯ ВОЛОДИМИРІВНА. З великою любов’ю та

повагою ювілярів щиро вітають ваші діти: син Саша, донька Аня, донька Леся з чоловіком Богданом та внучка Маргарита і дару-

ють такі слова:Бажаємо міцного здоров’я, якого ні за які гроші не купити, родин-

ного тепла, яке нічим не замінить. Шани людської, яку не кожен може заслужить. Затишку в хаті, який нас до себе манить. Живіть щасливі

та бадьорі, не знайте горя, сліз і бід. Хай ваша теплота, любов і ласка родині допомагають в дружбі жить. Бажаємо радості, добра і тепла, хай будуть достаток і добрі діла, любові, тепла, щастя без краю, усього найкращого щиро бажаєм!

Вітаємо з днем народження! Від усього серця бажаємо, щоб на Вашо-му життєвому шляху не з’являлись

труднощі і негаразди. Нехай Ваша доля буде довгою та щасливою, і Вас завжди оточує сімейний затишок та гармонія з

навколишнім світом.Адресуємо найкращі привітання

заступнику директора з навчальної роботи Турівського НВК, гарній, щирій,

порядній, чарівній жінці ЦИМБАЛ СВІТЛАНІ ВОЛОДИМИРІВНІ

з нагоди квітучого 40-річного юві-лею, який вона святкує 14 листопадаШановна ювілярко! Прийміть сердеч-

ні привітання з нагоди ювілею. Нехай у Ваших задумах завжди буде мудрість, на роботі – підтримка, вдо-ма – увага, у серці – світ-ло від людської вдячності. Бажаємо міцного здоров’я, нових досягнень та успі-хів. Нехай завжди, аж до сторіччя, Вас супроводжує щаслива зоря удачі, Боже благословення, а у Вашо-му домі панують любов, злагода та добробут многая і благая літ! Хай щасливою буде Ваша доля все життя!

З повагою колектив Турівського НВК.

Від усього серця вітаємо тебе, наш рідний, найкращий у світі! Хай успіхів

буде у тебе все більше!13 листопада виповнюється 11 років нашому

дорогому і ніжному, любому синочку, рідне-сенькому, славному внуку,

життєрадісному племіннику ТАНСЬКОМУ ОЛЕКСАНДРУ

МИКОЛАЙОВИЧУНаш хороший хлопчику, будь,

як ранок світлий, і завжди хоро-ший і завжди привітний. Будь, неначе сонечко, лагідним, здоровим, ми тебе вітаємо подарунком новим! Виростай розумним, добрим, здоровим і красивим, будь в житті, рідненький, ти завжди ща-сливим. Виростай на радість і батькам, і рідним, будь для мами лагідним, а для друзів – вірним. Хай у тебе під ногами квіти розквітають, а над го-ловою сонце в небі сяє, щоб в житті не знав ти горя і біди, щоб щастило всюди і завжди!

Твої мама, тато, бабусі Варя, Рая, дід Іван, тьотя Свєта, дядя Богдан, сваха Любов

Олександрівна.

Пісень і квітів море зичимо, у гості щастя тобі кличемо.

Нехай в цей день і дні наступні минуть тебе прикрощі підступні, і завжди радісно щоб тобі

жилося, а вдома лиш добро велося. Щоб тобі життя здавалося добрим дивом –

єдиним, неповторним і щасливим.Дорогого, любого сина, найкращого у

світі внука, доброго, чуйного племінника ЛУТЧЕНКА

ВАДИМА МИКОЛАЙОВИЧА сердечно вітаємо з 22-річчям, яке він свят-

кує 15 листопадаПрийми у цей день вітання найкращі бажа-

єм здоров’я, любові і щастя, щоб лихо й тривоги тебе обминали, зозуля сто років життя накувала. Хай в житті твоїм щастя квітує веснянково-іскристим розмаєм Бог ласкавий хай радість да-рує і здоров’я міцне посилає. Хай пісня з уст твоїх часто лунає, хай Матір Божа у житті тобі все помагає. Хай лік рокам ведуть зозулі ще довго-довго на землі.

Хай кожен ранок з неба сонцем ясним тебе осяє світлом і любов’ю! Будь веселим та квітучим, будь багатим та везучим, будь здоровим та кра-сивим, будь завжди-завжди щасливим!

З любов’ю тато, Коля, дід Микола, бабу-ся Марія, дядьки Іван і Віталій з сім’ями.

Хай тобі, люба, завжди всміхаються ранки й світлі троянди в росі, і схід сонця, й рожеві

світанки постануть перед тобою в усій красі. Хай стелиться тобі доля щира й усмішка не сходить з лиця. Живи в радості і любові, хай щастю твоєму

не буде кінця.Усміхається щастям життя у безмежжі краси і

любові, і хай довгі молоді літа квітнуть, наче троянди чудові нашої дорогої, ніжної, привітної, доброї,

щирої, життєрадісної донечки ШУЛЬГИ ЯНИ ВАЛЕРІЇВНИ з с. Нова Оржиця з

нагоди чудового 19-річчя, яке вона святкує 14 листопада

Цей день має чарівне походження, бо сьогодні, доню, твій день на-родження! Бажаємо, щоб сонце тебе зігрівало, люди усмішку тобі дарували, природа здоров’я тобі піднесла, а ластівка щастя мішок принесла. А ще романтики, дружби, кохання, прийми ж від нас усі ці вітання. Ми знаємо, цей день чарівний, не звичайний, тож хай здійсняться всі побажання.

Щиро люблячі мама і тато.

Ти така мила, ніжна й прекрасна, любимо тебе ми завжди. Ба-жаємо сонця на кожній стежині, і пригорщі повні здоров’я й краси. І

світлої долі, завжди молодої, і в нинішній час, і в прийдешні роки.Рідну, дорогу, чарівну донечку, любу сестричку, красуню-внучечку,

прекрасну племінницю ТВЕРДОХЛІБ ЯНУ СЕРГІЇВНУ від усієї душі та щирого серця вітаємо з квітучим 15-річчям, яке вона

святкувала 13 листопада Будь завжди весела і красива, будь завжди такою, як ти є, мила

наша, рідна Яночко, ти не уявляєш , як ми любимо тебе. Цвіти і пахни, як троянда, не струшуй свої ніжні пелюстки, ми хочем, що на них були

росинки твоєї ніжної і милої краси. Ми тобі бажаємо, наша рідна, радості, веселості й добра і всього найкращого на світі, тільки б ти щасливою була. Будь найвеселішою і найщасливішою, хорошою і ніжною і найкрасивішою.

Безмежно люблячі тато, мама, братик Ярослав, дідусі Коля та Льоня, бабусі Ма-рія, Рая, тьотя Свєта з сім’єю, сім’я Бурлаченків.

11 листопада відзначає свою знаменну дату – поважне 90-річчя

ГУТНИК НАТАЛКА ПАНАСІВНА,

жителька с. Черевки

Щиро вітаємо з ювілеєм. Вдячні долі, що, незважаючи на довгий та нелегкий життє-вий шлях, Ви зберегли здоров’я, оптимізм, ясність розуму, бажання працювати та допомагати рідним.

Від щирого серця бажаємо Вам довгого май-бутнього, міцного здоров’я, бадьорості, оптимізму, достатку. В добрій надії чекаємо Вашого 100-річчя, щоб відсвяткувати його в міцному родинному колі разом з Вашими праправнуками.

З любов’ю та повагою дочки Надія та Віра з сім’ями, родина Тарасенків.

Будь нам завжди – здо-ровий, щасли-вий, ніколи не

хмурся, хоч важко тобі, бо ти у нас,

рідний, у світі єдиний, коли ти

смієшся, нам радісно всім.

Золотий юві-лей – 50-річчя 17 листопада зустрічає наш

дорогий, рідненький, найкращий у світі любля-чий татусь, щасливий, турботливий дідусь, шановний сват СТУЖУК ВІКТОР МИКОЛАЙОВИЧ

з с. АркадіївкаХай побажання із пісень, для Вас

здійсняться в цей день, хай сонце завжди тобі світить, щоби ще більш життю радіти.

Нехай струмочком водограю, завжди Ваша душа співає, хай Бог Вас благословляє, і вік Ваша зоря палає! Для Вас сьогодні посмішки, вітання, яскравих квітів ніжна розма-їть, найкращі,найщиріші по-бажання, що йдуть від серця нашого, прийміть. Ми хочем радості і щастя побажати, і неба чистого, як волошко-

вий цвіт, в житті ніколи прикрощів не зна-ти, здоров’я зичимо міцного на сто літ! З днем народження!

З повагою та любов’ю дочка Окса-на, зять Леонід, внуки Леонід і Ілля,

сваха Ліда.

Хай щастя завжди Вас знаходить,

здоров’я і радість у хату приходять, хай Вас зігріває людська доброта за все, що зробили за свої пре-

красні літа.Ці слова від щирого серця, з великою

повагою ми даруємо нашій шановній, добросердечній, щирій, чудовій,

гостинній свасі СКЛЯР ОЛЬЗІ ВОЛОДИМИРІВНІ

з нагоди ювілейного дня на-родження – красивого 55-річчя, яке

вона зустріла 10 листопада Хай у житті Вашому завжди буде

літо, а якщо осінь, то тільки золота. Не-хай у гості завжди їдуть діти, хай сміх і радість в квартирі не стиха. Нехай ряс-ні дощі несуть Вам здоров’я, проміння сонячне торкає за уста. Хай діти і внуки зігрівають Вас любов’ю, а щедра доля усміхається не раз. Живіть довго-довго і не лічіть свої роки, хай щастя, радість і удача Вам всміхаються завжди.

З повагою свати Киші.

Адміністрація СП ТОВ “Нива Переяс-лавщини” адресує найщиріші та найтепліші привітання спеціалістам товариства з нагоди

днів народження, які вони святкують цими листопадними днями

Шановні ВІТЕР СВІТЛАНА МИ-КОЛАЇВНА, ПОЛОНСЬКА СОФІЯ

ІВАНІВНА, ТАБАЧОК СЕРГІЙ ОЛЕКСАНДРОВИЧ,

прийміть ці щирі вітання:В цей дорогий для серця день бажаємо квітів

і пісень! Від друзів - щирих привітань, від зірок - здійснення бажань! Від сонця - світла і тепла, щоб доля щедрою була! І не спинити часу лік, нехай щастить весь довгий вік!

Бажаємо вам міцного здоров’я, особистого щастя, яскравих успіхів та здійснення найза-повітніших мрій. Нехай кожен день буде осяя-ний високим злетом душі, а добре самопочут-тя і гарний настрій стануть запорукою вашого процвітання. Миру, злагоди, шани, любові та достатку у вашому домі!

Цими осінніми днями працівники СП ТОВ “Нива Переяславщини” зустрічають свої дні народження.

Шановні БОНДАРЕНКО ЄВГЕН ІВАНОВИЧ, ДЗЕ-БА СЕРГІЙ АНАТОЛІЙО-

ВИЧ, КОЗАК ВАЛЕНТИНА

ВАСИЛІВНА, КРУГЛИК НАДІЯ ЙОСИПІВНА, КУДРЯВСЬКИЙ МИКОЛА МИХАЙЛОВИЧ, ЛА-

ПИЦЬКИЙ СЕРГІЙ ПЕТРОВИЧ, МЕДУНИЦЯ МИКОЛА ГРИГОРО-ВИЧ, ПОСТОЄНКО ВОЛОДИМИР

ВІТАЛІЙОВИЧ, П”ЯТА СЕРГІЙ ІВАНОВИЧ, РОМАНЧУК ОЛЕК-

САНДР ІВАНОВИЧ, САМОЙЛЕН-КО СЕРГІЙ МИКОЛАЙОВИЧ,

ТАТАРІНОВ СЕРГІЙ МИХАЙЛО-ВИЧ, УДОВЕНКО СЕРГІЙ ВІКТО-РОВИЧ, ІЛЬЄНКО ВОЛОДИМИР

ІВАНОВИЧ!Поздоровляємо вас з днем народження і ба-

жаємо: міцного здоров’я вам на многії літа, бла-гополуччя, щедрої долі, щастя у житті, наснаги у відповідальній роботі на благо держави! Не-хай ваша енергійність, душевність і людяність

привертають до вас тих, хто працює і спіл-кується з вами, та нових надійних друзів. З роси та з води вам! Хай дороги стеляться крилато, будуть чисті, рівні, як струна, а до-бро не оминає долю вашу, як не оминає світ весна! Хай здоров’я, радість і достаток си-плються, немов вишневий цвіт, хай малює доля з буднів свято і дарує ще багато літ!

У небеснім просторі, де світять зорі, де місяць серпан-

ком пливе, хай Матір Господня зі своїм Синочком несе тобі щастя земне. Хай промінчик сонця, як

ангелик з неба, прилетить і сяде на плече, хай за нас обійме й

ніжно поцілує, щоб ти відчув, як ми любимо тебе.

З побажаннями щасливого дитинства, безхмарного життя,

щастя земного звертаємося нашого найдорожчого у світі,

ріднесенького, слухняного синочка, люблячого, чудово-го братика ДЕРЕВ’ЯНКА ОЛЕКСАНДРА ОЛЕК-САНДРОВИЧА, жителя с. Середов-ка з нагоди 6-річчя, яке він святкував 13

листопадаМи щиро і ніжно вітаємо тебе, наш ріднень-

кий. Хай життя твоє буде схоже на казку, хай Бог все, що ти хочеш дає, спасибі, Сашуня, що ти у нас є!

Як шість виповнюється рівно, вже видно вдачу безсумнівно. У ній є сила, що від тата, а ласку мама вміла дати. Нехай твоє дитя-че серденько вбирає тепло родинне аж до краю. Хай до людей своє тепло воно скерує, а доля тебе щедро обдарує! Подарунків тобі від долі і в житті здоров’ячка доволі, щоб пи-шались тобою всі і в родині і в сім’ї.

Щиро люблячі тато Олександр, мама Люба, братик Денис.

Хай веселочка барвиста і зі-рочка промениста в шестиріччя, в таке свято несуть щастячка

багато. Казкових пташок, звірят й цілий мармеладний сад, сміху, радості,

усмішок, цікавинок і потішок!З піднесеним настроєм, з ве-

ликою любов’ю і гордістю вітаємо нашого дорогенького, любо-го, чуйного, внука, славного

племінника ДЕРЕВ’ЯНКА ОЛЕКСАНДРА ОЛЕК-САНДРОВИЧА з нагоди 6-річчя, яке він святкує цими

листопадними днями Просимо зайченя пухнасте

на вушко щось тобі сказати: рости, Сашу-ня, веселий і здоровий, літай у снах на куль-ках кольорових, гарно учись, щоб більше знати – цікавого ж на світі так багато! Со-

нечка, веселку, дощику рясного, і з казки феї, й котика м’якого, радіс-них усмішок, квіточок гарненьких, вогника і зіроньки у очах ясненьких. Метеликів у полі, яблучок в садочку, щастячка велико-го в кожному куточку. Торти-ків, тістечок й ласощів багато, у твоїх шість років, в неповторне свято !

Твої бабуся Тома, дідусь Коля, тьотя Надя з сім’єю,

дядя Вася з сім’єю.

Свято велике прикрасило дім. Тобі – шість років, радісно всім. Дарунки навколо, ласощі,

квіти, тож і ми прийшли тобою радіти. Зіроньки щастя тобі побажати, учнем

найкращим у школі стати, завжди усмішкою сонця зоріти і добротою своєю всіх гріти.

Дорогого, любого, ніжного, веселого хрещеника ДЕРЕВ’ЯНКА ОЛЕКСАН-

ДРА ОЛЕКСАНДРОВИЧА з с. Середовка з теплом та любов’ю вітаємо зі славним 6-річчям, яке він святкував

13 листопадаБажаємо від серця та хочемо щиро, щоб виріс ти, милий,

здоровий, щасливий, прекрасний душею, розумний, краси-вий, і нас так любив, як і ми тебе любимо. Твої шість років, немов шість кроків, нехай простеляють стежинку мрій, якою підеш, мов по місточку, в країну щастя, добра і надій. Живи, як у казці, купайся у ласці. Завжди веселий і добрий будь. Хай зими сніжні і весни ніжні щасливу долю тобі несуть. Щастя й радість хай дарує сонечко із неба, перший успіх хай крокує поряд біля тебе.

Хрещена Віра з сім’єю.

13 листопада 2015 року стор. 7З НАГОДИ СВЯТА

“Село – наш дім, наше коріння, наша кровність і материнська пісня. Рідне село – це ми з вами, це наша Україна-мати”, такими словами у сільському клубі с. Софіївка 4 ли-стопада розпочалося святкування Дня села.

Про те, що софіївчани чекали цього свята, свідчила вщент за-повнена зала. Люди старшого по-коління, молодь, діти. Та це й зро-зуміло, адже за 195-річну історію Софіївка вперше відзначала грома-дою День села.

Зі щирими словами вітань з по-бажаннями добра і миру до людей звернувся керівник ПОСП “Геворг”, він же господар і організатор свята – С.В.Мкртчан.

Самвел Вагричович пригадав як у 2001 році взяв в обробіток землю у жителів Софіївки. Перші роки були надзвичайно складними. В госпо-дарстві був Т-150, кілька сівалок… Сьогодні матеріально-технічна база господарства набагато краща: є су-часна потужна техніка для обробіт-ку грунту, для збирання, є складські приміщення. ПОСП “Геворг” допо-магає вирішувати щоденні питання працюючих, пайовиків, працюють над благоустроєм населеного пунк-ту.

Серед присутніх – гості , які з най-щирішими побажаннями прийшли на гостину до софіївчан.

Зі щирими словами вітань до іменинників звернувся депутат Київ-ської обласної ради В.В.Цвик.

“Незважаючи на складний час, радує, що село згуртувалося, що знайшли можливість відсвяткувати”, - зазначив Василь Вікторович. Та-кож В.В.Цвик відзначив роль сіль-госппідприємства у житті села. При-кладом того є зведена у минулому році капличка, збудований дитячий майданчик. У співпраці з сільгосп-підприємством сільська рада відно-вила вуличне освітлення централь-ної вулиці тощо.

Оплесками громада вітала сіль-ського голову І.І.Семенця, який щиросердечно привітав софіївчан зі святом та вручив Подяки найак-тивнішим жителям села. Зокрема, Подяками Войківської сільської ради були відзначені: І.П.Петруша, О.М.Петруша, Н.П.Сиротка, М.І.Лу-кашенко, Н.І.Щербина, Г.І.Шафо-рост, Т.М.Пилипенко та С.В.Мкртчан.

З Божим благословенням та по-бажаннями миру, добра, благопо-луччя до парафіян, гостей звернувся духовний наставник, настоятель па-рафії Казанської ікони Божої Матері отець Миколай.

Свої вітання односельцям адре-сувала депутат Згурівської районної ради Т.В.Вовк.

Діти – це майбутнє кожної грома-ди. Тому першою, кого привітали на святі подарунками – стала Аліса Си-доренко, яка народилася в цьому році.

Номінацію “Майбутнє села” – продовжила молодь, яка з віршами вийшла на святкову сцену. Всі вони отримали від Самвела Вагричовича солодощі та подарунки.

Звичайно, оплесками та подарун-ками шанували на святі й ювілярів. Півстоліття тому стали на весільний рушник Галина Григорівна та Ва-силь Григорович Масенки, вони ста-ли переможцями в номінації “Золоте подружжя”.

Смарагдове весілля (40 років ра-зом) у мирі, любові, взаєморозумінні відсвяткували Галина Іванівна та Во-

лодимир Миколайович Шафорости. Їм теж дісталися щирі аплодисменти від односельців, гостей та подарунок від С.В.Мкртчана.

Естафету подружніх пар про-довжили Григорій Миколайович та Тетяна Миколаївна Пилипенки, які 30 років бережуть своє сімейне вог-нище.

Теплими словами згадали ба-гатодітну родину Галини та Олега Батраків, які виховали 5 діток.

Особливі слова вдячності ведучі та присутні адресували захисникам Вітчизни, учасникам АТО Юрію Дя-ченку, Віталію Головку, Олександру Юрченку.

Не оминули увагою і старожилів села: щирі вітання линули на адре-су Катерини Омелянівни Пилипен-ко, солдатської вдови, яка виховала трьох дітей, має внуків та правнуків.

Завжди були і будуть у пошані люди праці. Односельців, які за свій трудовий шлях було нагороджено орденами та медалями, вітали опле-сками і подарунками. Серед відзна-чених: Софія Павлівна Кириленко, Іван Данилович Довженко, Ніна Ти-мофіївна Білодід.

Також пошанували ветеранів сільгоспвиробництва, які багато ро-ків пропрацювали в колгоспі, потім в радгоспі “Войківський”, КСП “Со-фіївка”, ТОВ “Софіївка”, а в нинішній час у ПОСП “Геворг”: Володимира Васильовича Сиротку, Івана Павло-вича Петрушу, Володимира Михай-ловича Куцого, Леоніда Михайлови-ча Скринника, Леоніда Федоровича Пилипчука, Любов Олексіївну Скрин-ник, Івана Харлантійовича Ніжин-ського, Ганну Григорівну Коновал, Ганну Степанівну Куцу.

Добрим словом та пам”ятни-ми подарунками привітали учите-лів-пенсіонерів Галину Семенівну Степаненко, Ольгу Петрівну Луб-ську, фельдшера Олену Михайлівну Петрушу.

Здавалось, всі номінації назвали, аж ні. В Софіївці відзнайшли “най-кращу тещу” та “найкращого зятя”.

За багаторічну підтримку та лю-бов до зятів найкращими тещами обрано Любов Іванівну Пасічник та Катерину Федорівну Назарок.

В номінації “Найкращий зять” пе-ремогу здобув Володимир Микола-йович Коновал.

Вітання цього дня отримали і іменинники, для яких 2015 рік став ювілейним. З 25-річчям привітали Євгенія Таргоню, із 50-річчям Воло-димира Петровича Скринника, Оле-ну Петрівну Максименко та Галину Володимирівну Батрак, із 60-літнім ювілеєм Володимира Миколайовича Коновала, Ніну Павлівну Яковець та Володимира Васильовича Климен-ка.

Чудовий настрій протягом всього свята створював аматорський ко-лектив “Родина” та Юрій Козюк.

По завершенні урочистої частини на всіх чекав святковий стіл з улю-бленими стравами українців, а також запашним шашликом та відвареною бараниною. Крім тостів з подякою за свято керівнику, працівникам ПОСП “Геворг”, завідуючому клубом Г.П.Ки-риленку, аматорському колективу “Родина”, звучали ще й застільні піс-ні.

Вечір завершився танцями. Від-святкувавши, з хорошим настроєм поверталися люди додому, ще по-тім довго обговорюючи з рідними по-справжньому родинне свято.

Лариса МЕЛЬНИК.

ДЕНЬ СЕЛА СОФІЇВКИ БУВ ПО-СПРАВЖНЬОМУ РОДИННИМ

Подружжя Пилипенків

Біля каплички на честь ікони Казанської Божої Матері

Молодь - майбутнє села

Учасники АТО

Свято вдалося на славуУ нашому невеличкому селі Софіївка відбулося гучне свято – День села,

проведене з ініціативи та підтримки керівника ПОСП “Геворг” Самвела Ва-гричовича Мкртчана.

Ми, громада села, дуже вдячні за змістовно організований захід нашому щирому, доброзичливому Самвелу Вагричовичу та за його безліч щедрих подарунків жителям села. Велика подяка працівникам господарства, всім, хто долучився до організації і проведення свята. Щира вдячність за підтрим-ку під час проведення свята та змістовний сценарій головному бухгалтеру Тамарі Андріївні Шилан, бухгалтеру ПОСП “Геворг” Вікторії Володимирівні Крамній, завідуючому клубом Геннадію Петровичу Кириленку, а також колек-тиву “Родина”, який порадував односельців та гостей чудовим концертом.

Після урочистої частини всі жителі села та гості були запрошені до свят-кового столу, який був багатий різноманітними смачними стравами, завдя-чуючи нашим кухарям: Галині Володимирівні Мринській, Галині Петрівні Дяченко, завідуючій ПММ Тетяні Іванівні Кузін. Із задоволенням ласували смачними шашликами, які приготували завгосп М.М.Сафарян, працівники господарства Сергій Миколайович Адаменко, Вадим Григорович Куць, які своєю завзятою енергією піддали людям святкового настрою.

День села видався на славу. До пізнього вечора у сільському клубі луна-ли пісні й танці, озвучення яких здійснював працівник господарства Ю.В.Ко-зюк.

Хочемо подякувати і нашим гостям – чарівним жінкам, редактору газети Л.П.Мельник та депутату районної ради Т.В.Вовк, депутату обласної ради В.В.Цвику, сільському голові І.І.Семенцю, нашому наставнику – отцю Мико-лаю.

Ми, жителі Софіївки, від щирого серця бажаємо керівнику ПОСП “Геворг” С.В.Мкртчану та його родині, всім організаторам, учасникам міцного здо-ров”я, жити довгі роки, не знати довіку горя і біди. Всім Божого благословен-ня у всіх справах і починаннях.

З повагою всі жителі с. Софіївка.

Білодід Н.Т.

С.В.Мкртчан та Г.С.Степаненко

Лубська О.П.

стор. 13 листопада 2015 року

ЗАСНОВНИКИ:районна державна адміністрація,

районна рада, трудовий колектив редакції.

НАШ ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС: 30147

Адреса редакції: 07600. Україна. Київська обл, смт Згурівка, вул. Українська,19.

День виходу — п’ятниця. Тираж 3100 примірників.Реєстраційне свідоцтво КІ № 210, видане 23.04.1997

Замовлення №51-33 Обсяг 2 друк. аркушіЕлектронну версію газети читайте на сайті:

http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Наші реквізити: р/р 26006702911326 в АТ «Райффайзен банк «Аваль» м.Київ, МФО 380805, КОД ЄДРПОУ 19413986

Думки авторів публікацій не завжди збігаються з точкою зору редакції.

За достовірність фактів відповідальність несе автор. Рукописи і фотографії не рецензуються і не

повертаються.

РЕДАКТОР Л.П.МЕЛЬНИКТЕЛ./ФАКС: 5-04-25;

ТЕЛ: 5-04-22.E-mail: zg_panorama@ukr.netГазета набрана та зверстана в

комп’ютерному центрі редакції газети “Панорама”,

смт Згурівка, вул. Українська, 19.Надруковано у Прилуцькій міській

друкарні

8

ЧИТАЙТЕ У НАСТУПНОМУ

НОМЕРІ-Вибори голови Згурівської

районної ради-Хвала рукам, що пахнуть хлібом

-Сезон цукроваріння у розпалі

Розтерзана, скривавлена ВітчизнаСхилилась над могилами синівНавкруги розбрат, наруга і руїна На радість людоїдів ворогів

-За що ж ти, Боже, їх караєш? -Для кого я ростила солов’їв?Не буде більше дівчина кохана Надвечір виглядати соколів Яка ти бідна, Україно! В що ввергли тебе нелюди Розбрат, наруга і руїнаНа радість ворогам хватким

З трибун все ллються солодкі речіПро щастя, рівність, всім блага Щоночі їх тремтячі клешні Рахують лантухи добра

Іде схудалий неборакаВсі кажуть - це Громадянин А він не вірить посіпакамРабом був батько- він його син

Невже навіки, невже до скону В ярмі ходити, воза пхатьНевже не хватить мізків в скроняхСвоїй оселі раду дать.

А щастя поруч, лиш треба дочекатись

Коли прийде тая шалена митьЛиш треба вірити, що це

повинно статисьІ озирнутись навкруги на мить

А ми біжим, і падаєм, й встаємоІ вічний бій за тепленькі місцяЛиш треба вірити,що щастя

недалекоВоно вже є, бо щастя - це життя.

С.Вегера.

9 ЛИСТОПАДА – ДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ І ПИСЕМНОСТІ

Для кожного народу дорога його мова, а для нас найрідніша – українська. Без мови не може існувати народ, його культура. Саме завдяки їй ми можемо порозумітися, показати свої почуття, переживання За допомогою мови ми бережемо свою історію, передаємо на-щадкам неоціненні скарби свого минулого і сучасного.

Українська мова – це безмежний океан. Вона мелодійна, як пісня солов’я. Прекрасна і барвиста, наче веселка. Чиста, мов джерельна вода. Не можна не зачаруватись виплека-ною народом у віках рідною мовою.

Як море починається з річки, так українське слово – з писемності. Наше слово наби-рало сили на пергаментах Нестора Літописця, шліфувалося у творах Григорія Сковороди, Івана Мазепи, поглиблювалося під пером Івана Котляревського. Особливо почесне місце належить Тарасу Григоровичу Шевченку, який обробив і показав світові дорогоцінне камін-ня – мову простого, пригнобленого тоді народу України. Саме він став першим, хто вивів у світ українську літературну мову. Його послідовники – Леся Українка, Іван Франко, Панас Мирний та багато інших видатних українців – любили і шанували українську мову, сприяли її процвітанню. Вони прославили країну своїми справами, пропагували українське слово.

Краса і багатство рідної мови залежить від кожного із нас, від нашого ставлення до сло-ва, від уміння берегти чистоту живомовної стихії.

Ніколи не зупиняймося при вивченні рідної мови. Нехай у серці кожної людини бринить краплина пошани до української мови, до своєї країни, бо тут наше коріння без якого не можна жити в світі.

Катерина МУЗИЧЕНКО.

Велична, щедра і прекрасна мова!

Ми – українці. Живемо у вільній незалежній державі – Україні. Розмовляємо рідною державною мовою. А мова у нас красива і багата, мелодійна і щира, як душа українського народу.

9 листопада – День української писемності та мови. Це одне з наймолодших державних свят. Його запроваджено 1997 року за ініціативою Всеукраїнського товариства «Про-світа» ім. Тараса Шевченка.

Цього дня у Турівському НВК проводилися святкові захо-ди, ініціаторами й активними учасниками якого були О.Та-радій, В.Лисенко, Д.Мінка, Г.Шматова, Н.Бенза, А.Матузка, О.Волкович, Д.Черня, В.Захаренко, В.Минка, С.Шеремет та Д. Шматко. Під час урочистостей звучали поезії, пісні про рідну мову. Традиційно учні та вчителі приєдналися до на-писання радіодиктанту національної єдності.

Учасники святкового дійства вкотре переконали при-сутніх, що рідна мова – це не тільки дорога спадщина, яка об’єднує у собі народну мудрість, вироблену десятками й сотнями поколінь. Це наша гордість, бо все, що створено нею, увійшло в скарбницю загальнолюдської культури.

Олександр ТАРАДІЙ, 8 клас Турівський НВК.

“Червоні кетяги калини, горять огнями усіма…Без калини нема України, без народу країни нема”

Патріотичне виховання дітей початкової школи починається з любові до місця, де народився, зробив перші кроки, відчув материнське тепло. Ці почуття зростають разом з дитиною і стають всеохоплюючим почуттям до рідної України. Але за умови, якщо його постійно плекають і підтримують у дитині. З цією метою до гуртка «З батьківської криниці» були залучені біль-шість дітей початкових класів. Основна ідея гуртка – виховання духовних цін-ностей особистості, адже наші гуртківці, сьогоднішні продовжувачі родинних традицій, родовідної пам”яті. Бо саме Турівська земля подарувала Світу великих людей – Міхновського, Маркевича, Кононенка, Колодуба, з життєвим шляхом яких в даний час на заняттях гуртка знайомляться вихованці. А значить, є впевненість у тому, що наші діти унаслідують їхні патріотичні ідеї.

Ніна ОПАРКО, керівник гуртка Турівський НВК “ЗОШ І-ІІІ ст.”

У ЮНИХ ЦІКАВЕ І КОРИСНЕ

ТВІЙ ДРУГ - БЕЗПЕЧНИЙ РУХСьогодні сучасна людина живе у складному світі. Світі, який постійно змінюється та потребує від людини великих

знань, умінь та досвіду. Щохвилини в країні трапляються неприємні, часто трагічні події, які забирають здоров’я та життя людей. Дуже часто страждають непідготовлені до життя, недосвідчені діти.

З кожним роком зростає інтенсивність автомобільного руху на дорогах країни. А це, в свою чергу, підвищує від-повідальність усіх учасників дорожнього руху - водіїв, пішоходів, пасажирів. Тому великого значення набувають знання пра-вил дорожнього руху.

Саме, щоб навчити дітей захистити себе та їхніх близьких на дорозі, в Згурів-ській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів був проведений тиждень Правил дорож-нього руху. З метою поглибити знання учнів про правила дорожнього руху, пов-торити основні правила пішоходів, мото-циклістів, велосипедистів,пасажирів, воді-їв, сприяння розвитку мислення, пам’яті, навичок поведінки на дорозі, виховуван-ня поваги до оточуючих, уваги, правила ввічливості було проведено низку захо-дів: лінійка по відкриттю тижня знань Пра-вил дорожнього руху; виставка малюнків «Твій друг-безпечний рух», також відбувся набір до групи учнівських інспекторів руху.

Найцікавішою для учнів була зустріч з працівником ДАІ О.Л.Яськом, який провів захоплюючу повчальну лекцію з учнями школи, навіть по закінченню зустрічі шко-лярі індивідуально спілкувалися з інспек-тором.

Ольга ТВЕРДОХЛІБ, педагог-організатор.

ЧИСТОТА МОВИ - ЧИСТО-

ТА ДУШІДень української писемності та

мови - свято, яке відзначається в Україні 9 листопада. У цей день усі небайдужі українці долучаються до написання радіодиктанту, щоб ще раз підкреслити значимість рідної мови для кожного з нас.

Щороку вже традиційно у Войківсь-кому НВК відзначається День україн-ської писемності та мови. Об 11 го-дині всі бажаючі учні та вчителі нашої школи зібралися в кабінеті української мови та літератури і взяли участь в проведенні 15 Всеукраїнського радіо-диктанту національної єдності. Потім було проведено учнями 5 класу інфор-маційну хвилину, на якій нагадали про історію літописання, про витоки нашої мови, її місце серед інших слов’янсь-ких мов, звучали щирі слова любові і вдячності до неї.

І цього ж дня у школі пройшов І-ий етап Міжнародного конкурсу уч-нівської та студентської молоді ім. Т.Г.Шевченка. Із задоволенням учні 5 -11 класів взяли участь в проведенні конкурсу, який підготувала та прове-ла вчитель української мови та літе-ратури Г.І.Біланович.

Володіння мовою - це показник

культури людини. Тому любіть, пова-жайте та вдосконалюйте нашу мову, адже мова, як і Україна, - у нашому серці, і починається вона з кожного з нас.

Наталія ГОЙНИК, заступник директора

з виховної роботи.

ШКІЛЬНІ КАНІКУЛИ В ЄВРОСОЮЗІ

У рамках спільної діяльності Всеукраїнської асоціації педагогів «Рівний – рівному», Всеукраїнської молодіжної громадської організації «Серце до серця» та у партнерстві зі Словацькою громадською організацією «Амос» із 24 по 31 жовтня 2015 р. відбулася міжнародна культурно-освітня поїздка до Словацької Республіки – сучасної європейської країни. Ця невелика країна дивує своєю різноманітністю, багатством природи і збереженими історични-ми пам’ятками.

Учениця 10 класу, Президент учнівської організації Президентська ре-спубліка «Злагода» Згурівського НВК «Гімназія – загальноосвітня школа І ступеня» Дарина Чубук із незабутніми враженнями, щаслива і натхненна по-вернулася із цієї поїздки додому.

Усе було цікаво і добре продумано організаторами поїздки. Її мета – впро-вадження міжнародних програм для підлітків та молоді з питань творчої самореалізації, сприяння інтеграції молоді до європейської спільноти, куль-турному обміну. У поїздку запрошувалися вихованці позашкільних, учні 7-11 класів загальноосвітніх, студенти професійно-технічних, вищих навчальних закладів, педагоги, психологи, керівники навчальних закладів.

У ході поїздки відбулися тренінги для молоді за єдиною тематикою «Лідер-ство заради успіху» (знайомство, власний портрет «Моя унікальність», перші кроки до дружби, спілкуємося ефективно, мої уявлення про лідерство, аспек-ти успіху, моя життєва позиція, портрет справжнього лідера), спрямовані на формування навичок ефективного спілкування, самопізнання та свідомого ставлення до життєвого вибору, розвиток лідерських якостей та здібностей,

вміння працювати в команді; екскурсії у містах: Кошице, Стара Любовня, Ле-воча, Бардіїв, Кежмарок, Татранська Ломніца, Старий Смоковець, Штреб-ське Плесо (Словаччина), Краків (Польща).

Лідер та Лідерство… Яке їхнє значення для особи, спільноти, сім′ї, су-спільства? Хто є Лідером?

Лідер – це той, що попереду, хто веде інших… Лідерство включає великий обсяг співпраці, обмін думками та відкритість до нових ініціатив, відповідаль-ність… Бути лідером означає затрачати великий обсяг зусиль. Неможливо стати лідером без праці... Для лідера є велика небезпека, у якому напрямку він рухається і для чого, тобто мати перед собою ціль – визначену і конкре-тну… Лідер приймає рішення, він визнається першим серед інших… Лідер-ство включає відкритість до комунікації, готовність до зустрічі нових речей і тенденцій, самоорганізацію та вміння координувати… Лідерство включає також терпіння, мотивацію себе й інших у позитивній перспективі, досвід… Лідер повинен бачити і передбачати справи і події, напрямок і динаміку руху, вміло складати особисте виконання завдання, формуючи та комплектуючи ними загальну виразну картину справи чи завдання…

Лідер – це організатор, ініціатор і результативна, успішна особа.Бажаємо лідеру учнівського самоврядування Згурівського НВК «Гімназія –

загальноосвітня школа І ступеня» Дарині Чубук результативної роботи, успі-хів у всіх її починаннях.

Дирекція НВК дякує батькам Дарини Олександру Івановичу і Валентині Олександрівні за те, що вони є справжніми партнерами у навчанні і вихован-ні, разом з нами сприяють тому, щоб дитина здобувала якісну освіту.

Валентина ВИСОВЕНЬ, заступник директора з навчально-виховної роботи

Згурівського НВК.

ПОЕТИЧНИМРЯДКОМ

ЛЮБОВ ДО БАТЬКІВЩИНИ ПРИЩЕПЛЮЄТЬСЯ З ДИТИНСТВА

ПРОДАЄТЬСЯ іменна нова шуйська гармошка. Тел.: 098-228-47-42.