在騎乘連線前，會先

掃描速度踏頻感應器

訊號，才會進行心跳

帶訊號連線。

長按 6 秒回到

碼錶模式並完成設定。

一旦智慧型手機和碼錶結束

連線，2 分鐘後碼錶將自動休眠。長按 6 秒將碼錶切換成智慧型手機模式。

按壓 3 秒，碼錶

則回到出廠設定

CH

PANOCOMPUTER 藍牙無線碼錶 操 作 說 明

• PanoComputer 可搭配 Topeak PanoBike App 同步使用。

• 首次使用前請詳細閱讀本操作說明書。

• 在碼錶模式下騎乘前，請先關閉智慧型手機中的藍牙功能，以免干擾感應器訊號傳輸。

PanoComputer 固定座

（僅適用於直徑 31.8 mm 的車手把）

螺絲

設定鍵恢復鍵功能鍵

短按 長按操作說明：

建議搭配配件

如何在智慧型手機模式下使用替身螢幕功能（請先開啟手機藍牙功能）

6 秒

騎乘數據同步顯示於碼錶中

開始騎乘...

操作前請先下載並安裝 Topeak PanoBike App 於智慧型手機。

騎乘完畢後，按下暫停鍵

並儲存騎乘資料。

短按1秒：選擇數值

長按3秒：進入設定模式

和確認設定

長按6秒：切換碼錶模式和

智慧型手機模式

騎乘中可關閉手機螢幕

達到省電效果，App 會自動將數據同步顯示

於碼錶中。

方式 B [ 智慧型手機模式 ] | 在 PANOBIKE APP 中進行操作

打開 PanoBike App 並點選 “ ” 圖示。

6 秒

點選 "Setup" 鍵進行手機和碼錶的連線，連線後依序

設定所有欄位，完成後按 "Save" 結束設定。

完成基本設定後，請參照方式 A 的設定流程，前往 SCAN SENSOR 進行藍牙踏頻感應器與心率帶配對

PanoComputer 有兩種不同傳輸方式[ 碼錶模式 ]

在碼錶模式下，藍牙

感應器的訊號將直接

傳輸至碼錶中，並在

碼錶中顯示和記錄。

在智慧型手機模式，藍牙感應

器的資料將會傳輸至您的智慧

型手機中的 PanoBike App，然後同步顯示於碼錶螢幕。

[ 智慧型手機模式 ]

1 2 3 4長按 6 秒並進入智慧型手機模式。

12

3

PanoBike 藍牙

踏頻感應器

PanoBike 藍牙

心率帶

Art No. TPB-HRM01 Art No. TPB-CS01

打開 Topeak PanoBike App 並按下 "START RIDE" 鍵，接著按下 "START" 鍵開始騎乘並記錄，如圖所示。

＊ 先完成碼錶和 Topeak PanoBike App 連線（若先前已完成配對，就可直接操作以下動作）

長按 6 秒進行功能切換

注意：在此模式下休眠時，若

感應到 PanoBike App 藍牙訊

號，碼錶將自動被喚醒，或短

按 以喚醒碼錶。

長按 進入設定。 短按 切換數字。確認後長按 進入下一選項。 請依照步驟 與 完成該區域設定。完成後按 儲存。

請依下面操作說明設定每一分類的數據：

設定 PANOCOMPUTER

方式 A [ 碼錶模式 ] | 在碼錶主機上進行設定

在閃爍時轉動曲柄或輪胎，當碼錶螢幕顯示 "1" 時，

表示您的藍牙踏頻感應器已配對成功。

注意：若無搜尋到訊號，請確認踏頻感應器安裝正確。

在 Bike B 模式下，配對成功將顯示 "2"。

在閃爍時穿戴心率帶，當碼錶螢幕顯示 "1" 時，

表示您的藍牙心率帶已配對成功。

注意：若無搜尋到訊號，可在心跳感應區沾水讓心率帶

能正確感應。在 Bike B 模式下，配對成功將顯示 "2"。

3 秒進入

Scan Sensor設定

3 秒 3 秒進入Scan Sensor設定再按

進入

心率表設定

完成配對後，

按 進行儲

存再按

回到主畫面即

可使用碼錶。

完成配對後，

按 進行儲

存再按

回到主畫面即

可使用碼錶。

選擇 BIKE A 或 B 日期設定 時間設定 公里/ 英哩設定 總騎乘距離設定輪徑設定 藍牙感應器配對

騎乘時的碼錶畫面 (僅適用碼錶模式操作 )

若 10 秒內未按壓任何按鍵

，碼錶將自動跳回螢幕 1 。

螢幕 1 (現在數據) 螢幕 2 (平均數據) 螢幕 3 (最高數據)

3 秒

3 秒碼錶將會儲存

目前騎乘資料在螢幕 2 可查看

上一筆騎乘記錄

如何儲存騎乘資訊 (僅適用碼錶模式操作 )

配對藍牙踏頻感應器 配對藍牙心率表

長按 6 秒並

進入智慧型手機模式。

長按 6 秒並

回到碼錶模式。

PANOCOMPUTER 藍牙無線碼錶 操 作 說 明

Copyright © Topeak, Inc. 2015 M-TPB-C01-CH 01/15

弱電顯示

保固要求

申請保固期限中的服務，須檢具購買時之發票，若無法提供，則其保固期限將自製造日

期開始算起。若因使用者不慎摔壞、使用不當、自行改裝、更改系統或未能按照說明書

上的正確操作方式，本產品將不被列入保固範圍。

* 本公司保留產品規格變更之權利。

Topeak 產品相關的資訊，請洽詢 Topeak 當地授權的經銷商

網址：www.topeak.com

產品保固

* “迴轉速 ” 功能需搭配選配的藍牙踏頻感應器 (PanoBike Speed & Cadence Sensor)。 當符號出現時，表示碼錶已連結藍牙踏頻感應器。

** “心率” 功能需搭配選配的藍牙心率帶 (PanoBike Heart Rate Monitor)。 當符號出現時，表示碼錶已連結藍牙心率帶。

*** 當藍牙符號出現時，表示碼錶已連線或是正在搜尋訊號中。

• 出廠預設輪徑：2096 mm。請於 TOPEAK PANOBIKE APP 內設定您的輪徑。

顯示畫面 功能說明 規格與數據 最小值 誤差值

目前速度

平均速度

最高速度

本次騎乘距離

總騎乘距離

騎乘時間

總騎乘時間

弱電顯示

12/ 24 時制

Bike A 與 Bike B

0.1 km/h or mi/h

0.1 km/h or mi/h

0.1 km/h or mi/h

0.1 km or m

0.1 km or m

1 秒

1 分鐘

1 分鐘

199 km/h, 199 mi/h

199 km/h, 199 mi/h199 km/h, 199 mi/h

0.00~9999.99 km or m0.00~99999.9 km or m

0 : 00 : 00~99 : 59 : 59

0000 : 00~9999 : 59

迴轉速 * 0~199 RPM

0~199 BPM心率 **

Bluetooth® 系統 ***

智慧型手機模式

1 : 00 ~12 : 59 (12 H)0 : 00 ~23 : 59 (24 H)

1 %

0.1 %

0.1 %

0.1 %

0.1 %

0.1 %

0.1 %

0.003 %

±

±

±

±

±

±

±

±速度顯示

規格說明

技術：低耗電 Bluetooth® Smart 技術

固定座：車手把固定座（僅適用於直徑 31.8 mm 的車手把）

電池壽命(最大值)：180 小時 (每日使用一小時)＊

電池：CR2032 x 1 (內附)

傳輸距離：<5 公尺

防水等級：IPX5重量：30 克 (不含電池)

操作環境：-10ºC ~ 50ºC

注意事項

當清除所有資料的設定時，將會清除所有已儲存的資料。

第一次使用本碼錶或更換電池時，將清除所有資料的設定。

更換電池後，ODO 與 ART 的資料將全數被移除。因此在更換電池前，請先寫下 ODO 與 ART 的數據。

本產品可在雨中使用，但請勿在水面下使用。

未騎乘時，請勿將本產品處於陽光直射曝曬的狀態，以免造成產品故障。

請勿自行拆解改裝。

請定期檢查藍牙踏頻感應器與磁鐵的安裝距離。

請勿使用任何清潔劑清洗碼錶。

騎乘時請注意安全。 每次騎乘前請務必確認碼錶與固定座已確實並穩固的安裝。

請依所在地的法令規範丟棄電池。

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.

PanoComputerMount

Art No. TPB-CM01Art No. TC1022

RideCase Mount RX

輪徑測量

方法 A) 依下表資料設定輪徑 方法 B) 依下列方式測量輪徑

mm x 3.14

KM/ H:輪徑 = mm x 3.14

16x1.5016x1.7516x2.0018x1.5018x1.7520x1.5020x1.7524x1.7524x2.0026x1.5026x1.7526x1.9526x2.1026x2.20700x38C29x2.00

40-30547-30534-30540-35547-35540-40647-40647-50750-50740-55947-55950-55954-55956-55938-62256-622

1185119512451340135014901515189019252010202320502068208321802272

650C Tubular650x20C650x23C650x25C27.5x2.25(650B)27.5x2.35(650B)700C Tubular700x20C700x23C700x25C700x28C700x30C700x32C700x35C29x2.1029x2.25

1920193819441952221722302130208620962105213621462155216822882320

尺寸參考尺寸參考 輪徑 輪徑

20-57123-57125-571 57-584 60-584

20-62223-62225-62228-62230-62232-62235-62254-62257-622

電池更換

先移除電池蓋。

依圖示

更換電池

1

2使用時間高達：

180 小時

+

-CR2032

問題排除

溫度回升後，功能將逐漸恢復。

請依下列資訊排除相關問題

操作環境溫度是否低於 -10˚C？

問題 檢查項目 處理方式

無顯示 1. 電池是否已消耗殆盡？

2. 電池是否安裝正確？

1. 立即更換電池。

2. 確認安裝電池時，電池的正極朝上。

未顯示目前速度

或資料錯誤

1. 碼錶是否處於設定模式？

2. 藍牙踏頻感應器與磁鐵的間距是否正確？

3. 輪徑數值設定是否正確？

1. 請跳出設定模式並重新操作一次。

2. 請查閱感應器所附的說明書並重新正確安裝一次。

3. 請查看輪徑數值是否正確，並重新設定一次。

不正常顯示

LCD 變黑 在非騎乘期間，碼錶是否長時間曝曬在陽光下？

請依設定步驟查看碼表設定是否正確。

請將碼錶放置於陰涼處（資料未遺失，不需重設）

畫面顯示緩慢

1. 重新檢查並確認已正確穿戴心率帶。

2. 立即更換心率帶的電池。

1. 是否已正確穿戴心率帶？

2. 心率帶的電池是否已消耗殆盡？未顯示心率數據

如何安裝碼錶

將固定座依圖示裝上車手把

3mm 六角扳手

1

裝上碼錶2

如何拆卸碼錶

按壓撥把1

拆下碼錶2

為了您的安全，PanoComputer 具有心率警示

功能。當您的心率超過上限時，碼錶中的心形

圖案將變成實心狀態，以提醒您的心率已經達

到上限，如圖所示。

請於 Topeak PanoBike App 設定心率上限值。

＊心率警示功能須搭配藍牙心率帶才可操作。

心率警示功能TOPEAK PANOBIKE APP 簡介

PanoComputer 可相容 PanoBike App 同步使用

Topeak PanoBike App 提供你完整的自主訓練和健康

管理功能。除了可於智慧型手機上使用外，更可和

PanoComputer 同步使用，不論是專業訓練還是休閒

運動，完整的功能和多變化用途，達到運動管理一次

到位。

(免費下載)

適用於 iOS 5 以上系統 適用於 Android OS 4.3 以上系統

(免費下載)

如何將碼錶內的騎乘資料傳輸到 PANOBIKE APP

打開 Topeak PanoBike App 並點選 "History"。

此時碼錶已準備

傳輸騎乘資料。

依圖示按下 " " 鍵，此時將讀取碼錶中的騎乘記錄並傳輸到 Topeak PanoBike App。1 2 3 4

特別注意：任何已傳輸到 Topeak PanoBike App 裡的騎乘資訊，無法自碼錶中重複讀取。

選配零件

在碼錶模式時，停止

活動 10 分鐘後，碼

錶將自動進入休眠模

式。按 “MODE” 鍵即可喚醒碼錶。

休眠模式

在碼錶模式下

在智慧型手機模式下

在智慧型手機模式或是

替身螢幕狀態下，當手

機藍牙停止活動 2 分鐘

之後，碼錶將進入休眠

模式。按 “MODE” 鍵即

可喚醒碼錶。

注意：先完成碼錶和 Topeak PanoBike App 連線並先開啟手機藍牙功能(若先前已完成配對，就可跳過此步驟)

＊騎乘時數與電池出廠的狀態將影響電池的使用壽命。

當弱電顯示記號亮起時，

請儘速更換電池。