Panasonic NV-GS27 HUN

LSQT1005ENG.book 1

Operating Instructions Instrukcja obsugi Nvod k pouit Kezelsi utastsDigital Video CameraModel No.

NV-GS37EP NV-GS27EP

NV-GS37EP DV IN Video Light

NV-GS27EP

Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym wczeniem kamery prosimy o dokadne przeczytanie instrukcji obsugi. Ped pouitm si, prosme, pette cel nvod. Hasznlat eltt krjk, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelsi utastst.

LSQT1005 A

HUN_Safety.fm

152

Informcik az n biztonsga rdekbenMivel hasznlat kzben a kszlk felmelegszik, gy azt jl szellztt helyen szabad csak mkdtetni; tilos a kszlket zrt trben, pldul knyvespolcon vagy hasonl helyen fellltani. A tzveszly, ramts vagy a termksrls kockzatnak cskkentse rdekben tilos a kszlket es, nedvessg, cspg vagy felfrccsen folyadkok hatsnak kitenni, tovbb gyelni kell arra, hogy folyadkkal teli trgy (pl. vza) ne kerljn a kszlk tetejre. Hlzati adapter Az adattbla a hlzati adapter aljn tallhat.

Gondosan gyeljen a szerzi jogokra. gyeljen arra, hogy a msoros kazettk, lemezek s az egyb publiklt vagy sugrzott msorok egyni felhasznlson kvli felvtele mr szerzi jogokat srthet. Bizonyos anyagok felvtele mg magncl felhasznls esetn is korltozsok al eshet. A kamkorder szerzi joggal vdett technolgikat alkalmaz, magt a kszlket pedig szabadalmaztatott japn s amerikai technolgik s szellemi termkek vdik. A szerzi joggal vdett technolgik alkalmazshoz a Macrovision Company engedlye szksges. Tilos a kamkordert sztszerelni vagy mdostani. A Windows a Microsoft Corporation U.S.A. vdjegye vagy bejegyzett vdjegye. A kezelsi tmutatban szerepl minden egyb cg- s termknv az adott trsasg vdjegye vagy bejegyzett vdjegye. Hivatkozs az oldalszmokra A hivatkozott oldalszmokat egy-egy ktjel fogja kzre. Plda: -00A menkezels menett a >> jel mutatja a lersban.

Figyelmesen olvassa el a kezelsi tmutatt s ennek megfelelen hasznlja a kamkordert.Minden olyan kr vagy meghibsods, amely nem a kezelsi tmutatban lert hasznlatbl addik, kizrlag a felhasznlt terheli. Kezelsi tmutat Ez a kezelsi tmutat az NV-GS37 s NV-GS27 tpusokra vonatkozik. A kezelsi tmutatban szerepl brk az NV-GS37 tpust mutatjk, azonban a lers egy rsze a tbbi tpusra vonatkozik. Tpustl fggen bizonyos funkcik nem llnak rendelkezsre. Prblja ki a kamkordert. Prblja ki a kamkordert, mieltt az els fontos esemnyrl felvtelt kszt, s ellenrizze, hogy a felvtel megfelel-e s hogy a kszlk helyesen mkdik-e. A gyrt nem felel a felvett msor esetleges megsemmislsrt. A gyrt nem vllal felelssget a felvtel olyan megsemmislsrt, amely a kamkorder, a tartozkok vagy a kazettk hibs mkdsbl vagy meghibsodsbl ered.

FigyelemTilos a burkolat (vagy htlap) eltvoltsa; a kszlk belsejben nincsenek a felhasznl ltal bellthat alkatrszek. A javtst bzza megfelel szakszervizre.

EMC Elektromgneses sszefrhetsgAz erre utal jelzs (CE) az adattbln tallhat. Csak a javasolt tartozkokat alkalmazza. Csak a tartozkknt adott AV kbeleket s USB kbeleket (csak az NV-GS37 tpusoknl) hasznlja. Ha kln megvsrolhat kbeleket hasznl, gyeljen arra, hogy azok hossza ne haladja meg a 3 mtert.

152LSQT1005

LSQT1005HUN.book 153

MAGYAR

Tjkoztat az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkainak rtalmatlantsrl (hztartsok) Ha ez a szimblum szerepel a termkeken s/vagy a mellkelt dokumentumokon, az elhasznlt elektromos s elektronikus termkeket nem szabad keverni az ltalnos hztartsi szemttel. A megfelel kezels, visszanyers s jrahasznosts rdekben krjk, szlltsk az ilyen termkeket a kijellt gyjthelyekre, ahol trtsmentesen tveszik azokat. Ms lehetsgknt bizonyos orszgokban a termkeket a helyi kiskereskedje is visszaveheti, amennyiben hasonl, j termket vsrol. A termk megfelel rtalmatlantsval segt megrizni az rtkes erforrsokat s megelzheti a krnyezetre s az egszsgre esetleg rtalmas hatsokat, amelyeket a hulladkok helytelen kezelse egybknt okozhat. Krjk, lpjen kapcsolatba a helyi hatsggal tovbbi informcirt a legkzelebbi kijellt begyjt hely fellelhetsgt illeten. A nemzeti trvnyek rtelmben az ilyen hulladk helytelen rtalmatlantsa esetn bntetst szabhatnak ki. Amennyiben a hasznlt termk elemet vagy akkumultort tartalmaz, krjk, a helyi krnyezetvdelmi elrsok betartsval, kln rtalmatlantsa ezeket. zleti felhasznlk az Eurpai Uniban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezst kvn rtalmatlantani, krjk, lpjen kapcsolatba kereskedjvel vagy szlltjval tovbbi informcikrt. Tjkoztats az rtalmatlantssal kapcsolatban az Eurpai Unin kvli orszgok esetben Ez a szimblum csak az Eurpai Uniban rvnyes. Amennyiben ezt a termket kvnja rtalmatlantani, krjk, lpjen kapcsolatba a helyi hatsggal, illetve kereskedjvel, s rdekldjn az rtalmatlants megfelel mdjrl.

153LSQT1005

LSQT1005HUNTOC.fm

154

TartalomjegyzkInformcik az n biztonsga rdekben... 152

Lejtszsi zemmdSzalaglejtszs............................................ Lasstott lejtszs/llkp lptetses lejtszs .................................................... Vltoztathat sebessg keress funkci (csak az NV-GS37 tpusnl) ...................... Lejtszs TV kszlken keresztl .............. 182 183 183 184

Hasznlat elttTartozkok ................................................... Megvsrolhat tartozkok ......................... A kszlk rszei s kezelse ..................... A lencsesapka felerstse .......................... A csuklpnt................................................ ramellts .................................................. A tlts idtartama s a rendelkezsre ll felvteli idtartam ............................... A kamkorder bekapcsolsa ......................... Dtum s raid bellts ............................ Az LCD monitor hasznlata ......................... A keres hasznlata .................................... Gyorsindts................................................. A kazetta behelyezse/kivtele ................... Az zemmd kivlasztsa ........................... A joystick hasznlata ................................... Sg zemmd ........................................... A nyelv megvltoztatsa.............................. A menkperny hasznlata ....................... Az LCD monitor/keres belltsa ............... Tvvezrl hasznlata (csak az NV-GS37 tpusnl) ...................... Felvtelkszts a beptett LED videlmpval (csak az NV-GS37 tpusoknl) .................. 155 155 155 157 157 158 159 159 160 161 161 162 163 164 164 165 166 166 167 168

Szerkeszts zemmdMsols DVD felvevre vagy videmagnra (tjtszs) ................................................. 185 Felvtelkszts a DV kbel hasznlatval (Digitlis tjtszs) .................................... 186 Uthangosts (csak az NV-GS37 tpusnl) ...................... 186

MenMenlista ..................................................... Felvtelksztshez kapcsold menk...... Lejtszshoz kapcsold menk ................ Egyb menk .............................................. 188 189 189 190

EgyebekKijelzsek .................................................... Figyelmeztet/alarm kijelzsek ................... Egyidejleg nem hasznlhat funkcik ....... Mieltt a szervizhez fordulna (problmk s elhrtsuk)........................ Hasznlati vintzkedsek .......................... Kifejezsek magyarzata............................. 191 192 193 194 198 201

170

Felvteli zemmdFelvtel eltti ellenrzs .............................. Felvtel kazettra......................................... A felvtel ellenrzse ................................... resrsz keress funkci ............................ llkp felvtele szalagra (fnykpfelvtel) ........................................ Zoom be/ki funkci...................................... Felvtel ksztse sajt magrl.................. Ellenfny kompenzcis funkci ................. Sznes jszakai felvtel funkcik ................. Lgy br zemmd...................................... Kivilgosts/elsttts funkci .................. Szlzaj szr funkci ................................... Kpek felvtele szles kpernyj TV kszlkhez............................................... Kpstabiliztor funkci ................................ Felvtelkszts klnbz krlmnyek kztt (Jelenet zemmd)......................... A felvtelek termszetes szneinek biztostsa (fehregyensly)...................... A fkusz kzi belltsa ............................... A zrsebessg/zrnyls kzi belltsa ...... 171 172 172 173 173 174 174 175 175 176 176 177 177 178 178 179 180 181

SpecifikciSpecifikci ................................................. 203

154LSQT1005


Hasznlat eltt

Hasznlat elttTartozkokA termkkel szlltott tartozkok a kvetkezk.1)

A kszlk rszei s kezelse Kamkorder

(1)VSK0651B (DE-974GB)

(4)

K2GJ2DC00015 K2CR2DA00004

(2)

(5)

2)

3)CR2025

4)

(3)CGR-DU06 N2QAEC000017 K2KC4CB00022

(6)

(1) Beptett LED videlmpa

5)

(csak az NV-GS37 tpusoknl) -170(2) Fehregyensly rzkel -180K1HA05CD0009

1) Hlzati adapter, egyenfeszltsg csatlakozkbel, hlzati csatlakozkbel-158-

(3) (4)

2) Akkumultor -1583) Tvvezrl, gombelem (csak az NV-GS37 tpusnl) -1684) AV kbel -1855) USB kbel s CD-ROM (csak az NV-GS37 tpusnl)

Megvsrolhat tartozkok1) Hlzati adapter (VW-AD11E) 2) Akkumultor (ltium/CGR-DU06/640mAh) 3) Akkumultor (ltium/CGA-DU07/680mAh) 4) Akkumultor (ltium/CGA-DU12/1150mAh) 5) Akkumultor (ltium/CGA-DU14/1360mAh) 6) Akkumultor (ltium/CGA-DU21/2040mAh) 7) Szlesltszg eltt lencse (VW-LW3007E) 8) Teleobjektv eltt lencse (VW-LT3014E) 9) ND szr (VW-LND30E) 10) MC protektor (VW-LMC30E) 11) Hromlb llvny (VW-CT45E) 12) DV kbel (VW-CD1E) Egyes kln megvsrolhat tartozkok bizonyos orszgokban nem beszerezhetek.(5) (6)

Tvvezrl rzkel (csak az NV-GS37 tpusnl) -169Csuklpnt -157Objektv Az MC protektort (VW-LMC30E; kln megvsrolhat), az ND szrt (VW-LND30E; kln megvsrolhat), a teleobjektv eltt lencst (VW-LT3014E; kln megvsrolhat), illetve a szlesltszg eltt lencst (VW-LW3007E; kln megvsrolhat) a lencse el kell feltenni. A lencsre ms tartozkot nem szabad feltenni. (a lencsesapka kivtelvel) Mikrofon (beptett, sztere) -174-, -177Audi-vide kimeneti csatlakozaljzat [A/V] -185(7) (8)

(9)DV

(10) (7) (8) (9) (10) (11)

(11)

Hangszr -182Kazettakiad kar [OPEN/EJECT] -163Kazettatart -163DV csatlakozaljzat [DV] -185-, -186USB csatlakozaljzat [ ]

155LSQT1005


Hasznlat eltt(16) (17) (12) (13) (18) (19) (20) (21) (22) (14) (28) (29) (24) LCD monitor nyitrsz [OPEN] -161(25) Nullz gomb [RESET] -192-, -197(26) zemmdvlaszt kapcsol [AUTO/MANUAL/FOCUS] -171-, -178-, -181-

(27)

(15) (12) Keres -161-, -201-

(27) Kazettarekesz bort -163(28) Zoom kar [W/T] -174-

Az LCD gyrtstechnolgia korltainak kvetkeztben elfordulhat, hogy nhny aprcska vilgos vagy stt pont jelenik meg a keres kpernyjn. Ez azonban nem jelent meghibsodst, s nem befolysolja a felvett kpet.(13) Akkumultortart -158(14) Akkumultor rgztst old gomb [BATTERY RELEASE] -158(15) DC bemeneti csatlakozaljzat [DC/C.C.IN] -158(16) Ki-/bekapcsol [OFF/ON] -159(17) llapotjelz -159(18) Men gomb [MENU] -166(19) Joystick -164(20) zemmdvlaszt trcsa -164(21) Vilgts gomb [LIGHT] (csak az NV-GS37 tpusnl) -170(22) Felvtel start/stop gomb -172-

Hanger kar [sVOLUMEr] -182(29) Fnykpfelvtel gomb [PHOTO SHOT] -173-

(30) (30) llvnyrgzt szerelvny

A kamkorder s a kln megvsrolhat hromlb llvny/VW-CT45E sszeszerelsre szolgl. (Krjk, figyelmesen olvassa el a kamkorder s a hromlb llvny sszeszerelsre vonatkoz kezelsi tmutatt.)

(23)

(25) (26) (31) Vllszj rgztfl

(31)

(24) (23) LCD monitor -161-, -201-

Az LCD gyrtstechnolgia korltainak kvetkeztben elfordulhat, hogy nhny aprcska vilgos vagy stt pont jelenik meg az LCD monitor kpernyjn. Ez azonban nem jelent meghibsodst, s nem befolysolja a felvett kpet.

156LSQT1005


Hasznlat eltt

A csuklpnt1 3Keznek nagysga szerint lltsa be a szj hosszt. 1 lltsa be a szj hosszt.

2

Hzza t a szjat (megvsrolhat tartozkok) a fln 1 s a rgztn 2, hogy megszoruljon. A 3 rsznl hagyjon meg legalbb 2 cm-t. A szj msik vgt hasonl mdon rgztse.

A lencsesapka felerstseAz objektv felsznnek vdelme rdekben erstse fel a lencsesapkt. 1 A lencsesapka s a lencsesapka-zsineg gy mr csatlakoztatva vannak a csuklpnthoz. Bjtassa t a lencsesapka-zsineg vgt a lencsesapka fln. Ezutn az gy ltrehozott hurkon fzze t s hzza meg szorosan a lencsesapkt.

3 1

21 Hzza meg a szjat. 2 lltsa be a szj hosszt. 3 Rgztse a szjat.

Ha nem hasznlja a lencsesapkt, hzza a lencsesapka-zsineget a nyl irnyban. 1 Ha nem hasznlja a kszlket, gyeljen arra, hogy a lencse vdelme rdekben mindig fel legyen tve a lencsesapka. 2

1

2

A lencsesapka levtelekor nyomja ersen a gombokat.

157LSQT1005


Hasznlat eltt

ramellts Az akkumultor feltltse A termk megvsrlsakor az akkumultor nincs feltltve. Ezrt a kamkorder hasznlata eltt tltse fel az akkumultort. Az akkumultor tltsi ideje (-159-) Javasoljuk, hogy Panasonic akkumultort hasznljon. Ms akkumultor hasznlata esetn nem tudjuk garantlni a kamkorder minsgt. Ha a hlzati adapterhez az egyenfeszltsg csatlakozkbel csatlakozik, akkor az akkumultor tltse nem lehetsges. Hzza ki a hlzati adapterbl az egyenfeszltsg csatlakozkbelt. 1 Csatlakoztassa a hlzati csatlakozkbelt a hlzati adapterhez s a hlzati csatlakoz aljzathoz. 2 Helyezze az akkumultort a jelzsnek megfelelen a tltpadra, majd gyeljen a biztonsgos csatlakoztatsra.

Csatlakoztats a hlzati kimenethez

1

1 Csatlakoztassa a hlzati csatlakozkbelta hlzati adapterhez s a hlzati csatlakoz aljzathoz. 2 Csatlakoztassa az egyenfeszltsg csatlakozkbelt a hlzati adapterhez. 3 Csatlakoztassa az egyenfeszltsg csatlakozkbelt a kamkorderhez. A hlzati kbel csatlakozja nem tolhat be teljesen a hlzati adapter aljzatba. Itt egy az 1, bra szerinti rs marad. Tilos a hlzati zsinrt ms kszlkhez hasznlni, mivel a hlzati zsinr kifejezetten a kamkorderhez van tervezve. Tilos tovbb ms kszlk hlzati zsinrjt a kamkorderhez hasznlni. Az akkumultor felhelyezse Az akkumultort nyomja neki az akkumultortartnak, majd kattansig cssztassa.

Tltsjelz lmpa Vilgt: Tlts folyamatban Kialszik: Tlts befejezve Villog: Nagyon lemerlt (tlzottan kisttt) akkumultor. Idvel a lmpa vilgtani kezd s megindul a norml tlts. Ha az akkumultor hmrsklete tl magas vagy alacsony, akkor a [CHARGE] lmpa villog, a tltsi id pedig a szokottnl hosszabb lesz.

Az akkumultor eltvoltsa A [BATTERY RELEASE] kar cssztatsa mellett az eltvoltshoz cssztassa az akkumultort .

BATTERY RELEASE

Kezvel tartsa meg az akkumultort, hogy az ne essen le. Az akkumultor eltvoltsa eltt az [OFF/ON] kapcsolt mindig lltsa [OFF] helyzetbe.

158LSQT1005


Hasznlat eltt

A tlts idtartama s a rendelkezsre ll felvteli idtartamAz albbi tblzatban feltntetett idtartamok a 25 oC-on s 60%-os pratartalom mellett trtn felvtel esetre rvnyesek. Ez csupn irnymutats. gy ha a hmrsklet a jelzettnl. magasabb vagy alacsonyabb, akkor a tltsi id hosszabb lesz. Tartozkknt adott akkumultor/ CGR-DU06 (7,2 V/ 640 mAh) CGA-DU12 (7,2 V/ 1150 mAh) A B C 1 h 40 min 1 h 50 min (1 h 25 min) 55 min (45 min) 2 h 25 min 3 h 15 min (2 h 40 min) 1 h 40 min (1 h 20 min) 2 h 45 min 3 h 50 min (3 h) 1 h 55 min (1 h 30 min) 3 h 55 min 5 h 45 min (4 h 30 min) 2 h 55 min (2 h 15 min) 1 h 30 min 1 h 55 min (1 h 30 min) 1h (45 min)

A B C

A rendelkezsre ll felvteli id a kvetkez esetekben lesz rvidebb: Amikor n a kerest s az LCD monitort egyszerre hasznlja, sajt maga felvtele cljbl elrefel fordtja az LCD monitort, stb. Hasznlat vagy tlts utn az akkumultor felmelegszik. Hasznlat kzben a kamkorder kszlkhza is felmelegszik. Ez normlis jelensg. Az akkumultor kapacitsnak cskkensvel prhuzamosan gy vltozik a kijelzs: # # # # . Ha az akkumultor lemerlt, akkor a ( ) villogni kezd.

A kamkorder bekapcsolsaHa a kamkorder bekapcsolsakor a lencsesapka a helyn van, akkor elfordulhat, hogy az automatikus fehregyensly bellts nem mkdik helyesen. A kamkorder bekapcsolsa eltt vegye le a lencsesapkt. Az ramellts bekapcsolsa 1 A 1 gomb nyomva tartsa mellett lltsa az [OFF/ON] kapcsolt [ON] helyzetbe.

CGA-DU14 (7,2 V/ 1360 mAh)

A B C

CGA-DU21 (7,2 V/ 2040 mAh)

A B C

1

CGA-DU07 (7,2 V/ 680 mAh)

A B C

OFF

ON

A A tlts idtartama B Maximlis idtartam folyamatos felvtel esetn C Idtartam megszaktott felvtel esetn (A megszaktott felvteli idtartam az ismtelt felvtelek s lellsok esetn rendelkezsre ll idt jelenti.) Az 1 h 40 min jelentse 1 ra s 40 perc. A CGR-DU06 akkumultor a kamkorderrel szlltott tartozk. A tblzatban feltntetett idtartamok kzelt becslsek. A szmok a keres hasznlata mellett rendelkezsre ll felvteli idt jellik. A zrjeles szmok az LCD monitor hasznlata mellett rendelkezsre ll felvteli idt jellik. Hosszan tart felvtelekhez (2 ra vagy ennl hosszabb folyamatos felvtel, 1 ra vagy ennl hosszabb megszaktott felvtel) a CGA-DU12, CGA-DU14 s CGA-DU21 akkumultor hasznlata ajnlott.

Az llapotjelz pirosan vilgt s az ramellts bekapcsol. Ha szalagfelvteli zemmdban n behajtja az LCD monitort s betolja a kerest, mikzben az [OFF/ON] kapcsol [ON] helyzetben van, az ramellts kikapcsol. Az ramellts kikapcsolsa 1 A 1 gomb nyomva tartsa mellett lltsa az [OFF/ON] kapcsolt [OFF] helyzetbe.

1

OFF

ON

lltsa az [OFF/ON] kapcsolt [OFF] helyzetbe, ha nem hasznlja a kamkordert. Az ramellts kikapcsolsakor az llapotkijelz kialszik.

159LSQT1005


Hasznlat eltt Az ramellts be- s kikapcsolsa az

Dtum s raid belltsA kamkorder els alkalommal val bekapcsolsakor megjelenik a [SET DATE AND TIME] zenet.

LCD monitor/keres segtsgvelHa a szalagfelvteli zemmdban lev kamkorderen a ki/bekapcsol [ON] helyzetben van, akkor az ramellts az LCD monitor s a keres segtsgvel ki- s bekapcsolhat.

OFF

ON

1 A hasznlathoz hajtsa ki az LCD monitortvagy hzza szt a kerest. (-161-) Vlassza a [YES] ttelt, majd nyomja meg kzpen a joysticket. A dtum/raid belltshoz vgezze el az albbi 2. s 3. lpst. Ha a kpernyn nem a helyes dtum/raid jelenik meg, akkor lltsa azt be. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Bellts [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES]. (-166-)

Az LCD monitor, illetve a keres bekapcsol.

2 Hajtsa be az LCD monitort s tolja be akerest.

OFF

ON

Az ramellts csak akkor kapcsol ki, ha az LCD monitor be van hajtva s a keres be van tolva. Az llapotjelz automatikusan kialszik s az ramellts kikapcsoldik. (Ha a gyorsindts [ON] (-161-) helyzetben van, a kamkorder gyorsindts standby zemmdba kerl s az llapotkijelz szne zld lesz.) A kazettra val felvtelkszts alatt az ramellts az LCD monitor behajtsa, illetve a keres betolsa esetn sem fog kikapcsolni. 3 Az ramellts bekapcsolshoz s a kamkorder jbli hasznlathoz hajtsa ki az LCD monitort vagy hzza szt a kerest.

2 A belltand ttel kivlasztshozmozgassa a joysticket balra vagy jobbra. Ezutn a kvnt rtk belltshoz mozgassa a joysticket fel vagy le. Az vszm a kvetkezk szerint vltozik: 2000, 2001, ..., 2089, 2000, ... Az ra 24 rs rendszerben mkdik. 3 A bellts meghatrozshoz nyomja meg a joysticket. Az rafunkci [00] msodperctl indul. Megjegyzsek a dtumrl/raidrl A dtum s az raid funkci egy beptett ltiumelemrl mkdik. Mivel a beptett ra nem teljesen pontos, gy a felvtelkszts eltt javasolt az raid ellenrzse.

OFF

ON

Az llapotjelz vilgtani kezd, s az ramellts bekapcsol.

160LSQT1005

HUN_Body.fm

161

Hasznlat eltt A beptett ltiumelem feltltse Ha a kamkorder bekapcsolsakor a [0] vagy [--] jelzs lthat, akkor a beptett ltiumelem lemerlt. Az albbi lpseket kvetve tltse fel az elemet. Az elem feltltst kvet els behelyezsekor megjelenik a [SET DATE AND TIME] zenet.Vlassza a [YES] ttelt, majd lltsa be a dtumot s raidt. Csatlakoztassa a kamkordert a hlzati adapterhez vagy tegye fel a kamkorderre az akkumultort, hogy a beptett ltiumelem feltltdhessen. Ha a kamkordert kb. 24 rn keresztl gy hagyja, akkor az elem kb. 6 hnapig ismt elltja rammal a dtum s raid funkcit. (Az elem akkor is feltltdik, ha az [OFF/ON] kapcsol [OFF] helyzetbe van lltva.)

A keres hasznlata A keres szthzsa 1 Hzza ki a kerest. A hosszabbtsi gombnl fogva hzza azt szt.

A keres bekapcsol. (Az LCD monitor kihajtsakor a keres kikapcsoldik.) A ltmez belltsa 1 A fkuszt a ltskorrekci gomb cssztatsval lltsa be.

Az LCD monitor hasznlatagy is kszthet felvtelt, hogy kzben azt a kihajtott LCD monitoron figyeli. 1 Ujjt helyezze az LCD monitor nyitrszre s hzza ki az LCD monitort a nyllal jelzett irnyba.

12:30:45 12:30:45 1.4. 2006 1.4. 2006

12:30:45 1.4. 2006

A keres fnyereje a menbl llthat be. A monitor legfeljebb 90o-os szgben hajthat ki. 2 Tetszs szerint lltsa be az LCD monitor szgt.

1180o

2 90o

A monitor az objektv fel legfeljebb 180o 1-kal, a keres fel pedig legfeljebb 90o 2-kal fordthat el. Az LCD monitor fnyereje s sznteltettsge a menbl llthat be. A kamkorder srlst vagy meghibsodst okozhatja az, ha a monitort a megadott szgtartomnyon tl ervel prbljk kihajtani vagy elfordtani. Ha n az LCD monitort 180o-kal elfordtja az objektv fel s a keres ki van nyitva (sajt magrl kszt felvtelt), akkor az LCD monitor s a keres egyszerre vilgt.

161LSQT1005


Hasznlat eltt

GyorsindtsA gyorsindts [ON] helyzetben az akkumultor akkor is mkdik, ha az LCD monitor s a keres zrt llapotban van. Az LCD monitor vagy a keres ismtelt kinyitst kvet kb. 1,7 msodperc mlva a kamkorder jra felvteli/sznet helyzetbe kerl. Gyorsindts zemmdban kb. feleannyi ram fogy, mint felvteli sznet helyzetben. A gyorsindts zemmd hasznlata cskkenti az akkumultor felvteli/lejtszsi idtartamt. Ez a funkci csak az albbi esetekben mkdik. Szalagfelvteli zemmd mellett szalag kerl behelyezsre. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Bellts [SETUP] >> [QUICK START] >> [ON]. (-166-)

A gyorsindts trlshez 1 Bellts [SETUP] >> [QUICK START] >> [OFF]. (-166-) Ha az [OFF/ON] kapcsol [OFF] helyzetbe kerl, mikzben a kamkorder gyorsindts standby zemmdban van, az ramellts kikapcsol. Ha a standby zemmd kb. 30 percig tart, akkor az llapotkijelz kialszik, s a kamkorder teljesen kikapcsol. Ha gyorsindts standby zemmdban n elmozdtja az zemmdvlaszt trcst vagy kiveszi az akkumultort, akkor a gyorsindts zemmd trldik s az ramellts kikapcsol. Amikor a kamkorder gyorsindtsa automatikus fehregyensly mellett trtnik, eltarthat egy kis ideig a fehregyensly belltdsa amennyiben a rgztend jelenet fnyforrsa eltr az utoljra felvett jelenet fnyforrstl. (A sznes jszakai lts funkcinl azonban a kszlk megrzi az utoljra felvett jelenet fehregyenslyt.) Ha a kamkorder bekapcsolsa gyorsindts standby zemmdban trtnik, a zoom nagytsa 5k lesz, a kpmret pedig eltrhet a gyorsindts standby eltti belltstl. Ha a [POWER SAVE] (-189-) belltsa [5 MINUTES] s a kamkorder automatikusan gyorsindts standby zemmdba kerl, akkor az [OFF/ON] kapcsolt lltsa [OFF], majd ismt [ON] helyzetbe. Ezenkvl hajtsa be az LCD monitort s tolja be a kerest, majd ismt hajtsa ki az LCD monitort s hzza ki a kerest. A hlzati adapter hasznlatakor akkor is hasznlhat a gyorsindts, ha nincs behelyezve szalag/krtya.

MENU

2 Az [OFF/ON] kapcsol [ON] helyzetbenhajtsa be az LCD monitort s tolja be a kerest.

OFF

ON

Az llapotjelz zlden vilgt s a kamkorder gyorsindts standby zemmdba kerl. A kamkorder csak akkor tud gyorsindts standby zemmdra vltani, ha az LCD monitor be van hajtva s a keres be van tolva. 3 Nyissa ki az LCD monitort vagy a kerest.

OFF

ON

Az llapotjelz pirosan vilgt s a kamkorder kb. 1,7 msodperccel a bekapcsols utn felvteli sznet zemmdba kerl.

162LSQT1005

HUN_Body.fm

163

Hasznlat eltt

A kazetta behelyezse/kivtele1 Tegye fel a hlzati adaptert vagy azakkumultort, s kapcsolja be az ramelltst. 2 Cssztassa el az [OPEN/EJECT] kart s nyissa fel a kazettarekesz bortjt.OPEN/ EJECT

A bort teljes kinyitsakor a kazettatart kiugrik. 3 A kazettatart kinylsa utn helyezze be/ vegye ki a kazettt.

Egy korbbrl mr felvteleket tartalmaz kazetta behelyezse esetn az reshely keress funkcival keresheti meg azt a helyet, ahonnan folytatni kvnja a felvtelksztst. Egy korbbrl mr felvteleket tartalmaz kazetta fellrsakor keresse meg azt a helyet, ahonnan folytatja a felvtelksztst. Zrja le jl a kazettarekesz bortt. A kazettarekesz bort lezrsakor gyeljen arra, hogy abba semmi ne szoruljon be (pldul kbel). Hasznlat utn mindig teljesen csvlje vissza a szalagot, majd vegye ki s tegye dobozba a kazettt. A dobozt ll helyzetben trolja. (-200-) Amikor a lencsn vagy a kamkorder kszlkhzn trtnik pralecsapds, akkor az a fejeken vagy a szalagon is bekvetkezhetett attl fggetlenl, hogy nem jelenik meg a pralecsapds figyelmeztets. Ne nyissa fel a kazettarekesz bortjt. (-198-) Amikor a kazettatart nem jn ki Zrja le teljesen a kazettarekesz bortjt, majd jra nyissa azt fel teljesen. Ellenrizze, hogy nem merlt-e le az akkumultor. Ellenrizze, hogy a kazettarekesz bort nem r-e hozz az brn lthat mdon a csuklpnthoz. Ha igen, gyeljen arra, hogy felnyitskor a csuklpnt ne legyen a bort kzelben.

Behelyezskor a kazettt az bra szerinti mdon tartsa, majd tkzsig nyomja be. Kivtelkor hatrozott mozdulattal hzza ki a kazettt. 4 A kazettatart lezrshoz nyomja meg a [PUSH] jelet 1. Ekkor a kazettatart behzdik.

1PUSH

vintzkedsek: gyeljen arra, hogy a kazettatart lezrsakor nehogy becspdjenek az ujjai.

5 A kazettarekesz bortjt a 2 jelzsmegnyomsval zrja be, de csak akkor, amikor a kazettatart mr teljesen behzdott.2

Amikor a kazettatart nem hzdik be lltsa az [OFF/ON] kapcsolt [OFF], majd jra [ON] helyzetbe. Ellenrizze, hogy nem merlt-e le az akkumultor. A vletlen trls megakadlyozsa Ha n kinyitja a kazetta trlsvd lapkjt 1 (a [SAVE] nyl fel eltolva azt), akkor a szalagra nem lehet felvtelt kszteni. A felvtelkszts lehetv ttele rdekben zrja be a trlsvd lapkt (a [REC] nyl fel eltolva azt).

1REC SAVE

163LSQT1005


Hasznlat eltt

Az zemmd kivlasztsaForgassa el az zemmdvlaszt trcst a kvnt zemmdra. 1 Forgassa el az zemmdvlaszt trcst. lltsa be a kvnt zemmdot 1.

1

A joystick s a kpernykijelz Nyomja meg a joystick kzept s ikonok fognak megjelenni a kpernyn. A kijelzs a joystick minden egyes megnyomsakor vltozik. (Szalaglejtszsi zemmdban az ikonok automatikusan megjelennek a kpernyn.) 1) Szalagfelvteli zemmd (Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsol [AUTO] helyzetben)

: SZALAGFELVTELI ZEMMD Ebben az zemmdban a szalagra mozgkpet vehet fel. : Szalaglejtszsi zemmd Ebben az zemmdban szalagot jtszhat le.

1

A joystick hasznlata Joystick alapmveletek Mveletek a menkpernyn s a tbbkpes megjelents sorn lejtszand fjlok kivlasztsa Egy ttel vagy fjl kivlasztshoz mozgassa fel, le, balra vagy jobbra a joysticket, majd a belltshoz kzpen nyomja meg.

2 1/4 3 1 2/4 2 3/4 3 2 4/4 1

Kivilgosts/elsttts Ellenfny kompenzci Sg zemmd Lgy br zemmd Sznes jszakai felvtel Felvtel ellenrzs resrsz keress

-176-175-165-176-175-172-173-

1 3 5 4 21 Felfel mozgatva vgezze el a kivlasztst. 2 Lefel mozgatva vgezze el a kivlasztst. 3 Balra mozgatva vgezze el a kivlasztst. 4 Jobbra mozgatva vgezze el a kivlasztst. 5 Rgzts kzpen val megnyomssal.

1 kerl kijelzsre a kazettra val felvtel kzben.

164LSQT1005


Hasznlat eltt 2) Szalagfelvteli zemmd (Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsol [MANUAL] helyzetben)

Sg zemmdA funkci magyarzathoz vlasszon ki egy ikont. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 A joysticket megnyomva jelentse meg az ikont a felvteli sznet alatt. Addig mozgassa lefel a joysticket, amg meg nem jelenik az 1 ikon.

2 1 1 2

2 A joysticket jobbra mozgatva vlassza ki aSg zemmd ikonjt [ ].

2 5/5 3 1 2 6/6 1

risz vagy rzkenysgnvels Fehregyensly Zrsebessg A fkusz kzi belltsa ([FOCUS] helyzetben)

-181-179-181-180-

A szalagfelvteli zemmdban az [AUTO/ MANUAL/FOCUS] kapcsol [AUTO] helyzetben megjelentett mveleti ikonokat a sg zemmd mutatja be. 3 A kvnt ikon kivlasztshoz mozgassa fel, le, balra vagy jobbra a joysticket.

1 kerl kijelzsre a kazettra val felvtel kzben. A 2 csak akkor jelenik meg, ha az [AUTO/ MANUAL/FOCUS] kapcsol [FOCUS] helyzetben van. 3) Szalaglejtszsi zemmd A kpernyn megjelenik a kivlasztott ikonhoz tartoz magyarzat. A kijelzs a joystick minden egyes megnyomsakor vltozik. 3 4 2 1 Lejtszs/pillanat llj Stop Gyors visszacsvls (gyors kpkeress vissza) Gyors elrecsvls (gyors kpkeress elre)-182-182-182-182-

Kilps a Sg zemmdbl Vlassza ki az [EXIT] ikont vagy nyomja meg a [MENU] gombot. A Sg zemmd alkalmazsa kzben a funkcik belltsa nem lehetsges.

165LSQT1005


Hasznlat eltt

A nyelv megvltoztatsaLehetsg van a kpernykijelz, illetve a menkperny nyelvnek megvltoztatsra. 1 Bellts [LANGUAGE] >> vlassza ki a kvnt nyelvet.

5 A kivlaszts belltshoz mozgassajobbra vagy nyomja meg a joysticket.

6 A belltand ttel kivlasztshozmozgassa a joysticket fel vagy le.

A menkperny hasznlataAz egyes menket illeten lsd -188-. 1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

7 A bellts meghatrozshoz nyomja mega joysticket.

MENU

Megjelenik az zemmdvlaszt trcsval kivlasztott zemmdnak megfelel men. A men kijelzse alatt ne vltson az zemmdvlaszt trcsval. 2 A fmen kivlasztshoz mozgassa a joysticket fel vagy le.

Kilps a menkpernybl Nyomja meg a [MENU] gombot. Visszatrs az elz kpernyhz Mozgassa a joysticket balra.

3 A kivlaszts belltshoz mozgassajobbra vagy nyomja meg a joysticket.

Megjegyzsek a menbelltsrl Szalagra trtn felvtelkszts kzben a men nem jelenik meg. A men megjelentse kzben nem lehet felvtelt kszteni szalagra.

4 Az almen kivlasztshoz mozgassa ajoysticket fel vagy le.

166LSQT1005


Hasznlat eltt Tvvezrl hasznlata (Csak az NV-GS37 tpusnl) A menkperny vltsai ugyangy mkdnek, mint a kszlkhzon lev gombok hasznlatakor. 1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

Az LCD monitor/keres belltsa A fnyer s a sznteltettsg

belltsa 1 Bellts [SETUP] >> [LCD SET] vagy[EVF SET] >> [YES].

2 Vlasszon ki egy menttelt.A kszlkhzon lev joystick helyett hasznlja az irnygombokat (3, 2, 1, 4) s az [ENTER] gombot.

2 A belltand ttel kivlasztshozmozgassa a joysticket fel vagy le. [LCD SET] : : Az LCD monitor fnyereje Az LCD monitor sznteltettsge

[EVF SET]EVF

: A keres fnyereje

3 A [MENU] gomb megnyomsval lphet ki amenkpernybl.

3 A fnyert jelent fggleges vonalakmozgatshoz mozgassa a joysticket balra vagy jobbra. 4 A belltsok befejezshez nyomja meg a [MENU] gombot vagy a joysticket. Ha az LCD monitort 180-kal a lencse fel fordtja, akkor az LCD monitor fnyerejt nem szablyozhatja. A keres fnyerejnek belltshoz hajtsa be az LCD monitort s hzza ki a kerest, hogy bekapcsoljon. Ezek a belltsok nem befolysoljk a felvett kpet. Ha mdostja az LCD monitor sznteltettsgt, akkor ezzel a keres sznteltettsge is automatikusan megvltozik. (csak az NV-GS37 tpusnl)

167LSQT1005

HUN_Body.fm

168

Hasznlat eltt

Tvvezrl hasznlata(csak az NV-GS37 tpusnl) Tvvezrl A tartozkknt adott tvvezrlvel a kamkorder csaknem valamennyi funkcija vezrelhet.(11) (12) (13) (10) (14)

(15) (16)

(1) (2)

(3) (4)

(17)

(5)

(10) Fnykpfelvtel gomb [PHOTO SHOT] (11) Gyors visszacsvls/gyors kpkeress

(1) Megjelents a kpernyn gomb [EXT DISPLAY] -184(2) Dtum/raid gomb [DATE/TIME] -188(3) Uthangosts gomb [AUDIO DUB] -186(4) Felvtel gomb [REC]

(nem ll rendelkezsre)(5) Irnygombok [3, 2, 1, 4] -167-

vissza gomb [6] Pillanat llj gomb [;] Stop gomb [] Felvtel start/stop gomb [START/STOP] Lejtszs gomb [PLAY 1] Gyors elrecsvls/gyors kpkeress elre gomb [5] (17) Enter gomb [ENTER] -167 arra utal, hogy ezek a gombok ugyangy mkdnek, mint a kamkorderen tallhat megfelelik.(12) (13) (14) (15) (16)

(7)

A gombelem behelyezse A tvvezrl hasznlata eltt helyezze be abba a tartozkknt adott gombelemet. 1 A rgzt 1 lenyomva tartsa mellett hzza ki az elemtartt.

(6) (8) (9)

1

2 A gombelemet gy helyezze be, hogy annak(r) jelzs oldala felfel nzzen, majd nyomja vissza a helyre az elemtartt.

(6) Lasstott lejtszs/llkp lptets [E, D] (E: vissza, D: elre) -183(7) Zoom/hangerszablyz gomb

[ZOOM/VOL] (8) Keress gomb [VAR SEARCH] -183(9) Men gomb [MENU] -167-

vintzkedsek Az elem felrobbanhat, ha azt nem a megfelel polaritssal helyezik be. A cserhez csak azonos, vagy a gyrt ltal ajnlott, az eredetinek megfelel tpus elemet szabad hasznlni. Az elhasznldott elemet a gyrt utastsai szerint kell elhelyezni.

168LSQT1005


Hasznlat eltt Figyelem Tz-, robbans- s gsi veszly. Ne tltse jra, ne szedje szt, ne melegtse 100 xC feletti hmrskletre, illetve ne gesse el az elemet. A gombelem gyermekektl tvol tartand. Soha ne vegye a gombelemet a szjba. Lenyels esetn forduljon orvoshoz. A tvvezrl hatsugara Nhny sz a gombelemrl Ha a gombelem lemerlt, akkor cserlje ki azt egy j elemmel (tpusszm: CR2025). Az elem lettartama norml esetben nagyjbl 1 v, de ez a hasznlat gyakorisgtl fgg. A gombelem gyermekektl tvol tartand. Ha a kamkorderen s a tvvezrln kivlasztott tvvezrl mkdtetsi md nem egyezik, akkor megjelenik a REMOTE jelzs. A tvvezrl els hasznlatakor a kamkorder bekapcsolsa utn megjelenik a CHECK REMOTE MODE (-192-) jelzs s a mkdtets nem lehetsges. lltsa be ugyanazt a tvvezrl mkdtetsi mdot. A tvvezrl beltri hasznlatra van sznva. Kltren vagy ers fnyben elfordulhat, hogy a kamkorder mg a hatsugron bell sem mkdik helyesen.

A tvvezrl s a kamkorder kztti tvolsg: kb. 5 mteren bell Szgtartomny: kb. 15o felfel, lefel, balra s jobbra A tvvezrl mkdtetsi mdjnak

kivlasztsa2 kamkorder egyidej hasznlatakor az egyik kamkorder tvvezrljn [VCR1], a msikn pedig [VCR2] belltst alkalmazzon. Ezltal elkerlheti azt, hogy a 2 kamkorder zavarja egymst. (Az alaprtelmezett bellts [VCR1]. A gombelem cserjekor a bellts visszall az alaprtelmezettre [VCR1].) 1 Bellts a kamkorderen: Bellts [SETUP] >> [REMOTE] >> [VCR1] vagy [VCR2]. 2 Bellts a tvvezrln:

2

1

[VCR1]: Nyomja meg egyszerre a [D] s a [] gombot. 1 [VCR2]: Nyomja meg egyszerre a [E] s a [] gombot. 2

169LSQT1005


Hasznlat eltt

Felvtelkszts a beptett LED videlmpval(csak az NV-GS37 tpusoknl) Az rzkenysgnvels zemmd a beptett LED videlmpa segtsgvel teszi vilgosabb a felvtelt s az adott jelenet termszetes szneit. 1 Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 1

LIGHTA beptett LED videlmpa vilgt s az rzkenysgnvels zemmd bekapcsolt helyzetben van. Az rzkenysgnvels zemmd vilgosabb ugyan, mint amikor csak a LED videlmpa van bekapcsolva, de szellemkpek fognak megjelenni. 2 Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 2 Az rzkenysgnvels zemmd kikapcsolt helyzetben van. A szellemkpek megszntetshez hasznlja ezt az zemmdot. 3 Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 3 A LED videlmpa kikapcsol. A [LIGHT] gomb ismtelt megnyomsval visszajn az 1.

Ha n konverzis eltt lencse mellett hasznlja a LED videlmpt, akkor a kpernyn enyhe cmks hats (szlek krli elstteds) fog jelentkezni. Az jszakai lts funkci egyidej alkalmazsval a krnyezet mg vilgosabb lesz. A LED videlmpa a sttebb helyszneken ksztett kpek egyszer megvilgtsra szolgl. J minsg kpek ksztse rdekben azonban hasznlata a vilgos helyszneken is javasolt.

1+

2

3

A tmnak a kamkordertl szmtott 1,5 mteren bell kell lennie. A LED videlmpa alkalmazsa cskkenti az akkumultorral val zemeltets idtartamt. Ha nem hasznlja, akkor kapcsolja ki a LED videlmpt. Soha ne nzzen kzvetlenl a lmpba.

170LSQT1005


Felvteli zemmd

Felvteli zemmdFelvtel eltti ellenrzsEllenrizze a kvetkezket, ha fontos esemnyek (pl. eskv) rgztsre kszl, vagy ha a kamkordert hosszabb idn t nem hasznlta. Vgezzen prbafelvtelt annak ellenrzsre, hogy a kp s a hang rgztse megfelel-e. A kamkorder tartsa

Az LCD monitor/keres belltsa (-167-) ramellts (-158-) Kazetta behelyezse (-163-) Dtum/raid belltsa (-160-) A tvvezrl elksztse (csak az NV-GS37 tpusnl) (-168-) Az SP/LP (norml/lass) szalagsebessg zemmd belltsa (-171-) Tudnivalk az automatikus

zemmdrllltsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolt [AUTO] helyzetbe, hogy a sznegyensly (fehregyensly) s a fkusz belltsa automatikusan trtnjen. Automatikus fehregyensly: -202Automatikus fkusz: -202A tma megvilgtstl, stb. fggen a zrnyls s a zrsebessg automatikusan az optimlis fnyer szerint lltdik be. (Szalagfelvteli zemmdban: A zrsebessg rtke maximum 1/250 lehet.) Az adott jelenettl vagy megvilgtstl fggen elfordulhat, hogy a sznegyensly s a fkusz automatikus belltsa nem lehetsges. Ilyen esetben kzzel lltsa be a fehregyenslyt s a fkuszt.

1)

2)

4)

3)

5)1) Kt kzzel tartsa a kamkordert. 2) Kezt bjtassa t a csuklpnton. 3) Ne takarja el kezvel a mikrofonokat, illetve rzkelket. 4) Karjait tartsa mindig a trzshez kzel. 5) lljon kisterpeszben. Kltri felvtelek ksztsekor gyeljen arra, hogy a nap minl inkbb a httrben legyen. A htulrl megvilgtott tma stt lesz a felvtelen. Ellenrzsi lpsek A lencsesapka levtele. (-157-) (Ha a kamkorder bekapcsolsakor a lencsesapka a helyn van, akkor elfordulhat, hogy az automatikus fehregyensly bellts nem mkdik helyesen. A kamkorder bekapcsolsa eltt vegye le a lencsesapkt.) A csuklpnt belltsa (-157-) Nyissa ki az LCD monitort vagy a kerest. (A felvtelkszts addig nem indul el, amg az LCD monitor vagy a keres zrva van. Az ramellts akkor sem kapcsol ki a felvtelkszts alatt, ha akzben zrva van az LCD monitor vagy a keres.)

AUTO MANUAL FOCUS

A jelenet zemmd belltsa (-178-) A fehregyensly belltsa (-179-) A zrsebessg belltsa (-181-) Az risz/rzkenysgnvels belltsa (-181-) A fkusz belltsa (-180-) Felvteli zemmd Lehetsg van a szalagsebessg zemmd megvltoztatsra. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Bellts [BASIC] >> [REC SPEED] >> [SP] vagy [LP]. Az LP (lass) szalagsebessg zemmd kivlasztsa esetn a felvtel idtartama 1,5-szer hosszabb lesz, mint az SP (norml) szalagsebessg zemmdban, de egyes funkcik nem hasznlhatk. Fontos esemnyek felvtelhez az SP zemmdot javasoljuk. Az LP zemmd lehetsgeinek maximlis kiaknzsa rdekben LP jelzssel elltott Panasonic kazettk hasznlatt javasoljuk.

171LSQT1005


Felvteli zemmd Az LP (lass) szalagsebessggel kszlt felvtelek uthangostsa nem lehetsges. (-186-) Br LP (lass) szalagsebessg zemmdban a kpminsg nem romlik az SP zemmdhoz kpest, a lejtszott kpen mozaikszer zaj jelentkezhet, illetve egyes funkcik nem hasznlhatk. Lejtszs ms digitlis videkszlken vagy LP zemmd nlkli digitlis videkszlken. Az LP zemmdban felvett kp lejtszsa ms digitlis videkszlken. Lasstott/llkp lptetses lejtszs. Ha meg akarja rizni a felvett anyag eredeti hangjt (-186-), akkor a felvtelt a [ADVANCED] >> [AUDIO REC] >> [12bit] belltssal ksztse el. Megjelents a kpernyn

szalagfelvteli zemmdnl1)0h00m10s00f R 0:30

2)

Felvtel kazettraA lencsesapka levtele. (-157-) (Ha a kamkorder bekapcsolsakor a lencsesapka a helyn van, akkor elfordulhat, hogy az automatikus fehregyensly bellts nem mkdik helyesen. A kamkorder bekapcsolsa eltt vegye le a lencsesapkt.) lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1) A felvtelbl eltelt id 2) A szalag htralev jtkideje Nhny sz a szalag htralev

jtkidejnek kpernyn val kijelzsrlA szalag htralev jtkidejnek kijelzse percben trtnik. (Ha ez mr 3 percnl kevesebb, akkor a kijelzs villog.) Elfordulhat, hogy 15 msodperces vagy ennl rvidebb felvtel esetn a szalag htralev jtkideje nem vagy nem pontosan kerl kijelzsre. Egyes esetekben elfordulhat, hogy a szalag kijelzett htralev jtkideje 2 s 3 perccel rvidebb a tnylegesen htralev jtkidnl.

1 Nyomja meg a felvtel start/stop gombot afelvtel megkezdshez.

A felvtel ellenrzseAz utoljra felvett kp 2 s 3 msodpercig lejtszsra kerl. Az ellenrzs utn a kamkorder visszakapcsol felvteli sznet zemmdra. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 A joysticket megnyomva jelentse meg az ikont a felvteli sznet alatt. Addig mozgassa lefel a joysticket, amg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket balra mozgatva vlassza ki a felvtel ellenrzse jelzst [ ].

2 Nyomja meg jra a felvtel start/stopgombot a felvtel megszaktshoz.;

1A szalagra val felvtel idtartamval kapcsolatban lsd -159-. Vgezzen prbafelvtelt annak ellenrzsre, hogy (-172-) a kp rgztse megfelel-e. Az res szalagrsz megtallshoz alkalmazza az reshely keress funkcit (-173-). A kamkorder kpernyjn megjelenik a [RECORDING CHECK STARTED] szimblum.

172LSQT1005


Felvteli zemmd

resrsz keress funkciMegkeresi az utols felvtel vgt (a mg res szalagrszt). A keress befejezsekor az resrsz keress funkci trldik, a kamkorder pedig felvteli sznet zemmdba kerl. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 A joysticket megnyomva jelentse meg az ikont a felvteli sznet alatt. Addig mozgassa lefel a joysticket, amg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket jobbra mozgatva vlassza ki az resrsz keress ikonjt [ ].

llkp felvtele szalagra (fnykpfelvtel)A kamkorder lencsje llkpek felvtelre is alkalmas. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Nyomja meg a [PHOTO SHOT] gombot a felvteli sznet zemmdban.

PHOTO SHOT

1

3 A visszaigazol zenet megjelensekorvlassza a [YES] lehetsget, s nyomja meg kzpen a joysticket. Az resrsz keress lelltsa menet

A kamkorder ekkor kb. 7 msodperces llkpet vesz fel, majd visszakapcsol a felvteli sznet zemmdra. Az [ADVANCED] >> [SHTR EFFECT] >> [ON] belltsa esetn n a kp mell egy a zr kattanshoz hasonl hangot is adhat.

kzbenA joysticket lefel mozgatva vlassza ki a [] ikont.

Ha nincs mr resrsz a kazettn, akkor a kamkorder a szalag vgn ll meg. A kamkorder az utoljra felvett kp vge eltt kb. 1 msodpercre lev ponton ll meg. A felvtel ettl a ponttl val megkezdsvel a kp rgztse zkkenmentesen folytatdhat az utols kptl.

A fnykpfelvtellel trtn kpkszts valamivel gyengbb kpminsget eredmnyez. Folyamatos fnykpfelvtel Az [ADVANCED] >> [SHTR EFFECT] >> [ON] belltsa s a [PHOTO SHOT] gomb lenyomva tartsa esetn a kamkorder a gomb felengedsig kb. 0,7 msodpercenknt folyamatosan llkpeket fog kszteni. A kperny villogsval egyszerre egy a zr kattanshoz hasonl hang is rgztsre kerl.

173LSQT1005


Felvteli zemmd

Zoom be/ki funkciAz optikai zoom mrtke maximum 30k lehet. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Szlesltszg felvtelkszts (zoom ki): Tolja a [W/T] kart a [W] fel. Teleobjektv felvtelkszts (zoom be): Tolja a [W/T] kart a [T] fel.

Tudnivalk a vltoztathat sebessg

zoom funkcirlA [W/T] kar teljes benyomsakor legfeljebb msodperc alatt lehet a zoom mrtkt 1k nagysgrl 3,5 msodperc alatt 30k nagysgra. A zoom sebessge a [W/T] kar mozgatsnak mrtkvel arnyosan vltozik. A vltoztathat sebessg zoom funkci nem hasznlhat a tvvezrlvel. (csak az NV-GS37 tpusnl) A zoom mikrofon funkci

VOLUME

hasznlathozW1t W t T 5t W t T 10t W 10t T

T

A zoom mvelettel sszekapcsolt rzkenysg mikrofon teleobjektv lencsells esetn a tvoli, szlesltszg lencsells esetn pedig a kzeli hangok tiszta rgztsre kpes. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Bellts [ADVANCED] >> [ZOOM MIC] >> [ON].

ZOOM

Ha rkzelt a tmra s a kpet kzben tartott kamkorderrel kszti, akkor javasoljuk a kpstabiliztor funkci hasznlatt. Amikor n a zoom segtsgvel egy tvoli tmra kzelt, lesebb fkuszt kap, ha a felvtel tmja 1,3 mteres mteres vagy mg nagyobb tvolsgban van a kamkordertl. Nagy zoom sebessg esetn nem mindig lehet knnyen rfkuszlni a tmra. Ha a zoom nagytsnak mrtke 1k, akkor a kamkorder a lencstl kb. 2 cm-re lev tmra tud fkuszlni. Digitlis zoom funkci Amikor a zoom nagytsnak mrtke a 30-szeresnl, bekapcsol a digitlis zoom funkci. A digitlis zoom funkcival 50k1000k nagyts rhet el. 1 Bellts [ADVANCED] >> [D.ZOOM] >> [50k] vagy [1000k].50t W 50t T

Felvtel ksztse sajt magrlLehetsg van arra, hogy n felvtelt ksztsen sajt magrl s kzben figyelje az LCD monitort. Azt is megteheti, hogy a kamkorder eltt lev szemlyekrl kszt felvtelt s kzben lthatv teszi szmukra a kpet. A vzszintesen megfordult kp tkrkpknt jelenik meg. (A rgztend kp megegyezik a rgztett kppel.) Hzza ki a kerest, hogy felvtelkszts kzben lssa a kpet. 1 Forgassa az LCD monitort a lencse fel.

[OFF]: Csak optikai zoom (Maximum 30k) [50k]: Maximum 50k nagyts [1000k]: Maximum 1000k nagyts Minl nagyobb a digitlis zoom nagytsa, annl nagyobb mrtkben romlik a kpminsg.

A keres kpernyjn fggleges kijelzs lesz lthat, ami normlis jelensgnek szmt s nem utal semmilyen hibra. Amikor az LCD monitor a lencse fel van elforgatva, az ikon akkor sem jelenik meg, ha n megnyomja a joystick kzept.

174LSQT1005


Felvteli zemmd

Ellenfny kompenzcis funkciMegakadlyozza, hogy a htulrl megvilgtott tma tl stt legyen. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Az ikon megjelentshez nyomja meg a joysticket. Addig mozgassa lefel a joysticket, amg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket felfel mozgatva vlassza ki az ellenfny kompenzci szimblumt [ ].

Sznes jszakai felvtel funkcikEzzel a funkcival a tmk stt helyen is sznes felvtelen rkthetk meg s kiemelhetk a httrbl. Tegye llvnyra a kamkordert, hogy elkerlje annak rzkdst. Csak kzi fkuszbellts alkalmazhat. gy tnik, mintha kockk hinyoznnak a felvett jelenetbl. Sznes jszakai felvtel funkci Ezzel a funkcival stt helysznen is vilgos s sznes felvtelek kszthetk. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Az ikon megjelentshez nyomja meg a joysticket. Addig mozgassa lefel a joysticket, amg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket felfel mozgatva vlassza ki a sznes jszakai felvtel szimblumt [ ].

1

A kamkorder kpernyjn megjelenik a [BACKLIGHT COMPENSATION ON] szimblum. A kpernyn lthat kp kivilgosodik. A norml felvtelhez val

visszatrshezVlassza ki ismt a [ ] szimblumot. A kamkorder kpernyjn megjelenik a [BACKLIGHT COMPENSATION OFF] szimblum. Az ramellts kikapcsolsa vagy az zemmdvlaszt trcsa hasznlata esetn az ellenfny kompenzci trldik.

1A kamkorder kpernyjn megjelenik a [COLOUR NIGHT VIEW ON] szimblum. A felfel irny minden megnyomsakor vltozik az zemmd. OFF # Sznes jszakai felvtel funkci # OFF A sznes jszakai lts funkci

trlshezVlassza ki ismt a [ ] szimblumot. A kamkorder kpernyjn megjelenik a [COLOUR NIGHT VIEW OFF] szimblum. Ha belltsa vilgos helyen trtnik, akkor a kperny egy idre fehres sznv vlhat. A sznes jszakai felvtel funkcinl a CCD jelfeltltsi ideje a szoksosnl krlbell 25k hosszabb lehet, hogy a szabad szemmel nem lthat stt jeleneteket is vilgosan lehessen felvenni. Emiatt egybknt lthatatlan fnyes pontok jelenhetnek meg, de ez nem jelent meghibsodst. Az ramellts kikapcsolsa vagy az zemmdvlaszt trcsa hasznlata a sznes jszakai felvtel funkcit trli.

175LSQT1005


Felvteli zemmd

Lgy br zemmdEnnek segtsgvel a br szne lgyabb tnust kap a felvtelen. Akkor hatsos igazn, ha mellkp felvtel kszl az adott szemlyrl. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Az ikon megjelentshez nyomja meg a joysticket. Addig mozgassa lefel a joysticket, amg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket balra mozgatva vlassza ki a lgy br szimblumt [ ].

Kivilgosts/elsttts funkciKivilgosts A kp s a hang fokozatosan megjelenik. Elsttts A kp s a hang fokozatosan eltnik. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Az ikon megjelentshez nyomja meg a joysticket. Addig mozgassa lefel a joysticket, amg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket balra mozgatva vlassza ki a kivilgosts/elsttts szimblumt [ ].

1B

1

A kamkorder kpernyjn megjelenik a [SOFT SKIN MODE ON] szimblum. A lgy br zemmd trlshez Vlassza ki ismt a [ ] szimblumot. A kamkorder kpernyjn megjelenik a [SOFT SKIN MODE OFF] szimblum. Ha a httrnek vagy a jelenetben lthat brmi msnak a szne hasonlt a br sznhez, akkor az is lgyabb tnust kap. Ha a fnyer nem elgsges, akkor nem biztos, hogy jl ltszik a hats.

A kamkorder kpernyjn megjelenik a [FADE ON] szimblum. 3 Nyomja meg a felvtel start/stop gombot. Indtsa el a felvtelt. (kivilgosts) A felvtel indtsakor mg egyltaln nincs kp/ hang, de azutn fokozatosan megjelenik.

Felvteli sznet. (elsttts) A kp/hang fokozatosan eltnik. A kp/hang teljes eltnst kveten a felvtelkszts lell.

A kivilgosts/elsttts trlshez Vlassza ki ismt a [ ] szimblumot. A kamkorder kpernyjn megjelenik a [FADE OFF] szimblum. A kivilgosts/elsttts sznnek

kivlasztshozLehetsg van a kivilgostsi/elstttsi szn kivlasztsra. 1 Bellts [SETUP] >> [FADE COLOUR] >> [WHITE] vagy [BLACK]. A kivilgosts/elsttts funkci kivlasztsakor a felvtel elindtsakor nhny msodpercig eltart a kp megjelense. A felvtel szneteltetsekor is nhny msodpercre van szksg.

176LSQT1005


Felvteli zemmd

Szlzaj szr funkciEzzel a funkcival felvtel kzben cskkenthet a mikrofont r szl zaja. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Bellts [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON].

Kpek felvtele szles kpernyj TV kszlkhezEz a funkci szles kpernyj TV kszlkekkel kompatibilis kpek felvtelt teszi lehetv. Szlesvszn film funkci A felvett kpek aljn s tetejn fekete sv jelenik meg s azok gy a mozifilm hatst keltik. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Bellts [BASIC] >> [CINEMA] >> [ON].

A szlzaj szr funkci trlshez Bellts [BASIC] >> [WIND CUT] >> [OFF]. Az alaprtelmezett bellts [ON]. A szl erssgtl fggen cskkenti a szlzajt. (Ers szlben bekapcsolva a funkci cskkentheti a szterehatst. A szl gyenglsekor a szterehats visszall.)

A szlesvszn film funkci

trlshezBellts [BASIC] >> [CINEMA] >> [OFF]. A lejtszott kpek a csatlakoztatott TV kszlktl fggen vltoznak. Krjk, hogy a tovbbi rszletekrt nzze meg a TV kezelsi tmutatjt. Ez a funkci nem tgtja a felvteli szget. A kpek TV kpernyn val lejtszsa sorn elfordulhat, hogy egyes esetekben trldik a dtum/raid kijelzs. A TV kszlktl fggen elfordulhat, hogy romlik a kpminsg. Az alkalmazott szoftvertl fggen elfordulhat, hogy a szemlyi szmtgpbe importlt szlesvszn kp megjelentse nem lesz helyes.

177LSQT1005


Felvteli zemmd

Kpstabiliztor funkciCskkenti a felvtel kzbeni kzmozgsokbl add kpremegst. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 Bellts [ADVANCED] >> [SIS] >> [ON].

Felvtelkszts klnbz krlmnyek kztt (Jelenet zemmd)Klnbz felvtelksztsi krlmnyek esetn ez az zemmd automatikusan belltja a zrsebessg s a zrnyls optimlis rtkeit. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 lltsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolt [MANUAL] helyzetbe.

A kpstabiliztor funkci trlshez Bellts [ADVANCED] >> [SIS] >> [OFF]. Hromlb llvny hasznlata esetn javasoljuk a kpstabiliztor kikapcsolst. Fnycsvel val megvilgts esetn elfordulhat, hogy megvltozik a kp fnyereje vagy nem lesznek termszetesek a sznek. Az jszakai lts funkci hasznlatakor a kpstabiliztor funkci nem mkdik. Ilyen esetben villog a [[] szimblum. Elfordulhat, hogy az albbi esetekben nem mkdik hatkonyan a kpstabiliztor funkci. A digitlis zoom hasznlatakor Konverzis elttlencse hasznlatakor Rendkvl stt helyen trtn felvtelksztskor A kamkorder nagyfok rzkdsakor Mozg tmrl trtn, annak mozgst kvet felvtelksztskor

AUTO MANUAL FOCUS

2 Bellts [BASIC] >> [SCENE MODE] >>vlassza ki a kvnt zemmdot.

1)

2)

3)

4)

5)

1) [5] Sport zemmd Sportesemnyek vagy gyors mozgsokat tartalmaz jelenetek felvtelhez 2) [ ] Portr zemmd Szemlyeknek a httrbl trtn kiemelshez 3) [ ] Gyenge megvilgts zemmd A gyenge megvilgts jelenetek vilgosabb ttelhez 4) [ ] Reflektor zemmd Reflektorral megvilgtott tma felvtelhez, pldul partikon vagy sznhzban 5) [ ] Szrf s h zemmd Szikrzan csillog tma felvtelhez, pldul splyn vagy tengerparton

178LSQT1005


Felvteli zemmd A jelenet zemmd funkci trlshez Bellts [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] vagy az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsol [AUTO] helyzetbe lltsa. Sport zemmd A felvett kpek lasstott lejtszsakor vagy lejtszsnak szneteltetsekor ebben az zemmdban nincs kameraremegs. Norml lejtszs sorn elfordulhat, hogy a kpmozgs nem tnik simnak. Mivel a lejtszott kp szne s fnyereje vltozhat, rdemes kerlni a fnycs, valamint a higanygz- s ntriumlmpa fnye melletti felvtelksztst. Az ers fnnyel megvilgtott vagy nagymrtkben tkrzd tmrl ksztett felvtelnl fggleges fnycskok jelenhetnek meg. Ha a fnyer nem elgsges, akkor a sport zemmd nem mkdik. Erre a [5] szimblum villogsa figyelmeztet. Ha ezt az zemmdot beltri felvtelhez hasznlja, a kperny vibrlhat. Portr zemmd Ha ezt az zemmdot beltri felvtelhez hasznlja, a kperny vibrlhat. Ilyen esetben kapcsolja a jelenet zemmd belltst [OFF] helyzetbe. Gyenge megvilgts zemmd Elfordulhat, hogy a rendkvl stt jelenetekrl nem lehet j felvtelt kszteni. Reflektor zemmd Ha a felvtel tmja nagyon fnyes, akkor elfordulhat, hogy az arrl felvett kp fehress vlik s a kpszlek nagyon sttek lesznek. Szrf s h zemmd Ha a felvtel tmja nagyon fnyes, akkor az arrl felvett kp fehress vlhat.

A felvtelek termszetes szneinek biztostsa (fehregyensly)A jelenetektl s a fnyviszonyoktl fggen elfordulhat, hogy az automatikus fehregyensly funkci nem kpes visszaadni a termszetes szneket. Ilyen esetben n kzzel llthatja be a fehregyenslyt. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 lltsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolt [MANUAL] helyzetbe.

AUTO MANUAL FOCUS

2 A joysticket felfel mozgatva vlassza ki afehregyensly szimblumt [MNL

].

3 A fehregyensly zemmdkivlasztshoz mozgassa a joysticket balra vagy jobbra.

1)

1 AWB

2)

1

3)

1

4)

1

1) Automatikus fehregyensly bellts [ AWB ] 2) Beltri zemmd (felvtel izzlmpa megvilgtsnl) [ ] 3) Kltri zemmd [ ] 4) Kzi bellts zemmd [ ]

179LSQT1005


Felvteli zemmd Az automatikus bellts

A fkusz kzi belltsaHa a krlmnyek miatt nehz az automatikus fkuszbellts, akkor a fkusz kzzel is bellthat. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 lltsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolt [MANUAL] helyzetbe.

visszalltshozAddig mozgassa balra vagy jobbra a joysticket, amg meg nem jelenik az [ AWB ] jelzs, vagy lltsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolt [AUTO] helyzetbe. Ha a kamkorder bekapcsolsakor a lencsesapka a helyn van, akkor elfordulhat, hogy az automatikus fehregyensly bellts nem mkdik helyesen. A kamkorder bekapcsolsa eltt vegye le a lencsesapkt. A fehregyensly s az risz/ rzkenysgnvels egyszerre trtn belltsa esetn elbb a fehregyenslyt lltsa be. A felvtelkszts krlmnyeinek megvltozsa esetn a helyes eredmny rdekben lltsa be jra a fehregyenslyt. A fehregyensly kzi belltshoz A 3. lpsben vlassza a [ ] szimblumot. Ezutn, mikzben a teljes kpernyn egy fehr tmt figyel, mozgassa felfel a joysticket a [ ] szimblum kivlasztshoz. Tudnivalk a [

AUTO MANUAL FOCUS

2 lltsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS]kapcsolt [FOCUS] helyzetbe.

AUTO MANUAL FOCUSMF MNL

] szimblum

villogsrlAmikor a kzi bellts zemmd van kivlasztva Villogs jelzi az elzetesen belltott fehregyensly eltrolst. Ez a bellts mindaddig troldik, amg jra nem kerl sor a fehregyensly belltsra. Amikor a fehregyensly nem llthat be a kzi bellts zemmdban Stt helyeken, stb. elfordulhat, hogy a fehregyensly nem llthat be a kzi bellts zemmdban. Ilyen esetben hasznlja az automatikus fehregyensly bellts zemmdot. A kzi bellts zemmd hasznlata kzben Befejezdst kveten a bellts vilgtani fog. Tudnivalk a fehregyensly Megjelenik az MNL s a kzi fkusz kijelzs [MF]. 3 A fkusz belltshoz mozgassa a joysticket balra vagy jobbra.MF MNL

Szlesltszg lencsellsnl elfordulhat, hogy rkzeltskor a tma nem lesz fkuszban. Ezrt elbb kzeltsen s csak ezutn fkuszljon r a tmra. Az automatikus bellts

rzkelrlA fehregyensly rzkel felvtel kzben rzkeli a fnyforrs jellegt. Felvtel kzben ne takarja el kezvel a fehregyensly rzkelt, mert ezzel megzavarhatja a normlis mkdst.

visszalltshozlltsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolt [AUTO] vagy [FOCUS] helyzetbe.

180LSQT1005


Felvteli zemmd

A zrsebessg/zrnyls kzi belltsaZrsebessg A zrsebessg belltsa gyors mozgs tmk felvtelnl hasznos. Zrnyls A zrnyls belltsa akkor hasznos, amikor a kperny tl vilgos vagy tl stt. lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. 1 lltsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolt [MANUAL] helyzetbe.

Az automatikus bellts

visszalltshozlltsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolt [AUTO] helyzetbe. A zrsebessg kzi belltsa Mivel a lejtszott kp szne s fnyereje vltozhat, rdemes kerlni a fnycs, valamint a higanygz- s ntriumlmpa fnye melletti felvtelksztst. A zrsebessg kzi nvelsekor cskken az rzkenysg s ennek megfelelen automatikusan emelkedik az rzkenysgnvels rtke, ami fokozhatja a kperny zajossgt. A nagyon fnyes vagy ersen tkrzd tmrl kszlt kp lejtszsakor fggleges fnycskok jelenhetnek meg, de ez nem jelent meghibsodst. Norml lejtszs sorn elfordulhat, hogy a kpmozgs nem tnik simnak. Rendkvl fnyes helyen val felvtelkszts esetn megvltozhat vagy vibrlhat a kperny szne. Ilyen esetben kzzel lltsa be a zrsebessget 1/50 vagy 1/100 rtkre. Az risz/rzkenysgnvels kzi belltsa Kzi bellts esetn elbb a zrsebessg, majd a zrnyls (risz/rzkenysgnvels) belltsa trtnjen meg. Ha az rtkbl nem lesz OPEN (nyits), akkor az rzkenysgnvels nem llthat. Minl nagyobb az rzkenysgnvels rtke, annl nagyobb a kperny zaja. A zoom nagytsnak mrtktl fggen vannak olyan risz rtkek, amelyek nem jelentdnek meg. A zrsebessg tartomnya 1/50 s 1/8000 msodperc: Szalagfelvteli zemmd Minl kzelebb van az 1/8000 rtkhez, annl nagyobb a zrsebessg. Az risz/rzkenysgnvels

AUTO MANUAL FOCUS

2 A joysticket balra vagy jobbra mozgatvavlassza ki a zrnyls szimblumt [ ] vagy a zrsebessg szimblumt [ ].MNL

3 A zrsebessg vagy a zrnylsbelltshoz mozgassa a joysticket balra vagy jobbra.MNL

1/50 50 OPEN OdB

1)

MNL

2)

MNL

1/1000

1/50 F2.0 0dB

1) Zrsebessg 2) (Zrnyls) risz/rzkenysgnvels

tartomnyaCLOSE (zrva), F16, ..., F2.0, OPEN (nyitva: F1.8) 0dB, ..., 18dB A [CLOSE] fel kzelt rtkeknl a kp sttl. A [18dB] fel kzelt rtkeknl a kp vilgosodik. A dB rtkek jelentik az rzkenysgnvels rtkt.

181LSQT1005


Lejtszsi zemmd

Lejtszsi zemmdSzalaglejtszslltsa a kszlket szalaglejtszsi zemmdra. (Az LCD monitoron automatikusan megjelenik egy mveleti ikon.)

A hanger belltshoz lltsa be a hangszr lejtszsi hangerejt. 1 A hanger a [sVOLUMEr] kar mozgatsval llthat be.

VOLUME

W

T

1 Hasznlja a joysticket.[i] fel: n a hanger [j] fel: cskken a hanger (Minl kzelebb van a fggleges oszlop a [i] jelhez, annl nagyobb a hanger.) A tvvezrln a [T] gomb megnyomsval nvelheti, mg a [W] gomb megnyomsval cskkentheti a hangert. (csak az NV-GS37 tpusnl) A bellts befejezsekor eltnik a hanger jelzs. Ha nincs hang, ellenrizze a belltsokat [SETUP] >> [12bit AUDIO]. Ismtelt lejtszs A szalagvg elrsekor a kszlk visszacsvli a kazettt s jra elindtja a lejtszst. 1 Bellts [ADVANCED] >> [REPEAT PLAY] >> [ON]. Megjelenik a [ ] jelzs. (Az ismtelt lejtszsi zemmd trlshez alkalmazza a [REPEAT PLAY] >> [OFF] belltst, vagy kapcsolja ki az ramelltst.) A [USB FUNCTION] >> [WEBCAM] belltst, majd az USB kbel csatlakoztatst kveten az ismtelt lejtszsi zemmd trldik. (csak az NV-GS37 tpusnl) Hangbelltsok Ha a szalag lejtszsakor nem a kvnt hanghatst hallja, ellenrizze a belltsokat [SETUP] >> [12bit AUDIO]. Ha a hang felvtele vagy az uthangosts [12bit] rtken s [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [MIX] bellts mellett trtnik, akkor a belltsoktl fggetlenl a hang sztereban kerl lejtszsra [AUDIO OUT].

1/;: Lejtszs/pillanat llj 6: Gyors visszacsvls/gyors kpkeress vissza (A 1/; ikonnal visszatr a lejtszshoz.) 5: Gyors elrecsvls/gyors kpkeress elre (A 1/; ikonnal visszatr a lejtszshoz.) : Stop Az ramellts nem kapcsol ki akkor, ha szalag/ krtyalejtszsi zemmdban n behajtja az LCD monitort s betolja a kerest. A gyors kpkeress elre vagy vissza funkci kzben a gyorsan mozg kpek mozaikszer zajt produklhatnak. A gyors kpkeress elre vagy vissza funkci eltt s utn a kperny egy pillanatra kkre vlthat, vagy problma lehet a kpekkel.

182LSQT1005


Lejtszsi zemmd

Lasstott lejtszs/llkp lptetses lejtszslltsa a kszlket szalaglejtszsi zemmdra. (Lasstott lejtszs csak a tvvezrl hasznlatval lehetsges.) Lasstott lejtszs (csak az NV-GS37 tpusnl) A norml (SP) szalagsebessggel felvett kp a norml sebessg kb. 1/5 rszvel kerl lejtszsra. A lass (LP) szalagsebessggel felvett kp a norml sebessg kb. 1/3 rszvel kerl lejtszsra. 1 Nyomja meg a [E] gombot vagy a [D] gombot a tvvezrln.

A norml lejtszshoz val

visszatrshezA lejtszs elindtshoz nyomja meg a tvvezrln a [PLAY 1] gombot, vagy a joystick felfel mozgatsval lltsa be a [1] ikont. Lasstott lejtszs Visszafel trtn lasstott lejtszskor az idkd jelzse instabill vlhat. llkp lptetses lejtszs Nyomja meg s tartsa lenyomva a [E] vagy a [D] gombot lejtszsi sznetben s ekkor az llkp lptetses lejtszs folyamatos lesz.

Vltoztathat sebessg keress funkci (csak az NV-GS37 tpusnl)A gyors kpkeress elre/ vissza sebessge vltoztathat. (Ez a mvelet csak a tvvezrl hasznlatval lehetsges.) lltsa a kszlket szalaglejtszsi zemmdra s indtsa el a szalag lejtszst. 1 Nyomja meg a [VAR SEARCH] gombot a tvvezrln.

Lasstott lejtszs esetn kb. 10 perc eltelte utn a lejtszs automatikusan lell. (10 perc lasstott lejtszs kb. 2 percet jelent SP, illetve kb. 3 percet LP zemmdban.) llkp lptetses lejtszs 1 Lejtszs kzben nyomja meg a [;] gombot a tvvezrln. 2 Nyomja meg a [E] gombot vagy a [D] gombot a tvvezrln.

2 A sebessg vltoztatshoz nyomja meg a[3] vagy a [4] gombot.

A gyors kpkeress elre/vissza lehetsges sebessgei a kvetkezk 1/5k (csak SP zemmd lasstott lejtszsnl), 1/3k (csak LP zemmd lasstott lejtszsnl), 2k, 5k, 10k, 20k. Az llkp lptetses lejtszst gy is bekapcsolhatja, hogy lejtszsi sznetben a kamkorder [jVOLUMEi] karjt a [T] fel (elre irny) vagy a [W] fel (vissza irny) nyomja. A kar nyomva tartsa esetn az llkp lptetses lejtszs folyamatos lesz.

183LSQT1005


Lejtszsi zemmd A norml lejtszshoz val A kp s a hang nem kerl t a

visszatrshezNyomja meg a [VAR SEARCH] gombot vagy a [PLAY 1] gombot a tvvezrln. Elfordulhat, hogy a kpek mozaikos hatst mutatnak. Keress kzben a hang el van nmtva. A mveleti ikon megjelensekor ez a funkci trldik. 20k sebessg gyors visszacsvls/gyors kpkeress vissza mvelet esetn a szalag vge fel a sebessg 10k rtkre cskken. ([10k] villog a kpernyn.)

kamkorderrl a TV kszlkreEllenrizze, hogy a dugk tkzsig vannak-e benyomva. Ellenrizze a [12bit AUDIO] belltst. (-187-) Ellenrizze az adott csatlakozaljzatot. Ellenrizze a TV kszlk bemeneti belltst (bemeneti kapcsol). (Krjk, hogy a tovbbi rszletekrt nzze meg a TV kezelsi tmutatjt.) A kijelzsek megjelentse a TV kszlk kpernyjn (csak az NV-GS37 tpusnl) Az LCD monitoron vagy a keresben lthat informcik (mveleti ikon, idkd s zemmd kijelzs stb.), valamint a dtum s raid a TV kszlken is megjelenthetk. (Ez a mvelet csak a tvvezrl hasznlatval lehetsges.) 1 Nyomja meg az [EXT DISPLAY] gombot a tvvezrln.

Lejtszs TV kszlken keresztlA kamkorderrel rgztett kpek TV kszlken keresztl is lejtszhatk. Helyezzen be a kamkorderbe egy felvtelt tartalmaz kazettt. 1 Ksse ssze a kamkordert s a TV kszlket.

[VIDEO IN] [AUDIO IN]

Az informcik trlshez nyomja meg jra a gombot.

A/V

1

2 3 4 5

Ksse ssze a kamkordert s a TV kszlket az AV kbel segtsgvel 1. Kapcsolja be a kamkordert s lltsa az zemmdvlaszt trcst a szalaglejtszsi zemmdra. A TV kszlken vlassza ki a bemeneti csatornt. A lejtszs elindtshoz a joysticket felfel mozgatva vlassza ki a [1/;] ikont. A kp s a hang tkerl a TV kszlkre. A lejtszs lelltshoz a joysticket lefel mozgatva vlassza ki a [] ikont.

Hasznlja a hlzati adaptert, mert gy nem kell aggdnia az akkumultor lemerlse miatt.

184LSQT1005


Szerkeszts zemmd

Szerkeszts zemmdMsols DVD felvevre vagy videmagnra (tjtszs)A kamkorderrel felvett kpek DVD-RAM lemezen vagy ms hasonl hordozn trolhatk. Olvassa el az adott felvev eszkz kezelsi tmutatjt. Helyezzen egy felvteleket tartalmaz kazettt a kamkorderbe s egy res DVD-RAM lemezt, illetve videkazettt a DVD felvevbe, illetve videmagnba. 1 Ksse ssze a kamkordert s a felvev eszkzt. sszekts az AV kbellel

Krjk, hogy a tovbbi rszletekrt nzze meg a TV kszlk s a felvev eszkz kezelsi tmutatjt. Ha nincs szksge a funkcis kijelzsekre, illetve a dtum s raid megjelentsre, akkor ezek eltntetshez alkalmazza a [BASIC] >> [DATE/TIME] >> [OFF] belltst szalaglejtszsi zemmdban s nyomja meg a tvvezrl [EXT DISPLAY] gombjt. (Nem biztos, hogy ezek a kijelzsek megjelennek akkor, ha a kamkordert s a felvev kszlket DV kbellel kti ssze.) Amikor sem a kp, sem a hang nem

kerl t a kamkorderrl a TV kszlkreEllenrizze, hogy a dugk tkzsig vannak-e benyomva. Ellenrizze a [12bit AUDIO] belltst. (-187-) Ellenrizze az adott csatlakozaljzatot.

[VIDEO IN] [AUDIO IN]

A/V

1

Ksse ssze a kamkordert s a felvev eszkzt az AV kbel segtsgvel 1. sszekts a kln megvsrolhat DV kbellel (csak DV csatlakozaljzattal rendelkez kszlkeknl)

S 2 (L2)

/

DV

2 Kapcsolja be s lltsa szalaglejtszsizemmdra a kamkordert.

3 A TV kszlken s a felvev eszkznvlassza ki a bemeneti csatornt.

4 A lejtszs elindtshoz a joysticket felfelmozgatva vlassza ki a [1/;] ikont. (Lejtsz) A kp s a hang tvitelre kerl. 5 Indtsa el a felvtelt. (Felvev) 6 lltsa le a felvtelt. (Felvev) 7 A lejtszs lelltshoz a joysticket lefel mozgatva vlassza ki a [] ikont. (Lejtsz)

185LSQT1005


Szerkeszts zemmd

Felvtelkszts a DV kbel hasznlatval (Digitlis tjtszs)Ha n a kamkordert egy DV csatlakozaljzattal rendelkez msik digitlis videberendezshez csatlakoztatja a (kln megvsrolhat) VW-CD1E 1 DV kbel segtsgvel, akkor kivl minsg, digitlis formtum tjtszsra nylik lehetsge. Ez a tpus nem hasznlhat felvev kszlkknt. lltsa a kszlket szalaglejtszsi zemmdra. (Lejtsz/felvev) 1 Ksse ssze a kamkordert s a digitlis videberendezst a DV kbel segtsgvel.

Uthangosts (csak az NV-GS37 tpusnl)A szalagon lev felvtelhez zent vagy ksrszveget adhat. (Lasstott lejtszs csak a tvvezrl hasznlatval lehetsges.) lltsa a kszlket szalaglejtszsi zemmdra. 1 Keresse meg azt a jelenetet, amelyhez hangot kvn adni, majd nyomja meg a [;] gombot a tvvezrln.;

DV

2 Az uthangosts kszenltbe lltshoznyomja meg az [AUDIO DUB] gombot a tvvezrln.

1A.DUB ;DV

2 Indtsa el a lejtszst. (Lejtsz) 3 Indtsa el a felvtelt. (Felvev) 4 lltsa le a lejtszst. (Lejtsz)tjtszs kzben ne dugja be vagy hzza ki a kbelt, mert ezzel megzavarhatja az tjtszs menett. Elfordulhat, hogy bizonyos esetekben n mg akkor sem tud digitlis tjtszst vgezni, ha az n ltal hasznlt kszlken van DV csatlakozaljzat (pl. IEEE1394). A tovbbi rszletekrt nzze meg a csatlakoztatott berendezs tmutatjt. A felvev menbelltstl fggetlenl a digitlis tjtszs a lejtszott kazetta [AUDIO REC] zemmdjban trtnik. Elfordulhat, hogy a felvev monitoron hibs a kpek megjelentse, de ez nem befolysolja a felvett kpeket.

3 Az uthangosts elindtshoz nyomjameg a [;] gombot a tvvezrln.A.DUB

Beszljen a beptett mikrofonba.

4 Az uthangosts lelltshoz nyomja mega [;] gombot a tvvezrln.

Ha a kazetta uthangostsakor a szalagon res rsz van, akkor ennek a szalagrsznek a lejtszsakor kp- s hangproblmk lphetnek fel.

186LSQT1005


Szerkeszts zemmd Az uthangosts elvgzse eltt lltsa a kszlket szalagfelvteli zemmdra. Ha meg akarja rizni a felvett anyag eredeti hangjt, akkor a felvtelt a [ADVANCED] >> [AUDIO REC] >> [12bit] belltssal ksztse el. (A [16bit] belltsa esetn a felvett anyag eredeti hangja az uthangosts sorn trldik.) Felvteli bellts [BASIC] >> [REC SPEED] >> [SP]. Az uthangostssal felvett hang

lejtszshozn vlaszthat, hogy az uthangostssal felvett vagy az eredeti hangot kvnja-e lejtszani. Bellts [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] vagy [MIX]. [ST1]: Csak az eredeti hang kerl lejtszsra. [ST2]: Csak az uthangostssal felvett hang kerl lejtszsra. [MIX]: Az eredeti s az uthangostssal felvett hang egytt kerl lejtszsra. Uthangosts sorn a bellts automatikusan [ST2] lesz.

187LSQT1005


Men

MenMenlistaA menk bri s illusztrcii csak a knnyebb megrtst szolgljk, s a menk tnyleges szimblumaitl eltrnek.

[SZALAGLEJTSZSI ZEMMD]

[SZALAGFELVTELI ZEMMD]1) [BASIC] [DATE/TIME] -189[USB FUNCTION] (csak az NV-GS37 tpusnl) (A PC csatlakoztatshoz nzze meg a kezelsi tmutatt.)

1) [BASIC] [SCENE MODE] -178[REC SPEED] -171[WIND CUT] -177[CINEMA] -177[CLOCK SET] -1602) [ADVANCED] [SIS] -178[FADE COLOUR] -176[AUDIO REC] -189[USB FUNCTION] (csak az NV-GS37 tpusnl) (A PC csatlakoztatshoz nzze meg a kezelsi tmutatt.) [D.ZOOM] -174[ZOOM MIC] -174[SHTR EFFECT] -1733) [SETUP] [DISPLAY] -189[DATE/TIME] -189[POWER SAVE] -189[QUICK START] -162[REMOTE] (csak az NV-GS37 tpusnl) -169[BEEP SOUND] -189[LCD SET] -167[EVF SET] -167[INITIAL SET] -190[DEMO MODE] -1904) [LANGUAGE] -166-

2) [ADVANCED] [REPEAT PLAY] -1823) [SETUP] [12bit AUDIO] -187[AUDIO OUT] -189[DISPLAY] -189[REMOTE] (csak az NV-GS37 tpusnl) -169[LCD SET] -167[EVF SET] -167[POWER SAVE] -1894) [LANGUAGE] -166-

188LSQT1005


Men

Felvtelksztshez kapcsold menk [DATE/TIME] A dtum s raid kijelzsei kztt vlt. A kamkorder automatikusan a szalagra rgzti a felvtelkszts napjt s pontos idejt. A dtum/raid kijelzst gy is megjelentheti vagy mdosthatja, hogy tbbszr megnyomja a [DATE/TIME] gombot a tvvezrln. (csak az NV-GS37 tpusnl) [AUDIO REC] A hangfelvteli (PCM audio) rendszerek kztt vlt. [12bit]: A hang felvtele 12 bit 32 kHz 4 sv belltssal trtnik. (Az uthangostst kveten megtarthat a felvtel eredeti hangja.) [16bit]: A hang felvtele 16 bit 48 kHz 2 sv belltssal trtnik. Jobb minsg hangfelvtel kszthet vele. (Uthangosts esetn a felvtel eredeti hangja trldik.) [DISPLAY] [ON] helyzetbe lltva a kijelz zemmddal minden funkci megjelenthet. [OFF] helyzetbe lltva csak a legszksgesebb kijelzsek jelennek meg. [BEEP SOUND] [ON] helyzetbe lltva az albbiak szerint szlalnak meg a visszajelz/alarm beep hangok. 1 beep hang A felvtel elindtsakor Az ramellts bekapcsolsakor Amikor a kamkorder gyorsindts standby

[POWER SAVE] [OFF]: Ha mintegy 5 percen keresztl semmilyen mvelet nem trtnik, automatikusan bekapcsol a standby zemmd. A standby zemmdban villog a [;] szimblum s a szoksosnl hosszabb ideig tart a felvtel elindtsa a felvtel start/stop gomb megnyomsa utn. [5 MINUTES]: Ha mintegy 5 percen keresztl semmilyen mvelet nem trtnik, akkor a kamkorder automatikusan kikapcsol, gy vdve a szalagot s gy akadlyozva meg az akkumultor lemerlst. Hasznlat esetn a kamkordert jra be kell kapcsolni. Az albbi esetekben elfordulhat, hogy az ramellts mg a [POWER SAVE] >> [5 MINUTES] bellts ellenre sem kapcsol ki. A hlzati kimenethez val csatlakoztats (a hlzati adapter hasznlata) esetn Az USB kbel vagy a DV kbel szemlyi szmtgphez vagy ms kszlkhez val csatlakoztatsa esetn

Lejtszshoz kapcsold menk [AUDIO OUT] Ezzel kapcsolhat a lejtszand hang. [STEREO]: Sztere hang (fhang s mellkhang) [L]: Bal csatorna hangja (fhang) [R]: Jobb csatorna hangja (mellkhang)

zemmdbl felvteli sznet helyzetbe kerl2 beep hang A felvtel szneteltetsekor Az ramellts kikapcsolsakor Amikor a kamkorder gyorsindts standby zemmdba kerl 2 beep hang 4-szer Amikor a behelyezett kazetta vletlen trlst megakadlyoz lapkja [SAVE] llsban van, pralecsapds trtnik (-198-), illetve egyb helyzetekben. Ellenrizze a kpernyn kirt mondatot. (-192-)

189LSQT1005


Men

Egyb menk [INITIAL SET] A [YES] ttel kivlasztsval lltsa vissza a menbelltsokat a szlltskori helyzetbe akkor, ha az adott funkcikombincitl fggen akad olyan men, amelyik nem vlaszthat ki. (A nyelvbellts nem llthat vissza a szlltskori helyzetbe.) [DEMO MODE] Ha n kazetta behelyezse nlkl a [DEMO MODE] >> [ON] belltst vlasztja ki, akkor funkciinak bemutatsa cljbl a kamkorder automatikusan bemutat zemmdra kapcsol. A bemutat zemmd brmelyik gomb megnyomsa vagy mkdtetse esetn kikapcsoldik. Ha kb. 10 percen t nem trtnik mvelet, akkor a bemutat zemmd automatikusan elindul. A bemutat zemmd kikapcsolshoz helyezzen be kazettt, illetve vlassza ki a [DEMO MODE] >> [OFF] belltst. Norml hasznlatnl vlassza az [OFF] belltst.

190LSQT1005


Egyebek

EgyebekKijelzsekA kpernyn megjelennek a klnbz funkcik s a kamkorder llapota. Alapkijelzsek : Az akkumultorban mg trolt energia 0h00m00s00f: Idkd 15:30:45: Dtum/raid kijelzs Felvteli kijelzsek R0:45: A szalag htralev jtkideje A szalag htralev jtkidejnek kijelzse percben trtnik. (Ha ez mr 3 percnl kevesebb, akkor a kijelzs villogni kezd.) SP: Norml szalagsebessg (Felvteli szalagsebessg zemmd) -171LP: Lass szalagsebessg (Felvteli szalagsebessg zemmd) -171: Felvtelnl -172; (Zld): Felvteli sznet -172; (Zld villogs): Standby zemmd ; (Piros): Elsttts : Felvtel ellenrzs -172Automatikus zemmd -171AUTO : Kzi zemmd -178MNL : MF: Kzi fkusz -1805k: A zoom nagytsnak mrtke-174-

: : :AWB :

:

: : :

Gyenge megvilgts zemmd (Jelenet zemmd) -178Reflektor zemmd (Jelenet zemmd) -178Szrf s h zemmd (Jelenet zemmd) -178Automatikus fehregyensly -179Beltri zemmd (izzlmps megvilgts mellett trtn felvtel) -179Kltri zemmd -179Fehregyensly bellts zemmd -179Web kamera zemmd (felvtel)

Lejtszsi kijelzsek 1: Lejtszs -182;: Pillanat llj -1825: Gyors elrecsvls/gyors kpkeress elre -1826: Gyors visszacsvls/gyors kpkeress vissza -182D/E: Lasstott lejtszs -183;1/2;: llkp lptetses lejtszs -1832k5: Vltoztathat sebessg keress-183-

: [: 1/500: F2.4: 6dB: : : : : : : :ZOOM

Ellenfny kompenzcis zemmd -175Kpstabiliztor -178Zrsebessg -181F szm -181rzkenysgnvels -181Lgy br zemmd -176Kivilgosts/elsttts (fehr)-176-

: A.DUB : A.DUB ;: 12bit, 16bit: : :

Ismtelt lejtszs -182Uthangosts -186Uthangosts sznet -186Hangfelvteli zemmd -189Hanger bellts -182Web kamera zemmd (lejtszs)

Kivilgosts/elsttts (fekete)-176-

Sznes jszakai felvtel funkci-175-

:

: 5: :

resrsz keress -173A videlmpa be van kapcsolva (csak az NV-GS37 tpusnl) -170rzkenysgnvels -170Zoom mikrofon -174Szlzaj szr -177Sport zemmd (Jelenet zemmd) -178Portr zemmd (Jelenet zemmd) -178-

191LSQT1005


Egyebek

Figyelmeztet/alarm kijelzsekAz albbi jelzsek brmelyiknek megjelense vagy villogsa esetn krjk, ellenrizze a kamkordert. Visszaigazol kijelzsek Y: Olyan kazetta kerlt behelyezsre, amelyen a vletlen trlst megakadlyoz lapka [SAVE] llsban van. Nincs kazetta behelyezve. [--]/0: A beptett elem lemerlt. -161: Amikor n sajt magrl kszt felvtelt, megjelenik a figyelmeztet/alarm kijelzs. Forgassa el az LCD monitort a keres fel s ellenrizze a figyelmeztet/alarm kijelzst. REMOTE: Nem a megfelel tvvezrl zemmd kerlt kivlasztsra. -1692END: Felvtel kzben a szalag a vgre rt. :: A videfejek elszennyezdtek. -198Szveges kijelzsek 3DEW DETECT/3EJECT TAPE: Pralecsapds trtnt. Vegye ki a kazettt s vrjon egy kicsit. A kazettatart kinylsa eltart egy darabig, de ez nem jelent meghibsodst. -198LOW BATTERY: Az akkumultor lemerlt. Tltse fel. -158NO TAPE: Nincs szalag behelyezve. -163TAPE END: Felvtel kzben a szalag a vgre rt. CHECK REC TAB: n olyan kazettra prbl felvtelt kszteni, amelyen a vletlen trlst megakadlyoz lapka [SAVE] llsban van. n olyan kazettra prbl uthangostst vagy digitlis tjtszst vgezni, amelyen a vletlen trlst megakadlyoz lapka [SAVE] llsban van. CHECK REMOTE MODE: Nem a megfelel tvvezrl zemmd kerlt kivlasztsra. Ez csak a tvvezrl els hasznlatakor kerl kijelzsre a bekapcsolst kveten. -169WRONG TAPE FORMAT: n egy olyan szalagrszt prbl lejtszani, amely egy msik TV rendszerben kerlt felvtelre. Ez a kazetta nem kompatibilis. CLOSE CASSETTE DOOR: A kazettarekesz bortja nyitva van. Zrja le a kazettarekesz bortt. -163-

UNABLE TO A.DUB (LP RECORDED): Az eredetileg LP (lass) szalagsebessggel ksztett felvtelek uthangostsa nem lehetsges. UNABLE TO A.DUB: n egy felvtelt nem tartalmaz szalagon prbl meg uthangostst vgezni. COPY PROTECTED: Mivel a jelhordoz msols elleni vdelemmel van elltva, gy a kpek megfelel felvtele nem lehetsges. NEED HEAD CLEANING: A videfejek elszennyezdtek. -198PUSH THE RESET SWITCH: A kszlk valamilyen mkdsi rendellenessget szlelt. Nyomja meg a [RESET] gombot (-156-). Ez megoldhatja a problmt. DISCONNECT USB CABLE: n gy prbl a kazettra kpeket felvenni, hogy az USB kbel csatlakoztatva van a kamkorderhez. PC DOES NOT SUPPORT USB2.0: A kamkorder olyan szemlyi szmtgphez van csatlakoztatva, amely nem tmogatja az USB 2.0 kapcsolatot. (A PC csatlakoztatshoz nzze meg a kezelsi tmutatt.) CAN NOT USE USB: n gy prblja az USB kbelt csatlakoztatni, hogy kzben a DV kbel is csatlakoztatva van. CHANGE TO MANUAL MODE: n a [SCENE MODE] ttelt akkor prblja kivlasztani, amikor az [AUTO/MANUAL/ FOCUS] kapcsol [AUTO] llsban van. CAN NOT OPERATE (MOTION DV MODE): n Motion DV zemmdban prblja megvltoztatni a [D.ZOOM] belltst. REVERSE THE LCD MONITOR: Ha az LCD monitort 180-kal a lencse fel fordtja, akkor az LCD monitor fnyerejt nem szablyozhatja. TURN OFF THE VIDEO LIGHT: n gy prblja meg a [SCENE MODE] valamelyik ttelt kivlasztani, hogy kzben a vilgts be van kapcsolva. CANCEL NIGHT VIEW MODE: n jszakai lts zemmdban prblja kivlasztani a [SCENE MODE] valamelyik ttelt, az [OFF] kivtelvel.

192LSQT1005


Egyebek

Egyidejleg nem hasznlhat funkcikSpecifikcitl fggen a kamkorder egyes funkcii kiiktatdnak, illetve nem vlaszthatk ki. Az albbi tblzat a krlmnyektl fggen korltozott funkcik pldit mutatja. Funkcik Kpstabiliztor A funkcikat kiiktat krlmnyek A sznes jszakai lts funkci alkalmazsakor Amikor vilgt a beptett LED videlmpa s az rzkenysgnvels be van kapcsolva (csak az NV-GS37 tpusoknl) Amikor az risz/ rzkenysgnvels be van lltva A sznes jszakai lts funkci alkalmazsakor Amikor vilgt a beptett LED videlmpa s az rzkenysgnvels be van kapcsolva (csak az NV-GS37 tpusoknl)

A fehregyensly mdostsa

Amikor digitlis zoom (30k vagy nagyobb) kerl alkalmazsra A sznes jszakai lts funkci alkalmazsakor Amikor vilgt a beptett LED videlmpa s az rzkenysgnvels be van kapcsolva (csak az NV-GS37 tpusoknl) A sznes jszakai lts funkci alkalmazsakor A jelenet zemmd alkalmazsakor Amikor vilgt a beptett LED videlmpa s az rzkenysgnvels be van kapcsolva (csak az NV-GS37 tpusoknl) Ismtelt lejtszs alatt

A zrsebessg, risz/ rzkenysgn vels belltsa

Ellenfny kompenzci

Vltoztathat sebessg keress (csak az NV-GS37 tpusnl) Uthangosts (csak az NV-GS37 tpusnl)

Sg zemmd Kazettra trtn resrsz felvtelkszts alatt keress Lgy br Felvtel ellenrzs Sznes jszakai lts Kazettra trtn felvtelkszts alatt Amikor vilgt a beptett LED videlmpa s az rzkenysgnvels be van kapcsolva (csak az NV-GS37 tpusoknl) Amikor az [AUTO/ MANUAL/FOCUS] kapcsol [AUTO] helyzetben van A sznes jszakai lts funkci alkalmazsakor Amikor vilgt a beptett LED videlmpa (csak az NV-GS37 tpusoknl)

LP szalagsebessggel felvett szalagrsz res szalagrsz

Jelenet zemmd

193LSQT1005


Egyebek

Mieltt a szervizhez fordulna (problmk s elhrtsuk)ramellts/kszlkhz 1: A kamkorder ramelltsa nem kapcsolhat be. Teljesen fel van tltve az akkumultor? Hasznljon teljesen feltlttt akkumultort. Lehet, hogy az akkumultor vdramkre lpett mkdsbe. Tegye fel az akkumultort 5 s 10 msodpercre a hlzati adapterre. Ha a kamkorder tovbbra sem hasznlhat, akkor hibs az akkumultor. Nyitva van az LCD monitor vagy a keres? 2: A kamkorder ramelltsa automatikusan kikapcsol. Ha a [POWER SAVE] ttel belltsa [5 MINUTES] s a kamkorder mintegy 5 percen t nincs mkdtetve, akkor a szalag vdelme s az energiatakarkossg rdekben az ramellts automatikusan kikapcsol. A kamkorder ismtelt bekapcsolshoz lltsa az [OFF/ON] kapcsolt [OFF] helyzetbe. Ezutn lltsa jbl [ON] helyzetbe. (-189-) A [POWER SAVE] bellts [OFF] helyzetben pedig az ramellts nem kapcsol ki automatikusan. 3: A kamkorder ramelltsa nem marad elg hosszan bekapcsolva. Lemerlt az akkumultor? Ha az akkumultorban mg trolt energia jelzs villog, vagy a LOW BATTERY zenet lthat, akkor az akkumultor lemerlt. Tltse fel az akkumultort vagy tegyen be egy teljesen feltlttt akkumultort. (-158-) Pralecsapds trtnt? Amikor a kamkordert hideg helyrl meleg krnyezetbe viszi, pralecsapds trtnhet a kszlk belsejben. Ilyen esetben a kamkorder automatikusan kikapcsoldik s minden funkci kiiktatdik, kivve a kazetta kiadst. Vrjon, amg a pralecsapds jelzs eltnik. (-198-)

4: Az akkumultor gyorsan lemerl. Az akkumultor teljesen fel van tltve? Tltse fel a hlzati adapterrel. (-158-) Rendkvl hideg helyen hasznlja az akkumultort? A krnyezeti hmrsklet befolysolja az akkumultor llapott. Hideg helyeken az akkumultor zemideje rvidebb lesz. Elhasznldott az akkumultor? Az akkumultor lettartama korltozott. Ha a hasznlattl fggen az zemid az akkumultor teljes feltltse utn tovbbra is rvid, akkor az akkumultor elhasznldott s tbbet nem hasznlhat. 5: A kamkorder nem mkdik, br ramelltsa megfelel. A kamkorder nem mkdik megfelelen. A kamkorder csak akkor mkdik, ha n kinyitja az LCD monitort vagy szthzza a kerest. Vegye ki a kazettt, majd nyomja meg a [RESET] gombot. (-197-) Ha mg mindig nem ll vissza a norml mkds, kapcsolja ki a kszlket. Ezutn, mintegy 1 perc elteltvel kapcsolja be jra. 6: A kazetta nem vehet ki. A kazettatart rekesz bortjnak felnyitsakor vilgtani kezd az llapotkijelz? (-163-) Ellenrizze az akkumultor s a hlzati adapter helyes csatlakoztatst. (-158-) Nem merlt le az ppen hasznlt akkumultor? Tltse fel az akkumultort s vegye ki a kazettt. Zrja le teljesen a kazettarekesz bortjt, majd jra nyissa azt fel teljesen. (-163-) 7: A kazetta kivteln kvl semmilyen ms mvelet nem hajthat vgre. Pralecsapds trtnt? Vrjon, amg eltnik a pralecsapds jelzs. (-198-) 8: Nem mkdik a tvvezrl. (csak az NV-GS37 tpusnl) Nem merlt le a tvvezrl gombeleme? Cserlje ki azt egy j gombelemmel. (-168-) Megfelel a tvvezrl belltsa? Ha a tvvezrl belltsa nem egyezik meg [REMOTE] a kamkorderen vgzett belltssal, akkor a tvvezrl nem mkdik. (-169-)

194LSQT1005


Egyebek Felvtelnl 1: A felvtel nem indul el, br a kamkorder ramelltsa megfelel s a kazetta is jl van behelyezve. A kazetta trlst megakadlyoz lapkja nyitott helyzetben van? Ha nyitott helyzetben ([SAVE] llsban) (-163-) van, akkor nem lehetsges felvtelt kszteni. A szalag a kazetta vgre rt? Helyezzen be j kazettt. A felvteli zemmd van belltva? Lejtszsi zemmdban ugyanis nem lehet felvtelt kszteni. (-171-) Pralecsapds trtnt? Pralecsapdskor a kazetta kivteln kvl semmilyen ms mvelet nem vgezhet. Vrjon, amg eltnik a pralecsapds jelzs. (-198-) Nincs nyitva a kazettarekesz bortja? Ha ugyanis ez nyitva van, akkor a kamkorder mkdsi zavarokat mutathat. Zrja le a kazettarekesz bortjt. (-163-) 2: A kperny hirtelen megvltozott. Elindult a bemutat? Ha n a szalagfelvteli zemmdban kazetta behelyezse nlkl a [DEMO MODE] >> [ON] belltst alkalmazza, akkor elindul a bemutat. Norml hasznlatnl vlassza a funkci [OFF] belltst. (-190-) 3: A kazetta nem helyezhet be. Pralecsapds trtnt? Vrjon, amg eltnik a pralecsapds jelzs. 4: Az automatikus fkuszbellts nem mkdik. Kzi fkuszbellts van kivlasztva? Ha automatikus fkuszbellts van kivlasztva, akkor a fkusz automatikusan kerl belltsra. Bizonyos tmknl s felvteli krlmnyek kztt az automatikus fkuszbellts nem mkdik helyesen. (-202-) Ilyen esetben a kzi fkusz zemmdot hasznlja a fkusz belltshoz. (-180-) Be van kapcsolva a sznes jszakai lts funkci? A sznes jszakai lts funkci bekapcsolt llapotban a fkuszbellts kzi zemmdra vlt. Kijelzsek 1: Piros vagy srga sznnel jelenik meg egy mondata kperny kzepn. Olvassa el s vlaszoljon r. (-192-) 2: Az idkd kijelzse pontatlann vlik. 0 Lasstott lejtszs zemmdban elfordulhat, hogy visszafel irny esetn az idkd nem stabil, de ez nem jelent meghibsodst. 3: A szalag htralev jtkidejnek kijelzse eltnik. llkp lptetses lejtszsnl vagy egyb mveletnl elfordulhat, hogy a szalag htralev jtkidejnek kijelzse tmenetileg eltnik. A norml felvtelkszts vagy lejtszs folytatsakor azonban a kijelzs visszajn. 4: A szalag htralev jtkidejnek kijelzse nem egyezik meg a tnylegesen htralev jtkidvel. Ha 15 msodpercnl rvidebb jelenetek kerlnek felvtelre egyms utn, akkor a szalag htralev jtkideje nem jelenthet meg pontosan. Egyes esetekben elfordulhat, hogy a szalag kijelzett htralev jtkideje 2 s 3 perccel rvidebb a tnylegesen htralev jtkidnl. 5: Nem jelenik meg egyes funkcik, pldul az zemmdnak, a szalag htralev jtkidejnek vagy az idkdnak a kijelzse. A [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF] bellts esetn a szalagfutsi llapot, a figyelmeztets s a dtum kijelzseket kivve minden kijelzs eltnik.

195LSQT1005


Egyebek Lejtszs (hang) 1: Lejtszskor nem hallhat hang a kamkorder beptett hangszrjbl. 0 A hanger alacsony szintre van belltva? Lejtszskor a [jVOLUMEi] kart tolva jelentheti meg a hanger kijelzst s llthatja be a hangert. (-182-) 2: Klnbz hangok egyszerre hallhatk a lejtszsnl. A [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [MIX] belltst vlasztotta? Ha n a [AUDIO REC] >> [12bit] bellts mellett vgzi egy mr felvett szalag uthangostst, akkor az eredeti s a ksbb hozzadott hangot egyszerre hallja. Ahhoz, hogy a hangokat kln-kln hallja, alkalmazza az [ST1] vagy [ST2] belltst. (-187-) n a [SETUP] >> [AUDIO OUT] >> [STEREO] belltst vlasztotta s olyan kpet msolt t, amelynek fhangja s mellkhangja van? A fhangot az [L], a mellkhangot az [R] belltsval hallhatja. (-189-) 3: Nem vgezhet el az uthangosts. (csak az NV-GS37 tpusnl) A kazetta trlst megakadlyoz lapkja nyitott helyzetben van? Ha nyitott helyzetben ([SAVE] llsban) van, akkor nem lehetsges uthangostst vgezni. (-163-) Lass (LP) szalagsebessggel felvett szalagrszen prbl szerkesztst vgezni? Az LP (lass) szalagsebessg zemmd nem enged uthangostst. (-171-) 4: Az eredeti hang trldtt az uthangosts sorn. (csak az NV-GS37 tpusnl) A [16bit] zemmdban ksztett felvtelek uthangostsakor az eredeti hang trlsre kerl. Ha meg akarja rizni az eredeti hangot, akkor a felvtelt [12bit] zemmdban ksztse el. 5: Lejtszskor nem hallhat hang. Br az ppen lejtszott kazetta nincs uthangostva, n a [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] belltst vlasztottae? Uthangostott kazetta lejtszsakor a belltst kell kivlasztani [12bit AUDIO] >> [ST1]. (-187-) Mkdik a vltoztathat sebessg keress funkci? Nyomja meg a tvvezrln a [VAR SEARCH] gombot a vltoztathat sebessg keress funkci trlshez. (csak az NV-GS37 tpusnl) (-183-) Lejtszs (kp) 1: Mozaikszer mintzat jelenik meg a gyors kpkeress elre, illetve a gyors kpkeress vissza funkci kzben. Ez a digitlis viderendszerekre jellemz sajtossg. Nem jelent meghibsodst. 2: Vzszintes cskok jelennek meg a gyors kpkeress elre s a gyors kpkeress vissza funkci kzben. A jelenettl fggen vzszintes cskok jelenhetnek meg, de ez nem jelent meghibsodst. 3: Br a kamkorder helyesen van a TV kszlkhez csatlakoztatva, mgsem lthat kp a lejtszskor. Kivlasztotta a videbemenetet a TV kszlken? Olvassa el a TV kszlk kezelsi tmutatjt s az adott csatlakozshoz hasznlt bemeneti aljzatokhoz illeszked csatornt vlassza ki. 4: A lejtszott kp nem tiszta. Elszennyezdtek a kamkorder videofejei? Ha a fejek elszennyezdtek, akkor a lejtszott kp nem lehet tiszta. A fejek tiszttst a digitlis videfej tiszttval (kln megvsrolhat) vgezze. (-198-) Zaj jelenhet meg a kpernyn, ha az AV kbel csatlakozaljzata beszennyezdtt. Puha ruhval trlje le a szennyezdst, majd csatlakoztassa a kbelt az AV aljzathoz. Szerzi jogvdelem (msols elleni vdelem) jelt tartalmaz kp felvtele trtnik? Amikor vdett kpet jtszik le a kamkorder, a kpen mozaikszer foltok jelennek meg.

196LSQT1005

HUN_Body.fm

197

Egyebek Egyebek 1: A kijelzs eltnik, a kperny lefagy, vagy nem lehetsges mveleteket vgezni. Kapcsolja ki a kamkordert ramelltst. Ha az ramellts nem kapcsolhat ki, nyomja meg a [RESET] gombot, vagy vegye le, majd tegye vissza az akkumultort vagy a hlzati adaptert. Ezutn kapcsolja be ismt a kszlket. Ha mg ekkor sem ll helyre a norml mkds, kapcsolja ki az ramelltst s forduljon a kamkordert nnek elad mrkakereskedhz. 2: PUSH THE RESET SWITCH kerl kijelzsre. A kszlk automatikja valamilyen mkdsi rendellenessget szlelt. Adatvdelmi clbl vegye ki a kazettt, majd nyomja meg a [RESET] gombot. Ekkor a kamkorder aktivldik. Ha nem nyomja meg a [RESET] gombot, akkor a kamkorder ramelltsa kb. 1 perc elteltvel automatikusan kikapcsol. Elfordulhat, hogy az zenet a [RESET] gomb megnyomsa utn is tbbszr megjelenik. Ilyen esetben a kamkorder javtsra szorul. Kapcsolja ki az ramelltst s forduljon a kamkordert nnek elad mrkakereskedhz. Ne prblja meg a kszlk javtst maga elvgezni. 3: A kamkordert USB kbellel val csatlakoztats esetn sem ismeri fel a szmtgp. Teleptve van az USB meghajt? A tovbbi rszletekrt nzze meg a szmtgp csatlakoztatsra vonatkoz kezelsi tmutatt (kln dokumentum). 4: Az USB kbel kihzsakor hibazenet jelenik meg a szmtgpen. Az USB kbel csatlakozsnak biztonsgos megszntetshez kattintson dupln a feladattlcn lev [ ] ikonra s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. 5: Szerkeszts, digitlis videberendezsrl val tjtszs vagy a MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV vagy SweetMovieLife hasznlatakor a kamkorder hibsan mkdik. (csak az NV-GS37 tpusnl) Ha a felvtelkszts tbbfle zemmdban trtnik a kazettra (SP s LP szalagsebessg, 12bit s 16bit hangfelvtel,

Documents

Panasonic NV-GS27 HUN