Panasonic Dvd Manual

8/2/2019 Panasonic Dvd Manual

1/112

VQT2H96-1

Model No. DMP-BD65

DMP-BD45

DMP-BD65

Basic Operating InstructionsBlu-ray Disc Player

Mode demploi de baseLecteur de Blu-ray Disc

Istruzioni per luso di baseLettore Blu-ray Disc

Instrucciones bsicas de funcionamientoReproductor de Blu-ray Disc

Beknopte gebruiksaanwijzingBlu-ray Disc speler

Grundlggande bruksanvisningBlu-ray-skiva spelare

Vejledning i den grundlggende betjening

Blu-Ray-diskafspiller

Perusasetukset Kyttohjeet

Blu-ray-levysoitin

Kezelsi utasts kezdknekBlu-ray lemez lejtsz

Zkladn Nvod k pouitPehrva disk Blu-ray

Skrcona instrukcja obsugiOdtwarzacz pyt Blu-ray

English

Franais

Italiano

Espaol

Nederlands

Svenska

Dansk

Suomi

Magyar

esky

Polski

EG


2/112

2VQT2H96

Dear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please read theseinstructions carefully.Before connecting, operating or adjusting this product, pleaseread the instructions completely.Please keep this manual for future reference.

Safety precautions PlacementSet the unit up on an even surface away from direct sunlight,high temperatures, high humidity, and excessive vibration.These conditions can damage the cabinet and othercomponents, thereby shortening the units service life. Do notplace heavy items on the unit.

VoltageDo not use high voltage power sources. This can overload the

unit and cause a fire. Do not use a DC power source. Checkthe source carefully when setting the unit up on a ship or otherplace where DC is used.

AC mains lead protectionEnsure the AC mains lead is connected correctly and notdamaged. Poor connection and lead damage can cause fireor electric shock. Do not pull, bend, or place heavy items onthe lead.Grasp the plug firmly when unplugging the lead. Pulling the

AC mains lead can cause electric shock. Do not handle theplug with wet hands. This can cause electric shock.

Foreign matterDo not let metal objects fall inside the unit. This can causeelectric shock or malfunction.Do not let liquids get into the unit. This can cause electricshock or malfunction. If this occurs, immediately disconnectthe unit from the power supply and contact your dealer.Do not spray insecticides onto or into the unit. They containflammable gases which can ignite if sprayed into the unit.

ServiceDo not attempt to repair this unit by yourself. If sound isinterrupted, indicators fail to light, smoke appears, or any

other problem that is not covered in these instructions occurs,disconnect the AC mains lead and contact your dealer or anauthorized service centre. Electric shock or damage to theunit can occur if the unit is repaired, disassembled orreconstructed by unqualified persons.

Extend operating life by disconnecting the unit from the powersource if it is not to be used for a long time.

Please also refer to Operating

Instructions (PDF format) recorded onthe CD-ROM containing the OperatingInstructions (supplied).Operating Instructions (PDF format) cannot be playedback on the player itself.You can learn about advanced operation methods andcheck the Troubleshooting. (> 3)

CAUTION!THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCEOF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREINMAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK ORPRODUCT DAMAGE,DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE,

DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLEDWITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ONTHE APPARATUS.USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TOQUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION!

DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE.ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISKOF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TOOVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHERMATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.DO NOT OBSTRUCT THE UNITS VENTILATION OPENINGS

WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, ANDSIMILAR ITEMS.DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS

LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY

FRIENDLY MANNER.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.Replace only with the same or equivalent typerecommended by the manufacturer. Dispose of usedbatteries according to the manufacturers instructions.

This product may receive radio interference caused bymobile telephones during use. If such interference isapparent, please increase separation between the productand the mobile telephone.

The socket outlet shall be installed near the equipment andeasily accessible.The mains plug of the power supply cord shall remainreadily operable.To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,disconnect the power supply cord plug from AC receptacle.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATECLIMATES.

To dispose or transfer this unitThe unit may keep the user settings information in the unit. Ifyou discard this unit either by disposal or transfer, then

follow the procedure to return all the settings to the factorypresets to delete the user settings. The operation history may be recorded in the memory of

this unit.

(2)


3/112

3VQT2H96

English

Table of contentsGetting started

Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Reading the Operating Instructions(PDF format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Playable discs/Cards/USB devices . . . . . . . . 4Connection and setting

STEP 1 : Connecting to a TV . . . . . . . . . . . . 6STEP 2 : Connecting to anamplifier/receiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

STEP 3 : Connecting to a broadband network[BD65] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7STEP 4 : Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PlaybackInserting or removing a media . . . . . . . . . . . .8

Playing video contents . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Linked operations with the TV(VIERA Link HDAVI Control) . . . . . . . . . . .9Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Reading the OperatingInstructions

(PDF format) For Windows1 Turn the PC on and insert the CD-ROM containing the

Operating Instructions (supplied).2 Select the desired language and then click [Operating

Instructions] to install.3 Double click the BD65_45EG Operating Instructions

shortcut icon on the desktop.When the Operating Instructions (PDF format) will notopenYou will need Adobe Acrobat Reader 4.0 or later or AdobeReader 6.0 or later to browse or print the Operating

Instructions (PDF format).Download and install a version of Adobe Reader that you canuse with your OS from the following Web Site.http://get.adobe.com/reader/otherversions

If using the following OS Windows 2000 SP4 Windows XP SP2/SP3 Windows Vista Windows 7

Insert the CD-ROM containing the Operating Instructions(supplied), click [Adobe(R) Reader(R)] and then follow themessages on the screen to install.

To uninstall the Operating Instructions (PDF format)Delete the PDF file from the Program Files\Panasonic\DMP\folder.When the contents in the Program Files folder cannot be

displayed, click the [Show the contents of this folder] todisplay them.

For Macintosh1 Turn the PC on and insert the CD-ROM containing the

Operating Instructions (supplied).2 Open the Manual folder in VFF0537 and then copy the

PDF file with the desired language inside the folder.3 Double click the PDF file to open it.

AccessoryCheck the supplied accessories before using this unit.

Product numbers correct as of December 2009. These may be subject tochange. Do not use AC mains lead with other equipment.

Insert so the poles (i andj) match those in the remote control.

Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damageitems the fluid contacts and may cause a fire. Do not mix old and new batteries or different types at the same time. Do not heat or expose to flame. Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight

for a long period of time with doors and windows closed. Do not take apart or short circuit. Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries.

Do not use batteries if the covering has been peeled off.Remove batteries if the remote control is not going to be used for a longperiod of time. Store in a cool, dark place.

1 Remote control[BD65] (N2QAKB000077)[BD45] (N2QAKB000079)

2 Batteries for remote control1 AC mains lead1 CD-ROM

Using the remote control

R6/LR6, AA

(Alkaline or manganese batteries)

Point it at remote control signal sensor on this unit.

(3)


4/112

4VQT2H96

Playable discs/Cards/USB devices

Type Logoexamples Type detail Playable contents

BD-Video Video

BD-REVideoJPEG

BD-RVideoDivX

DVD-Video Video

DVD-RAMVideoAVCHDJPEG

DVD-R VideoAVCHDDivXMP3JPEGDVD-R DL

DVD-RW VideoAVCHD

+R/+RW/+R DL

Music CD Music [CD-DA]

CD-R

CD-RW

DivXMusic [CD-DA]MP3JPEG

SD Memory Card (from 8 MB to 2 GB)(Including miniSD Card and microSD Card)

SDHC Memory Card (from 4 GB to 32 GB)

(Includes microSDHC Card)SDXC Memory Card (48 GB, 64 GB)

(Includes microSDXC Card)

MPEG2AVCHDJPEG

USB device

(up to 128 GB)

DivXMP3JPEG

BD

DVD

CD

SD

USB

(4)


5/112

5VQT2H96

English

Discs that cannot be played in this unitAny other disc that is not specifically supported orpreviously described. 2.6 GB and 5.2 GB DVD-RAMDVD-RAM that cannot be removed from their cartridges Super Audio CD Photo CDDVD-Audio Video CD and Super Video CD

WMA discsHD DVD

Region management informationBD-VideoThis unit plays BD-Video marked with labels containing theregion code B.Example:

DVD-VideoThis unit plays DVD-Video marked with labels containing theregion number 2 or ALL.Example:

FinalizeDVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL and CD-R/RW recorded by

a recorder, etc. needs to be finalized by the recorder to playon this unit. Please refer to the recorders instructions.

BD-Video Please enjoy BD-Live functions, such as the network

connection. The various functions differ depending on thedisc. This unit supports high bit rate audio (Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio andDTS-HD Master Audio) adopted in BD-Video.

Music CDOperation and sound quality of CDs that do not conform to

CD-DA specifications (copy control CDs, etc.) cannot beguaranteed.

SD cardMiniSD Cards, microSD Cards, microSDHC

Cards and microSDXC Cards can be used, butmust be used with an adaptor card. These areusually supplied with such cards, or otherwisecustomer provided. Keep the Memory Card out of reach of children

to prevent swallowing. To protect the cards contents, move the record

prevention tab (on the SD card) to LOCK.

This unit is compatible with SD Memory Cards that meet SDCard Specifications FAT12 and FAT16 formats, as well asSDHC Memory Cards in FAT32 format (Does not supportlong file name.) and SDXC Memory Cards in exFAT. If the SD card is used with incompatible computers or

devices, recorded contents may be erased due to the cardbeing formatted etc.Useable memory may be slightly less than the card

capacity.

USB device This unit supports connecting a USB memory, digital

camera and video camera produced by Panasonic, etc. It isnot warranted that all USB devices will work with this unit. This unit does not support USB device charging. FAT12, FAT16 and FAT32 file systems are supported. This unit supports USB 2.0 High Speed.

BD-RE, BD-RDiscs recorded in DR mode using Panasonic Blu-ray Discrecorders may not playback the audio etc., correctly.

It may not be possible to play the above media in some cases due to the type of media, the condition of the recording, the recording method and how the fileswere created. The producers of the disc can control how discs are played. So you may not always be able to control play as described in these operating instructions. Read

the discs instructions carefully.

2 ALL 35

2

(5)


6/112

6VQT2H96

Connectionand setting

STEP 1 : Connecting toa TVDo not place the unit on amplifiers/receiver or equipment

that may become hot. The heat can damage the unit. Before making any connections we suggest you temporarily

disconnect all the units from AC power.Do not connect video signals through a video recorder. Due

to copy guard protection the picture may not be displayedproperly. Please use High Speed HDMI Cables that have the HDMI

logo (as shown on the cover). It is recommended that youuse Panasonics HDMI cable. When outputting 1080psignal, please use HDMI cables 5.0 meters or less.

Recommended part number:RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m),RP-CDHS50 (5.0 m), etc.

STEP 2 : Connecting toan amplifier/receiver

Via an HDMI AV OUT terminal

The HDMI connection supports VIERA Link HDAVIControl (> 9) when used with a compatible Panasonic TV. Set HDMI Video Mode [BD65]and HDMI Audio Output to

On ([FUNCTION MENU] To Others SetupTV / Device Connection HDMI Connection).

HDMI IN

HDMI cable

Via an HDMI AV OUT terminal

The HDMI connection supports VIERA Link HDAVIControl (> 9) when used with a compatible Panasonic TV. Set HDMI Video Mode [BD65]and HDMI Audio Output to

On ([FUNCTION MENU] To Others SetupTV / Device Connection HDMI Connection). Set Digital Audio Output depending on the used terminal

and connected amplifier/receiver.([FUNCTION MENU] To Others Setup Sound)

HDMI IN

HDMI IN

HDMI IN

HDMI OUT

Multi channelspeakers

Amplifier/receiver

HDMI cable

HDMI cable

(6)


7/112

7VQT2H96

English

STEP 3 : Connecting toa broadband network[BD65]The following services can be used when this unit isconnected to broadband. Firmware can be updated You can enjoy the BD-Live You can enjoy the VIERA CAST

For details about connection method, refer to the instructionssupplied with the connected equipment. The unit is not compatible with public wireless LAN services

(Hotspot etc.) provided in airports, stations, cafes etc.

STEP 4 : Setting

After connecting your new player for the first time andpressing the [], a screen for the basic settings will appear.

PreparationTurn on the television and select the appropriate video

input on the television.

1 Press [].Setup screen appears.If this unit is connected to a Panasonic TV (VIERA)supporting HDAVI Control 2 or later via an HDMI cable,then the setting information on the TV is acquired by thisTV.

2 Follow the on-screen instructions andmake the settings with [3,4] and press[OK].On-Screen Language, TV Aspect and Quick Start areset. ([FUNCTION MENU] To Others SetupDisplay, TV / Device Connection or General)

[BD65]After completing Easy Setting, you can performNetwork Easy Setting.

You can perform this setup anytime by selecting Easy Setting in theSetup menu. ([FUNCTION MENU]BTo OthersBSetupBGeneral)

After completing Easy Setting, you will be asked to performNetwork Easy Setting.

Select Wired or Wireless and press [OK].

Wired connectionFollow the on-screen instructions to make your connectionsettings.

Wireless connectionIf you select Wireless and Wireless LAN Adaptor is not

connected. is displayed, check that the Wireless LANAdaptor is fully inserted. Alternatively, disconnect andreconnect it. If there is still no change in the display, consultyour dealer for advice.

Select WPS (PUSH button) or Search foraccess point and then follow the on-screeninstructions and make the settings.

Using LAN (ethernet) cable

Use shielded LAN cables when connecting to peripheraldevices. Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN

terminal can damage the unit.Only the Wireless LAN Adaptor DY-WL10 (optional) can be

used.When connection conditions are poor, use the USB

extension cable supplied with the Wireless LAN AdaptorDY-WL10 (optional).Read the operating instructions for the Wireless LAN

Adaptor DY-WL10 (optional) thoroughly when using it. For up to date compatibility information on your Wireless

router (Access Point) refer tohttp://panasonic.jp/support/global/cs/

Broadbandrouter, etc.

LAN Cable(Straight)

Internet

Using WirelessLAN AdaptorDY-WL10 (optional)

Wireless LAN Adaptor(optional)

Wireless router(Access point), etc.

Internet

Easy Setting

Standby/on switch (/I)Press to switch the unit from on to standby mode or viceversa. In standby mode, the unit is still consuming a smallamount of power.

Network Easy Setting [BD65]

(7)


8/112

8VQT2H96

Playback

Inserting or removing amedia

When inserting a media, ensure that it is facing the rightway up.When indicator on this unit's display blinks, do not turn off

the unit or remove the media. Such action may result in lossof the media's contents.When removing the SD card, press on the centre of the card

and pull it straight out. If you connect a Panasonic product with a USB connection

cable, setup screen may be displayed on connectedequipment. For details, refer to the instructions for theconnected equipment.

To switch drivesPress [DRIVE SELECT] to select BD/DVD/CD, SD cardor USB device. If a media is inserted while the unit is stopped, the drive

switches automatically depending on the inserted media.

Playing video contents

PreparationTurn on the television and select the appropriate video inputon the television.

1 Press [] to turn on the unit.2 Insert the media.Play starts. If the menu is displayed, press [3,4,2,1] to select the

item and press [OK]. If play does not start, press [1] (PLAY).

To show menusYou can display Top Menu, DIRECT NAVIGATOR or Pop-upMenu.Press [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] or [POP-UPMENU]. Press [3,4,2,1] to select the item and press [OK]. Pop-up menu also appears by pressing [OPTION] and

selecting Pop-up Menu.

Signal from PAL discs is output as PAL. Signal from NTSC discs is outputas NTSC or PAL60. You can select NTSC or PAL60 in NTSCContents Output for NTSC discs.([FUNCTION MENU]BTo OthersBSetupBPicture) DISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED.

Press [] when you have finished playback to protect the units motor,your television screen and so on. Depending on media and contents, the display may change or may not

appear. DivX: Successive play is not possible. It is not possible to playback AVCHD and MPEG2 video which have

been dragged and dropped, copied and pasted to the media.

SD CARD

BD DVD CD SD USB

1

(8)


9/112

9VQT2H96

English

These functions may not work depending on the media andcontents.

Press [].The stopped position is memorized.

Resume play functionPress [1] (PLAY) to restart from this position. The position is cleared if the tray is opened or you press []

several times to display STOP on units display.On BD-Video discs including BD-J, the resume play

function does not work.

Press [;]. Press [;] again or [1] (PLAY) to restart play.

SearchWhile playing, press [6] or [5].Music and MP3: The speed is fixed to a single step.

Slow-motionWhile paused, press [6] or [5]. BD-Video and AVCHD: Forward direction [5] only.

The speed increases up to 5 steps. Press [1] (PLAY) to revert to normal playback speed.

While playing or paused, press [:] or [9].Skip to the title, chapter or track you want to play. Each press increases the number of skips.

While paused, press [2] (2;) or [1](;1). Press and hold to change in succession forward or

backward. Press [1] (PLAY) to revert to normal playback speed. BD-Video and AVCHD: Forward direction [1] (;1) only.

Press [AUDIO].You can change the audio channel number or soundtracklanguage ([DISPLAY] Disc Soundtrack), etc.

Linked operations withthe TV(VIERA Link HDAVI Control)

Preparation1 Set VIERA Link to On ([FUNCTION MENU]

To Others Setup TV / Device ConnectionHDMI Connection VIERA Link On).

(The default setting is On.)2 Set the HDAVI Control operations on the connectedequipment (e.g., TV).

3 Turn on all HDAVI Control compatible equipment andselect this units input channel on the connected TV sothat the HDAVI Control function works properly.Also when the connection or settings are changed,repeat this procedure.

When the following operations are performed, the television

will automatically switch the input channel and display thecorresponding action. When the television is off, the televisionwill automatically turn on.

When play starts on the unit When an action that uses the display screen is performed

(e.g., DIRECT NAVIGATOR screen) BD-Video, DVD-Video:

When playback stops, the TV will automatically return to TVtuner mode.

All connected equipment compatible with HDAVI Control,

including this unit, automatically turns off when you switch thetelevision off.

Playing music continuously even after turning off powerto the televisionWhen the unit is connected to a Panasonic TV (VIERA) thatsupports HDAVI Control 2 or later and an amplifier/receiversupports VIERA Link.1 While playing music

Press [OPTION].

2 Press [3,4] to select TV Power and press [OK].

Other operations during play

Stop

Pause

Search/Slow-motion

Skip

Frame-by-frame

Changing audio

What is VIERA Link HDAVI Control?

VIERA Link HDAVI Control is a convenient functionthat offers linked operations of this unit, and aPanasonic TV (VIERA) or other device under HDAVIControl.You can use this function by connecting the equipmentwith an HDMI cable. See the operating instructions forconnected equipment for operational details.

Automatic input switchingPower on link

Power off link

(9)


10/112

10VQT2H96

Only TV supports HDAVI Control 2 or laterBy using the TV remote control, you can play discs using theControl Panel and display the Top Menu or Pop-up Menu,etc.

1 Press [OPTION].2 Select an item, thenpress [OK].

The OPTION menu may notappear while the Top Menu forBD-Video or DVD-Video isdisplayed.

The buttons that you can use for this unit vary depending on the TV. Fordetails, refer to the operating instructions of the TV. The operation of this unit may be interrupted when you press incompatible

buttons on the TV remote control. This unit supports HDAVI Control 5 function.

HDAVI Control 5 is the newest standard (current as of December, 2009)for Panasonics HDAVI Control compatible equipment. This standard iscompatible with Panasonics conventional HDAVI equipment. VIERA Link HDAVI Control, based on the control functions provided by

HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC (ConsumerElectronics Control), is a unique function that we have developed andadded. As such, its operation with other manufacturers equipment thatsupports HDMI CEC cannot be guaranteed. Please refer to individual manuals for other manufacturers equipment

supporting VIERA Link function.

SpecificationsSignal system: PAL/NTSCOperating temperature range: i5 oC toi35 oCOperating humidity range:

10 % to 80 % RH (no condensation)Video output: 1.0 Vp-p (75 )/Pin jack: 1 system[BD65]:Component video output (Y: green, PB: blue, PR: red):

Y :1.0 Vp-p (75 )/PB, PR : 0.7 Vp-p (75 )/Pin jack: 1 system

Audio output: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Pin jackNumber of connectors : 2 channel: 1 system

Digital audio output: Optical digital output (Optical terminal)

HDMI AV output: Type A (19 pin)HDMI (V.1.4, Content Type)

This unit supports HDAVI Control 5 function.SD card slot: Connector: 1 systemUSB slot: USB2.0: 1 system[BD65]: Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 systemLASER SpecificationClass 1 LASER Product:

Wave length:790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs)Laser power: No hazardous radiation is emitted

with the safety protectionNORSK

Blgelengde: 790 nm (CD)/655 nm (DVD)/405 nm (BD)Laserstyrke: Ingen farlig strling sendes ut

Power supply: AC 220 to 240 V, 50 HzPower consumption: [BD65]: Approx. 20 W[BD45]: Approx. 19 WPower consumption in standby mode: Approx. 0.2 WPower consumption in quick start standby mode: Approx. 7 WDimensions (W D H) : Including the projecting parts

430 mmk207 mmk49 mmMass: Approx. 1.9 kg

Specifications are subject to change without notice.

Easy control only with VIERAremote control

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

OK

RETURNOPTION

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical andelectronic products and batteries should not be mixed with general household waste.For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicablecollection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent anypotential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriatewaste handling.For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your localmunicipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European UnionIf you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for furtherinformation.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your localauthorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirementset by the Directive for the chemical involved.

Cd

(10)


11/112

11VQT2H96

English

Java and all Java-based trademarks and logos aretrademarks or registered trademarks of Sun Microsystems,Inc. in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolbyand the double-D symbol are trademarks of DolbyLaboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 &

other U.S. and worldwide patents issued & pending.DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS-HD,DTS-HD Master Audio | Essential and the DTS logos aretrademarks of DTS, Inc.Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved.

This product incorporates copyright protection technologythat is protected by U.S. patents and other intellectualproperty rights. Use of this copyright protection technologymust be authorized by Macrovision, and is intended forhome and other limited viewing uses only unless otherwiseauthorized by Macrovision. Reverse engineering ordisassembly is prohibited.

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of HDMILicensing LLC in the United States and other countries.

This product is licensed under the AVC patent portfoliolicense and VC-1 patent portfolio license for the personaland non-commercial use of a consumer to (i) encode videoin compliance with the AVC Standard and VC-1 Standard(AVC/VC-1 Video) and/or (ii) decode AVC/VC-1 Video thatwas encoded by a consumer engaged in a personal andnon-commercial activity and/or was obtained from a videoprovider licensed to provide AVC/VC-1 Video. No license isgranted or shall be implied for any other use. Additionalinformation may be obtained from MPEG LA, LLC. Seehttp://www.mpegla.com.

HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation.

x.v.Colour is a trademark.

VIERA CAST is a trademark of Panasonic Corporation.

AVCHD and the AVCHD logo are trademarks ofPanasonic Corporation and Sony Corporation.

SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

DivX is a registered trademark of DivX, Inc., and is usedunder license.

Blu-ray Disc is trademark.

BD-LIVE logo is trademark of Blu-ray Disc Association.

BONUSVIEW is trademark of Blu-ray Disc Association.YouTube and Picasa are trademarks of Google, Inc.

Microsoft, Windows and Windows Vista are eitherregistered trademarks or trademarks of the MicrosoftCorporation in the United States and/or other countries.

Macintosh and Mac OS are either registered trademarks ortrademarks of Apple Inc. in the United States and/or othercountries.

Other names of systems and products mentioned in theseinstructions are usually the registered trademarks ortrademarks of the manufacturers who developed the systemor product concerned.

This product incorporates the following software:(1) the software developed independently by or for

Panasonic Corporation,(2) the software owned by third party and licensed to

Panasonic Corporation,(3) the software licensed under the GNU General Public

License, Version 2 (GPL v2),(4) the software licensed under the GNU LESSER General

Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensedunder the GPL v2 and/or LGPL v2.1For the software categorized as (3) and (4), please refer tothe terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as thecase may be athttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html andhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.In addition, the software categorized as (3) and (4) arecopyrighted by several individuals. Please refer to thecopyright notice of those individuals athttp://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will

be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without eventhe implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonicwill give to any third party who contact us at the contactinformation provided below, for a charge no more than ourcost of physically performing source code distribution, acomplete machine-readable copy of the correspondingsource code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact [email protected]

Source code is also freely available to you and any othermember of the public via our website below.http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

(11)


12/112

2VQT2H96

Cher clientMerci davoir fait lachat de cet appareil.Pour des performances et une scurit optimales, lireattentivement ces instructions.

Avant de brancher, de faire fonctionner ou de rgler lappareil,lire attentivement la totalit de ce mode demploi.Veuillez conserver ce mode demploi pour une consultationultrieure.

Consignes de scurit EmplacementPlacez lappareil sur une surface plane, lcart des rayonsdirects du soleil, des tempratures leves, de lhumiditleve et des vibrations excessives. Ces facteurs peuventendommager le coffret et les autres composants de lappareil,raccourcissant ainsi sa dure de service. Ne placez aucunobjet lourd sur lappareil.

TensionNutilisez aucune source dalimentation haute tension. Celarisquerait de surcharger lappareil et de causer un incendie.Nutilisez aucune source dalimentation CC. Vrifiezattentivement la source utilise si vous installez lappareil sur unnavire ou en tout autre endroit o du courant continu est utilis.

Protection du cordon dalimentationAssurez-vous que le cordon dalimentation est bien branchet quil nest pas endommag. Il y a risque dincendie ou dechoc lectrique si le cordon est mal branch ou endommag.vitez de tirer sur le cordon ou de le plier, et ne placez aucun

objet lourd dessus.Pour dbrancher le cordon, saisissez-le fermement par safiche. Il y a risque de choc lectrique si vous tirez sur lecordon dalimentation lui-mme. Ne manipulez pas la ficheavec les mains mouilles. Il y a risque de choc lectrique.

Corps trangersPrenez garde dchapper des objets mtalliques danslappareil. Il y a risque de choc lectrique ou dedysfonctionnement.Prenez garde dchapper du liquide dans lappareil. Il y arisque de choc lectrique ou de dysfonctionnement. Si cela seproduit, dbranchez immdiatement lappareil de la prise

secteur et contactez votre revendeur.Ne vaporisez aucun insecticide sur ou dans lappareil. Ilscontiennent des gaz inflammables qui peuvent prendre feusils sont vaporiss dans lappareil.

RparationNessayez pas de rparer cet appareil vous-mme. Si le sonest interrompu, si les tmoins ne sallument pas, si de lafume apparat ou si tout autre problme non mentionn dansce mode demploi survient, dbranchez le cordondalimentation et contactez votre revendeur ou un centre derparation agr. Il y a risque de choc lectrique oudendommagement de lappareil si une personne nonqualifie tente de le rparer, de le dmonter ou de leremonter.

Pour augmenter la dure de vie de lappareil, dbranchez-lede sa source dalimentation lorsquil doit demeurer inutilispour une priode prolonge.

Veuillez vous rfrer galement au modedemploi (format PDF) enregistr sur leCD-ROM contenant le mode demploi(fourni).Le Mode demploi (format PDF) ne peut tre relu sur lelecteur.Vous pouvez y trouver les mthodes dutilisation avanceset contrler les instructions de dpannage. (> 3)

AVERTISSEMENT!CET APPAREIL UTILISE UN LASER.LUTILISATION DE COMMANDES OU DE RGLAGES OULEXCUTION DE PROCDURES AUTRES QUE CELLESSPCIFIES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION DES RADIATIONS DANGEREUSES.NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RPARERSOI-MME. CONFIER TOUT TRAVAIL DENTRETIEN UNPERSONNEL QUALIFI.

AVERTISSEMENT:POUR RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE,DLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,NEXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE, LHUMIDIT,

UNE CHUTE DE GOUTTES OU DES CLABOUSSURESET NE PLACEZ AUCUN RCIPIENT CONTENANT UNLIQUIDE TEL QUUN VASE AU-DESSUS.NUTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDS.NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LARRIRE): IL NY A

AUCUNE PICE RPARABLE PAR LUTILISATEUR LINTRIEUR. CONFIEZ TOUTE INTERVENTION UNPERSONNEL DE DPANNAGE QUALIFI.

AVERTISSEMENT!NE PAS INSTALLER NI PLACER LAPPAREIL DANS UNE

BIBLIOTHQUE, UN PLACARD RENFERM NI AUCUN AUTREESPACE RDUIT DE FAON ASSURER UNE BONNEVENTILATION. VRIFIER QUAUCUN RIDEAU NI AUCUNAUTRE MATRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAON VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU DE FEUD UNE SURCHAUFFE.NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES DARATION DE

LAPPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OUOBJETS SIMILAIRES.NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES

QUE BOUGIES ALLUMES SUR LAPPAREIL.JETEZ LES PILES DUNE MANIRE COMPATIBLE AVEC

LENVIRONNEMENT.

MISE EN GARDE

Une batterie de remplacement inapproprie peut exploser.Ne remplacez quavec une batterie identique ou dun typerecommand par le fabricant. Llimination des batteriesuses doit tre faite conformment aux instructions dumanufacturier.

Ce produit peut tre perturb par les ondes des tlphonesmobiles pendant lutilisation. Si vous constatez une telleinterfrence, loignez le tlphone mobile du produit.

Veillez ce que la prise de courant se trouve prs delquipement et soit facilement accessible.Vous devez pouvoir dbrancher et rebrancher facilement lafiche du cordon dalimentation secteur.Pour isoler compltement cet appareil du secteur,dbranchez le cordon dalimentation secteur de la prise decourant.

CET APPAREIL EST DESTIN AUX CLIMATSTEMPRS.

En cas d'limination ou de cession de cet appareilCet appareil peut conserver les informations de rglagedutilisateur. Si vous vous dbarrassez de cet appareil en le

jetant ou en le cdant, suivez la procdure du retour de tousles rglages de prrglage en usine pour effacer lesrglages dutilisateur. Lhistorique de lexploitation peut tre enregistr dans la

mmoire de cet appareil.

(12)


13/112

3VQT2H96

Franais

Table des matiresMise en marche

Consignes de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lire le Mode demploi (format PDF) . . . . . . . 3Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Disques/cartes/cls USB compatibles. . . . . . 4

Connexion et rglageTAPE 1: Connexion un tlviseur . . . . . . 6TAPE 2: Connexion un amplificateur/rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TAPE 3: Connexion un rseau large bandepassante[BD65] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7TAPE 4: Rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

LectureInsrer ou enlever un support. . . . . . . . . . . . .8

Lire des contenus vido . . . . . . . . . . . . . . . . .8Oprations lies avec le tlviseur(VIERA Link HDAVI Control) . . . . . . . . . . .9Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lire le Mode demploi(format PDF) Pour Windows1 Allumez lordinateur et introduisez le CD-ROM contenant

le mode demploi (fourni).2 Slectionnez la langue dsire et cliquez sur [Mode

demploi] pour linstaller.3 Double-cliquez sur licne de raccourcis du BD65_45EG

Mode demploi situe sur le bureau.Si le mode demploi (format PDF) ne souvre pasVous aurez besoin dAdobe Acrobat Reader 4.0 ou suprieurou dAdobe Reader 6.0 ou suprieur pour afficher ou imprimerle mode demploi (format PDF).Tlchargez et installez une version dAdobe Reader qui peuttre utilise avec votre SE partir du site web suivant.http://get.adobe.com/reader/otherversions

En utilisant les SE suivants Windows 2000 SP4 Windows XP SP2/SP3 Windows Vista Windows 7

Introduisez le CD-ROM contenant le mode demploi (fourni),cliquez sur [Adobe(R) Reader(R)] puis suivez les instructionsdes messages lcran pour linstaller.

Pour dsinstaller le mode demploi (format PDF)Supprimez le fichier PDF du dossierProgram Files\Panasonic\DMP\. Si le contenu du dossier Program Files ne saffiche pas,

cliquez sur [Show the contents of this folder] pour lafficher.

Pour Macintosh1 Allumez lordinateur et introduisez le CD-ROM contenant

le mode demploi (fourni).2 Ouvrez le dossier Manual dans VFF0537 puis copiez

le fichier PDF de la langue dsire dans le dossier.3 Double-cliquez sur le fichier PDF pour louvrir.

AccessoiresContrlez les accessoires fournis avant dutiliser cet appareil.

Les numros des produits corrects compter de dcembre 2009. Celapeut tre soumis des changements. Nutilisez pas de cordon dalimentation avec dautres appareils.

Insrez-les de telle sorte que les ples (i et j)

correspondent ceux de la tlcommande.

Une utilisation non approprie des piles peut entraner une fuite d'lectrolyte qui peutendommager les parties entrant en contact avec le fluide et provoquer un incendie. Ne mlangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles de

diffrents types. Ne chauffez pas, n'exposez pas une flamme. Ne laissez pas de faon prolonge les piles exposes au rayonnement

direct du soleil dans une voiture aux portires et aux fentres fermes. N'ouvrez pas, ne court-circuitez pas les piles.

N'essayez pas de recharger des piles alcalines ou au manganse. Ne pas utiliser des piles dont le revtement a t enlev.Enlevez les piles si la tlcommande doit rester inutilise pendant une dureprolonge. Gardez dans un endroit frais l'abri de la lumire.

1 Tlcommande[BD65] (N2QAKB000077)[BD45] (N2QAKB000079)

2 Piles pour la tlcommande1 Prise secteur CA1 CD-ROM

Utiliser la tlcommande

R6/LR6, AA

(Piles alcalines ou au manganse)

Pointez-le vers la cellule de rception du signal decommande distance sur cet appareil.

(13)


14/112

4VQT2H96

Disques/cartes/cls USB compatibles

TypeExemples de

logoDtail du type Contenus lisibles

BD-Vido Vido

BD-REVido

JPEG

BD-RVido

DivX

DVD-Vido Vido

DVD-RAM

Vido

AVCHD

JPEG

DVD-R Vido

AVCHD

DivX

MP3

JPEGDVD-R DL

DVD-RW Vido

AVCHD

+R/+RW/+R DL

CD musicaux [CD-DA] musicaux

CD-R

CD-RW

DivX

[CD-DA] musicaux

MP3

JPEG

Carte mmoire SD (de 8 Mo 2 Go)(Y compris les cartes miniSD et les cartes microSD)

Carte mmoire SDHC (de 4 Go 32 Go)

(Y compris les cartes microSDHC)Carte mmoire SDXC (48 Go, 64 Go)

(Y compris les cartes microSDXC)

MPEG2

AVCHDJPEG

Dispositif USB

(jusqu 128 Go)

DivX

MP3

JPEG

BD

DVD

CD

SD

USB

(14)


15/112

5VQT2H96

Franais

Impossible de lire les disquesTout autre disque qui nest pas spcifiquement supportou dcrit prcdemment. 2,6 Go et 5,2 Go de DVD-RAMDVD-RAM impossible d'tre sortis de leurs tuisCD Super AudioCD de PhotosDVD-AudioCD Vido et CD Super Vido

Disques WMAHD DVD

Information de gestion de rgionBD-VidoCet appareil peut reproduire les disques BD-Vido portantune tiquette avec le code de rgion B.Exemple:

DVD-VidoCet appareil peut reproduire les disques DVD-Vido portantune tiquette avec le numro de rgion 2 ou ALL.Exemple:

FinalisationLes DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW

enregistrs par un graveur, etc. doivent tre finaliss par legraveur pour tre lus sur cet appareil. Veuillez consulter lesinstructions du graveur.

BD-Vido Profitez des fonctions BD-Live, comme la connexion au

rseau. Les diverses fonctions diffrent selon le disque.Cet appareil peut dcoder un audio dbit binaire lev

(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD HighResolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopt par leBD-Vido.

CD musicauxLe fonctionnement et la qualit sonore des CD qui n'obissentpas aux caractristiques CD-DA (contrle de copie des CD,etc.) ne peuvent tre garantis.

Cartes SD Les cartes miniSD, microSD, microSDHC et

microSDXC peuvent tre utilises mais il fautse servir dune carte adaptatrice. Elles sontgnralement livres avec de telles cartes. Sitel nest pas le cas, ce sera au client de senprocurer une. Tenez la carte mmoire hors de porte des

enfants pour viter qu'ils ne l'avalent. Pour protger les contenus de la carte,

dplacer longlet de protection d'enregistrement (sur la carteSD) sur LOCK.Cet appareil est compatible avec les cartes mmoires SD

qui rpondent aux spcifications de carte SD de formatsFAT12 et FAT16, de mme que les Cartes mmoires SDHCen format FAT32 (Ne supportent pas les longs noms defichiers) et les Cartes mmoires SDXC en exFAT. Si la carte SD est utilise avec des ordinateurs ou des

appareils incompatibles, les contenus enregistrs peuventtre effacs en raison du formatage de la carte, etc. La mmoire rellement utilisable est lgrement infrieure

la capacit de la carte.

Cl USBCet appareil supporte la connexion une cl USB, une

camra numrique et un camscope fabriqu parPanasonic, etc. Il nest pas garanti que toutes les cls USBfonctionnent sur cet appareil.Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des

dispositifs USB. Les systmes fichiers FAT12, FAT16 et FAT32 ne sont pas

pris en charge.Cet appareil supporte une cl USB 2.0 Haute Vitesse.

BD-RE, BD-RLes disques enregistrs en mode DR avec des graveurs dedisques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lireconvenablement l'audio, etc.

Dans certains cas, la lecture du support ci-dessus pourrait tre impossible en raison du type de support, de la condition de lenregistrement, de la mthodedenregistrement et de la manire selon laquelle les fichiers ont t crs. Les producteurs du disque peuvent contrler la manire dont les disques sont lus. Ainsi, vous pouvez ne pas toujours tre en mesure de contrler la lecture tel

que dcrite dans les prsentes consignes d'utilisation. Veuillez lire attentivement les instructions relatives l'utilisation du disque.

2 ALL 35

2

(15)


16/112

6VQT2H96

Connexion et rglage

TAPE 1: Connexion un tlviseurNe placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre

appareil qui pourrait se rchauffer. La chaleur pourraitendommager l'appareil.Avant toute connexion, nous vous suggrons de

dconnecter temporairement tous les appareils del'alimentation.N'effectuez pas la connexion travers le camscope. Du

fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pass'afficher correctement. Veuillez utiliser des cbles haute dfinition HDMI portant le

logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est conseilld'utiliser un cble HDMI Panasonic. Quand vous sortez lesignal 1080p, utilisez des cbles HDMI d'une longueurinfrieure ou gale 5,0 mtres.

Numros de pices recommands:RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

TAPE 2: Connexion un amplificateur/rcepteur

Par une prise HDMI AV OUT

La connexion HDMI prend en charge VIERA Link HDAVIControl (> 9) lorsquelle est utilise avec un tlviseurcompatible avec Panasonic.Rglez Mode vido HDMI [BD65]et Sortie audio HDMI

sur Oui ([FUNCTION MENU] Vers AutresConfiguration Connexion TV / AppareilConnexion HDMI).

HDMI IN

Cble HDMI

Par une prise HDMI AV OUT

La connexion HDMI prend en charge VIERA Link HDAVIControl (> 9) lorsquelle est utilise avec un tlviseurcompatible avec Panasonic.Rglez Mode vido HDMI [BD65]et Sortie audio HDMI

sur Oui ([FUNCTION MENU] Vers AutresConfiguration Connexion TV / AppareilConnexion HDMI).Rglez Sortie audio numrique en fonction de la prise

utilise et de lamplificateur/rcepteur connect.([FUNCTION MENU] Vers Autres ConfigurationAudio)

HDMI IN

HDMI IN

HDMI IN

HDMI OUT

Haut-parleursmulticanaux

Amplificateur/rcepteur

Cble HDMI

Cble HDMI

(16)


17/112

7VQT2H96

Franais

TAPE 3: Connexion unrseau large bande passante[BD65]

Ces services peuvent tre utiliss quand cet appareil estconnect un rseau large bande passante. Le logiciel peut tre mis jour Vous pouvez profiter de BD-Live

Vous pouvez profiter de VIERA CASTPour de plus amples dtails sur la mthode de connexion,consultez les instructions fournies avec lappareil connect.Cet appareil nest pas compatible avec les rseaux LAN

sans fil publics fournis dans les aroports, gares, cafs etc.

TAPE 4: Rglage

Aprs avoir connect pour la premire fois votre nouveaulecteur et avoir appuy sur le bouton de mise en marche, uncran pour les rglages lmentaires saffiche.

PrparationAllumez le tlviseur et slectionnez l'entre vidoapproprie sur l'appareil.

1 Appuyez sur [].L'cran d'installation apparat.Si cet appareil est connect un tlviseur Panasonic(VIERA) prenant en charge le HDAVI Control 2 ouultrieur, par un cble HDMI, les informations de rglagesur le tlviseur sont acquises par ce dernier.

2 Suivez les instructions lcran eteffectuez les rglages avec [3,4], puisappuyez sur [OK].Langue lcran, Aspect TV et Dmarrage rapide sontrgls.([FUNCTION MENU] Vers Autres ConfigurationAffichage, Connexion TV / Appareil ou Autres)

[BD65]Aprs le Rglage facile, vous pouvez poursuivre parle Rglage facile du rseau.

Vous pouvez tout moment effectuer ce rglage en slectionnantRglage facile dans le menu Configuration.

([FUNCTION MENU]BVers AutresBConfigurationBAutres)

Aprs avoir termin la Rglage facile, vous serez amen effectuer la Rglage facile du rseau.

Slectionnez Cble ou Sans fil puisappuyez sur [OK].

Connexion CbleSuivez les instructions lcran pour effectuer la configurationde votre connexion.

Connexion Sans filSi vous slectionnez Sans fil et Ladaptateur LAN sans filnest pas connect. est affich, vrifiez que ladaptateur LANsans fil est correctement branch. Ou bien, dconnectez-le etrebranchez-le. Sil ny a aucun changement laffichage,consultez votre revendeur pour tre conseill.

Slectionnez WPS (Bouton PUSH) ouRecherche point daccs puis suivez lesinstructions lcran et effectuez lesrglages.

Utilisation du cble LAN (Ethernet)

Utilisez des cables LAN blindes pour la connexion auxperipheriques.

L'insertion d'un cble autre que le cble LAN dans la priseLAN peut endommager l'appareil. Seul lAdaptateur LAN de connexion sans fil DY-WL10 (en

option) peut tre utilis. Lorsque les conditions de connexion sont mauvaises,

utilisez le cble rallonge USB compris avec lAdaptateurLAN de connexion sans fil DY-WL10 (en option). Lisez compltement le mode demploi pour lAdaptateur

LAN de connexion sans fil DY-WL10 (en option) avant delemployer Pour des informations jour sur la compatibilit de votre

routeur sans fil (Point dAccs) consultez ladressehttp://panasonic.jp/support/global/cs/

Internet

Routeur de bande

large passante, etc.

Cble LAN(tout droit)

Internet

Utilisation delAdaptateur LAN deconnexion sans filDY-WL10 (en option)

Adaptateur LAN deconnexion sans fil(en option)

Routeur de connexionsans fil (point daccs),etc.

Rglage facile

Interrupteur dattente/marche (/I)Appuyez pour faire basculer l'appareil du mode allum aumode de veille ou vice versa. En mode de veille, l'appareilcontinue de consommer une petite quantit d'nergie.

Rglage facile du Rseau [BD65]

(17)


18/112

8VQT2H96

Lecture

Insrer ou enlever unsupport

Lorsque vous introduisez un support, assurez-vous que lebon ct est dirig vers le haut. Lorsquun indicateur de l'cran de cet appareil clignote, ne

coupez pas l'appareil ou ne retirez pas le support. Celapourrait provoquer la perte des contenus des supports. Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au centre de la

carte et tirez-la tout droit dehors. Si vous connectez un produit Panasonic avec un cble de

connexion USB, lcran de rglage peut safficher surlquipement connect. Pour de plus amples dtails,consultez les instructions de l'quipement connect.

Pour faire basculer les lecteursAppuyez sur [DRIVE SELECT] pour slectionner BD/DVD/CD, Carte SD ou Priphrique USB. Si un support est insr pendant que l'appareil est l'arrt,

le lecteur commute automatiquement selon le supportinsr.

Lire des contenus vido

PrparationAllumez le tlviseur et slectionnez l'entre vido appropriesur l'appareil.

1 Appuyez [] pour allumer l'appareil.2 Insrez le support.Dmarrez la lecture.Si le menu est affich, appuyez sur [3,4,2,1] pour

slectionner llment et appuyez sur [OK].Si la lecture ne commence pas, appuyez sur [1] (PLAY).

Pour afficher des menusVous pouvez afficher Menu principal, DIRECT NAVIGATORou Menu Pop-up.Appuyez sur [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] ou[POP-UP MENU].Appuyez sur [3,4,2,1] pour slectionner l'lment et

appuyez sur [OK]. Le menu contextuel apparat galement en appuyant sur

[OPTION] et en slectionnant Menu Pop-up.

Le signal provenant des disques PAL sort comme PAL. Le signalprovenant des disques NTSC sort comme NTSC ou PAL60. Vouspouvez slectionner NTSC ou PAL60 sous Sortie Contenu NTSCpour les disques NTSC.([FUNCTION MENU]BVers AutresBConfigurationBVido) LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT QUE LES

ELEMENTS DU MENU SAFFICHENT. Appuyez sur [] une fois quevous avez termin la lecture, afin de protger le moteur de l'appareil,l'cran de votre tlviseur, etc. En fonction du support et des contenus, lcran peut changer ou peut ne

pas apparatre. DivX: Les lectures successives ne sont pas possibles. Il nest pas possible de lire des vidos AVCHD et MPEG2 qui ont t

extrait et supprim, copi et coll sur le support.

SD CARD

BD DVD CD SD USB

1

(18)


19/112

9VQT2H96

Franais

Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction dusupport et des contenus.

Appuyez sur [].La position d'arrt est mmorise.Reprendre la fonction de lecture

Appuyez sur [1] (PLAY) pour reprendre la lecture partir decette position. L'effacement de la position survient si le tiroir est ouvert ou

si vous appuyez sur [] plusieurs fois pour afficher STOPsur l'appareil. Sur les disques BD-Vido, y compris BD-J, la fonction

de reprise lecture ne fonctionne pas.

Appuyez sur [;].Appuyez sur [;] nouveau ou sur [1] (PLAY) pour

reprendre la lecture.

RechercherLors de la lecture, appuyez sur [6] ou sur [5].Musique et MP3: la vitesse est fixe une simple tape.RalentiUne fois l'appareil mis en pause, appuyez sur [6] ousur [5]. BD-Vido et AVCHD: Vers lavant [5] uniquement.

La vitesse augmente jusqu' 5 tapes.Appuyez sur [1] (PLAY) pour revenir la vitesse de lecturenormale.

Pendant la lecture ou en cours de pause, appuyez sur[:] ou [9].Passez au titre, chapitre, ou piste que vous voulez lire.Chaque appui augmente le nombre de sauts.

Une fois l'appareil mis en pause, appuyez sur [2] (2;)ou sur [1] (;1).Appuyez et maintenez la touche enfonce pour faire

avancer tour tour la lecture ou revenir en arrire.Appuyez sur [1] (PLAY) pour revenir la vitesse de lecture

normale. BD-Vido et AVCHD: Vers lavant [1] (;1) uniquement.

Appuyez sur [AUDIO].Vous pouvez modifier le numro de canal audio ou la languede la bande-son ([DISPLAY] Disque Bande sonore),

etc.

Oprations lies avec letlviseur(VIERA Link HDAVI Control)

Prparation1 Rglez VIERA Link sur Oui ([FUNCTION MENU]

Vers Autres ConfigurationConnexion TV / Appareil Connexion HDMI

VIERA Link Oui).(Le rglage par dfaut est Oui.)2 Rglez les HDAVI Control oprations sur l'quipement

branch (le tlviseur par exemple).3 Allumez tous les HDAVI Control appareils compatibles

et slectionnez le canal d'entre de cette unit sur letlviseur branch de sorte que la fonction HDAVIControl marche correctement.De plus, lorsque le branchement ou les rglages sontmodifis, reprenez ce procd.

Lorsque les oprations suivantes sont ralises, le tlviseurcommutera automatiquement le canal dentre et afficheralaction correspondante. De plus, lorsque le tlviseur estteint, il se rallumera automatiquement.

Lorsque la lecture commence sur l'unit Lorsqu'une action utilisant l'cran d'affichage est effectue

(Ex: DIRECT NAVIGATOR cran) BD-Vido, DVD-Vido:

Lorsque la lecture sarrte, le tlviseur reviendraautomatiquement en mode tuner TV.

Tous les quipements compatibles connects avec HDAVIControl, y compris cette unit, s'teignent automatiquementlorsque vous teignez le tlviseur.

Lecture continue de la musique mme aprs avoir teintle tlviseurLorsque lappareil est connect un tlviseur (VIERA)Panasonic qui prend en charge la HDAVI Control 2 ouultrieure et un amplificateur/rcepteur qui prend en charge leVIERA Link.1 Pendant la lecture de la musique

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [3,4] pour slectionner Alimentation TV,

puis appuyez sur [OK].

Autres oprations pendant lalecture

Arrt

Pause

Rechercher/Ralenti

Sauter

Image par image

Changement daudio

Qu'est-ce que VIERA Link HDAVI Control?

Le VIERA Link HDAVI Controlest une fonctionpratique qui offre les oprations lies entre cetappareil, et un tlviseur Panasonic (VIERA) ou unautre appareil sous HDAVI Control.Vous pouvez utiliser cette fonction en branchantl'quipement l'aide d'un cble HDMI. Se reporter auxconsignes d'utilisation de l'appareil branch pour lesdtails relatifs au fonctionnement.

Basculement de l'entre automatiqueAllumer le lien

Eteindre le lien

(19)


20/112

10VQT2H96

Seul un tlviseur prend en charge la HDAVI Control 2ou ultrieur

laide de la tlcommande du tlviseur, vous pouvez liredes disques au moyen de Panneau contrle et afficher le

Top Menu ou le Pop-up Menu, etc.

1 Appuyez sur[OPTION].

2 Slectionnez unlment, puis appuyezsur [OK].

Le menu OPTION peut ne pasapparatre pendant que leMenu Principal du BD-Vido ouDVD-Vido est affich.

Les boutons que vous pouvez utiliser pour cet appareil varient selon letlviseur. Pour plus de dtails, voir le mode d'emploi du tlviseur. Le fonctionnement de cet appareil risque d'tre interrompu si vous

appuyez sur des boutons incompatibles de la tlcommande dutlviseur. Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5.

HDAVI Control 5 est la norme la plus rcente (en vigueur compter dedcembre 2009) pour les appareils compatibles avec HDAVI Control dePanasonic. Cette norme est compatible avec un appareil PanasonicHDAVI habituel. VIERA Link HDAVI Control, sous la base des fonctions de commande

fournies par HDMI qui est une norme industrielle connue sous le nom deHDMI CEC (Consumer Electronics Control), est une fonction unique quenous avons mis au point et ajout. Ainsi, son fonctionnement avecl'appareil des autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC ne

peut tre garanti. Veuillez consulter les manuels individuels pour la fonction de prise encharge de l'appareil commercialis par les autres fabricants VIERA Link.

CaractristiquesSystme de signal: PAL/NTSCPlage de temprature de fonctionnement:

i5 oC i35 oCPlage dhumidit de fonctionnement:

10 % 80 % dhumidit relative (sans condensation)Sortie vido: 1,0 Vp-p (75 )/broche: 1 systme[BD65]:Sortie vido-composantes (Y: vert, PB: bleu, PR: rouge):

Y:1,0 Vp-p (75 )/PB, PR: 0,7 Vp-p (75 )/broche: 1 systme

Sortie audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/brocheNombre des connecteurs 2 canaux: 1 systme

Sortie audio numrique: Sortie numrique optique (Prise optique)

Sortie AV HDMI: Type A (19 broches)HDMI (V.1.4, Content Type)

Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5.Fente de carte SD: Connecteur: 1 systmeEmplacement USB: USB2.0: 1 systme[BD65]: Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 systmeCaractristique LASERProduit LASER de classe 1:

Longueur donde:

790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs)Energie laser:Aucune radiation dangereuse n'est mise avec la

protection de scuritAlimentation: Secteur 220 240 V, 50 HzConsommation lectrique: [BD65]: Environ 20 W[BD45]: Environ 19 WConsommation nergtique en mode de veille:

Environ 0,2 WConsommation nergtique en mode de veille dmarrage rapide:

Environ 7 WDimensions (L P H): y compris les parties en saillie:

430 mmk207 mmk49 mmMasse: Environ 1,9 kg

Les spcifications sont sujettes modifications sans pravis.

Le contrle facile ne s'effectueuniquement qu' l'aide de latlcommande VIERA

Panneau contrle

Format cran

Menu principal

Menu Pop-up

OK

RETURNOPTION

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et llimination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usags

Appos sur le produit lui-mme, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui laccompagne, ce pictogrammeindique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usags doivent tre spars des ordures mnagres.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adquats des piles et des appareils usags,veuillez les porter lun des points de collecte prvus, conformment la lgislation nationale en vigueur ainsiquaux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.En liminant piles et appareils usags conformment la rglementation en vigueur, vous contribuez prvenirle gaspillage de ressources prcieuses ainsi qu protger la sant humaine et lenvironnement contre les effetspotentiellement nocifs dune manipulation inapproprie des dchets.Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usags, veuillez vous renseigner auprs de

votre mairie, du service municipal denlvement des dchets ou du point de vente o vous avez achet les articles concerns.Le non-respect de la rglementation relative llimination des dchets est passible dune peine damende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de lUnion europenneSi vous souhaitez vous dfaire de pices dquipement lectrique ou lectronique, veuillez vous renseignerdirectement auprs de votre dtaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative llimination des dchets dans les pays extrieurs lUnion europenne]Ce pictogramme nest valide qu lintrieur de lUnion europenne. Pour connatre la procdure applicable dans les payshors Union Europenne, veuillez vous renseigner auprs des autorits locales comptentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)Le pictogramme reprsentant une poubelle sur roues barre dune croix est conforme la rglementation. Si cepictogramme est combin avec un symbole chimique, il remplit galement les exigences poses par la Directive

relative au produit chimique concern.

Cd

(20)


21/112

11VQT2H96

Franais

Java toutes les marques de commerce et les logos basssur Java sont des marques dposes de Sun Microsystems,Inc. aux tats-Unis et dans les autres pays.

Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Le termeDolby et le sigle double D sont des marques commercialesde Dolby Laboratories.

Fabriqus sous licence couverte par brevet amricain n:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et

autres brevets amricains et mondiaux dlivrs et en coursde dlivrance.Le DTS et le symbole sont des marques dposes etDTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential et les logos DTSsont des marques de commerce de DTS, Inc.Ce produit comprend un logiciel. DTS, Inc. Tous droitsrservs.

Ce produit utilise une technologie de protection des droitsdauteur couverte par des brevets amricains et dautresdroits de proprit intellectuelle. Lutilisation de cettetechnologie de protection des droits dauteur doit treautorise par Macrovision. Elle nest destine qu uneutilisation domestique ou dautres visualisations limitessauf autorisation contraire de Macrovision. Lanalyse par

rtrotechnique et le dsossage sont interdits.HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interfacesont des marques dposes ou enregistres de HDMILicensing LLC aux Etats-Unis et dans dautres pays.

Ce produit est commercialis dans le cadre de la licence deportefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille debrevet VC-1 pour une utilisation personnelle et noncommerciale par un consommateur, en vue (i) dencoderune vido conformment la norme AVC et la normeVC-1 (AVC/VC-1 Video) et/ou (ii) de dcoder une vido

AVC/VC-1 prcdemment encode par un consommateurdans le cadre dune activit personnelle et non commercialeet/ou obtenue auprs dun fournisseur vido autoris

commercialiser des vidos AVC/VC-1. Aucune licence nestaccorde ni implicite pour toute autre utilisation. Pour plusdinformations, veuillez contacter MPEG LA, LLC. Consultezle sitehttp://www.mpegla.com.

HDAVI Control est une marque de commerce dePanasonic Corporation.

x.v.Colour est une marque commerciale.

VIERA CASTTM est une marque commerciale de PanasonicCorporation.

AVCHD et le logo AVCHD sont des marquescommerciales de Panasonic Corporation et

Sony Corporation.Le logo SDXC est une marque dpose de SD-3C, LLC.

DivX est une marque dpose de DivX, Inc., utilise souslicence.

DivX is a registered trademark of DivX, Inc., and is usedunder license.

Blu-ray Disc est une marque commerciale.

Le logo BD-LIVE est une marque commerciale de Blu-rayDisc Association.

BONUSVIEW est une marque commerciale de Blu-rayDisc Association.

YouTube et Picasa sont des marques commerciales deGoogle, Inc.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marquesdposes ou des marques commerciales de MicrosoftCorporation aux Etats-Unis et dans dautres pays.

Macintosh et Mac OS sont des marques dposes ou desmarques commerciales de Apple Inc. aux Etats-Unis et/oudans dautres pays.

Les autres noms de systmes et produits mentionns dansce manuel dutilisation sont habituellement des marquesdposes ou des marques de commerce des fabricants qui

ont dvelopp le systme ou le produit concern.This product incorporates the following software:(1) the software developed independently by or for

Panasonic Corporation,(2) the software owned by third party and licensed to

Panasonic Corporation,(3) the software licensed under the GNU General Public

License, Version 2 (GPL v2),(4) the software licensed under the GNU LESSER General

Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,(5) open sourced software other than the software licensed

under the GPL v2 and/or LGPL v2.1For the software categorized as (3) and (4), please refer to

the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as thecase may be athttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html andhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.In addition, the software categorized as (3) and (4) arecopyrighted by several individuals. Please refer to thecopyright notice of those individuals athttp://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it willbe useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without eventhe implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonicwill give to any third party who contact us at the contactinformation provided below, for a charge no more than ourcost of physically performing source code distribution, acomplete machine-readable copy of the correspondingsource code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact [email protected]

Source code is also freely available to you and any othermember of the public via our website below.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

(21)


22/112

2VQT2H96

Caro ClienteGrazie per lacquisto di questo prodotto.Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza,consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.Prima di collegare, far funzionare o regolare lapparecchio,leggere completamente queste istruzioni. Conservare poiquesto manuale per riferimenti futuri.

Precauzioni per la sicurezza SistemazioneSistemare lunit su una superficie piana, dove non ci sono laluce diretta del sole, alte temperature, alta umidit e vibrazionieccessive. Queste condizioni possono danneggiare il mobilee gli altri componenti, riducendo la vita di servizio dellunit.Non mettere oggetti pesanti sullunit.

TensioneNon usare fonti di alimentazione ad alta tensione. Cipotrebbe sovraccaricare lunit e causare un incendio. Nonusare una fonte di alimentazione in CC. Controllare con curala fonte di alimentazione se si usa lunit su una nave od altroluogo dove viene usata la corrente continua.

Protezione del cavo di alimentazione CA

Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegatocorrettamente e che non sia danneggiato. Se il cavo dialimentazione non collegato correttamente ed danneggiato, pu causare un incendio o scosse elettriche.Non tirare, piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo.Per staccare il cavo, prenderlo saldamente per la spina. Se sitira il cavo di alimentazione CA, c pericolo di scosseelettriche. Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Cpericolo di scosse elettriche.

Oggetti estraneiFara attenzione che non cadano oggetti metallici allinternodellunit. C pericolo di scosse elettriche o di unmalfunzionamento.Fare attenzione che non cadano liquidi allinterno dellunit.C pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento.Se ci dovesse accadere, staccare immediatamente il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi alrivenditore.Non spruzzare insetticidi sopra o dentro lunit. Essi contengonogas infiammabili che potrebbero prendere fuoco se spruzzatidentro lunit.

RiparazioniNon cercare di riparare lunit da soli. Se il suono siinterrompe, gli indicatori non si accendono, esce del fumo o siverifica un qualsiasi altro problema non descritto in questeistruzioni, staccare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi alrivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato. Cpericolo di scosse elettriche o di danni allunit se viene

riparata, smontata o rimontata da personale non qualificato.

Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dallapresa di corrente se non si intende usare lunit per un lungoperiodo di tempo.

Consultare anche le Istruzioni duso (informato PDF) registrate sul CD-ROMcontenente le istruzioni duso (indotazione).Le istruzioni per luso (formato PDF) non possonoessere riprodotte sul lettore stesso.Qui possibile ottenere informazioni sulle metodologieoperative avanzate e controllare la sezione Ricerca guasti.(> 3)

ATTENZIONE!QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.LUSO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, OPROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLEINDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO

CAUSARE LESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DASOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI APERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:PER RIDURRE IL RISCHIO DINCENDIO, SCOSSEELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDIT, GOCCIOLAMENTI

O SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTIPIENI DI LIQUIDI, COME VASI.USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALLINTERNO

NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALLUTENTE. PER LERIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DIASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE!PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NONINSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNIT IN UNOSCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO ODALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DISCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO,ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NONOSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELLUNIT CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRIOGGETTI SIMILI.NON METTERE SULLUNIT SORGENTI DI FIAMME NUDE,

COME CANDELE ACCESE.DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO LAMBIENTE.

PRECAUZIONESe la batteria non sostituita correttamente, potrebbeverificarsi unesplosione. Per la sostituzione utilizzare solobatterie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliatedal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usateattenersi alle istruzioni del produttore.

Durante luso, questo prodotto potrebbe essere soggettoallinterferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesseverificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questoprodotto e il cellulare.

La presa di corrente deve trovarsi vicino allapparecchio edessere facilmente accessibile.La spina del cavo di alimentazione deve rimanere semprefacilmente accessibile.Per isolare completamente lapparecchio dalla fonte dialimentazione principale, staccare la spina del cavo dialimentazione dalla presa di corrente.

QUESTA UNIT PROGETTATA PER LUSO NEI PAESICON CLIMA MITE.

Per lo smaltimento o trasferimento di questa unitQuesta unit pu mantenere le informazioni delleimpostazioni dell'utente. In caso di smaltimento otrasferimento di questa unit, consigliabile seguire laprocedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbricacancellando le impostazioni dell'utente.Nella memoria di questa unit pu essere registrata la

storia delle operazioni.

(22)


23/112

3VQT2H96

Italiano

IndiceAvvio rapido

Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . 2Lettura delle istruzioni per luso(formato PDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dischi/Schede/DispositiviUSB riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connessione e impostazione

Connessione e impostazioneFASE 1: Collegamento alla TV . . . . . . . . . . . 6FASE 2: Collegamento ad un amplificatore/ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FASE 3: Collegamento ad una rete a bandalarga [BD65] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7FASE 4: Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RiproduzioneInserimento o rimozionedi un supporto . . . . . 8

Riproduzione di contenuti video . . . . . . . . . . .8Operazioni collegate con la TV(VIERA Link HDAVI Control) . . . . . . . . . . .9Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lettura delle istruzioni

per luso (formato PDF) Per Windows1 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le

istruzioni per luso (in dotazione).2 Selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su

[Istruzioni duso] per installare.3 Fare doppio clic sullicona del collegamento BD65_45EG

Istruzioni duso sul desktop.Quando le istruzioni per luso (in formato PDF) non siapronoPer leggere o stampare le istruzioni per luso in formato PDF necessario Adobe Acrobat Reader 4.0 o versioni successive o

Adobe Reader 6.0 o versioni successive.

Scaricare e installare una versione di Adobe Readerutilizzabile con il proprio sistema operativo dal seguente sitoWeb.http://get.adobe.com/reader/otherversions

Se si utilizza il seguente sistema operativo Windows 2000 SP4 Windows XP SP2/SP3 Windows Vista Windows 7

Inserire il CD-ROM contenente le istruzioni per luso (indotazione), fare clic su [Adobe(R) Reader(R)], quindi seguire imessaggi su schermo per linstallazione.

Per disinstallare le istruzioni per luso (in formato PDF)Eliminare il file PDF dalla cartellaProgrammi\Panasonic\DMP\.Quando non possibile visualizzare il contenuto della

cartella Program Files, fare clic su [Show the contents ofthis folder] per visualizzarli.

Per Macintosh1 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le

istruzioni per luso (in dotazione).2 Aprire la cartella Manual in VFF0537, quindi copiare il

file PDF con la lingua desiderata allinterno della cartella.3 Fare doppio clic sul file PDF per aprirlo.

AccessoriControllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unit.

Codici prodotto corretti a dicembre 2009. Possono essere soggetti a modifiche. Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.

Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelliindicati nel telecomando.

Una cattiva gestione delle batterie potrebbe causare perdite di elettrolito; il liquidopotrebbe danneggiare gli oggetti con cui viene a contatto e causare un incendio. Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme. Non riscaldare o esporre a fiamme. Non lasciare le batterie in unauto esposta a lungo alla luce solare diretta

con portiere e finestrini chiusi. Non smontare o cortocircuitare.

Non tentare di ricaricare batterie alcaline o al manganese. Non utilizzare le batterie se lo strato superficiale stato strappato.Togliere le batterie quando lapparecchio non viene utilizzato per un lungoperiodo. Conservare in un luogo buio a temperatura ambiente.

1 Telecomando[BD65] (N2QAKB000077)[BD45] (N2QAKB000079)

2 Batterie per il telecomando1 Cavo alimentazione1 CD-ROM

Uso del comando a distanza

R6/LR6, AA

(Batterie alcaline o al manganese)

Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di questunit.

(23)


24/112

4VQT2H96

Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili

TipiEsempi di

LoghiDettaglio tipi

Contenutiriproducibili

BD-Video Video

BD-REVideo

JPEG

BD-RVideo

DivX

DVD-Video Video

DVD-RAM

Video

AVCHD

JPEG

DVD-R Video

AVCHD

DivX

MP3

JPEGDVD-R DL

DVD-RW Video

AVCHD

+R/+RW/+R DL

CD musicale Musica [CD-DA]

CD-R

CD-RW

DivX

Musica [CD-DA]

MP3

JPEG

Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB)(Comprese Schede miniSD e microSD)

Schede di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB)

(Compresa Scheda microSDHC)Scheda di memoria SDXC (48 GB, 64 GB)

(Compresa Scheda microSDXC)

MPEG2

AVCHDJPEG

Dispositivo USB

(fino a 128 GB)

DivX

MP3

JPEG

BD

DVD

CD

SD

USB

(24)


25/112

5VQT2H96

Italiano

Dischi che non possono essereriprodotti

Qualunque altro disco che non sia specificamentesupportato o descritto in precedenza.DVD-RAM da 2,6 GB e 5,2 GBDVD-RAM che non possono essere estratti dalla cartuccia Super Audio CD Foto CDDVD-Audio Video CD e Super Video CDDischi WMAHD DVD

Informazioni sulla gestione delleregioni

BD-VideoQuesta unit pu riprodurre BD-Video contrassegnati conetichette contenenti il codice di regione B.Esempio:

DVD-VideoQuesta unit pu riprodurre DVD-Video contrassegnati conetichette contenenti il numero di regione 2 o ALL.Esempio:

FinalizzazioneDVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-R/RW registrati daun masterizzatore, ecc. devono essere finalizzati dalmasterizzatore stesso per essere riprodotti su questa unit.Consultare le istruzioni del produttore del masterizzatore.

BD-VideoQuesta unit consente di utilizzare le funzioni BD-Live,

come la connessione in rete. Le funzioni disponibilidipendono dal disco.Questa unit supporta l'audio ad alto bit rate (Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio eDTS-HD Master Audio) adottato nei BD-Video.

CD musicalell funzionamento e la qualit audio del CD non conformi allespecifiche CD-DA (CD copia controllo, ecc) non possonoessere garantiti.

Schede SD Possono essere utilizzate schede miniSD,

microSD, microSDHC e microSDXC, madevono essere utilizzate con un adattatore. Taliadattatori sono di solito forniti con le schedestesse, altrimenti se le deve procurare ilcliente. Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata

dei bambini per evitare che venga ingerita. Per proteggere i contenuti della scheda,

spostare la linguetta di protezione dalla registrazione (sullascheda SD) su LOCK.Questa unit compatibile con le Schede di Memoria SD

che si conformano ai formati FAT12 e FAT16 delleSpecifiche per Schede SD, ed anche con le Schede diMemoria SDHC in formato FAT32 (non supportano nomi deifile lunghi) e con le Schede di Memoria SDXC in exFAT. Se la scheda SD viene utilizzata su computer o dispositivi

non compatibili, possibile che i contenuti registrativengano cancellati in seguito alla formattazione dellascheda ecc. La memoria utilizzabile potrebbe essere leggermente

inferiore alla capacit della scheda.

Dispositivo USBQuesta unit supporta la connessione a memorie USB,

fotocamere e videocamere digitali prodotte da Panasonic,ecc. Non si garantisce che su questa unit funzionino tutti idispositivi USB.Questa unit non supporta la messa in carica dei dispositivi

USB. Sono supportati i file system FAT12, FAT16 e FAT32.Questa unit supporta USB 2.0 ad Alta Velocit.

BD-RE, BD-RQuando si riproducono dischi registrati in modalit DRutilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic, possibile che l'audio non venga riprodotto correttamente, oche si verifichino problemi analoghi.

Potrebbe non essere possibile riprodurre i supporti di cui sopra in alcuni casi a causa del tipo di supporto stesso, delle condizioni della registrazione, delmetodo di registrazione e del modo in cui i file sono stati creati. I produttori dei dischi possono verificare in che modo vengono riprodotti i dischi. Potrebbe quindi non essere sempre possibile controllare la riproduzione come

descritto in queste istruzioni. Leggere le istruzioni con attenzione.

2 ALL 35

2

(25)


26/112

6VQT2H96

Connessione e impostazione

FASE 1: Collegamentoalla TVNon posizionare lunit su amplificatori o apparecchi che

potrebbero riscaldarsi. Il calore pu danneggiare l'unit. Prima di effettuare un qualsiasi collegamento,

consigliabile scollegare temporaneamente l'alimentazioneCA di tutte le unit.Non collegare tramite il videoregistratore a cassette. A

causa della protezione della copia, l'immagine potrebbe nonessere visualizzata correttamente. Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocit con il logo

HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di servirsidel cavo HDMI della Panasonic. Quando si emette in uscitail segnale1080p, si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5,0metri o meno.

Numero del pezzo consigliato:RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),RP-CDHS50 (5,0 m), ecc.

FASE 2: Collegamentoad un amplificatore/ricevitore

Tramite un terminale HDMI AV OUT

Il collegamento HDMI supporta VIERA Link HDAVI Control(> 9) quando utilizzato con una TV Panasoniccompatibile. Impostare Modalit video HDMI [BD65]e Uscita audio

HDMI su On ([FUNCTION MENU] Altre funzioniImpostazioni Collegamento TV / dispositivoConnessione HDMI).

HDMI IN

Cavo HDMI

Tramite un terminale HDMI AV OUT

Il collegamento HDMI supporta VIERA Link HDAVI Control(> 9) quando utilizzato con una TV Panasoniccompatibile. Impostare Modalit video HDMI [BD65]e Uscita audio

HDMI su On ([FUNCTION MENU] Altre funzioniImpostazioni Collegamento TV / dispositivoConnessione HDMI). Impostare Uscita Audio Digitale a seconda del terminale

utilizzato e dellamplificatore/ricevitore collegato.([FUNCTION MENU] Altre funzioni ImpostazioniAudio)

HDMI IN

HDMI IN

HDMI IN

HDMI OUT

Altoparlantimulti-canale

Amplificatore/ricevitore

Cavo HDMI

Cavo HDMI

(26)


27/112

7VQT2H96

Italiano

FASE 3: Collegamento aduna rete a banda larga[BD65]Quando questa unit collegata ad una banda larga,possono essere utilizzati i servizi seguenti. possibile aggiornare il firmware possibile utilizzare BD-Live possibile utilizzare VIERA CAST

Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare leistruzioni fornite con gli apparecchi collegati. L'unit non compatibile con i servizi LAN wireless pubblici

presenti in aeroporti, stazioni, bar, ecc.

FASE 4: Impostazioni

Dopo che si collegato per la prima volta il nuovo lettore e si premuto il tasto di accensione, verr visualizzata unaschermata per le impostazioni di base.

PreparazioneAccendere il televisore e selezionare l'entrata videoadatta sul televisore.

1 Premere [].Viene visualizzata la schermata di installazione.Se questa unit collegata ad un TV Panasonic (VIERA)che supporta HDAVI Control 2 o successivo, attraverso uncavo HDMI, le informazioni per l'impostazione della TVvengono trasmesse dall'unit a questa TV.

2 Seguire le istruzioni sullo schermo edeffettuare le impostazioni con [3,4],quindi premere [OK].Lingua su schermo, Schermo TV e Quick start sono stati impostati.([FUNCTION MENU] Altre funzioni ImpostazioniDisplay, Collegamento TV / dispositivo o Altri)

[BD65]Dopo aver completato l'operazione Impostazione rapida, possibile effettuare l'operazione Impostazione Rapida Rete.

possibile eseguire questa installazione in qualsiasi momento scegliendoImpostazione rapida dal Menu di installazione.([FUNCTION MENU]BAltre funzioniBImpostazioniBAltri)

Dopo aver completato Impostazione rapida, verr chiesto dieffettuare Impostazione Rapida Rete.

Selezionare Via Cavo o Wireless, quindipremere [OK].

Connessione Via CavoSeguire le istruzioni sullo schermo per effettuare leimpostazioni di connessione.

Connessione WirelessSe si seleziona Wireless e viene visualizzato LAdattatoreWireless LAN non connesso., controllare che l'adattatoreLAN wireless sia ben inserito, oppure, scollegarlo ericollegarlo. Se il display non cambia, consultare il rivenditore.

Selezionare WPS (tasto PUSH) o Cercapunto di accesso e quindi seguire leistruzioni sullo schermo ed effettuare leimpostazioni.

Utilizzo di un cavo LAN (ethernet)

Utilizzare cavi LAN schermati quando si collega l'unit adispositivi periferici. L'inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel

terminale della LAN pu danneggiare l'unit. Pu essere utilizzato soltanto l'Adattatore LAN WirelessDY-WL10 (opzionale).Quando le condizioni di collegamento non sono ottimali,

utilizzare la prolunga USB in dotazione con l'Adattatore LANWireless DY-WL10 (opzionale). Leggere attentamente le istruzioni per l'uso dell'Adattatore

LAN Wireless DY-WL10 (opzionale) prima di utilizzarlo. Per informazioni aggiornate sulla compatibilit del proprio

router wireless (punto di accesso) vederehttp://panasonic.jp/support/global/cs/

Internet

Router a bandalarga, ecc.

Cavo LAN(Diretto)

Internet

Utilizzo di unAdattatore LANWireless DY-WL10(opzionale)

Adattatore LAN Wireless(opzionale)

Router Wireless (Puntod'accesso), ecc.

Impostazione rapida

Interruttore standby/accensione (/I)Premere per passare dalla modalit on a standby oviceversa. Nella modalit standby l'unit consuma unpiccolo quantitativo di energia.

Impostazione Rapida Rete [BD65]

(27)


28/112

8VQT2H96

Riproduzione

Inserimento o rimozionedi un supporto

Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che non siamesso sottosopra.Quando un indicatore di questa unit lampeggia, non

spegnere l'unit n rimuovere il supporto. Tali azionipotrebbero causare la perdita di contenuti dal supporto.Quando si rimuove una scheda SD, premere sul centro

della scheda e tirarla fuori dritta. Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di

collegamento USB, si potrebbe visualizzare la schermata disetup sull'apparecchio collegato. Per maggiori dettagli,consultare le istruzioni dell'apparecchio collegato.

Per passare da un driver all'altroPremere [DRIVE SELECT] per selezionare BD/DVD/CD,Scheda SD o Dispositivo USB. Se si inserisce un supporto mentre l'unit ferma, l'unit

cambia automaticamente selezione a seconda del supportoinserito.

Riproduzione dicontenuti video

PreparazioneAccendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul

televisore.

1 Premere [] per accendere l'unit.2 Inserire il supporto.La riproduzione ha inizio.Se viene visualizzato il menu, premere [3,4,2,1] per

selezionare la voce, quindi premere [OK].Se la riproduzione non inizia, premere [1] (PLAY).

Per visualizzare i menuE possibile visualizzare Menu principale, DIRECTNAVIGATOR o Menu a comparsa.Premere [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] o [POP-UPMENU]. Premere [3,4,2,1] per selezionare l'elemento e

premere [OK]. I Menu Pop-up appaiono anche premendo [OPTION] e selezionando

Menu a comparsa.

Il segnale dai dischi PAL viene visualizzato come PAL. Il segnale daidischi NTSC viene visualizzato come NTSC o PAL60. possibileselezionare NTSC o PAL60 in Output contenuti NTSC per i dischiNTSC.([FUNCTION MENU]BAltre funzioniBImpostazioniBImmagine) I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO VISUALIZZATI I

MENU. Premere [] quando la riproduzione terminata per proteggere il motoredell'unit, lo schermo del televisore e cos via. A seconda del supporto e dei contenuti, il display pu cambiare o non

appa

Documents

Panasonic Dvd Manual