Panasonic AG HMC151

8/23/2019 Panasonic AG HMC151

1/113

!"#"$"%&"

'"%(

)*+,-./+

01*2*%3

4-./5.&6

78992*%3

4$",.$.2*9%

)"+&$*,2*9%

9#,.$2+

;"#9$"(+"

!"#"#$" &'

()*+(,- ./0

9$/ ?.$1 ?.>"$.@!"&9$1"$

'91"- A9B12&3'4+5+/

6789:7 9;7:?@ =A>B ;:9CDE=F ;G79?B E


2/113U

!".1 28*+ #*$+2C>?C>E


3/113,

>?C>EBV 98 7G7E=:>E BA9EVF C9 ?9=

:7J9I7 E9I7:K L9 DB7: B7:I>E7C7KR787: B7:I>E>?@ =9 WD8>7C B7:I>E7 ;7:B9??7GK

KG!A=ALY*X R/YZ4/ *3/ RN!$ XT TNR/ XR!3X4$ 31[1RYF YX LX* /\SX!/ *3N!/)ZNS'/L* *X R1NL XR 'XN!*ZR/K*X R/YZ4/ *3/ RN!$ XT TNR/ XR!3X4$ 31[1RYF $//S *3N! /)ZNS'/L*1Q1P TRX' 1MM MN)ZNY!K Z!/ 1LY!*XR/ XLMP NL MX41*NXL! Q3N431R/ LX* /\SX!/Y *X *3/ RN!$ XTYRNSSNL2 XR !SM1!3NL2 MN)ZNY!F 1LYYX LX* SM14/ 1LP MN)ZNY 4XL*1NL/R!XL *XS XT *3/ /)ZNS'/L*K

]

]

KG!A=ALY1GÊ:9;A9?7A9GC7: ?C7:BF NLSZ* =7:J>?= >? < O99VEG=&>? E?7= 9: = OH >=B A=`B A= Â>G7 =A7

=:>;9C >B = >? C>:7E= E9?==A =A7

BV>? 89: G9?@ ;7:>9CB 98 =>J7 Â7? >? DB7K

M9^ =7J;7:?dD:>7B J8 =A7 A>@A =7J;7:= ? C>:7E= E9?==A =A7 BV>? 89: G9?@ ;7:>9CB

98 =>J7K

QA7? DB>?@ =A7 7WD>;J7?= 89: G9?@ ;7:>9CB 98

=>J7F J;9CK


4/113-

='4_7C :7E9:C>?@ 98 E9;H:>@A=7C =7G7I>B>9? ;:9@:C79 =


5/1135

!">92" ?9%2$9- ;.22"$/

+0 SDBA =A7 E? =A7 C>:7E=>9? BA9^? OH +2 '/,'*0'0 1(22(*,3 7+4'2(:';!?# @-' 5().7 1(22(*,3 A'2.+0 6(3 4(23 0'A'*0.*: +* ,-' 7+8*,2392':.+*; !B# =+, (&& 2'A(.2 1+2C .) 7+4'2'0 53 ,-.) '/,'*0'0 1(22(*,3;

!"#$%&'()*++), .#/0"$1

2(34'1(# /5645(741%45 8 9/51%

:2(34'1#&14/5 ;/14$( H(22(*,3 I'A(.2)

+"'1/9(#' 7%/ #(34'1(# &' "'(#' /5 1%( 7(>'41( 7466 #($(4?( &5 (@1(50(0 7#&51A #(.&4# ?&640 B/# ". 1/1%#(( A('C

JKLLJM ? N'(2 H(22(*,3 I'A(.2 %2+:2(6!"@-(*C 3+8 >+2 A827-().*: ,-.) %(*()+*.7 JKLLJM 0'4.7';I':.),'2 () ( 8)'2 >+2 ,-.) 0'4.7' ,+ 2'7'.4' ( )A'7.(& )'24.7' 1(22(*,3 8A ,+ ,-2'' 3'(2) +> >2'' 1(22(*,3 2'A(.2);

,&D( '"#( 1/ '&?( 1%( :2(34'1#&14/5 ;/14$(< (=9&460"#453 1%( 7#&51A .(#4/0C

"),3'(2


6/113b

?9%2"%2+

!".1 28*+ #*$+2C BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB P!"&9>>"%1.2*9% #9$ F+" 9# L"%(*%"

4.%.+9%*& ;.22"$/Z!"&8.$3".5-" ;.22"$/[ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB^


7/113h

4-./5.&6

;.+*& ,-./5.&6 9,"$.2*9%+ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBT_H8(>5%.*- +&$""% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBW\

6E =ADJO?G BE:77? 9;7:9?B KKKKKKKKKKKKKKKKK b"

1CC>?@ BA9= J;B KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bU

Y>:7E= BA99=>?@ 8D?E=>9?B KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bU4-./5.&6 +"22*%3+ Z4IGE 70HF4[BBBBBBBBBBBBBBBBWV!7= ;G; J7=A9C .!$NS 'XY/0 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK b-

H8(>5%.*- 9,"$.2*9%+ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBWT!7G7E=>?@ =A7 =ADJO?G C>B;G


8/113#

B E=A =A7 1(43Y B=


9/113g

4-".+" $".1 5"#9$" (+"

7) '">9$/ ?.$1+ &9>,.2*5-" O*28 28*+ ,$91(&2

N= >B :7E9JJ7?C7C =A


10/113+"

H8*+ ,$91(&2 Z7)J?@&9>,.2*5-" 1"S*&"[ *+ &9>,.2*5-" 5928 O*28 7) '">9$/ ?.$1+ .%1 O*28

7)J? '">9$/ ?.$1+B 7)J? '">9$/ ?.$1+ >./ 5" (+"1 O*28 7)J? '">9$/ ?.$1@&9>,.2*5-"

1"S*&"+Q 5(2 &.%%92 5" (+"1 O*28 1"S*&"+ 28.2 .$" 9%-/ &9>,.2*5-" O*28 7) '">9$/ ?.$1+B

ZG-O./+ &8"&6 28" $"-"S.%2 ,$91(&2e+ 9,"$.2*%3 *%+2$(&2*9%+ O8"% (+*%3 7)J? '">9$/ ?.$1+

O*28 928"$ 1"S*&"+B[

7)J?@&9>,.2*5-" 1"S*&"

7)J? '">9$/ ?.$1 7) '">9$/ ?.$1 7)J? '">9$/ ?.$1 7) '">9$/ ?.$1

?.% 5" (+"1 ?.% 5" (+"1 ?.%%92 5" (+"1 ?.% 5" (+"1

7)@&9>,.2*5-" 1"S*&"

Z7) +,""1 &-.++ ^[

*A>B :787:B =9 < EG


11/113

;"#9$"(+"

++

4$"&.(2*9% #9$ (+"

G-O./+ 2.6" +9>" 2$*.- +892+ 5"#9$" .&2(.- +8992*%3B

QA7? BA99=>?@ >J;9:=E J


12/113+U

*A7 !Y34 G9@9 >B < =:!Y G9@9 >B < =:


13/113

;"#9$"(+"

+,

K8.2 *+ GX?J)f 1(43Y >B < B==>9? I>C79K

(>C79 >B E9J;:7BB7C >? =A7 'S/2&- 1(4i3KUb- 89:J


14/113+-

G&&"++9$*"+

;.22"$/U G? G1.,2"$ G? ,9O"$ +(,,-/ &9$1+

ZD9$ 28" FBRB[

ZD9$ .$".+ 928"$ 28.%

28" FBRB[

)? &9$1

K*$"-"++ $">92"

&9%2$9- .%1 5.22"$/

Z?!P\PT[

0/" &(, '*&$9,89%" 89-1"$ '*&$9,89%" 89-1"$

+&$"O+

I"%328 W@>> ZP[

I"%328 UP@>> ZP[

'*&$9,89%" 89-1"$

.1.,2"$

?9>,9%"%2 S*1"9

&.5-"

4=A@;A? &9%S"$+*9%

,-(3+ ZV[

D"$$*2" &9$" Z^[P ;*%1"$ Z^[

789(-1"$ 5"-2 ?)@!


15/113

)"+&$*,2*9%

9#,.$2+

;"#9$"(+"

+5

)"+&$*,2*9% 9# ,.$2+

!*382 +*1" .%1 $".$ +*1"

!"

# $

%

&&

&' &(

& (

)

* + &)

&$

&,

&*

&%

&+

(' ((

(&

(#

,

&

(

!-./0-1

-22

U 492" &9%2$9- +"%+9$ Z!".$[Z4.3" PP[

PU '91" -.>,Z4.3"+ V\ .%1T_[

PP ;.22"$/ &9>,.$2>"%2 Z4.3" P\[

PV ;.22"$/ $"-".+" 5(229%Z4.3" P\[


16/113+b

)"+&$*,2*9% 9# ,.$2+ Z&9%2*%("1[

I"#2 +*1"

(&

3."

"304

567

8 /"0 3 - 94

/:2 7& 4/5/6< 6>( 4/5/6< 91!?< & 91!?< (

4>?


17/113

)"+&$*,2*9%

9#,.$2+

+h

H"$>*%.-+ .%1 >9(%2*%3 ,.$2+

( + &'#

$ * %,

)&

6-=!-1/1(>

&9%2*%(9(+

$"&9$1*%3 2*>"

(Q&(62Ub"

.>?EGDC7C0

hKU (i

Ub-" J1A

1;;:9aK

+h"J>?D=7B

1;;:9aK

+"" J>?D=7B

(Q&(62b

.9;=>9??D=7B

*A7 8>@D:7B >? =A7 =? ?9:J9?B

.=7J;7:C>=H b"m0K 4A?@

J@A7: 9: G9^7: =7J;7:I7? A7:7 ?@ =>J7B Â7? :7E9:C>?@ DB>?@ =A7

I>7^8>?C7: ^>=A ?9 E9??7E=>9?B =9 =9: EG9B7CK

1IG?@ =>J7 JJ7B E&J?@ OB;G? J>?D=7BK

g"J>?

*>J7 :7J?>?@ ^>GG O7 C>B;G?@F ?@ O@A 9: G9^ =7J;7:?@ OC7G>?7 ?@ OB?@ O7=^77?

J9C7BF Â7? E9?CDE=>?@ R/4 43/4$

9;7:9?B 9: Â7? EA


20/113U"

49O"$ +9($&"+

F+*%3 28" 5.22"$/

=%+2.--.2*9%=%+"$2 28" 5.22"$/ (%2*- *2 &-*&6+ *%29 ,-.&"B

!">9S.-

U 7"2 28" 49S" 28" 5.22"$/ O8*-" ,$"++*%3 28"5.22"$/ $"-".+" 5(229%B

!D;;9:= =A7 O=A H9D: A


21/113

4$",.$.2*9%

U+

G1`(+2*%3 28" 8.%1 +2$.,

1CdDB= =A7 A


22/113UU

H8" $">92" &9%2$9-

=%+"$2 28" 5.22"$/

U 4(+8 28" &.2&8 *% 28" 1*$"&2*9% +89O% 5/.$$9O 29 $">9S" 28" 89-1"$B

P =%+"$2 28" 5.22"$/ O*28 28" khl >.$6"1 +*1"#.&*%3 (,B

V !"2($% 28" 89-1"$ 29 *2+ 9$*3*%.- ,9+*2*9%B

QA7? =A7 OB==`B :7J9=7 E9?=:9G B7?B9:j Q>=A>? J92" &9%2$9-+"%+9$ Z!".$[

!">92" &9%2$9-+"%+9$ ZD$9%2[

*A7 :7J9=7 E9?=:9G >B >?=7?C7C 89: >?C99: 9;7:9?K

XD=C99:B 9: D?C7: B=:9?@ G>@A=F =A7 D?>= J? =A7 DB


23/113

4$",.$.2*9%

U,

72.%15/ >91"

*A>B J9C7 J7 :7WD>:7C O7=^77? B^>=EA>?@

9? =A7 ;9^7: ?@ :7E9:C>?@ =9 O7 :7CDE7CK

7"22*%3

39GC C9^? =A7 !*1LY 6P OD==9? 89: B 9? =9 I=9: =9: 9: =A7 I>7^8>?C7:K

!=


24/113U-

*A>B E?C7:Bn 9?7 >B ?>? =A7 I>7^8>?C7: =9:


25/113

4$",.$.2*9%

U5

F+*%3 28" I?)

U 7"2 28" 4


26/113Ub

U 7"2 28" 4?@ J7?D

YN!SM1P !/*ZS BE:77?K

I?) >9%*29$ .1`(+2>"%2+

!7= P/! D?C7: M4Y !/* 9? =A7 B7==>?@ J7?D

YN!SM1P !/*ZS BE:77?K

^ 7"-"&2 28" 1"+*$"1 *2"> 5/ 2*-2*%3 28" 5/ 2*-2*%3 28"


27/113

4$",.$.2*9%

Uh

?8.%3*%3 5.&6-*382 5$*382%"++

*A7 O:>@A=?7BB 98 =A7 M4Y J9?>=9: O@A= E


28/113U#

*A7 4MX4$ !/* IB :7E9:C7C >? =A7 E9?=7?=B

.EG>;0F


29/113

4$",.$.2*9%

Ug

_ K8"% +"22*%3+ .$" &9>,-"2"Q ,(+828" .2*9% +&$""%Q .%1 ,(+8 28"


30/113,"

78992*%3 *% .(29 >91"

U H($% 28" 4


31/113

78992*%3

,+

*A7 >J?@ B=G >= >B B=9;;7C ?@ >B ;=>?@ =9 =A7 !Y '7J9:H

4B =7:J>?B J7


32/113,U

;.+*& +8992*%3 9,"$.2*9%+ Z&9%2*%("1[

D9$>.22*%3 7) '">9$/ ?.$1+

U 7"2 28" &.>"$.e+ ,9O"$ +O*2&8 29 "%(B

!7G7E= P/! ^A7? =A7 89GG9^>?@ BE:77? >B

C>B;G8 H9D C9 ?9= ^>BA =9

89:J


33/113

78992*%3

,,

!">9S*%3 7) '">9$/ ?.$1

U H*-2 28" S*"O#*%1"$ (,O.$1+Q .%1 9,"% 28"7) '">9$/ ?.$1 +-92 &9S"$ 5/ +-*1*%3 *2 29

28" -"#2B

/?BD:7 =A


34/113,-

92" &9%2$9-

S:7BB [XX'i(XM OD==9?B =9 _99J ^>=A =A7 J9=9: C:>I7K

[99J B;77C >B 8>a7C DJK

g


35/113

78992*%3

,5

78992*%3 *% ,$93$"++*S" >91"

!7G7E=>?@ +"#"iU5S .9: +"#"i,"S


36/113,b

78992*%3 *% >.%(.- >91"

!7= =A7 D?>= =9 J


37/113

78992*%3

,h

=$*+ .1`(+2>"%2+

!=AL ZD


38/113,#

78992*%3 *% >.%(.- >91" Z&9%2*%("1[

G1`(+2*%3 28" 3.*%

QA7? =A7 C>B;GB C?E:7@A=7? =A7 C>B;G


39/113

78992*%3

,g

K8*2" 5.-.%&" .1`(+2>"%2+

U F+" 28" GFH


40/113-"

;-.&6 5.-.%&" .1`(+2>"%2+

N? 9:C7: =9 :7;:9CDE7 =A7 OG


41/113

78992*%3

-+

78992*%3 2"&8%*N("+ #9$ 1*##"$"%2 2.$3"2+

I9O .%3-" $"&9$1*%3

R7E9:C>?@ E=9: ^A7? >= >B =D:?7C +#"c

89: B7G8&;9:=:= BA99=>?@ J=9: B9 H9D E


42/113-U

'.$6"$

N8 H9D ;:7BB =A7 [/6R1 OD==9? ^A>G7 =A7 _7O:?@ C>B;G


43/113

78992*%3

-,

.3" 72.5*-*b"$

ZB7 =A7 X;=>E=9: ^A7? =A>B 8D?E=>9? >B 9?K *D:? =A7 8D?E=>9?

988 ^A7? DB>?@ < =:>;9C 89: J9:7 ?( 4/5/6< 91!?< & 91!?< (

4>?


44/113--

78992*%3 2"&8%*N("+ #9$ 1*##"$"%2 2.$3"2+ Z&9%2*%("1[

K.S" #9$> >9%*29$ #(%&2*9%

1? >J=9: OH ;:7BB>?@ =A7 QT' OD==9? ^A>G7 >? 41'

J9C7K

S:7BB =A7 OD==9? OG7 =9 B^>=EA O7=^77? < ^B;G


45/113

78992*%3

-5

7892 >.$6 #(%&2*9%

*A7 J=9: 9: =A7 I>7^8>?C7:F


46/113-b

"304

567

8 /" 03 -9 4

/:2 7& 4/5/6< 6>( 4/5/6< 91!?< & 91!?< (

4>?= O7 B7ED:7C =9 ;9CF 7=EK 89: DB7K

]

]

]

/012234 )6+.

*A7 ED::7?= BAD==7: B;77C ?C7: =9: D?G7BB H9D A? X*3/R YN!SM1P >? =A7

YN!SM1P !/*ZS BE:77? 98 =A7 B7=D; J7?DBK N= >B

?9= C>B;G8 H9D AE>@A=>?@ _9? ^>=A =A7 ;9^7: G>?7

8:7WD7?EHK QA7? =A>B 8:7WD7?EH >B 5" 3_F JD=D?=7:87:7?E7 ^>GG 9EED: O7=^77? =A7 E


47/113

78992*%3

-h

K8"% 7E7H0' D!0n *+ +"2 29 T\ Jb

K*28 28" U\]\aT\* 9$ dP\aT\4 #9$>.2+

!=


48/113-#

YD:>?@ BA99=>?@F H9D E


49/113

78992*%3

-g

G1`(+2*%3 28" $"&9$1*%3 -"S"-

GF)=< &9%2$9- 6%95+

ZB7 =A7 1ZYNX E9?=:9G V?9OB =9 ?@ G7I7G 98 =A7 OD>G=&>? J>E:9;A9?7 9: 98

9 B>@??;D= =A:9D@A =A7 NLSZ* +iU .\MR,&;>?0 =7:J>??@K

.S@?G7 :787::>?@ =9

=A7 9 G7I7G J7=7: 7^8>?C7: =9:F :7@


50/1135"

F+*%3 +&"%" #*-"+

*A7 B7==>?@B ?@ =9 =A7 I7=H 98 BA99=>?@

E>:EDJB=?@ =A7 E9?=:7&G>V7 BE7?7B

^A7:7 =A7 E9?=:B =9 O7 7J;A_7CK

.*A7 :7E9:C>?@ 89:J


51/113

78992*%3

5+

W 7"2 . W@&8.$.&2"$ #*-"%.>" O*28 28"


52/1135U

7.S*%3 +&"%" #*-"+ .%1 928"$ +"22*%3+ 9% 7) '">9$/ ?.$1+

^ 4(+8 28" ?@ 7aB =A7

8>G7?


53/113

78992*%3

5,

P9D E=K

.M9?@ J7=A9CjL7a= ;


54/1135-

F,-9.1*%3 28" >"2.1.2. Z'0HG )GHG[

P9D E=>_7 =A7 J7==K!7G7E= P/! =9 >?>=>_7 =A7 J7=


55/113

78992*%3

55

F+*%3 28" ?9(%2"$

?9(%2"$ 1*+,-./

P9D E


56/1135b

!"&8.$3*%3 28" 5(*-2@*% 5.22"$/

*A7 E?@ EAB

C>B;G


57/113

78992*%3

5h

Q>=A =A>B D?>=F =A7 =>J7 E9C7 IB ?


58/1135#

7"22*%3 (+"$ *%#9$>.2*9%

!7==>?@ DB7: >?89:J9? @>=

>?89:J9? >? =A7 A7aJB


59/113

78992*%3

5g

4-./5.&6

U H($% 28" 4?@ =A7 G9EV :7G7=EA =9 XLK

P 4$"++ 28" >91" 5(229% +9 28" 4; -.>, 2($%+9%B

*A7 EB ?9^ >? =A7 S6 J9C7K/J7 H9D ;:7BB =A7 OD==9?F =A7 J9C7

EA


60/113b"

H8(>5%.*- +&$""%

(>C79 C?@ B7BB>9? >B E;K QA7? =A7 S6 J9C7 A;B ^>GG O7 C>B;G=9:


61/113

4-./5.&6

b+

U H8(>5%.*- 1*+,-./ +2.2(+Z4.3" WT[

*A7 =H;7B 98 EG>;B C>B;GB;G?@ OB;GB;G?@ J9C7 >8 EG>; ED::7?=GH

A>@AG>@A=7C OH ED:B9: A? S3

J9C7K

d !"&9$1*%3 #9$>.2 1*+,-./

Y>B;G?@ 89:J;K

] )($.2*9% 1*+,-./

Y>B;G;K

_ H*>" 1*+,-./Z4.3" WT[

Y>B;GJ7 E9C7 ?@i

DB7: >?89:J9? ?@i=>J7

98 :7E9:C>?@iC?@iC


62/113bU

G11*%3 +892 >.$6+ 29 &-*,+

1CC>?@ BA9= JGG O7


63/113

4-./5.&6

b,

4-./5.&6 +"22*%3+ Z4IGE 70HF4[

'?@B 89: ;G


64/113b-

4-./5.&6 +"22*%3+ Z4IGE 70HF4[ Z&9%2*%("1[

!"+(>" ,-./5.&6 Z!07F'0 4IGE[

ZB7 =A>B B7==>?@ =9 ;G5%.*- +&$""%B

^ 7"-"&2 . &-*, #9$ ,-./5.&6BN8 ;G


65/113

4-./5.&6

b5

H8(>5%.*- 9,"$.2*9%+

P9D E


66/113bb

H8(>5%.*- 9,"$.2*9%+ Z&9%2*%("1[

4G>;B J


67/113

4-./5.&6

bh

!Y '7J9:H 4


68/113b#

H8(>5%.*- 9,"$.2*9%+ Z&9%2*%("1[

!Y '7J9:H 4?89:J9? BE:77?

UP

V

^

U!0'G=AY Y>B;G?@ !Y '7J9:H 4


69/113

4-./5.&6

bg

F+"#(- ,-./5.&6 #(%&2*9%+

D.+2 #9$O.$1a$"O*%1

U H*-2 28" 92" &9%2$9-[B

4G>; ^>GG ;G


70/113h"

F+"#(- ,-./5.&6 #(%&2*9%+ Z&9%2*%("1[

D$.>"@5/@#$.>" ,-./5.&6

U H*-2 28"


71/113

4-./5.&6

01*2*%3

h+

?9%%"&2*%3 "c2"$%.- (%*2+

J".1,89%"+

VBT@>> +2"$"9 >*%* `.&6

!9D?C >B ?9 G9?@7: A7


72/113hU

?9%%"&2*%3 "c2"$%.- (%*2+ Z&9%2*%("1[

?9>,(2"$ Z%9%@-*%".$ "1*2*%3a#*-" 2$.%+#"$[

?4" (F'

?9>,(2"$ F7; &9%%"&2*9% &.5-"Z9,2*9%.-[

'*%*@;

D"$$*2" &9$" Z*%&-(1"1[

T9: C7=GB 9? =A7 E9J;D=7:`B E9?C>=>9?B


73/113

01*2*%3

h,

.49?=>?D7C 9? =A7 ?7a= ;


74/113h-

H.5-" 9# J)'= 9(2,(2 .%1 ???


75/113

01*2*%3

h5

L9?&G>?7=>?@ 98 I>C79 C


76/113hb

7&$""% 1*+,-./+

!"3(-.$ 1*+,-./+

T9: C7=GB 9? =A7 B &'%'

0

6>&6>(

7"!183 V C WV WX

+

(

))

)%

)+)&

'

&

,

).

-

)*

)' ), )(

)-

%.

*(

*,

*+

*%

*)

*-%))*

*'

*&

**

*.

%*

%

/E!317/7

U H*>" &91" 1*+,-./

/J7 H9D ;:7BB =A7 4XZL*/R OD==9?F =A7

C>B;G=EA7B 9I7: =9 =A7 89GG9^>?@ C?C>E9?0K

?B;G=7J 9?

B7==>?@B J7?D YN!SM1P !/*ZS BE:77? >B

B7= =9 4MNSK

YD:>?@ ;GB;GB


77/113

)*+,-./+

hh

.49?=>?D7C 9? =A7 ?7a= ;.2*9% 1*+,-./

T9GG9^>?@ >?89:J9? >B C>B;G?@

9? =A7 B>=D9?K

S7:89:[email protected]=7: :7E9JJ7?C7C D?C7: =A7;:7IG>?@ BA99=>?@ E9?C>=>9?B >B C>B;GB;G


78/113h#

7&$""% 1*+,-./+ Z&9%2*%("1[

. 0Y T?@ C>B;G91" 1*+,-./

Y>B;G


79/113

)*+,-./+

hg

.49?=>?D7C 9? =A7 ?7a= ;B ;9BB>OG7 O7E


80/113#"

7&$""% 1*+,-./+ Z&9%2*%("1[

H

HJ0 ?I=4 =7 4!


81/113

)*+,-./+

#+

7"22*%3 28" )=74IGE *2">+

Y>B;G?@ >=7JB 9? =A7 I>7^8>?C7: =9: OH ;:7BB>?@ =A7 YN!Si'XY/ 43$

OD==9? 9: OH E9?8>@D:>?@ X*3/R YN!SM1P 98 =A7 YN!SM1P !/*ZS BE:77? 98 =A7 B7=D; J7?DBK.S?@ O


82/113#U

F+*%3 28" +"2(, >"%(+

ZB7 =A7 B7=D; J7?DB =9 EA


83/113

'"%(

#,

d !",".2 +2",+ P @ T 29 &8.%3" .%/ 928"$+"22*%3+B

S:7BB =A7 '/LZ OD==9? =9 E9J;G7=7 B7==>?@B


84/113#-

7"2(, >"%( +2$(&2($"

?.>"$. >91" >"%(

41' '/LZ!4/L/ TNM/ 41RY R/1YiQRN*/.S


85/113

'"%(

#5

4-./5.&6 >91" >"%(

S6 '/LZSM1P !/*ZS S6 TXR'1*.S


86/113#b

7"2(, >"%( -*+2

QA7? =A7 B7==>?@B =>?@K

7?0A0 D=I0 +&$""%

=2"> )*+,-./>91"

)"+&$*,2*9% 9# +"22*%3+

?G!) !0G)a

K!=H0

Z?.>"$.[ R7


87/113

'"%(

#h

7?0A0 D=I0 +&$""% Z&9%2*%("1[

=2"> )*+,-./

>91" )"+&$*,2*9% 9# +"22*%3+

)!7 Z?.>"$.[ !7G7E=B =A7 YR! .CH?E :


88/113##

7"2(, >"%( -*+2 Z&9%2*%("1[

7K '=>9? 98 =A7 21NL B^>=EAK

\1;Q V1;Q W1;Q _1;Q UP1;

J=LJ LG=A Z?.>"$.[ !7=B =A7 @? I=>9? 98 =A7 21NL B >=EAK\1;Q V1;Q W1;Q _1;Q UP1;

GHK Z?.>"$.[ !7=B =A7 9;7:9? 98 =A7 1*Q .1D=9 *:?@ QA>=70 8D?E=>9? @?7C =9 =A7

Q3N*/ 61M B^>=EAK QA7? =A7 1*Q 8D?E=>9? >B "$.[ !7=B =A7 _99J B;77C @?7C =9 7?@ ;9B>=>9? 98 =A7 31LYM/ [XX'

B^>=EAK

Ia@A B;77C0 =9 =A7 +iUi, ;9B>=>9?K

.[99J >B C>BDJ B;77C0i3N23 .A>@A B;77C0 =9 =A7

+iUi, ;9B>=>9?K

IaDJ B;77C0 =9 =A7 +iUi, ;9B>=>9?K

.[99J >B C>B"$.[ !7=B =A7 :9=9? C>:7E=>9?


89/113

'"%(

#g

7K ' )*+,-./

>91" )"+&$*,2*9% 9# +"22*%3+

F70!P Z?.>"$.[

Z4;[

1BB>@?B < 8D?E=>9? =9 =A7 Z!/RU OD==9?K

*A7 B7==>?@ E9?=7?=B


90/113g"

7"2(, >"%( -*+2 Z&9%2*%("1[

GFH< 7K +&$""%

=2"> )*+,-./

>91" )"+&$*,2*9% 9# +"22*%3+

GB=!=7 Z?.>"$.[ B E9?=:9G >? B

C7I:>B

E9?=:9G B7G7E=7C ^>=A =A7 NRN! OD==9?K

GL? Z?.>"$.[ !7=B =A7 1D=9 2? 49?=:9G A7? =A7 XL >B B7G7E=7C >? 1KNRN!K

W1;Y S7:89:JB =A7 1D=9 2? 49?=:9G .J? "$.[ =7 6


91/113

'"%(

g+

!0?

=2"> )*+,-./

>91" )"+&$*,2*9% 9# +"22*%3+

!0? DB B7= =9 5" 3_

4J U\]\aT\*

4J U\]\aPT4

4J dP\aT\4

4J dP\aPT4

JG U\]\aT\*

JL U\]\aT\*

J0 U\]\aT\*

QA7? !P!*/' TR/) >B B7= =9 5gKg 3_

4J U\]\aW\*

4J U\]\aV\4

4J U\]\aP^4

4J dP\aW\4 4J dP\aV\4

4J dP\aP^4

JG U\]\aW\*

JL U\]\aW\*

J0 U\]\aW\*

S3 +"#"iU-S


92/113gU

7"2(, >"%( -*+2 Z&9%2*%("1[

H?aF; 70HF4 +&$""%

=2"> )*+,-./

>91" )"+&$*,2*9% 9# +"22*%3+

H? 'B >=7J >B ?9=

C>B;GB _7C =9 =A7 >?=7:?


93/113

'"%(

g,

GX ?=9:BK

D=MY T>a =A7 9D=;D= 9?K

.XD=;D= >? +"#" >?=7:G? 5hb ;:9@:7BB>I7 J9C7K

^]\4.QA7? !P!*/' TR/) >B B7 =9 5gKg 3_0Y

XD=;D= >? -#" ;:9@:7BB>I7 J9C7K

!>JDG==9: ^>=A Y- =7:J>?B B7 =9 5gKg 3_0Y

'9?>=9: ^>=A Y+ =7:J>?B 9D=;D= K 4:9BB&E9?I7:B>9? C97B ?9= =?@ 5K+ EA


94/113g-

7"2(, >"%( -*+2 Z&9%2*%("1[

)=74IGE 70HF4 +&$""%

=2"> )*+,-./

>91" )"+&$*,2*9% 9# +"22*%3+

g0;!G

)0H0?HU

Z?.>"$.[ !7G7E=B =A7 O:>@A=?7BB G7I7G 98 =A7 G78=&G7?@ _7O:< ;"$.[ !7G7E=B =A7 O:>@A=?7BB G7I7G 98 =A7 :>@A=&G7?@ _7O:< ;


95/113

'"%(

g5

=2"> )*+,-./

>91" )"+&$*,2*9% 9# +"22*%3+

70ID 7J


96/113gb

7"2(, >"%( -*+2 Z&9%2*%("1[

?G!) DFA?H=

E07Y T9:J )*+,-./

>91" )"+&$*,2*9% 9# +"22*%3+

?G!) !0G)a

K!=H0

Z?.>"$.[

Z4;[

P9D E


97/113

'"%(

gh

=2"> )*+,-./

>91" )"+&$*,2*9% 9# +"22*%3+

'0HG =A=H=GI

70H

Z?.>"$.[ N?>=>_7B =A7 J7==K 1GG =A7 B7==>?@B

>?EGDC>?@ =A7 XL 9: XTT B7==>?@ 89: R/4XRY B B7= =9 5" 3_

U\]\aT\* ZPT4[Q dP\aT\4 ZPT4[

QA7? !P!*/' TR/) >B B7= =9 5gKg 3_

U\]\aW\* ZV\4[Q U\]\aP^4Q dP\aW\4ZV\4[Q dP\aP^4*A7 R/4 TXR'1* B7==>?@ >? =A7 41' J9C7 ;:>9: =9 =:=>?@ 98 S6 TXR'1*K

]

!040GH 4IGE Z4;[ 9? 89: ED7C ;G;


98/113g#

7"2(, >"%( -*+2 Z&9%2*%("1[

;BK

GII ?I=47Y Y7G7=7B ;BK

70I0?HY Y7G7=7B 9?GH =A7 B7G7E=7C EG>;BK S:7BB =A7 /\/4 OD==9? =9 C7G7=7

EG>;BK

AEA 4MNS SRX*/4* >B B;7E>8>7C ?C7a7B =9 EG>;B 9: C7G7=7B =A7JK

E07Y 1CCB 9: C7G7=7B >?C7a7BK

A


99/113

'"%(

gg

)*+,-./

>91" )"+&$*,2*9% 9# +"22*%3+

H='0 g"$.[

Z4;[

1CCB =9 9: C7CDE=B 8:9J 2'* =A7 =>J7 I? ,"&J>?D=7

B=7;BK .R787: =9 =A7 ="1*##"$"%&"

G$". H*>"

1*##"$"%&" G$".

h \\Y\\ 2:77?^>EA s \\YV\

s \UY\\ 1_9:7B NBG


100/113+""

;"#9$" &.--*%3 #9$ +"$S*&"

49O"$ +(,,-/

H8"$"e+ %9 ,9O"$B '


101/113

!"#"$"%&"

+"+

!"&9$1*%3

?.%%92 $"&9$1 "S"%

28$9(38 28" 7) '">9$/

?.$1 *+ *%+"$2"1 &9$$"&2-/B

NB =A7 ^:>=7&;:9=7E= B^>=EA 9? =A7 !Y '7J9:H 4? =A7 eMX4$f

;9B>=>9?w *A7 E?@ J7J9:H


102/113+"U

4? &9%%"&2*9%

?9>,(2"$ 19"+ %92

$"&93%*b" &.>"$. O8"%

F7; &9%%"&2*9% &.5-" *+

&9%%"&2"1B

4A7EV =A7 9;7:?@ 7?I>:9?J7?=K

NB =A7 E_7C ^A7? >? 41' J9C7 9: S6 J9C7K SG7


103/113

!"#"$"%&"

+",

*A7 EA


104/113+"-

B E9? ^>GG E


105/113

!"#"$"%&"

+"5

K8.2 29 $">">5"$ O8"% 28$9O*%3 >">9$/

&.$1+ .O./ 9$ 2$.%+#"$$*%3 28"> 29 928"$+

T9:J?@ J7J9:H E?@ C?@

=A7 8D?E=>9?B 98 =A7 D?>= 9: < E9J;D=7: ^>GG J7:7GH

EA


106/113+"b

F,1.2*%3 28" 1$*S"$ *% 28" &.>"$.

T9: =A7 G?89:J9? 9: =A7 D;C?@ ;:9E7CD:7 9? C:>I7:BF I>B>= =A7 !D;;9:= Y7BV ?@ Q7O

B>=7BK

822,+Yaa"OOB,.S&B,.%.+9%*&B&9B`,a,[email protected]

?-".%*%3

K8"% &-".%*%3Q 19 %92 (+" 5"%b"%" 9$ 28*%%"$B

ZB>?@ O7?_>?7 9: ;?= =A>??7:B J?@ J9>B=D:7K

?-".%*%3 28" X*"O#*%1"$

N8 =A7:7 >B CDB= >?B>C7 =A7 I>7^8>?C7:F :7J9I7 =A7

7H7 ED; A9GC7: BA7CF B9 C9 ?9= 7I7: ^>;7 >=K N8 =A7:7 >B CDB= 9?

>=F OG9^ >= 988 ^>=A


107/113

!"#"$"%&"

+"h

729$.3" 4$"&.(2*9%+

6789:7 B=9:>?@ =A7 E


108/113+"#

!"&9$1*%3 #9$>.2

K8"% 7E7H0' D!0n *+ +"2 29 T\ Jb

!"&9$1*%3 >91"D$.>" $.2"

5" U5S

S3

+"#"i5"> +"#"i5"> +"#"iU5S

.9I7: 5">0

hU"i5"S hU"i5"S

hU"iU5S

.9I7: 5"S0

31 +"#"i5"> +"#"i5"> k

32 +"#"i5"> +"#"i5"> k

3/ +"#"i5"> +"#"i5"> k

K8"% 7E7H0' D!0n *+ +"2 29 T_B_ Jb

!"&9$1*%3 >91"D$.>" $.2"

b" ,"S U-S

S3+"#"ib"> +"#"ib">

+"#"i,"S

.9I7: b">0

+"#"iU-S

.LI7 :7E9:C>?@0

hU"ib"S hU"ib"S hU"i,"S

.9I7: b"S0

hU"iU-S

.LI7 :7E9:C>?@0

31 +"#"ib"> +"#"ib"> k k

32 +"#"ib"> +"#"ib"> k k

3/ +"#"ib"> +"#"ib"> k k


109/113

!"#"$"%&"

+"g

J9O 29 8.%1-" 1.2. $"&9$1"1 9% 7) '">9$/ ?.$1

Y? 1(43Y 89:JG>=H ^>=A E9J;D=7:B CD7 =9 =A7 8>G7 =H;7F

OD= B>?E7 =A>B 89:J?EGDC7B ?9= 9?GH I>C79

_7C


110/113++"

7,"&*#*&.2*9%+

iL"%"$.-j

7(,,-/ S9-2.3"Y

Y4 hKU ( .^A7? =A7 OB DB7C0i

hK, ( .^A7? =A7 14 ,"$.2($"

" c4 =9 -" c4

G>5*"%2 9,"$.2*%3 8(>*1*2/

+"m =9 #"m .?9 E9?C7?B9?0

K"*382

1;;:9aK +Kh V

.7aEGDC>?@ O


111/113

!"#"$"%&"

+++

i!"&9$1*%3a,-./5.&6j

!"&9$1*%3 D9$>.2

1(43Y B;7E>8>E9?B

?9>,$"++*9% >"2891

'S/2&- 1(4i3KUb-

!"&9$1*%3 >"1*.

!Y '7J9:H 4


112/113++U

i d?> d


113/113

=%#9$>.2*9% #9$ F+"$+ 9% ?9--"&2*9% .%1 )*+,9+.- 9# "%2 .%1 (+"1

;.22"$*"+

*A7B7 BHJO9GB 9? =A7 ;:9CDE=BF ;E ;:9CDE=B E>;=HF H9D: ^B;9BE7 9: =A7 ;9>?= 98 B

Documents

Panasonic AG HMC151