Páginas da HIst. da CApela da Ord. 3ª de S. Fco. SP - Antº Rodrigues de Arzam

8/7/2019 Pginas da HIst. da CApela da Ord. 3 de S. Fco. SP - Ant Rodrigues de Arzam

1/8

APNDICE A

QUANDO FALECEU ANTNIO RODRIGUES DE ARZAM, O DESCOBRIDOR

DO OURO DO RIO DAS CASCAS?

Antonio Rodrigues de Arzam ocupa uma posio bem definida no dramaemocional das tentativas pelo descobrimento do ouro, no ltimo decnio do

sculo* seiscentista.

Em 1692 subiu ele, com 50 companheiros, para o Itaverava, procura do

Itacolomi, a grande incgnita, que se escondera aos sortanistas ansiosos do

cobiado metal. Como os outros, errou le pelas regies do CHopot o Piranga,

mas descobriu o rico manancial aurifero do rio das Cascas. Depois dc uma

jornada de dois anos, "sua comitiva, quase tda morta de febres, de cansao e

de combates" (Diogo de Vasconcelos), veio bater na vila da Vitria,(ES) guiado

pelos ndios Puri, seus amigos e aliados. Apresentou ao capito mor da Capi-

tania do Esprito Santo trs oitavas de ouro. Sendo-lhe impossvel organizar

nova expedio, que explorasse suas descobertas, voltou para So Paulo, onde

entregou o roteiro de sua entrada sertanista ao concunhado Bartolomeu Bueno

de Siqueira, le mesmo, talvez, desiludido pelas ingentes fadigas e dos infor-

tnios de sua emprsa frustrada.

Bartolomeu Bueno de Siqueira e seus companheiros. Miguel Garcia de Al-

meida e Salvador Fernandes Furtado de Mendona, frente de novas bandeiras,

"com os olhos fitos no roteiro de Arzam", foram os felizes descobridores de

Paraopeba, Pitangui, Tripu, Gualaxo e Ribeiro do Carmo.

Com stes, Antnio Rodrigues de Arzam passou para os compndios e

manuais da histria brasileira.

Todos os autores, a comear com Bento Fernandes Furtado dc Mendona.

JjlliajJfl descobridor Salvador Fernandes Furtado. lhe assinalam o ano de 1694como o de seu falecimento. E, parece quo todos os autores posteriores, Cludio

Manuel da Costa (f 1788), Silva. Pontes, Aires de Casal, Diogo dc Vasconcelos,

basearam-se nas memrias de Bento Furtado (f 1765}.

Silva Leme, tratando de Mariana de Camargo (Genealogia Paulistana I,

i 9 1 , 2-3), diz que Antnio Rodrigues de Arzam faleceu em 1696 e corrige-se no

vol. V, 509, em uma nota sbre Crlos~Pedroso da Silveira: " . . . escrevemos o

ano de 1696, como a data do falecimento do capito Antnio Rodrigues de Arzam,


2/8

402 FREI ADALBERTO ORTMASN O.F . J I

quando certo que essa a data do seu Inventrio, tendo ele falecido prov-

velmente em 1684..."

Basilio de Magalhes, comentando as referncias de Silva Leme em

Documentot Intcreuantei, vol . II, pg. 3 i4 explic a: "X o o bem rigoro-

sas as informaes de Silva Leme (I, 192) quanto data do falecimento de

Ant n io Rodrigues de Arzam. Se no mentem os tradicionalistas e tendo-se em

( conta a era em que penetraram os sertes mine iros as bande iras dc Barto lomcu

Bueno de Siqueira e de Salvador Fernandes Fu rtado, o falecimento de Antpio

i Rodrigues de Arzam deve ter ocorrido, no em 1696, mas em 1693 ou comeos

de 1694". E em nota acrescenta: "Depois de escritas estas linhas, vimos que

( o prpri o Sil va Leme (V, 509) corr igiu ste engano, at rib uindo a 1696 o inven-

tiirio do Antnio Rodrigues de Arzam que julga provvel ter falecido em 1691".

i

i>

Cremos, no emunto, que todos stes autores se encontram cm perdovel

I equivoco, inc lus ive Silva Leme. A n ica fonte, ao que parece, de que todos s

e serviram, eram as memrias e a tradicoo oral dc Berilo Furtado, menos Silva

' Leme, que diz ter encontrado o inventrio de Antnio Rodrigues de Arzam,

( eito em 1696.

Quando, h dois anos, manuseamos alguns livros do arquivo da Ordem

I Terceira do So Francisco da cidado de So Paulo, deparamos no "Livro I.

dos Termos" , ii f. l l v o scgurfte tpico: "Aos cinco dias do mi s do jut li o

I de mil sciscentos e noventa e quatro foi admitido a tomar o hbito nesta

Ordem Ant.o Roiz dc Arzo O sua mulher Mariana de Camargo a 2 de agsto"

i No "Prime ir o Li vro das Profisses", f. 21 lanou-se o t rmo da profisso,

feita aos 2 de agsto de 1695, do mesmo Antnio Rodrigues dc Arzam e de sua

' mu lh er Mar iana de Camargo. Nesta ocasio era min ist ro da Ordem Terceira

Estvo Lopes de Camargo, irmo de Mariana Cama rgo. Co )

* O trmo assinado pelo recm-professo, porm no conseguimos verifi car

so ti autgrafo ou, apenas, cpia do secretrio da Ordem, Manuel Pais dc Bo-

' telho . Pois, jus tamen te neste ano, aos 21 de maio , o secretrio comeou o

j "Primeiro Livro das Profisses", copiando, de outros quatro livros antigos,

todos os nomes dos professos vivos at aquela data c o lmto dc suas profisses.

} DOtes qua tr o' li vr os s um se conservou ato os nossos dias, o "Livr n 1 dos

Termos", comeado em 1686 c neste foi lanado o ultimo trmo de profisso aos

3 de abril do 1695 (f.* 78v ). Talvez teria sido lanado cm um dos trs livros

perdidos o trmo original dos dois cm questo.

Em lodo caso fora


3/8

HISTR IA DA CAPELA DE SO FRANC ISCO EM SO PAULO 40 3

Dos membros da Mesa tambm assinou um Antnio de rzo. Quem ser ste

An t ni o de Arzam? m Silva Leme no h nenhum afora o nosso dsfe

nome entre os descendentes do t it ula r Cornllo de Arzam (V il , 315-313; I,131-185; V, 404-410; VIII, 188-191; 178 s pattim). Talvez seria um dos

mu it os descendentes desconhecidos e no registrados por Si lva Leme. Neste

caso, porm, devia esttar lanado em um dos livros da Ordem Terceira na tomada

do hbito ou na profisso. Xo entanto, no encontramos nenhum outro seno

o marido dc Mariana de Camargo, irm de Maria de Camargo, qsada com

Bartolomeu Bueno de Siquei ra. A no ser esquec imento ou descuido do secre-

trio da Ordem Terceira, que no tivesse lanado o trnio dstc segundo An-

tnio de Arznin.

Ainda no foi publicado, nos trinta volumes do "Inventrios e Testamentos",

do que Silva Leme diz ter sido feito em 1G9G.

Mas fui publicado, no vol. XXfH. ]>g. 223-307. o inventrio de Catarina daSilva, mulher dc Gonalo Lopes, av do Mariana de Camargo.

Catarina da Silva faleceu em princpios do ms tli* mnro, pois as pri-

meiras quilues do cntOrro dat am do 12 de maro dsle ano. Xa pgina 297

se acha uma quitao assinada por Antnio Rodrigues de Arzam no dia 20 dc

abril do ano de 1099, em que declara ter recebido da mo de Estvo Lopes

de Camargo que era o teslamenteiro um emprstimo de 40$0Q ri3.

Aos i de agsto de 1700 o capito Joo Peres Calhamares recebeu do

mesmo monte o emprstimo de 1008000 ris, apresentando por fiadores Manuel

tia fios seu cunhado e Antnio Rodrigues de Arzam seu irmo, como

ainda veremos. A quitao, no entanto, assinada, no por Antnio, mas por

Francisco Rodrigues de Arzam (pg. 299).

E mais oiflro "trmo de dinheiro" achamos no mesmo inventrio, o qual,

por sim importncia, no que diz respeito ao ano do falecimento de Antnio

Rodrigues de Arzam, seja aqui transcrito integra lmente pg. 300).

'"Aos nilo lias do ms de dezembro de mil e setecentos anos nesta

vitn (!> so Paulo perante o juiz dos rfos o capito e governador

Manuel Bueno da Fonseca apareceu o capita* Antnio Rodrigues de

Arzam a quem o dito juiz deu a gnnlio? a seu pedimento a quantia

de cem mil ris a oito por cento como uso e costume na terra por

tempo il'1

um ano ou pelo tempo que os tiver em seu poder de quepagar ganhos at real entrega t:!),:-a o que obriga sua pessoa e bens,

assim mveis como do n z havidos e por h awr e para mais segu-

rana apresentou por seu fiador e princi pal pagador a seu irmo

Joo Peres Calhamares o qual se obiiga assim e da maneira que eu

fiado abri ga sem a isso pi- dvi da nem contradio alguma ,- {

iiidrnssim t ii utl m apwsiniou- a Fcvno Munhoz por seu fiador n

principal pagador o qual se obriga assim c da maneira que seu fiado

se obriga, ambos os fiadores se obrigam ambos juntos e cada un>


4/8

4 0 4 F R E I A D AL B ER T O O R T M A N N O . F . M

por si, a 4udo dar e pagar principal e ganhos at real entrega de que

fiz ste trroo em que o fiador e o devedor se assinaram eu DiogoGonalves Moreira o escrevi. Manuel Bueno da ' Fonseca Joo

Pores Calham ares Antn io Rodrigues de Arzam Ferno Munhoz

Pais".

Se fato, Joo Peres Calharames um dos dez irmos de Antnio Rodri-

gues de Arzam e neto materno de Joo Peres Calhamares e de Margarida

Fernandes. Casou-se em 703 com Joana Pires de Siqueira , fi lha de Roque

Furtado Simes. Faleceu no ano de 1731 em Santo Amaro.

J no pode haver dvida alguma, Antnio Rodrigues dc Arzam no faleceu

nem cm 1493 ou 94 e tampouco em 1696. Silva Leme equivocou-se, quandoescreveu que o eeu inventrio de 1696, tendo falecido provavelmente em 1691.

"O iniciador, em 1693, do descobrimento do ouro em Minas Gerais" (Bas-

lio de Magalhes) eslava vivo ainda em 1700, e provavelmente ainda em 1701.

Pois, no dia 2 de abril de 1701 se fez um "trmo de traspasso da hipoteca das

casas do capito Joo Peres Calhamares para as casas onde agora morador".

Trata-se, sem dvida, dos 100$000 ris emprestados a Antnio Rodrigues de

Arzam, ds que Joo Peres era fiador, tendo para ste fim hipotecado os seus

haveres. Ao p dste mesmo trmo acham-se ambm as quitaes, dada3 a s

Joo Peres Calhamares e Antnio Rodrigues de Arzam, que, infelizmente, no

foram publicadas pelos editres dste volume dos "Inventrios e Testamentos"'

(pg. 3 0 3 ) .O Antnio de Arzo, mesrio da Ordem Terceira de So Francisco de 1700.

conforme o livro das profisses da mesma Ordem, s pode ser o desbravador

dos sertes do Piranga e Cascas, o descobridor do ouro e o impulsionador das

bandeiras que resul taram na sua descoberta' defini tiva.

Segue abaixo o texto original fac-smile

para conferir eventuais erros provocados

pelo O.C.R. ao fazer o reconhecimento daspginas e substituio de fonte.

Ateno:


5/8

APNDICE A

QUANDO FALECEU ANTNIO RODRIGUES DE ARZAM, O DESCOBRIDORDO OURO NO RIO DAS CASCAS?

Ai^ n io Rodrigues de Arzam ocupa uma posio bem defin ida 110 dramaemocionai das tentativas pelo descobrimento do ouro, no ltimo decnio dosculof seiscentista.Em 1690 subiu le, com 50 comp anheiros, para o Itave rava , h procu ra doItacolomi, a grande incgnita, que se escondera aos sertanistas ansiosos docobiado metal. Como os outros, errou le pelas regies do Cliopot o Piranga,mas descobriu o rico manancial au rfe ro do rio das Cascas. Dep ois de umajornada de dois anos, "sua comitiva, quase tda morta de febres, de cansao ede combates" (Diogo de Vasconcelos) , veio bater na vi la da Vitria, guiadopelos ndios Pu ri, seus am igos e aliados. Ap resen tou ao cap ito-m or foian ia do Es prito Santo trs oitavas de ouro. Sendo -ll ie imposs vel org aniza r

nova expedio, que explorasse suas descobertas, voltou para So Paulo, ondeentregou o roteiro de sua entrada sertanista ao concunhado Barto)pmos autore?. a comear com Ben to Fernan des Furta do de Mendona.

J j l f n d f) descobridor Salvador Ferna ndes F urtado , lhe assinalam o ano de 1694como o de seu falecimento. E, parece que todos os autores posteriores, CludioManuel da Costa ( f 1789), Sil va Pon tes, Air es de Casal, Dio go de Vasconcelos,basearam-se nas mem rias de Bento Furtado ( f 1765).Si lva Leme, tratando de Mariana de Camargo {Genealogia Paulistana I ,i91, 2-3 ), iz que Antnio Jlodrigues de Arza m faleceu em 1696 e co rrige-se novol . V, 509, em uma nota sbre Car7s"Pdroso d Sl lv ira : " . . . escrevemos oano de 1696, como a data do falecimento do capito Antnio Rodrigues de Arzam,


6/8

402 FREI ADALBERTO ORTM ANN O . F . M

quando certo que essa a data do seu inventrio, tendo le falecido prov-ve lmen te em 1 6 9 4 . . . "Ba sl io de Magalhes, comentan do as refer ncia s de Silva Lem e emDocumentos Interessantes, vo l . I I , pg . 344 exp l ica : u No so bem r igoro -sas as informaes de Silva Leme (I , 192) quanto data do falecimento deAntn io Rodrigue s de Arz am . Se no men tem os tradicionalistas e tendo-se emconta a era em que penetra ram os sertes m ineiros as bandeiras de B artolom euBueno de Siqueira e de Salvador Fernandes Furtado, o fa lec imento de Antp ioRodrigues de Arzam deve ter ocorrido, no em 169G, mas cm 1093 ou comeosde 1094". E em nota acresc enta: "De pois dc escritas estas l inhas, vim os queo prprio Si lva Leme (V, 509) corrig iu ste engano, atribuindo a 1696 o inven-trio de An tn io Rodrigues de Arza m que julga p rov vel ter falec ido em 1694".

Cremos, no cinuiito, que todos stes autores se encontram em perdovelequvoco, inclusive Silva Lem e. A nica fonte, ao que parece, de que todosse serviram , eram as me m rias e a tradio orai dc Bento Furtado , menos S ilvaLeme, que diz ter encontrado o inventrio de Antnio Rodrigues dc Arzam,leito em 1696.Quando, h dois anos, manuseamos alguns l ivros do arq uivo da O rdemTerceira de So Francisco da c idade dc So Paulo , deparamos no "Livro I . dos Trmos" , f . a U v o seguirite tp ico : "Ao s cinco dias do ms de julh ode mil seiscentos e noventa e quatro foi admitido a tomar o hbito nestaOrdem Ant. Roiz dc Arzo c sua mulher Mariana dc Camargo a 2 de agsto"No "P r ime i ro L i v ro das P ro f i sses " , f . a 24 lanou-se o trmo da profisso,fei ta aos 2 de agsto de 1695, do mesm o An tn io Ro drigue s de Ar zam e de suamu lher Mariana de Cam argo. Nesta ocasio era min istro da Ordem T erc eiraEs t vo Lop es d e Camarg o, i rmo


7/8

HISTRIA DA-CAPELA DE SO FRANCISCO EM SO PAULO 420

Dos membros da Mesa tambm assinou um Ant&nio de Arzo. Quem ser steAnt nio de Arzam ? Em Si lva Le m e no h nenhum afora o nosso dstenom e entre os descendentes do titular Cor nlio de Arzam (V II , 315-343; I,101-185; V, 404-410; VIII, 188-191; 178 e passim). Talvez seria um dosmu itos descendentes desconhecidos e no registrados por Silva Lem e. Nestecaso, porm, devia estar lanado em um dos livros da Ordem Terceira na tomadado hbito ou na profisso. No entanto, no encontramos nenhum outro senoo marido de Mariana de Camargo, irm de Maria de Camargo, casada comBartolom eu Bueno dc Sique ira. A no ser esquecimento ou descuido do secre-trio da Ordem Terceira, que no tivesse lanado o trmo dste segundo An-tnio de Arzam.

Ainda no foi publicado, nos trinta volumes do "Inventrios e Testamentos",de que Silva Leme diz ter sido feito em 1090.Mas foi publicado, no vol . NXIII. pg. 223-307. o inventrio de Catarina daSilva, mulher de Gonalo Lopes, av do Mariana Camargo.Catarina da Silva faleceu em princpios do ms de maro, pois as pri-meiras quitaes do ent rro datam de 12 de maro dste ano. Na pgina 297.se acha uma quitao assinada por Antnio Rodrigues de Arzam no dia 20 deabril do ano de 1099, em que declara ter recebido da mo de Estvo Lopesde Camargo que era o testam enteiro um emprstim o de 40$600 ris.Aos 4 de agosto de 1700 o capit o Joo Peres Calham ares re cebeu domesmo monte o emprstimo de 1005000 ris, apresentando por fiadores Manuelda Rosa seu c u n h a d o e Antnio Rodrigues de Arzam seu irmo, comoainda veremos. A quitao, no entanto, assinada, no por Antnio, mas porFrancisco Rodrigues de Arzam (pg. 299).E mais outro "trmo de dinheiro" achamos no mesmo inventrio, o qual,por sua importncia, no que diz respeito ao ano do falecimento de AntnioRodrigues - de Arzam , seja aqui transcrito integralmen te 'pg. 300).

u Ao oito lias do ms de dezembro de mil e setecentos anos nestavila de so Pa ulo perante o juiz dos rfo s o capito e go verna dorManuel Bueno da Fonseca apareceu o capita* Antnio Rodrigues deArzam a quem o dito juiz deu a ganhos a seu pedimento a quantiade cem mil ris a oito por cento como uso e costume na terra portempo de um ano Ou pelo tempo que os tiver em seu poder de quepagar ganhos at real entrega pjira o que obriga sua pessoa e bens,assim mveis como de rau < havidos e por haver e para mais segu-rana apresentou por s>?u fia do r e princip al pa gador a seu irm oJoo Peres Calhamares o qual se obriga assim e da maneira que seu..... fiad o se^ obriga sem a isso pr dvida nem contradio a lg u m a r t {outrossim tam ltfm ai w ^ se n io i ia Ferno Munhoz por seu f iad or eprincipal pagador o qual se obriga assim e da maneira que seu fiadose obriga, ambos os fiadores se obrigam ambos juntos e cada um


8/8

404 FREI ADALBERTO ORTMAXX O . F . Mpor si , a la do dar e pagar principal e ganhos at real entrega de q uefiz ste trmo em que o fador e o devedor se assiniaram eu DiogoGonalves More ira o es crevi . Manuel Bueno da ' Fonseca JooPeres Calhamares Antnio Rodrigues de Arzam Ferno MunhozPa i s " .

D e fato, Joo Peres Calharames um dos dez irmos de Antnio Rod ri-gues de Arzam e neto materno de Joo Peres Calhamares e de MargaridaFerna ndes. Casou-se em 1703 com Joana Pires de Sique ira, fi lha de R oqueFu rtad o Sim es. Fale ceu no ano de 1734 em Santo Ama ro.J no pode haver dvida alguma, Antnio Rodrigues do Arzam no faleceunem em 1693 ou 94 e tampouco em 1696. Silva Leme equivocou-se, quando

escre veu qtte o seu inven trio de 1*096, tendo falec ido pro vav elm ent e em 1694.uO iitfciador, em 1693, do descobrimento do ouro em Minas Ge rais " (Ba s-iio d$ Magalhes) estava vivo ainda em 1700, e provavelmente ainda em 1701.Pois, no di 2 de abril de 1701 se fez um "trmo de traspasse da hipoteca dascasas do capito Joo Peres Calhamares para as casas onde agora mo rado r".Trata-se, sem dvida, dos 100$000 ris emprestados a Antnio Rodrigues deArzam, de que Joo Peres era f iador, tendo para ste f im hipotecado os seushav eres. A o p dste mesm o trm o acham-se tamb m as quitaes, dadas aJoo Peres Calhamares e Antnio Rodrigues de Arzam, que, infel izmente, noforam publicadas pelos editres dste volume dos u Inventrios e Testamentos'1(pg. 303).O Antnio de Arzo, mesrio da Ordem Terceira de So Francisco d 1700,conforme o livro das profisses da mesma Ordem, s pode ser o desbravadordos sertes do Piranga e Cascas, o descobridor do ouro e o impulsionados dasbandeiras que resultaram na sua descoberta definitiva.

Documents

Páginas da HIst. da CApela da Ord. 3ª de S. Fco. SP - Antº Rodrigues de Arzam