Erdogan en missionspéciale

Par Mohamed Habili

Le fait que la Turquie nonseulement a pris le partidu Qatar dans le conflit

opposant celui-ci aux quatrepays arabes qui le boycot-tent, mais y a envoyé dessoldats pour le défendre aubesoin, n’a pas empêchéson président de vouloirjouer au médiateur, au mêmetitre que les traditionnelsvendeurs d’armes occiden-taux l’ayant précédé dans leGolfe. A priori, là où ces der-niers ont échoué, seschances à lui de réussir sontnulles. Mais est-ce bien demédiation qu’il s’agit dansson cas, sachant qu’il n’arien eu de plus pressé quede devenir partie prenantedu conflit ? L’une des 13conditions posées par lespays boycotteurs du Qatarconcerne la base turque ins-tallée dans les heures ayantsuivi l’annonce de la rupturedes relations entre ces pays.La rapidité avec laquelledans cette affaire Erdogan adégainé donne à penser quece n’est peut-être pas tantpour défendre un allié d’uneéventuelle agression miliaireque pour se prémunir lui-même contre un développe-ment de la crise dont il feraitle premier les frais. En effet,bien des reproches faits parles quatre au Qatar s’appli-quent à lui. A noter cepen-dant que le président turc n’apas l’intention de se rendredans toutes les capitalesconcernées, mais seulementdans Riyad et Doha, outrebien sûr ce point de passageobligé qu’est devenu KoweïtCity. Il n’ira pas dans lesautres capitales, où d’ailleursil n’est pas évident qu’il serale bienvenu.

Suite en page 3

«Il est temps depasser à la répression

des pollueurs»

Fatma-Zohra Zerouati à Tizi Ouzou

Page 24

Concours de recrutement des enseignants 2017

Q u a t o r z i è m e a n n é e - N ° 4 2 2 7 - J e u d i 2 0 j u i l l e t 2 0 1 7 – P r i x : 1 0 D A

D’ALGERIELE JOURV o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a l

Près de 135 000 candidats retenus pour l’examen oralCrise économique Aucun secteur économique n'est épargné

La contrefaçon inonde l’Algérie

Tout est sujet à contrefaçon : des pièces de rechange aux cosmétiques, en passant parl'électroménager, les équipements électriques, le textile, la quincaillerie, le tabac et même

l'agroalimentaire, la quasi-majorité des produits en sont touchés.

Ph

/D.

R.

Voyages à l'étranger durant la saison estivale

La Tunisie reste la première destination des AlgériensPage 2

Ouverture aujourd'hui du Festival de Djemila

La musique arabes’invite à Sétif

Page 13

A cause du phénomène de vols de câbles internet

Des zones entières privées de connexion

Page 4

Lire page 2

Page 3

LLee JJoouurr D’ALGERIEJeudi 3 avril 2014 LLee JJoouurr D’ALGERIE2 L ’ é v é n e m e n tJeudi 20 juillet 2017

Aucun secteur économique n'est épargné

Par Meriem Benchaouia

L’Algérie, tout commeles autres pays dumonde fait face à unecontrefaçon qui ne

cesse de prendre de l’ampleurd’année en année. Avec sesnombreuses frontières terrestresdifficiles à surveiller et une faça-de maritime de 1 200 kilomètres,notre pays est une cible idéalepour les réseaux mafieux inter-nationaux. Tout est sujet àcontrefaçon : des pièces derechange aux cosmétiques, enpassant par l’électroménager,les équipements électriques, letextile, la quincaillerie, le tabac etmême l’agroalimentaire, laquasi-majorité des produits ensont touchés. Aucun produitmanufacturé n’y échappeaujourd’hui, aucun secteur éco-nomique n’est épargné et la luttepeine à porter ses fruits. Lesréseaux se modernisent etdéjouent même les pièges deshautes autorités du monde.Pouvoirs publics, organisationsinternationales, associations necessent de tirer la sonnetted’alarme. Le phénomènen’épargne aucun produit etmenace de plus en plus la santédes citoyens. Malheureusement,le marché algérien n’échappepas à la règle. Il y va effective-ment de la survie de l’économienationale. Mettre en place lesmécanismes nécessaires pour lecombattre sans relâche estquelque chose qui presse. Desdizaines de milliers de saisiessont effectuées chaque année.La Chine reste le principal paysd’origine de ces produits. Eneffet, près de 802 700 articles decontrefaçon ont été saisis parles services des douanes en2016, dont la majorité était d’ori-gine chinoise. Le cumul des sai-sies entre 2007 et 2016 a atteintprès de 11 millions d’articlescontrefaits avec un pic de 2 mil-lions d’articles. Parmi les fac-teurs favorisant l’essor de lacontrefaçon dans notre pays, il ya lieu de relever la méconnais-sance par les opérateurs desrègles de procédures en vigueurrelatives à la protection de lapropriété intellectuelle et à laprotection du consommateur, lemanque de qualification desagents de contrôle et l’insuffisan-ce des moyens de contrôle ana-lytique ainsi que les bas prix desproduits contrefaits. Pour faireface à ce phénomène, il faut uneimplication permanente des dif-férents secteurs et institutionsconcernées, et surtout une véri-table volonté de lutte dans lecadre d’une stratégie nationalebasée sur une coordination étroi-te entre les différents acteurs.Parmi les actions engagées parle secteur du commerce, il y a larévision et l’adaptation du cadrelégislatif et réglementaire et lerenforcement des capacitéshumaines de contrôle avec le

recrutement de nouveauxcontrôleurs. Dans ce sens, desmarchandises diverses d’unevaleur de 14 millions DA ont étésaisies au port d’Annaba pourfausse déclaration au coursd’une opération de contrôledouanier des agents del’Inspection régionale pour lesopérations commerciales, selonla direction régionale des

douanes. Il s’agit de 616 camé-ras de surveillance, 49 000 fla-cons de parfums et déodorants,5 000 articles d’accessoiresautomobiles, 3 000 articles pourembarcations à voile, ainsi quedes quantités de produits cos-métiques et de jeux pour enfantsdéclarés fallacieusement commeétant matière pour industrie plas-tique, a-t-on précisé à la cellule

de communication de la direc-tion régionale des douanes.Importé d’Abu Dhabi, ces pro-duits figurent sur la liste des mar-chandises dont l’importation estsoumise à autorisation préa-lable, selon la même source quia indiqué qu’une enquête a étéouverte pour déterminer les par-ties impliquées dans cette opé-ration alors que l’importateur ins-

tallé dans l’Est du pays a écopéd’une amende représentant ledouble de la valeur des produitssaisis. Cette opération de saisies’inscrit dans le cadre des effortsde surveillance des actions d’im-portation et de vérification durespect, par les importateurs,des règlements relatifs aux tran-sactions commerciales, est-ilindiqué. M. B.

La contrefaçon inonde l’Algérie

Parmi le panel de destinationsproposées chaque année en

été pour passer d’agréablesvacances à l’étranger, lesAlgériens comme toujours choi-sissent la Tunisie en premièreposition. Un coup de cœur pource pays voisin qui s’expliquepour de multiples raisons. Prixabordables, qualité des services,proximité géographique, etc. Toutest y est pour justifier ce choix. Iln’est un pays préféré par lesAlgériens comme la Tunisie pourpasser leurs vacances. C’estmême la destination la plus pri-sée en termes d’évasion. La preu-ve, comme chaque année, lorsde la saison estivale, les plusgrandes villes tunisiennes sontprises d’assaut par des milliersde citoyens. Hôtels, restaurants,plages, bungalows, bars, disco-thèques et centres de loisirs fami-liaux, tous les endroits sont inves-tis. La plupart réservent des moisà l’avance pour s’assurer desplaces. Par démarches person-nelles ou par le biais d’une agen-ce de voyages, le réflexe est lemême. Anticiper pour avoir lesmeilleurs endroits pour les tarifsles plus alléchants avant la flam-bée de la pleine saison. Lesrégions plus convoitées par lesfamilles algériennes sont souventles mêmes qui reviennent chaqueété. Sousse, Hammamet, Tunis,Nabeul et Djerba pour les plus

prisées. Des endroits de détentequi allient à la fois beauté du pay-sage, accueil sans faille, et infra-structures hôtelières aux stan-dards internationaux les plusrécents. Tout cela pour des prixdéfiant toute concurrence parrapport aux autres pays touris-tiques. De 45 000 DA à 100 000DA pour une personne enmoyenne. Des tarifs que l’on netrouve nul part ailleurs quant aurapport qualité/prix. « Je passemes vacances en famille chaqueannée en Tunisie, pour unesomme de 120 000 DA. Moi mon épouse etnotre fils, du début à la fin duséjour on est toujours content etsatisfait au point de vouloir reve-nir l’année d’après. Tandis qu’enAlgérie, on ne propose qu’unsimple camping en bord de merdans une ville côtière, passant lamédiocrité du service et desmentalités, la location à elle seuleéquivaut au prix de notre séjouren Tunisie. Rien à voir », nous aconfié Kader, cadre fonctionnairedans une Banque. En effet, lesprix abordables qu’offre la Tunisiede manière exclusive constituentl’une des raisons principalespoussant les Algériens de s’yrendre, plutôt que d’être intéres-sés par d’autres pays. Un fait réelque la plupart des agences devoyages que nous avons sollicitéconfirment. Toutefois, il n’y a pas

que cela. La proximité géogra-phique, notamment l’ouverturedes frontières y est pour beau-coup aussi. Même chez les gensayant déjà visité d’autres payscomme le Maroc, la Turquie, lors-qu’on prend leur avis sur la ques-tion, la réponse est presque lam ê m e .«On adore ce pays, d’abord on nese sent pas vraiment à l’étrangerpar la ressemblance culturelle enplus de leur excellence en matiè-re de tourisme». Telle est laréponse qu’on entend partout.Ainsi, parmi le panel de destina-tions proposées chaque annéeen été pour passer d’agréablesvacances à l’étranger, lesAlgériens comme toujours choi-sissent la Tunisie en premièreposition. Un coup de cœur pource pays voisin qui s’expliquepour de multiples raisons. Prixabordables, qualité des services,proximité géographique, etc. Toutest y est pour justifier ce choix.

La destination «Maroc» n’attire plus les vacan-

ciers algériens Ayant recueilli l’avis d’un pro-

fessionnel du tourisme sur lesdestinations préférées desAlgériens pour les vacanceshors du pays, AbdelmalekTemani, responsable marketinget réseaux sociaux de l’agence

de voyages «Jektis», nous aexpliqué qu’effectivement laTunisie reste pour cette année lapremière en matière dedemandes enregistrées chezeux. «Comme chaque année,pour les voyages à l’étranger,c’est la Tunisie qui intéresse tou-jours les Algériens. Les prix allé-chants, presque imbattables parrapport à d’autres pays figurentparmi les premières raisons.Ensuite, nous avons des destina-tions comme l’Egypte, la Turquieet même la Malaisie, qui malgréleurs tarifs un peu élevés, ren-trent dans les pays les plus envue des Algériens. Par contre, cequi est étonnant c’est le Maroc.Imaginez, nous avons fait uneoffre de séjour combiné assezabordable avant le ramadhan etnous n’avons eu aucune deman-de. Même chose chez les autresagences que nous connais-sons», a-t-il précisé. Ayantdemandé si cela n’était pas dû àla cherté du séjour au Maroc, cedernier nous a répondu que : «Je ne pense pas que ce soit lesprix chers qui ont fait fuir les genspour la destination Maroc,puisque même pour les informa-tions, personne n’est venu, sanscompter les réservations pour lespays qui coûtent plus cher que leMaroc», a-t-il ajouté. YacineDjadel

Voyages à l'étranger durant la saison estivale

La Tunisie reste la première destination des Algériens

Tout est sujet à contrefaçon : des pièces de rechange aux cosmétiques, en passant par l'électroménager, les équipements électriques, le textile, la quincaillerie, le tabac et même l'agroalimentaire, la quasi-majorité

des produits en sont touchés.

Ph/

D.R

.

3 L ’ é v é n e m e n t Jeudi 20 juillet 2017LLee JJoouurr D’ALGERIE

Concours de recrutement des enseignants 2017

Près de 135 000 candidatsretenus pour l’examen oral

Par Louiza Ait Ramdane

Les résultats du concoursorganisé le 29 juin der-nier seraient connusaujourd’hui, à partir de

16:00 sur le site électronique del’Office national des examens etc o n c o u r s ( O N E C ) :w w w . c o n c o u r s . o n e c . d z .L’opération de retrait des convo-cations pour les lauréats appelésà se présenter à l’oral prévu les30 et 31 juillet, débutera égale-ment aujourd’hui, a précisé Mme

Benghebrit. A noter égalementque Mme Benghebrit avait déjàrassuré les candidats que lespostes seront accordés au méri-te. Plus de 700 000 candidats ontpassé ce concours pour décro-cher un poste d’enseignantparmi les 10 009 postes ouvertsdans différentes spécialités dansles cycles moyen et secondaire.C’est le deuxième concours derecrutement que le ministère del’Education nationale organise,après celui du mois d’avril 2016où 28 000 enseignants ont étérecrutés. Ce département comp-te recruter encore 10 009 nou-veaux enseignants. Au total, 14

627 fonctionnaires seront recru-tés entre enseignants et person-nel de l’administration. Cettenouvelle vague d’enseignantsfera sa rentrée scolaire à partir deseptembre prochain. Ils sontcensés combler le déficit engen-dré par les 41 000 départs à laretraite enregistrés cette année.Au total, 5 250 postes sontouverts au niveau national pourl’accès au corps de professeurde l’enseignement moyen dansdouze matières. Il s’agit deslangues arabe, amazighe, fran-çaise et anglaise, l’histoire et lagéographie, les mathématiques,

les sciences physiques et tech-nologies, les sciences naturelles,l’informatique, la musique, ledessin et l’éducation physique etsportive. Le cycle secondaireaccueillera, de son côté, 4 759nouveaux enseignants. Lespostes ouverts concernent 22matières au profit des titulairesd’un master d’enseignementsupérieur, d’un diplôme d’ingé-nieur d’Etat, d’une licence d’en-seignement supérieur ou d’undiplôme d’études supérieuresdans les filières requises.Cependant, le ministère del’Education a indiqué avoir un

grand déficit dans les matièresde mathématiques et de phy-sique. Les deux matières setailleront donc la part du lion lorsdes recrutements. Sur les 700000 candidats inscrits auconcours, le ministère del’Education ne prendra que 10 000 parmi les mieux classés.Le ministère de l’Education aindiqué qu’au total 66 869 ensei-gnants ont été recrutés durantl’année 2016, dont 28 867 sur labase du concours sur épreuveorganisé en avril et 38 002 autresà travers l’exploitation des listesd’attente issues de ce concours.35 480 ont été recrutés dans lecadre des listes de wilaya et 2522 à travers des listes natio-nales. A noter que le secteur del’Education nationale est l’un desrares domaines de la Fonctionpublique qui peut encore recru-ter, dans le contexte actuel decrise économique. Le caractèresocial sera préservé pour ce sec-teur pour la prochaine année. Lapreuve, le secteur sera renforcépar de nouveaux postes pédago-giques et administratifs pour larentrée. L. A. R.

Ph

/DR

Le développement des collec-tivités locales, notamment de

la commune, continue de consti-tuer une importance majeurepour les pouvoirs publics surtoutaprès cette dynamique mise enœuvre pour la diversificationéconomique et surtout pour laconsolidation et les ressourcesfinancières locales comme alter-native au financement par lebudget de l’Etat qui permettraaux communes de parvenir à unautofinancement de leursactions et projets.

Adopté en juillet 2012, le codecommunal et de la wilayaconnaîtra, conformément à ladernière révision constitutionnel-le, d’ici à l’année prochaine denouveaux amendements afin de«s’adapter aux nouvelles exi-gences de l’heure». Pour cela,un projet de loi est en cours depréparation au département deNourddine Bedoui, qui en a faitl’annonce avant-hier. En effet,pour le ministre de l’Intérieur etdes Collectivités locales, il s’agitde jumeler les deux codesactuellement en vigueur pour necomprendre qu’un seul texte juri-dique qui gérera les deux cir-conscriptions territoriales. «Unatelier permanent travaille à l’éla-boration d’un projet de loi relatifaux collectivités territoriales quipourrait réunir les codes commu-nal et de wilaya dans une seuleloi», a indiqué Nourddine Bedouilors d’une conférence de presseanimée conjointement avant-hier

avec le président de la Haute ins-tance indépendante de sur-veillance des élections (HIISE).Précisant qu’une fois achevé, lenouveau texte «sera soumis auConseil des ministres avant laprochaine rentrée sociale». Enfait, il s’agit d’instituer un cadrefiscal et financier permettant auxcommunes de sortir de leurs«difficultés financières», avaitdéclaré lors d’une autre occa-sion le ministre de l’Intérieur.Indiquant que le nouveau codecommunal permettra aux com-munes de contracter des prêtsbancaires pour soutenir le déve-loppement, il avait relevé alorsque plus de 30 articles descodes communal et de wilayaactuels ne sont pas appliqués.Pour sa part, le Premier ministre,Abdelmadjid Tebboune, avait faitsavoir il y a quelques semaineslors de la séance de vote du pland’action du gouvernement queles projets de révision des codesde la commune et de la wilayaque le gouvernement présenteraau Parlement pour «la consoli-dation de la démocratie locale àtravers une meilleure définitiondes prérogatives entre l’Etat etles collectivités locales». La révi-sion du code communal et ducode de wilaya est une exigenced’ordre économique devant leverles obstacles contenus dans lescodes actuellement en vigueur. Ilest ainsi prévu dans le texte enpréparation, outre la poursuitedes actions pour l’amélioration

du service public passant par lamodernisation de l’administra-tion et la levée des entravesbureaucratiques qui ont, desannées durant gangrené la ges-tion et le fonctionnement des col-lectivités locales, il sera questionde mettre en place les méca-nismes et outils devant renforcerle rôle économique des collecti-vités locales à travers notam-ment la révision de la législationrelative aux finances locales dontson volet fiscalité, la promotionde l’investissement local.

Ainsi, le traitement et la ges-tion de la crise économique quiimpose certes une diversificationéconomique devant mener à unesortie de la dépendance desrevenus pétroliers via la rationali-sation des dépenses publiques,la réduction des importations, ilest tout aussi urgent de subveniraux lourdes charges du budgetétatique grâce au recouvrementde la fiscalité locale dont lesrecettes viendront régler les diffi-cultés financières de certainescommunes en déficit budgétaireet contribuer ainsi au développe-ment national.

Pour Mokhtar Bourouina,ancien président d’APC de lacommune de Sidi M’hamed,cette révision viendra «alimenterle budget et les caisses de lacommune» puisque le nouveautexte consacrera «plus de rigueurdans la collecte et le recouvre-ment de la fiscalité locale quiconstitue un véritable déficit dans

de nombreuses communes». Ace sujet, il dira en effet que bonnombre de taxes communalesne sont pas collectées à l’instarde celles sur les biens commu-naux, la taxe sur les fêtes, la taxede séjours imposée dans leshôtels sur le tarif des nuitéesdont un pourcentage revient à lacollectivité locale. Ce qui dira-t-il,constitue «un véritable frein à lagestion de la finance locale».

Par ailleurs, sur le jumelagedu code communal avec celui dela wilaya, l’ancien présidentd’APC, considérera qu’en fait, ils’agit d’aller vers un seul textejuridique qui statuera sur lesdeux circonscriptions territo-riales. Selon lui, «dans l’en-semble la gestion et le fonction-nement aussi bien de la commu-ne que de la wilaya demeurerontpratiquement les mêmes queceux actuellement portés dansles deux codes en vigueur. Saufque désormais, l’on parlera decode des groupements territo-riaux ou de code des collectivitésterritoriales».

En somme, les communes etles wilayas sont de grands atoutspour stimuler et intensifier lesinvestissements pour parvenir audéveloppement. Néanmoins, lefinancement des projets dedéveloppement publics ne peutplus être supporté exclusivementpar le budget de l’Etat. Outrel’appel à d’autres modes etmodalités de financements quiest désormais incontournable.

Pour cela, le recouvrement de lafiscalité locale s’offre aux collec-tivités locales dont les besoinsde financement sont en crois-sance rapide et mal cernés,comme une des réponses per-mettant de s’autofinancer et parconséquent soulager le budgetde l’Etat.

Lynda Naili

La fiscalité locale, volet majeur du prochain code communal Collectivités locales

Le nombre de candidats retenus au concours de recrutement des enseignants 2017 pour passer l'examen oral était de 134 192, soit un taux de 30.13%, informe la ministre

de l'Education nationale, Nouria Benghebrit sur sa page facebook.

Erdogan en missionspéciale

Suite de la page une

Tout cela laisse penserqu’il ne se charge pastant d’une mission de

médiation que d’une missiontout court, à lui confiée par leQatar, avec ou sans l’aval desEtats-Unis, bien qu’on puisseparier que c’est avec leurassentiment. Erdogan ne vapas à Riyad en médiateurmais en négociateur autre-ment dit, en quelque sortecomme un envoyé spécial duQatar, ou son porte-parole,avec probablement la béné-diction des Etats-Unis, le véri-table garant de l’intégrité duQatar. Personne mieuxqu’Erdogan ne peut être char-gé de ce premier round desnégociations, toujours le plusardu et le moins fructueux. Sile régime de sanctions imposéau Qatar n’était pas aussisévère, si Doha avait du moinsconservé la possibilité de par-ler avec ses boycotteurs, sanspour cela devoir passer par lemédiateur attitré koweitien, iln’aurait pas pensé à Erdogan.Son chef de la diplomatien’aurait pas manqué de seglisser par la plus petite portequi soit restée ouverte devantlui pour rechercher directe-ment avec les boycotteurs uncompromis viable pour lafamille régnante. Car dès lorsque tous les ponts ne sont pascoupés, dès lors que l’on peutencore se parler, une issue,une solution négociée accep-table par tous n’est pasquelque chose de tout à faithors de portée. Le plus gravetoujours, c’est de ne plus separler. Depuis le début leQatar est demandeur de dia-logue. S’il ne l’obtient pas,c’est évidemment parce qu’il ya eu un précédent, un cas oùil n’a pas agi conformément àses engagements. La suitelogique au fait de ne pas separler, c’est le passage à unautre langage, c’est-à-dire à laguerre. C’est probablementelle qui serait aujourd’hui àl’ordre du jour sans les basesoccidentales dans la région, etnotamment la base américai-ne au Qatar, la plus importan-te de toutes. Maintenant, onne peut exclure qu’Erdogansoit mû par un autre motif ense rendant à Riyad : essayerde constater par lui-même jus-qu’où les Saoudiens sontprêts à aller pour ramener leQatar dans le droit chemin.Est-ce jusqu’à la guerre ?Bien entendu, les Saoudiensne vont pas lui révéler leursintentions, mais un négocia-teur chevronné peut toujourspercer à jour celles-ci,quelque soin qu’on ait pris àles lui cacher. M. H.

LA QUESTION DU JOUR

LLee JJoouurr D’ALGERIEJeudi 3 avril 2014 LLee JJoouurr D’ALGERIE4 Jeudi 20 juillet 2017 A c t u e l

Par Yacine Djadel

Plusieurs foyers sont pri-vés de connexiondepuis plusieurs jours.Ce n’est pas à cause

des travaux de maintenanced’Actel, l’agence commercialed’Algérie Télécom, ni des pro-blèmes techniques classiques,mais plutôt à des vols de câblesd’internet. Un phénomène quiest connu en Algérie et déjàsignalé sur nombre de wilayas. AAlger, ces jours-ci c’est toute unecité à Gué de Constantine qui estpénalisée par le vol d’un câbleinternet, celui alimentant touteune partie du réseau de cettepériphérie. Subtilisé durant la

nuit du lundi à mardi il y a plusd’une semaine, l’acte malfaisanta causé une coupure permanen-te à des centaines de citoyensh a b i t a n t l ’ a g g l o m é r a t i o n .Réclamant auprès des servicescompétents d’Algérie Télécom,les habitants n’ont eu aucuneréponse. Pire encore, un jeunedu quartier, pour qui internetdemeure indispensable pour sesétudes, a été même renvoyédes services techniques d’Actel,à Kouba. Motif invoqué : satenue jugée «indécente» pour leslieux. Ce dernier, pourtant venuen client et non en travailleurastreint à une tenue correcte exi-gée, a été empêché d’entrer envue de déposer sa requête. «J’aimis seulement un pantacourt cequi est normal pour un mois dejuillet, je ne vois pas où est lemal. C’est juste un prétexte», a-t-il déploré. Des réactions éton-nantes de la part d’une adminis-tration censée régler ce type deproblèmes et d’être à l’écoutedes citoyens. Ainsi, suite auxvols de câbles d’internet sévis-sant dans quelques régions dupays, de nombreux foyers res-tent, en conséquence, sansconnexion en pleine saison esti-vale. Outre le désagrémentcausé aux familles, les servicesd’Algérie Télécom tardent sou-vent à réagir pour rétablir les liai-sons. Une double peine pour lesgens qui se trouvent souvent vic-times de deux faits. D’une part, il

y a l’acte de vol des câbles, cau-sant la perturbation du net,d’autre part il y a les servicesd’Algérie Télécom qui ne réagis-sent pas à temps, qui parfois res-tent même indifférents face à cegenre de problèmes, qui n’estpas des moindres. Informés parles citoyens privés d’internet àGué de Constantine, et aprèsavoir tenté de joindre la directiongénérale d’Algérie Télécom en

vain, nous nous sommes dépla-cés sur les lieux, en vue d’avoirla version de cette entreprise.Arrivés à la rue Aissat-Idir, aucunresponsable n’était présent pournous recevoir. D’après lesagents de sécurité avec lesquelson s’est entretenu vers 11h30,«ils sont partis déjeuner», a affir-mé l’un d’eux. La pause déjeû-ner est normalement fixée à mididans toutes les administrations

de l’Etat, notamment pour lesdirecteurs. En plus, il s’agissaitde tous les services, communi-cation, clientèle, Actel, d’aprèsles réponses des agents. Dessituations qui laissent perplexes.A se demander où est la respon-sabilité des autorités lors detelles circonstances pénalisantespour les citoyens.

Y. D.

Des zones entières privées de connexion Les vols de câbles d'internet sont enregistrés dans plusieurs régions du pays. En conséquence,plusieurs foyers restent sans connexion en pleine saison estivale. Outre le désagrément causé aux

familles et aux entreprises, les services d'Algérie Télécom, plus précisément d'Actel, tardent souventà réagir pour rétablir les liaisons.

A cause du phénomène de vols de câbles internet

L’Etablissement de transport urbain etsuburbain d’Alger (Etusa) envisage de

renforcer son parc d’autobus à travers l’ac-quisition de 280 nouveaux bus d’une valeurde près de 6 milliards de dinars, a-t-on apprishier du directeur général de l’Etablissement.La stratégie de l’Etusa pour le développe-ment du transport public dans la capitalevise à améliorer les prestations fournies auxcitoyens à travers le renforcement de sonparc d’autobus soit par affrètement de busauprès du secteur privé ou l’acquisition denouveaux bus au profit de l’établissement, adéclaré Benmiloud Abdelkader à l’APS.

L’établissement œuvre pour le projet del’acquisition de 100 nouveaux bus à traversun marché d’une valeur de près de 3 mil-liards de dinars. Les procédures afférentes àce projet ont été accomplies en attendantl’approbation de la tutelle pour les accompliren tant que marché de gré à gré, auquels’ajoute un deuxième marché d’une valeuréquivalente (3 milliards de dinars) qui per-mettra l’acquisition de 180 autres bus fabri-qués par la Société nationale des véhiculesindustriels (Snvi). Le plan d’action de l’éta-blissement qui s’attelle à intensifier sonréseau dans la capitale, prévoit des projetsd’acquisition d’autres bus supplémentairesde 20 à 25 sièges, le cahier des charges spé-cial à cette offre étant établi et les procéduresnécessaires accomplies en attendant unfinancement adéquat avant son lancement,sachant que le coût de ce projet s’élève à136 millions de dinars, précise M.

Benmiloud. Ces projets tendent à être «audiapason de la demande accrue» des autori-tés locales et des citoyens pour ouvrird’autres nouvelles lignes de l’Etusa à traversles communes et les quartiers de la capitale,a indiqué M. Benmiloud, ajoutant que la miseen service progressive des nouveaux busintervient pour renforcer et desservir leréseau et les lignes de transport notammentdans les nouvelles cités d’habitation. Depuisnovembre 2016 jusqu’à la semaine en cours,l’Etusa avait renforcé son parc avec 300 bus,et ce, dans le cadre de location de 300 busd’un opérateur privé. La mise en service deces derniers en début de juillet a déclenchéune contestation des transporteurs contre«la compétition déloyale» exercée par l’opé-rateur public au niveau des lignes déjà satu-rées qui ne supportent plus de renforcement.

M. Benmiloud a affirmé qu’en applicationdes instructions de la direction desTransports, un changement avait été opéréaprès cette contestation, en retirant 6 lignesrelevant d’Etusa pour équilibrer l’offre et lademande au sein des secteurs de transportstant publics que privés, indiquant que l’Etusavisait à promouvoir le service public et assu-rer le transport vers les régions souffrantd’un manque flagrant en matière de moyensde transport. Il est à noter que l’Etusa avaitlancé un appel d’offres national durant lepremier semestre de l’année 2015 pour louerdes bus relevant du secteur privé pour enbénéficier, cependant le projet n’a pas pu seconcrétiser jusqu’à la fin de l’an passé pour

infructuosité des premières offres, avantqu’un opérateur ne remporte l’appel d’offres,ce qui a permis la mise en service de 259nouveaux bus au niveau de la capitale.Ces bus ont permis de créer 700 postesd’emploi, un chiffre revu à la hausse avec lamise en service de nouveaux bus à l’avenirdans le cadre des projets sus mentionnés.Tous les bus loués dans le cadre de ce pro-jet seront mis en service à la fin de l’année encours, a-t-il indiqué. Le parc de l’Etusa repré-sente 10% du secteur des transports à Algeravec 303 bus destinés au transport publictransportant plus de 3 millions de personnesentre habitants et visiteurs d’Alger. Elleœuvre, à travers ces projets, à s’adapter auchangement que connaît le plan de distribu-tion des logements à Alger, notammentaprès le relogement de plus de 50 000familles. L’Etusa offre ses services «excep-tionnellement» en dehors d’Alger au profitdes usagers du train Alger-Zéralda, entré enservice ces derniers mois. Il s’agit de 6 busde l’Etusa qui démarrent de Zéralda vers lacommune de Ain Tagourait (Tipasa) en pas-sant par les communes suivantes : Fouka,Douaouda et Bouharoun. Cette ligne a étécréée sur instruction du ministère desTransports pour garantir le déplacement descitoyens vers différentes destinations aprèsleur arrivée à la gare ferroviaire de Zéralda.

Anis B./APS

Transport urbain à Alger

Acquisition de 280 nouveaux bus au profit de l'ETUSA

Ph/

D.R

.

Une cinquantaine d’artisansaniment la deuxième édition

Tizi-Ouzou : fête de la poterie

à Ath Kheir UNE CINQUANTAINE d’artisans, dontune trentaine de potiers, animentdepuis mardi la deuxième édition de lafête de la poterie du village Ath Kheir,dans la commune d’Ait Khellili, à 35 kmà l’est de Tizi-Ouzou, a-t-on appris hierdes organisateurs. Cette nouvelle édi-tion, organisée par l’association«Iselqam N’Talaght» et le comité de vil-lage d’Ath Kheir, qui se poursuivra jus-qu’au 22 juillet, est également marquéepar la participation de six wilayas :Tamanrasset, Bouira, Béjaïa, Ain Defla,Sétif, Ghardaïa et Boumerdès en plusde Tizi-Ouzou. Une exposition-vente depoteries et de produits de l’artisanattraditionnel est au menu de cettedeuxième édition placée sous le thème: «Le savoir-faire ancestral de la poteried’Ath Kheir, comme ressource écono-mique locale». Il est également prévu,selon le programme communiqué àl’APS, une reconstitution de mariagetraditionnel et des conférences sur lasignification des signes berbères, quiornent les poteries et autre objets del’artisanat traditionnel, tels que le tapis,ainsi que sur le royaume de Koukou.Cette fête sera l’occasion pour lesamateurs d’objets artisanaux d’acquérirdes ustensiles, dont des marmites, lestajines pour la galette ou les crêpes, etla «djefna» pour rouler le couscous, decouleur rouge brique. Ces ustensilessont très demandés par des commer-çants et des particuliers. La poteried’Ath Kheir, réputée pour sa solidité etson raffinement, se distingue par l’ab-sence de décoration du fait qu’il s’agitd’ustensiles destinés à un usage quoti-dien et à supporter les épreuves desflammes. Cette particularité lui a permisd’occuper une place de choix sur lemarché national. Selon lespotières d’Ath Kheir, leurs principauxclients sont des commerçants deswilayas de Bordj Bou-Arréridj, M’sila,Sétif et Biskra, qui passent descommandes pouvant aller jusqu’à500 pièces par commerçant.Safy T.

LLee JJoouurr D’ALGERIE Jeudi 20 juillet 2017 5E c o n o m i e

Par Mahi A

Entre janvier et fin juinde l’année en cours,917 923 interventionsont été effectuées

ayant permis l’enregistrement de120 145 infractions et conduit à113 373 poursuites judicaires et6 877 fermetures administra-tives. Quant aux opérations decontrôle aux frontières, lenombre de cargaisons inspec-tées a été de 50 468 cargaisons(contre 50 968 au mêmesemestre 2016). Ce contrôle apermis de bloquer aux frontières732 cargaisons (contre 854 au1er semestre 2016) pour unequantité de 30 217 tonnes( c o n t r e58 394 tonnes) d’une valeur de7,5 milliards de DA (contre 9,9milliards dDA). Commentant lasituation du marché en généralau 1er semestr2017, le mêmeresponsable relève que le mar-ché avait connu «une série decontraintes qui ont eu des réper-cussions sur le consommateur etson pouvoir d’achat». En effet,explique-t-il, le marché s’estcaractérisé par l’absence detransparence et de loyauté dansdes transactions commerciales,

illustrée par la vente et l’achatsans factures, la pratique desprix illicites pour les produitssoutenus par l’Etat, l’exerciced’activités commerciales sanstitre légal et l’absence d’afficha-ge des prix. Il s’agit aussi de larétention des stocks des pro-duits de large consommation(pomme de terre...), de la pra-tique de plusieurs formes detromperie telles que le fardagedans la vente des fruits etlégumes, du foisonnement d’ac-tivités et d’espaces d’échangesinformels, les tromperies et lesfalsifications des produits mis à

la consommation et l’oppositionau contrôle.

Manque de formationsspécialisées des

agents de contrôle Quant aux contraintes inhé-

rentes à l’activité de contrôle, M.Aït Abderrahmane évoque lemanque de formations spéciali-sées des agents de contrôle enmatière de techniques d’investi-gation, de procédures de contrô-le sur le marché et au niveau desfrontières, l’insuffisance dla priseen charge des enquêtes (absen-

ce de propositions de mesures,non respect de la méthodologiearrêtée, non respect des délaisdtransmission des résultats...). Ilcite, en outre, l’insuffisance del’encadrement des agents decontrôle au niveau des servicesextérieurs, qui se traduit parfoispar la mauvaise qualification desinfractions, la mauvaise rédac-tion des PV, la réticence desagents de contrôle à appliquer età proposer, en sus des pour-suites judiciaires, les mesuresconservatoires qui s’imposent(fermeture, saisie, retrait du pro-duit...), la mauvaise orientation

de l’action du contrôle, qui doitêtre dirigée, en amont, vers lesproducteurs et les importateurs,l’insuffisance de moyens maté-riels et analytiques, l’absence decoordination intersectorielledans la cadre des brigadesmixtes (santé, agriculture, métro-logie légale). Face à toutes cescontraintes, le même respon-sable préconise des mesuresafin d’assurer une meilleure pro-tection de la santé et de la sécu-rité des consommateurs. Il pro-pose essentiellement le confor-tement des capacités des agentsde contrôle par des formationsspécialisées et continues, le ren-forcement de l’encadrement deces derniers, le renforcementdes capacité d’analyses deslaboratoires de la répression desfraudes à travers, notamment, lamise en service prochaine dulaboratoire national d’essais(LNE) qui viendra ainsi renforcerle contrôle des produits indus-triels, la redynamisation des acti-vités des brigades mixtes et laprotection des agents de contrô-le lors de l’exécution de leursmissions par les servicesconcernés. M. A./APS

Commerce

Près de 70 milliards de DA de transactions sans factures Le montant global des transactions commerciales sans factures décelées par les services de contrôle du ministère

du Commerce a atteint 68,84 milliards de DA au 1er semestre 2017, alors que des marchandises d'une valeur de 4,75 milliards de DA ont été saisies, selon le directeur général de la régulation et de l’organisation des activités

au ministère du Commerce, Abdelaziz Aït Abderrahmane.

Le Produit intérieur brut (PIB) del’Algérie a augmenté de 3,7% au pre-

mier trimestre 2017 par rapport au mêmetrimestre de 2016 (contre une croissancede 3,9% au 1er trimestre 2016 comparative-ment à la même période de 2015), selonl’Office national des statistiques. Cettecroissance, qui reste «appréciable», selonl’ONS, a été tirée essentiellement par lerebondissement de l’activité du secteurdes hydrocarbures qui a enregistré unecroissance de sa valeur ajoutée de 7,1%au premier trimestre 2017 contre 2,6% aumême trimestre de 2016, précise la mêmesource. Quant au secteur de l’agriculture,

il a enregistré un taux de croissance de3% au premier trimestre 2017 contre 4,8%au même trimestre de 2016. La combinai-son de la croissance du secteur agricoleavec celle des autres secteurs d’activitéhors hydrocarbures ont conduit à unecroissance du PIB hors hydrocarbures de2,8% au premier trimestre 2017 contre 4%au premier trimestre 2016, indique l’ONS.En valeurs courantes, le PIB des trois pre-miers mois de l’année 2017 a connu une«importante» augmentation de 13,1%contre une baisse de 0,4% pour la mêmepériode de l’année 2016. De ce fait, lahausse du niveau général des prix est de

9,1% contre une baisse de 4,2% pour lamême période de l’année 2016, notel’ONS. Pour rappel, le secteur des hydro-carbures (production de pétrole et degaz, raffinage...) a enregistré un net relè-vement de sa production durant le pre-mier trimestre 2017 en marquant unehausse de 2,5%. Concernant la produc-tion du pétrole brut et du gaz naturel, latendance haussière s’est confirmée pourle quatrième trimestre consécutif. En effet,l’activité d’extraction du pétrole brut et dugaz naturel a connu une hausse de 3,6%sur les trois premiers mois de l’année2017. Quant à l’activité de raffinage du

pétrole brut, la production a connu uneembellie en enregistrant un bond de 2,3%au premier trimestre 2017, et ce, aprèsdes baisses consécutives enregistrées autroisième trimestre 2016 (-6,1%) et au quatrième trimestre 2016 (-10,2%). Cependant, une contreperfor-mance a caractérisé l’activité de liquéfac-tion du gaz naturel en enregistrant unrecul de 2,2% au premier trimestre 2017par rapport au même trimestre 2016. Laloi de Finances 2017 table sur un taux decroissance du PIB de 3,9%.

Salem K.

La croissance du PIB en légère hausseSelon l'ONS

Le ministre de l’Energie, MustaphaGuitouni, a exhorté la société chinoise,

chargée des travaux de réhabilitation etd’extension de la raffinerie pétrolière deSidi R’cine (Alger), à accélérer les travauxet de renforcer ses effectifs pour réaliserle projet dans les délais impartis. «Vousdevez renforcer le chantier, notammentpar le personnel, et accélérer les travaux.C’est un projet national stratégique pourl’Algérie. Les délais de réalisation doiventdonc être respectés. Faute de quoi, lespénalités de retard prévues dans lecontrat seront appliquées», a insisté leministre en s’adressant aux responsablesde la société China petroleumEngineering and construction (CPECC),lors de sa visite de travail et d’inspection àplusieurs projets de son secteur dans lawilaya d’Alger en compagnie notammentdu wali d’Alger, Abdelkader Zoukh, et du

P-dg de Sonatrach, Abdelmoumen OuldKaddour. Pour plus d’efficacité et de célé-rité dans les travaux en cours de cette raf-finerie, le ministre a instruit les respon-sables du chantier de mettre en place unecellule de suivi devant suivre au quotidienl’état d’avancement des travaux et derégler, au fur et à mesure, les problèmessusceptibles de survenir. Pour leur part,les responsables de CPECC ont justifié lemanque des effectifs constaté sur lechantier par un «problème de visa» pourle personnel chinois. Ce à quoi M.Guitouni a ordonné le recours aux socié-tés algériennes, notamment celles acti-vant dans les grands travaux d’aménage-ment, pour combler ces insuffisances etaccélérer la cadence de réalisation. Parailleurs, le ministre a expliqué à la presseque le projet de réhabilitation de la raffine-rie d’Alger, dont la date de réception est

prévue pour octobre 2018, devrait per-mettre d’augmenter de 35% les capacitésde raffinage de cette unité laquelle avaittraité 2,8 millions de tonnes (Mt) par and’hydrocarbures en 2014. Il a aussi préci-sé que l’Algérie produit actuellement 11,5millions de tonnes (Mt) par an de carbu-rants, contre une consommation globalede 15 Mt/an, alors que le déficit (3,5Mt/an) est comblé par l’importation pourun montant de deux (2) milliards de dol-lars/an. M. Guitouni a ajouté que laconsommation nationale en carburantsavait connu une augmentation annuellede 7% ces dix dernières années, unaccroissement induit à la fois par l’amélio-ration du pouvoir d’achat des citoyens,l’augmentation du parc automobile natio-nal ainsi que les prix bas des carburants.Pour répondre à cette demande en haus-se continue, l’Etat a alors décidé de la

réalisation de deux autres nouvelles raffi-neries à Hassi Messaoud (5 Mt/an) etTiaret (5 Mt/an) dont la réception est pré-vue pour 2020, a avancé le ministre.Selon lui, les capacités globales de raffi-nage de l’Algérie devront être portées à40 Mt/an à l’horizon 2021 à la faveur de laréalisation de nouvelles raffineries et de laréhabilitation de celle d’Alger. Sur cepoint, il a assuré que l’Algérie serait auto-suffisante en carburants et pourrait mêmeexporter à partir de 2020, soit après l’en-trée en service des nouvelles raffineries.Le ministre a également évoqué un«ambitieux programme» d’augmentationdes capacités de stockage des carbu-rants, permettant de passer d’environ 7 000 m3/an stockés annuellement à envi-rons 2 millions m3/an en 2020, soit unepériode d’autosuffisance de 30 jours aulieu de 12 jours actuellement. Safia T.

Guitouni exhorte la société chinoise à livrer le projet dans les délais Raffinerie pétrolière d'Alger

Ph/

D.R

.

LLee JJoouurr D’ALGERIE R é g i o n s Jeudi 20 juillet 2017 9

«Par Lydia O.

«Les autorités de lawilaya ont décidéde transférer laréalisation de

1480 LPA, inscrit au titre du planquinquennal 2010-2014, de l'offi-ce de promotion et de gestionimmobilière (OPGI) au promoteurimmobilier ‘’Badr Iskane’’», adéclaré le wali à l'APS en marged'une visite pour s'enquérir de lacadence des travaux d'aména-gement de 48 projets de loge-ments publics locatifs à traversles 17 commune de Tipasa. Ils'agit de 1 480 logements répar-

tis entre les communes deFouka, Chaiba, Koléa,Bouharoun et Bou Ismail quisont restés lettre morte suscitantl'ire des bénéficiaires, selon deséchos recueillis par l'APS. A cepropos, le wali a rassuré lessouscripteurs à cette formule dela réalisation des projets dansles délais une fois les travauxlancés , soulignant que les pro-cédures administratives sont austade de la délivrance des per-mis de construire, ajoutant quele problème du foncier «ne sepose plus». Concernant le projetdes 1678 LPA qui enregistre luiaussi un retard, le wali a fait

savoir que le promoteur immobi-lier public l'agence foncière de lawilaya était à pied d'œuvre pourle lancement des projets et qu'el-le se penchait actuellement surla révision des études tech-niques. S'agissant des loge-ments de type F1, M. Ghellai aaffirmé aux citoyens rencontrésqu'ils bénéficieront «progressive-ment» de toute opération de dis-tribution des logements de typeF3, ajoutant avoir donné defermes instructions aux chefs deDaïras et présidents d'APC pourl'examen des dossiers au cas parcas. Soutenant que les apparte-ments de type F1 seront récupé-

rés, il a rappelé la décision histo-rique du président de laRépublique Abdelaziz Bouteflikade ne pas réaliser ce genre delogements. Le Wali de Tipaza aentamé lundi une visite de travailde deux jours à travers les chan-tiers de 48 projets de logementspublics locatifs (LPL) pour s'en-quérir de l'état d'avancement destravaux d'aménagement et apla-nir les difficultés ralentissant lacadence de réalisation de cer-tains projets, et ce en associantles directions techniques et lescollectivités locales. Le wali arelevé «l'inaction» de certainsbureaux d'études en matière de

suivi sérieux e la qualité des tra-vaux notamment en ce quiconcerne le projet de 160 LPAdans la commune de Larhat.Constatant l'arrêt des travauxd'aménagement de certains pro-jets pour manque de finance-ment notamment, M. Ghellai arassuré les entrepreneurs enrappelant la dernière décision duGouvernement portant libérationun volume important d'affecta-tions au profit des projets àcaractère social. Il a souligné,dans ce sens, qu'il s'agit là duprogramme du président de laRépublique et d'une orientationde l'Etat algérien.

L. O./APS

Tipasa

La réalisation de logements promotionnelsen retard confiée à Badr Iskane

L ' université Salah-BoubniderConstantine-3 ouvrira à la prochaine

rentrée 2017/2018 un nouveau master pro-fessionnel de gestion des déchets en parte-nariat avec l'université allemande Rostock, aindiqué le recteur de cette universitéMohamed Bouras. Ouvert en coordinationavec l'Agence allemande de coopérationinternationale (GIZ), l'Agence nationale desdéchets (AND) et les deux directions dewilaya de l'environnement et des ressourcesen eau, ce master comprendra 20 postes etinitiera les étudiants aux modes de gestiondurable et recyclage des déchets leur offrantla possibilité de créer en fin de formation desmicro-entreprises activant dans ce créneau,a précisé ce responsable. Ce master seraencadré par des enseignants des deux uni-

versités de Constantine et de Rostock et desexperts des deux pays, a ajouté M. Bourasen notant que l'université de Constantine-3offrira au total 23 spécialités nouvelles enmaster et lancera à l'avenir en coordinationavec la même université allemande deuxmasters sur les changements climatiques etla gestion de l'eau. Les différentes facultés del'université Salah Boubnider offrent au total 1 300 postes de formation en master et ontouvert 37 postes de doctorats en architectu-re, gestion des techniques urbaines et ensciences politiques et communication, aencore indiqué le recteur qui a précisé quel'inscription en master qui se déroule jus-qu'au 26 juillet par internet a permis à ce jourd'inscrire 700 étudiants. L'université a, encours d'exécution, un projet de création de

concert avec l'Agence nationale de dévelop-pement des PME d'une maison de l'entrepre-neuriat en vue de familiariser les étudiantsavec les modalités et étapes de créationd'une entreprises dans un souci de les rap-procher de l'environnement socio-écono-mique. Le recteur a fait état, en outre, d'unaccord conclu avec la Confédération généra-le des entreprises algériennes pour per-mettre aux étudiants d'effectuer des stagespratiques et aux enseignants de mener destravaux de recherches au sein des entre-prises. L'université Salah Boubnider a formé,au terme de l'année 2016-2017 environ 3.800diplômés en licence et master, a ajouté sonresponsable.

Hatem D. /agences

Introduction à la prochaine rentrée d'un master de gestion des déchetsUniversité Salah-Boubnider de Constantine

A u moins 500 logements rele-vant de l'Agence nationale

d'amélioration et de développe-ment du logement (AADL) serontattribués au mois d'août pro-chain dans la commune du cheflieu de wilaya de Laghouat, a-t-on appris auprès des services dela wilaya. Faisant partie d'un pro-gramme de 800 logements du

même type en cours de réalisa-tion au chef lieu de la wilaya,cette tranche a été projetée à ladistribution après finalisation destravaux de voies et réseauxdivers (VRD), en attendant leparachèvement du réseau del'éclairage public, ont précisé lesmêmes services. Les services dela wilaya font état aussi de la

poursuite des travaux secon-daires concernant la tranche des300 logements restants dont l'at-tribution devra intervenir en sep-tembre prochain. Le projet de200 unités similaires (AADL)dans la commune d'Aflou sont àun stade de réalisation "trèsavancé" et devra être livré audébut du dernier trimestre de

l'année courante, selon la mêmesource. Une première tranche de200 logements promotionnelsaidés (LPA) sera attribuée à la findu mois de juillet en cours, ontégalement fait savoir les servicesde la wilaya.

Y. A.

500 logements AADL à attribuer en août Laghouat

Le wali de Tipasa, Moussa Ghellai, a annoncé que la réalisation de quelque 1 500 logements promotionnels aidés(LPA), accusant un «grand» retard, a été confiée récemment au promoteur immobilier «Badr Iskane».

Oran Cinq projets de fermesaquacoles validésCINQ PROJETS de fermesaquacoles, prévus dans lazone de Kristel, spécialiséesdans l'élevage de la dorade etdu loup de mer ont été validéspar la commission de wilaya, a-t-on appris du directeur localde la pêche et de l'aquaculture.La direction de la pêche aréuni, la veille (lundi), les res-ponsables des différentesadministrations concernées parces projets – la Direction desdomaines de l'Etat, l'Agencenationale du cadastre et laDirection de l'industrie – ainsique les investisseurs dans lebut d'accélérer les procédurespour le lancement de ces pro-jets avant la fin de l'année encours, a indiqué MohamedBengrina. Après la validationdes projets par la commissionde wilaya, la prochaine étapeconsistera en l'attribution desterrains, sur terre et en mer.L'objectif de cette réunion estde faciliter les procédures,pour que tout soit prêt au moisde septembre, a souligné M.Bengrina, ajoutant que l'entréeen service de ces fermes estattendue pour la fin de l'année2017 ou, au plus tard, pour lepremier trimestre de l'année2018. La capacité de produc-tion globale des cinq fermesdépassera les 3 000 tonnes paran. Elles généreront une cen-taine de postes d'emploi direct,a-t-il précisé. La wilaya d'Orancompte déjà trois fermes aqua-coles, une spécialisé dans l'éle-vage des moules et deuxautres produisent du loup demer et de la dorade. La réali-sation de fermes aquacoles àOran s'inscrit dans le cadre duprogramme de développementdu secteur à l'horizon 2020,axé sur l'aquaculture.

R. R.

Par Halim O.

«Ces lignesdirectrices pré-voient qu'encas de doutes

fondés quant à l'origine des mar-chandises, les autorités doua-nières doivent procéder à desrecherches conformément auxdispositions relatives à la coopé-ration administrative énoncéesau titre VI du protocole n 4 àl'Accord d'association UE-Maroc», a souligné le commis-saire européen dans sa réponseà l'eurodéputée Maria Arena quiinterpellait la Commission sur lesimportations dans l'UE des pro-duits marocains et du Saharaoccidental suite à l'arrêt de laCJUE, rendu le 21 décembredernier. Relevant le statut séparéet distinct garanti au territoire duSahara occidental par la chartedes Nations unies, la CJUE asoutenu dans son arrêt qu'«il estexclu de considérer que l'expres-sion territoire du royaume duMaroc, qui définit le champ terri-torial des accords d'associationet de libéralisation, englobe leSahara occidental et, partant,que ces accords sont appli-cables à ce territoire». La CJUEqui a jugé que le Maroc et leSahara occidental sont deux ter-ritoires distincts, relevant de sou-verainetés distinctes, a soulignéégalement dans son arrêt qu'«ilne peut y avoir aucune exploita-tion économique au Sahara occi-dental sans le consentement dupeuple sahraoui». Selon ce com-missaire, l'exécutif européenréfléchit actuellement à la façon«la plus judicieuse» de se confor-mer à l'arrêt de la Cour euro-péenne de justice en tenantcompte «(...) des intérêts dupeuple du Sahara occidental». LaCommission européenne, a-t-ilpoursuivi, veillera à «maintenirles échanges commerciaux dansun contexte de sécuritéjuridique». En effet, l'exécutif

européen pour qui l'arrêt de laCJUE est «contraignant» doittrouver à l'appliquer dans le sensdu respect essentiel du droit àl'autodétermination du peuplesahraoui. Au début de l'année,un haut diplomate européenaffirmait que la décision de laCJUE, qui a conclu dans sonarrêt que les accords d'associa-tion et de libéralisation entre l'UEet le Maroc ne sont pas appli-cables au Sahara occidental est«contraignante» pour l'Union etses Etats membres. «L'arrêt de laCJUE est contraignant pour l'UEet ses Etats membres. Nousvivons dans un Etat de droit etnous devons respecter toutedécision prise par la justice», adéclaré Nicholas Westcott, direc-teur exécutif Moyen-Orient etAfrique du Nord au Service euro-péen de l'action extérieure(SEAE) lors d'un échange devues avec les membres de laCommission des Affaires étran-gères (AFET) au Parlement euro-péen. En clair, l'UE est ses insti-tutions s'attelleront désormais àappliquer la décision de la hauteinstance juridique de l'Union qui

a affirmé que le fait de considé-rer que le territoire du Saharaoccidental relève du champd'application de l'accord d'asso-ciation est contraire au principede droit international. Débutfévrier, le Commissaire européenchargé de l'action pour le climatet de l'énergie, Miguel AriasCanete affirmait que l'UE tiendradésormais compte du statut«distinct et séparé» du territoiredu Sahara occidental dans seséchanges avec le Maroc enmatière d'énergie renouvelable.Quelques semaines plus tard,c'était au tour de la commissaireeuropéenne au Commerce,Cécilia Malmström d'affirmerqu'«à l'avenir, la Commissiontiendra dûment compte de l'arrêtdu 21 décembre 2016 dans toutprocessus» de négociation avecle Maroc. Le 19 avril dernier, laCommission européenne aadressé au Conseil une recom-mandation en vue de la négocia-tion d'un accord sur l'adaptationdes protocoles à l'Accord d'asso-ciation entre l'UE et le Maroc. Lecommissaire Moscovici a rappe-lé, à ce titre, que «la décision du

Conseil concluant l'accord serasoumise à l'approbation duParlement européen» dont denombreux membres continuentà dénoncer le silence de l'UE surle pillage par le Maroc des res-sources naturelles du peuplesahraoui. Les députés euro-péens sont, aujourd'hui, de plusen plus nombreux à exhorterl'UE à contribuer à faire avancer

la résolution de ce vieux conflitde décolonisation, en ne concé-dant plus aucun passe-droit auMaroc, et en nouant un dialoguedirect avec le Front Polisario,notamment après l'arrêt de laCJUE. Ces eurodéputés ont misen garde contre toute tentativede contourner la décision de laCour européenne de justice.

H. O./APS

LLee JJoouurr D’ALGERIEM a g h r e bJeudi 20 juillet 201710

Des «lignes directrices» sur les implications de l'arrêt de la Courde justice de l'Union européenne (CJUE) qui a conclu que lesaccords d'association et de libéralisation UE-Maroc ne s'appliquentpas au Sahara occidental, ont été communiquées aux autoritésdouanières des Etats membres de l'Union, a affirmé le commissaireeuropéen aux Affaires économiques, Pierre Moscovici.

Sahara occidental/ Pour se conformer à l'arrêt de la CJUE

L'UE communique aux autoritésdouanières ses «lignes directrices»

L es Nations unies ont appelé l'Arméenationale libyenne (ANL) du général

Khalifa Haftar, qui contrôle l'est de la Libye, àenquêter sur les exécutions sommaires deprisonniers. Le chef de l'ANL est soutenu parl'Egypte et les Emirats arabes unis, ce qui luipermet d'asseoir sa présence sur le terrain.Les pays occidentaux estiment pour leur partque le général Haftar doit être associé àtoute solution dans le conflit libyen. «Noussommes fortement préoccupés par le faitqu'après les récents combats à Benghazi, lespersonnes faites prisonnières par desmembres de l'Armée nationale libyenne, quicontrôle de fait l'est de la Libye, encourent unrisque imminent de torture, voire d'exécutionssommaires», a déclaré la porte-parole duHaut-Commissariat des Nations unies aux

droits de l'homme (HCDH), Liz Throssell, lorsd'un point de presse. Selon certaines infor-mations, les Forces spéciales, une unitéalliée de l'ANL, ont participé «à la torture desdétenus et aux exécutions sommaires d'aumoins dix hommes faits prisonniers», a-t-elleajouté. L'ANL a annoncé en mars dernier sonintention d'enquêter sur ces soupçons decrimes de guerre mais n'a depuis rien annon-cé à ce sujet, a ajouté Liz Throssell. Elle aégalement appelé l'ANL à suspendreMahmoud al Werfalli de ses fonctionscomme commandant des Forces spécialesdans l'attente des conclusions de l'enquête.Une vidéo qui circulait sur les réseauxsociaux en mars montre un homme présentécomme Mahmoud al Werfalli qui abat troishommes agenouillés face à un mur les mains

liées derrière le dos, explique Liz Throssell.Deux autres vidéos parues en juin montrentce qui ressemble à des exécutions som-maires effectuées par des combattants del'ANL sous les ordres de Werfalli. «Une deces vidéos, qui est apparue le 9 juin, montrequatre hommes agenouillés les mains derniè-re le dos qui sont abattus sous les yeux deWerfalli», ajoute la porte-parole. «La vidéo laplus récente, qui a été diffusée sur lesréseaux sociaux ce mois-ci, semble montrerdes combattants de l'ANL en train de donnerdes coups de pieds à des prisonniers tout ense moquant d'eux, tandis qu'on entendsemble-t-il al Werfalli accuser deux hommesayant les mains liées derrière le dos d'appar-tenir à des groupes terroristes», ajoute-t-elle.

Amel D./agences

L e Chef du gouvernementd'union nationale, Youssef

Chahed, a mis fin aux spécula-tions autour du supposé rema-niement ministériel et des nomsqu'il va concerner. Il a déclaré, enmarge d'u colloque sur l'emploides personnes aux besoins spé-cifiques, que le gouvernementn'est pas supposé être remaniéchaque année. Il a ajouté qu'il

est actuellement en train d'opé-rer une évaluation du rendementdes membres de son cabinet, etqu'une réunion va le regrouperles semaines à venir avec lesreprésentants des partis signa-taires du «document deCarthage», pour affiner ce travail,dans la mesure d'évaluer les réa-lisations de chaque membre dugouvernement par rapport aux

objectifs de ce document.Ensuite, seulement, a-t-il ajouté,on pourrait parler d'un éventuelremaniement du gouvernement.

Entretien téléphoniqueentre BCE et Khalifa

HaftarLe président de la République

Béji Caïd Essebsi a reçu une

délégation du conseil présiden-tiel libyen conduite par AliKatrani. Au cours de cet entre-tien, la situation en Libye, et l'ini-tiative lancée par la Tunisie poury réinstaurer la paix, ont étéabordées. Par ailleurs, et en pré-sence de ses hôtes, BCE aentrepris de téléphoner eu chefde l'armée libyenne, le généralKhalifa Haftar, avec lequel il a

abordé les mêmes sujets. Cedernier a assuré au présidenttunisien sa totale adhésion à l'ini-tiative lancée par la Tunisie pourfaire cesser les hostilités enLibye. Haftar aurait, par ailleurs,exprimé sa joie d'accepter l'invi-tation de BCE à entreprendre,prochainement, une visite offi-cielle en Tunisie.

R. M.

Chahed met fin aux spéculationsTunisie/ Remaniement ministériel

L'Onu appelle l'ANL à enquêter sur des crimesLibye

Ph

: DR

Page animée par Ali Zidane

Les plus grandsconstructeurs automo-biles russes se tournentvers le marché africain,

notamment le marché algérienqui intéresse de plus en plus lesconstructeurs affichant leur inté-rêt d'investir l'industrie automobi-le algérienne.

Les principaux constructeursautomobiles russes examinentles possibilités d'exportation deleurs voitures et de leurs compo-sants en Afrique, plus particuliè-rement pour l'Algérie, a indiquéhier à Sputnik le vice-ministrerusse de l'Industrie et duCommerce, GueorguiKalamanov.

Renault Russie manifesteégalement son intérêt pour la

région, notamment pour l'expor-tation vers l'Algérie de carrosse-ries et de pièces détachéesadaptées au marché régional, aajouté le responsable.

Par ailleurs, le vice-ministre, legroupe GAZ envisage la possibi-lité de participer à un projet decréation d'une zone industriellerusse en Égypte. L'expositionRussian Automotive Day a étéorganisée pour la première fois àAccra en avril 2017 avec leconcours du ministère russe del'Industrie et du Commerce, a-t-ilrappelé.

Le salon a réuni les princi-paux constructeurs automobilesrusses et a été visité par desreprésentants de structures éta-tiques et d'organisations de dis-tribution du Ghana, de la Côted'Ivoire, du Mali et du Cameroun.

Industrie automobile russeLLee JJoouurr D’ALGERIE A u t o m o b i l e Jeudi 20 juillet 2017 11

Renault Russie exportera de la pièce de rechange vers l'Algérie

R enault Algérie Productionaccueil un nouveau parte-

naire, Sealynx AutomotiveAlgeria, une entreprise spéciali-sée dans la production de jointsd'étanchéité, qui désormaisdevient fournisseur de l'usine deOued Tlelat (Oran), a indiquévendredi dernier, sur ses pagesweb, le site internet spécialiséauto-utilitaire.com

Sealynx Automotive Algeriafournira l'usine de RenaultAlgérie Production de jointsd'étanchéité pour ses véhiculesRenault Symbol et DaciaSandero Stepway assemblésdans son usine d'Oran, ainsi quepour Clio 4 prochainement enproduction, avant la fin de l'an-née. Sealynx Automotive Algeriaest un nouvel acteur écono-

mique du monde automobilealgérien qui a pu voir le jourgrâce à la joint-venture deSealynx International avec sespartenaires locaux à savoir lafamille Taleb Abdelatif, SARLPalPaPro et Saïda, représentantdes marques Citroën, DS etScania et filiale du groupeInternational Bernard-Hayot(GBH).

Cette nouvelle collaborationest une étape supplémentairedans l'objectif commun deRenault et du gouvernementalgérien, d'augmenter le tauxd'intégration et de développer lesavoir-faire local après les suc-cès des fabrications locales desièges, câblages et pièces plas-tiques pour l'automobile premiè-re monte.

L'INAUGURATION de la nouvelle usine d'as-semblage de véhicules utilitaires et camions Ivecodu Groupe Ival de Ouled Hadadj (Boumerdès)sera reportée pour le mois de septembre prochain,a indiqué un communiqué du groupe algérien Ival.L'unité de montage (Ival Production, en partenariatavec Iveco) devait être inaugurée officiellement ence mois de juillet. Le même communiqué argu-mente ledit report par l'indisponibilité du P-DG duconstructeur Italien Iveco. Pour rappel, l'usineIveco/Ival, implantée à l'est d'Alger, produira desvéhicules utilitaires Iveco Daily. «Nous allons com-mencer avec une seule ligne d'une capacité de650 véhicules par an», a indiqué il y a quelquesjours M. Bairi, P-DG du groupe Ival qui a ajouté :«Nous allons commencer directement avec le sys-tème CKD (Complete Knock Down), avec l'assem-blage de 550 pièces directement au niveau del'usine qui est ouverte à la sous-traitance». Avecl'entrée en production de cette usine réalisée en

partenariat entre Iveco et Ival, le marché automobi-le algérien s'enrichira donc d'une nouvelle usinequi s'ajoute à celles déjà en production, à savoircelles de Renault en 2014, Hyundai en 2016 etVolkswagen il y a quelques jours.

P eugeot Algérie et le ministè-re de la Formation et de

l'Enseignement professionnelsont signé, jeudi 13 juillet, en pré-sence du ministre MohamedMebarki, une convention de par-tenariat visant à développer lesfilières de formation liées auxactivités de l'après-vente auto-mobile.

A travers le développementdu véhicule autonome, élec-trique ou hybride, l'industrieautomobile démontre chaquejour qu'elle est en pleine muta-tion technologique. Conscientdes défis majeurs que présen-tent ces évolutions, notammentsur le plan de la maintenance,Peugeot Algérie et le ministère

se sont associés pour travaillersur les évolutions de la filière etpréparer les techniciens après-vente de demain.

Le document a été paraphépar M. Yves Peyrot desGachons, président-directeurgénéral de Peugeot Algérie, etMme Akila Chergou, directrice dela formation continue et desRelations intersectorielles auministère.

Les principaux objectifs dupartenariat sont tout d'abordl'identification des nouvellesfilières de formation liées auxactivités de l'après-vente auto-mobile et le développement desactions de formation profession-nelle dans ces métiers, mais

également le renforcement lescompétences des formateursainsi que la conception et l'adap-tation des programmes pédago-giques des spécialités nouvellesou existantes. Pour concrétiserces objectifs, les équipes dePeugeot Algérie vont accompa-gner le ministère et les centresde formation dans la conceptiondes référentiels d'activité et desprogrammes. Elles contribuerontégalement à la formation des for-mateurs de ces centres et parti-ciperont au jury des examensorganisés par le secteur.Peugeot Algérie s'engage égale-ment à accueillir au sein de sonréseau de 50 points de vente,répartis sur l'ensemble du terri-toire national, les jeunes sta-giaires et apprentis des centresde formation des différenteswilayas. Enfin, ce partenariat setraduira également par la mise àdisposition de matériel pédago-gique, et notamment desmoteurs, et des maquettesdidactiques comme par exempledes systèmes de direction assis-tée ou de climatisation. Desdons de véhicules de dernièregénération sont également pré-vus, une Peugeot 308 devraitainsi rejoindre l'un des centresde formation dans les toutes pro-chaines semaines.

Formation mécanique automobile

Peugeot Algérie s'engage dans la formation des jeunes

L e parc national automobilecomptait 5 986 181 véhicules

à fin 2016, contre 5 683 156 véhi-cules à fin 2015, en hausse de5,33%, correspondant à uneaugmentation de 303 025 unitésentre les deux années, a apprismardi l'APS auprès de l’Officenational des statistiques (ONS).

Concernant le nombre devéhicules qui ont été immatricu-lés et ré-immatriculés en 2016, ila atteint 1 856 150 dont 192 171véhicules neufs, contre 1 505 403 opérations d'immatri-culation et de ré-immatriculationen 2015, soit une augmentationde 23%. Les véhicules immatri-culés portent sur les véhiculesneufs ainsi que les véhicules

réformés et accidentés qui ontété réintégrés dans le parc natio-nal automobile.

Par semestre, le nombre devéhicules immatriculés et ré-immatriculés a atteint 1 004 083unités au premier semestre2016, tandis que le secondsemestre a enregistré 852 067opérations d'immatriculation etde ré-immatriculation, soit unediminution de 152 016 véhiculespar rapport au premier semestre2016, correspondant à un reculde 15,14%. Le nombre de véhi-cules neufs immatriculés durantle deuxième semestre de 2016 aenregistré une augmentation deplus de 12 000 véhicules, soitune hausse de 14,25%.

Parc national automobile à fin 2016Près de 6 millions de véhicules

Ival ProductionReport de l'inauguration de l'usine de Ouled Hadadj

Sealynx Automotive nouveaufournisseur de l'usine

Renault Algérie Production

M o n d eJeudi 20 juillet 201712 LLee JJoouurr D’ALGERIE

Par Rosa F.

Ces civils ont trouvé lamort dans un camp dedéplacés près de Taëz,la grande ville du sud-

ouest du Yémen aux mains desrebelles chiites Houthis, ont indi-qué hier l’ONU et des témoins.L’attaque a touché mardi deshuttes abritant des déplacésdans la région de Mawza, selonle Haut commissariat de l’ONUpour les réfugiés (HCR). Elle estla dernière d’une série d’at-taques ayant fait des victimes ennombre parmi les civils depuisque le conflit s’est intensifié enmars 2015 avec l’interventiond’une coalition arabe, menée parl’Arabie saoudite, en soutien au

président Abd Rabbo MansourHadi, face aux rebelles. Citant unpremier bilan, le HCR a fait étatd’»au moins 20 morts, dont desfemmes et des enfants» dans leraid. «La plupart des victimesappartiendraient à la même famil-le». Le HCR s’est dit «profondé-ment choqué et attristé» par cetteattaque qui a touché des famillesoriginaires de Mokha, la ville por-tuaire reconquise l’an dernier parles forces gouvernementales auxrebelles. Au moins sept femmeset quatre enfants figurent parmiles victimes, selon les témoinsqui ont attribué le raid aérien à lacoalition militaire arabe. Lesforces progouvernementalescontrôlent le centre-ville de laville de Taëz et y sont assiégés

par les rebelles. Selon le HCR,plus de 300 000 habitants de la provincede Taëz ont fui leurs villages etont trouvé refuge ailleurs dans larégion, ce qui illustre «la com-plexité et la gravité de la situa-tion» des civils qui cherchent àse protéger des opérations mili-taires. «Ce dernier incidentdémontre le danger extrêmeauquel s’exposent les civils auYémen, notamment ceux quicherchent à fuir les violences»,écrit l’organisation. Les civilsconstituent plus de la moitié des8 000 morts du conflit depuis l’in-tervention arabe, selon l’ONU. Laguerre oppose des forces pro-gouvernementales aux rebellesHouthis, soutenus par l’Iran etalliés à des unités de l’armée res-tées fidèles à l’ex-président AliAbdallah Saleh. La coalition areconnu des erreurs et promisde modifier les règles d’engage-

ment pour éviter les victimesciviles mais accuse régulière-ment les rebelles de se mêleraux civils, voire de les utilisercomme boucliers humains.Certains de ses raids ont suscitéde vives condamnations desdéfenseurs des droits del’Homme, comme celui qui avaitfait 140 morts en octobre 2016parmi des civils participant à unecérémonie de deuil à Sanaa. Lacatastrophe humanitaire, décritecomme la pire de l’histoire dupays par les services de l’ONU,frappe les civils de plein fouet.En raison de l’effondrement dusystème de santé, une épidémiede choléra frappe le pays oùplus de 320 000 cas présumés ont étésignalés et au moins 1 740 per-sonnes en sont décédées, selonl’ONU. Le patron des opérationshumanitaires de l’ONU StephenO’Brien a accusé le 12 juillet les

belligérants au Yémen et leurssoutiens étrangers d’être res-ponsables de l’épidémie de cho-léra «fabriquée par l’homme». Deson côté, Ismaïl Ould CheikhAhmed, envoyé onusien auYémen, a qualifié la crise huma-nitaire d’«horrifique», estimantque le pays n’était pas en proie«à une unique urgence mais àplusieurs urgences complexes».Plus de 7 millions de personnessont menacées de famine, ycompris 2,3 millions d’enfantsmal nourris âgés de moins decinq ans. Le Yémen est l’un desplus pauvres pays arabes. LesHouthis, issus de l’importanteminorité zaïdite concentrée dansle nord du Yémen, occupent tou-jours de larges parties du territoi-re yéménite depuis leur coup deforce contre le gouvernement quileur a permis de s’emparer de lacapitale Sanaa en 2014.

R.C.

Yémen

Les civils à nouveau victimes directes de la guerreUne vingtaine de personnes ont péri dansune frappe attribuée à la coalition arabe auYémen où les civils payent le prix fort de la

guerre qui a provoqué une catastrophehumanitaire décrite comme «horrifiante».

Ph

.>D

. R

.

Le président iranien HassanRohani a affirmé hier que son

pays répondrait de «manièreappropriée» aux sanctions amé-ricaines mais qu’il restait engagépar l’accord nucléaire concluavec les grandes puissances.Dans un contexte de durcisse-ment très net de relations bilaté-rales déjà difficiles, les États-Unis ont frappé mardi l’Iran denouvelles sanctions juridiques etfinancières contre son program-me de missiles balistiques et sesactivités «déstabilisatrices» auProche-Orient, même s’ils comp-tent conserver l’accord sur lenucléaire. En vertu de cet accordconclu en 2015, l’Iran, soupçon-né malgré ses démentis de cher-cher à fabriquer l’arme nucléaire,a accepté de réduire pendant aumoins dix ans ses activitésnucléaires sensibles contre lalevée partielle et progressive desanctions internationales. «LaRépublique islamique d’Iran res-pectera toujours ses engage-ments internationaux», a dit M.

Rohani dans une déclarationdevant ses ministres retransmiseà la télévision. Mais si les États-Unis veulent «imposer de nou-velles sanctions sous n’importequel prétexte, la nation iraniennerépondra de manièreappropriée», a-t-il dit. «Nous nepardonnerons pas les violationspar les Américains». La veille, ladiplomatie iranienne a menacéde «sanctionner de nouveauxindividus et entités américainsayant agi contre le peuple iranienet d’autres peuples musulmansde la région», après l’annoncede nouvelles sanctions améri-caines. Le Parlement iranien a deson côté ouvert une procédurepour voter une loi de renforce-ment du programme balistiqueet de la force Qods des Gardiensde la révolution, pour lutter lesactions «terroristes» et «l’aventu-risme» de Washington. M.Rohani a accusé les États-Unisde «duplicité». «D’un côté, ilsenvoient des rapports officiels auCongrès confirmant que l’Iran

respectait complètement l’ac-cord nucléaire et de l’autre ilsimposent de nouvelles sanctionsen avançant diverses excuses,contraires à la logique et l’esprit»de l’accord. Le président iraniena accusé son homologue améri-cain Donald Trump de rompredes accords internationaux surCuba, la Corée du Nord et lechangement climatique, conclussous son prédécesseur BarackObama. Selon lui, les États-Unispoussent «l’Iran à abandonnerses engagements» et «s’inquiè-tent des liens économiques quis’améliorent entre l’Iran, l’Asie etl’Europe». «Nous sommescontents que jusqu’à présent legroupe 5+1 a protégé avecforce l’accord nucléaire», a-t-ilencore dit. Outre les États-Unis,le groupe 5+1 est formé de laRussie, de la Chine, de laFrance, de la Grande-Bretagneet de l’Allemagne.

Téhéran ripostera aux sanctionsaméricaines, avertit le président Rohani

Iran

Recep Tayyip Erdogan a, ces dernières années et encore plusdepuis le putsch raté de l’année dernière, laissé tomber lemasque du démocrate pour arborer celui qu’il visait certaine-

ment depuis le début de sa prise de pouvoir en Turquie, il y a prèsde quinze ans maintenant, celui de dictateur peu soucieux decacher son avidité de pouvoir et son mépris des règles de la démo-cratie. Erdogan n’est par ailleurs visiblement plus disposé à cultiverses alliances avec l’Europe, dont l’Allemagne avec qui Ankaraavaient d’excellents rapports. Tant et si bien que durant des annéesBerlin a fermé les yeux sur les dérapages et autres excès du prési-dent turc qui lui rend sa bienveillance en multipliant les outragesdiplomatiques. Et justement cette semaine encore le ministère alle-mand des Affaires étrangères a convoqué l’ambassadeur deTurquie à Berlin après le placement en détention, mardi par Ankara,d’un militant allemand des droits de l’homme. Le ministère a aussiannoncé que le chef de la diplomatie allemande, Sigmar Gabriel,avait décidé d’interrompre ses vacances et qu’il tiendrait ce matindes consultations d’urgence sur les «actions et mesures à entre-prendre au vu de l’intensification dramatique des actions (de répres-sion) turques». «Il est apparu nécessaire que le gouvernement turccomprenne immédiatement et directement l’indignation et l’incom-préhension du gouvernement allemand, ainsi que nos attentes trèsclaires en ce qui concerne le cas de Peter Steudtner, et cette fois-cisans détours diplomatiques», a déclaré le porte-parole du ministèreallemand des Affaires étrangères, Martin Schäfer. «Le gouvernementallemand a appelé à la libération immédiate de Peter Steudner, quin’a pas été autorisé à recevoir d’aide consulaire. Le représentant dugouvernement turc a indiqué que ce message serait immédiatementtransmis», précise un communiqué du ministère. «L’ambassadeursait que nous sommes très sérieux et que ce sujet ne peut pas êtrerepoussé, il est extrêmement urgent». Dix militants turcs des droitsde l’homme, dont la directrice d’Amnesty International pour laTurquie, Idil Eser, ont été arrêtés le 5 juillet, aux côtés de deux for-mateurs étrangers, un Suédois et un Allemand, Peter Steudtner, quitravaille pour divers projets et organisations dans le monde. Un tri-bunal turc a décidé mardi de maintenir en prison six d’entre eux, lesaccusant d’avoir «commis un crime au nom d’une organisation ter-roriste». L’expression «organisation terroriste» désigne le plus sou-vent, pour les autorités turques, les partisans du prédicateurFethullah Gülen, accusé d’avoir fomenté le putsch manqué du 15juillet, ou les séparatistes kurdes du PKK. La diplomatie allemandea qualifié ces accusations d’«absurdes». Neuf Allemands, dontquatre Turco-Allemands sont détenus en Turquie depuis le putschraté contre le président turc Recep Tayyip Erdogan, selon les auto-rités allemandes. Une situation qui ne fait que crisper une relationdéjà extrêmement tendue et qui laisse planer le flou sur la suite desévènements, tant elle est surtout inédite. Reste désormais à savoirjusqu’où ira la magnanimité de Berlin et jusqu’où iront les provoca-tions d’Ankara. F. M.

Points chaudsPar Fouzia Mahmoudi Diplomatie

LLee JJoouurr D’ALGERIE Jeudi 20 juillet 2017 13C u l t u r eOuverture aujourd'hui du Festival de Djemila

Par Abla Selles

La 13e édition du Festivalarabe de Djemila(wilaya de Sétif) seraouverte ce soir à proxi-

mité de la célèbre porte deCaracalla, où d'innombrablesvestiges des civilisationsanciennes résistent tant bienque mal aux affres du temps etde l'homme. Toutes les condi-tions ont été mises en place pourle bon déroulement du festivalqui se poursuit jusqu'au 28 dumois de juillet courant. Unpublic nombreux est attendu lorsde cette manifestation, commec’est de coutume, pour assisteraux différentes soirées qui pro-posent des styles variés. A l'ins-tar des artistes algériens dontcheb Bilal, Abdou Deriassa,cheb Arras, cheb Anouar, FarèsStaïfi et Abdallah Menaï, plu-

sieurs artistes arabes sont à l'af-fiche à à l'image des LibanaisWaïl Djessar, Saâd Ramadhaneet Nedjwa Karam, le TunisienSaber Erribaï et le PalestinienMohamed Assaf.

Les participants à ce rendez-vous très attendu par la popula-tion de la région interprèterontleurs chansons les plus récentesainsi que des succès de leursrépertoires artistiques.L'ouverture d’aujourd’hui seramarquée par la comédie musica-le «Kan ya makan» par Caracalladu Liban, un groupe folkloriquede Sétif et le groupe Bouzaher.La clôture sera à 100% algérien-ne avec les deux coqueluchesdes jeunes : Cheb Billel et KaderJaponais. Le spectacle seraanimé aussi par Hakim Salhi,cheba Djamila et le groupe lesBaroudeurs de Ghardaïa. Toutau long de cette neuvième édi-

tion du Festival arabe deDjemila, les concerts serontretransmis par la Télévision algé-rienne. «Nous avons toujourscollaboré avec l'ENTV. Si leschaînes privées veulent diffuserces spectacles, ils n'ont qu'àvenir nous voir !», indique lecommissaire du festival. Dans lebut de faire profiter plus demonde, quelques artistes se pro-duiront, entres autres, àConstantine, Oran et Alger (Casifde Sidi Fredj).

… et le Festival internatio-nal de la musique Diwans'ouvre à Alger

Si Sétif est sous les rythmesd'une variété musicale qui varieentre le contemporain et l'an-cien, Alger sera sous les rythmesde la musique ancestrale dans lecadre de la neuvième édition duFestival de la musique Diwan. Cerendez-vous musical qui réunit

des artistes de différents pays dumonde se poursuit jusqu'au 23du mois de juillet courant. Degrands noms de la musiquediwan sont à l'affiche de cettenouvelle édition. Organisé cetteannée à l'opéra d'AlgerBoualem-Bessaîh, les organisa-teurs ont annoncé cette annéeun programme alliant le diwanalgérien, les musiques du Sahel,des Caraïbes et d'Amérique lati-ne. Le public verra sur scène lequartet jazz cubain «Omar Sosaquarteto afrocubano», qui s'estproduit plusieurs fois en Algérie,ainsi que chanteur marocainMehdi Nassouli, promoteur deplusieurs projets de WorldMusic, la chanteuse mauritanien-ne Noura Mint Selmaly, ainsi quele groupe de jazz français «FreeRiver».

Outre ces invités internatio-naux, cette édition produira,comme à l'accoutumée, les troislauréats de la 10e édition duFestival national de musiquediwan, tenu à Béchar en 2016,«Djil Diwan El Kendoussi» de larégion de Kénadsa (Béchar),«Maalem Fayçal Soudani»(Alger) et «Diwane Essarab»(Tindouf). La musique targuiecontemporaine sera égalementau rendez-vous de cette éditionavec la participation du groupeblues et Ishumar,«Tikoubaouine» de Tamanrasset.

Il est à rappeler que leFestival international de musiquediwan est passé d'une périodici-té annuelle à biennale, aprèsl'annulation de l'édition 2016 et larestructuration des festivals déci-dée par le ministère de laCulture. Aucune tête d'afficheinternationale du diwan ou de lamusique gnawa n'est au pro-gramme de cette 9e édition, éla-borée «uniquement grâce à desreliquats de précédentes édi-

tions», selon les dires de soncommissaire

A. S.

La musique arabe s'invite à Sétif Les villes de Sétif et d'Alger sont à partir de ce soir sous les rythmes d'une variété musicale. C'est dans le cadre duFestival arabe de Djemila qu'une fourchette importante d'artistes algériens et arabes anime des soirées artistiques àproximité de la célèbre porte de Caracalla, au site historique de Djemila. Quant à Alger, c'est sous les rythmes de la

musique diwan qu'elle va vibrer à l'occasion du Festival international dédié à cette musique ancestrale.

«Jugurtha affronte Rome»Les activités du Colloque international publiées

L es actes du colloque international«Jugurtha affronte Rome», organisé du

20 au 22 août 2016 à Annaba, par le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA) viennentde paraître aux éditions de l'Entreprise natio-nale des arts graphiques (Enag). Consacrerun colloque international à l'Agellid Jugurtha,une des figures illustres de notre histoireantique, atteste de l'engagement pris par leHCA à l'égard de la connaissance de l'histoi-re et de sa réappropriation par les généra-tions montantes, a souligné le secrétairegénéral du HCA, Si El Hachemi Assad.

Dans la problématique du colloque, il aété rappelé que le livre intitulé «La guerre deJugurtha» de l'historien romain est considérécomme la principale source historique decette guerre qu'avait menée le roi numideentre 111 et 105 AV J.-C.

Or, lit-on dans le même texte, on considè-re aussi que la plupart des informationscontenues dans ce livre sont, d'une part, destentatives dirigées contre des personnalités

qui ont entravé les ambitions politiques deSalluste, et, d'autre part, visent à valoriser età ancrer les orientations politiques de l'au-teur. Les travaux de ce colloque, dont lacoordination scientifique a été confiée àMohamed El Hadi Harèche, professeur d'his-toire et des civilisations antiques à l'universi-té Alger 1, ont été répartis en 6 axes.

Le premier axe, dédié à la lecture de l'ou-vrage «La guerre de Jugurtha», a été animépar une pléiade d'universitaires dont VirgilioEnamorado Martinez de l'université deMalaga (Espagne) qui a abordé la questionde l'historiographie des Berbères dans lecontexte de Jugurtha. Dans une communica-tion intitulée «Un succinct commentaire dulivre de Salluste la guerre de Jugurtha», SaïdDahmani, docteur en histoire médiévale duMaghreb, a présenté une analyse des déve-loppements présentés par l'historien romainsur les conditions de l'affrontement, sur lesprotagonistes en montrant combien sontémoignage a occulté la partie numide.

Les universitaires algériens, AzeddineMedjani, Salima Boudekhana et AhmedHabbes, ont abordé, quant à eux, diversaspects en lien avec le contenu du livre laguerre de Jugurtha.

Dans le deuxième axe, intitulé «Jugurtha :un repère dans la résistance et la quête iden-titaire», l'universitaire Nabil Boudraa est inter-venu sur la représentation de Jugurtha dansl'imaginaire mondial, suivi, dans le mêmesillage, par Ali Guerbabi, universitaire etauteur, qui a exposé les représentations deJugurtha.

Le même atelier a été enrichi par deuxautres communications, l'une présentée parMouloud Makhlouf, enseignant à l'universitéde Constantine, sous le titre «La grandeur deJugurtha», et l'autre donnée parAbderahmane Khelifa, docteur des universi-tés et ancien cadre au ministère de laCulture, intitulée «Mohamed Cherfi Sahli,précurseur de l'histoire algérienne : le mes-sage de Jugurtha». M. K.

Rendez-vous culturels

Galerie d'arts Aïcha-Haddad(84, rue Didouche-Mourad,

Alger)Jusqu'au 4 août :

Exposition de l'artiste peintreMohamed Meliani intitulée

«Hommage à ma mère, sourireet nature».

Palais des raïs, Bastion 23(Bab- El-Oued, Alger)

Jusqu'au 3 août : Exposition «Alger, la protégée

d'Allah».Institut français d'Alger

(Alger-Centre).Jusqu'au 27 juillet :

Exposition de photographies«Entre ciel et mer» de Noël

Fantoni.Galerie d'art Mohamed-Racim

Jusqu'au 22 juillet :Exposition de l'artiste peintre

Otmane Mersali.Théâtre de plein air de Sidi

Fredj - Casif 19 juillet :

Soirée musicale avec ChebZizou, Noureddine Alene,

Djazouli, Sid Ali Chala Bala.20 juillet :

Wissi Ziane, Bilal Milano,Kader Barigou et Kader 44 ani-

ment une soirée musicale.Ville antique de Djemila

Du 20 au 27 juillet, chaquejour à 22h :

13e Festival arabe de Djemila. Jeudi 20 juillet :

Cérémonie d'ouverture, troupeDiwan Amer (Sraoui), Cheb

Arres, Hussein Al Deek.Vendredi 21 juillet :

Akil Sghir, Hocine Lasnami,Rabah Asma, Cheb Yacine

Tigre.Samedi 22 juillet :

Abdallah El Mannai, Farès EsStaïfi, Saber Rebaï.

Dimanche 23 juillet :Hassiba Amrouche, Cheb

Mourad, Saleh El Eulmi, WaelJassar.

Lundi 24 juillet 2017 : Samir El Assimi, Cheb Farès,Radi Manel, Imed Amir, Saâd

Ramadan.Mardi 25 juillet 2017 :

Hakim Salhi, Nora Gnawa,Réda Sika, Cheb Bilel.

Mercredi 26 juillet 2017 : Abdou Driassa, Mohamed

Rouane, Salma Kouiret, NajwaKaram.

Jeudi 27 juillet 2017 :Cheb Anouar, Cheikh Soltane,Nada Al Réhane, Mohammed

Assaf.

S p o r t sLLee JJoouurr D’ALGERIE 23Jeudi 20 juillet 2017

Par Racim S.

Après une première mi-temps compliquée,marquée par beau-coup de précipitation

en attaque et de la passivité endéfense, les Algériens ont finale-ment réussi à se libérer au fil desminutes et s'imposer par 5 butsd'écart.

Menée (1-2) après 5 minutesde jeu, la sélection nationale eninfériorité numérique après l'ex-pulsion pour 2 minutes de RafikMeklout, a su rester au contactdes Marocains, avant de passerdevant pour la première fois (4-3) à la 11e minute, sous l'impul-sion de Hammad (2 buts) et Abdi(3 buts).

Profitant de leur supérioriténumérique après l'expulsion dedeux joueurs marocains et desexploits du gardien de butGhodbane, les Verts ont creuséun petit écart, (9-6) à la 20e minu-te, avant de rejoindre les ves-tiaires avec cinq buts d'avance(13-08).

En deuxième mi-temps, l'en-traîneur algérien Rabah Gherbi aeffectué quelques changementstactiques, notamment en défen-se où les Algériens ont alternéentre le 5-1 et le 6-0, ce qui a per-mis au «Sept» algérien de creu-ser l'écart (19-13) à la 43e

minutes puis (22-14) plus grosécart du match (50e).

Plus agressif défensivementet appliqué en attaque, les

Algériens ont réussi à maintenirleur avance au tableau d'afficha-ge, malgré le remplacement desjoueurs cadres en prévision duprochain match. L'entrée fracas-sante du jeune Mostafa HadjSadok (5 buts) a permis àl'Algérie de sceller sa victoire surle sore de 24 à 19.

Pour sa deuxième sortie, pré-vue mercredi à la salle Hacene-Harcha (20h45), la sélectionalgérienne devait être opposée àson homologue argentine.

Les deux autres matchs dugroupe D mettront aux prisesl'Arabie saoudite à l'Islande(16h00) et le Maroc à la Croatie(18h00).

R. S./APS

Handball / Mondial U21 (Gr.D - 1re J) / Algérie-Maroc (24-19)

Victoire bonne pour le moral La sélection algérienne des moins de 21 ans a réussi son entrée enlice au championnat du Monde de la catégorie, en s'imposant face àson homologue marocaine sur le score de 24 à 19 , (mi-temps : 13-18), mardi soir à salle Harcha-Hacène (Alger) pour le compte de la

1re journée (groupe D).

Ph

.>D

. R

.

LA SÉLECTION algériennede handball des moins de 21ans (U-21) a réussi son entréeen lice en championnat dumonde de la catégorie en s'im-posant mardi soir à Alger faceau Maroc (24-19) alors que laFrance, tenante du titre, aannoncé la couleur en battantl'Egypte (36-30), confirmantainsi son statut de favori en puis-sance.

Devant un large public acquisà sa cause, le Sept national aréalisé l'essentiel en prenant lemeilleur sur son homologuemarocain pour ses grandsdébuts dans son mondial, avecune mention spécial pour le gar-dien de but Ghedbane Khelifa(GS Pétroliers) auteur de 11arrêts.

Les joueurs de l'entraîneurGherbi Rabah, versés dans legroupe D, seront appelés mer-credi à confirmer ce succès faceà l'Argentine, battue de son côtéface aux Islandais (36-27).

La Croatie, l'un des outsidersde cette compétition n'a pastrouvé de difficultés pour venir àbout de l'Arabie saoudite (32-26).

Dans le groupe B, la France,tenante du titre, a confirmé sonstatut de favori N.1 pour sa pro-pose succession en s'imposantface aux Egyptiens (36-30). Lasélection des Pharaons, 4e lorsdu dernier mondial 2015 disputéau Brésil, a fait jeu égal avec lesFrançais, en terminant la premiè-re période avec un retard d'unbut d'écart (16-15) avant desombrer en seconde manche.

Le Danemark, vice-championdu monde, a mal entamé le tour-noi en s'inclinant d'entrée face àla surprenante équipe Slovène(33-30), une défaite qui pourraitêtre lourde de conséquencepour les Scandinaves appelés à

se racheter rapidement, à com-mencer par le match de ce mer-credi face à l'Egypte.

La Suède, quart de finalisteaux mondiaux de 2015, a dû pui-ser dans ses ressources pourvenir à bout du Qatar (22-21)dans un match à suspense quia tenu en haleine l'assistance dela Coupole du Complexe olym-pique Mohamed-Boudiaf.

Dans le groupe A,l'Allemagne, 3e lors du dernierchampionnat du monde, n'a pastremblé pour décrocher sa pre-mière victoire face à la Hongriequi n'a pas déméritée (25-21).

La sensation dans cettepoule a été réalisée par les IlesFéroé, vainqueurs face au Chili(31-28) alors que la Norvège asouffert pour s'imposer face àdes Sud-Coréens très accro-cheurs (31-29). Le représentantasiatique s'est permis le luxe deforcer les Norvégiens au nul enpremière période (13-13) avantde flancher en fin de match.

Enfin dans le groupe C, laTunisie n'a pas fait dans la den-telle en atomisant le BurkinaFaso (50-17) dans un match àsens unique. Le Burkina Faso,dont il s'agit de sa première par-ticipation dans ce genre de tour-noi a souffert face à desTunisiens, complètementdéchaînés.

La Russie, septuple détenteurdu titre, s'est inclinée, à la surpri-se générale face à la Macédoine(29-22) au moment où les obser-vateurs prédisaient une victoireaisée des Russes, appelés àrelever la tête dès le prochainmatch, prévu aujourd’hui face àl'Espagne.

Les Ibériques, pour leurentrée en lice, n'ont pas étéinquiétés par des Brésiliens (29-21), en manque d'inspiration.

Hani T.

L'Algérie réussit ses débuts, la France confirme son statut

LA SUPER coupe d'Algérie2017 aura lieu le 1er novembreprochain dans un stade qui resteà désigner, selon le calendrierpublié mardi par la Ligue de foot-ball professionnel (LFP).

La prochaine édition de cetteSuper Coupe mettre aux prisesl'ES Sétif, championne d'Algériesortante, et le CR Belouizdad, le

détenteur de la Coupe d'Algérie. La précédente édition de

cette épreuve a été égalementjouée le 1er novembre 2016, et amis aux prises les deux voisins,l'USM Alger et le MC Alger. Ledernier mot était revenu auxUsmistes (2-0).

R. S.

Ligue de football professionnelLa Super Coupe aura lieu le 1er

novembre 2017

Déclarations recueillies par l'APS à l'issue dela victoire de la sélection algérienne devant sonhomologue marocaine sur le score de 24 à 19(mi-temps : 13-8) mardi soir à la salle Harcha-Hacène d'Alger en match comptant pour la 1re jour-née (Gr.D) du championnat du monde de hand-ball des moins de 21 ans (U-21).

Rabah Gherbi (sélectionneur/Algérie) : «C'estnotre premier match du Mondial, les joueurs vontprogressivement s'habituer à jouer devant lepublic nombreux de la salle Harcha. Je suis satis-fait du rendement de mes joueurs malgré un débutde match compliqué, où nous avons perdu beau-coup de balles. Par la suite, nous avons réussi àréorganiser la défense et jouer libérés en attaque.C'est une victoire bonne pour le moral avant d'af-fronter l'Argentine, dans un match encore plusimportant pour la course à la qualification audeuxième tour».

Kamel Guennoun (sélectionneur/Maroc) :«Nous nous attendions à un match difficile face àl'Algérie devant son public. Nous avons joué avecnos moyens, mais ça n'a pas été suffisant pours'imposer. Nous n'avons pas bien préparé ce tour-noi, en jouant peu de matchs amicaux contraire-ment à l'Algérie qui a bien affuté ses armes. Nousavons commis beaucoup d'erreurs devant une

équipe solide encouragée par son public». Nourdinne Hellal (Capitaine/Algérie) : «Nous

avons abordé ce match d'ouverture avec beau-coup de pression ce qui a influé négativement surnotre rendement en début de match. Nous avonsréussi à nous libérer au fil des minutes pour finale-ment gagner avec 5 buts d'écart. Nous devonsrapidement oublier ce match et se concentrer surnotre prochaine rencontre face à l'Argentine».

Mostafa Hadj Sadok (Joueur/Algérie) : «Cettevictoire est encourageante pour la suite de la com-pétition. Beaucoup de gens pensaient que l'équipedu Maroc était faible mais cette formation a prou-vé le contraire. Demain nous affrontons l'Argentinequi est sur le papier plus forte que le Maroc, pourcela nous devons redoubler d'efforts afin de réali-ser un bon résultats».

Ayoub Abdi (Joueur/Algérie) : «Le matchn'était pas très difficile face à cette formation maro-caine que nous connaissons bien. Nous n'avonspas dévoilé toutes nos cartes en attendant dejouer les autres matchs de poule, dont la confron-tation face à l'Argentine mercredi qui sera détermi-nante pour la qualification au deuxième tour. Lepublic a été d'un très grand apport et nous souhai-tons qu'il continuera à nous soutenir pour la suitede la compétition». R. S.

Déclarations

http://www.lejourdalgerie.com

D’ALGERIELE JOUR

V o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a l

Par Hocine C.

La démolition des construc-tions et un hôtel illicitesdans la commune de Béni

K’sila, le transfert du projet deconstruction du nouveau siègede la daïra d’Adekar de la DLEPà la DAL, sont entre autres lesdécisions phares prises hier parle wali Mohamed Hattab lors dela visite qu’il a effectué dans ladaïra d’Adekar avec ses troiscommunes que sont TaourirtIghil, Adekar et Béni K’slia. Il a,par ailleurs, ordonné que l’onprocède aux ponctions sur lessalaires des travailleurs commu-

naux en grève depuis 10 jours.Cette décision été prise à causedes ordures qui se sont accumu-lées un peu partout et quiincommodent les passants, visi-teurs et vacanciers. Aussi, il adonné instruction pour la «réali-sation des VRD sur le site des 60 (40+20) logements LPL deTaourirt Ighil et leur distribution lemois d’août prochain aux acqué-reurs. Le chef de l’exécutif aordonné, en outre, de raccorderle siège la Protection civile auréseau AEP et à l’électricité, nonsans exprimer son mécontente-ment d’autant que les maisonsdes 325 familles du lotissement

N° 03 ne sont pas encore raccor-dées à l’eau potable et la voiriedepuis 7 ans. Il a ordonné auxdirections concernées la réalisa-tion des travaux restants dansles meilleurs délais. Le projet deréalisation de 130 logementsLPL d’Adekar, dont les VRD nesont pas encore réalisés, n’ontpas manqué de susciter la colè-re du wali qui y voit un manquede volonté vu la durée desretards. Il a donné égalementinstruction pour que les insuffi-sances soient, au plus tôt,réglées.

H. C.

Le wali ordonne la démolitiondes bâtisses illicites

Il a, par ailleurs, ordonné que l'on procède aux ponctions sur lessalaires des travailleurs communaux en grève depuis 10 jours. Cettedécision été prise en raison des ordures qui se sont accumulées un

peu partout et qui incommodent les passants, visiteurs et vacanciers.

Adekar et Béni K'sila

Djalou@hotmail.com

L A M I N I S T R E d el’Environnement et des Energiesrenouvelables, Fatma-ZohraZerouati a tiré, hier, la sonnetted’alarme quant à la dégradationde l’environnement à laquelle faitface le pays tout en appelant à lamobilisation des autorités et ducitoyen pour y remédier. Laministre, qui effectuait une visitede travail dans la wilaya de TiziOuzou, a souligné que le problè-me de l’environnement est l’af-faire de tous, avant d’appeler lesautres secteurs à se mobiliseraux côtés du département qu’el-le dirige pour mettre fin à lasituation alarmante qui règnedans le pays sur le plan desconditions environnementales.Mme Fatma-Zohra Zerouati n’apas manqué aussi de soulignerque si la sensibilisation n’appor-te pas d’amélioration à l’environ-nement, il faudrait passer à larépression des pollueurs. Laministre a saisi l’occasion pourrendre hommage aux auteurs denombreuses initiatives visant à

prendre en charge certaines pro-blématiques de son secteur,notamment en ce qui concernele tri sélectif. A noter que laministre a visité un quartier pilo-te en tri sélectif, la maison del’environnement, le centre de trisélectif du centre d’enfouisse-ment technique de Oued Fali etun éco-quartier dans la commu-ne de Tizi Ouzou avant de serendre au niveau de l’Eniem deOued Aissi pour visiter une chaî-ne de fabrication de réfrigéra-teurs fonctionnant avec del’énergie solaire et un point detraitement des déchets spé-ciaux. A l’heure où nous écri-vons, la ministre a pris le cheminvers le village Boumessaouddans la commune d’Imessouhal(70 km au sud-est de Tizi Ouzou), lauréat du prix du village le pluspropre instauré par l’Assembléepopulaire de la wilaya de TiziOuzou où elle doit inaugurerune aire de jeux.

Hamid M.

LE CHANTRE de la chansonoranaise Blaoui Houari est décé-dé hier matin à Oran, à l’âge de91 ans, des suites d’une longuemaladie, a-t-on appris de bonnesource.

Le défunt, l’icône du genrewahrani et l’une des figures mar-quantes de la chanson algérien-ne, est décédé aux premièresheures de la matinée, suite à unelongue maladie qui l’a contraintà s’éloigner des mois durant dela scène artistique locale etnationale.

Le défunt a été inhumé dansl’après-midi au cimetière d’Aïn ElBeïda d’Oran, a-t-on ajouté demême source.

K. L.

Fatma-Zohra Zerouati à Tizi Ouzou«Il est temps de passer

à la répression des pollueurs»

L’ASSEMBLÉE populai-re de la wilaya de TiziOuzou a adopté, hier, desrecommandations à l’issued’une session extraordinai-re consacrée aux récentsfeux de forêt ayant affectéplusieurs localités de lawilaya et causé d’impor-tants dégâts. En effet, lesélus, après un débatchaud, ont retenu quatrerecommandations sousforme de délibérations por-tant sur le dégel des 11postes avancés de laProtection civile, le reloge-ment de toutes les famillessinistrées, l’indemnisationimmédiate de toutes lespersonnes ayant enregistrédes dégâts matériels et

l’installation d’une commis-sion de suivi de la mise enœuvre des mesuresannoncées par les autori-tés. De son côté, le repré-sentant du wali, l’inspec-teur général de la wilayaAmour Madjid, a rappeléque des commissions derecensement des dégâtsoccasionnés par les feuxde forêt sont à piedd’œuvre au niveau detoutes les daïras de lawilaya. Enfin, les représen-tants des forêts et de laProtection civile ont tour àtour présenté le bilan provi-soire des dégâts desincendies.

H.M.

Session de l'APW de Tizi Ouzou sur les feux de forêtAdoption de quatre recommandations

La chambre de l’artisanat etdes métiers de la wilaya de

Béjaïa a initié depuis le 16 dumois en cours le 1er Salon natio-nal de la poterie qui s’achèvera le22 du moi. Cette rencontre, ini-tiée sous le haut patronage duministère du Tourisme et del’Artisanat, du wali de Béjaïa, encollaboration avec la direction duTourisme, a drainé 35 exposantsvenus de plusieurs wilayas dupays dont Médéa, Tizi-Ouzou,Blida, Alger, Boumerdès, Skikdaet Béjaïa. Les stands ont été ins-tallés au niveau de l’école IbnRochd où se tient chaque année,depuis longtemps, le Salonnational de l’artisanat et desmétiers. Les expositions ont étéinstallées dans la cour et lessalles de classes du rez-de-

chaussée de l’établissement sco-laire situé dans le centre-ville deBéjaïa. Objets de poterie en terrecuite et en céramique, produitsartisanaux en tous genrescomme les ustensiles de cuisineen bois de frêne sont exposéspar des artisans. Les visiteursaffluent tous les jours afin dedécouvrir les objets exposésdans les stands mais les prixsont jugés élevés par tout lemonde. Les ventes sont rares,nous dit-on. Salim Khaouni, venude la wilaya de Médéa, tient unstand de poterie en céramique. Ildit aimer son métier et la produc-tion d’objets fabriqués avec del’argile blanche, matière premiè-re importée, mais après plusieursétapes laborieuses. La poterietraditionnelle est présente aussi,

à travers une artisane deMaâtaka. Son stand est garnid’assiettes de diverses formes,marmites, gargoulettes, chan-deliers, etc. La fabrication desces objets nécessite plusieursétapes avant la mise en vente. Ils’agit pour les organisateurs demettre en valeur la productionlocale, perpétuer ce métierancestral, créer de l’animationdans la ville, instituer un espacede rencontre en faveur des arti-sans pour échanger les idéesconcernant leurs métiers et leuroffrir un espace commercial pourécouler leurs produits. A noterque la 2e édition du Salon de l’ar-tisanat des wilayas du Centre etdu Sud s’est déroulée du 3 au 9juillet à l’école Ibn Rochd d’El-Khemis. Hocine Cherfa

1er Salon national de la poterie BéjaïaPerpétuer un métier ancestral

Chantre de la chanson oranaise Blaoui Houari n'est plus