Toute l’actualité de votre ville - septembre 2015/n°324 - www.saintcloud.fr

SAINT-CLOUD, LE BON VIVRE ENSEMBLE

PAGE 10 _ DOSSIER

PAGE 14 _ VILLE EN MARCHE

Un été de travaux

RepèresHÔTEL DE VILLE13, place Charles-de-Gaulle 92211 Saint-Cloud Cedex - Tél. : 01 47 71 53 00 accueil@saintcloud.fr - www.saintcloud.fr

Horaires d’ouverture Du lundi au jeudi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 45-17 h 15 Le vendredi : 8 h 45-12 h 15 et 13 h 45-17 h Le samedi : 8 h 30-12 h Service Urbanisme : ouverture du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et le samedi de 9 h à 11 h 30.

Pôle Petite enfance, éducation, jeunesse Mairie annexe, 14, rue des Écoles Du lundi au vendredi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 55- 17 h 15 (fermé le mardi matin et le vendredi à 17 h) Le samedi : 8 h 45-11 h 45 Tél. : 01 47 71 56 56

CCAS Le Centre communal d’action sociale a vocation à accueillir, orienter et accompagner les seniors et toutes les personnes en difficulté. Tél. : 01 41 12 89 65

COLLECTE DES DÉCHETSEncombrants et Déchets d’équipement électrique et électronique (D3E) À l’ouest de la voie ferrée, les 1er et 3e mardis du mois. À l’est, les 2e et 4e mardis du mois. Ils peuvent être sortis la veille du ramassage, à partir de 19 h.

Ordures ménagères Du lundi au samedi. Centre/Village : 17 h 30. Autres quartiers : 18 h. Les bacs (bordeaux) doivent être sortis ½ h avant le début la collecte.

Collecte des déchets végétaux La collecte a lieu tous les mercredis dès 6 h. Sortir vos sacs la veille au soir, à partir de 19 h. Attention : seuls les sacs en papier sont acceptés. Ils sont mis gratuitement à votre disposition par la mairie.

Véhicule planète (déchets toxiques) Marché des Milons : le 3e jeudi du mois de 9 h à 12 h 30. Marché de Montretout : le 3e samedi du mois de 9 h à 12 h 30.

Déchetterie mobile Chaque 4e vendredi du mois au parking du Pré-Saint-Jean (route de Ville d’Avray), de 14 h à 18 h 30. Ex. : gravats, cartons, appareils électriques… Sur présentation d’un justificatif de domicile.

CIMETIÈRE COMMUNAL114, avenue du Maréchal-Foch Tél. : 01 47 71 83 24 De 8 h à 18 h jusqu’au 8 novembre.

AVF SAINT-CLOUDAccueil des nouveaux habitants 13, place Charles-de-Gaulle Tél. : 01 47 71 53 68 - http://reseau.avf.asso.fr Les mardis et jeudis : 14 h 30-17 h Samedi : 10 h-12 h

PAGE 4EXPRESSIONS

PAGE 5PATRIMOINELa chapelle Marie-Antoinette

PAGE 6ON A AIMÉ PAGE 9VILLE EN MARCHELa rentrée scolaire

PAGE 10DOSSIERSaint-Cloud, le bon vivre ensemble

PAGE 14VILLE EN MARCHE• Un été de travaux• L’hippodrome de Saint-Cloud

PAGE 17ÉVÉNEMENT• Le Forum des associations• Les Journées du patrimoine

PAGE 21PORTRAITStéphane Cohen, les grandes heures du sport

PAGE 22ENTRE NOUS

PAGE 23PLACE AUX JEUNESL’association 365 Jours

PAGE 24VIE ÉCONOMIQUE• La Soirée du Numérique• De nouveaux commerçants

au marché de Montretout

PAGE 26VILLE EN BREF

PAGE 27TRIBUNES DE LA MAJORITÉ ET DES MINORITÉS

PAGE 31CARNET L’état civil

5

14

10

19

21

26

Sommaire

Éditorial

Directeur de la publication : Éric Berdoati. Saint-Cloud Magazine est un journal piloté par le service Communication de la mairie. Rédactrice en chef : Alexia Dana. Rédaction : Alexia Dana, Claire Glédel, Marianne Arhancet et Stéphanie Vallée. Crédits photographiques et iconographiques : Couverture : Gilles Plagnol. Carole Martin (p. 6, 8, 9, 19, 24), Gilles Plagnol (p. 6, 7, 10, 17, 24, 25, 31), Antonio Pedalino (p. 6, 7, 8, 9, 23), Sandra Saragoussi (p. 4), service Communication (p. 5, 11, 14, 15, 29), Musée des Avelines (p. 5), Anaïs Bellot (p. 19), Anne de Courseulles (p. 13), Association 365 jours (p. 23), DR (p. 19), Famillathlon (p. 29), IME Léonce Malécot (p. 7), Pierre Riolet (p. 17), Stéphane Cohen (p. 21). Régie publicitaire : PLC, Brigitte Sultan, 31, rue de La Rochefoucauld, 75009 Paris. Tél. 01 45 26 08 30 - Fax : 01 42 82 97 04 - Courriel : brigitte.sultan@orange.fr Conception graphique, mise en page, photogravure : Luciole. Impression : Imprimerie Moderne de l’Est certifiée ISO 14001. Ce numéro a été imprimé à 17 000 exemplaires avec des encres végétales.

Site Internet : www.saintcloud.fr - Pour nous contacter : communication@saintcloud.fr - facebook.com/villesaintcloud - @VilleSaintCloud - Pour vous abonner au magazine en édition PDF : www.saintcloud.fr, rubrique « Publications » - Pour vous abonner au magazine en édition braille, contactez-nous à communication@saintcloud.fr

Maire de Saint-Cloud Conseiller départemental des Hauts-de-Seine

Chères Clodoaldiennes, Chers Clodoaldiens,

2 581 : c’est le nombre d’enfants qui font leur rentrée en secteur primaire public : 999 en école maternelle et 1 582 en école élémentaire. Pour cette rentrée, nous souhaitons réaffirmer l’une des priorités de la majorité municipale qu’est l’Éducation. Elle se traduit, dans le budget municipal, par le premier poste de dépenses de la section de fonctionnement, bien loin devant tous les autres secteurs.

Même s’il est exact qu’une partie substantielle des mesures d’économies réalisées pour le budget 2015 touche ce secteur, le Pôle Petite enfance, éducation, jeunesse représente encore plus du quart des dépenses du budget de fonctionnement de la Ville (25,2 %), contre 10,3 % pour la culture, 10,5 % pour les sports, 2 % pour les seniors…

Avec Brigitte Pinauldt, adjoint au maire en charge du pôle, nous avons toujours eu comme objectif de préserver les missions d’enseignement et d’accompagnement pédagogique des enfants. À ce titre, l’allocation de rentrée scolaire a été maintenue au même montant que l’an passé, soit 27 € pour chaque enfant. La Ville continue à financer l’intervention d’éducateurs sportifs pour les cours d’EPS, le soutien à l’enseignement linguistique et musical, l’organisation de classes de découverte, les projets d’action éducative ainsi que les voyages pour les CM2… Il en va de même pour l’offre d’activités péri et extrascolaires.

Mais le champ de l’Éducation ne s’arrête pas là. C’est la raison pour laquelle nous soutenons également l’ensemble des associations culturelles, sportives ainsi que celles à vocation sociale à destination des enfants et des jeunes. Le travail accompli au sein de ces différentes structures est exemplaire et contribue à l’accompagnement éducatif de nos enfants. Je souhaite remercier pour leur engagement les nombreux bénévoles clodoaldiens qui œuvrent chaque jour avec talent et énergie, et qui ont la passion pour seul leitmotiv. Sans leur engagement, les choses seraient, à n’en pas douter, beaucoup plus complexes.

Enfin, je n’oublie pas le rôle primordial et essentiel de la famille dans l’Éducation de nos enfants. C’est pourquoi nous avons souhaité maintenir un dispositif complet et attractif en faveur des familles. C’est avant tout au sein de la cellule familiale que tout se joue. Le secteur public (État, collectivité, structure publique ou associative…) n’intervient qu’en complément ou sert de relais quand les situations familiales sont plus critiques. Cela fonctionne ainsi à Saint-Cloud, et c’est le sens de notre engagement.

Bonne rentrée à toutes et à tous ! Nous serons heureux, avec l’ensemble de l’équipe de la majorité municipale, de vous retrouver lors des nombreuses manifestations du mois de septembre. n

« Nous avons

toujours eu

comme objectif

de préserver

les missions

d’enseignement et

d’accompagnement

pédagogique des

enfants. »

PAGE 3

J’ai remarqué que mes dernières facturations d’eau étaient au nom de la Seop, et non plus de la Sevesc, pourquoi ?Depuis janvier, Saint-Cloud fait partie des communes desservies en eau par la Seop (Société des eaux de l’Ouest parisien), dans le cadre du Syndicat mixte pour la gestion du service des eaux de Versailles et Saint-Cloud (SMGSEVESC). Pas d’inquiétude donc si sur votre facture le nom a changé, cette évolution n’engendre pas d’action particulière de votre part.

Ce nouveau gestionnaire de l’eau sur la ville a entrepris la construction, sur le site de stockage de Louveciennes, d’une unité de décarbonatation pour adoucir l’eau. Ce système, opérationnel en 2017, aura l’avantage pour les particuliers d’augmenter la durée de vie des appareils électroménagers et d’éviter les surconsommations énergétiques.Renseignements sur www.seop.fr ou au 0 977 409 436 (prix d’un appel local depuis un poste fixe) du lundi au vendredi de 8 h à 19 h et le samedi de 8 h à 13 h

Les familles vont-elles pouvoir bénéficier d’une carte spéciale à la piscine ?

Oui ! À compter du 1er septembre, les familles pour-ront acheter à la piscine des Tourneroches une « carte famille » comprenant dix entrées pour 30 € (35 € pour les non Clodoaldiens). Grâce à cette nouveauté, les familles n’auront plus besoin d’acheter plusieurs cartes pour les enfants et les parents ! Pour obtenir votre « carte famille », vous devez avoir au moins un enfant et vous rendre à l’accueil de la piscine muni(e) de votre livret de famille. Et pour pouvoir l’utiliser, vous devez aller à la piscine avec au moins un enfant. Cette carte, délivrée à partir du 1er septembre, aura une validité d’un an.Renseignements auprès de la piscine des Tourneroches au 01 47 71 03 38 ou sur www.saintcloud.fr dans la rubrique « Sports ». 17, rue du Mont-Valérien.

J’aperçois régulièrement en ville un minibus électrique. Est-il possible de l’emprunter ?Un minibus électrique circule en effet dans Saint-Cloud. Toutefois, il s’agit d’un transport privé appartenant à l’entreprise Autolib’ (groupe Bolloré) et mis à disposition de ses salariés pour assurer leur déplacement entre la gare de Saint-Cloud et le site basé à Vaucresson. Vous ne pouvez donc pas l’emprunter. En revanche, la Ville met à votre disposition deux circuits du Clodoald ; ce service gratuit fonctionne du lundi au vendredi, ainsi que le samedi matin.Renseignements sur le site Internet de la Ville www.saintcloud.fr

Quand puis-je inscrire mon fils en accueil de loisirs pour les vacances de la Toussaint ?Les inscriptions en accueils de loisirs et au club préados se dérouleront au Guichet unique et sur le site Internet de la Ville du lundi 14 septembre au samedi 3 octobre. Elles se font à la journée, et sont enregistrées dans la limite des places disponibles, en fonction de l’ordre de réception des fiches d’inscription. Les journées réservées seront facturées, toute modification restant possible pendant la période d’inscription.Les accueils de loisirs ouverts sont : Coteaux, Hébert, Val d’or et Montretout en maternelle ; Montretout et Saint-Exupéry en élémentaire.À partir de septembre, le club préados de la Fouilleuse redevient un accueil élémentaire pour les enfants du CP au CM2. Il sera fermé durant les vacances de Toussaint. Les collégiens qui fréquentaient ce club préados rejoindront l’Accueil Jeunes rue Gounod pendant les vacances scolaires, dont les vacances de la Toussaint.

Un séjour Toussaint est également organisé du 17 au 24 octobre dans le centre communal de Tamié, en Savoie, pour les 6-12 ans. Les inscriptions en ligne se font sur le site Internet de la Ville à partir du lundi 7 septembre.

PAGE 4 Cette page est un espace de dialogue sur les aspects pratiques et quotidiens de la vie de votre ville. N’hésitez pas à poser vos questions par courriel à communication@saintcloud.fr

Questions des Clodoaldiens

expressions

F ils et petit-fils d’architectes, Richard Mique naît à Nancy en 1728 et décide

tout jeune d’exercer le métier familial. À l’âge de 35 ans, il entre au service du roi Stanislas, duc de Lorraine et père de la reine de France, Marie Leszczynska. Influencé par les œuvres de la Renais-sance italienne, suivant les préceptes de l’architecte italien Andréas Palladio, il adhère au courant néo-classique adopté par la plupart des architectes du XVIIIe siècle et participe ainsi à l’embellis-sement de Nancy et Lunéville, avant de rejoindre la cour de France lorsque la reine,

épouse de Louis  XV, lui commande la construction d’un important couvent à Versailles1. La carrière de Richard Mique évolue alors rapidement : premier archi-tecte du roi de Louis  XV puis du roi Louis XVI, principal maître d’œuvre des travaux du château de Versailles, et enfin directeur de l’Académie royale d’architec-ture. Marie-Antoinette le prend alors à son service en souvenir de leurs origines lorraines communes et lui confie plusieurs commandes dont, en 1787, l’hospice de Saint-Cloud et sa chapelle, car la reine a à cœur de moderniser l’hôpital de la ville dans laquelle elle a élu résidence.

Une chapelle d’architecture néo-classiqueL’hospice et la chapelle, telle que vous la voyez aujourd’hui, sont fondés en 1787 dans une propriété située sur la place du Martroy. Elle est un exemple de l’architec-ture néo-classique qui choisit ses modèles dans l’antiquité gréco-romaine, le christia-nisme primitif et la Renaissance italienne2, et a même été classée à l’inventaire des monuments historiques le 28 décembre 1979. La chapelle hospitalière se découvre au détour de la rue du Docteur-Desfossez. C’est de cet endroit que l’on peut appré-hender les proportions harmonieuses de sa façade de pierres ocre, imbriquée dans le tissu bâti.Les attributs de l’architecture néo-clas-sique s’expriment dans le décor de la façade, le fronton et les colonnes ioniques entourant l’entrée. Le plan de la chapelle est composé d’une nef octogonale de 8 mètres de côté sur laquelle s’ouvre, à l’Est, un chœur rectangulaire. La lumière tombe d’un oculus percé dans la coupole. L’autel est lui aussi baigné par une lumière zénithale selon les souhaits de certains liturgistes de cette époque. Le décor intérieur est sobre, se limitant à une corniche haute à denticules, un retable au-dessus de l’autel majeur et un pavement en damier de marbre gris et blanc…

À l’époque de la Convention, les faveurs que lui avait témoignées la reine Marie-An-toinette mettent Richard Mique en danger. Retiré en Bretagne, il est dénoncé au tribu-nal révolutionnaire et guillotiné à Paris en 1794. n

1. L’actuel lycée Hoche.2. Michel Gallet « La chapelle Marie-Antoinette son histoire

son architecture » Fascicule du Bicentenaire de la chapelle, Exposition 1987.

LA CHAPELLE MARIE-ANTOINETTECommandé par la reine en 1787, l’hospice de Saint-Cloud et sa chapelle voient le jour en 1787 grâce à l’architecte Richard Mique, célèbre pour ses constructions à Trianon.

Elle est un exemple

de l’architecture néo-

classique qui choisit ses

modèles dans l’antiquité

gréco-romaine, le

christianisme primitif et

la Renaissance italienne

La Chapelle de l’hospice décorée, Charles Maindron. Photographie (papier couché). Fin XIXe/début XXe siècle.11,2 x 15,8 cm. Saint-Cloud, musée des Avelines, inv. PH 988.1.111.

Lors de la toute récente rénovation de l’hôpital de Saint-Cloud, la chapelle Marie-Antoinette a bénéficié d’une opération de restauration préventive concentrée sur la réfection de la charpente, de la couverture et du lanterneau et sur la restauration des façades extérieures.

Le samedi 19 septembre, dans le cadre des Journées du patrimoine, le musée des Avelines organise une balade ayant pour thème « Au centre de Saint-Cloud » qui vous permettra de découvrir, entre autres, l’intérieur de cette chapelle (voir page 19).

PAGE 5

patrimoine

18 JUIN

75e anniversaire de l’Appel du 18 juinLe maire Éric Berdoati et Olivier Berthet, maire-adjoint en charge des Anciens combattants, ont commémoré l’Appel du 18 juin 1940 du géné-ral de Gaulle. Une cérémonie en présence de nombreux élus de la Ville et des membres des associations d’anciens combattants, ainsi que la participation de nombreux élèves. Bravo aux 62 élèves de CM2 encadrés par les enseignantes Sylvie Halys, Nathalie Amaral et Jacqueline Joncour, qui ont chanté la Marseillaise et lu l’Appel, en présence de Franck Chapuis, directeur de l’école des Coteaux. La classe de CM2 de monsieur Gabout de l’école Montretout, ainsi que les collégiens de Gounod de la classe de monsieur Joubert, étaient quant à eux présents aux cérémonies au Mont-Valérien. n

20 ET 21 JUIN

Le conservatoire en fête !Comme chaque année, la traditionnelle fête du conservatoire a investi les Avelines les 20 et 21 juin, avec deux jours de concerts des professeurs et de leurs élèves ! De beaux moments d’émotion partagée ! n

JUIN

Balades de Saint-CloudPour sa deuxième saison, la troupe Les 3 Clouds a investi le jardin des Tourneroches et le Domaine national de Saint-Cloud avec ses person-nages sortis de l’histoire de France ou de celle de la ville ! Vous avez peut-être croisé saint Clodoald, Napoléon 1er, ou le général de Gaulle lors de belles promenades dans le temps, mises en scène par Gilles Martin et jouées par une troupe de comédiens et comédiennes clodoaldiens amateurs et passionnés. En attendant d’autres excursions historiques ! n

21 JUIN

La brocante du Centre/VillageC’est sous un beau soleil que les prome-neurs et chineurs sont venus nombreux arpenter les rues du Centre/Village pour la traditionnelle brocante ! Un rendez-vous incontournable orchestré par l’As-sociation des commerçants et artisans du village (ACAV) qui a ravi les expo-sants comme les visiteurs. Rendez-vous pris pour l’année prochaine ! n

PAGE 6

on a aimé

23 JUIN

Papillons blancs : chapeau les artistes !Tout au long de l’année, une dizaine de jeunes de l’Institut-médico professionnel Léonce-Malécot des Papillons blancs de Saint-Cloud a participé à un atelier-théâtre mené par Jean-Marc Seguin-Miniaou, comédien, metteur en scène, avec la compagnie Melodia, aux 3 Pier-rots. Fin juin, c’est au cours de deux représentations qu’ils ont livré à un public enchanté leurs Trois Pommes d’Orange, conte populaire de Gascogne. Plus de 350 personnes ont pu découvrir leur travail et leur talent. Bravo aux artistes, que nous espérons retrouver sur les planches l’année prochaine ! n

28 JUIN

Grand prix de Saint-Cloud

Grand rendez-vous du calendrier hippique pour tout champion qui se respecte, le Grand Prix de Saint-Cloud a offert au public présent un moment de sport exceptionnel, notamment avec la victoire de la jument Trêve. Le maire Éric Berdoati a remis ce prix en présence de Bertrand Bélinguier, président de France Galop. n

30 JUIN

Réception des enseignantsComme chaque année, les enseignants ont été reçus à la fin de l’année scolaire par le maire Éric Berdoati et Brigitte Pinauldt, maire-adjoint en charge de la Petite enfance, de l’éducation et de la jeunesse. L’occasion de remercier le travail de madame Berhili, professeur des écoles partant dans une autre ville du département, et l’implication de monsieur Rougeon, professeur agrégé de  lettres modernes au lycée Alexandre-Dumas, et de madame Dagorne, professeur des écoles à la maternelle du Val d'or, partant à la retraite, ainsi que monsieur Ange-nard, proviseur du lycée profession-nel Santos-Dumont, partant lui aussi à la retraite après sept années passées à Saint-Cloud. n

26 ET 27 JUIN

Un week-end aquafluo !

La piscine des Tourneroches est deve-nue, le temps d’un week-end, un terrain de jeu aquatique pas comme les autres ! Près de 350 personnes ont participé à des activités aquatiques innovantes ! Le vendredi, la soirée After day fluo avec des cours d’aquagym et d’aquazumba a réuni des fans des sports aquatiques dans un bassin à l’eau colorée en rose ! Le lendemain, chacun pouvait tester des activités insolites. Rien de mieux pour s’amuser et se rafraîchir ! n

PAGE 7

on a aimé

7 JUILLET

Un soutien aux Chrétiens d’OrientLe maire de Saint-Cloud Éric Berdoati et Patrick Karam, président de la Coordination des Chrétiens d’Orient en danger (CHREDO), ont invité les Clodoaldiens à un grand rassemblement de soutien devant l’hôtel de ville le 7 juillet dernier. Un rassemblement qui a donné lieu à de nombreux témoignages, dont ceux de laïcs ou de religieux venus de Syrie, du Liban, d’Irak et d’Égypte, ainsi que celui de Monseigneur Pascal Gollnisch, directeur général de l’Œuvre d’Orient.

Étaient présents Michèle Alliot-Marie, ancienne ministre d’État, députée européenne en charge du groupe d’études sur les Chrétiens d’Orient au Parlement européen, Patrick Ollier, ancien ministre, député des Hauts-de-Seine, Frédéric Lefebvre, ancien ministre, député de la première circonscription des Français établis à l’étranger ainsi que Christian Dupuy, vice-pré-sident du Conseil départemental des Hauts-de-Seine et maire de Suresnes. Le père Henaff, curé de la paroisse de Saint-Cloud et la pasteur Agnès Von Kirchbach ont également pris la parole, en présence de représentants de la communauté juive. Ont été remerciées pour leur implication Nathalie Richard et Karine Bailly de l’association clodoaldienne Solidarité Chrétiens d’Orient, toutes deux actives depuis de nombreux mois en faveur de ce combat.

La Ville de Saint-Cloud s’associe aux communes qui soutiennent ces Chrétiens en difficulté, rejoignant ainsi la mobilisation lancée par Claude Goasguen, député-maire du XVIe arrondissement de Paris.

www.lesmairies-chretiensdorient.fr

4 JUILLET

Les mains vertes récompensées !Comme chaque année, les jardins familiaux du quartier Coteaux/Bords de Seine ont revêtu leurs plus beaux atours pour participer au concours du plus beau jardin ! Bravo aux gagnants de cette édition  : Manuel Fernandes-Natario (1er prix), Antonio Gomes-Pe-reira (2e prix) et Yves Potonet (3e  prix), qui peuvent être fiers de leur travail et de leurs magnifiques parcelles ! n

14 JUILLET

Bal avec vue !Les Clodoaldiens se sont donné le mot… Cette année, plus de 2 000 personnes se sont retrouvées pour une soirée sur l’herbe… au jardin des Tourneroches ! Après un pique-nique géant et une soirée de détente, la piste de danse n’a pas désempli avant le lancement du feu d’artifice parisien ! Une belle soirée qui a réuni des habitants venus de tous les quartiers et donné vie à cet espace vert à dimension humaine, en présence du maire et de nombreux élus qui ont participé à la fête. n

PAGE 8

on a aimé

Une rentrée des classes rôdée et une plus grande fluidité dans l’accueil des

enfants à l’école, tels sont les maîtres-mots des services éducatifs de la Ville. Le travail de concertation entrepris l’an dernier pour mettre en place la réforme modifiant un système éducatif et une orga-nisation bien implantés continue dans les écoles clodoaldiennes. « Notre souhaitons que l’enfant puisse distinguer aisément les temps d’apprentissage des temps ludiques, explique Brigitte Pinauldt, maire-adjoint en charge du Pôle Petite enfance, éducation et jeunesse. Et pour qu’il ait des repères stables, il faut une continuité des règles de vie à travers ces différents temps. » Cette année sera donc dans la continuité de la précédente, d’autant plus qu’aucun chan-gement n’est prévu dans les directions des écoles et des accueils de loisirs de la Ville. Une semaine « portes ouvertes des ateliers du soir » sera mise en place du jeudi  3 au mardi 8  septembre, durant laquelle les élèves rencontreront les animateurs et les intervenants de tous les

ateliers proposés dans l’année. Au choix : histoire de l'art, mimes, création de bijoux, roller, loisirs créatifs… et bien d'autres ateliers encore ! « Ils pourront ainsi choisir ce dont ils ont envie ! Les ateliers débute-ront le jeudi 10  septembre. Une étude menée par les associations de parents d’élèves en mars 2015 avait permis de constater que les élèves étaient très contents de prendre part à ces activités ! » ajoute Brigitte Pinauldt. De plus, l’organi-sation des temps d’accueil du soir en élémentaire ne se fera plus par semestre mais par trimestre, permettant ainsi un meilleur roulement dans les activités et un plus grand choix pour les enfants. nRenseignements auprès du Guichet unique au 01 47 71 56 59, à guichet-unique@saintcloud.fr ou sur www.saintcloud.fr rubrique « À l’école et après ».En mairie annexe, 14, rue des Écoles.

* Chiffre communiqué au moment du bouclage du magazine au mois de juillet.

[GARDE D’ENFANTS]Babysit’dating saison 3 !

Le samedi 26 septembre au Carré, le grand après-midi de rencontre parents - baby-sitter, organisé par la Ville de Saint-Cloud en association avec l’Union

départementale des associations familiales 92, fait son retour. Trouver un système de garde d’enfants constitue une des préoccupations principales des parents, pour assurer les sorties d’école, des gardes ponctuelles, etc. De même, en cette période de rentrée, les jeunes sont souvent à la recherche d’un job pour l’année scolaire.

Lors de cet après-midi, les parents et les jeunes lycéens ou étudiants (de plus de 16 ans*) profitent d’un temps d’échange pour discuter et, s’ils le souhaitent, échanger leurs coordonnées. « Nous recommandons aux parents de rappeler les jeunes après l’entretien, pour leur faire un retour » explique Gaëlle Rosset, directrice du Pôle Petite enfance, éducation et jeunesse de la Ville.

Une nouveauté cette année : une garderie pour les enfants dès deux ans et un espace documentation dans lequel les parents pourront retrouver différentes informations.

Pour s’inscrire, les parents devront réserver au préalable un créneau horaire de 45 minutes durant lequel les jeunes pourront venir les rencontrer, se présenter et leur poser des questions. Les inscriptions seront possibles dès le samedi 5 septembre au Forum des associations, puis à partir du lundi 7 septembre sur le site Internet de la Ville www.saintcloud.fr

Et pour compléter ce rendez-vous, la Ville met en place un nouveau service en ligne « Entre Clodoaldiens » (voir dossier pages 10-13).

* Les jeunes de 16 à 18 ans devront se présenter avec une auto-risation parentale.

Le samedi 26 septembre, de 14 h à 18 h. Au Carré, 3 bis, rue d’Orléans.

Renseignements et inscriptions sur www.saintcloud.frRenseignements auprès de la Maison de la famille de l’UDAF 92 au 01 46 02 82 63, à famille.info@udaf92.fr ou sur www.udaf92.frDu lundi au vendredi de 9 h à 12 h (hors vacances scolaires). 6, avenue du Général-Leclerc.

UNE RENTRÉESIMPLIFIÉEPour cette deuxième rentrée depuis la mise en place des nouveaux rythmes scolaires, la Ville a souhaité une simplification de l’organisation des semaines des 2 561 élèves* des écoles publiques de Saint-Cloud.

PAGE 9

Ville en marche

SAINT-CLOUD, LE BON VIVRE ENSEMBLEL’heure de la rentrée a sonné ! Une nouvelle page à écrire dans la vie de chaque quartier, avec des rendez-vous conviviaux à partager comme les apéritifs de quartier, les cafés-chouquettes… et dans quelques mois les Galettes et les réunions de quartier ! Et une nouveauté côté services proposée par la Ville qui fera la part belle à la proximité : une nouvelle plate-forme de mise en relation des habitants, Entre Clodoaldiens, en ligne et gratuite, afin de se rendre le quotidien plus facile. Cap sur le bon vivre ensemble !

Le 14 juillet, plus de 2 000 personnes se sont retrouvées au jardin des Tourneroches !

Être à l’écoute des habitants, faire le lien entre eux, les élus et les services,

expliquer les projets de la majorité : telles sont les missions des six conseillers muni-cipaux délégués de quartier qui se sont chacun entourés d’une dizaine de personnes constituant leur conseil de quartier. Soudés dans leurs missions, s’appuyant sur les expériences des uns et des autres, à chacun sa vision pour créer du lien et être au plus près des habitants ! Priorité au terrain donc, même si la plupart ont une activité professionnelle.

Au service des habitants, dans un esprit de bienveillance« Le maire Éric Berdoati nous a confié ces missions que chacun exerce avec sa person-nalité, mais avec la même exigence vis-à-vis des Clodoaldiens, explique Alexandre Bocquillon, conseiller délégué du quartier du Val d’or. Cette liberté qui nous est donnée nous permet d’être des “facilitateurs”. Je travaille beaucoup avec mes conseillers de quartier qui ont de nombreuses idées ! Ce que je souhaite développer, c’est l’animation du quartier, créer plus de synergie entre les jardins par exemple. On doit prendre soin de cette biodiversité, avec le jardin Marie-Bo-naparte et celui de l’Avre qui vont devenir “jardins refuge LPO” début octobre et bien sûr notre beau jardin des Tourneroches ! »Une mission commune donc : prendre le temps d’écouter mais aussi d’expliquer. « Nous sommes dans le dialogue mais aussi dans la pédagogie, explique Virginie Rechain, conseiller délégué du quartier Coteaux/Bords de Seine. Les gens aiment leur quartier et sont attentifs à tout chan-gement. Nous sommes là aussi pour leur expliquer les projets et parfois rappeler les règles et les lois. Présents dans les commis-sions, les conseils d’école, nous sommes au contact de nombreux interlocuteurs. Aux Coteaux, le dernier gros chantier a été celui de l’avenue du Maréchal De-Lattre-de-Tas-signy, mais au fil des mois sont réalisés différents aménagements : à l’école des Coteaux cet été, au stade des Coteaux… »

Une politique de proximité« Nous sommes avant tout des habitants, et sommes perçus ainsi, explique Mireille Guezenec dans le quartier Hippodrome/

Fouilleuse, ce qui permet un contact simple et direct. Les conseillers de quartier sont répartis dans les différentes résidences du quartier, et nous nous retrouvons régulière-ment. Nous allons profiter des travaux de la promenade de l’hippodrome et l’école élémentaire a pris un beau coup de jeune cet été ! »À Pasteur/Magenta, en plus de l’apéritif de quartier de rentrée, les habitants se réunissent lors d’apéritifs de rue. « Tout le monde descend dans la rue avec une bonne bouteille et de quoi grignoter, les enfants jouent ensemble : c’est toujours un bon moment, raconte Capucine du Sartel. Pour moi, l’important est de faire du lien

social et une vraie politique de proximité, en étant sur le terrain et en répondant aux interrogations des riverains. Le projet majeur du quartier est la rénovation de notre marché avec la jonction Gounod-Ré-publique-jardin des Avelines : cet espace deviendra un vrai lieu de vie dans le quar-tier. »

[REPÈRES]

Conseillers municipaux délégués à la vie de quartier

De gauche à droite :

Nicolas Porteix, Centre/Village n.porteix@saintcloud.fr

Capucine du Sartel, Pasteur/Magenta c.dusartel@saintcloud.fr

Virginie Rechain, Coteaux/Bords de Seine v.rechain@saintcloud.fr

Diane Domas, Montretout/Coutureau d.domas@saintcloud.fr

Mireille Guezenec, Hippodrome/Fouilleuse m.guezenec@saintcloud.fr

Alexandre Bocquillon, Val d’or a.bocquillon@saintcloud.fr

PAGE 11

dossier

« Les habitants ont besoin de faire remonter leurs problématiques, mais aussi leurs suggestions !, explique Diane Domas, délé-guée au quartier Montretout/Coutureau. Place donc à l’échange ! Dans ce quartier calme et familial, il faut mettre en avant nos commerces de qualité : ce sont des lieux d’échange et de vie indispensables à la vie d’un quartier. »Enfin, Nicolas Porteix dans le Centre/Village s’implique aussi dans la vie quoti-dienne : « Chaque rue a son histoire et ses problématiques. Nous sommes tous gagnants quand les informations circulent, et ce dans les deux sens. Le civisme par exemple doit être l’affaire de chacun. La qualité de vie est liée aux comportements individuels. Attention aux négligences dans nos gestes du quotidien ! » Dans le quartier, la place Silly a fait peau neuve après la rénovation de l’hôpital. « Les habitants du quartier vont retrouver cette place après des mois de travaux ! Une place embellie, qui met en valeur l’architecture remar-quable de l’hôpital et de la chapelle. Nous

nous retrouverons à la rentrée au square Sainte-Clotilde, endroit très apprécié des familles, pour l’apéritif de quartier ! »

Échanger avec le maireCréé l’an dernier, le café-chouquettes est un rendez-vous informel au cours duquel vous pouvez rencontrer le maire ainsi que les élus. Une fois par mois, sur un des marchés, vous êtes invités et attendus sur le stand de la Ville pour échanger sur les projets dans votre quartier, poser vos questions, évoquer un sujet. Autre rendez-vous, informatif et participatif : les comités de quartier qui s’appellent désormais les « réunions de quartier ». Ouvertes à tous, ces réunions permettent de faire un point annuel sur les grandes thématiques  : budget de la Ville, urbanisme, sécurité, grands projets. Si vous vous intéressez à votre quartier, n’hésitez pas à participer à ce rendez-vous proposé par le maire, les élus et les délégués de quartier. Un moment d’échange autour d’un verre sera désormais proposé avant la réunion et

les traditionnelles questions/réponses. Le rendez-vous change également d’ho-raire : accueil à partir de 20 h et réunion à 20 h 30.

Place à la convivialitéD’autres moments sont propices à l’échange et à la rencontre dans les quar-tiers, comme les Galettes de quartier, traditionnel rendez-vous organisé par la Ville. « On se rend vraiment compte que les gens sont attachés à leur quartier et en sont fiers !, explique Marc Climaud, maire-adjoint en charge des Sports et de l’animation. Nous sommes enchantés de la dernière soirée du 14 juillet qui a été un immense succès, avec plus de 2 000 personnes réunies au jardin des Tourne-roches. Une soirée familiale et conviviale à laquelle les Clodoaldiens ont répondu présents ! » Chez les délégués de quartier, on réfléchit aussi à développer la Fête des voisins. Autant d’occasions de se retrou-ver entre Clodoaldiens ! n

Un verre dans votre quartierPour la deuxième année consécutive, la rentrée rime avec apéritifs de quartier ! Un moment convivial pour se retrouver entre voisins, avec les délégués et les conseillers de quartier.

À vos agendas ! Les apéritifs de quartier sont de retour avec les dernières longues soirées de septembre. « Nous avons imaginé ces rendez-vous avec les délégués de quartier l’an passé, explique Clémence Jomier, conseiller municipal délégué à la Communication. Le principe est simple : prendre le temps de sortir de chez soi avec de quoi grignoter, ou une bouteille. L’an passé, certains avaient vraiment cuisiné pour partager leur savoir-faire ! C’est aussi un moment d’échange informel avec les élus, le maire, les délégués et conseillers de quartier. On fait le point sur les projets, petits ou grands et surtout on fait connaissance des habitants. Les commerçants sont évidemment invités, certains se sont joints à nous l’an dernier, ils sont les bienvenus ! L’idée est de passer un bon moment. »

• Vendredi 11 septembre, 19 h : Coteaux/Bords de Seine devant l’école élémentaire des Coteaux

• Jeudi 17 septembre, 19 h : Val d’or, au jardin des Tourneroches

• Vendredi 18 septembre, 19 h : Montretout/Coutureau, sur le parvis de l’église Stella Matutina

• Jeudi 24 septembre, 19 h : Pasteur/Magenta, au jardin des Avelines

• Vendredi 25 septembre, 19 h : Hippodrome/Fouilleuse, entre l’école élémentaire Fouilleuse et le gymnase

• Samedi 26 septembre, 11 h 30 : Centre/Village, au square Sainte-ClotildeRenseignements sur le site Internet de la Ville www.saintcloud.fr

PAGE 12

dossier

Comment trouver un baby-sitter en dépannage pour le soir même ? Orga-

niser un co-voiturage ? Trouver un soutien scolaire tout près de chez soi ? Afin d’aider les Clodoaldiens dans leur quotidien et leurs démarches, la Ville met en place un tout nouveau service sur son site Internet : Entre Clodoaldiens.Une plate-forme de mise en réseau des habitants, faite pour vous et avec vous ! Le principe est simple. Entre Clodoaldiens est un service gratuit qui garantit une vraie fiabilité, grâce à un modérateur. « Chacun d’entre nous a des besoins spécifiques dans son quotidien, explique Clémence Jomier, conseiller municipal en charge de la Communication. Nous avons choisi la simplicité, c’est-à-dire mettre les habitants en contact les uns avec les autres ! Plusieurs villes voisines, petites ou grandes, ont expé-rimenté cette plate-forme sécurisée qui permet, par thème, de créer des annonces ou d’en sélectionner. Nous avons travaillé avec les services de la Petite enfance, éducation, jeunesse, proches des familles, qui sont souvent à la recherche de contacts de proximité  : trouver un professeur de musique, un baby-sitter, organiser du co-voiturage pour les sorties d’école… Chaque habitant peut être concerné, en fonction de ses préoccupations ! » Le forum du site Internet de la Ville reste quant à lui un espace d’expression indispensable et aussi un lieu d’échanges.

Un nouveau lien pour les Clodoaldiens«  Nous souhaitons accompagner les familles. Ce nouveau service est une aide supplémentaire, gratuite et facilement

accessible, explique Brigitte Pinauldt, maire-adjoint en charge de la Petite enfance, de l’éducation et de la jeunesse. La création de portrait (ou profil) est ouverte aux particuliers, aux associations et aux établissements publics.Pour démarrer ce service, sept rubriques ont été créées : co-location, co-voiturage, garde d’enfants, stages, ménage/travaux/jardinage, cours et soutien scolaire, seniors.Retrouvons-nous en ligne ! n

ENTRE CLODOALDIENS,UN NOUVEAU SERVICE EN LIGNE

[ENQUÊTES PUBLIQUES]PLU : donnez votre avis !Le Plan local d’urbanisme de Saint-Cloud a été adopté en juillet 2012 après plusieurs mois d’études et de concertation. Deux années après ce vote, la loi ALUR a changé les règles de constructibilité. Afin de maintenir la qualité du cadre de vie des Clodoaldiens, la Ville travaille depuis plusieurs mois avec un bureau d’études spécialisé afin de proposer une modification du PLU. Les propositions d’évolution du règlement, présentées au comité consultatif d’urbanisme du 3 juin dernier, ont été exposées au conseil municipal le 9 juillet. Elles seront soumises à l’enquête publique, du 16 septembre au 16 octobre à l’hôtel de ville. Le registre d’enquête sera à la disposition des habitants au service Urbanisme afin qu’ils puissent s’exprimer et faire part de leur avis, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 45 à 17 h et samedi de 9 h à 11 h 30.

Permanences du commissaire enquêteur :• mercredi 16 septembre de 9 h à 12 h,• samedi 26 septembre de 8 h 30 à 11 h 30,• mardi 6 octobre de 9 h à 12 h,• lundi 12 octobre de 14 h à 17 h,• vendredi 16 octobre de 14 h 15 à 17 h 15.

Les Clodoaldiens peuvent également pendant toute la durée de l’enquête adresser un courrier à monsieur le commissaire enquêteur, hôtel de ville, 13, place Charles-de-Gaulle, qui annexera les observations formulées au registre.

Métro du Grand ParisLa ligne 15 Ouest, longue de 20 km, reliera dans le futur onze nouvelles gares de Pont de Sèvres à Saint-Denis Pleyel en 24 minutes (contre 54 minutes aujourd’hui). Dès sa mise en service, elle offrira des correspondances avec les lignes du Transilien, RER, métro et tramway et avec les autres lignes du Grand Paris Express (lignes 14, 16, 17). Une enquête publique sur la ligne 15 Ouest se déroulera du 21 septembre au 29 octobre. Dans ce cadre, deux réunions publiques sont prévues : lundi 5 octobre à 20 h à Rueil-Malmaison et mercredi 14 octobre à Bois-Colombes, à 20 h.Renseignements sur www.societedugrandparis.fr

PAGE 13

dossier

PAS DE VACANCESPOUR LES TRAVAUX !Comme chaque année, l’été est une période propice pour les services techniques de la Ville pour réaliser des travaux dans les bâtiments municipaux et sur la voirie. Tour d’horizon.

Avant

Avant

Avant

Avant

Avant

Après

Le square Kelly, rénové

Après

Après

Après

Après

Groupe scolaire Fouilleuse 1 École élémentaire du Centre 2

École élémentaire du Val d’or 3

Travaux de voirie 4

PAGE 14

Ville en marche

Bâtiments municipaux

Groupe scolaire Fouilleuse 1

• Réfection des enrobés et du mail • Marquage au sol du parking

et accès piéton• Réfection des poutres en bois côté

cour • Ravalement des façades avant :

côté entrée de l’école • Ravalement des façades arrières :

côté cour • Réfection des menuiseries extérieures

des salles de classe• Mise en conformité de la plomberie

d’eau froide dans les sous-sols• Coordonnateur SPS

École élémentaire du Centre• Câblage informatique de trois classes

de CM2 pour les tableaux numériques• Rénovation des sanitaires de l’école

et du gymnase 2

• Installation de ventilation dans les locaux de la cuisine de la cantine scolaire

École élémentaire des Coteaux• Mise en conformité des réseaux

d’évacuation dans la cour Palissy

École élémentaire Val d’or• Câblage informatique des classes de

CM2 pour les tableaux numériques 3

• Mise en conformité de la plomberie d’eau froide dans les sous-sols

Crèche Clair de Lune• Remplacement du climatisateur

dans la cuisine

Crèche Boucle d’or• Installation d’un filet de protection

dans l’aire de jeu

Crèche La Palette enchantée• Mise en conformité du chauffage

Travaux de voirie

Des travaux de voirie ont également eu lieu cet été• Rénovation et entretien des aires de

jeux dans les squares Kelly, Guinard, Gounod, du Val d’or, de la Porte jaune et du jardin de l’Avre 4

• Remplacement des candélabres rue Pasteur par le Conseil départemental des Hauts-de-Seine avec la mise en place d’un éclairage sur les deux trottoirs

• Remplacement de la conduite de transport de l’eau boulevard du Général-de-Gaulle et rue de la Porte jaune

• Réfection du tapis de chaussée au carrefour Dailly/Chevrillon et sur une partie du boulevard de la République (entre l’avenue Chaveton et la rue du Mont-Valérien), par le Conseil départemental des Hauts-de-Seine

[ET SUR VOS LIGNES…]

La gare SNCF en travauxAfin d’améliorer l’accessibilité, le confort et l’accueil en gare de Saint-Cloud, d’importants travaux, financés par le STIF, la Région Île-de-France et la SNCF sont réalisés depuis le début de l’été, pour une durée d’environ 8 mois. Ces travaux permettront l’accès aux trains des personnes à mobilité réduite, du parvis de la gare jusqu’à la montée dans le train, tout en facilitant également l’accès pour l’ensemble des voyageurs. Les aménagements à venir :

• Installation de nouveaux abris sur les quais ;

• Installation d’un guichet de vente adapté ;

• Mise en conformité de la signalétique et de l’éclairage ;

• Installation de balises sonores ;

• Installation de bandes d’éveil à la vigilance ;

• Mise en conformité d’une double main courante ;

• Installation de bornes d’alarme d’urgence.

Par conséquent, le temps de la durée des travaux et pour limiter les interruptions de circulation des trains et assurer la sécurité des voyageurs, des travaux seront effectués de nuit en semaine entre 22 h et 6 h durant les deux dernières semaines de septembre et octobre. La circulation des trains devra également être interrompue durant les week-ends des 26/27 septembre, 3/4, 10/11 et 17/18 octobre, pour permettre les interventions sur les quais. Une solution de remplacement vous sera proposée.Retrouvez l’actualité de votre ligne sur le blog : www.malignel.transilien.com

[AUTOLIB’]

Une 3e station !Après la rue Armengaud et la rue du Mont-Valérien, la 3e station Autolib’ a été installée au 18, rue Pasteur en juillet.

La place Silly a fait peau neuveToute belle ! Les travaux place Silly, qui ont eu lieu tout l’été entre le carrefour de la rue Lauer et l’école du Centre (soit sur environ 150 mètres), sont désormais terminés : les enrobés ont été repris, les parties de trottoirs les plus étroites ont été agrandies et de nouveaux arbres ont été plantés. Les candélabres ont été remplacés et équipés d’ampoules LED, plus économiques. Un cheminement cyclable à contre-sens sera autorisé, à terme, entre l’accès au Domaine national de Saint-Cloud et la rue du Calvaire, ce qui permettra aux cyclistes de relier le Domaine au bois de Boulogne, en passant par l’avenue de-Lattre-de-Tassigny et la passerelle de l’Avre.

Finition des travaux fin août.

PAGE 15

Ville en marche

En juin dernier, une réunion a eu lieu à la Préfecture des Hauts-de-Seine,

sous la forme d’un atelier du Grand Paris, en présence du Préfet accompagné de ses services, du Président de l’Agence foncière et technique de la région parisienne avec ses services, de l’architecte des Bâti-ments de France, du Président de France Galop, de Patrick Ollier, député-maire de Rueil-Malmaison et du maire de Saint-Cloud Éric Berdoati.Après plus de deux heures de réunion, il a été acté à l’unanimité des présents que le projet de construction de plus de 6 000 logements sur l’hippodrome de Saint-Cloud devait être abandonné. Le Préfet a rédigé un rapport en ce sens et l’a trans-mis au Gouvernement.Nous sommes désormais dans l’attente de la confirmation écrite de ce dernier.« Merci pour votre mobilisation sans faille, vous avez été près de 25 000 à dire non à ce projet insensé et votre soutien fut décisif. Il est bon de rappeler que si Saint-Cloud a pu être crédible dans son refus net et sans condition d’un tel projet, c’est parce que des efforts en matière de logements ont été faits par le passé, explique Éric Berdoati. Si tel n’avait pas été le cas, il est certain que des logements, probablement pas 6 000 mais plusieurs milliers tout de même, auraient été construits sur l’hippo-drome. » n

Ci-contre la fiche descriptive de l’Agence foncière et technique de la région parisienne attestant le travail réalisé par les services de l’État.

HIPPODROME LA FIN DU PROJET

PAGE 16

Ville en marche

Les 80 associations auront le plaisir de vous présenter leurs activités dans

des domaines aussi variés que la culture, le patrimoine, le sport, la vie économique, sociale ou solidaire. À vous de choisir ! Comme l’an dernier, un village sera installé à l’extérieur pour vous présenter diffé-rentes animations cette fois-ci sur la thématique « Ça pousse en ville ! ». Des ateliers seront proposés par la Ferme du Piqueur : potager, construction d’hôtels à insectes, repiquage de boutures aroma-tiques, etc. Vous apprendrez aussi à jardi-ner au naturel grâce à l’association E-graine alors que les bénévoles de l’as-sociation Espaces répondront à toutes vos questions concernant les jardins parta-gés ! La Ruche qui dit oui vous invitera quant à elle à confectionner et à déguster des confitures-chutneys tandis que la Ligue protectrice des oiseaux vous expli-quera comment devenir « jardin refuge ». Natureparif sera présent avec une exposi-tion interactive : « Sous nos pieds, la terre, la vie » qui fera découvrir à vos enfants la richesse qui se trouve sous leurs pieds. Pour finir, la petite troupe de théâtre des 365 jours vous contera quelques histoires sur le thème de la nature !

Place aux inscriptions !Comme les années précédentes, retrouvez sur place les services de la Ville. Le Pôle Sportif proposera des inscriptions aux activités de l’École des Sports comme le golf, les jeux de raquettes, ou encore l’éveil sportif. Vous retrouverez également parmi les exposants les différents établisse-ments culturels, le Pôle Petite enfance, éducation, jeunesse mais aussi les services de l’Environnement et du Déve-loppement durable présents pour répondre à toutes vos questions. Les associations de Saint-Cloud seront elles aussi à votre

disposition tout au long de la journée afin de vous présenter leurs activités. Vous pourrez par exemple y rencontrer les diffé-rentes troupes théâtrales, mais aussi vous inscrire aux ateliers de l’ECLA, aux activi-tés de l’UAS, aux cours du conservatoire ou encore prendre contact avec les béné-voles de la Croix-Rouge. Bien d’autres associations seront à découvrir lors de ce rendez-vous incontournable de la rentrée !Et pour profiter pleinement de cette mani-festation, vous trouverez sur place de quoi faire une pause ou vous restaurer : apéri-tifs, barbecue, salades, café et goûter… seront proposés par l’association Saint-Cloud Sourires ! nPossibilité de déposer les vélos, poussettes et trottinettes. Parking voitures assuré.

Renseignements auprès du service Manifestations au 01 47 71 54 14 et sur le site Internet de la Ville www.saintcloud.frDans le hall de l’hippodrome - 1, rue du Camp canadien.

[CULTURE]L’ECLA fait sa rentrée !Les inscriptions aux ateliers de l’ECLA se poursuivent en septembre ! L’équipe vous attend le mercredi 2 septembre de 17 h à 20 h 30 au Carré et le samedi 5 septembre lors du Forum des associations de 11 h à 17 h, puis à partir du mardi 8 septembre aux horaires habituels de l’accueil. Reprise des activités le lundi 14 septembre ! Les musiciens pourront bénéficier comme les autres années du studio de répétition. Il leur suffira d’adhérer à l’association et de s’acquitter du montant de la location qui donne accès à un studio entièrement équipé : batterie, ampli guitare, sono, micros, etc. De plus, il leur sera possible cette année de réserver à la séance !

Enfin, et pour commencer l’année sous le signe de l’art, l’ECLA vous propose une exposition des œuvres de l’artothèque déposées par les artistes au cours de la saison 2014/2015.

La bien nommée exposition Rentrez ! vous ouvre ses portes du mardi 15 septembre au vendredi 2 octobre, du lundi au vendredi de 10 h à 19 h et le samedi de 10 h à 18 h.Renseignements auprès de l’ECLA au 01 46 02 34 12 ou sur www.ecla.net ou auprès de l’artothèque au 01 46 02 53 91 et artotheque@ecla.netAu Carré, 3 bis, rue d’Orléans.

ÇA POUSSE EN VILLE !Pour cette nouvelle édition du Forum des associations, les différentes associations clodoaldiennes vous invitent à venir à leur rencontre le samedi 5 septembre de 11 h à 17 h à l’hippodrome de Saint-Cloud !

Pierre Riollet, Porto Family, 2013, digigraphie sur papier, 70 x 100 cm © Pierre Riollet

PAGE 17

événement

Espace de vente : Villa Lucia - 38, rue Gounod - Saint-Cloud

- F

ranc

o S

uiss

e B

âtim

ent -

RC

S N

ante

rre

B 3

80 2

16 4

73 -

Doc

umen

t à c

arac

tère

pub

licita

ire, n

on c

ontr

actu

el -

Illu

stra

tion

d’am

bian

ce d

ue à

la li

bre

inte

rpré

tatio

n de

l’ar

tiste

. Sep

tem

bre

2015

.

Le choix d’une belle adresse à Saint-Cloud

01 46 66 50 50 franco-suisse.fr

* Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales. Conditions détaillées disponibles sur les espaces de vente Franco Suisse.

Choisir Franco Suisse, c’est réaliser un investissement de belle valeur patrimoniale pour habiter ou investir. Sur les hauteurs de Saint-Cloud, la dernière résidence du quartier « Villas Montretout » profite du calme, de bonnes expositions et de vues dégagées. Les appartements s’ouvrent sur un balcon, une belle terrasse ou un jardin privatif.

PINEL*Dispositif

L’élégance intemporelle.

Bâtir l’excellence

Annonce_presse_StCloud_Lucia–Mag municipalStCloud-septembre_15_220x285.indd 1 03/07/2015 11:53

Pour leur édition 2015, les Journées européennes du patrimoine s’an-

noncent rythmées ! Le musée des Avelines organise à cette occasion deux déambula-tions patrimoniales guidées dans la ville, à la découverte du patrimoine clodoaldien :• le samedi 19 septembre à 14 h sur le

thème « Au centre de Saint-Cloud » avec la visite de l’église Saint-Clodoald, des vestiges de la collégiale, de la chapelle Marie-Antoinette, etc. (rendez-vous sur le parvis de l’église) ;

• le dimanche 20 septembre à 14 h sur le thème « Les villas remarquables » avec l’ancienne gare de Saint-Cloud, le jardin Stern, le parc de Montretout, la villa Ravel, etc. (rendez-vous devant l’an-cienne gare).

Déambulations gratuites, réservation obli-gatoire, durée : 2 h.Le samedi et le dimanche à 14 h et 15 h 30, les enfants de 7 à 13 ans pourront égale-ment participer à un atelier « Fabrique ton vitrail » pour apprendre à reconnaître les personnages et symboles et réaliser un vitrail (gratuit, sur réservation, durée : 1 h 15).Par ailleurs, la troupe des 3 Clouds propo-sera, les samedi et dimanche à 17 h, une promenade dans le musée ponctuée de scènes de théâtre évoquant des person-nages qui ont marqué Saint-Cloud tels que saint Clodoald, Marie-Antoinette et Mira-beau, Napoléon Bonaparte… (entrée libre, sans réservation, durée : 45 min).

À la médiathèqueLe samedi, la salle du fonds patrimonial de la médiathèque sera exceptionnellement ouverte au public, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. De 14 h à 17 h, découvrez des

livres reliés de ce fonds, présentés par deux spécialistes : Lise Thibault, restauratrice de livres anciens, et Clarisse Grosjean, restau-ratrice de documents graphiques (entrée libre dans la limite des places disponibles). L’occasion de découvrir les différents types de coutures, les matériaux utilisés (cuir, parchemin, papiers anciens) et un livre en cours de restauration.

Au Domaine nationalJeux d’eau, visites commentées ou libres, mais aussi balade historique des 3 Clouds le dimanche à 14 h 30… Les Journées du patrimoine se passeront aussi au parc ! Un parcours-jeu et un atelier sur l’histoire de Saint-Cloud et de ses jardins seront spécialement organisés pour les enfants. nRenseignements et réservations obligatoires auprès du musée des Avelines au 01 46 02 67 18 ou auprès de la médiathèque au 01 46 02 50 08.60, rue Gounod.Ou auprès du Domaine national de Saint-Cloud au 01 41 12 02 95 ou  sur www.saint-cloud.monuments-nationaux.fr

[NOUVELLE SAISON]

Les 3 Pierrots font leur rentrée

Rendez-vous dimanche 6 septembre à 17 h pour le premier spectacle de l’année : Le Chat, de l’écrivain belge Georges Simenon, en répétition

générale aux 3 Pierrots avant une grande tournée française. Entre Émile et Marguerite, respectivement joués par les grands Jean Benguigui et Myriam Boyer, la guerre est déclarée. Une guerre silencieuse, froide, implacable, où la parole a laissé la place à des échanges de billets venimeux et laconiques. Un duo magistral, où la haine crée de singuliers attachements : « Je crois en fin de compte avoir écrit un roman d’amour » confiait Georges Simenon en 1967… Si vous souhaitez assister à cette répétition en entrée libre, la réservation est obligatoire.

Le lendemain, lundi 7 septembre dès 13 h 30, devenez abonné et prenez votre carte Passion ! Celle-ci permet de devenir un spectateur privilégié, avec des tarifs réduits sur tous les spectacles de la saison, une priorité de réservation, des invitations aux répétitions publiques et aux vernissages d’expositions, des informations sur les spectacles par courrier ou newsletter… Passionnez-vous !

Et notez dès à présent le prochain rendez-vous de la saison : le spectacle Certifié Conforme de Stéphane Guillon, le jeudi 1er octobre à 20 h 30 où l’humoriste ausculte la société comme un grand corps malade, mouvant et burlesque… À ne pas manquer !Renseignements auprès des 3 Pierrots au 01 46 02 74 44 ou sur www.3pierrots.fr6, rue du Mont-Valérien.

LE PATRIMOINE À L’HONNEUR !Dans le cadre des Journées du patrimoine, les 19 et 20 septembre, le musée des Avelines, la médiathèque et le Domaine national de Saint-Cloud vous proposent de nombreux rendez-vous. Partez à la rencontre de votre patrimoine !

PAGE 19

événement

1 boulevard de la République 92210 Saint-Cloud

du mardi au samedi

10h - 12h30, 14h30 - 19h

Tél/Fax : 01 47 09 18 82 lamaisondeceline92@gmail.com

PeinTuReS diSPonibleS immédiaTemenT

6courts de squash

Espace cardio/musculation

Bureaux de la Colline - 1, rue Royale - 92210 Saint-Cloud • 01 46 02 70 00 • www.squash-st-cloud.fr

Cours de fitness

Clubhouse

7/7jOuvert

I l a réalisé son rêve. En créant son propre magazine retraçant les grands exploits

et les anecdotes qui ont marqué l’histoire du sport international, Stéphane Cohen vit sa double passion : l’écriture et le sport.Ce mordu de glisse, prêt à aller aux quatre coins du monde surfer des vagues mythiques, ne vous est peut-être pas inconnu. Journaliste-réalisateur, Stéphane Cohen a multiplié les expériences télévi-suelles ! Présentateur du journal d’informa-tions à RFO Tahiti, producteur d’une émission de glisse sur M6, pigiste au service des sports de Canal +, rédacteur en chef de Planchemag et Surf Session, coprésentateur de Génération Surf sur TF1, chroniqueur pour Automoto, envoyé spécial pour la coupe du monde 2011 de rugby pour TF1… Le cœur de ce Brestois d’origine a longtemps balancé entre la presse écrite et la télévision, mais a toujours battu la chamade pour le sport ! « Je tiens fermement à ma liberté, quand les contraintes deviennent trop pesantes, je vais voir ailleurs, confie Stéphane Cohen. J’ai besoin de rebondir en permanence. »Aujourd’hui chroniqueur dans l’émission Direct Auto sur D8, il réalise également des sujets pour Météo à la carte sur France 3 : « Cela me permet de voyager en France, qui reste pour moi le plus beau pays du monde ! »

Un magazine « vintage »Mais ces dernières années, une nouvelle idée taraudait le journaliste : créer son propre magazine. « À huit ans, je m’amusais déjà à fabriquer mes journaux, explique-t-il. Je découpais des images que je collais sur une double-page et j’écrivais à côté mes articles à la main ! La presse écrite demeure ma vraie vocation. »

Avec Sporting Club Magazine, le Clodoal-dien – grand habitué de la piscine des Tourneroches et du parc de Saint-Cloud - revisite le passé du sport à travers les petites et les grandes histoires. « J’ai la passion du sport, mais je ne me reconnais plus dans celui d’aujourd’hui où l’on raisonne de plus en plus en termes de performance et d’argent. Mais attention, ce n’est pas un magazine passéiste, il y a de nombreuses références à l’actualité !  » Après un premier numéro dédié au vélo (Tour de France oblige !), le second sortira dans les kiosques début septembre et s’intéressera au rugby.Ce magazine « vintage » laisse la part belle aux grands événements et aux anecdotes qui ont marqué le sport international, mais

aussi à l’écriture. « C’est un tel bonheur de replonger dans ces belles histoires, cela réveille des choses en nous, conclut-il. Dans ce magazine, je donne la parole aux héros de notre enfance ! » n

LES GRANDES HEURES DU SPORTLe 2 juillet dernier, est sorti dans les kiosques le premier numéro de Sporting Club Magazine, lancé par le Clodoaldien Stéphane Cohen. Rencontre avec un journaliste pour qui le sport est une seconde nature !

Le cœur de ce Brestois

d’origine a longtemps

balancé entre la presse

écrite et la télévision,

mais a toujours battu

la chamade pour le sport !

PAGE 21

portrait

Pour les seniorsL’Espace d’animation des Coteaux propose de nombreuses animations :• Jeudis 17 et 24 septembre de 10 h 15 à 11 h 15 : gymnastique douce - sur inscription – nombre de places limité

• Mercredi 23 septembre de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h : atelier d’art floral - participation 30 € - sur inscription – nombre de places limité.

6, place Santos-Dumont, gare des Coteaux - Tél. : 01 46 89 64 86

ASSOCIATIONS INTERCOMMUNALES(Soins infirmiers à domicile, Aide et soutien à domicile et Assistance service). Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. 137 bis, bd de la République (résidence Les Heures claires) - Tél. : 01 47 71 11 61

CIRCONSCRIPTION SOCIALEDu lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. 57-59, bd de la République - Tél. : 01 77 92 65 00

ACTIVITÉS PROPOSÉES PAR LES ASSOCIATIONS• Bridge (lundi, mercredi et vendredi à 13 h 45) et scrabble (mardi et jeudi à 13 h 45) à la salle municipale du jardin des Avelines avec le Club de l’Âge d’Or. Renseignements auprès de madame Crevel au 01 47 71 26 23 ou 06 81 94 64 92

• Gymnastique d’entretien avec la Croix-Rouge (voir ci-contre).

• Jeux de société à l’Entraide sociale de la Passerelle.

SOLIDARITÉCCASLe Centre communal d’action sociale a pour vocation d’accueillir, d’orienter et d’accompagner toutes les personnes en difficulté. Tél. : 01 41 12 89 65

ADIL92Conseils gratuits pour les propriétaires et locataires. Permanence au service Logement de la mairie chaque 2e lundi du mois de 9 h 15 à 12 h 15. Sur rendez-vous au 08 20 16 92 92

ASSAJSoutien scolaire, aide aux jeunes.Tél. : 01 47 71 60 84 – assaj@gmx.fr http://assaj1.wix.com/assaj

CROIX-ROUGE FRANÇAISEUnité locale de Saint-Cloud• Permanence au 16, rue de Garches, les lundis et vendredis de 14 h à 17 h (hors vacances scolaires). Tél. : 01 46 02 42 53

• Distributions alimentaires : les mercredis 9 et 23 septembre au 12, rue Ferdinand-Chartier (après étude du dossier).

• Séances de gymnastique pour les seniors : mardi et jeudi matin au 3, rue de la Source (après inscription à l’unité locale).

Tél. : 06 84 40 99 42 ou 06 12 47 66 96

LA PASSERELLE• Accompagnement scolaire : pour les primaires le mardi et jeudi de 16 h 30 à 18 h 30 à la Porte jaune et le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 h 45 à 18 h 30 à la Passerelle. Pour les collégiens : le lundi, mardi et jeudi de 15 h à 18 h (dans les deux collèges). Tél. : 01 46 02 00 56

• Accueil des seniors : mardi de 15 h à 18 h.• Bibliothèque : lundi, mardi et jeudi de 13 h 30 à 16 h ; mercredi, jeudi et samedi de 10 h à 12 h.

31 bis, bd Sénard

MAISON DES PATIENTSService de l’hôpital René-Huguenin – Institut Curie de lutte contre le cancer, dédié aux patients et à leurs proches. Ouverture du mardi au jeudi de 9 h 30 à 17 h 30. 11, rue Gaston-La-Touche - Tél. : 01 47 11 23 40

RESTOS DU CŒURRéouverture le mardi 8 septembre. Mardi et jeudi de 9 h à 11 h 30.120, rue de la Porte jaune - Tél. : 01 46 02 70 74

UDAF 92 – MAISON DE LA FAMILLE6, av. du Général-Leclerc• Famille Info 92 – 01 46 02 82 63 Lieu d’accueil, d’information sur vos démarches ou vos droits, d’orientation vers les organismes compétents. Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 - famille.info@udaf92.fr

• Médiation Familiale – 01 46 02 95 24 ou mediation@udaf92.fr Pour dépasser le conflit, débloquer une situation en dehors des tribunaux et organiser la vie à venir.

POUR VOUS AIDERUn conciliateur est à votre service, en mairie, pour régler des conflits de consommation, impayés, mitoyenneté… Sur rendez-vous au 01 47 71 53 51

ASSURANCE RETRAITEL’agence de retraite de Saint-Cloud a déménagé. Elle est désormais située au 23, rue Danjou à Boulogne-Billancourt. www.lassuranceretraite.fr ou 3960

MAISON SOCIALELA MAISON DE L’AMITIÉLundi, mardi, jeudi matin sur rendez-vous : vous pourrez rencontrer un juriste ou un avocat, une conseillère conjugale et familiale.• Jeudi de 14 h 15 à 16 h (sauf pendant les vacances scolaires) : UFC que choisir.

• Jeudi à 20 h 30 : Alcooliques Anonymes.• Accueil-café du Secours catholique le 1er samedi de chaque mois. 104, boulevard de la République, dans les locaux de l’aumônerie. Prochain rendez-vous le 6 juin.

• Tous les jours de la semaine : une aide pour vos dossiers administratifs divers ou vos courriers, une écoute et un suivi pour problèmes familiaux.

• SNC – Solidarité face au chômage vous accompagne dans vos recherches d’emploi.

• Enfance et Partage : le 1er lundi du mois de 10 h à 13 h (prévention, accompagnement juridique et psychologique).

18, rue des Écoles – Tél. 01 46 02 25 69

VESTIBOUTIQUEDépôts et achats de vêtements à petits prix au profit de la Maison de l’Amitié. Ouverte à tout public. 22-24, rue Royale – Tél. : 01 46 02 63 21

ACTIVE PRÉSENCEEmplois familiaux, bricolage, secrétariat : Active Présence vous met en relation avec des personnes qu’elle rémunère à titre d’employeur contre facturation. 18, rue des Écoles – Tél. : 01 46 02 46 30 www.activedom.fr - www.activepro.fr

ENFANCE ET FAMILLES DE SAINT-CLOUD (EEF)Gardes d’enfants à temps complet : mise en relation des familles avec des assistantes maternelles ou parentales. Tél. : 01 46 02 89 30 (RAM) ou 01 46 02 89 31 (RAP)

CPAMNuméro unique : 3646 (prix appel local depuis poste fixe) Adresse unique : CPAM 92 – 92026 Nanterre Cedex.

PAGE 22

entre nous

365 jours et deux représentations !La petite troupe des 365 jours se produira sur la scène des 3 Pierrots pour deux représentations de la création originale de Corentin Dusang-David, La Fabuleuse Aventure de Johnny Johnny les jeudi 10 et samedi 12 septembre. L’histoire d’un petit garçon malade, cloué au lit, à qui son grand-père rend visite et propose de conter l’histoire de sa vie…

Alors qu’il ne s’agissait au départ que d’un simple projet d’animation au sein de l’accueil de loisirs élémentaire Saint-Exupéry, l’atelier s’est transformé au fil du temps en une véritable aventure théâtrale pour son auteur et les petits comédiens en herbe ! Désormais réunis en association, c’est le premier épisode de la saga imaginé et mis en scène par Corentin Dusang-David, en collaboration avec Grégory Jager, que les 20 enfants âgés de 6 à 10 ans présenteront sur la scène des 3 Pierrots. La compagnie reprendra ensuite la route de l’accueil Saint-Exupéry pour préparer avec toujours autant d’enthousiasme le second volet. Venez nombreux applaudir ces jeunes artistes !Jeudi 10 à 19 h et samedi 12 septembre à 14 h.

Renseignements et réservations auprès de l’association au 09 80 91 87 06 ou à theatre.365jours@gmail.com

Été sportif pour les jeunes Clodoaldiens !Roller, beach-volley, football, aviron, canoë, multisports… Les plus jeunes avaient de quoi s’occuper à Saint-Cloud cet été ! Mis en place par le Pôle Sportif, les différents stages et l’opération Activ’sports Été auront attiré une cinquantaine de petits sportifs début juillet. Les enfants entre 6 et 11 ans se sont rendus à l’Île de Monsieur pour prati-quer aviron, canoë ou encore beach soccer, ainsi que des activités multisports. Quant à leurs aînés, c’est au square de l’Avre qu’ils ont eu la chance de s’exercer au roller, volley, football, etc., mais aussi de s’initier à de nou-veaux sports tel que l’ultimate. Sous l’impulsion de Laëtitia Salabert* et avec l’aide du Football club de Saint-Cloud et du Saint-Cloud Paris Stade Français, la mise en place de ce nouveau dispositif a permis aux adolescents de participer à un programme adapté à leur rythme et à leurs envies. Baptiste, Tom, Lucas et les autres ne regrettent pas de s’y être inscrits, bien au contraire ! C’est avec plaisir

qu’ils se sont retrouvés chaque après-midi pour par-ticiper ensemble à ces animations sportives. Quant à Lauryn et Auryana, venues ensemble pour, disent-elles, « se sentir moins seules » dans ce groupe constitué essentiellement de garçons, elles revien-dront sans nul doute l’année prochaine tant l’esprit d’équipe et l’ambiance sympathique ont régné au sein de ce petit groupe, entre des adolescents qui ne se connaissaient pourtant pas au début du stage !

*stagiaire en BPJEPS Activités physiques pour tous au Pôle Sportif

Toujours prêts !Cette année, les chefs et cheftaines des Scouts unitaires de France auront encadré près de 350 jeunes durant tout l’été. Ce sont donc quinze unités clodoaldiennes qui ont emprunté les routes des camps scouts à travers toute la France pendant les vacances. De la région parisienne pour les jeunes louveteaux et jeannettes, jusqu’aux Pyrénées-Atlantiques ou encore en Haute-Savoie pour les plus âgés, les Scouts unitaires de France ont planté leurs tentes pour partir à la découverte de la nature, tout en faisant l’apprentissage de valeurs telles que la solidarité, l’entraide et le respect. Ce ne sont pas moins de 3 000 nuitées que les petits campeurs, répartis sur plusieurs camps pour une durée d’une à trois semaines, auront passées autour du traditionnel feu de camp durant ces vacances. Une belle expérience de vie qui laissera certainement à ces enfants de fabuleux souvenirs !Renseignements sur www.sufsaintcloud.net/sitesuf-25/

Association

SportTheatre

PAGE 23

JeunesPlaceaux

de Saint-Cloud

Actualités de l’Espace Emploi

Divers ateliers sont organisés ce mois-ci, ainsi que des cours de conversation anglaise et une session de recrutement.

Ateliers informatique• Créer son espace personnel sur le site

Pôle Emploi - jeudis 10 et 17 septembre Apprenez à créer et à utiliser votre espace personnel pour communiquer avec votre référent, rechercher un emploi et suivre vos candidatures.

• Word - mardis 8, 15 et 22 septembre, de 9 h 30 à 11 h 30 La maîtrise de Word est devenue incontournable dans le monde du travail. Apprenez à vous familiariser avec les commandes de Word de façon ludique.

• Excel niveau intermédiaire - mardis 8, 15 et 22 septembre, de 14 h à 16 h Vous avez des notions en Excel et vous souhaitez vous perfectionner ? Apprenez à maîtriser les fonctions avec des exercices pédagogiques.

Ateliers « Savoir-être »• « Reprendre confiance en soi » - jeudi

17 septembre de 9 h 30 à 11 h 30 Vous avez peur de prendre la parole en public ? Découvrez votre potentiel lors de cet atelier.

• « Gérer son stress », par la sophrologue Karine Couty - mercredi 30 septembre de 9 h 30 à 11 h 30 Vous avez du mal à gérer votre stress ? Apprenez à mieux gérer vos émotions pour réussir vos entretiens.

Cours de conversation anglaise• Tous les mardis de 15 h 30 à 17 h

pendant un trimestre (à partir du 8 septembre) Danielle Duckett, d’origine canadienne, initie les demandeurs d’emploi à la conversation anglaise grâce à une approche ludique et pédagogique. Niveau intermédiaire. Places limitées.

Session de recrutement• ACADOMIA recrute des professeurs à

domicile - mercredi 16 septembre à 9 h 30.

Renseignements et inscriptions obligatoires auprès de l’Espace Emploi au 01 46 02 46 58 ou sur www.emploi-commerce-saintcloud.fr4, rue du Mont-Valérien.

Réseaux sociaux, Big Data, Open Data, Cloud, réalité virtuelle… La révolution

numérique est en marche et transforme le monde des entreprises et de l’emploi à travers la mutation organisationnelle des sociétés, la digitalisation des pratiques, la mutation des métiers et les nouveaux médias. Conscients de ces nouveaux défis numériques, la Ville de Saint-Cloud et la Communauté d’agglo-mération Cœur de Seine organisent la Soirée du Numérique le 24 novembre au Carré. Ce sera l’occasion, pour les acteurs institutionnels, opérateurs du numérique et entreprises, de promouvoir les techno-logies de demain et découvrir ce que réserve ce domaine dans les années futures. Au-delà de la présentation des enjeux et des opportunités du numérique, plusieurs interventions d’entreprises innovantes dans le domaine d’Internet et du numérique viendront ponctuer cette soirée, comme Alterway ou Outscale, sociétés basées à Saint-Cloud.

« Pour ne pas rater le virage important des nouvelles technologies, il faut s’inscrire dans une dynamique d’innovation  » précise Mme Torner, administrateur Syntec Numé-rique et co-fondatrice et présidente d’Alterway, entreprise de services du numé-rique située dans les bureaux de la Colline. Alterway, par exemple, prévoit une centaine d’embauche l’année prochaine. « Les profils de poste sont nombreux et ne se cantonnent pas à des profils scientifiques, confime Laurent Seror d’Outscale. Des créatifs, ergo-nomes, développeurs marketing ou encore des experts en sciences sociales seront, dans l’avenir, très recherchés. »Un rendez-vous interactif à ne pas manquer, animé par Franck Perrier, directeur général d’Idaos & Digital Academy et réalisateur du Baromètre Idaos Lab « Transformation digitale et sociale de 2015 ». nSoirée du Numérique, mardi 24 novembre au Carré, 3 bis, rue d’Orléans.Inscriptions auprès de l’Espace Emploi au 01 46 02 46 58.

LE NUMÉRIQUE : La révolution, c’est déjà demain !

Journée Portes ouvertesLes demandeurs d’emploi sont invités durant la matinée du mardi 29 septembre aux portes ouvertes de l’Espace Emploi, l’occasion d’échanger avec les conseillères et d’obtenir des informations sur les ateliers et les manifestations organisés dans les mois à venir.Mardi 29 septembre de 9 h 30 à 11 h 30. 4, rue du Mont-Valérien.

PAGE 24

vie économique

L ’échéance arrive bientôt pour les commerces ne pouvant accueillir

aujourd’hui les personnes souffrant d’un handicap physique, auditif, visuel ou cogni-tif. La loi du 11 février 2005, pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handica-pées, impose en effet que les établisse-ments publics et privés recevant du public (ERP) soient accessibles à tous. Pour se faire, les ERP sont tenus de remettre, avant le 27 septembre 2015, leur dossier Ad’Ap auprès de la mairie. L’Ad’Ap est un document de programmation plurian-nuelle, qui précise très simplement la nature et le coût des travaux nécessaires à la mise en accessibilité du commerce. Il engage le gestionnaire de l’établissement qui le signe à réaliser les travaux dans un délai de 1 à 3 ans maximum.Pour vous aider à remplir votre dossier, le service Commerce vous propose dans ses locaux des permanences sans rendez-vous, en présence de Sophie Vitti, réfé-rente accessibilité de la Chambre de commerce et d’industrie des Hauts-de-Seine, les jeudi  3, mardi  8 et mardi 15 septembre de 9 h 30 à 12 h 30. nRenseignements auprès du service Commerce au 01 46 02 46 58.4, rue du Mont-Valérien.

RENDRE SON COMMERCEACCESSIBLEVotre établissement ne répond pas encore aux normes d’accessibilité fixées par la loi de 2005 ? Vous avez jusqu’au 27 septembre pour remplir et déposer un Agenda d’accessibilité programmée (Ad’Ap).

[NOUVEAUX COMMERÇANTS] 

Du nouveau sur votre marché !En cette rentrée, votre marché de Montretout se développe ! En effet, six nouveaux commerçants vous accueillent désormais chaque mercredi et samedi matin pour vous proposer des produits frais et de qualité. Vous aurez le plaisir de rencontrer Patrick Hurlaux autour de sa ronde de fromages ou encore Pascal Bazière qui propose des volailles, une rôtisserie et même des frites « comme à la maison » ! Vous pouvez aussi repartir avec de délicieux plateaux de sushis confectionnés par Alexandre Phung, alors que Bruno Desiterati, boucher à La Celle-Saint-Cloud déjà présent sur de nombreux marchés alto-séquanais, vous régalera des meilleures pièces de boucherie. Enfin, une invitation au voyage avec les spécialités portugaises proposées par Maria Gomes, déjà installée à Meudon. Autre nouveauté, la buvette du marché tenue par Maurice Popelier. Il saura vous proposer, selon les saisons, des dégustations d’huîtres avec un verre de vin blanc, des assiettes de charcuterie et bien d’autres nouveautés…

Retrouvez également en ce mois de septembre vos commerçants habituels présents pour toujours mieux vous servir !

PAGE 25

vie économique

[ÉVÉNEMENT]

Famillathlon, le sport en famille !Rendez-vous familial permettant de partager gratuitement les nombreux sports et animations proposés au stade du Pré Saint-Jean, le Famillathlon revient cette année le dimanche 27  sep-tembre ! Ouvert à tous, le but de cet événement est de faire découvrir ou redécouvrir aux dif-férentes générations les plaisirs et les bienfaits du sport et des

activités sportives en famille, et de les motiver à prendre du temps pour les pratiquer régulièrement ! Au programme de cette 9e édition, une quarantaine d’activités à tester : arts martiaux, atelier jonglerie, badminton, cerf-volant, escrime, handisports, mur d’escalade, street-hockey, poneys, tennis, tir à l’arc, trampoline, volley-ball… et des nouveautés cette année : bumper foot, hockey sur gazon ou encore parcours vélo dès 2 ans ! Les familles auront la possibilité de pique-niquer sur place ou de se restaurer au stand Yellowbus, et de gagner de nombreuses surprises !Le dimanche 27 septembre de 10 h à 18 h au stade du Pré Saint-Jean.Renseignements sur www.famillathlon.org

[CHANGEMENT]Désormais, la CAF vous reçoit sur rendez-vous

Depuis le mois de juillet, votre agence CAF vous reçoit uniquement sur rendez-vous, à prendre sur www.caf.fr, rubrique « Ma Caf » / « Contacter ma Caf » ou au 0810 25 92 10 (coût d’un appel local à partir d’un poste fixe).Caisse d’allocations familiales des Hauts-de-Seine – 70 à 88, rue Paul-Lescop – 92023 Nanterre Cedex

[NOUVEAUTÉ AU CH4V]Des séances d’ostéopathie à tarif attractif !

Le Centre hospitalier des quatre villes s’associe à l’institut de formation Ostéobio de Cachan afin que tous les usagers puissent bénéficier de consultations en ostéopathie de qualité et à moindre coût. L’école Ostéobio forme des experts en ostéopathie biomécanique et en techniques manipulatives. Les élèves en fin de cursus proposent désormais à Saint-Cloud des consultations sous la bienveillance d’un ostéopathe confirmé. C’est le cas de Matthieu Mealet, 23 ans, fraîchement diplômé après cinq années de formation : « Nous sommes 47 élèves de ma promotion à assurer des consultations à l’hôpital de Saint-Cloud, chacun accompagné d’un professeur diplômé depuis plus de cinq ans. Ces manipulations sont ouvertes à tout le monde, du nourrisson à la personne âgée ! » David Bourgoin, le directeur de l’information clinique chez Ostéobio, est également ravi de l’initiative, d’autant plus que c’est la première fois en France qu’un tel partenariat existe entre une école d’ostéopathie et un établissement de santé public : « C’est une très bonne chose pour les élèves qui bénéficient de conditions de travail professionnelles, et sont évalués après chaque consultation. »Rendez-vous au 01 77 70 73 73 pour des consultations les mercredis et samedis. Tarif : 25 € la séance (en espèces ou par chèque). Renseignements sur www.osteobio.net3, place Silly (entrée rue Lauer).

Par ailleurs, l’association JALMALV, accompagnant les patients en soins palliatifs du CH4V, recherche des bénévoles dans le département, tous formés et encadrés par l’association. En devenant bénévole, vous accompagnez les personnes gravement malades et/ou en fin de vie, contribuez à faire évoluer les mentalités et les attitudes face aux mourants, apportez un soutien aux personnes vivant un deuil.Pour devenir bénévole, contactez JALMALV au 01 40 35 89 42 ou à jalmalv-idf@wanadoo.frwww.jalmalvparis.com

[JEU]Inscriptions au club de bridge

Parce que rentrée rime avec nouvelles activités, le club de bridge de Saint-Cloud ouvre ses inscriptions pour l’année 2015-2016. Sport d’esprit, de mémorisation et de concentration reconnu, le bridge est excellent pour développer un esprit stratégique, toutes générations confondues. Si vous souhaitez découvrir le bridge, vous perfection-ner et participer à des tournois, dans une ambiance conviviale, n’hésitez pas à vous inscrire ! Vous aurez ainsi le plaisir de rencon-trer aussi bien des joueurs débutants (âgés de plus de 12 ans) que des joueurs aguerris prenant part à des tournois, encadrés par Jean-Pierre Perez, ex-champion de France.N’hésitez pas à téléphoner pour un premier contact, et à rencontrer l’association lors du Forum des associations le samedi 5 sep-tembre !Renseignements auprès du président du club de bridge Gérad Nachbronn au 06 09 42 03 55, de la vice-présidente Annie Emoré à annie.emore@orange.fr ou auprès de l’animateur Jean-Pierre Perez au 06 85 91 04 07.38-40, boulevard de la République.

PAGE 26

en bref

SAINT-CLOUD RIVE-GAUCHE

HIPPODROME : L’EPILOGUE PLU : LE PROLOGUEDébut juin, nous nous sommes rendus au Ministère du logement pour une réunion de travail avec deux des conseillers de la Ministre Sylvia Pinel au sujet de l’hippodrome de Saint-Cloud. Les conseillers de la Ministre sont revenus sur les besoins de logement en Ile de France, l’opportunité que représente le Grand Paris pour améliorer les réseaux de transport, rééquilibrer l’habitat est/ouest et favoriser la mixité sociale. Ils ont rappelé que des consignes de fermeté avaient été données aux Pré-fets pour faire respecter la loi SRU et confirmé que, contrairement à ce que disent les élus de droite du département, il n’y avait absolument aucun projet et aucun chiffrage concernant l’hippodrome. Ils ont clairement dit que les fameuses Opération d’Intérêt National (OIN) envisagées ne pouvaient en aucune manière modifier les PLU existants.Bref, ils ont confirmé ce que nous disons depuis le début, à savoir que les Maires de Saint-Cloud,

Garches, Rueil et Suresnes avaient réalisé une opé-ration éhontée et politicienne d’enfumage électoral. Il n’en demeure pas moins que, face à la pression, le Gouvernement a décidé d’abandonner tout pro-jet de réflexion concernant l’aménagement éventuel de l’hippodrome de Saint-Cloud.Il s’agit d’une reculade en rase campagne et d’une victoire politique des maires les plus réactionnaires. C’est un véritable renoncement qui donne raison aux partisans de l’immobilisme. Alors que nous nous battons pour l’intérêt général, contre l’égoïsme social, pour permettre aux plus précaires d’accéder à une vie digne, une prime est donnée aux élus de droite qui ne souhaitent que faire fructifier leur capi-tal électoral au mépris des besoins des familles.Rappelons une nouvelle fois que nous n’avons jamais dit que nous étions favorables à la construc-tion de 6 000 logements à la place de l’hippodrome mais que nous étions partisans d’entamer une

concertation et une réflexion sereine sur l’utilité de l’hippodrome et la manière de permettre aux habi-tants d’en profiter réellement.Parallèlement débute l’enquête publique sur la modification du PLU de Saint-Cloud. Les informa-tions communiquées par la Mairie sont transpa-rentes, pertinentes et détaillées et les projets nous semblent tout à fait respectueux de notre cadre de vie. Nous soutenons donc la Mairie dans ce projet et nous vous invitons à y participer.

Catherine Nado et Xavier Brunschvicg contact@saintcloudrivegauche.fr

PLAN LOCAL D’URBANISME (PLU) : UNE MODIFICATION INDISPENSABLE POUR PRÉSERVER SAINT-CLOUDAvant de s’exprimer sur le PLU, le groupe de la majo-rité municipale se félicite de pouvoir s’exprimer dans le cadre d’une tribune d’expression libre, comme le font chaque mois les groupes des mino-rités. Dans de nombreuses villes, l’habitude est de donner la parole à tous : il était temps de faire place à cet espace de parole ouvert à tous.Comme l’expliquait le Maire dans son éditorial du dernier magazine, le PLU de la Ville, adopté en 2012 et extrêmement protecteur pour la com-mune, est remis en cause par l’adoption de la loi ALUR. Nous n’allons pas reprendre ici les argu-ments avancés par le Maire : ils sont clairs et vont dans le bon sens. Cependant, suite à la présen-tation de ce projet de modification du PLU lors du dernier Conseil municipal le 9 juillet dernier par Abdel-Ilah Azmi, adjoint au Maire en charge de l’Urbanisme, nous souhaitons formuler quelques observations. En premier lieu, nous notons que lors de cette pré-sentation, les différents groupes d’opposition, à

l’invitation du Maire, n’ont posé aucune question ni fait aucun commentaire. Nous en déduisons donc qu’ils sont en plein accord avec ce projet et qu’ils soutiennent, sur ce point au moins, la majorité municipale.En second lieu, il est bon de rappeler que l’urba-nisme est régi dans notre pays par un cadre régle-mentaire national auquel toutes les communes de France se soumettent. Il est donc faux et quelque peu démagogique de dire que les choses se font confidentiellement, dans l’opacité ou sans concer-tation. La règle est claire : un dossier de permis de construire est déposé par le pétitionnaire en mairie ; il est alors instruit par le service Urbanisme. Après examen et avis des différents services extérieurs (les pompiers, la Voirie, parfois suivant l’implanta-tion du projet l’architecte des Bâtiments de France - ABF…), le permis est refusé ou accordé. Enfin, un arrêté municipal d’autorisation ou de refus est déli-vré par le Maire. Le dossier ne devient public qu’après cet arrêté, telle est la loi.

Pour finir, nous souhaitons rappeler que notre ville a besoin de logements pour maintenir sa population à 30 000 habitants. Elle compte, au 1er janvier 2015, 29 436 habitants (source INSEE). Au 1er janvier 2010, elle en comptait 29 542 (source INSEE). Comme vous pouvez le constater, nous arrivons dif-

ficilement à maintenir le cap.Nous souhaitons une bonne rentrée à tous les Clodoaldiens et nous vous donnons rendez-vous le samedi 5 septembre au Forum des associations.

L’équipe de la majorité municipale

TRIBUNE DE LA MAJORITÉ

TRIBUNES DES MINORITÉS

PAGE 27

tribunes

ALLONS ENFANTS

CAZ’ NOISETTES.Il y un temps pour critiquer, et un temps pour appré-cier. A l’heure où nous écrivons (15 juillet), une bonne ambiance animait le dernier conseil munici-pal après des débuts difficiles. Si nos propositions ne sont pas toujours valorisées, nous sommes heu-reux de constater qu’une partie de nos idées sont reprises par la Mairie à son compte. La ville évolue donc et ceux peut-être grâce à l’impact indirect de notre mouvement.Si Rock en Seine aura comme tous les ans sa Biblio’rock et que nous déplorons toujours l’absence d’un stand plus dynamique, une plus forte promo-tion des commerces a été mise en place par la ville. Les commerçants qui exercent à Saint-Cloud devraient donc, pour la première fois, tirer un vrai bénéfice de ce festival installé à 5 minutes de chez nous.Après un vote du budget délicat, la Mairie recherche partout des petites économies. Des subventions auprès du Conseil départemental ont été deman-dées pour financer la partie culturelle, un droit de

parole a été fixé pour les conférenciers extérieurs souhaitant intervenir dans notre musée, ces quelques petites mesures anodines permettent à la ville de se retrouver dans une situation économique plus favorable.Les fascicules des conseils municipaux sont désor-mais imprimés en noir et blanc et recto-verso, l’éco-nomie réalisée n’est pas négligeable. Malgré cet effort, une transition vers le numérique couterait tout simplement 0 ! Pourquoi ne pas envoyer ces fichiers directement numérisés aux conseillers municipaux qui pourraient alors les imprimer chez eux ?Enfin, je profiterai de cette tribune pour vous annon-cer ma démission en tant que conseillère munici-pale. Cette tribune s’intitule Caz’noisettes pour remercier Pierre (alias Caz) de la chance incroyable qui m’a été offerte de faire partie de cette aventure ; une aventure, Allons Enfants en a été une, le Conseil municipal une autre. Les deux ont été enrichissantes et porteuses. La vie municipale a eu ses hauts et ses bas ainsi que ses lots de joie, de déception et

de désillusion. J’aspire à croire que j’en suis ressor-tie grandie et en bons termes avec les élus qui com-posent actuellement ce conseil. Allons Enfants tenant à maintenir la parité, il est temps pour moi de céder ma place à Morane Shemtov. Je suis sure qu’elle saura parfaitement maintenir la flamme d’Al-lons Enfants, essayer de porter encore plus loin nos projets et concrétiser ce que nous tentons d’accom-plir (avec plus ou moins de succès) depuis mainte-nant 1 an et demi.

Agathe Bonnin et l’équipe d’Allons Enfants.

SAINT-CLOUD, C’EST VOUS

MODIFICATION DU PLU : CLODOALDIENS, FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX !La rentrée pourrait exaucer un de nos vœux de cam-pagne  : rendre le Plan Local d’Urbanisme de St-Cloud plus protecteur du patrimoine, plus vert et plus consensuel.Non, nous ne sommes bien évidement pas opposés à toute nouvelle construction sur la ville.Mais Oui, nous estimons que la liberté de chacun à disposer de son bien immobilier doit s’exercer dans le respect du paysage et de l’environnement. Nous pensons ainsi qu’il est possible de construire ou de rénover, mais dans le respect du patrimoine bâti et végétal environnant.Nous demandons aussi à la majorité municipale la mise en place d’une politique systématique de concertation en matière d’urbanisme, au lieu d’au-torisations données confidentiellement.Combien d’entre-nous souffrent chaque jour de voir l’environnement qu’ils avaient choisi, et pour lequel ils avaient accepté de payer un peu plus, se trans-former en une succession d’immeubles, de devoir accepter de perdre des vues agréables et de l’enso-

leillement, sous couvert de décisions administra-tives.Les chantiers de construction d’immeubles avec leurs rotations de camions, l’impact sur le trafic, les pollutions supplémentaires, se succèdent, rendant la vie impossible aux riverains, tout ceci au détriment des jardins, des arbres et du patrimoine architectu-ral, donc de l’attrait de notre ville.Et ne vous y trompez pas, même les zones pavillon-naires loin d’être ‘sanctuarisées’ sont peu à peu discrètement grignotées : Bd de la République, sec-teur des Coteaux et du Val d’Or, secteur de la Source, secteur Porte Jaune, secteur Coutureau, …La bonne nouvelle : la modification du règlement du PLU, document qui définit les zones et les règles des constructions futures, sera présentée aux clodoal-diens mi septembre lors d’une courte (un mois !) enquête publique légale. Mais les modifications prévues ne sont encore que des ‘mesurettes’, trop insuffisantes pour enrayer vraiment l’actuelle densi-fication engagée. C’est pourquoi il est très important

que chacun s’exprime sur l’avenir urbanistique de notre ville et propose des mesures oubliées, tel compléter la liste des bâtiments, arbres ou proprié-tés remarquables. Ne ratez donc pas ce rendez-vous, unique occasion de manifester votre souhait d’un PLU qui rectifierait les erreurs trop manifestes du précédent.Allons, n’écoutons pas les esprits chagrins qui pen-seraient qu’il s’agit là encore d’une diversion du Maire pour tuer dans l’œuf les résistances aux pro-jets dévastateurs…Bonne reprise à toutes et tous !

Vos élus de « Saint-Cloud C’est Vous » : Sophie Michaud, Elisabeth Calgaro, Lionel Pezet, Marlène Labatut / www.sccv.fr

TRIBUNES DES MINORITÉS

PAGE 28

tribunes

Véronique et Marie sont heureuses de vous retrouver dans votre salon de coiffure

4, Place de l’église 92210 Saint CloudTél. : 01 47 71 89 00 www.modshair.com

Du mardi au vendredi de 10H à 19H et le samedi de 9H30 à 19H

Spécialisé dans les colorations et le balayage

Coiffeur Conseil

Jean-Charles Ouvrat - Champion de FranceTél. : 01.47.50.44.32 - Port. :07.70.52.48.00

34 rue de Saint Cloud 92410 Ville d’Avray labarattegourmande@hotmail.fr

Médaille de Bronze au Concours National

Fromageries

Tél. : 01.46.02.47.9716 rue de l’église 92210 Saint-Cloud

labarattegourmande@hotmail.fr

Frédérique Boubault

Y. Riberolles Opticien Krys - Optique Belle-Vue18, rue de la Libération (Mairie) - 92210 Saint-Cloud

Tél. : 01 49 11 14 00

NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE HIVERkrys.com*2e paire pour 1 € de plus à choisir dans la sélection de montures 2e paire présentée en magasin. Pour l’achat d’une monture + verres correcteurs unifocaux à partir de 150 € pour les adultes et 79 € pour les enfants (jusqu’à 18 ans), vous bénéficiez pour 1 € de plus d’une 2e paire de lunettes équipée de verres unifocaux 1.5 blancs, correction -6/+6, cylindre 2 (sphère + cylindre ≤6) ou solaires, correction -5/+5, cylindre 2 (sphère + cylindre ≤5). Pour l’achat d’une monture + verres progressifs à partir de 230 €, vous bénéficiez pour 1 € de plus d’une 2e paire de lunettes équipée de verres progressifs organiques 1.5 blancs ou solaires, correction -6/+4, cylindre 4 (sphère + cylindre ≤4), add 1 à 3. Options verres possibles avec supplément de prix. Offre valable pour le même porteur et même correction sur les 2 paires et souscrite concomitamment à l’achat du 1er équipement. L’offre 2e paire est non cumulable avec tout autre forfait, promotion ou avantage particulier en cours. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. En cas de doute, consultez un professionnel de santé spécialisé. 01/09/2015. KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188

- QA013471.

QA013471_AP_210X297_RENTREE_FEMME_REPIK.indd 1 16/07/2015 12:03

64, rue Gounod 92210 Saint-CloudT. 01 46 02 57 27 www.coge.fr

L’Agence Cogé vous propose son expertise immobilière acquise à Saint-Cloud depuis plus de 50 ans, pour vos projets de vente

ou de location de votre appartement ou de votre maison.

Le nouveau contrat de Syndic Loi Alur est applicable depuis le 2 juillet 2015.

Profitez de LA trAnSPArence et contActez-nouS !

Notre équipe de gestion locative est à votre disposition pour gérer vos biens.

L I B E R T A S · S C I E N T I A · F E L I C I T A S

L’École Allemande Internationale de Paris (internationale Deutsche Schule Paris – iDSP) est une école privée reconnue et co-financée par la République Fédérale d’Allemagne. Située à Saint-Cloud, aux portes de Paris, elle offre à ses élèves un enseignement de qualité dans un contexte plurilingue et multiculturel de la maternelle à la terminale. Elle délivre les diplômes allemands classiques ainsi que le double diplôme franco-allemand AbiBac.

En choisissant notre école, vous offrez à votre enfant :

−unenseignementindividualiséquiprendencomptesescapacités etsesbesoinsspécifiques−unapprentissageprécocedel’autonomiescolaireetsociale−uneimmersiondansuncontexteinternationaloùl’apprentissage deslanguesestprimordial−desactivitésextra-scolairesvariéesetuneviesocialeriche

iDSP, 18 rue Pasteur, 92210 Saint-Cloud.01 46 02 85 68 / info@idsp.fr / www.idsp.fr

Imagine...deine Schule

ton école

Anzeige iDSP 95x130 mm_NEU_St.-Cl._2.indd 1 08.12.14 17:05

Bienvenue à…NAISSANCESNolan Vernet Ngay • Adrien Messavant • Riki Belda • Jean-Gabriel Bua • Corentin Touet • Lucas Pinot • Anaïs Burgert •

Benjamin Legras-Neira • Chiara Bournaud • Ciara Le Bris • Joséphine Kolonji Mfunyi • Louise Emilia Bengtlars • Raphaël Ulvoa • Gabriel da Silva Machado dos Santos • Matéo Verger Munoz • Nathan Cousin • Mohamed Id-el-Kadi • Jonah Havas • Anaé Louveau •

Hélina Gomis • Eloïse Andzouana • Calixte Loirat • Bérénice de Cockborne • Gabriel Matard • Sophie Peacock • Jeanne Béreau • Sixte Buissière • Isaac Merzoug • Neyla Saidani • Dorian Gaffuri • Louise Pronzola Faucher • Milhan Hamiane • Sofia Mancinelli •

Gaspard Berthélemé • Ayedi Soudane • Mila Dalibot • Éponine Levret • Madan Rudolf • Léo Thouement •

Benjamin Legras-Neira

Chiara Bournaud Ciara Le Bris Joséphine

Kolonji Mfunyi

Louise Emilia

Bengtlars

Nolan

Vernet NgayRaphaël

UlvoaCorentin

Touet

Jean-Gabriel Bua

Actes enregistrés du 1er juin au 11 juillet

DÉCÈSNos condoléances aux familles de…

Radhia Ben Ali née Ben Njima • Philippe de Marin des Bouillères • Philippe Decourteix • Daniel Broch • Raymond Durand • Jean-Hubert Bouillier • Gérard Loiseau • Milouda Moughli née Oudades • Michelle Mamann née Chartier • Jean-Rémy Rhoné • Huguette Brunet • Marc Bérard • Serge Pelat • André Micas • Madeleine Cabane née Flory • Ginette Lelandais née Guérin • Marthe Pacqueau • Raymond Cordonnéry • Alain Segond • Yvette Gigot née Renoux • Jeanne Matthey de l’Endroit née Pradère • Alain Vaubourg • Marie-Joëlle Cassignol née Cointe • Elena Troea • Rose Thiebault née Broërmann

Tous nos vœux de bonheur à…

Marguerite Gallo & Laurent Lefouet • Stéphanie Meneut & Cédric Huriez-Anicot • Mariama Kébé & Christopher Léchopier • Kadidiatou Diallo & Frédèric Bogero • Olivia Cabrera & Adrien Simon • Heberson da Silva Oliveira & Lionel Eisenstein • Minjung Lee & Olivier Bouchard

• Aude Coinchelin & Philippe Labilloy • Cécile Gabillet & Yann-Éric Pulm • Frédérique Labrosa & Stéphane Pokorsky • Aude Arrecgros & Nicolas Chabaud • Catherine Tual & Franco Vettese • Karen Gaudette & Lionel Vigroux • Joanna Rauzada & Thomas Andre • Alexandra Aurieres & Brice Leroy • Pascale Lefevre & Frédéric Russo • Agnès Faravel & Bruno Cordeau • Marie-Cécile Kfouri & Jehan-Damien Le Brusq • Mimose Sinvilus & Wangcito Marcellus Michel 1 Karine Pereira & Ludovic de Carvalho2 Laetitia Maroselli & Cédric Piérard3 Mélanie Dick et Frédéric Foin

MARIAGES

1 2 3

Sacha Gaillard, nouveau conseiller de la majorité

municipale

Suite au départ de Raphaël Radanne, conseiller municipal délégué à la Santé et à l’hygiène, Sacha Gaillard a intégré le conseil

municipal le 9 juillet dernier dans le groupe de la majorité municipale. À 20 ans, cet étudiant en troisième année de droit à Paris X Nanterre devient le plus jeune élu de la Ville. Engagé au Conseil des jeunes de Saint-Cloud qu’il préside pendant six ans, il est aussi devenu administrateur de l’ANACEJ et membre titulaire du Conseil régional des jeunes.

PAGE 31

carnet