Page 1

MODELS QTXE080FLT • QTXE110FLT • QTXE150FLT

WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN-JURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:1. Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.

Ifyouhavequestions,contactthemanufacturerattheaddressortelephonenumberlistedinthewarranty.

2. Beforeservicingorcleaningunit,switchpoweroffatservicepaneland lock theservicedisconnectingmeans topreventpowerfrombeingswitchedonaccidentally.Whentheservicedisconnecting means cannot be locked, securely fasten aprominentwarningdevice,suchasatag,totheservicepanel.

3. Installation work and electrical wiring must be done by aqualified person(s) in accordance with all applicable codesand standards, including fire-rated construction codes andstandards.

4. Sufficientairisneededforpropercombustionandexhaustingof gases through the flue (chimney) of fuel burning equip-ment topreventbackdrafting.Follow theheatingequipmentmanufacturer’sguidelineandsafetystandardssuchasthosepublishedbytheNationalFireProtectionAssociation(NFPA),andtheAmericanSocietyforHeating,RefrigerationandAirConditioningEngineers(ASHRAE),andthelocalcodeauthori-ties.

5. Whencuttingordrilling intowall or ceiling,donotdamageelectricalwiringandotherhiddenutilities.

6. Ductedfansmustalwaysbeventedtotheoutdoors.7. Acceptableforuseoveratuborshowerwhenconnectedto

aGFCI(GroundFaultCircuitInterrupter)-protectedbranchcircuit.

8. Thisunitmustbegrounded.

CAUTION 1. Forgeneralventilatinguseonly.Donotusetoexhausthazard-

ousorexplosivematerialsandvapors.2. This product is designed for installation in ceilings up to a

12/12 pitch (45 degree angle). Duct connector must point up.DO NOT MOUNT THIS PRODUCT IN A WALL.

3. Toavoidmotorbearingdamageandnoisyand/orunbalancedimpellers,keepdrywallspray,constructiondust,etc.offpowerunit.

4. Pleasereadspecificationlabelonproductforfurtherinforma-tionandrequirements.

QTXE SERIESFAN / LIGHT / NIGHT LIGHTS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSCLEANING & MAINTENANCEForquietandefficientoperation,longlife,andattractiveappear-ance-lowerorremovegrilleandvacuuminteriorofunitwiththedustingbrushattachment.

Themotorispermanentlylubricatedandneverneedsoiling.Ifthemotorbearingsaremakingexcessiveorunusualnoises,replacetheblowerassembly,whichincludesthemotorandimpeller.

OPERATIONThefan,light,andnightlightcanbeoperatedseparately.Usea3-functionwallcontrol.Donotuseadimmerswitchtooperatethelight.See“ConnectWiring”fordetails.Useofspeedcontrolsother than theBroanModels78Vand78Wmaycauseamotorhummingnoise.

WARRANTY

Installer: Leave this manual with the homeowner.

BROAN-NUTONETHREEYEARLIMITEDWARRANTYBroan-NuTonewarrantstotheoriginalconsumerpurchaserofitsproductsthatsuchproductswillbefreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforaperiodofthreeyearsfromthedateoforiginalpurchase.THEREARENOOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,IMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.During this three-yearperiod,Broan-NuTonewill, at itsoption, repair orreplace,withoutcharge,anyproductorpartwhichisfoundtobedefectiveundernormaluseandservice.THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMPSTARTERS,TUBES,HALOGENANDINCANDESCENTBULBS,FUSES,FILTERS,DUCTS,ROOFCAPS,WALLCAPSANDOTHERACCESSO-RIESFORDUCTING.Thiswarrantydoesnotcover(a)normalmaintenanceandserviceor(b)anyproductsorpartswhichhavebeensubjecttomis-use,negligence,accident,impropermaintenanceorrepair(otherthanbyBroan-NuTone),faultyinstallationorinstallationcontrarytorecommendedinstallationinstructions.Thedurationofanimpliedwarrantyislimitedtothethree-yearperiodasspecifiedfortheexpresswarranty.Somestatesdonotallowlimitationonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.BROAN-NUTONE’SOBLIGATIONTOREPAIRORREPLACE,ATBROAN-NUTONE’S OPTION, SHALL BETHE PURCHASER’S SOLEAND EX-CLUSIVEREMEDYUNDERTHISWARRANTY.BROAN-NUTONESHALLNOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIALDAMAGESARISING OUT OF OR IN CONNECTIONWITH PRODUCTUSE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion orlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrights,whichvary fromstate tostate.Thiswarrantysupersedesallpriorwarranties.Toqualify forwarrantyservice,youmust(a)notifyBroan-NuToneat theaddressortelephonenumberstatedbelow,(b)givethemodelnumberandpartidentificationand(c)describethenatureofanydefectintheproductorpart.Atthetimeofrequestingwarrantyservice,youmustpresentevidenceoftheoriginalpurchasedate.Broan-NuToneLLC,926W.StateStreet,Hartford,Wisconsin53027www.broan.com800-558-1711

Register your product online at: www.broan.com/register

Page 2

MODELS QTXE080FLT • QTXE110FLT • QTXE150FLT

TYPICAL INSTALLATIONS

Housing mounted to I-joists.

Housing mounted anywhere between trusses using hanger

bars.

PLAN THE INSTALLATION

Theunitwilloperatemostquietlyandefficientlywhenlocatedwheretheshortestpossibleductrunandminimumnumberofelbowswillbeneeded.

Use a roof cap or wall cap that has a built-in damper toreducebackdrafts.

Plantosupplytheunitwithproperlinevoltageandappropri-atepowercable.

Housing mounted anywhere between I-joists using hanger bars.

Housing mounted to joists. Housing mounted anywhere between joists using hanger bars.

Housing mounted anywhere between trusses using hanger bars.

INSTALL HOUSING & DUCT

1a. Mount housing to joist or I-joist.

UseaplierstobendhousingTABSoutto900.Holdhousinginplacesothatthehousingtabscontactthebottomofthejoist.Thehousingmountswithfour(4)screwsornails.Screwornailhousingtojoistthroughlowestholesineachmountingflange,thenthroughhighestholes.

SPACER(useformountingtoI-Joist)

I-JOIST

NOTE:MountingtoI-JOIST(shown)requiresuseofSPACERS(included)betweenthehighestholeofeachmountingflangeandtheI-joist.

OR

CookingEquipment

Floor

COOKING AREADo not install above or

inside this area.

45o 45o

NOT FOR USE INA COOKING AREA.

ROOFCAP*

6-IN.ROUNDELBOW(S)*

6-IN.ROUNDDUCT* WALL

CAP**Purchase separately

INSULATION(Canbeplacedaroundandover

fanhousing.)

FANHOUSING

TABS

Page 3

MODELS QTXE080FLT • QTXE110FLT • QTXE150FLT

4. Connect electrical wiring. Run120VAChousewiringtoinstallationlocation.Use

properULapprovedconnectortosecurehousewiringtowiringplate.Connectwiresasshowninwiringdiagrams.

CONNECT WIRING

2. Attach damper/duct connector.

Snapdamper/ductconnectorontohousing.Makesurecon-nectorisflushwithtopofhousinganddamperflapfallsclosed.

3. Install 6-inch round duct-work.

Connect6-inchroundductworktodamper/ductconnector.Runductworktoaroofcaporwallcap.Tapeallductworkconnectionstomakethemsecureandairtight.

1b. Mount housing anywhere between trusses, joists, or I-joists using hanger bars.

Slidinghangerbarsareprovidedtoallowforaccurateposi-tioningofhousinganywherebetweenframing.Theycanbeusedonalltypesofframing(I-joist,standardjoist,andtrussconstruction)andspanupto24”.

Attach theMOUNTINGCHANNELS to thehousingusingtheSCREWSsupplied.MakesureTABSface“up”asshown.Usethesetofchannelmountingholes(marked“STD”)tomountthehousingflushwiththebottomofthedrywall.Usetheothersetofholes (notmarked) tomount thehousingflushwiththetopofthedrywall.

HANGERBAR(4)

SCREWS(4)

TAB

ExtendHANGERBARStothewidthoftheframing.

Hold ventilator in place with the hanger bar tabs wrappingaroundtheBOTTOMEDGEOFTHEFRAMING.

NAILventilatortoframingorfastenwithscrews(notprovided)throughHOLESnearnails.

*Toensureanoise-freemount:Securehangerbarstogetherwith SCREWSor use apliers to crimp mounting channelstightlyaroundhangerbars.

HOLEFOROPTIONALSCREWMOUNTING(4)

STD

MOUNTINGCHANNEL(2)

NAIL(4)BOTTOMEDGEOFFRAMING

*SCREW(2)

Page 4

MODELS QTXE080FLT • QTXE110FLT • QTXE150FLT

SERVICE PARTS

99044459A

Key No. Part No. Description

1 97016466 Housing 2 97016450 DuctConnector-6” 3 98010102 WiringPlate 4 99170245 Screw,#8-18X.375 5 97018011 WirePanel/HarnessAssembly 6 97017850 BlowerAssembly(QTXE080FLT) 97017851 BlowerAssembly(QTXE110FLT) 97016591 BlowerAssembly(QTXE150FLT) 7 97018271 GrilleAssembly(includeskeynos.8,9&10) 8 99140199 GrilleSpring(2req’d)

9 99111399 Lens 10 99271381 Bulb,GU24,18WFluorescent(2req’d) 11 99420665 Thumbscrew,#8-18x.375 12 97018014 Spacer(2supplied) 13 QTHB1 HangerBarKit

Orderservicepartsby“PartNo.”-notby“KeyNo.”

INSTALL GRILLE5. Finish ceiling. Installceilingmaterial.Cutoutaroundhousing.

6. Attach grille to housing.

Squeezegrillespringsandinsertthemintotabsoneachsideofhous-ing.

SERVICE NOTE To remove Blower Assembly: Unplug motor. Remove thumbscrew (11) from motor plate flange. Find the single TAB on the motor plate (located next to the receptacle). Push up near motor plate tab while pushing out on side of housing. Or insert a straight-blade screwdriver into slot in housing (next to tab) and twist screwdriver.

Replacement parts can be ordered on our website. Please visit us at www.broan.com

8. Remove light lens.

Carefullyinsertasmallflat-bladescrewdriverbetweengrilleandlens.Prylensout.

7. Push grille against ceiling.

9. Install light bulbs.Fluorescentbulbssupplied.

Purchasea4Wincandescentnightlightbulb.

Insertbulbsintotheirsockets.Replacelens.

Página 5

MODELOS QTXE080FLT • QTXE110FLT • QTXE150FLT

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:1. Use la unidad sólo de la manera indicada por el fabricante. Si

tiene preguntas, comuníquese con el fabricante en la dirección oel número telefónico que se incluye en la garantía.

2.Antesdedarservicioa launidadode limpiarla, interrumpaelsuministroeléctricoenelpaneldeservicioybloqueelosmediosde desconexión del servicio para evitar que la electricidad sereanudeaccidentalmente.Cuandonoseaposiblebloquear losmediosdedesconexióndelservicio,fijefirmementeunaseñaldeadvertencia(talcomounaetiqueta)enunlugarvisibledelpaneldeservicio.

3.Eltrabajodeinstalaciónyelcableadoeléctricodebenestaracargodeunpersonalcapacitadoydebensatisfacertodosloscódigosynormascorrespondientes, incluidos loscódigosynormasdeconstrucciónespecíficossobreproteccióncontraincendios.

4.Senecesitasuficienteaireparaquese lleveacabounacom-bustiónydescargaadecuadasdelosgasesatravésdeltubodehumos(chimenea)delequipoquemadordecombustible,afindeevitarloscontratiros.Sigalasdirectricesylasnormasdeseguridaddelfabricantedelequipodecalentamiento,comolaspublicadasporlaAsociaciónNacionaldeProteccióncontraIncendios(Na-tionalFireProtectionAssociation,NFPA),laSociedadAmericanadeIngenierosdeCalefacción,RefrigeraciónyAireAcondicionado(AmericanSocietyforHeating,RefrigerationandAirConditioningEngineers,ASHRAE)ylasautoridadesdeloscódigoslocales.

5.Alcortaroperforaratravésdelaparedodelcieloraso,nodañeelcableadoeléctriconiotrosserviciosocultos.

6.Losventiladoresconconductosdebensiempreconectarsehaciaelexterior.

7. Estaunidadpuede instalarse sobreuna tinaoducha siemprequeseconecteaunGFCI(interruptoraccionadoporpérdidadeconexiónatierra)enuncircuitodederivaciónprotegido.

8.Estaunidaddebeconectarseatierra.

PRECAUCIÓN 1. Sólo para usarse como medio de ventilación general. No se use

para descargar materiales ni vapores peligrosos o explosivos.2. Esteproductosediseñaparalainstalaciónentechoshastauna

echadade12/12(ángulode45grados).Conectordeconductordebeseñalarhaciaarriba.NOMONTEESTEPRODUCTOENUNATECHO.

3.Paraevitardañosaloscojinetesdelmotoryrotoresruidososy/onoequilibrados,mantengalaunidaddeaccionamientoalresguardoderociadosdeyeso,polvosdeconstrucción,etc.

4. Léaselaetiquetadeespecificacionesquetieneelproductoparaverinformaciónyrequisitosadicionales.

VENTILADOR/LÁMPARA/LÁMPARAS DE NOCHE SERIE QTXE

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESLIMPIEZA Y MANTENIMIENTOParalograrunfuncionamientosilenciosoyeficiente,comotambiénlargavidayunaaparienciaatractiva,bajeoretirelarejillayaspireelinteriordelaunidadconelaccesoriodelcepilloparasacudirpolvo.

Elmotorestápermanentementelubricadoynuncanecesitaráaceite.Siloscojinetesdelmotorestánhaciendoruidoexcesivooinusual,reemplaceel conjuntodelventilador (incluyeelmotoryel rodetedelventilador).

OPERACIÓNOpereesteventiladormedianteuninterruptordeencendido/apagadoocontroldevelocidaddeestadosólido.Vealosdetallesenlasec-ción“Conexióneléctrica”.Elusodeloscontrolesdelavelocidadconexcepcióndelosmodelos78Vy78WdeBroanpuedecausarunruidodeltarareodelmotor.

A la persona que realiza la instalación: Deje este manual con el dueño de la casa.

GARANTÍAGARANTÍALIMITADADETRESAÑOSDEBROAN-NUTONE

Broan-NuTonegarantizaal consumidor comprador original que susproductosestaránlibresdedefectosencuantoamaterialymanodeobraduranteunperíodode tresañosapartir de la fechade la compraoriginal.NOEXISTENOTRASGARANTÍAS,EXPRESASNIIMPLÍCITAS,INCLUIDAS(PEROSINLIMITARSEA)GARANTÍASIMPLÍCITASDECOMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOPARTICULAR.Duranteesteperíododetresaños,Broan-NuTone,asucriterio,repararáoreem-plazará,sincargoalguno,cualquierpiezaoproductoqueseencuentredefectuosobajocondicionesnormalesdeusoyservicio.LAPRESENTEGARANTÍANOCUBRELOSTUBOSFLUORESCENTESNISUSARRANCADORES,BOMBILLASDEHALÓGENOEINCANDESCENTES,FUSIBLES,FILTROS,CONDUCTOS,TAPONESDETECHOOPAREDESYDEMÁSACCESORIOSPARACONDUCTOS.Estagarantíanocubre(a)man-tenimientooservicionormalesni(b)productosopiezasquesehayansometidoausoinadecuado,negligencia,accidente,mantenimientooreparacióninadecuada(nohechaporBroan-NuTone),instalaciónincorrectaoinstalaciónencontradelasinstruccionesdeinstalaciónrecomendadas.Laduracióndeunagarantíaimplícitaselimitaalperíododetresaños,comoseespecificaparalagarantíaexplícita.Algunosestadosnopermitenlimitarladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelaslimitacionesantedichaspodríannoaplicarseausted.LAOBLIGACIÓNDEBROAN-NUTONEDEREPARAROREEMPLAZAR,AOP-CIÓNDEBROAN-NUTONE,SERÁELÚNICOYEXCLUSIVORECURSODELCOMPRADORBAJOESTAGARANTÍA.BROAN-NUTONENOSERÁRESPON-SABLEPORDAÑOS INCIDENTALES,RESULTANTESOESPECIALESQUESURJANDE,OENRELACIÓNCON,ELUSOORENDIMIENTODELPRODUCTO.Algunosestadosnopermitenexcluirolimitardañosincidentalesoresultantes,demaneraqueesposiblequelalimitaciónantedichanoseapliqueensucaso.Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficos;ustedpodríatenerotrosderechosquevaríanentreestados.Estagarantíasustituyetodaslasgarantíasanteriores.Para tener derecho al servicio de la garantía, usted debe (a) notificar aBroan-NuTone a la dirección y número de teléfono que aparecen abajo,(b) proporcionar el número de modelo y la identificación de la pieza y(c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza. En e l momento de so l i c i ta r e l ser v ic io de la garan t ía , debe presentarelcomprobanteconlafechadelacompraoriginal.Broan-NuToneLLC,926W.StateStreet,Hartford,Wisconsin53027www.broan.com800-558-1711

Para registrar este producto visite:: www.broan.com/register

Página 6

MODELOS QTXE080FLT • QTXE110FLT • QTXE150FLT

INSTALACIONES TÍPICAS

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Montaje de la cubierta en viguetas “I”.

Montaje de la cubierta en cu-alquier parte entre armaduras por medio de barras de suspensión.

Montaje de la cubierta en cualqui-er parte entre las viguetas “I” por medio de barras de suspensión.

Montaje de cubierta en viguetas.

Montaje de la cubierta en cualqui-er parte entre las viguetas por

medio de barras de suspensión.

Montaje de la cubierta en cu-alquier parte entre armaduras por medio de barras de suspensión.

Elventiladorfuncionaráconmáseficienciaymenosruidosiseubicaenunsitiodonderequieraeltramodeconductomáscortoposibleyunmínimonúmerodecodos.

Instaleunatapadetechoodeparedquetengaunreguladordetiroincorporadoafindereducirloscontratiros.

Alimentelaunidadconelvoltajedelíneayelcableeléctricoapropiados.

O BIEN

INSTALE LA CUBIERTA Y EL CONDUCTO1a. Instale la

cubierta en las viguetas o viguetas “I”.

Conunalicate,doblelasLENGÜETASdelacubiertaa90°.Sostengalacubiertaensulugardemaneraquelaslengüetasdelacubiertahagancontactoconlaparteinferiordelavigueta.Paraelmontajedelacubiertaseutilizancuatro(4)tornillosoclavos.Atornilleoclavelacubiertaalaviguetaatravésdelosorificiosmásbajosdecadabridademontaje,yseguidamenteatravésdelosmásaltos.NOTA:ParaelmontajeenlaVIGUETA “I”,talcomoseilustra,serequiereutilizarSEPARADORES(incluidos)entreelorificiomásaltodecadabridademontajeylavigueta“I”.

VIGUETA “I”

SEPARADOR(seusaparaelmontajealavigueta“I”)

Equipopara cocinar

Piso

ÁREA QUE COCINANo instale sobre o dentro

de esta área.

45o 45o

NO PARA ELUSO EN UN

ÁREA QUE COCINA.

CODO REDONDODE 6 PULG.*

CUBIERTA DEVENTILADOR

CONDUCTOREDONDO DE

6 PULG.** Se compran por separado

TAPA DE

PARED*

TAPA DETECHO *

AISLAMIENTO(Puede ser colo-cado alrededor y sobre de la cubi-

erta del ventilador.)

LENGÜETAS

Página 7

MODELOS QTXE080FLT • QTXE110FLT • QTXE150FLT

4. Conecte los cables eléctricos. Extiendaelcableadodelacasade120VCAallugardela

instalación.UtiliceunaconexiónaprobadaporULparaafianzarelcableadodelacasaalaplacadecableado.Conecteloscablestalcomoseilustraenlosdiagramasdecableado.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

3. Instale el conducto redondo de 6 pulgadas.Conecteelcon-ductoredondode6pulg.alconec-tordelregulador/conducto.Extiendaelconductohaciaunatapadetechootapadepared.Encintetodaslasconexionesdelosconductosparafijarlasyhacerlasherméticasalaire.

2. Acople el conectador del regulador de tiro/conducto.Conecteapresiónelconectadordelreguladordetiro/conductoenlacubierta.Asegúresedequeelconectorestéalrasconlapartesuperiordelacubiertayquelaaletadelreguladorcaigacerrada.

1b. Instale la cubierta en cualquier parte entre las armaduras, viguetas o viguetas “I” por medio de barras de suspensión.

Seproporcionanbarrasdesuspensióndeslizantesparafacilitarlacolocaciónadecuadadelacubiertaencualquierparteentrelaestructura.Estasbarrasseadaptanatodaclasedeestructuras(construccionesdeviguetas“I”,viguetasestándaryarmaduras)y seextiendenaunmáximode61cm(24pulg.).

FijelosCANALESDEMONTAJEalacubiertaconlosTORNIL-LOSincluidos.AsegúresedequelasLENGÜETASesténdecarahaciaarriba,talcomosemuestra.Utiliceeljuegodeorificiosdemontajedelcanal(marcadoscomo“STD”)paramontarlacubiertaalrasconlaparteinferiordelatablarroca.Utiliceelotrojuegodeorificios(sinmarca)paramontarlacubiertaalrasconlapartesuperiordelatablarroca.

BARRADESUS-PENSIÓN(4)

TORNILLOS(4)

LENGÜETA

STD

CANALDEMONTAJE(2)

Abra las BARRAS DE SUSPENSIÓN hasta el ancho de laestructura.

SostengaelventiladorensusitioenvolviendolaslengüetasdelabarradesuspensiónalrededordelBORDEINFERIORDELAESTRUCTURA.

CLAVEelventiladora laestructuraosujételocontornillos(noincluidos)atravésdelosORIFICIOSqueestáncercadelosclavos.

*Paralograrunmontajesilencioso:acopleyfijelasbarrasdesuspensiónconTORNILLOS,odobleloscanalesdemontajeconunalicatebienjustosalrededordelasbarrasdesuspensión.

CLAVO(4)BORDEINFERIORDE

LAESTRUCTURA

ORIFICIOPARAMONTAJECONTORNILLOOPCIONAL(4) *TORNILLO(2)

Página 8

MODELOS QTXE080FLT • QTXE110FLT • QTXE150FLT

PIEZAS DE REPUESTO

Clave n.o Pieza n.o Descripción 1 97016466 2 97016450 3 98010102 4 99170245 5 97018011 6 97017850 97017851 97016591 7 97018271

8 99140199 9 99111399 10 99271381 11 99420665 12 97018014 13 QTHB1

Alhacerelpedidodeunapiezadeserviciosedebeespecificarelnúmerodelapieza(noelnúmerodelaclave).

INSTALE LA REJILLA5. Termine el cielo raso. Instaleelmaterialdelcieloraso.Recortealrededordela

cubierta.

6. Acople la rejilla a la cubierta.Aprietelosre-sortesdelarejillaeinsértelosenlaslengüetasqueseencuentranacadaladodelacubierta.

7. Empuje la rejilla contra el cielo raso.

8. Saque la lente de la lámpara.Concuidado,inserteundestornilladorplanopequeñoentrelaparillaylalentedelámpara.Hagapalancaconeldestornilladorysaquelalente.

NOTA DE SERVICIO Para desmontar el conjunto del ventilador: Desenchufe el motor. Saque el tornillo de mariposa (11) de la brida de la placa del motor. Localice la LENGÜETA única de la placa del motor (se encuentra junto al receptáculo). Empuje hacia arriba cerca de la lengüeta de la placa del motor al mismo tiempo que empuja hacia afuera el costado de la cubierta. O bien, introduzca un destornillador de punta recta en la ranura de la cubierta (junto a la lengüeta) y gírelo.

Las piezas de recambio se pueden ahora pedir en nuestro Web site.

Visítenos por favor en www.broan.com

99044459A

CubiertaConectordeconductor,6pulg.PlacadecableadoTornillon.o8-18x0.375Conjuntodelpaneldecableado/arnésConjuntodelventilador(QTXE080FLT)Conjuntodelventilador(QTXE110FLT)Conjuntodelventilador(QTXE150FLT)Conjuntodelarejilla(incluyenlaspiezasdelasclavesn.o8,9y10)Resortedelarejilla(sereq.2)LenteBombillafluorescente,GU24,18W,(sereq.2)Tornillodemariposan.o8-18x0.375Separador(provisto2)Juegodebarradesuspención

9. Instale las bombillas.Seincluyelasbombillasfluorescente.

Compreunabombillaincandescenteparalámparadenoche(de4W).

Insertelasbombillasensusreceptáculos.Vuelvaacolocarlalente.