P55310_10_002_02

Montage- Anschluß- Anleitung

Interner BuscontrollerArt.-Nr. 026816

P55310-10-002-02

Seriellle PCI-Schnittstellenkarte

Angebot und Lieferunggemäß unseren Verkaufs-

und Lieferbedingungen09.01.2004

Inhalt Seite

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Galvanische Trennung und ESD-Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Einbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Treiber und Software-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Bestückungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Anschlußbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7. Betriebsarten / DIP-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8. Terminierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9. Anschluß-Beispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funktion und Verwendung

2 Montage-Anschluss-Anleitung - Interner Buscontroller

Montage-Anschluss-Anleitung - Interner Buscontroller 3

1. Funktion und Verwendung

Der allmähliche Rückgang der ISA-Slots in modernen PCs hat es erforderlich gemacht, dieFunktionalität spezialisierter ISA-Karten auch für den PCI-Bus zur Verfügung zu stellen.

Die serielle Schnittstellenkarte für PCI-Bussysteme rüsten Ihren PC mit zwei zusätzlichen RS 485 -Schnittstellen aus. Diese Schnittstellen (Port 1 und Port 2) sind auf der Schnittstellenkarteintegriert.An Port 1 und Port 2 werden zwei voneinander unabhängige serielle RS 485 - Schnittstellen miteiner galvanischen Trennung von 1 kV zur Verfügung gestellt.

Die Schnittstellenkarte kann anstelle eines externen Buscontrollers im Bereich Zutrittskontrolle(MultiAccess for Windows) und Zeiterfassung (MultiTime for Windows) eingesetzt werden. Hierbeiersetzt eine Schnittstellenkarte zwei externe Buscontroller. Pro PC können maximal 4 dieserSchnittstellenkarten eingebaut werden.

Bereichswechselkontrolle und Master-Slave-Konfigurationwerden derzeit unterstützt.

Einschränkung:nicht

2. Galvanische Trennung und ESD-Schutz

Die Ports 1 und 2 der Schnittstellenkarte sind untereinander und zum PC hin mit einer Isolations-Spannung von mindestens 1 kV galvanisch getrennt.

Die galvanische Trennung der Signale ist über schnelle Optokoppler realisiert; die Treiber- undEmpfänger-Bausteine werden über einen galvanisch getrennten DC/DC-Wandler mit Energieversorgt. Bitte beachten Sie, daß die Abschirmung der Schnittstellen-Steckverbinder durch dasmetallische Slotblech eine direkte Verbindung zur Gehäusemasse des PC besitzt.

Alle Signalleitungen der seriellen Schnittstellen sind gegen statische Entladungen mit einerSpannung von bis zu 15 kV nach IEC 801-2, Stufe 4, geschützt.

3. Einbau

Nehmen Sie die PCI-Karte aus der antistatischen Verpackung.Fassen Sie nach Möglichkeit die PCI-Karte nur am Platinenrand bzw. am Befestigungsblechan.

DIP-Schalter überprüfen, ggf. einstellen (siehe 5, 7 und 8).

Stecken Sie die PCI-Karte in einen freien PCI-Steckplatz. Werden mehr als eine Karteeingebaut, erkennt das Betriebssystem normalerweise selbständig, auf welchen Steckplätzendie Karten sitzen. In NetEdit werden die Karten entsprechend nummeriert (ggf. manuell ändern; siehe Installationsanleitung NetEdit).

Karte festschrauben.

Gerät schließen und einschalten.

Der Einbau der PCI-Karte darf nur im spannungslosen Zustand des PCsvorgenommen werden!

überprüfen und

1.

2.

3.

4.

5.


5. Bestückungsplan

RS485Port 1

RS485Port 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

6. Anschlußbelegung

Die RS 485 - Anschlüsse der PC-Karte sind als DB9-Steckerausgeführt.

Belegung der Steckverbinder:

Pin Funktion1 Data Out D*2 Data In D1*3 Handshake Out D*4 Handshake In D1*5 Signal-Masse GND6 Data Out D7 Data In D18 Handshake Out D9 Handshake In D1

4. Treiber und Software-Installation

Die seriellen PCI-Schnittstellenkarten sind unter den verschiedenen Betriebssystemen nur mittelsspezieller Treiber ansprechbar. Diese befinden sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD.Die Treiber unterliegen sowohl hinsichtlich ihrer technischen Features, als auch hinsichtlich derZahl und Art der unterstützten Betriebssysteme, einer ständigen Weiterentwicklung.

erkennt nach dem Bootvorgang, daß neue Hardware hinzugefügt wurde undfragt nach den entsprechenden Treibern. Legen Sie die Treiber-CD ein und geben Sie das CD-Laufwerk an. Der Installationsvorgang läuft selbständig ab.Bei (ab V4 vgl. Systemvoraussetzungen für MAfW / MTfW) muß das auf der Treiber-CD befindliche SETUP-Programm manuell ausgeführt werden.

Jetzt kann der interne Buscontroller in NetEdit angelegt werden(siehe Installationsanleitung zu NetEdit).

Windows 2000 / XP

Windows NTDer Installationsvorgang läuft

selbständig ab.

In beiden Fällen muß nach der Treiberinstallation neu gebootet werden!

Montage-Anschluss-Anleitung - Interner Buscontroller 5

7. Betriebsarten / DIP-Schalter

Die RS 485 - Schnittstelle der PC-Karte ist über DIP-Schalter (siehe 5) auf zwei verschiedeneBetriebsmodi einstellbar:

Es stehen je ein Daten- und ein Handshake-Kanal in jede Richtung zur Verfügung. Die RS 485 -Treiber und Empfänger sind in dieser Betriebsart jederzeit aktiv.

Es steht je ein Daten-Kanal in jede Richtung zur Verfügung. Der RS 485 - Treiberbaustein wird mitRTS bzw. DTR = "ON" eingeschaltet, während RTS bzw. DTR = "OFF" den Treiber in hochohmigenZustand bringt. Der Empfangskanal ist bei eingeschaltetem Treiber deaktiviert, bei hochohmigemTreiber dagegen eingeschaltet.

RS 485, 5-Draht-Bus-Master

RS 485, 3-Draht-Betrieb ohne Echo, Handshake-Steuerung

DIP-Schalterstellung

Betriebsart SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7RS 485, 5-Draht OFF OFF OFF OFF ONRS 485, 3-Draht ON OFF ON OFF ON

8. Terminierung

Alle RS 485 - Betriebsartene r f o rd e r n z w i n g e n d d e nAbschluß des Bussystems miteinem Terminierungsnetzwerk,das in den hochohmigen Phasend e s B u s b e t r i e b s e i n e nd e f i n i e r t e n R u h e z u s t a n dsicherstellt. Die Verbindung desB u s s y s t e m s m i t e i n e mTerminierungsnetzwerks kannau f de r PC-Ka r t e du rchSchließen der DIP-Schalter 6 und7 vorgenommen werden (sieheauch Tabelle unter Punkt 7):

+5 V

SW6

SW7

Data In B (D1)

Data In A (D1*)

330

120

330

ÙÙ

Ù

ON ON

OFF OFF

Abschlußwiderstände gesetzt*

Abschlußwiderstände nicht gesetzt*

* siehe auch Punkt 8 = Terminierung


9. Anschluß-Beispiele

Data Out D*Data Out DData In D1*Data In D1

GNDHandshake Out D*Handshake Out DHandshake In D1*Handshake In D1

PC

mit

026

816

PC

mit

026

816

RxD D1*RxD D1TxD D*TxD DGND R

S 4

85-

Sch

nitt

stel

le

RxD D1*RxD D1TxD D*TxD DGND

RS

485

-S

chni

ttst

elle

162753849

RS 485 - Verbindung, 5-DrahtRS 485 - Schnittstelle

RS

485

-S

chni

ttst

elle

Bus D*Bus DGND

RS

485

-S

chni

ttst

elleBus D*

Bus DGND

162753849

RS 485 - Verbindung, 3-DrahtRS 485 - Schnittstelle

10. Technische Daten



Betriebsarten: RS 485, Handshake-SteuerungRS 485, Automatik-Steuerung

Isolation: min. 1 kVUART: 16950 mit 128 Byte FIFOBasisadressen: automatische KonfigurationInterrupts: automatische KonfigurationBaudrate: 50 bis 460.800 BaudDatenformat: beliebigSignale: Rxd A/B, TxD A/B

CTS A/B, DTR A/BAnzahl der Ports: 2 galvanisch getrennteAnschlüsse: 2 x 9-pol. SUB-D-SteckerStromversorgung: +5 V 0,2 A, +12 V 0,1 AAbmessungen: 120 x 106 mmLieferumfang: PCI-Karte RS 485

Treiber-CD

Novar GmbH

Johannes-Mauthe-Str. 14

D-72458 Albstadt

Angebot und Lieferunggemäß unseren Verkaufs-

und Lieferbedingungen

Mounting and Connection Instructions

Internal Bus ControllerItem no. 026816

P55310-10-002-02

Serial PCI-Interface card

09.01.2004

Offer and delivery aresubject to our sales and

delivery terms

8 Mounting and Connection Instructions - Internal Bus Controller

Contents Page

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Galvanical isolation and ESD-protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Driver and Software-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Assembly diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. PIN allocation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Operation modes / DIP-Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Terminating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. Connection examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Function and Usage

Mounting and Connection Instructions - Internal Bus Controller 9

1. Function and Usage

The gradual decline of the ISA-slots in modern PCs required the support of the functionality ofspecialized ISA-cards for PCI-Bus as well.

The serial interface for PCI-Bus-systems supplies your PC with two additional RS 485 -interfaces. These interfaces (port 1 and port 2) are integrated to the interface card.On port 1 and port 2 two independent serial RS 485 - interfaces with a galvanical isolation of1 kVare made available.

The interface card can be used for access control systems (MultiAccess for Wiondows) and timerecording systems (MultiTime for Windows) instead of an external bus controller. Herewith oneinterface card replaces two external bus controllers. A maximum of up to 4 of those interfacecards can be installed per PC.

Antipassback and Master-Slave-configuration are supported at thepresent time.

Restrictions: not

2. Galvanical Isolation and ESD-Protection

The ports 1 und 2 of the interface card are galvanivanically isolated to each other and to the PCwith an isolations voltage of a minimum of 1 kV.

The galvanical isolation of the signals is realised by quick opto-couplers; the driver and receivermodules are supplied with power by a galvanical isolated DC/DC-converter. Please note that theshielding of the interface plug connectors via the metallic slot plate has a direct connection to thechassis ground of the PC.All signal lines of the serial interfaces are protected against static discharges via a voltage of up to15 kV according to IEC 801-2, step 4.

3. Installation

1. Remove the PCI-card out of the antistatic wrapping.Try to touch only the side or the connection plate of the interface card.

2. Check DIP-switches and set them if necessary (see 5, 7 and 8).

3. Plug the PCI-card into a free PCI-sllot. If more than one card gets installed, the operatingsystem

normally recognizes automatically to which slot the cards are connected. The cards get corres-pondingly numbered in In NetEdit. Just check and change manually if necessary (see NetEditinstallation manual).

4. Fix the interface card.

5. Close cover and switch on the device.

Installing the PCI-card is only allowed to be done in de-energized state!


5. Assembly Diagram

RS485Port 1

RS485Port 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

6. Connection AllocationThe RS 485 - connections of the PC-card are made asDB9-plugs (male).

Pin allocation:

Pin Function1 Data Out D*2 Data In D1*3 Handshake Out D*4 Handshake In D1*5 Signal-Masse GND6 Data Out D7 Data In D18 Handshake Out D9 Handshake In D1

4. Drivers and Software-Installation

The serial PCI-interface cards require special drivers to be used with the individual operatingsystems. Those drivers are on the CD, which is included in the scope of delivery.Concerning the number and types of supported operating as well as technical featuresthe drivers continuously get developed.

After booting, automatically recognizes new hardware beeing added andrequires the concerning drivers. Insert the driver-CD and enter the CD-drive. The installationprocess runs automatically.For (V4 or higher; see system requirements for MAfW / MTfW) the SETUP-programon the driver-CD must be run manually.

Now the internal bus controller can be created in NetEdit.(see NetEdit installation manual).

systems

The installation process runs automatically.

Windows 2000 / XP

Windows NT

In both cases a reboot is necessary after installing the drivers!

Mounting and Connection Instructions - Internal Bus Controller 11

7. Operation Modes / DIP-Switches

The RS 485 - interface of the PC-card can be set to two different operation modes by DIP-switches (see 5):

There is one data-channel and one handshake-channel for each direction. The RS 485 - driversand receivers are always active in this operation mode.

There is one data-channel for each direction. The RS 485 - driver module is switched on with RTSresp. DTR = "ON", whereas RTS resp. DTR = "OFF" is used to set the driver to high-impendancemode. The receive channel is deactivated on switched on driver, but switched on when the driveris set to high-impendance mode.

RS 485, 5-Wire-Bus-Master

RS 485, 3-Wire-mode without echo, handshake-controlled

DIP-switches

Operation mode SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7RS 485, 5-wire OFF OFF OFF OFF ONRS 485, 3-wire ON OFF ON OFF ON

8.Terminating

All RS 485 - operation modesnecessarily require the ter-minating of the bus system via aterminating network, whichguarantees a defined idle state inphases of high-impandance.The connection of the bussystem to a terminating networkcan be done by closing DIP-switch 6 and 7 on the PC-card(see table of step 7):

+5 V

SW6

SW7

Data In B (D1)

Data In A

330

120

330

ÙÙ

Ù

(D1*)

Terminating resistors placed* ON ON

Terminating resistors not placed * OFF OFF

*see 8 = terminating




PC

with

026

816

PC

with

026

816

RxD D1*RxD D1TxD D*TxD DGND R

S 4

85-

inte

rfac

e

RxD D1*RxD D1TxD D*TxD DGND

162753849

RS 485 - connection, 5-wireRS 485 - interface

Bus D*Bus DGND

Bus D*Bus DGND

162753849

RS 485 - connection, 3-wireRS 485 - interface

10. Technical Data



9. Connection Examples

RS

485

-in

terf

ace

RS

485

-in

terf

ace

RS

485

-in

terf

ace

Operation modes: RS 485, handshake-controlledRS 485, automatically-controlled

Isolation: min. 1 kVUART: 16950 with 128 Byte FIFOBasic addresses: automatical configurationInterrupts: automatical configurationBaudrate: 50 up to 460.800 BaudData format: anySignals: Rxd A/B, TxD A/B

CTS A/B, DTR A/BNumber of ports: 2 galvanical isolatedConnections: 2 x 9-pol. SUB-D-plug (male)Power supply: +5 V 0,2 A, +12 V 0,1 ADimensions: 120 x 106 mmRange of delivery: PCI-card RS 485

Driver-CD

Novar GmbH

Johannes-Mauthe-Str. 14

D-72458 Albstadt

Offer and delivery aresubject to our sales and

delivery terms

Documents

P55310_10_002_02