Embed Size (px)
DESCRIPTION
’±˝√ √ Ó ¬ ˜ø˝√ √ ˘ ±, øÚ˝√ √ Ó ¬ øfl¡À˙±1œ ¬ø˙é¬fl¡1 ¬Û√ ‡±˘œ ø¬ ı ù´ Ú ±Ô ˜˝√ ± ø¬ ı √ … ±˘˚˛ 1 fl¡ø•Ûά ◊ È ¬ ± 1 ‰¬ ≈ ø 1 &1n∏ Ó ¬ 1 ˆ¬ ± Àª ’±˝√ √ Ó ¬ ¤fl¡, ’±Sê˜Ìfl¡±1œ ¬ Û ˘±Ó¬ fl ¡ – Ó¬ √ ô L ’¬ ı …±˝√ √ Ó ¬ Œ¸Ú±Ó¬ øÚ˚≈ ø Mê√ fl¡±˚« ± ˘˚˛ ¸˝√ √ fl ¡±1œ1 ’±ª˙…fl¡
Citation preview
&ª±˝√√±È¬œ- øά¬¬ıËn∏·Î¬ˇ, ¬ı≈Ò¬ı±1, 18 ¤øõ∂˘√√, 2012 5
øÚ À˚˛±·¬ı±Ó«¬±
Œ·±ª±˘¬Û±1± ∆¸øÚfl¡
ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ øÚ˚≈øMê√
� Œ·±ª±˘¬Û±1± ∆¸øÚfl¡ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ‡±˘œ Œ˝√√±ª±
øͬfl¡±øˆ¬øM√√fl¡ ¬Û√1 ¬ı±À¬ı ’˝√√«Ó¬±¸•Ûiß õ∂±Ô«œ1 ¬Û1±
’±À¬ı√Ú-¬ÛS ø¬ı‰¬1± ∆˝√√ÀÂ√º
¬Û√1 Ú±˜ – ’øÙ¬‰¬ Â≈√¬Û±ø1Ú√√ÀȬÀ`¬KI◊√
¬Û√1 ¸—‡…± – 1Ȭ±
’˝√√«Ó¬± – õ∂±Ô«œ ¶ß±Ó¬fl¡ Œ˝√√±ª±1 ˘·Ó¬ fl¡À˜› 5 ¬ıÂ√11
’øˆ¬:Ó¬± Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº õ∂±Ô«œ1 fl¡ø•Ûά◊Ȭ±11 :±Ú
¬ı±>Úœ˚˛º
¬ı˚˛¸ – 20-50 ¬ıÂ√1
˝◊√√26≈√fl¡ õ∂Ô«œÀ˚˛ Ù¬ÀȬ±, ¸•Û”Ì« øͬfl¡Ú±, ¬ı±À˚˛±Î¬±È¬±,
Œ˚±·±À˚±·1 Ú•§1, õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ÚøÔ-¬ÛS õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û¸˝√√
Ó¬˘1 øͬfl¡Ú±Ó¬ ’±À¬ı√Ú-¬ÛS ¬Ûøͬ˚˛±¬ı ¬Û±À1º
Œ·±ª±˘¬Û±1± ∆¸øÚfl¡ ø¬ı√…±˘˚˛
ά±fl¡ – 1±Ê√±¬Û±1±
øÊ√˘± – Œ·±ª±˘¬Û±1± [’¸˜]
ø¬ÛÚ – 783133
ŒÙ¬±Ú – 03663-247118, 287119
’±À¬ı√Ú-¬ÛS Ê√˜± ø√˚˛±1
’øôL˜ ø√Ú – 20 Œ˜í¬, 2012
¸˝√√fl¡±1œ õ∂¬ıMê√±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú� Ò≈¬ı≈1œ øÊ√˘±Ó¬ ¸5¢∂±˜ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ‡±˘œ Œ˝√√±ª±
øÚÀ•ß±Mê√ ¬Û√1 ¬ı±À¬ı ’˝√√«Ó¬±¸•Ûiß õ∂±Ô«œ1 ¬Û1±
’±À¬ı√Ú-¬ÛS ø¬ı‰¬1± ∆˝√√ÀÂ√º
ø¬ı¯∏˚˛ – ¬ı±—˘±
¬Û√1 ¸—‡…± – 1Ȭ±
2º ø¬ı¯∏˚˛ – ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Ú, Œ˘±fl¡ø¬ı√…±, Ú‘Ó¬N ’±1n∏
ø˝√√µœ
¬Û√1 ¸—‡…± – 1Ȭ±Õfl¡
’˝√√«Ó¬± – ¬õ∂±Ô«œ1 ˝◊√√ά◊ øÊ√ ø‰¬À˚˛ øÚÒ«±1Ì fl¡1± ’˝√√«Ó¬±
Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº
õ∂±Ô«œÀ˚˛ ’Ú…±Ú… Ó¬Ô…1 ’±1n∏ ’±À¬ı√Ú-¬ÛS Ê√˜± ø√˚˛±1
¬ı±À¬ı Ó¬˘1 øͬfl¡Ú±Ó¬ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ’Ò…é¬,
¸5¢∂±˜ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛, ά±fl¡ – ¸5¢∂±˜, øÊ√˘± – Ò≈¬ı≈1œ,
ø¬ÛÚ-783 337
Œ¸Ú±Ó¬ øÚ˚≈øMê√� ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±1 ‡±˘œ Œ˝√√±ª± ˝√√±ø¬ı√˘√±1 ¬Û√1
¬ı±À¬ı ’˝√√«Ó¬±¸•Ûiß õ∂±Ô«œ1 ¬Û1± ’±À¬ı√Ú-¬ÛS ø¬ı‰¬1±
∆˝√√ÀÂ√º
õ∂±Ô«œ1 ’˝√√«Ó¬± – ¢∂n¬Û ëXí- ø¬ı ¤ , ø¬ı ¤Î¬ ’Ô¬ı± ø¬ı
ø¬ı ¤˚ø¬ı ¤Â√ ø‰¬ [’±˝◊√√ øȬ], ø¬ı ¤Î¬ ’Ô¬ı± ¤˜ ¤ ¬ı±
¤ ¤Â√ ø‰¬ ¬ı± ¤˜ ø‰¬ ¤
¬ı˚˛¸ – 20-25 ¬ıÂ√1º
’±¢∂˝√√œ õ∂±Ô«œÀ˚˛ Ó¬˘1 øͬfl¡Ú±Ó¬ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1¬ı
¬Û±À1ñ HQ Rtg Zone, Shillong-793 001
’±À¬ı√Ú-¬ÛS Ê√˜± ø√˚˛±1
’øôL˜ ø√Ú – 21 ¤øõ∂˘¬, 2012
’±À¬ı√Ú-¬ÛS Ê√˜± ø√˚˛±1
’øôL˜ ø√Ú – 20 ¤øõ∂˘¬, 2012
fl¡±˚«±˘˚˛ ¸˝√√fl¡±1œ1 ’±ª˙…fl¡� ÚÓ≈¬Ú ø√~œ1 ¤øȬ ¤Î¬Àˆ¬±Àfl¡È¬ ’øÙ¬‰¬1 ¬ı±À¬ı
’ø¬ı¬ı±ø˝√√Ó¬ ˜ø˝√√˘± õ∂±Ô«œ1 ’±ª˙…fl¡º õ∂±Ô«œfl¡ Ôfl¡±-
Œ‡±ª±1 ¸≈ø¬ıÒ± ø√˚˛± ˝√√í¬ıº
’˝√√«Ó¬± – õ∂±Ô«œ Ú”…ÚÓ¬˜ ά◊2‰¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ ά◊M√√œÌ« Œ„√√±ª±1
˘·ÀÓ¬ ˝◊√√—1±Ê√œ ˆ¬±¯∏±Ó¬ é¬Ó¬± Ôfl¡± ¬ı±=Úœ˚˛º
¬ı˚˛¸ – 181 ¬Û1± 28 ¬ıÂ√1
˝◊√√26≈√fl¡ õ∂±Ô«œÀ˚˛ ’±À¬ı√Ú-¬ÛS Ó¬Ô± ø¬ıÓ¬— Ó¬Ô…1 ¬ı±À¬ı
Ó¬˘1 øͬfl¡Ú±Ó¬ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ñ
Adv. Sudhinkuman C.S.e-mail : [email protected].: 0913558218
¬ø˙é¬fl¡1 ¬Û√ ‡±˘œ
ø‰¬1±— øÊ√˘±1 Ò±ø˘ ·“±ª1 ø¬ı øÊ√ ’±1 ˝√√±˚˛±1
ŒÂ√Àfl¡G±1œ ¶≈®˘fl¡ ‡±˘œ Œ˝√√±ª± øÚÀij±Mê√ ø¬ı¯∏˚˛1 ¬Û√1
¬ı±À¬ı øÚø«√©Ü ø√ÚÓ¬ ˝√√í¬ı˘·± ¸±é¬±»fl¡±1Ó¬ ˝◊√√26≈√fl¡
õ∂±Ô«œ¸fl¡À˘ ’ªÓ¬œÌ« ˝√√í¬ı ¬Û±ø1¬ıº
¬Û√1 Ú±˜ – ø¬ı¯∏˚˛ ø˙é¬fl¡
ø¬ı¯∏˚˛ – ’Ô«ÚœøÓ¬ ø¬ı:±Ú
’˝√√«Ó¬± – ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√1 øά¢∂œ
õ∂-¬ÛS Ê√˜± ø√˚˛±1 øͬfl¡Ú± –
’Ò…é¬,
¿˜La ˙—fl¡1 ¤fl¡±Àά˜œ
ø¬ı øÊ√ ’±1n∏ ¤˝◊√√‰¬ ¤Â√ ¶≈®˘
ά– øά ø‰¬ √±¸ Œ1±Î¬, ¬Û±Ì¬ıÊ√±1
&ª±˝√√±È¬œ, ’¸˜º
¸±é¬±»fl¡±11 ¶ö±Ú – ¿˜La ˙—fl¡1 ¤fl¡±Àά˜œ,
¬Û±Ì¬ıÊ√±1, &ª±˝√√±È¬œ, ’¸˜
¸±é¬±»fl¡±11 ø√Ú – 5 ¤øõ∂˘,
2012, ø√Ú1 11 ¬ıÊ√±Ó¬º
õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, ˘±˝√√ø1‚±È¬, 17 ¤øõ∂˘¬ – Œfl¡fœ˚˛
‰¬1fl¡±11 ˜˝√√±R± ·±gœ ¤ÚƒÀ1·± ’“±‰¬øÚÀ˚˛
1±Ê√…‡ÚÓ¬ Ê√¬ıfl¡±Î«¬õ∂±5 |ø˜fl¡¸fl¡˘fl¡ ά◊¬Ûfl¡‘Ó¬
fl¡1±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ˆ¬˚˛±ª˝√√ Œ˙±¯∏Ì1 1±Ê√Q
’¬ı…±˝√√Ó¬ ’±ÀÂ√º 1±Ê√…‡Ú1 ‰¬1fl¡±11 ¤fl¡±—˙
’±À˜±˘±-ø¬ı¯∏˚˛±fl¡ ¤fl¡±—˙˝◊√√ Œ˜ÀÚÊ√ fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß
‰¬1fl¡±1œ ’“±‰¬øÚ1 ÒÚ1 ˙1±Ò ¬Û±øÓ¬ ≈√‡œ˚˛±
|ø∏˜fl¡fl¡ õ∂±¬Û…1 ¬Û1± ¬ıø=Ó¬ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√¬º
¤fl¡±—˙ ά◊iß˚˛Ú ‡G1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± ’±1n∏
’øˆ¬˚ôL±1 fl¡ø˜Â√Ú õ∂œøÓ¬1 ¸≈À˚±· ∆˘ ¬Û=±˚˛Ó¬
˘±˝√√1œ‚±È¬ ά◊iß˚˛Ú ‡GÓ¬ ¤ÚÀ1·± ’“±‰¬øÚ1
Ê√¬ıfl¡±Î«¬õ∂±5 |ø˜fl¡1 ›¬Û1Ó¬ Œ˙±¯∏Ìõ∂øÓ¬øÚøÒ¸fl¡À˘ ¬ı…±¬Ûfl¡ ˘≈FÚ ‰¬˘±˝◊√√ ’˝√√±ÀȬ±›
ÚÓ≈¬Ú ‚Ȭڱ Ú˝√√˚˛º øfl¡c √Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ¤ÀÚÒ1Ì1
Œ˙±¯∏Ì, ¤˝◊√√ ˆ¬˚˛±ª˝√√ ≈√Ú«œøÓ¬1 Ó¬Ô… Œ¬Û±˝√√1Õ˘
’±ø˝√√ÀÂ√º ˜ø1·“±› øÊ√˘±1 ¢∂±À˜±iß˚˛Ú ø¬ıˆ¬±·1
’ÒœÚÓ¬ Ôfl¡± ˘±˝√√1œ‚±È¬ ά◊iß˚˛Ú ‡G1 1Ê√± ·±-
ŒÒ±ª± ·“±›¬Û=±˚˛Ó¬º ά◊Mê√ ¬Û=±˚˛Ó¬1 ¸ˆ¬±ÀÚSœ
›ª±ø˝√√√± Œ¬ı·˜ ø¬ı·Ó¬ ¬ıÂ√1Àfl¡˝◊√√Ȭ±Ó¬ ¤ÚÀ1·±
’“±‰¬øÚ1 ÒÚ, Ê√¬ıfl¡±Î«¬õ∂±5 |ø˜fl¡1 ›¬Û1Ó¬
Œ˙±¯∏Ì ‰¬˘±˝◊√√ Ôfl¡±1 ¬Ûø1ÌøÓ¬Ó¬ ’±øÊ√
¬Û=±˚˛Ó¬ÀȬ±1 ª±Î«¬¸√¸…¸fl¡À˘ é≈¬t ∆˝√ √’Ú±¶ö±
õ∂ô¶±ª ø√À˚˛ ¬Û=±˚˛Ó¬ÀȬ±1 ¸ø‰¬¬ı ¬ı≈À√Ú
ˆ¬±·ªÓ¬œ1 ̋ √√±Ó¬Ó¬º ¤˝◊√√ ‚Ȭڱfl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ’±øÊ√
˘±˝√√1œ‚±È¬ ά◊iß˚˛Ú ‡G1 24‡Ú ·“±› ¬Û=±˚˛Ó¬1
√1±˝◊√√Ê√1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√ Ó¬œ¬ıË õ∂øÓ¬øSê˚˛±º ¤˝◊√√
’Ú±¶ö± õ∂ô¶±ª 18 ¤øõ∂˘Ó¬ ˜ø1·“±› øÊ√˘±
ά◊¬Û±˚˛≈Mê√Àfl¡± ø√¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ∆·ÀÂ√º
¸ˆ¬±ÀÚSœ1 ø¬ı1n∏ÀX
’Ú±¶ö± õ∂ô¶±ª
&1n∏Ó¬1ˆ¬±Àª ’±˝√√Ó¬ ¤fl¡, ’±Sê˜Ìfl¡±1œ ¬Û˘±Ó¬fl¡ – Ó¬√ôL ’¬ı…±˝√√Ó¬
ŒÓ¬Ê√¬Û≈1Ó¬ ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ¸—‚±Ó¬
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛÈ«¬±1, ŒÓ¬Ê√¬Û≈1, 17 ¤øõ∂˘¬ – ŒÓ¬Ê√¬Û≈1Ó¬
¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ¸—‚±Ó¬1 ¬Ûø1ÌøÓ¬Ó¬ Œ˚±ª±øÚ˙± ≈√√˘ Œ˘±fl¡1
˜±Ê√Ó¬ ¸—‚øȬӬ ˝√√˚˛ ¤fl¡ fl¡±øÊ√˚˛±1 ¸”S¬Û±Ó¬º ¬ı±Ó¬ø1Ó¬
õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 ¬ı±˜≈Ì·“±› ’±1n∏
√ø1fl¡±˘·“±› ¸—À˚±·œ ¬ÛÔ1 fl¡±¯∏Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ¤Â√ ¤Â √ø¬ı
Œfl¡•Û1 Œ‰¬Ã˝√√1√ Œ¬ı11 øÚ˜«±Ìfl¡±˚« ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√√
øÚ˜«±Ìfl¡±˚« ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ¶ö±Úœ˚˛ ˚≈ªfl¡ Ê√ÕÚfl¡ Ú≈1n∏˘ ˝√√fl¡,
’±ÀÚ±ª±1 ’±Ú‰¬±1œ ’±1n∏ ˜˝√√•ú√ Ê√±øfl¡1 Ú±˜1
˚≈ªfl¡Àfl¡˝◊√√Ê√ÀÚ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º øÚ˜«±Ìfl¡±˚«1 ¬ı±À¬ı
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ø˙˘, ¬ı±ø˘, ˝◊√√Ȭ± ’±ø√ ¸±˜¢∂œ ’±Ú ≈√Ê√Ú
¶ö±Úœ˚˛ ˚≈ªfl¡ Ê√œªÚ √±¸ ’±1n∏ Ó¬1n∏Ì √±À¸ Œ˚±·±Ú Òø1
’±ø˝√√ÀÂ√º ¸±˜¢∂œ Œ˚±·±Ú1 Œé¬SÓ¬ ά◊ˆ¬˚˛¬Ûé¬À1 ˜±Ê√Ó¬
Ȭfl¡±-¬Û˝◊√√‰¬±fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ø¬ı·Ó¬ øfl¡Â√≈ø√Ú Òø1 ¤fl¡ ˙œÓ¬˘
˚“≈Ê√1 ’±1y Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬¡ Œ˚±ª±fl¡±ø˘ øÚ˙± õ∂±˚˛ Ú˜±Ú
¬ıÊ√±Ó¬ ≈√˝◊√√ ¬Ûé¬1 ˜±Ê√Ó¬ fl¡±øÊ√˚˛±1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º Ù¬˘Ó¬
Ê√œªÚ √±¸ Ú±˜1 ̊ ≈ªfl¡Ê√Ú ¬õ∂˝√√+Ó¬ ̋ √√˚˛º ‰¬fl≈¡ ’±1n∏ Ú±fl¡Ó¬
Œ¬ı˚˛±Õfl¡ ’±‚±Ó¬ Œ¬Û±ª± Ê√œªÚ √±¸fl¡ ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¡1
Ó¬»¬Û1Ó¬±Ó¬ fl¡Úfl¡˘Ó¬± ’¸±˜ø1fl¡ ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛Ó¬ ˆ¬øÓ«¬
fl¡À1±ª± ˝√√˚˛ ˚ø√› ά◊ißÓ¬ ø‰¬øfl¡»¸±1 ¬ı±À¬ı øÚ˙±˝◊√√
&ª±˝√√±È¬œÕ˘ Œõ∂1Ì fl¡À1º ˝◊√√Ù¬±À˘ ¤˝◊√√ ‚Ȭڱ1
ø¬ÛÂ√ÀÓ¬¬Î¬◊ˆ¬˚˛¬Ûé¬1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ¬Û‘ÔÀfl¡ ¬Û‘ÔÀfl¡ ŒÓ¬Ê√¬Û≈1
¸√1 ’±1é¬√√œ Ô±Ú±Ó¬ ¤Ê√±˝√√±1 √±ø‡˘ fl¡À1º ŒÓ¬Ê√¬Û≈1
’±1鬜À˚˛ ≈√˝◊√√ ¬Ûé¬1 ¤Ê√±˝√√±11 øˆ¬øM√√Ó¬ 507˚12 ’±1n∏
508˚12 Ú•§1Ó¬ Œ·±‰1 ¬Û?œ˚˛Ú fl¡ø1 Ó¬√ôL ’¬ı…±˝√√Ó¬
1±ø‡ÀÂ√º ¸•xøÓ¬ Ê√œªÚ √±¸fl¡ õ∂˝√√±1 fl¡1± ά◊Mê√
øÓ¬øÚ›Ê√Ú ˚≈ªfl¡ ¬Û˘±Ó¬fl¡ ¬ı≈ø˘ ’±1鬜 ¸”SÓ¬ õ∂fl¡±˙º
©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíÈ«¬±1, &ª± √̋√±È¬œ, 17 ¤øõ∂˘ – ëÂ√ø¬ı ̃ ◊̋√√
¬ı≈øÊ√ Ú±¬Û±›“, øfl¡c ◊̋√√ |X± fl¡ø1¬ı˘·œ˚̨± ø¬ı ∏̊̄ º̨
õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ fl¡±È≈¬«Ú √̋√í˘ ˙øMê√̇ ±˘œ õ∂øÓ¬¬ı±√1
˜±Ò…˜ºíñ¤ ◊̋√√ ˜ôL¬ı… ’±Â≈√1 ά◊¬ÛÀ√©Ü± ά–
¸ ≈̃8˘ fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬± «̊1º ≈̊ª fl¡±È≈¬«øÚ©Ü ≈̃¬ıœÚ
1±ˆ¬±1 ë˜≈¬ıœÚ1 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡±È«¬≈Úí ˙œ¯∏«fl¡
¢∂Lö‡Ú1 ά◊Àij±‰¬Úœ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡
’±Â≈√1 ά◊¬ÛÀ√©Ü± ·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ fl¡±È≈¬«ÀÚ
¸˜±Ê√ ¬Ûø1ªÓ«¬ÚÀÓ¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú
fl¡À1º ŒÓ¬›“ ˜≈¬ıœÚ 1±ˆ¬±1 ¸‘ø©Üfl¡ ’¸˜1
Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚ1 ¸‘ø©Ü ’±‡…± ø√À˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬
¢∂Lö‡Ú ά◊Àij±‰¬Ú fl¡ø1 1±©Ü™œ˚˛ ‡…±øÓ¬¸•Ûiß
ø‰¬Sø˙äœ ÚÚœ ¬ı1¬Û”Ê√±1œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ’¸˜œ˚˛±
ø‰¬Sø˙䜸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¤˚˛± ¸≈‡¬ı1º fl¡±È≈¬«Ú
ë˜≈¬ıœÚ1 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡±È≈¬«Úí ά◊Àij±‰¬Ú’øÓ¬ ˙øMê√˙±˘œ ˜±Ò…˜º øfl¡c ’¸˜1
Œfl¡˝◊√√Ê√Ú˜±Ú ˜≈ø©ÜÀ˜˚˛ fl¡±È≈¬«øÚÀ©ÜÀ˝√√ ¤˝◊√√ ø˙ä
Òø1 1±ø‡ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˆ¬±˘ fl¡±È«¬≈øÚ©Ü ˝√√í¬ıÕ˘
õ∂‡1 ¶ú‘øÓ¬˙øMê√1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬ı≈ø˘ ¬ı1¬Û”Ê√±1œÀ˚˛
˜ôL¬ı… fl¡À1º ά◊À~‡… Œ˚ ¤˝◊√√‡Ú ˜≈¬ıœÚ 1±ˆ¬±1
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¢∂Löº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˜≈¬ıœÚ 1±ˆ¬±˝◊√√ ¤‡Ú
w±˜…˜±Ì fl¡±È≈¬«Ú ’±1y fl¡ø1øÂ√˘ñ ø˚‡Ú
ˆ¬±1Ó¬1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ õ∂Ô˜‡Ú w±˜…˜±Ì õ∂√˙«Úœº
˝◊√√Ù¬±À˘ ’±øÊ√1 ’Ú≈ᬱÚÓ¬ &ª±˝√√±È¬œ
ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·1 ’Ò…±¬Ûfl¡
ά– ά◊À¬ÛÚ 1±ˆ¬± ˝√√±fl¡±‰¬±˜, ø‰¬Sø˙äœ Œ√ª±Úµ
ά◊˘≈¬Û ’±ø√Àfl¡ Òø1 Œfl¡˝◊√√¬ı±Ê√ÀÚ± ø¬ıø˙©Ü ¬ı…øMê√
ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±Àfl¡º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¤˝◊√√ ¢∂Lö‡Ú õ∂fl¡±˙
fl¡ø1 ά◊ø˘˚˛±˝◊√√ÀÂ√ 1±Â√— õ∂˙±¸ÀÚº
õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, ¬ı·1œ¬ı±1œ, 17 ¤øõ∂˘ – Œ˚±ª± øÚ˙± 11
¬ıÊ√±Ó¬ Ò≈¬ı≈1œ øÊ√˘±1 ¬Ûø(˜ ø¬ı˘±¸œ¬Û±1± ¸˜ø©Ü1
’ôL·«Ó¬ ¬ı˚˛ÀÊ√1 ’±˘·±·“±› ¬Û=±˚˛Ó¬Ó¬ ¤øȬ ˆ¬˚˛±ª˝√√
’ø¢üfl¡±G ¸—‚øȬӬ ∆˝√√ ¤·1±fl¡œ ˜ø˝√√˘±
’±˝√√Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ά◊¬Ûø1 ¤øȬ øfl¡À˙±1œ
’ø¢ü√* ∆˝√√ ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª± ‚Ȭڱ˝◊√√
’=˘ÀȬ±Ó¬ ¬ı…¬Ûfl¡ ‰¬±=˘…1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º õ∂±5
¬ı±Ó¬ø1 ˜ÀÓ¬ øÚ˙± 11 ¬ıÊ√±Ó¬ Ú±À˚˛1
’±˘·± 4Ô« ˜G ·“±ª1 ˝√√Ê√1Ó¬ ’±˘œ1 1gڜӬ Ê≈√˝◊√√
;ø˘ ά◊Àͬº ¬Û˘fl¡ÀÓ¬ Ê√≈˝◊√√1 ø˙‡± ‰≈¬¬ı≈1œÓ¬ Ôfl¡± ø·˚˛±‰¬
ά◊øVÚ, Â√ø˝√√≈√~±˝√√ Œù´‡, ’±øÂ√1n∏øVÚ Œù´‡, qª±·œ
Œ¬ı›ª±, qfl≈¡1 ’±˘œ, ˘”1 ˝◊√√Â√˘±˜ Œù´‡1 ‚1Õ˘ ø¬ı˚˛ø¬Û
¬ÛÀ1 ’±1n∏ øÚø˜¯∏ÀÓ¬ ‰≈¬¬ı≈1œÀȬ±1 6 Ȭ± ¬Ûø1˚˛±˘1 4 Ȭ±
Œ‡ø1 ‚11 ∆¸ÀÓ¬ øÓ¬øÚȬ± øÈ¬Ú ¬Û±Ó¬1 ‚1 Ê≈√˝◊√√ ø˙‡±Ó¬
ˆ¬Éœˆ¬”Ó¬ ˝√√˚˛º ˘·ÀÓ¬ ‰≈¬¬ı≈1œÀȬ±Ó¬ Ôfl¡± ≈√‡Ú Œ1‰¬Ú
ø¬ı˘±¸œ¬Û±1±Ó¬ ˆ¬˚˛±ª˝√√ ’ø¢üfl¡±G6Ȭ± ¬Ûø1˚˛±˘1 øS˙ ˘é¬±øÒfl¡ Ȭfl¡±1 é¬˚˛-é¬øÓ¬
Œ√±fl¡±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ ≈√‡Ú ¬Û±ª±1 øȬ˘±1 ·±Î¬ˇœ, Ê≈√˝◊√√Ó¬
ø¬ıÒ¬ıô¶ ¬Ûø1˚˛±˘1 ‚1-≈√ª±1Àfl¡ Òø1 õ∂±˚˛ øS˙˘±‡
Ȭfl¡±1 ¸•ÛøM√√1 é¬øÓ¬ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ’±1鬜 ’±1n∏
¬ı·1œ¬ı±1œ1 1±Ê√˝√√ ‰¬Sê1 ≈√À˚«±· Ó¬√ôLfl¡±1œ
ø¬ı¯∏˚˛±1 õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙º ¶úÓ«¬¬ı… Œ˚,
¤˝◊√√ ‚ȬڱӬ ˝√√Ê√1Ó¬ ’±˘œ1 øfl¡À˙±1œ
fl¡Ú…± ‰¬±˝◊ √ √Ú ‡±Ó≈¬Ú [10] Ê≈√˝◊ √ √Ó¬ ¸•Û”Ì«
ˆ¬Éœˆ¬”Ó¬ ∆˝√√ ˜‘Ó≈¬fl¡ ¸±ªøȬ Œ˘±ª±1
ά◊¬Ûø1 ø·˚˛±¸ ά◊øVÚ1 ¬ÛPœ ’±fl¡ø˘˜± ‡±Ó≈¬Ú
’ø¢ü√* ∆˝√√ ¸—fl¡È¬Ê√Úfl¡ ’ª¶ö±Ó¬ ø‰¬øfl¡»¸±ÒœÚ ∆˝√√
’±ÀÂ√º ά◊À~‡… Œ˚, ’=˘ÀȬ±1 1±ô¶±-‚±È¬ ’±1n∏
˚±Ó¬±˚˛Ó¬ ¬ı…ª¶ö± ¬Û≈ÀӬà ˘·± Ù¬˘Ó¬ ’ø¢üøÚ¬ı«±˝√ √fl¡
·±Î¬ˇœ ‚Ȭڱ¶öø˘Ó¬ Œ˚±ª±Ó¬ ¬Û˘˜ ˝√√˚˛ ˚ø√› ’±Ú
‰≈¬¬ı≈1œÕ˘ ¸•x¸±ø1Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ¬Û”À¬ı« 1±˝◊ √ √Ê√1
¸˝√√À˚±·Ó¬ ’±1鬜À˚˛ Ê≈√˝◊ √ √ Ú≈˜±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º
’±˝√√Ó¬ ˜ø˝√√˘±,
øÚ˝√√Ó¬ øfl¡À˙±1œ
õ∂øÓ¬øÚøÒ, ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘, 17 ¤øõ∂˘
– Œ˙±øÌÓ¬¬Û≈1 øÊ√˘± õ∂˙±¸ÀÚ øÚÀ¯∏Ò√±:±
’±À1±¬Û fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± &ȃ¬‡± ø¬ıSêœ fl¡1±
ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘1 ¤fl¡—˙ ¬ı…ª¸±˚˛œfl¡
fl¡±ø˘ øÚ˙± ’±Â≈√ fl¡˜«œÀ˚˛ ˙±1œø1fl¡ˆ¬±Àª
’¬Û√¶ö fl¡1± ‚Ȭڱ˝◊√√ ¸˜¢∂ ø¬ıù´Ú±Ô
’=˘ÀÓ¬ Ó¬œ¬ıË ‰¬±=˘…1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¤˝◊√√ ‚Ȭڱ1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±øÊ√
¬ı…ª¸±˚˛œ¸fl¡À˘ ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘1
¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ õ∂øÓ¬á¬±Ú ¬ıg 1±ø‡ ’±1n∏ 52 Ú—
1±©Ü™œ˚˛ ‚±˝◊√√¬ÛÔ ’ªÀ1±Ò fl¡ø1 õ∂øÓ¬¬ı±√
¸±¬ı…ô¶ fl¡À1º ˝◊√√˚˛±À1±¬Ûø1 ¬ı…ª¸±˚˛œ¸fl¡À˘
Ȭ±˚˛±1 ;˘±˝◊√√ ’±Â≈√1 ø¬ı1n∏ÀX Œù≠±·±Ú ø√
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ά◊M√√5 fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1±
˜ÀÓ¬ fl¡±ø˘ øÚ˙± ¤fl¡±—˙ ’±Â≈√ fl¡˜«œÀ˚˛
ø¬ıù´Ú±ÔÓ¬ ’±Â≈√-¬ı…ª¸±˚˛œ1 ¸—‚±Ó¬
&Ȭƒ‡± ø¬ıSêœÀ˚˛ fl¡±˘ ˝√√í˘ – 1±©Ü™œ˚˛ ‚±˝◊√√¬ÛÔ ’ªÀ1±Ò
’Õ¬ıÒˆ¬±Àª ̃ Ê≈√Ó¬ 1‡± &Ȭƒ‡±1 ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡
õ∂øӬᬱÚÓ¬ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬˘±˚˛º ’±Â≈√1 fl¡˜«œÀ˚˛
ά◊Mê√ ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ õ∂øӬᬱÚÓ¬ ø¬ıSêœ1 ¬ı±À¬ı
1‡± ¬ıU ¬Ûø1˜±Ì1 &Ȭƒ‡± Ò1± Œ¬Û˘±˚˛º
˝◊√√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Â≈√1 fl¡˜«œ¸fl¡À˘ ’±1y
fl¡À1 ¸≈√±˚± õ∂¸±√ 1±Î¬◊øÚ˚˛±1, 1±Ê≈√ õ∂¸±,√
1±˜‰¬fl¡˘ ˆ¬·Ó¬, ›˜ õ∂fl¡±˙ ’±1n∏ ‰¬µÚ
Ú±˜1 ¬ı…ª¸±˚˛œÀfl¡˝◊√√Ê√Úfl¡ Œ¸±Ò±-Œ¬Û±Â√±
fl¡À1º ’±Úøfl¡ fl¡˜«œ¸fl¡À˘
¬ı…ª¸±˚˛œÀfl¡˝◊√√Ê√Úfl¡ ̇ ±1œø1fl¡ˆ¬±Àª õ∂˝√√±À1±
fl¡À1º ’±øÊ√ ¬Û≈ª± ¤˝◊√√ ‚Ȭڱ1 ‡¬ı1 ø¬ı˚˛ø¬Û
¬Û1±Ó¬ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ά◊M√√5 ∆˝√√ ¬ÛÀ1º é≈¬t
¬ı…ª¸±˚˛œ¸fl¡À˘ ¬ıU ¸˜˚˛ Òø1 52 Ú—
1±©Ü™œ˚˛ ‚±˝◊√√¬ÛÔ ’ªÀ1±Ò fl¡1±Ó¬ ˚±Ú-¬ı±˝√√Ú
‰¬˘±‰¬˘Ó¬ ¬ı…±‚±Ó¬ Ê√Àijº ø¬ÛÂ√Ó¬
‚Ȭڱ¶ö˘œÓ¬ õ∂˙±¸Ú1¡ ˘·ÀÓ¬ ’±1鬜
ø¬ı¯∏˚˛± ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ∆˝√√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ øÚ˚˛LaÌ fl¡À1º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¶ö±Úœ˚˛ ¬ıœÌ±¬Û±øÌ Ú±È¬… ˜øµ1Ó¬
’±Â≈√ ’±1n∏ ¬ı…ª¸±˚˛œ¸fl¡˘1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬
¤‡Ú ¸ˆ¬±1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ¶ö±Úœ˚˛
ø¬ıÒ±˚˛fl¡ õ∂¬ıœÌ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, Œ¬ÛÃ1¬ÛøÓ¬
ø√˘œ¬Û ¬ı1n∏ª±, øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√1 ¸√¸…
√œ¬Ûfl¡ √±¸¸˝√√ ¬ıU ø¬ıø˙©Ü ¬ı…øMê√À˚˛
’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1± ¸ˆ¬±˝◊√√ ¤˝◊√√ ¸—‚±Ó¬¬ ”√√1
fl¡À1º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¤˝◊√√ ‚Ȭڱ1 ˘·Ó¬
Œfl¡±ÀÚ±¬ÛÀÒ… ’±Â≈√ fl¡˜«œ Ê√øάˇÓ¬ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘
˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ ø¬ıù´Ú±Ô1 ’±Â≈√ ŒÚÓ¬‘¬ı‘µ˝◊√√º
’ªÀ˙… ’±˝◊√√Ú ˝√√±Ó¬Ó¬ Ó≈¬ø˘ Œ˘±ª±¸fl¡˘1
ø¬ı1n∏ÀX õ∂˙±¸ÀÚ øfl¡ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√√Ì fl¡À1,
Œ¸˚˛± ˘é¬Ìœ˚˛ ˝√√í¬ıºõ∂øÓ¬À¬ıfl¡, Œ˝√√À˘˜, 17 ¤øõ∂˘,
· √̋√¬Û≈1 ̃ √̋√fl≈¡˜±1 ‚“±ø √̋√·“±› ’±1鬜
‰¬fl¡œ1 ’ôL·«Ó¬ ¬ı1„√√±¬ı±1œÓ¬ ’±øÊ√
¬Û≈ª± õ∂± ˛̊ 7.30 ¬ıÊ√±Ó¬ ¤øȬ ¬ı±¸·‘̋ √√
ˆ¬¶úœˆ¬≈Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ̆ ·ÀÓ¬ ¤·1±fl¡œ
˜ø˝√√˘± &1n∏Ó¬1ˆ¬±Àª ’±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º
‚Ȭڱ1 ø¬ıª1Ìœ ¸µˆ¬«Ó¬ Ê√±øÚ¬ı
¬Û1± ̃ ÀÓ¬ ¬ı1„√√±¬ı±1œ1 ά◊M√√1õ∂±ôLÓ¬
¬ı±¸ fl¡1± Œ¸±˜¬ı±˝√√±≈√1 õ∂Ò±Ú1
‚1Ó¬ ·±‡œ1 ‡œÀ1±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬
;˘±˝◊√√ Œ˘±ª± Ê≈√˜≈øͬ1 ¬Û1± õ∂Ô˜
’ª¶ö±Ó¬ Œ·±˝√√±ø˘Ó¬ ’ø¢ü¸—À˚±·
˝√√˚˛º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ Ê≈√˝◊√√ ¬Û±fl¡‚1Õ˘
ø¬ı˚˛ø¬Û ¬ÛÀ1º Ó¬»é¬Ì±Ó¬ Ê≈√˝◊√√À˚˛
’±&ø1 Ò1± ¬Û±fl¡‚1ÀȬ±1 ·±ÀÓ¬
˘±ø· Ôfl¡± Œ˙±ªøÚ ·‘˝√√ÀȬ± Ê≈√˝◊√√1
¬Û1± ¬ı‰¬±¬ı1 ¬ı±À¬ı õ∂Ò±Ú1 ¬ÛPœ
Œ˚±·˜±˚˛± õ∂Ò±ÀÚ Ê≈√˝◊√√ Ú≈˜≈ª±¬ıÕ˘
Œ‰¬© Ü ± fl¡À1 “ ±ÀÓ¬˝ ◊ √ √ Ê ≈ √˝ ◊ √ √ À˚ ˛
˜ø˝√ √˘±·1±fl¡œfl¡ ’±&ø1 ÒÀ1º
˚±1Ù¬˘Ó¬ &1n∏Ó¬1ˆ¬±Àª ’±˝√√Ó¬ ̋ √√ ˛̊
Œ˚±·˜±˚˛± õ∂Ò±Úº ‚Ȭڱ1 ‡¬ı1
ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Û1±1 ˘À· ˘À· ¶ö±Úœ˚˛
1±˝ ◊ √ √Ê √ ά ◊ ¬Ûø¶öÓ¬ ∆˝ √ √ ’±˝ √ √Ó¬
Œ˚±·˜±˚˛±fl¡ 1081 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬
·˝√√¬Û≈1 ¤Ù¬ ’±1 ˝◊√√ά◊Õ˘ øÚÀ˚˛º
˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ά◊¬Ûø¶öÓ¬ 1±˝◊√√ÀÊ√ ·˝√√¬Û≈1
’ø¢üøÚ¬ı«±¬Ûfl¡ ¬ı±ø˝√ √ÚœÕ˘ ‡¬ı1
ø√˚˛±Ó¬ ’ø¢üøÚ¬ı«±¬Ûfl¡1 ·±Î¬ˇœ ’±À˝√√
˚ø√› ’±√¬ı±È¬ÀÓ¬ 52 Ú— 1±©Ü™œ˚˛
‚±˝ ◊ √ √ ¬ÛÔ1 ›¬Û1Ó¬ ¤‡Ú
’ÀȬ±ˆ¬±Úfl¡ ˜˝√√øÓ¬˚˛±˝◊√√ ∆˘ ’±À˝√√º
Œ¸±˜ õ∂Ò±Ú1 ·‘˝√ √ÀȬ± ¬ÛÔ±11
˜±Ê√Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı ’ø¢üøÚ¬ı«±¬Ûfl¡
¬ı±˝√√Úœ ˚±¬ı ŒÚ±ª±1±Ó¬ ¬Û≈‡≈1œ1
¬Û±ÚœÀ1˝◊√√ ’ø¢üøÚ¬ı«±¬Ûfl¡ ¬ı±ø˝√√Úœ1
Ó¬»¬Û1Ó¬±Ó¬ ̃ ”̆ ·‘̋ √√ÀȬ± ’ø¢ü1 ¬Û1±
1鬱 ¬Ûø1˘º ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ ‚“±ø˝√√·“±›
’±1鬜 ‰¬fl¡œ1 ˆ¬±1õ∂±5 ø¬ı¯∏˚˛±
ø1—fl≈¡˜øÌ ¬ı1±1 Ó¬»¬Û1Ó¬±1 ˙˘±·
˘˚˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ 1±˝◊√√ÀÊ√º
õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, Úœ˘¬ı±·±Ú, 17 ¤øõ∂˘, Œ˝√ √ ±Ê√±˝ ◊ √ √
˜˝√√fl≈¡˜±1 ά¬ıfl¡± Ô±Ú±1 ’ôL·«Ó¬ ά¬ıfl¡± ’±=ø˘fl¡ ¬ıÚ
¬ø¬ı¯∏˚˛±1 ¬Û≈1øÌ fl¡±˚«±˘˚˛1 ¸ij≈‡Ó¬ ¤‡Ú ≈‚«È¬Ú±¢∂ô¶
¬∏C±fl¡ ’±1n∏ ¬∏C±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ˜‘Ó¬À√˝√√
ά◊X±1 Œ˝√√±ª± ‚Ȭڱ˝◊√√ ̧ ˜¢∂ ̃ ˝√√fl≈¡˜±Ê≈√ø1 Ó¬œ¬ıË ‰¬±=˘…1
¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ̃ ÀÓ¬ ’±øÊ√ ¬Û≈ª± ά◊Mê√ ͬ±˝◊√√Ó¬
¤ ¤Â√-09-ø‰¬-1895 Ú•§11 ≈√‚«È¬Ú±Ó¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ Œ˝√√±ª±
¬∏C±fl¡‡Ú ¶ö±Úœ˚˛ 1±˝◊√ √ÀÊ√ õ∂Ó¬…é¬ fl¡À1 ’±1n∏ ¬∏C±fl¡‡Ú1
¬Û1± ̧ ≈ˆ¬Ú ø¸— Ú±˜1 ¬ı…øMê√Ê√Ú1 ̃ ‘Ó¬À√˝√√ ά◊X±1 ̋ √√˚˛º
¬ı1„√√±¬ı±1œÓ¬
¬ı±¸·‘˝√√ ˆ¬¶úœˆ¬”Ó¬
ά¬ıfl¡±Ó¬ ¬∏C±fl¡ ≈√‚«È¬Ú±¢∂ô¶, ˜‘Ó¬À√˝√√ ά◊X±1¬∏C±fl¡‡Ú fl¡±ø¬ı« ’±—˘„√√1 ¬ıfl¡ø˘˚˛±1 fl¡˜˘± Œ√ªœ1º
ŒÓ¬›“1 ¶§±˜œ ø·ø1˘±˘ ˙˜«±˝◊√ √ Ê√ÀÚ±ª± ˜ÀÓ¬ ά◊Mê√
øÚ˝√√Ó¬ ¬ı…øMê√ ̧ ≈ˆ¬Ú ø¸— [40] ŒÓ¬›“1 Œ˜ÀÚÊ√±1 ’±1n∏
ø¸À„√√ øÓ¬øÚø√Ú ¬Û”À¬ı« øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ¬Û1± ¬Û=±˙ ˝√√±Ê√±1
Ȭfl¡± ̧ —¢∂˝√√ fl¡ø1 ∆˘ ’±ø˝√√øÂ√˘º ά◊Mê√ Ȭfl¡±ø‡øÚ ŒÓ¬›“1
¬ı…ª¸±˚˛1 ’±1n∏ Ȭfl¡±ø‡øÚ øÚ˚˛±1 ¬ı±À¬ı ø¸„√√fl¡ ˝√√Ó¬…±
fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˙˜«±˝◊√ √ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬
’±˘œ ά ◊ ¬Û±øÒ1 ·±Î¬ ˇœ‰¬±˘fl¡ ’±1n ∏ Œ˝√ √øGÀ˜ÚÊ√Ú
¬Û˘±Ó¬fl¡ ∆˝√√ Ôfl¡±Ó¬ 1˝√√¸…1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º
17 ¤øõ∂˘ – õ∂±˚˛ ¸—˘±¬Û˝√√œÚ ڱȬfl¡ ë1±Úí,
¤Ê√Ú ’øˆ¬ÀÚÓ¬±1 ¸—‚¯∏«1 fl¡±ø˝√√ÚœÀ1 ë˜˝◊√√
ù´±˝√√1n∏‡ ‡±Ú ˝√√í¬ı Œ‡±ÀÊ√±í ’±ø√ ڱȬÀfl¡À1
’¸˜1 √˙«fl¡-¸˜±À˘±‰¬fl¡1 ‘√ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì
fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± ¸øSê˚˛ ڱȬ…À·±á¬œ
ë&ÀªøÚ«fl¡±í˝◊√√ 1±©Ü™œ˚˛ ڱȬ… ø¬ı√…±˘˚˛1 ¶ß±Ó¬fl¡
ø˝√√˜±—q õ∂¸±√ √±¸1 1‰¬Ú± ’±1n∏
¬Ûø1‰¬±˘Ú±À1 øÚÀ¬ı√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±·¬ı±øϬˇÀÂ√
¤‡Ú ÚÓ≈¬Ú ڱȬfl¡ ë¤‡Ú ·“±ªÓ¬ ¤È¬± øȬøˆ¬
’±øÂ√˘íº ˚±Sœ¬ı±˝√√œ ø‰¬È¬œ¬ı±Â√Ó¬ õ∂√˙«Ú fl¡1±
ë’‘√˙… ڱȬí, ¤È¬± ø√ÚÓ¬ ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß
õ∂±ôL1 ¤˝±√√Ê√±1Ȭ± ¶ö±ÚÓ¬ õ∂√˙«Ú fl¡1±
댈¬±fl¡í Ú±˜1 ڱȬ‡øÚ1 ¤˝√±√Ê√±1Ȭ± √˙«Úœ,
ø‰¬S ’±1n∏ ’øˆ¬Ú˚˛1 ¸—ø˜|ÀÌÀ1 õ∂√ø˙«Ó¬
뢱˝◊√√ˆ¬ Œ¬Û˝◊√√ø∞I◊◊—í ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß fl¡±˚«¸”‰¬œÀ1
’¸˜1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√·Ó¬Ó¬ ¸Ó¬ÀÓ¬ ¸øSê˚˛
∆˝√√ Ôfl¡± &ÀªøÚ«fl¡±˝◊√√ ¸≈√œ‚« ≈√¬ıÂ√11 ø¬ı1øÓ¬1
ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤˝◊√√ ¬Û”Ì«±—· ڱȬ‡Ú õ∂À˚±Ê√Ú±
fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±·¬ıøϬˇÀÂ√º õ∂±˚˛ ø¬ı˙√-¬Û“ø‰¬˙√ ¬ıÂ√1
’±·ÀÓ¬ ¤‡Ú ·“±ªÓ¬ ¤Ê√Ú ˜±Ú≈À˝√√ ¤È¬±
øȬøˆ¬ Sê˚˛ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬, ·“±›‡ÚÓ¬ Ôfl¡±
&ª±˝√√±È¬œ, 17 ¤øõ∂˘ – ’¸˜ 1±øÊ√…fl¡
¬Ûø1¬ı˝√Ì øÚ·˜1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡,
1±øÊ√…fl¡ ¬Ûø1¬ı˝√√Ì fl¡˜«‰¬±1œ ¸Lö±, ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
1±©Ü™œ˚˛ ¬Ûø1¬ı˝√Ì fl¡˜«‰¬±1œ ŒÙ¬Î¬±À1‰¬Ú ’±1n∏
¬Ûø1¬ı˝√√Ì øÚ·˜1 ¸=±˘fl¡œ˚˛ Œ¬ı±Î«¬ ¸ˆ¬±1
¸=±˘fl¡ ‡≈1øÂ√√ ’±˘˜1 ˝√√±Ó¬œ·“±ª1 øÚÊ√±
‚1Ó¬ Œ˚±ª± 13 ¤øõ∂˘1 øÚ˙± 1.10 ˜±Ú
¬ıÊ√±Ó¬ ٬Ȭ±˙œ˘ ’±˜¬ı±1œ Ô±Ú±1 ˆ¬±1õ∂±5
’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛± ά◊»¬Û˘ √±À¸ 10-15 Ê√Ú
˜±Ú ø‰¬¬Û±˝√√œ ‰¬ôL1œ ∆˘ ˝√√±Ó¬œ·“±› Ô±Ú±1
’À·±‰¬À1 ‚11 Œ‰¬Ã˝√√√1 Œ√ª±˘ ¬Û±1 ∆˝√√
’˙±˘œÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ Ó¬±˘±‰¬œ
fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊√…Ó¬ ˝√√˚˛º ˆ¬Úœ ŒÊ√“±ª±À˚˛fl¡
’±¬ı≈˘ UÀÂ√˝◊√√Ú1 Ú±˜Ó¬ ˜±øȬ ¸•§gœ˚˛
Œ·±‰¬1 ¬Ôfl¡±1 Œ˝√√Ó≈¬ ’±‰¬±˜œ ø¬ı‰¬±ø1
٬Ȭ±ø˙˘ ’±˜¬ı±1œ Ô±Ú±1
’í ø‰¬1 ø¬ı1n∏ÀX &1n∏Ó¬1 ’øˆ¬À˚±·’¬Û1±Òœ ø¬ı‰¬±ø1 ∆· øÚ1¬Û1±Òœfl¡ ø¬Û©Ü˘ Œ√‡≈ª±˝◊√√ ˆ¬œøÓ¬ õ∂√˙«Ú
∆·øÂ√˘º ˜±øȬ ¸•§gœ˚˛ fl¡±øÊ√˚˛± ¬ı± ¬ı±√-
ø¬ı¬ı±√ Ô±øfl¡À˘ ’±1鬜À˚˛ ά◊¬Û˚≈Mê√ ̧ ˜˚˛Ó¬
ø¬ıøÒ·Ó¬ˆ¬±Àª ¬ı…ª¶ö± ˘í¬ı ŒÚ±ª±À1º øfl¡c
٬Ȭ±˙œ˘ ’±˜¬ı±1œ1 ’í ø‰¬ ά◊»¬Û˘ √±À¸
’Õ¬ıÒ é¬˜Ó¬±À1 ¸≈1±˜M√√ ø‰¬¬Û±˝√√œÕ˘
˜≈Ú±Ù¬± ˘±ˆ¬1 ¬ı±À¬ı ’±˘˜1 ‚1Ó¬ øÚ˙±
õ∂Àª˙ fl¡ø1 ¬Ûø1˚˛±˘1 ¸√¸…fl¡ ’˙±˘œÚ
¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 ά◊¬Ûø1 ø¬Û©Ü˘ ά◊ø˘˚˛±˝◊√√ ̂ ¬œøÓ¬
õ∂√˙«Ú fl¡À1º ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛± √±¸1
’øÓ¬˙˚…1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¸Lö±1 ¸•Û±√fl¡
‡À·«ù´1 √±¸, ø¡ZÀÊ√Ú ˘˝√√fl¡1 ’±1n∏ ’˜1
ŒÊ√…±øÓ¬ ¬ı1ͬ±fl≈¡À1 ¸˜”˝√√ ¬Ûø1¬ı˝√√Ì fl¡˜«œ1
∆˝√√ ·ˆ¬œ1 Œé¬±ˆ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬
ø¬ı¯∏˚˛±Ê√Ú1 ø¬ı1n∏ÀX ά◊ø‰¬Ó¬ Ó¬√ôL ø¬ı‰¬±À1º
ά◊À~‡Úœ˚˛ Œ˚ 1952 ‰¬Ú1 ¬Û1±˝◊√√ ¸Lö±˝◊√√
¬Û≈ø˘‰¬ õ∂˙±¸Ú1 ˘·Ó¬ ¸√±˚˛ ¸˝√√±˚˛-
¸˝√√À˚±· fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ ’±˘À˜
øά øÊ√ ø¬Û1 ∆¸ÀÓ¬ ŒÙ¬±ÚÀ˚±À· fl¡Ô± ¬ÛÓ¬±Ó¬
’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛±1 ¤ÀÚ ¬ı…ª˝√√±11 ¬ı±À¬ı ≈√‡
õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ’±1鬜1 ¤ÀÚ Ò1Ì1
’±øÓ¬˙˚…˝◊√√√√ ̧ ˜”˝√√ ¬Û≈ø˘‰¬ ø¬ı¯∏˚˛±-fl¡˜«‰¬±1œÀ1
ˆ¬±¬ı ”̃øÓ«¬¬ ø¬ıÚ©Ü fl¡1±1 ̆ ·ÀÓ¬ ̇ ±øôL 1é¬fl¡À √̋√
’˙±øôL1 õ∂øÓ¬ ≈̃øM«√√ ø √̋√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ √̋√̊ ˛º
¬Ûø1¬ı √̋Ì øÚ·˜1 ¸ ”̃̋ √√ ø¬ı ∏̄̊ ˛±-fl¡ «̃‰¬±1œ1 ∆ √̋√
¸Lö±1 ¸•Û±√fl¡SÀ ˛̊ fl¡ ˛̊ Œ˚ ’fl¡˘ ¤Ê√Ú
ά◊»¬Û˘ √±À¸ ◊̋√√√√ Ú˝√√ ˛̊, ŒÓ¬ÀÚ ’±1鬜 ø¬ı ∏̄̊ ˛±
¬ı± ø‰¬¬Û± √̋√œ1 ø¬ı1n∏ÀX ø¬ıˆ¬±·œ ˛̊ ø¬ıøÒ ’Ú≈̧ ø1
˚Ô± ø¬ıø √̋√Ó¬ ¬ı…ª¶ö± Ó¬»fl¡±˘œÚ ø √̋√‰¬±À¬ı ¢∂ √̋√Ì
fl¡ø1 õ∂fl‘¡Ó¬±Ô«Ó¬ ˙±øôL1é¬fl¡ ø √̋√‰¬±À¬ı
¬Ûø1·øÌÓ¬ Œ √̋√±ª±1 ¬ı…ª¶ö± ˘í¬ı ˘±À·º
ë&ÀªøÚ«fl¡±í1 ÚÓ≈¬Ú ڱȬfl¡
¤‡Ú ·“±ªÓ¬ ¤È¬± øȬøˆ¬ ’±øÂ√˘Œ¸˝◊√√ ¤fl¡˜±S øȬøˆ¬ÀȬ±fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ‚Ȭ±
ø¬ıøˆ¬iß ‚Ȭڱfl¡ ά◊¬ÛÊ√œ¬ı… ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘À˚˛˝◊√√
ڱȬfl¡‡Ú ’±·¬ı±øϬˇÀÂ√º Œ¸À˚˛ ڱȬfl¡‡ÚÓ¬
¸—˘±¬ÛÓ¬Õfl¡ ’øÒfl¡ &1n∏Q ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ øÚ˜«±ÌÓ¬º ڱȬ‡øÚ1 Œ¬Û±˝√√1
¬Ûø1fl¡äÚ± ’fl¡Ì √±¸ ’±1n∏ øά•Û˘ fl≈¡˜±1
√±¸1º ˜=¸7¡¡¡± ¬ÛªÚ ˜˝√√ôL1º ’˝√√± 15
Œ˜íÓ¬ &ÀªøÚ«fl¡±1 ’±˜1±—·±Ó¬ ’ªø¶öÓ¬
ë’±øÈ«¬©Ü ŒÙ¬"√√1œíÓ¬ ¸øg˚˛± 6.30 ¬ıÊ√±Ó¬
ڱȬ‡øÚ1 õ∂Ô˜ õ∂√˙«Úœ ˜=¶ö fl¡1± ˝√√í¬ıº
ڱȬ‡øÚ1 ø¬ıøˆ¬iß ‰¬ø1SÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1ÀÂ√ñ
٬̜ ˆ¬A, õ∂̱˜œ ¬ı1±, ø˝√√˜±—q õ∂¸±√ √±¸,
Œ˚±·œ1±Ê√ ‰¬SêªÓ«¬œ, õ∂�√√±√ fl¡ø˘Ó¬±, ¸ø˜Ó¬
¬ı˜«Ú, Òœ1±Ê√ Ó¬±˘≈fl¡√±1, ’¬Û”¬ı« ¬ı˜«Ú,
¸≈‡À√ª Ú±Ô, fl¡˜˘ ¬Û1±Ì, Òœ1±Ê√ ˜˝√√ôL,
Ê√˚˛ôL ˜˝√√ôL, ø√·ôL √±¸, øÚ1?Ú ˙˜«±,
’˜1¡Zœ¬Û fl¡ø˘Ó¬±, ’Ó≈¬˘ √±¸, Œ·ÃÓ¬˜
fl≈¡˜±1 √±¸, ‡˘œÚÀÊ√…±øÓ¬ ¬ı1±, Œ¬ıÌ≈
¬Û±ÀȬ±ª±1œ, Œ˜±˝√√Ú fl¡ø˘Ó¬±, Òœ1±˜øÌ √±¸,
ÒËn∏ªÀÊ√…±øÓ¬ √±¸, ø‰¬fl¡Ú √±¸, ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√
√±¸, ¡ZœÀ¬ÛÚ √Õ˘ ’±ø√À˚˛º
ø¬ıù´Ú±Ô ˜˝√±ø¬ı√…±˘˚˛1
fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 ‰¬≈ø1õ∂øÓ¬øÚøÒ, ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘, 17
¤øõ∂˘ – Œ˙±øÌÓ¬¬Û≈1 øÊ√̆ ±1 ’¢∂Ìœ
ø˙鬱Ú≈á¬±Ú ø¬ıù´Ú±Ô ˜ √̋√±ø¬ı√…±˘˚̨Ó¬
≈√¬ı«‘√M√√̋ ◊√√ fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1, øȬøˆ¬Àfl¡ Òø1 ¬ıU
¸±˜¢∂œ ‰≈¬ø1 fl¡ø1 øÚ˚̨± ‚Ȭڱ ◊̋√√
’=˘Ê≈√ø1 Ó¬œ¬ıË ‰¬±=˘…1 ̧ ‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º
Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬, 14 ¤øõ∂˘1 øÚ˙±
ø¬ıù´Ú±Ô ˜ √̋√±ø¬ı√…±˘ ˛̊Ó¬ Ôfl¡± fl‘¡¯ûfl¡±ôL
¸øµÕfl¡ ≈̃Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘ ˛̊ ’Ò… ˛̊Ú
Œfl¡f ’±1n∏ ’± ◊̋√√ά˘ Œfl¡f1 ≈Ȭ±
fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1, ¤È¬± øȬøˆ¬ ’±1n∏ ’±Ú
¸±˜¢∂œ Œ‰¬±À1 ≈̆Ȭ fl¡ø1 øÚÀ ˛̊º øÚ˙± ∆ √̋√
Ôfl¡± ¬ı1 ∏̄≈Ì1 ≈̧À˚±· ¢∂ √̋√Ì fl¡ø1 Œ‰¬±À1
˜ √̋√±ø¬ı√…±˘ ˛̊‡ÚÓ¬ ‰≈¬ø1 fl¡± «̊ ¸—‚øȬӬ
fl¡À1º ’±øÊ√ ¬Û≈ª± ˜ √̋√±ø¬ı√…±˘ ˛̊
fl¡Ó«¬‘¬Ûé¬ ◊̋√√ ‰≈¬ø1 ‚Ȭڱ ¸µˆ¬«Ó¬ ø¬ıù´Ú±Ô
‰¬±ø1’±ø˘ ’±1鬜fl¡ ’ª·Ó¬ fl¡À1º
◊̋√√øÓ¬˜ÀÒ… ‚Ȭڱ ¸µˆ¬«Ó¬ ˜ √̋√±ø¬ı√…±˘À ˛̊
¤fl¡ Œ·±‰¬1 1n∏Ê≈√ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬
’±1鬜À˚̨ ≈√¬ı«‘M√√fl¡ fl¡1±˚̨M√√ fl¡ø1¬ıÕ˘
Œ‰¬©Ü± ’¬ı…± √̋√Ó¬ 1±ø‡ÀÂ√º ά◊À~‡… Œ˚
ø¬ı·Ó¬ øfl¡Â≈√ø√Ú1 ¬Û1± ¶ö±Úœ˚̨ ¬ıUÀfl¡ ◊̋√√‡Ú
ø˙鬱Ú≈ᬱÚÓ¬ Œ‰¬±À1 fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 ‰≈¬ø1
fl¡ø1ÀÂ√ ˚ø√› ’±1鬜-õ∂˙±¸ÀÚ
¤ ◊̋√√Àé¬SÓ¬ ‘√Ϭˇ ¬Û√Àé¬¬Û ∆˘ÀÂ√º
¬Ûø(˜ √1„√√Ó¬ ø˙˘±¬ı‘ø©Ü-
Ò≈˜≈˝√√±1 Ó¬±Gªõ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, ’±Àg1œ‚±È¬, 17 ¤øõ∂˘ – ¬Ûø(˜ √1„√√Ó¬ ’±øÊ√
’±À¬ıø˘ 4 ˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ¤Ê√±fl¡ õ∂‰¬√G Ò≈˜≈˝√√± ’±1n∏ ø˙˘±¬ı‘ø©ÜÀ˚˛
¸—˝√√±1œ1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1 ‚1-≈√ª±1 Ò√ı—¸ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ øÓ¬øÚ
Ê√ÚÕfl¡ Œ˘±fl¡ ’±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬ ¬Ûø(˜ √1„√√1
’±Àg1œ‚±È¬, ˜±˝√√Ó¬ø˘, ¬ı±˜≈ÚÁ¡±1, ¸±À1—, Œfl¡±È¬1±, 1±√√Ê√‚±È¬,
ø¬ı˝√√±˝◊√√·“±›, ˘F±¬Û±1±, Œˆ¬1n∏ª±, UÀÂ√˝◊√√Ú ‰≈¬¬ı≈1œ, Œˆ¬1n∏ª±√˘,
˝√√±Ó¬œ˜±1± ’±ø√ ·“±ªÓ¬ ’±øÊ√ ’±À¬ıø˘ 4 ˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ˝√√ͬ±»
’˝√√± ¤Ê√±fl¡ õ∂‰¬√G Ò≈˜≈˝√√± ’±1n∏ ø˙˘± ¬ı‘ø©ÜÀ˚˛ ‚1 ≈√ª±1 ά◊1n∏ª±˝◊√√
øÚÀ˚˛º õ∂±˚˛ 20 ø˜øÚÓ¬ Òø1 500 ¢∂±˜1 ¬Û1± 200 ¢∂±˜
ø˙˘±¬ı‘ø©Ü1 Ù¬˘Ó¬ ά◊Mê√ ·“±›¸˜”˝√√1 ‚1-≈√ª±1 Ò√ı—¸ Œ˝√√±ª±1
ά◊¬Ûø1 øÓ¬øÚÊ√Ú ¬ı…øMê√ &1n∏Ó¬1ˆ¬±Àª ’±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º ø˙˘±¬ı‘ø©Ü-
Ò≈˜≈˝√√±Ó¬ Œfl¡˝◊√√¬ı±·1±fl¡œ Œ˘±fl¡ ’±˝√√Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ά◊¬Ûø1› øÓ¬øÚÊ√Ú
&1n∏Ó¬1ˆ¬±Àª ’±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º ’±˝√√Ó¬¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜ÀÚù´1œ
fl¡ø˘Ó¬± [50], ˆ¬±Ú≈ Œ¬ı·˜ [60], Ê√˚˛˜Ó¬œ ŒÎ¬fl¡±
[37]º¬ı±fl¡œ¸fl¡˘1 Ú±˜ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√ ˚ø√› UÀÂ√˝◊√√Ú
‰≈¬¬ı≈1œ ·“±ª1 Ê√˚˛˜Ó¬œ ŒÎ¬fl¡±fl¡ &ª±˝√√±È¬œ Œ˜øάÀfl¡˘ fl¡À˘Ê√
˝√√±¶ÛÓ¬±˘Õ˘ Œõ∂1Ì fl¡À1º
˜„√√˘Õ√1 1„√√±˜±øȬӬ fl¡±˘Ò≈˜≈˝√√±Ó¬ ¸¬ı«¶§±ôL ¤øȬ ¬Ûø1˚˛±˘1 ·‘˝√√
Â√˚˛·“±› 1„√√±˘œ ø¬ıU ¸øij˘ÚœÓ¬ ¸—¸√œ˚˛ ¸ø‰¬¬ı Œ1øfl¡¬ı≈øVÚ
’±˝√√À˜√1 ¬Û1± ¸•§Ò«Ú± ¢∂˝√√Ì fl¡ø1ÀÂ√ ø˙äœ ¬ıœÀ1Ú ø¸—˝√√˝◊√√
˜±Ê≈√˘œ ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ¤fl¡ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ 1±Ê√…¬Û±˘ ŒÊ√ ø¬ı ¬Û±È¬Ú±˚˛fl¡1 ∆¸ÀÓ¬ ˜Laœ 1±Ê√œª
Œ˘±‰¬Ú Œ¬Û&, õ∂±Mê√Ú ¸±—¸√ ’1n∏Ì ˙˜«± Ó¬Ô± ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ˙œ¯∏« ø¬ı¯∏˚˛±¬ı·«
