Embed Size (px)
Citation preview
4./6./7. Januar 12./14./15. Januar 2017
33.AppenzellerLuftpistolen-Meisterschaft
Wir laden herzlich ein zur
NEU mit Vereinskonkurrenz, Auflagenschiessen für V/SV
2
3
33. Appenzeller Luftpistolen-Meisterschaft
DLWA, Rütistrasse 47, 9050 Appenzell14 elektronische Scheiben Sius-Ascor
Mittwoch, 4. Januar 18.00 – 22.00 Uhr Freitag, 6. Januar 18.00 – 22.00 Uhr Samstag, 7. Januar 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag, 12. Januar 18.00 – 22.00 Uhr Samstag, 14. Januar 13.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 15. Januar 09.00 – 12.00 Uhr
Stand-Öffnung jeweils 1 Stunde vor Schiessbeginn
Die Pistolenschützen Appenzell freuen sich, Euch an der diesjährigen Lupi-Meisterschaft begrüssen zu dürfen.
Zur Meisterschaft, dem Biberlistich, bieten wir zusätzlich folgende Programme an: Vereinskonkurrenz-P10 (kostenlos) Auflageschiessen für V/SV
Wir heissen Euch, liebe Schützinnen und Schützen bei uns herzlich willkommen, und sorgen im Schötzestöbli für euer leibliches Wohl.
Sönd wöllkomm!
Pistolenschützen Appenzell
4
sehvorteil
Altstätten · Buchs · Gossau · Heerbrugg · Sargans · Pizolpark Mels · Widnau
Mouche !Kühnis – Ihr Spezialist für Schiessbrillen, Augen- optik und Hörgeräte in unserer Region. Lassen Sie sich von uns beraten – wir freuen uns auf Sie !
Kühnis Brillen+HörweltAppenzell · Zielstrasse 19Tel. 071 780 03 50www.kuehnis-optik.ch
mobiliar.ch
Generalagentur AppenzellThomas Rechsteiner
Ziel 23, 9050 AppenzellT 071 788 13 [email protected]
Versicherungsfragen sind Vertrauensfragen.Trauen Sie sich.
1610
12A
18G
A
5
Appezöller Lupi-Meisterschaft
Scheiben: 14, elektronische Trefferanzeige Sius-AscorProbeschüsse: unbeschränkt, vor ProgrammbeginnWettkampf: 40 SchussSchiesszeit: 75 Min. inkl. ProbeschüsseTeilnahmegebühr: ab Elite Fr. 18.00 (inkl. aller Gebühren) U17 / U19 Fr. 10.00 (inkl. aller Gebühren) U9 – U15 gratisRangierungen: Junioren U17/ U19, Elite, Senioren, Veteranen, SeniorveteranenRangordnung: gemäss ISSF
Auszeichnungen: Kranzkarte/AIKSV Fr. 6.00 Fr. 8.00 Fr. 10.00
E/S 355 365 375 U21/V 345 355 365 U17/SV 335 345 355 U15 325 335 345
Spezialauszeichnung: Sofern eine Kategorie mindestens 10 Teilnehmer aufweist, erhält der Sieger einen Sonderpreis.
Glasklare Gründe sprechen für Fenster Dörig:61 Jahre Produktion in Appenzell
Fenster Dörig AG • 9050 Appenzell • Tel. 071 787 87 80 • www.doerig.ch
6
Anmeldung / Dölf Fuchs 079 696 25 33Rangeure / Schötzehüsli Korrespondenz: 9108 Gonten 079 696 25 33 [email protected]
Bankverbindung: 90-125-8 Appenzeller Kantonalbank 60*55/332.226-08 Pistolenschützen Appenzell
Regelwerk: Es gelten die Regeln der RSpS
Lizenz: Der Anlass ist lizenzpflichtig
Ranglisten: Diese werden nach Abschluss des Anlasses per E-Mail versandt, und zudem auf der nachstehenden Home- page veröffentlicht: http://www.aiksv.ch/resultate-medienberichte.html
Einsprachen: innerhalb von 10 Tagen nach der Publikation
Inhaltsverzeichnis:Lupi-Meisterschaft .................... S. 5 Auflageschiessen ............. S. 11Hinweise ................................... S. 6 Situationsplan ................. S. 17Biberli-Stich .............................. S. 7 Ranglisten ....................... S. 23Vereins-Konkurrenz P10 ............ S. 9
7
- Umbauten- Innenausbau- Zimmerarbeiten- Schreinerarbeiten
Biberli-Stich
Programm: 20 Schuss Probeschüsse: unbeschränkt, vor ProgrammbeginnSchiesszeit: 40 Min. inkl. ProbeschüsseTeilnahmegebühr: Fr. 12.00 / Junioren Fr. 10.00Hinweis: kann mit Passe 1 und 2 der Meisterschaft kombiniert werden
Auszeichnung: wahlweise 1 Schachtel Appenzeller Bärli-Biberli oder Appenzellerli E / S 175 Punkte U21 / V 165 Punkte U17 155 Punkte U15 145 Punkte
8
UnsereVersicherungen
GebäudeHausrat
PrivathaftpflichtReisen
FahrhabeBetriebsunterbruch
Einfach unbürokratisch.www.appvers.ch
Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzellwww.streulezweirad.ch
Flyer Uprocschon ab 2799.– Fr.
9
Vereinskonkurrenz (kombiniert mit Appezöller Lupi-Meisterschaft)
Wettkampf: 20 Schuss (Passe 1 und 2)Teilnahmegebühr: keineAuszeichnungen: keineRangierung: gemäss RSpS
Die Ranglisten werden den Vereinen, welche an dieser teilgenommen haben nach Abschluss des Anlasses per E-mail zugestellt.
Hinweis: In allen Kategorien der VereinsK-P10 / P25 / P50 werden 50% der Teilnehmer, im Minimum 5 Pflicht- resultate berechnet.
Ein Aufstieg in eine höhere Kategorie hat keine Erhöhung der Pflichtresultate zur Folge.
Darum der Aufruf: Nehmt an der Vereinskonkurrenz teil!
Herisau 071 352 60 61 Appenzell 071 787 86 60
ELEKTRO IG
10
Eisenwaren Werkzeuge
Glas Porzellan
Hauptgasse 12 9050 AppenzellTel. 071 787 14 04 www.brander.ch
11
Auflageschiessen
Wettkampf: 30 Schuss
Probeschüsse: unbeschränkt, vor WettkampfbeginnSchiesszeit: 50 Min.
Teilnahmegebühr: Fr. 18.– (inkl. aller Gebühren)
Teilnahme: VeteranenBerechtigung: Seniorveteranen
Stellung: Stehend aufgelegt. Der zweite Arm darf weder die Ladebank, noch die Schiesshilfe berühren.
Schiesshilfen: Es sind die vom Organisator angebotenen Schiess- hilfen zu verwenden.
Auflage: Der Pistolengriff ist auf der Auflage so aufzulegen, dass keinerlei Kontakt der Schiesshand mit der Schiesshilfe erfolgt. Der Pistolengriff muss an der Unterseite eine glatte, flache Oberfläche aufweisen, keine Ausfräsungen, keine Einkerbungen und dergleichen aufweisen.
Auszeichnungen Kranzkarte/AIKSV Fr. 6.00 Fr. 8.00 Fr. 10.00
Veteranen 260 270 280 Seniorveteranen 250 260 270
Genehmigung: 11. Oktober 2016 AIKSV René Streule
12
AG | Strassen- & Tiefbau | Kies & Beton Industriestrasse 15 | 9050 Appenzell | T 071 788 39 [email protected] | www.koch-appenzell.ch
bauen heisst vertrauen seit 1959
Ihr Partner für Strassen- und Tiefbau, Kies und Beton.
Raiffeisen-Mitglieder erleben mehr.Konzerte, Raiffeisen Super League, Ski-Gebiete zu attraktiven Preisenund gratis in über 470 Museen. raiffeisen.ch/memberplus
Immer da, wo Zahlen sind.
Raiffeisenbank Appenzellwww.rbappenzell.ch
13
HOLZBAUMÖBEL-INNENAUSBAU
HOLZBAUMÖBEL-INNENAUSBAUSutter-
Schreinerei.chStein AR 071 367 11 53 St.Gallen 071 244 55 15 Appenzell 071 787 43 06
Individuelle Einzel anfertigungen❏ Um- und Neubauten❏ Badmöbel❏ Schränke und Einbauten
❏ Küchen nach Mass❏ Handwerkliche Möbel❏ Renovationen und Reparaturen
www.faessler-garage.ch
PERSÖNLICH. KOMPETENT. FÄSSZINIEREND.
Feldstrasse 119050 AppenzellTel. 071 788 30 60
Toggenburgerstrasse 789500 WilTel. 071 913 99 33
14
Energie- und Wasserversorgung · Blattenheimatstr. 3 · 9050 AppenzellT 071 788 96 71 · F 071 788 96 99 · E-mail: [email protected] Betrieb der Feuerschaugemeinde Appenzell
Mit den Sicherheitsbausteinenprofitieren Sie von vielen Vorteilen.Gerne beraten wir Sie persönlich.Agentur AppenzellWeissbadstrasse Appenzell
Walo Fuchs, MobileHeidi Kölbener, Mobile
Wir machen Sie sicherer. Seit Jahren.www.baloise.ch
Energie- und Wasserversorgung · Blattenheimatstr. 3 · 9050 AppenzellT 071 788 96 71 · F 071 788 96 99 · E-mail: [email protected] Betrieb der Feuerschaugemeinde Appenzell
Wir empfehlen uns für Ihre Elektroinstallationen
StarkstromanlagenSchwachstromanlagenTelekommunikation + EDV-Verkabelung24 h Störungsdienst + Energieberatung
Ihr Elektro-Fachmann vom Kraftwerk bis zur Steckdose!
15
weier auto ag
rinkenbach 39, 9050 appenzell, telefon 071 787 15 18, www.weiergarage.ch
Der neue Suzuki Ignis. Auch als 4WD und Hybrid.
Jetzt bei uns probefahren!
Der neue Hyundai i30.
16
Hauptagentur Appenzell9050 Appenzell
Ihr Berater: Marc TrachslerMobile 079 404 39 01
17
Ap
pen
zell
St.G
alle
n
Züri
ch
18
Wir wünschen
eine erfolgreiche
Meisterschaft
Gut Schuss
19
Polsterhandwerk AG CH-9050 Appenzell
20
[email protected] www.roehrenhandel.ch
Stützpunkthändler:
Bei einer Schiessübung in der Rekrutenschule fragt Leutnant Hungerbühler den Rekruten Manser:Rekrut Manser, wo ist der Schuss!Rekrut Manser antwortet: E cha no nüd wiit se, i ha grad abdrockt!
Familie Fritsche-Frehner9108 GontenbadTel. 071 794 11 24
GASTHAUSBAD GONTEN
21
Wir wünschen allen Pistolenschützinnen und -schützen „guet Schoss“ und bis
bald in unserer LANDI.
APPENZELL AGwww.landiappenzell.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Herzlichen Dank an alle Inserenten
22
Im Dorf Appenzell, direkt am Fusse des Alpsteins, braut die Familie Locher ein ganz besonderes Bier.Mehr Informationen finden Sie unter www.appenzellerbier.ch
Ein Begleiter für Ihren Umbau.
+ Kosten im Griff+ breites Spektrum+ langjähriges
Know-how
Nollisweid 369050 Appenzell
Signalstrasse 179400 Rorschach
Tel. 071 788 38 28Fax 071 788 38 29
[email protected] www.mmazenauer.ch
mehr Wohnstil
23
Sieg
er -
Appe
nzel
ler L
uftp
isto
lenm
eist
ersc
haft
en
Jahr
Rang
Man
nsch
aft
1.Gi
singe
n PS
1450
Klot
en14
36Gi
singe
n14
65Te
sser
ete
1466
2.Kl
oten
PS
1446
Appe
nzel
l PS
1434
3.Be
rnec
k13
66Fr
auen
feld
PS
1428
Juge
ndlic
he1.
Wep
fer Y
vett
e32
7Eg
li Da
vid
321
Tinn
er M
adla
ina
319
Lipp
uner
Lin
us32
3Dr
axl L
oren
a33
62.
Tinn
er M
adla
ina
303
Lipp
uner
Lin
us31
53.
Lipp
uner
Lin
us27
2Ju
nior
en1.
Schm
id R
alph
358
Lehm
ann
Sofie
374
Nef
f Luc
a35
2Le
hman
n So
fie36
0Ga
nten
bein
Dom
inik
353
Flüt
sch
Nan
do35
72.
Klop
otan
And
i35
3He
eb S
ever
in36
8He
eb S
ever
in34
9N
eff D
ario
354
Mös
ler J
an33
5Li
ppun
er L
inus
342
3.N
eff L
uca
Schm
id R
alph
363
Heeb
Sev
erin
354
Fisc
hli R
apha
el32
9Da
men
1.Ho
fele
Mic
hael
a36
5Sp
öhl E
lisab
eth
362
Mei
er R
ösli
366
Kelle
r Man
uela
364
Mei
er R
ösle
371
2.Ke
ller M
anue
l36
3Di
ggel
man
n Re
gina
361
Digg
elm
ann
Regi
na35
4Ha
hn K
aty
363
Ita R
egul
a35
33.
Mei
er R
ösle
362
Mar
ugg
Anna
358
Hahn
Kat
y35
2Hä
lg P
etra
353
Schm
id N
adja
353
Sen.
Vet
.1.
Pfist
er O
skar
361
Künh
nis R
alph
362
Stur
m H
errm
ann
373
Fuch
s Döl
f37
0St
urm
Her
man
n37
4Fu
chs D
ölf
366
2.Ga
bler
Arm
in36
0Pf
ister
Osk
ar35
5Ru
egg
Fred
y36
1St
urm
Her
man
n36
3Fu
chs D
ölf
369
Rueg
g Fr
eddy
357
3.Kü
min
Pau
l35
9Ka
sper
Tho
mas
354
Heeb
Mor
itz35
1Kü
hnis
Ralp
h35
9Et
ter P
aul
360
Hoffm
ann
Erw
in34
8Ve
tera
nen
1.Rh
yner
Hei
ni36
5Rh
yner
Hei
ni37
6Kn
ünz V
icto
r36
8Hö
gger
Bru
no36
9St
ucki
Ger
hard
366
Gsel
l Han
srue
di37
02.
Stie
ger P
aul
363
Nie
dere
r Urs
368
Fuch
s Döl
f36
4Rh
yner
Hei
ni36
6Hö
gger
Bru
no36
5Am
zei I
zeir
369
3.Ca
sutt
Oth
mar
362
Digg
elm
ann
Rudo
lf36
6Hö
gger
Bru
no36
4Eg
li Ro
land
365
Gsel
l Han
srue
di36
5N
ägel
i Hub
ert
365
Seni
oren
1.Su
nko
Dark
o38
1Eg
li Ro
land
390
Hüpp
i Han
sjörg
382
Sunk
o Da
rko
387
Sunk
o Da
rko
379
Roth
Fra
nz37
72.
Schn
ider
Pau
l37
7Ru
eger
Mar
kus
377
Diet
schi
The
o37
7Lu
cchi
ni L
oren
zo38
1Ru
eger
Mar
kus
378
Ulri
ch M
arku
s37
43.
Izei
r Am
zei
376
Izei
r Am
zei
374
Woh
lfend
er M
artin
377
Zäch
Rol
and
379
Rupp
ert W
olfg
ang
376
Rupp
ert W
olfg
ang
373
Elite
1.Gl
oor P
addy
385
Gloo
r Pad
dy38
1St
efan
i Pau
l37
6Lu
ck C
hrist
ian
376
Stef
ani P
aul
377
Gloo
r Pad
dy37
72.
Knec
htle
Chr
istop
h37
1Zä
ch R
olan
d37
5Fu
chs S
tefa
n37
4St
efan
i Pau
l36
9Lu
ck C
hrist
ian
372
Flüt
sch
Mar
co37
03.
Ulri
ch R
olan
d37
0Ro
th F
ranz
375
Heeb
Ret
o37
3Fl
ütsc
h M
arco
368
Fuch
s Ste
fan
365
Schw
eize
r And
reas
367
Höch
st-R
esul
tate
Einz
el20
12Eg
li Ro
land
Alts
tätt
en P
S39
020
01Ps
enne
r Wol
fgan
gVo
ralb
erg
388
1996
Gsel
l Han
srue
diAr
bon
PS38
8G
rupp
en19
95Ap
penz
ell P
S15
1119
95W
il-St
adt
1504
1992
Wig
oltin
gen
PS19
94
2016
2011
2012
2013
2014
2015
24
wölzgott innovativ.
Appenzeller Druckerei
Kasernenstrasse 64
Postfach 61
9101 Herisau
Sie wollen uns herausfordern? Nur zu. Mit hervorragend ausgebildeten
Mitarbeitern kombiniert mit modernster Drucktechnologie sind
wir Weltmeister bei Farbbrillanz und komplizierten Druckverfahren.
Sie erhalten ein Werbemittel, das auffällt, mit einem Druck,
der bei Ihnen und Ihren Kunden bleibenden Eindruck hinterlässt.
Oder wie wir Appenzeller sagen: nüd gad bralle, eefach mache.
www.appenzellerdruckerei.ch
Gaiserstrasse 44
CH-9050 Appenzell
Telefon 071 787 34 89
Telefax 071 787 58 83
www.getraenke-station.ch
Gemütlicher DegustationsraumAbholmarkt
25
appkb.ch
gsiehscht au nüd dör en ooporede Tüüchl*
*es braucht viel, bis man alles ganz klar sieht Patrik Rusch, Anlageberater
Manchmal braucht es zuerst ein paar entscheidende Abklärungen. Und plötzlich sieht man die Lösung ganz klar und naheliegend.
Die Sportkompetenz in Ihrer Nähe.
INTERSPORT BaumannWeissbadstrasse 49050 Appenzell
Intersport-Baumann_Inserat_128x92_Sportkompetenz_10_2016 .indd 1 11.10.16 12:11
26
Vorlagedatei: KlarerIns_119x86.pdfKann im Illustrator geöffnet werden.
Spitzensport?
Breitensport?
Feierabendsport?
Gelegenheitssport?
Was immer Sie tun –
es soll Ihnen gut tun.
Zimmermann
Strassen- + Tiefbau AG
Appenzell
Hundwil
www.z-bau.ch
27
Outdoor.Sport.
Spezielles.Jagd.
Ö� nungszeiten Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr Samstag von 8 bis 13 Uhr
Oberrieterstrasse 77, CH-9450 Altstätten Tel. 071 755 33 23, Fax 071 755 14 15 info@buechelwa� en.ch www.buechelwa� en.ch
Alles für Ihre Passion.
Inserat_Festfuehrer_sw.indd 1 07.01.2008 08:53:32
28
Garage Cadosch AGDorf 29057 Weissbad Tel. 0041 ()
New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI®, 5-türig, Fr. 25 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission gesamt: 127 g / km; *Abb.: NEW SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 29 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission gesamt: 127 g / km, inkl. Zusatzpaket im Wert von Fr. 2 680.– und Jubiläums-Bonus von Fr. 3 000.–; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g / km.1Alle Fahrzeuge ausser SX4 S-CROSS PIZ SULAI® 4 x 4.
NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® bereits für Fr. 25 990.–
www.suzuki.ch
NEW SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 für nur Fr. 29 990.–
IHR VORTEIL BIS ZU Fr. 5 680.–*
Auch als Automat. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.
*Ihr PIZ SULAI® Zusatzpaket: 4 Winter-Kompletträder (Marken-Winterreifen auf 16˝ Two-Tone-Leichtmetallfelgen), hochwertige Schneeschuhe mit nobler Tasche, robuste Teleskop-Tourenstöcke aus Aluminium, modischer LED-Regenschirm, hochwertiges Bodenteppich-Set, exklusiver Schlüsselanhänger, sportliche Dekorelemente, Parksen-soren vorne und hinten1, innovatives Radar-Brake-Support-System1, aktive Geschwin-digkeitsregelung1, Navigations-1 und Multimediasystem inkl. DAB+1 und Rückfahrkamera inklusive Fr. 3 000.– Jubiläums-Bonus.
Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.56 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 15 % vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.–. Finanzierung und Leasing: www . multilease . ch . Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. (Jubiläums-Bonus von Fr. 3 000.– bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Gültig für Immatrikulationen bis 31.12.2016 oder bis auf Widerruf.
Tel. +41 71 799 11 31
