11
St. Clement Catholic Church www.stclementpc.org [email protected] Third Sunday of Easter (Tercer Domingo de Pascua) April 14, 2013 P : Fr. Thomas J. Anastasia P V : Fr. Rafael Martos Msgr. Cesar PeƟlla MASS SCHEDULE/ HORARIO DE MISAS Saturday Vigil Mass/Misa Vigilia: 4:00pm in English Sunday Masses/Misas del Domingo: 7:00am and 10:30am in English 8:15am y 6:00pm en Español Morning Prayer/ Oración por la mañana: Monday - Friday 7:30am (Chapel) Lunes - Viernes a las 7:30am (Capilla) Daily Masses/Misa diaria: 8:00am (Mon.- Fri. / lunes-viernes) 6:30pm - Todos los Miércoles en Español First Saturday Mass/ Primer Sábado del mes: 9:00am followed by AdoraƟon 9:30am-2:00pm/ Misa a las 9:00am seguida por Adoración de 9:30am-2:00pm Holy Day Masses/Misas de Día Santo: Please call parish oce for schedule/ Favor de llamar a la ocina para el horario Sacrament of Reconcilia on/ Sacramento de Reconciliación: 2:45pm - 3:30pm Saturday/Sábado Rosary/Rosario: 5:30pm Wednesday evening/ Miércoles por la tarde Our Mother of Perpetual Help Novena/ Novena a Nuestra Madre de Perpetuo: Every Wednesday at 6:00pm/ Cada miércoles a las 6:00pm Novena of Sacred Heart of Jesus/ Novena al Sagrado Corazón de Jesús: Following 8:00am Mass every Friday/ Después de la Misa de 8am cada viernes 1104 North Alexander Street Plant City, Florida 33563 Phone: (813) 752-8251

P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

St. Clement Catholic Church

www.stclementpc.org [email protected]

Third Sunday of Easter (Tercer Domingo de Pascua)

April 14, 2013

P : Fr. Thomas J. Anastasia

P V : Fr. Rafael Martos

Msgr. Cesar Pe lla

MASS SCHEDULE/ HORARIO DE MISAS

Saturday Vigil Mass/Misa Vigilia:

4:00pm in English

Sunday Masses/Misas del Domingo: 7:00am and 10:30am in English

8:15am y 6:00pm en Español

Morning Prayer/ Oración por la mañana:

Monday - Friday 7:30am (Chapel) Lunes - Viernes a las 7:30am (Capilla)

Daily Masses/Misa diaria:

8:00am (Mon.- Fri. / lunes-viernes) 6:30pm - Todos los Miércoles en Español

First Saturday Mass/ Primer Sábado del mes:

9:00am followed by Adora on 9:30am-2:00pm/

Misa a las 9:00am seguida por Adoración de 9:30am-2:00pm

Holy Day Masses/Misas de Día Santo: Please call parish office for schedule/

Favor de llamar a la oficina para el horario

Sacrament of Reconcilia on/ Sacramento de Reconciliación:

2:45pm - 3:30pm Saturday/Sábado

Rosary/Rosario: 5:30pm Wednesday evening/

Miércoles por la tarde Our Mother of Perpetual Help Novena/ Novena a Nuestra Madre de Perpetuo:

Every Wednesday at 6:00pm/ Cada miércoles a las 6:00pm

Novena of Sacred Heart of Jesus/

Novena al Sagrado Corazón de Jesús: Following 8:00am Mass every Friday/

Después de la Misa de 8am cada viernes

1104 North Alexander Street Plant City, Florida 33563 Phone: (813) 752-8251

Page 2: P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

Scripture and Reading . . .

Week of April 15, 2013

Monday Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29

Tuesday Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35

Wednesday Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40

Thursday Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51

Friday Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59

Saturday Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69

Sunday Fourth Sunday of Easter Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-2, 3, 5; Rv 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30

New Parishioners...

We welcome new parishioners and winter visitors. St. Clement Parish

believes in Stewardship - the giving to God, a share of our Time, Talent and Treasure. Please register at the

office when you first come to the Parish. You may also register online by going to : www.stclementpc.org

Welcome Home!

Page 2

2013 Annual Pastoral Appeal ...BECAUSE WE ARE CATHOLICS

As the 2013 Annual Pastoral Appeal con nues in our parish, we are grateful to the 281 families that have made a sacrifice with a generous gi . Our par-ish has raised $58,947.44 toward our goal of $$126,588.00 thus far. Many thanks for your par cipa on in this Appeal. If you have not yet made a gi , please reflect on what you can do to also make a difference. Every gi is val-ued and respec ully used. It is not too late, and we want your par cipa on and need your support! Please consider a pledge, payable through Decem-ber 2013, or a one- me gi . Gi envelopes are located at the back of the church for your convenience. May God con nue to bless you and all the wonderful parishioners of our parish, and of our diocesan faith community, thank you for con nued care and support …because WE are Catholic.

WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS Sunday, April 21, 2013

The purpose of he World Day of Prayer for Voca ons is to publically fulfill the Lord’s instruc on to, “Pray the Lord of the harvest to send laborers into his harvest” (Mt. 9:38; LK 10:2). As a climax to a prayer that is con nually offered throughout the Church, it affirms the primacy of faith and grace in all that con-cerns voca ons to the priesthood and to the consecrated life. While appreci-a ng all voca ons, the Church concentrates it a en on this day on voca ons to the ordained ministries (priesthood and diaconate), to the Religious life in all its forms (male and female, contempla ve and apostolic), to socie es of apostolic life, to secular ins tutes in their diversity of services and member-ship and to the missionary life, in the par cular sense of mission “ad gentes”.

This year marks the 50th Anniversary of the World Day of Prayer for Voca ons

THE RISEN CHRIST

In this Sunday’s first reading and Gospel we see Pe-ter and the other disciples in ac on a er the death and res-urrec on of Jesus Christ. On trial, they refused to stop teach-ing in Jesus’ name, and they rejoiced at the opportunity to suffer for their beliefs. On the lake and its shore, face to face with the Risen Lord, they obeyed his direc ons and recognized him as he once again ate a meal with them. There are so many human and almost homey touches in these readings! The high priest in the first scene sounds as if he is scolding naughty students. There is an order to stop speaking in Jesus’ name, but it is evident everyone knows they will disobey again. And on the lake shore, we can imagine Peter’s excitement as he strides out of the water and is greeted by Jesus, who grins and says, “Come, have breakfast.”

The second reading, on the other hand, is anything but homey. In this passage from Revela on, John describes a scene in which the same Lord who fed his friends breakfast here receives honor and glory from everything in the universe.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Page 3: P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

Pray For . . .

Pray the Rosary daily, for Voca ons to the Priesthood, and

for the Sick of our Parish, especially for:

Carolyn Lofurno Robin Winters

Connie Wallace Robin Emery

Gail Laracuente Charlo e Harris Prater Pam Hurd, Alex Kreves

Jim Stare, Sr. Mirriam Hardee Sharon Hamilton

Ed Smith Gladys & Jay Jones,

George Guy, Jean Racine Pa Eyring

Albert, Airen Young Bradford Purcell

Dorothy Neville, Pamela Hurd Fran Boggan, Alice Schlieman

Larry Burgess Janet Tessier

Ted, Be y, Howard Townsend Laverne Flach

Yvonne Gibbons Carmen Dickman

Joyce Wilson

Pray for the Repose of the Souls of:

Al Cole Diana Flores

Gino Caccamisi Nancy Eckert

Please pray for the safe return of all the brave men and women serv-ing our country, especially the pa-rishioners of St. Clement, for those who have died for their country in

me of war. If you would like to add a name to the Prayer list, please call the par-ish office at 752-8251 or email to: [email protected]

Page 3

MASS SCHEDULE & INTENTIONS

Mon., April 15 8:00am Robert Sluga by Mike Sluga

Tues., April 16 8:00am †Leonard Koll by St. Elizabeth Prayer Group

Wed., April 17 8:00am Voca ons 6:30pm †Jose Alberto & Jesus Mar nez (Misa en Español)

Thu., April 18 8:00am †Milagrosa Archer by Robert Boiser Fri., April 19 8:00am David & Janet Custer by Donna Curci Sat., April 20 4:00pm Members of the parish

Sun., April 21 7:00am Stan Lamb & Family be Neil Lamb

8:15am †Octavio Espinoza †Modesta Vences por Maria Espinoza (Misa en Español)

10:30am †Marge Godwin by Hornburg Family

6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español)

2013 APA Update

Goal

$126,588.00

Total Pledge $99,169.04

Total Paid $58,947.44

# of pledges 281

Please

con nue to pray for the success of the 2013 Annual

Your Help is Greatly Appreciated! / ¡Su ayuda es muy agradecida!

VOLUNTEERS NEEDED

The Religious Ar cle Store is in need of volunteers. If you can help 15 minutes BEFORE or AFTER any weekend Mass, please call Judy Zaring at (813) 754-3777.

STEWARDSHIP REPORT FOR APRIL 7, 2013

Total offertory (Loose & Envelopes) 13,517.03

Children’s Offertory / Ofrenda de los niños 338.26

Candles/Velas 39.01

My Brother’s Keeper/El Guardián de mi Hermano 86.00

Special Collec on(s)/: Colectas Especiales Debt Reduc on

Renova on Good Friday

Easter Offering Land/Building Fund

933.00

3.00 38.00

312.00 15.00

TOTAL 15,281.30

Weekly Expenses for April 5, 2013 24,447.00

Bingo for April 3, 2013 579.36

Page 4: P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Every Wednesdays from 8:30am-6:20pm in the Chapel.

Come spend some me with the Lord in our peaceful chapel.

SCCW SPRING

BAKE SALE St. Clement Catholic Women will hold their last fund raiser for the

year this weekend a er the Satur-day 4:00 Mass and the Sunday

morning masses. We hope all you great bakers will help make this an-other big success. Remember, all our proceeds are returned to the

church or the needy.

Thank you and God bless you.

ROSARY OF THE

UNBORN Blessed Mother says:

“Praise be to Jesus. It is paramount that legalized abor on

is overturned. The future of the world depends on it.”

P C T

6:30 R U .

If you have any ques ons contact: Michaelyn at (813) 752-9312

Is now available in our parish.

Go to our parish website for more informa on.

Page 4

St. Catherine of Siena 1955 S. Belcher Rd.

Clearwater, FL 33764

ATTENTION

ALTAR SERVERS!!

ALTAR SERVER APPRECIATION MASS

Please join us as we celebrate our fine young people who give service to their parishes all year long with an Altar Server Apprecia on Mass on Sunday, April 21st at 3:00pm at St. Catherine of Siena.

Following the liturgy there will be refreshments offered in the parish center for the Altar Servers and their families. Thanks.

Yes! Sign me up for Constant Contact so I can receive emails of upcoming

events at St. Clement

PLEASE PRINT!

My Name: _________________________________________________

Email Address: ___________________________________________

Contact Phone: ___________________________________________

(To confirm info if needed)

APRIL 2013 GARDENING

Hope you have enjoyed the beau ful amaryllis blooms in the church back gar-dens. Thank you to MDS for your hard work making the gardens so pre y for our Easter season. We also thank all those who helped spruce up the front of the church and Cronin Hall for Easter as well as the Cursillistas and John XXIII for the con nual maintenance of their garden areas. If you have any ques-

ons, please call Mary Ann Fontaine at 717-3294. Happy Gardening!!

Page 5: P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

Page 5

MY BROTHER’S KEEPER FOOD PANTRY DRIVE

THIS WEEKEND APRIL 13TH & 14TH

Please bring your food dona ons to Mass

Some suggested items are:

Beans (dry and/or canned),

Rice, Pasta, Soup, Oil, Cereal,

Jam/jelly, Peanut bu er,

Tomato sauce, Tomatoes, etc.

Cash or check dona ons are also accepted.

Thank you in advance for your con nued support & your generous dona ons.

With creator and host Father Robert Barron, you will learn what Catholics believe and why while being immersed in the art, architecture, literature, beliefs and practices of the

Catholic tradition.

The CATHOLICISM Faith Formation Program brings the beauty, goodness and truth of the Church to life so that you

can better understand and share your faith.

Father Robert Barron is an acclaimed author, theologian and podcasting priest from Chicago. An innovative teacher of the Catholic Faith who uses the tools of the new media to

further the New Evangelization, Fr. Barron is also the found of Word on Fire Catholic Ministries.

Bible Study meets every Sunday from 8:30am-10am

in the St. Ignatius Portable

For more information contact Judy Zink at 813.659.0956

Many women and men have been involved in a past abor-on and are hur ng and alone. Some may be suffering

from serious trauma-related problems such as depression, substance abuse or suicidal thoughts. Project Rachel offers support for those who are struggling a er abor on by sharing God's uncondi onal love and mercy.

Please pray for those who desire to break through the shame, fear, or numbness caused by this decision in their past and encourage them to call 813-924-4173.

O R ’ V R J 14-16, 2013 (E )

Check out www.rachelsvineyard.org for more details about post abor on a ermath.

RetreatRetreatRetreat

Rachel’sRachel’sRachel’s VineyardVineyardVineyard

WELCOME HOME!!

Catholics Come Home ministry program will meet monthly star ng in April. We will meet Tuesdays on April 16, May 15 and June 18. We will meet from 7-8pm in the St. Igna us portable located behind the church. This program is for inac ve Catholics who have a desire to par cipate fully in their Catholic faith. There can be vari-ous reasons why people have been away from the Church: some personal and/or some sacramental. One thing they all have in common is a need to be closer to Christ. This ministry provides a warm friendly, confiden-

al atmosphere that encourages par cipants to ask ques ons and share their stories. They meet with a core group of ac ve Catholics who in many cases have had similar experiences as those seeking to return to the Church. Please consider joining us. We miss you! Star ng in July the ministry will meet every 3rd Monday of the month, same me, same place. For further infor-ma on please contact Judy Zink, 813-659-0956.

Page 6: P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

SACRAMENT OF BAPTISM

To have a child bap zed at St. Clem-ent, parents are expected to be reg-istered, ac ve par cipants in their worshipping community of faith by regular a endance at Sunday Mass.

Parents who wish to have their child bap zed are asked to pre-register for the Orienta on class where you will register your child for bap sm (please bring birth cer ficate to orienta on); par-ents and sponsors need to a end bap sm class To sign up for the Orienta on class, please call Erin at the parish office at (813) 752-8251. Orienta on and Prepara on class are in the parish office.

Orienta on at 7pm

Prepara on Classes at 7pm

Bap sm Dates 12pm-Church

April 3 April 17 April 28

May 1 May 8 May 26

June 5 June 12 June 23

All youth grades 6th -12th are invited to join us every Wednesday @ 6:30pm

A program for High School Teens Youth Center

YOUTH MINISTRY

FOR MORE INFO., CONTACT:

EDGE: Joyce McFaul: [email protected]

LIFETEEN:

Ryan Scannell: rscannell@

stclementpc.org YOUTH MASS

SUN., MAY 12 - 10:30AM

Page 6

A program for

middle school

teens in class-

rooms 11 & 12

ST CLEMENT EARLY CHILDHOOD CENTER

REGISTER NOW FOR FALL 2013-2014

FREE VPK St. Clement Early Childhood Center currently

participates in the state Voluntary Pre-Kindergarten Program for children that turn 4 year old on or before September 1st, which allows those children to attend

our program at NO COST.

Three Year Old Program Children 3 year old on or before September 1st are eligible to participate in our 3 or 4 day-a-week pro-

gram.

St. Clement Early Childhood Center is a faith-filled, developmentally appropriate and nurturing Catholic

environment for children ages three and four year old. St. Clement Early Childhood Center is nationally

accredited by NAC; A Hillsborough County 5 STAR; and a Gold Seal School. Space is limited and will be

offered on a first come first serve basis.

Please contact Maureen Ringley, Director, at (813) 754-1237 for more information.

Page 7: P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

Apelación Pastoral Anual 2013

...PORQUE SOMOS CATÓLICOS

La Apelación Pastoral Anual 2013 con nua en nuestra parroquia. Estamos agradecidos con las familias que han echo un sacrificio y han dado un regalo generoso. Nuestra parroquia ha recaudado $58,947.44 hacia nuestra meta de $126,588.00. Muchas gracias a todos los que han par cipado en esta Apela-ción. Si aun no ha echo un regalo, por favor refleje en la diferencia que usted puede hacer. Cada regalo es valuado y aceptado respetosamente. No es muy tarde, queremos y necesitamos su par cipación y apoyo! Por favor considere hacer un compromiso que puede ser dado en pagos hasta diciembre 2013 o un regalo de una sola vez. Tenemos sobres disponibles en la entrada de la Iglesia para su conveniencia. Que Dios los siga bendiciendo a usted y a todos nuestros feligreses, y a la comunidad de fe diocesana. Gracias por su con nua ayuda y apoyo...porque somos Católicos.

ATENCION FELIGRESES

Si usted es miembro ac vo de esta comunidad parroquial (par cipa de las Mi-sas, miembro de algún ministerio, voluntario, etc.) pero no esta registrado co-mo miembro de esta parroquia, por favor tome empo para llenar una forma de registración para la parroquia. Si usted no esta registrado y llega a necesi-tar una carta de parte de la Iglesia que verifique su registración, la oficina pa-rroquial no podrá dársela. Las formas de registración (un papel verde) se encuentran en la entrada de la Iglesia, en la oficina parroquial o en la pagina de web: www.stclementpc.org.

Page 7

Escritura y Lectura . . .

Semana del 15 de abril, 2013

Lunes Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29

Martes Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35

Miércoles Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40

Jueves Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51

Viernes Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59

Sabado Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69

Domingo Cuarto Domingo de Pascua Hch 13:14, 43-52; Sal 100 (99):1-2, 3, 5; Apo 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30

Nuevos Feligreses . . .

Le damos la bienvenida a los nuevos feligreses y a los visitantes de invierno. La Parroquia de San

Clemente cree en el Servicio - El darle a Dios parte de nuestro

Tiempo, Talento y Tesoro. Invitamos a los nuevos feligreses y

visitantes de invierno a que se regis-tren en nuestra parroquia.

¡Bienvenidos a Casa!

EL CRISTO RESUCITADO

En la primera lectura y en el Evangelio de este Domingo vemos a Pedro y a los demás discípulos en ac-ción después de la muerte y resurrección de Jesucristo. Ante el tribunal se niegan a dejar de enseñar en nombre de Jesús, y se gozan ante la oportunidad de sufrir por sus creencias. En el lago y a su orilla, cara a cara con el Señor Resucitado, obedecen sus instrucciones y lo reconocen al comer de nuevo con ellos. ¡Hay tantos detalles humanos y casi familiares en estas lecturas! El sumo sacerdote en la primera escena suena como si estuviera regañando a unos estudiantes desobedientes. Les ordena no hablar en nombre de Jesús, pero es evidente que todos saben que ellos desobedecerán de nuevo. Y a la orilla del lago, nos podemos imaginar a Pedro jadeante, empapado y emocionado, mientras Jesús les dice risueño: “Vengan a desayunar”.

La segunda lectura, en cambio, es todo, menos familiar. En este pasaje del Apocalipsis, Juan describe una escena en la que ese mismo Señor que invi-tó a sus discípulos a desayunar, recibe honor y gloria de todo el universo. Copyright © J. S. Paluch Co.

Page 8: P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

Page 8

Servicios Sociales… SERVICIOS SOCIALES PARA EL MIGRANTE todos los martes y jueves de

7pm-9pm. Ayudamos a llenar aplicaciones para las estampillas,

medicaid, etc., a través de ACCESS.

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Jose Fernandez de Caridades Católi-cas esta en la Iglesia el tercer miér-coles de cada mes de 2-5pm en la

oficina de alado de salón social. Para más información, llame al

(813) 631-4397.

EL GUARDIAN DE MI HERMANO

Ayuda con comida y ropa los viernes de 9:00am-12:00pm,

excepto el primer viernes del mes Favor de traer iden ficación de cada miembro del hogar.

CLASES DE G.E.D. Clases de Educación de Adultos (Diploma de Equivalencia General) Son todos los Lunes, Miércoles,

Viernes de 5:00pm-8:00pm en el salón #10. Para mas información, comuníquese con Ramón De Jesús

al (813) 719-1768.

CONSULADO MEXICANO MOVIL EN TAMPA

El Consulado de México ofrece servicios en Tampa quincenalmente de 10am - 2pm. Haga cita para tra-mites de pasaporte y/o matricula

consular a través de MEXITEL: 1-877-639-4835

University Área Community Development Corpora on, Inc. 14013 North 22ndSt •Tampa, FL

Consulado Mexicano de Orlando (407) 422-0514 Page 8

¿SABES TUS DERECHOS?

SABE USTED que estas protegido bajo las leyes federales que prohíben el dis-crimen en el empleo, sin reparar en su estatus de inmigración? Aprende más el jueves, 18 de abril a las 7pm en el salón social de San Clemente. Representan-tes de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de los Esta-dos Unidos presentaran importante información sobre SUS DERECHOS!

JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LAS VOCACIONES

21 de abril, 2013

¿Creen que Dios llama a todo su pueblo a difundir la Bue-na Nueva? ¿Cómo hemos respondido a ese llamado? ¿Quieren un poco de ayuda? La próxima semana es la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones. Los invi-tamos a que se unan en oración junto con toda la parro-quia para pedir bendiciones especiales para que cada uno de nosotros seamos fortalecidos en nuestra vocación.

JARDINERÍA ABRIL 2013

Espero que hayan disfrutado de las hermosas flores de azucena en los jardines de atrás de la iglesia . Gracias a MDS por todo su trabajo embelleciendo los jardines para nuestra temporada de Pascua. También agradecemos a todos los que ayudaron a arreglar en frente de la iglesia y el Salón social para la Pascua, al igual que los Cursillistas y Juan XXIII por el mantenimiento con nuo de sus áreas de jardinería.

Si usted ene alguna pregunta, por favor llame a Mary Ann Fontaine al 717-3294.

ATENCION MONAGUILLOS

MISA DE AGRADECIMIENTO DE MONAGUILLOS

Únanse a celebrar a nuestra gente joven que dan su servicio a sus parroquias todo el año con una Misa de Agradecimiento el domingo, 21 de abril a las 3:00pm en la Iglesia de St. Catherine of Sien, 1955 S. Belcher Rd., Clearwater, FL 33764.

Después de la Misa habrá refrescos en el centro parroquial para los monagui-llos y sus familia. Gracias.

Page 9: P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

CALENDARIO DE BAUTIZOS

Registraciones para los bau zos se aceptan

SOLAMENTE LOS LUNES Y MIÉRCOLES DE 9AM-3PM EN LA OFICINA

PARROQUIAL

Favor de presentar los siguientes documentos a la hora de registracion:

• Acta de Nacimiento del niño • Acta de Matrimonio de la Iglesia de los Padrinos

**Personas casadas solo por lo civil o viviendo en unión libre NO CUALIFICAN para ser padrinos.

NO SE CELEBRAN BAUTIZOS

DURANTE LA CUARESMA

CLASES DE BAUTIZO A LAS 7PM EN LOS

SALONES 11/12

FECHAS DE BAUTIZO A LAS 10AM EN

LA IGLESIA

Abril 19 Abril 27

Mayo 3 Mayo 11

Mayo 17 Mayo 25

Junio 7 Junio 15

COLECTA DE COMIDA PARA EL GUARDIAN DE MI HERMANO

ABRIL 13 Y 14 Favor de traer sus donaciones de comida

a Misa el próximo fin de semana.

Comida sugerida: Frijoles (secos o enlatados), Arroz, Pasta, Sopas, Aceites, Cereales, jam/jelly, Mermelada de cacahuate, salsa de

tomate, etc. ¡Les damos gracias por adelantado

por sus donaciones!

YOUTH MINISTRY

Youth Mass Sunday, May 12th at 8:15am

Todos los Jóvenes de 8 grado a High School

están invitados a convivir con nosotros todos los

Viernes a las 7pm en el Centro de Jovenes

FOR MORE INFO., CONTACT:

Myriam Reyna at [email protected] 813.752.8251 ext. 323

Join us every Friday

from 7:00pm-9:00pm

in the Youth Center

JÓVENES ADULTOS: te invitan todos los Viernes al las 7:00pm en los salones 11 y 12 del Centro Educativo.

Para mas información llama a Roberto Espitia al (813) 323-8581.

Page 9

Page 10: P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

St. Clement Ministry Directory D M

PASTORAL CARE/ CUIDADO PASTORAL Hospital/Homebound/Nursing Home Bill Muench...................... 752-8251 Parish Nurse Janet Maze, RN ............. 752-8251 Respite Care Mary Kay Fullenkamp . 707-6449 LITURGICAL LIFE/ VIDA LITURGICA Altar Linen Care Fran Aton ........................ 759-0848 Altar Servers Deacon Neil Legner ...... 412-2250 Edel Stephens-Eng. ....... 754-8528 Blanca Caudillo-Sp. ...... 967-6497 Choirs Piedad Mendoza .......... 335-1908 Extraordinary Ministers of Comm. Bill Parolini ..................... 986-2059 Greeters Claire Schoonover ....... 759-8740 Readers Nicole Villa ..................... 763-3840 Teresa Hernandez-Sp .. 567-3111 Sacristans ......................... 752-8251 Ushers SPIRITUAL LIFE/ VIDA ESPIRITUAL Apostles of the Blessed Sacrament Sandra Flake ................. 752-7652 Cursillistas Josefina Patiño .............. 478-0558 Heart of Jesus Prayer Group Bill Muench...................... 752-8251 Juan XXIII Efren Salmeron .............. 486-7620 Marian Movement of Priests Prayer Chain Jean Smith ...................... 752-8251 Grupo de Oración “Cristo Vive” Hortencia Sanchez ........ 759-9436 Rosary of the Unborn Michaelyn Mocinski ....... 752-9312 St. Elizabeth Prayer Group Lorraine Renaud ............ 707-1004 St. Patrick Bible Study Wendy Hetrick .............. 757-6398 (20 member small community) St. Michael Bible Study Bill Muench...................... 752-8251

FORMATION/FORMACION Adult Formation Ministry/ RCIA Judy Zink ........................ 659-0956 RICA en Español Cathy Rosales ................ 752-8251 Coming Home Ministry Judy Zink ........................ 659-0956 PARISH LIFE/ VIDA PARROQUIAL Auction & Gala Carol Rodriguez….……727-5214 Mary Ann Fontaine…….717-3294 Bingo Joan Labinski ................. 759-8606 Dialogo Matrimonial (Spanish) Ruben/Maria Godinez .802-8037 Elix y Lucy Castro ......... 468-0144 Finance Council……Richard Fulmer email: [email protected] Golf Classic Carol Rodriguez ........... 727-5214 Gardening Mary Ann Fontaine ...... 717-3294 Grupo de Jóvenes Mario y Miriam Reyna. 752-8251 Knights of Columbus Ron Curci ........................ 759-1766 Migrant Ministry Janice Putvin .................. 752-8251 Multicultural Ministry Carmen Sierra ............... 458-1181 My Brother’s Keeper (Food Pantry) Fr. Rafael Martos.......... 752-8251 Our Lady of Guadalupe Committee Jose Fernandez ............. 752-8251 Religious Article Store Judy Zaring .................... 754-3777 Respect Life Mary Ann/Pat Powers-248.224.5686 Sew & Sew’s Marsha Szymanski ........ 754-1089 Scholarship Committee Mary Ann Fontaine ....... 717-3294 Carol Rodriguez ........... 727-5214 St. Clement Catholic Women Donna Goldbach .......... 335-4935 Strawberry Shortcake Project Paul Hetrick .................... 757-6398 Quinceañera Preparation (Spanish) Teresa Cienfuegos…863-370-7014 Welcome Carol Rodriguez ........... 727-5214

Parish Staff . . .

Fr. Tom Anastasia, Pastor Fr. Rafael Martos, Parochial Vicar

Msgr. Cesar Pe lla, Parochial Vicar

Deacons: Deacon Neil Legner

Deacon Manuel San ago Deacon Kevin Orth

Neri Banda, Migrant Ministry Assistant

[email protected] - ext. 308

Janet Maze , Parish Nurse [email protected] - ext. 311

Piedad Mendoza , Music Director

[email protected] - ext. 315

Bill Muench, Pastoral Care Coordinator [email protected] - ext. 304

Janice Putvin, Migrant Ministry Coor.

[email protected] - ext. 305

Myriam Reyna, Sp. Youth Group Coor. [email protected] - ext. 323

Maureen Ringley, ECC Director [email protected]

(813) 754-1237

Carol Rodriguez Volunteer Coordinator/Hall rental

[email protected]

Ray Rosado, Maintenance

Cathy Rosales, Faith Forma on Coor. [email protected] - ext. 306

Gary Runkles, Business Manager

[email protected] - ext. 318

Ryan Scannell, Youth Group Coor. [email protected]

Judy Smith, Housekeeper

Erin Stone, Parish Secretary

[email protected] - ext. 301

Page 10

Page 11: P ÝãÊÙ St. Clement P ÙÊ «® ½ V® Ù Catholic Church Fr. Rafael … · 2013-04-19 · 6:00pm †Sebas an Ruiz por Familia Ruiz (Misa en Español) 2013 APA Update Goal $126,588.00

Bulletin # 514027 St. Clement Church 1104 N. Alexander St. Plant City, Fl. 33563 Contact: Erin Stone 813-752-8251 Dell Computer XP Professional Publisher 2003 KM 5530—Kyocera all in one COMMENTS:

Page 10