Visit our Internet Edition www.sdpathram.com, Email: sdwoni@rediffmail.com

15April 2015Vol.13Issue 8{InkvXob ]{Xw-

www.sdpathram.com

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Annual Subscription 150/- Pages 8

tbip-{InkvXp ico-c-[m-cn-bmbn `qan-bn¬:

Zpcp-]-tZi {]N-c-W-hp-ambn Fw]-d¿ CΩm-\p-h¬ k`ISpØ Zpcp-]-tZ-i-hp-ambn

Fw]-d¿ CΩm-\p-th¬ k` tIc-f-Øn¬ hym]n-°p-∂p. 2002 apX¬tIc-f-Øn¬ kzm[o\w sNepØnXpS-ßnb C°q-´¿ 2008 P\p-hcnapX¬ Xriq¿ Pn√-bn-ep≈ aqcn-bmSv F∂ ÿeØv "kotbm≥'F∂ Bÿm-\Øv {]h¿Øn-°p-∂p. tIc-f-Ønse hnhn[ ÿe-ß-fn¬ [ym\-tI-{μ-߃ Ch¿°p-≠v. ae-bm-fw,. Cw•o-jv, lnμn, Xan-gv, sIm¶nWn `mj-I-fn¬ ]cn-`m-j-I-tfmsS [ym\-߃ \S-Øp-∂p.F√m h¿jhpw P\p-hcn amk-Øn¬ 30 Znh -khpw cmhpw]Iepw Ch¿ kntbm≥ IqSmc-Øn¬ Bcm-[n-°m≥ HØp-Iq-Sm-dp-≠v.

k¿Δm-[n-Im-c-tØmsS shfn-s∏-Sm≥ t]mIp∂ ssZh-]p-{Xs‚cmP-Iob \ma-amWv Fw]-d¿ CΩm-\p-th¬. Ime-Øns‚ kam-]vXn-bn¬ ho≠pw icocw [cn®vCt∏mƒ Cu `qan-bn¬ h∂n-cn-°p∂ ssZh-Øns‚ GI-Pm-X\mWv CΩm-\p-th¬. tbip-{InkvXp Xs‚ c≠mw hc-hn-¶¬kzoI-cn-°p∂ Ft∂-bv°p-ap≈\ma-amWv CΩm-\p-th¬. apºv

h∂-t∏mƒ Cu t]cv hnfn-°-s∏-́ n-√. C∂v Cu k -̀bneqsS P\n®v temIØvPohn-°p-∂p. tbip-hns‚AΩ adn-b-ans\ Ch¿Bcm-[n-°p-∂p. Bk-∂-am-bn-cn-°p∂ bYm¿∞s]k-l-bv°pw -th≠ntbip ho≠pw hcpw. CXn-\m-bp≈ Hcp°w \¬Ip-∂Xv adn-bns‚ Blzm-\-am-Wv.

bpKm¥y {]tLm-j-I-cmbn kzbw hnti-jn-∏n-°p∂ C°q-´¿ A\m-Z-n-Imew apX¬t° ssZh-Øm¬{]tXyIw sXc-s™-Sp-°-s∏-́ -h-cmWv Xß-sf∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p.hnip≤ {KŸ-Ønse bpKm¥yhnh-c-WsØ hf-s®m-Sn®v hymJym-\n-°p∂ Ch¿ Ata-cn-°≥ sFIy-\m-Sp-I-fnepw Z£n-W-sIm-dnbt]mep≈ Nne cmPy-ß-fnepwhym]-I-am-bn-cp∂ bpKm¥y hnNm-c-sØ-bmWv tIcf ]›m-Ø-e-Øn¬ I®-h-S-h-Xv°-cn-°p-∂-Xv.Fw]-d¿ CΩm-\p-h¬ {SÃns‚kXy hnizmk hncp -≤-amb{InkvXp ho£-W-߃ hnI-e-

amWv.c£-I≥ CXph-scbpw `qan-

bn¬ PmX-\m-bn-´n -√. I\y-I-bn¬\n∂pw P\n°phm\n-cn-°p∂FΩm-\p-h¬ Fw]-d-dn-eq-sS-bmWvc£ ssIh-cp-∂-Xv. Fw]-d¿ FΩm-\p-h-ens‚ BK-a\w D≠m-Ip-sa∂pwFΩm-\ph¬ Fw]-d-dns‚ bpK-Øn-\p-th≠n Hcp-ß-W-sa∂pw ASp-Ø-Im-eØv A¤pX inip-hmbn Fw]-d¿ P\n-®p-sh∂psa√mw Ch¿{]tLm-jn-°p-∂p.

{XnssXzI ssZhØnsec≠m-asØ Bfpw ssZh-Øns‚

sPbvkv ]m≠-\mSvGI ]p{X\pw a -dn -b -Øn¬\n∂pw icocw kzoI-cn®pa\p-jy-\mbn ]nd-∂-h\pw Ipcn-in¬ acn®v Dbn¿Ø-h-\p-ambt b i p - { I n - k v X p - h m W vss{IkvXh hnizm-k-Øn\vB[m-cw. tbip -hn -eqsSssIh∂ c£bpw \¬I-s∏-́ -] - c n -i p -≤m -flm -h p - a mW v{InkvXob {]Xym-i-bpsS Dd-hn-Sw. c£-I≥ C\nbpw ]nd-∂n-´n-s√∂ Fw]-d¿ FΩm-\p-h¬{SÃp-Im-cpsS ]T\w AXn-Ku-c-h-amb AkXy {]N-c-W-am-Wv.

c£ 1,44,000 t]¿ °p am{X-am-sW∂p Ch¿ hniz-kn-°p-∂p.bpKm¥yw kao-]-ÿ-am-bn-cn-°p-∂p-sh∂pw Fw]-d¿ FΩm-\p-h-ens‚IqSm-c-Øn¬ BZyw {]th-in-°p∂1,44,000 t]¿ am{Xta c£-s]-Sp-I-bp-≈p-sh∂pw Ah¿ ]Tn-∏n-°p-∂p.CXv P\-ß-fn¬ ]cn - {`m¥nhf¿Øp-∂p. tbip t\Sn-Ø∂km¿Δ-{XnI c£ \ntj-[n-°p-∂-Xn-eqsS -k-̀ -bpsS c£m-kn-≤m-¥-sØ-bmWv Ch¿ \ntj-[n-°p-∂-Xv.k -̀bpsS hnizm-k-Øn¬ {InkvXp-hn-eqsS Ic-K-X-amb c£ a\p-jy-

cm-in°p apgp-h≥ Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. AXv B¿°p-th-≠nbpw{]tXyIw am‰n-h-®ncn-°p-∂-X√.Xß-fpsS [m¿Ωn-Ihpw DØ-c-hm-Zn-Xz-]q¿Æhpw hnizm-km-[n-jv-Tn-X-hp-amb Pohn-X-Øn-eqsS F√m-h¿°pw Ic -K -X -am -°m -hp∂{InkvXp-hns‚ kΩm-\-am-W-Xv.

adnbw {XnssXzI ssZh-Ønse Hc-fm-sW∂mWv Ch-cpsShmZw. \nJym˛ tIm¨Ãn-t\m-∏nƒkp∂-l-tZm-kp-I-fpsS {XnssXzIssZh-ho-£-WsØ Jfin-°p∂Ah-cpsS as‰mcp {]t_m-[-\-am-Wn-Xv. Fw]-d¿ FΩm-\p-h-en\vP∑w \¬Ip∂ adn -bsØssZhnI kØ-bpsS ̀ mK-am-bmWvCh¿ Ah-X-cn-∏p-°p-∂-Xv. hnI-e-amb {InkvXp-Z¿i-\-hp-ambn \ne-sIm-≈p∂ Cu {Kq∏p-Im-cpsS acn-b-Z¿i-\hpw hnI-e-am-Wv. adn-b-sØ-°p-dn -®p≈ ]c-º-cm-KXhnizmk kXy-ß-fnepw tbip-hns‚ AΩ ssZh-Øns‚ krjvSn-bm-sW∂pw c£n-°-s∏-´-h-fm-sW∂pw AXn-\m¬ ssZh-a -s√∂pw hy‡-ambn ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v.

H°-e-tlma: ]Xn-aq-∂m-aXv

sF]nkn ̂ manen tIm¨ -̂d≥kvPqsse 16˛19 hsc H°e tlmat\m¿a¬ Fw_kn kyq´n¬ \S-

°pw. kp{]-kn≤ hN\ {]`m-j-I≥ ]mÿ {]Xm]v knwKv apJy{]kw-K-I-\m-bn-cn-°pw. ]mÿ

{]Xm]v knwKv Ata-cn-°-bn¬ ae-bmfn ktΩf\-Øn¬ BZy-am-

bmWv {]kw-K-I-\mbn FØp-∂-Xv.

ktΩ-f-\-Øn¬ ]mÿ {InkvbÿU {]kw-Kn-°pw. kztZ-iØpw hntZ-iØpw bph-P-\-ß-

fpsS CS-bn¬ Adn-b-s∏-Sp∂I¨h≥j≥ {]mkw-Kn-I-\mWv]mÿ {Inkv. {]ikvX Kmb-I\pw

kwKoX kwhn-[m-b-I-\p-ambPmc‰v Bt‚-gvk\pw kwLhpw

Km\-߃ Be-]n-°pw. ktlm-Z-

cn-am¿°pw bph-P-\-߃°pw Ip´n-Iƒ°pw {]tXyIw tbmK-߃-D≠m-bn-cn-°pw. Kƒ^v, Cw•-≠v,

Bkvt{S-enb, C¥y XpS-ßnbcmPy-ß-fn¬ \n∂p≈ k`m t\Xm-°-∑mcpw k`m-{]-Xn-\n-[n-Ifpw Cu

ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp -°pw.]mÿ AeIvkv sh´n-°¬ (\mj-W¬ I¨ho-\¿), tPmbn Xpº-

a¨ (\m-j-W¬ sk{I-́ -dn), kmap-th¬ tbml∂m≥ (\m-j-W¬{Sj-dm¿), sh…n Bepw-aq-́ n¬ (\m-

j-W¬ bqØv tIm¿Un-t\-‰¿),knÿ tkm^n h¿Kokv (te-Uokv tIm¿Un-t\-‰¿) F∂n-h¿

t\XrXzw \¬Ipw. hnh-c-߃°vsh_vssk‰v: ipcfamilyconference.org.

sF]nkn ̂ manen tIm¨ -̂d≥kv

]mÿ {]Xm]v knwKv apJy {]kw-K-I≥

Ipº-\mSv: C¥ym s]s¥-

t°mkvXv ssZh-k-̀ -bpsS bph-P-\- hn-`m-K-amb ]n. ssh. ]n. F.kwÿm\ {]kn-U‚mbn kp[n

G{_lmw I√p-¶-en-s\bpw (Xn-cp-h-√) sk{I-´-dn-bmbn ssePptPm¿Pv Ip∂-Øn-s\bpw (F-d-Wm-

Ip-fw) {Sj-dm-dmbn PÃn≥ s\Sp-th-en¬ (Ip-º-\m-Sv), sshkv

{]kn-U‚p-am-cmbn APp Ae-Ivkv

(ta{]m¬), knt\mPv tPm¿Pv(Imbw-Ipfw), tPmbn‚ v sk{I-́ -dn-am-cmbn tPm¿Pv tXmakv iqc-\mSv

(sIm-́ m-c-°-c), Pbvk¨ tkmf-a≥(Xn-cp-h-\-¥-]p-cw) ]ªn-kn‰nI¨ho-\-dmbn kp\ojv D∏p-Xd

(ssl-td-©v) F∂n-h¿ sXc-s™-Sp-°-s∏-́ p.

]n. ssh. ]n. F bv°v

]pXnb kmc-Yn-Iƒ

kp[n G{_lmwI√p¶¬

ssePp tPm¿PvFd-Wm-Ipfw

PÃn≥ s\Sp-th-en¬Ipº-\mSv

Bfl-\n-d-hns‚ Ihn-s™m-gp-°n¬ sl-{_m≥]pcw:

Ipº\mSv: Bfl-\n-d-hns‚A\p-̀ -h-Øn-te°v hnizm-kn-Isf\bn®v Ipº-\mSv slt{_m≥]p-cØv 21 Zn\ D]-hmk-{]m¿Y-\bv°v XpS-°ambn.- sF-]nkntÉv Iu¨kn-ens‚ Npa-X-e-bn¬ Bcw-`n® DW¿hv ktΩ-f-\-߃ tÉv {]kn-U‚ v ]m-ÿsI.-kn. tXmakv DZvLm-S\wsNbvXp. A\p-Xm-]-Øns‚ A\p-`hw D≈-h¿°v {]m¿Y-\-bn-eqsSapt∂-dm≥ Ignbpsa∂v At±lw]d-™p. temI-saßpw ss{IkvX-h¿°v t\sc ]oV\-߃ h¿≤n-°p-tºmgpw kmaqlnI Xn∑-Iƒs]cp-Ip-tºmgpw cmPyw Ak-am-[m-\ -Øn -te°v t]mIp -tºmhpwhnizmk kaq-lw- {]m¿Y\m apdn-bn¬ ap-´p-a-S°n AXns\ AXn-Po-hn-°-W-sa∂v At±lw ]d-™p.

tÉv sshkv {]-kn-U‚ v]m-

ÿ cmPp ]qh-°mew A[y-£Xhln-®p. DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ tÉv sk{I-´dn ]mÿ

^nen∏v ]n. tXmakv, tPmbn‚ vsk{I-´dn ]mÿ jn_p s\Sp-th-en¬, ]mÿ ‰n.-F. Xºn,

{Sj-dm¿ kÆn apf-aq-´n¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

sabv H∂p-hsc Znh-khpw

cmhnse 10\pw D®-I -gn™v2.30\pw sshIn´v Bdn\pw tbmK-߃ \S-°pw. Ip´n-Iƒ°pw bph-

P-\-߃°p-ambn ImØn-cn∏vtbmK-߃ {Iao-I-cn-°p-I-bpw-Xmakn®v ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°mbn

kuI-cy -߃ Hcp -°p -IbpwsNbvX-Xmbn tÉv Iu¨kn¬`mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.

Ipº-\mSv slt{_m≥]p-cØv 21 Zn\ D]-hmk-{]m¿Y-\ kwÿm\ {]kn-U‚ v]mÿ sI. kn. tXmakv {]m¿∞n®v DZvLm-S\w sNøp∂p

\n߃

hcn-kwJy

AS®pthm?

sF. ]n. kn. tIcf tÉv

D]-hm-k -{]m¿Y-\ Bcw-`n®p

2..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw2015 G{]n¬ 15

Chairman : James T. Samuel

Managing Editor : Joy ThumpamonChief Editor : Finny P. MathewEditorial Director : Oommen EbenezerCirculation Manager : K. C. JacobEditors (English) : Shirley Chacko

Sam Mathew

Overseas Editor : Sunny ThazhampallomGeneral Co-ordinator : Pr. Binu CheriyanCo-ordinators : George Samuel

: Jose K. Varghese: Anu Samuel: Pr. Sajan Easo

Plachery

{InkvXob ]{Xw

UNEARTH YOUR POTENTIAL

Shirley ChackoArlington

D r. Munroe stated: Every thing in life was createdwith potential and possesses thepotential  principle.  In  everyseed  there  is a  tree…  in everybird  a  flock…  in  every  fish  aschool… in every cow a herd…in every boy a man… in everygirl a woman… in every nationa  generation.  Tragedy  strikeswhen a tree dies in a seed, a manin a boy, a woman in a girl, anidea  in  a  mind.  For  untoldmillions,  visions  die  unseen,songs  die  unsung,  plans  dieunexecuted  and  futures  dieburied in the past. The problemsof  our world  go  not  answeredbecause  potential  remainsburied. Therefore let us dig upand  discover  our  hiddentreasures and find the wealth ofour  potential!

God created us all withspecial gifts and talents hiddenin us. The problem most of usface is that, we do not realize itand ultimately this potential inus disintegrates without beingutilized. Most of us take pleasurein doing things that not onlyrewards us but also brings ushappiness and recognition. Allof us have a divine destiny thata sovereign God determined fromthe foundations of the world.We all have hidden talents thatare not yet discovered. We needto know what we enjoy doingmost in our lives and then it iseasy to discover what ourpotential is.

An important leadershipprinciple is “a good leader mustlearn to unearth potential inothers”. Jesus was the perfectexample. He saw great potentialin a common fisherman, a callous

tax collector and a self-righteousPharisee. God called Sarah tohave Isaac,when her womb wasbarren to prove once and for allto humanity that “with Godnothing will be impossible” (Luke1:37). God called Ruth, a Gentile,to leave her country following thedeath of her husband to go alongwith her mother-in-law. Ruth’sdestiny was to demonstrate thatGod is a God of hope. As a Gentilecoming into a Jewish nation, shehad no hope. Yet her destiny wasto marry Boaz, a man of wealthand to have a baby, Obed, thegreat-great-grandfather of Jesusthe Nazareth. God called Mary tosubmit her body, her life and herreputation to give birth to the Sonof God, which determined thedestiny of all mankind. Likewise,you and and I are very importantpeople in the kingdom of God.The purposes of God will prevailin our lives once we havesurrendered ourselves to His will.

Jesus used many of Hisparables as a way to explain whatthe kingdom of God is like. The

parable of the talents in Mathewchapter 25 is one of those. “TheGreek word talanta literallymeans “weights.” Back in thosedays, a talent or weight wasvalued according to the kind ofmetal of which the weightconsisted. It could be a talent ofcopper, gold, or silver.” Thecharacters in the story representvarious types of people in thekingdom. Who is this rich masterwho went away to a far country?It is our Master — Jesus himself.The three servants representyou and me. They representevery servant of God who hasbeen bought with His blood andserving for the Kingdom of God.One servant was given fivetalents, another two, and thethird servant was given only one,each according to his own ability.God has entrusted to each of ussome kind of importantresponsibility in the kingdom—though it might not be equal tothe responsibility given tosomeone else. Although Godhas entrusted something to eachof us, some of us who have beenentrusted with little do not makethe most of the little we havegot.Servant number three wasgiven only one talent to investand in verse 18 we read thatupon receiving his talent, he“went and dug in the ground,and hid his lord’s money.” Whenthe master returned, we see thathe was not at all impressed withservant number three. We readat the end of the parable thatnotonly was he fired from his job,but the master ordered that hebe thrown “into the outerdarkness,” a place where therewould be “weeping andgnashing of teeth.”

It is scary to admit this, butdid you know that many of usare just like that poor one-talentservant?Many of us do not makethe most of what we have beengiven. And because we do notmake the most of what we havegot, even the little we have willone day be taken away. Thecharacteristics that identify thethird servant are fear, lazinessand wickedness. Fear isprobably the most powerfulenemy of success. So manypeople miss opportunities to dosomething significant with their

gifts, talents or potential simplybecause they fear failure. What atragic thing it will be if you buryyour God-given talent. Wecannot let our fears or otherscontrolling us keep us from usingour talents for HIS glory. We arenot here by accident. “For we areGod’s handiwork, created inChrist Jesus to do good works,which God prepared in advancefor us to do.” (Ephesians 2:10).We all have different gifts- someare good at music, others atscience, others at writing, andothers with machines. No talentis better than any other, and allare blessings from God.

Mathew 6:21 says, “For whereyour treasure is, there will yourheart be also”. Therefore it isnecessary to develop and actupon this potential to reach thehidden treasure that lies within us,irrespective of circumstances,setbacks, mistakes, disappoint-ments we may encounter. AsChristians we have a respon-sibility to add to the world thefullness of our gifts, and not robit of the solutions that only eachof us individually can provide! Inevery person, there is potential forleadership. But very few realizethis power and have notresponded effectively to the call.Two things that prevent us fromhappiness are, living in our pastand observing others. We cannothave others control our liveswhen God is in control. Wecannot live our lives by observingothers. We are responsible withthe talents that God has giftedeach one of us. Even if we do notlive in our past, often the enemyuses others to hold on to our past,suppress us and prevent us fromdeveloping our potential andusing it for the glory of God. Someof us have endured many trialsand challenges for years, andultimately when our talents areunearthed and used for theKingdom of God,again the enemybrings jealousy and bitterness inthe body of Christ whichisharmful and dangerous for aChristian.

I believe all of us want to belike the first servant and not thelast one. It says in the parable inMathew 26:16 that the one “whohad received the five talents wentand traded with them, and madeanother five talents.” In the NIVBible version, we read that thisman “wentat once.” The firstservant showed faith andalthough he took a certainmeasure of risk he we see that hedid not delay. He was not fearfulor lazy, and he had the faith thathe could make a profit with hismaster’s money, hence he did notdelay and left immediately.

Some steps that we can taketo unearth our potential are -Think about what we love to do.What do we usually enjoy doing,without being asked? What do weseem to be naturally good at?

Experiment,  explore,  andinvestigate. Give ourselves asafe environment for ourexplorations, where we feel freeperhaps with nobody or only atrusted friend we can share with.Personality  testsalwayshelp. They can offerinsights into the way that wethink, what our interests are,what our strengths andweaknesses are. What makes usfeel as to where we belong andwhat makes us awkward or outof place? Some of us are greattalkers but hate writing, forothers it is the other wayaround.   Make  sure  to  noticewhat  people  tell  us  aboutourselves.  Sometimes wesurprise ourselves when we hearthe praises from other people. Itis always good to keep a journaland record our thoughts andkeep notes of what we hear frompeople and most important of all– what we hear from God in ourdevotions or in messages.Finally we need to put intopractice what we find what welove to do and improve our skillsby sharing  and  using  ourtalents and God given potentialwith others and for the kingdomof God.

Remember Aesop’s greatfable about an old crow who wasout in the wilderness and verythirsty. He had not had anythingto drink in a long time. He cameto a jug that had a little water inthe bottom of it. The old crowreached his beak into the jug toget some of that water, but hisbeak would not quite touch thewater. So what did he do? Hestarted picking up pebbles oneat a time and dropping them inthe jug. And as more and morepebbles accumulated in thebottom of the jug the water rosein the bottle until finally the oldcrow was able to drink all thathe desired.That  is  a  story  of  the way

God  has  chosen  to work  ourplan  in our world. Each of usdropping  in our own pebble –utilizing  our  potential  that  isours to serve in the ways we can,which may not seem importantat  the time, but as the pebblesaccumulate in the bottom of thejug,  and  the water  rises, Godbuilds His Kingdom and bringsHis plan to fruition.  YOU areimportant!

3..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2015 G{]n¬ 15

Um\n-tb¬ tP°_v

I\ym-Ip-f-ßc

ssZhk` kwL-S-\ am{Xtam?

kmw ‰n. apJ-Øe

\ap°

p N

p‰pw ]Wm-[n-]Xyw s]s¥-t°mkvXv kaq-l-ßsf hngp-ßp∂p

B\p-Im-enI {]k-

‡n-bp-≈Xpw Bflo-b-cm-b-h¿Bg-ambn Nn¥n-t°-≠XpambAXn-{]-[m\ hnj-b-ß-fn-sem-∂m-

Wn-Xv. ssZh-k` C∂v tIhewkwL-S-\-I-fmbn Xcw-Xm-Wp-sIm-≠n-cn-°p∂p F∂v ]d-™m¬

AXns\ \ntj-[n-°m≥ A[n-I-amcpw D≠m-In-√. k`-bpsS \S-]-Sn-{I-a-ßsf√mw B hgn-°mWv

\oßn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv.

ssZh-k-̀ -bpsS ASn-ÿm-\hpw B[n-Im-cn-I-hp-amb \nb-am-hen hnip≤ ss__n-fm-Wv.

ssZh-k-̀ -bpsS Bcw-̀ w,AXns‚ e£yw k`-bpsS ̀ c-Ww, k`-bnse \S-]Sn {Ia-߃,

k`-bpsS ̀ mhn XpS-ßn-bp≈F√m-Im-cy-߃°pw hy‡-ambam¿§-tcJ hnip≤ ss__n-fn¬

]cn-ip-≤m-flmhv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. AXns\ am‰p-hmt\m adn-°p-hmt\m B¿°pw A[n-Im-c-an-

√. Aß-s\-bn-cns°, C∂sØk -̀bpsS t]m°v AXn¬\n∂pwGsd hn`n-∂-am-Wv. A\m-fln-I-

cmb temI-a-\p-jy¿ D≠m-°n-h® kwL-S\m \nb-a-ß-fmWvk`sb C∂v \nb-{¥n-®p-sIm-≠n-

cn-°p-∂-Xv. ssZh-h-N-\-Øn-\√kwL-S\m \nb-am-h-en-bpsShIp-∏p-Iƒ°mWv t\XrXzw

apX¬ AWn-Iƒ hsc{]m[m\yw I¬]n-®n-cn-°p-∂-Xv.ssZh-h-N\w ewLn-°p-∂pthm

F∂-√, {]ÿm-\-Øns‚ \nb-am-hen ewLn-°p-∂pt≠mF∂mWv Ghcpw D‰p-t\m-°n-

s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. Cu A]-Y-k-©m-c-Øns‚ A]-ISw A[n-I-amcpw Nn¥n-°p-∂-Xp-an-√.

ssZh-k-̀ -bpsS ̀ c-W-

I¿Øm-°-sf-Ip-dn®v ssZh-h-N\w kphy-‡-ambn Fs^.4:11˛¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-́ p-≠v.

At∏m-kvtXm-e-∑m¿, {]hm-N-I-∑m¿, kphn-ti-j-I-∑m¿, CS-b-∑mcpw D]-tZ-jvS-°-∑mcpw Ch-

cs{X ip{iq-jI hrμw. F∂m¬Ch-cm-cp-a-√t√m C∂v k`sb`cn®p \S-Øp-∂-Xv. {]kn-U‚p-

am¿, kq{]-≠p-am¿, Hmh¿kn-b¿am¿ XpS-ßn-b-h-cmWv

C∂sØ ̀ c-W-I¿Øm-°ƒ.

Chsc \nb-an-®m-°p-∂Xvthm´¿am-cpw, ssZh-k-̀ -bpsS ̀ c-W-I¿Øm-°sf \nb-an-°p-∂Xv

ssZhw Xs∂-bm-Wv. ssZhwsNtø-≠Xv a\p-jy¿ sNbvXm¬Fß-s\-bn-cn°pw? AXmWv

ChnsS kw -̀hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. ssZh-Øm¬ \nb-an-°-s∏-́ -h¿ ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°p-

hm≥ ]cn-{i-an-°p-tºmƒthm´¿am¿ sXc-s™-Sp-°-s∏-́ -h¿ Ahsc {]km-Zn-∏n-°p-hm≥

{ian-°p-∂Xv kzm`m-hnIw am{Xw.AXn-\mbn kXyw adn-®p-I-f-tb-≠n-h-cp-∂p, A\o-Xn°v Iq´p

\n¬t°-≠n-h-cp-∂p. apJ-]£wImWn-t°-≠n-h-cp-∂p. \ymbwadn-®p-I-f-tb-≠n-h-cp-∂p. ssI°q-

en-]m-]n-I-fm-tI≠n hcp-∂p.`n∂n-∏n®v ̀ cn-t°-≠n-h-cp-∂p.ASn-]n-Sn-Iƒ°v km£yw hln-

t°≠n hcp-∂p. t]meokvtÃj\pw tImS-Xn-Ifpw Ib-dn-bn-d-tß≠n hcp-∂p..... Cßs\

ssZh-h-N-\-Øn\v tNcmØ]eXpw ]eXpw sNtø≠n hcp-∂p. CXt√ C∂sØ ssZh-k-`-

bn¬ Ac-tß-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv.

D∂X t\Xr-ÿm-\Øv

FØp-∂-h¿t]mepw In´nbItkc Dd-∏m-°m≥ ssZh-h-N-\-Øn\v hncp-≤-amb \ne-bn¬

{]h¿Øn-°p-∂Xv ImWp-tºmƒk¶Sw tXm∂m-dp-≠v. ASpØImeØv hy`n-Nm-c-Ip-‰-Øn\v ]c-ky-ambn ]nSn-°-s∏´ Hcp

]mÃsd Xm\n-cp∂ k -̀sb-°mƒ sa®-amb Hcp k`-bn-te°v am‰n \nb-a\w \¬In-bXv

N¿®m-hn-j-b-am-bn-°-gn-™p.CXn\v adp-]-Sn-bmbn A[n-Im-cn-Iƒ°v ]d-bm-\p-≈Xv ""Hmtcm

thm´pw hnetbdnb-XmWv. AXv]mgm-°-cpXv''. Itk-c -In-́ n-bm¬Ign-bp-∂-sX√mw (`u-Xn-Iw) Ic-

ÿ-am-°m≥ "kabw X°-Øn¬D]-tbm-Kn-°p∂' hncp-X-∑m¿Gsd-bm-Wv. \√ Z¿i-\-tØm-Sn-d-

ßnb ]nXm-°-∑m¿ X߃°p-≠m-bn-cp-∂-sX√mw I¿Øm-hns‚the-°mbn a\-tkmsS sNe-hn-

´p. Ah-cpsS a°fpw sIm®p-a-°fpw I¿Øm-hns‚ the-bpsS

ad-hn¬ \qdp-I-W-°n\v G°¿hkvXp-h-I-Ifpw tImSn-Iƒ_m¶v _me≥kpw kºm-Zn®p

Iq´p-∂p. CXn-s\√mw HcpZnhkw IW-°p-sIm-Sp-t°-≠n-hcpw F∂v C°q-́ ¿ Hm¿Øn-cp-

s∂-¶n¬!

ssZh-k` tIhew kwL-S-\-bmbn A[:]Xn-®-t∏mƒ

temI-am-en-\y-Øn-c-am-e-Iƒ k -̀bn-te°v Cc-®p-I-b-dn. B Xnc-am-e-I-fpsS Ae-b-Sn-I-fmWv

C∂sØ k`-bn¬ \n∂pw apg-ßn-tIƒ°p-∂-Xv. temI-]-c-ambF√m BNmc A\p-„m-\-ßfpw

C∂v k -̀bv°IØp≠v F∂Xv]I¬ sh-fn-®w-t]mse kXy-amb hkvXp-X-bm-Wv. ""CXm

X\n®v ]m¿°p-t∂mcp P\w,PmXn-I-fpsS Iq -́Øn¬ FÆ-s∏-Sp-∂-Xp-an√'' (kw-Jy. 23:9)

F∂pw, ""\n߃ Ahn-izm-kn-I-tfmSv CW-bn-√m-∏n-W- Iq-S-cpXv.\oXn°pw A[¿Ω-Øn\pw

XΩn¬ Ft¥mcp tN¿®? shfn-®-Øn\v Ccp-fn-t\mSv Ft¥mcpIq´mbva? {InkvXp-hn\pw _en-

bm-en\pw XΩn¬ F¥vs]mcpØw? A√ hnizm-kn°vAhn-izm-kn-bp-ambn Ft¥m-

lcn? ssZhm-e-b-Øn\v hn{K-l-ß-tfmSv F¥v tbmKyX? \mwPoh-\p≈ ssZh-Øns‚ Be-b-at√m? (2sImcn. 7:14˛16) F∂pw

ssZh-k-̀ -sb-Ip-dn®v Xncp-h-N-\-Øn¬ ImWp-∂p. Cu X\n-abpw \n¿Ω-e-Xbpw F√mw

Im‰n¬ ]d-Øn, Bhp-∂n-S-tØmfw temI-°m-sc-t]msePohn-°p∂ k -̀sb-bt{X C∂v

ImWp-∂-Xv. \ho\ s]s¥-t°mkvXpIm¿°v temI-°m-tcmSv th¿s] v́ Pohn-°p-∂Xv

A¥-kn\v tN¿∂-X√ F∂mWv[mc-W. AXn-\m¬ Ah-cp-ambnCW-ßn-tN¿∂v Ah¿ sNøp-∂-

Xp-t]mse F√mw sNbvXphcp-∂p.

k` kwL-S-\-bmbn Xcw-

XmWp F∂-Xn\v DZm-l-c-W-amWv C∂sØ s]s¥-

t°mkvXv ktΩ-f-\-߃ AYhmI¨h≥j-\p-Iƒ. ap≥Im-e-ß-fn¬ \S-Ø-s∏´ s]s¥-

t°mkvXv ktΩ-f-\-th-Zn-I-fn¬A`n-jn-‡-cmb ssZh-Zm-k-∑m¿°v am{Xta Ccn-∏nSw D≠m-

bn-cp-∂p-≈p. F∂m¬ C∂sØktΩ-f-\-th-Zn-I-fn¬ i_-cn-a-e-bn¬ t]mIp-∂-h¿°pw inh-Kn-cn-

bn¬ t]mIp-∂-h¿°pw B‰p-Im-e-Ωsb sXmgp-∂-h¿°pw F∂pth≠ F√m-h¿°pw Ccn∏nSw

D≠v. F∂p am{X-a√ {]kw-Kn-°m\pw Ah-k-c-ap-≠v. Cucm{„ob t\Xm-°-sfbpw temI-

t\-Xm-°-sf-bp-sams° £Wn-®n-cpØn {]kw-Kn-∏n-®n-s√-¶n¬ssZhw {]km-Zn-°n√ Fs∂mcp

tXm∂¬ Fß-s\tbm s]s¥-t°mkvXv t\Xm-°-fn¬ Dcp-hm-bn-cn-°p-∂p. Ch-sc-sbms° £Wn-

°p-∂Xv kwLm-S-I¿°v BZm-b-I-c-sa-¶nepw Bflob kZ- n\vAsXmcp Xocm-\„w Xs∂-bm-

Wv. Hc-\p-`hw Ipdn-°s´:2015˛¬ \S-Ø-s∏´ Hcp henbBflob kZ-kv. {InkvXp-hns‚

\nkvXp-e-Xsb Ipdn®v A`n-jn-‡-\mb ssZh-Zm-k-≥ Bfl\nd-hn¬ kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

∂p. s]s´∂v £Wn-°-s∏´cm{„ob t\Xmhv thZn-bn-se-Øn.]n∂-hnsS Ac-tß-dnb \mS-Iob

cwK-߃ Fgp-Xm-Xn-cn-°p-∂-XmWv DØ-aw. AXp-hscD≠mb Bflob A¥-co£wA∏msS A{]-Xy-£-am-bn. a≤y-

tI-c-f-Ønse ]pcm-X\ss{IkvXh IpSpw-_-Øn¬s]´Cu cm{„ob t\Xmhv ]Øv

an\n´v AhnsS {]kw-Kn-®n´vtbip Ft∂m {InkvXp Ft∂mHcp {]mhiyw t]mepw ]d-

™n√ F∂-XmWv AXn-i-bw.Cu t\Xmhv ]n∂oSv B‰p-Im-e-Ωsb sXmgpXv \n¬°p∂

Nn{Xw ae-bmf at\m-ca ]{X-Øn¬ ImWp-∂-Xn\pw CS-bmbn(2015 am¿®v 5 hymgw t]Pv 4)

CØ-c-°msc £Wn-®n-s√-¶n¬F¥mWv \„-ap-≠m-Ip-∂-sX∂vF{X Btem-Nn-®n´pw a\-kn-em-

Ip-∂n-√. cm{„ob t\Xm-°-sftÃPn¬ Ib-‰msX \S-°p∂I¨h≥j-\p-Iƒ A\p-{K-l-I-c-

ambn \S-°p-∂p-≠v.

Bflob ]mfn-®-Iƒ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-Xp-sIm-≠vRms\mcp ]g-©-\m-sW∂v ]cn-

l-kn-®mepw ]cn-`-h-an-√. H´-t\Iw Imcy-߃ Ipdn-°m-\p-s≠-¶nepw hnkvXm-c-̀ -b-Øm¬

Npcp-°p-∂p. C∂v ImWp∂A\p-tim-N\ tbmK-߃,hm¿jnI tbmK-߃, Pq_nen

BtLm-j-߃, ̀ nØn-I-fnepwa‰pw t]cp-sIm-Øn-h-bv°¬ XpS-ßn-bp≈ \nc-h[n PmXob

BNmc-߃ ssZh-k` temI-{]-Im-c-ap≈ Hcp kwL-S\ F∂\ne-bn-te°v \new-]-Xn-®p-sIm-

≠n-cn-°p∂p F∂-Xn\v DØaDZm-l-c-W-ß-fm-Wv.

Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xp-apºvhn\-b-]p-c- cw ]d-bm-\p-≈-Xv̨

kwL-S-\-b√ k -̀bmWv hep-Xv.kwL-S\m \nb-am-h-en-b√ssZh-h-N-\-amWv {][m-\w.

kwL-S-\-sb-b√ k -̀sb-bmWvhf¿tØ-≠-Xv. kwL-S-\sbtN¿°m-\√ ip≤ bpw \njvI-f-

¶-bp-amb k`sb tN¿°m-\mWvI¿Ømhv hcp-∂-Xv. AXn-\m¬kwL-S-\sb AXns‚ hgn°pw

ssZh-k-`sb AXns‚ hgn°pwhnSmw. kwL-S\m t\XrXzwB{K-ln-°p-∂-h¿ AXv sNø-s´.

BZy-\q-‰m-≠nset∏mse ssZh-k-`sb ]cn-]m-en-°p-hm≥ ssZh-Øm¬ \ntbm-Kn-°-s∏´ ssZh-Z-

k∑m¿ Fgp-t∂¬°-s´. F¶n¬am{Xta ssZh-k` AXns‚ X\n-a-bn¬ \ne-\n¬°-bp-≈p.

k¿Δi‡≥ AXns‚ X\n-a-bn¬ \ne-\n¬°-bp-≈p. k¿Δ-i-‡≥ AXn-\nS hcp-Øs´!

s]s¥-t°mkvXv kaq-l -Øn¬ \S -°p∂ an°

Imcy߃°pw ]W-amWv apJyam\-Z-fiw. ]Ww sImSp-°p∂]mÿ°v \√ k`, ]Wap≈

h-cpsS a°ƒ°v c≠pw aq∂pwhnhm-lw, ]W-ap-≈-h\v A[n-

Imcw F∂n -ßs\ ]eXpwImWm≥ Ign-bpw.

Ct∏mƒ ÿew am‰-Øns‚

ka-b-am-Wv. an° kwL-S-\-I-enepw ÿew-am‰ kabw ]cm-Xn-I-fpsS Iqºm-c-am-Wv. ]e k`-I-

fn -te°pw t\Xr -Xz -߃]mÿamsc \ntbm-Kn-°p-∂XvAXmXv k -̀I-fpsS hf¿® e£y-

am-°n-b-√. t\Xr-Xz-Øn\v C„-ap-≈-hsc Ah¿°v Xm¬]cyap≈k -̀I-fn¬ Xncp-In-I-b-‰p-I-bm-Wv.

ssZh-\n -tbm -Khpw hnfnbpwIgnhpw D≈ ]mÿamsc ]W-an-√mØ Imc-W-Øm¬ ]pdw-Im-

ep-sIm≠v Nhn-́ n-I-f-bp-∂p.Cu ASpØ ImeØv Hcp

hnizmkn hfsc thZ-\-tbmsS ]d-

bp-∂Xv tI´p: Ah-cpsS ÿeØvHcp ]pXnb {]h¿Ø\w Bcw-`n -®p . B {]h¿Ø-\-Øn\v

Bcw`w Ipdn®Xv anSp-°-\mbHcp ssZh-Zm-k-\m-bn-cp-∂p. BssZh-Zm-k≥ hmS-I-ho-´n¬ Xma-

kn®v {]h¿Øn-®n-cp-∂-Xn-\m¬35Hmfw hnizm-k-Iƒ AhnsS Bc-[n®p h∂n-cp-∂p. At∏m-gmWv

sk‚¿ ]mÃ-dpsS HØm-i-bn¬Hcp ]pXnb ]mÃsd AhnsSAb-®-Xv. B ]mÿ AhnsS

Xma-kn®v {]h¿Øn-°m≥ k∂-≤-\m-bn-cp-∂n-√. B ]mÃ-dpsSip{iqj aq∂ h¿jw ]n∂n-´-

t∏mƒ an° hnizm-kn-Ifpw a‰vkwL-S-\-I-fn¬ tNt°-dn-bn-cp-∂p.At∏m-tg°pw k`m-hn-izm-kn-Iƒ

AhnsS Xma-kn®v {]h¿Øn-°p∂ Hcp ]mÃsd X߃°vthW-sa∂v Bh-iy-s∏-́ p. F∂m-

¬. t\XrXzw AXn\v Xbm-dm-bn-√. k` C√msX ]pd -Øp -\n¬°p∂ Nne-cpsS ssIbn¬

\n∂v ]Ww hmßn Ahsc Bk`-bn¬ ]mÿam-cmbn Ab®psIm≠n-cp∂p F∂m-bn-cp∂p B

hnizm-kn-bpsS ]cm-Xn. Ct∏mƒAS®p ]q´ -ens‚ h°n¬\n¬°p∂ B k`-bnse

hnizmkn k¶-S-tØmsS ]d-™p.""\t√mcp k`-bm-bn-cp-∂p-˛-I„w!]q´mdmbt√m''.

]e t\X°ƒ°pw k`-bpsShf¿®-tb-°mƒ, Ah-cpsS X¬]-c-I-£n-Isf {]oXn-s∏-SpØm\mWv

Xm¬]-cyw. Hcn-°¬ Hcp ]mÿAss{I-kvX-h¿ Xma-kn-°p∂ÿeØv ]pXnb {]h¿Ø\w

XpS-ßn. ]Øv h¿jw sIm≠v 20IpSpw-_-ßsf hnizm-k-Øn-te°v\bn®p; Bcm-[-\-me-b-hpw- ]-

WnXv, ih-t°m-́ bpw hmßn. C{X-bp-sam-s° Bbt∏mƒ B ]mÿÿew am‰w Bh-iy -s∏ -´p .

C{Xbpw I„-s∏ v́ Hcp k` D≠m-°nb ]mÿ°v ho≠pw ÿew-am‰w sImSp-ØXv k`m-lmfpw

]mgvk-t\Ppw H∂p-an-√mØ Hcp]pXnb {]h¿Ø\ ÿe-tØ-°m-Wv.

A]-I-S-I-c-amb {]h¿Øn-I-fm-Wn-sXm-s°. hnip-≤nbpwssZh-h-N\ {]am-W-hpw, ]cn-

ip≤mflmhns‚ \ntbm-KhpwHs° am\-Z-fi-am-bn-cp-∂n-SØvCt∏mƒ ]W-amWv F√mw Xocp-

am-\n-°p-∂-Xv. Xmtg-Ø´p apX¬apIƒØ-´p-hsc ]W-Øns‚apºn¬ au\w ]men-°p-∂p. Hcn-

°¬ IW°v ]d-tb≠n hcpw.ssZhsØ ad-bv°m≥ B¿°pw]‰n-√. F√m-hcpw \ymbmk\-

Øn\v apºmsI \n¬t°≠nhcpw.

4..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw2015 G{]n¬ 15

A[ymb

w

16

kp\n¬ h¿Ko-kv, _mw•q¿theministryoftoday@gmail.com

BfltimjWØn¬ \n∂p≈ tamN\w

]nimNns‚ {]hrØnIsf Agn∏m≥ £Wn°s∏´h¿

]n imN ns\°pd n® v\Ωp°v F√mh¿°pw Adnbmw.Ah≥ hcp∂Xv tamjvSn∏m\pw

Adp ∏m\pw apSn∏m\pamsW∂pwAdnbmw. F∂m¬ an°t∏mgpwAh≥ tamjvSn®mepw apSn®mepw

AXv Ahs‚ X{¥ambncp∂psh∂v \Ωp°v ]nSnIn´mdn√.\ΩpsS PohnXcoXnsb ]nimNv

Fßs\sbms° Xmdpamdm°nbmepw \mw Ahs\ sX‰pImc\mbn Is≠≠ØpIbn√.

AhnsSbmWv ]nimNns‚ X{¥ßfpsS Iq¿ΩX shfns∏Sp∂Xv.At∏msgms° \mw CXv \ΩpsS

hn[nbmsW∂pw \ΩpsS _‘p°tfm an{Xßtfm \ΩpsSBflob, `uXoI A`nhr≤n

s°Xncmbn Nne CSs]SepIƒ\SØnbn´ps≠t∂m kzbwhnizkn°phm≥ Bcw`n°pw.

As√¶n¬ ]s≠t∏mtgm sNbvXXpw ssZhtØmSv £am ]Ww\SØpIbpw AXn¬ \n∂v

]q¿Æambpw ]n≥amdn \nesIm≈pIbmsW¶nepw B ]m]sØ°pdn®p≈ Ip‰t_m[hpw AXv

CXphtcbpw ssZhw £an®n´n√∂pw AXns‚ \ymhhn[nbmWvA\p`hn°p∂sX∂pw a‰pw \mw

Nn¥n®v ImSpw Ip∂pw Ibdnt]mIp∂Xv ]Xnhmbncn°pIbmWv. F∂m¬ XncphN\

ØneqsS \nc¥cambn IS∂pt]mIp∂ Hcp ssZhss]Xen\v]nimNv, henb X{¥ßfmsW∂v

kzbw hntijn∏n®v AhXcn∏n°p∂ t`mjv°pIsf AXn\n cambn AXnPohn°phm≥

Ignbp∂XmWv. ssZhØnep≈\ΩpsS B{ibsØ ASnkvYm\am°nbmWv ]nimNv Ahs‚

ImemfpItfbpw IpXnc∏Stbbpw\ΩpsS ap∂n¬ \ncØp∂Xv.\ΩpsS IgnhpIsf ]et∏mgpw

]ecpsS ap≥]nepw In´p∂kIe thZnIfnepw {]IS∏n°mdp≈ \mw, \ΩpsS Ignhp

Isf°pdn®v Nn¥n°p∂Xns\°mƒ F{Xtbm aSßv BgØn¬\ΩpsS IgnhptISpIfpw _e

lo\XIfpw sX‰n t]mIm≥km[yXbp≈ PohnX kμ¿`ßsf°pdn®pw Aht_m[

ap≈hcmbncn°Ww.tbipI¿Ømhv `qanbn¬

AhXcn®Xns\°pdn®v tbml

∂m≥ At∏mkvXe≥ 1 tbml3: 8 ¬ hnhcn°p∂p≠v. ]m]w

{]m¿∞-\bv°v adp-]Sn In´m-Ø-Xn-\m¬ \n߃ ̀ mc-

s∏-Sp-∂pt≠m? ssZh-h-N\w hnizm-k-tØm-Sp-IqSn

A\p-k-cn®v Pohn-XsØ {Ia-s∏-Sp-Øp-hm≥ \n߃

Xøm-dmtWm? F∂m¬ Rßfpw \nß-tfm-sSmØv

{]m¿∞n-°mw. F√m hnh-c-ßfpw R߃ cl-ky-

ambn kq£n-°p-∂-Xm-Wv.

PRAYER

PRAYERCELL, PONKUNNAM P.O.,KERALA, PIN 686 506. PHONE : 04828-223287

E-mail : prayercell@rediffmail.com

sNøp∂h≥ ]nimNns‚ aI≥BIp∂p. ]nimNv BZn apX¬]m]w sNøp∂pht√m. ]nim

Nns‚ {]hrØnIsf Agn∏m≥a\pjy]p{X≥ {]Xy£\mbn. HcpcoXnbn¬ ]d™m¬ ]pXnb

\nbaØns‚ Xmt°m¬ hmIyamWnXv. GZ\n¬ A[nImc ssIam‰Øn\p tijw, Imeßtfmfw

]nimNv Cu `qanbn¬ Ah\v

tXm∂nbXv Hs° Im´ns°m≠ncp∂p. tcmKßfpw ZpJßfpw

\ncmiIfpw ssZhlnXØn\vhntcm[ambn a\pjysc hgnXncn®p hnSp∂Xpw XpSßn Fß

t\bpw a\pjyIpesØ Ahs‚A[nImcØn¬ Iogn¬ \n¿Øphm≥ Ah≥ _≤s∏´p sIm≠n

cp∂p. tbiphns‚ P\\w hscAhs‚ {]Xm]Ime ßfmbncp∂p. tbiphns‚ {]Xy£X,

]nimNv FhnsSsbms° sI´nbn´p≠v AsX√mw Agn∏m\mbncp∂p. Xs‚ ]cky ip{iqjm

thfIfn¬ tbipI¿ØmhvsNbvXXpw AXp Xs∂bmbncp∂p. ]nimNv , A‘am°n

bXns\, Xf¿Øn°nSØnbXns\apS¥s\ Aßs\ FhnsSsbms° ]nimNns‚ ]WnIƒ

D≠mbncp∂pthm, AhnsSsb√mwtbipI¿Ømhv Agn®p ]WnIƒ\SØn. ssZhØns‚ aμncamb

a\pjy\n¬ Ahs‚ iIvXnhkn°phm≥ AhnSp∂v kΩXn®tXbn√. Hcp kμ¿`Øn¬

tbip Ahsc ]∂nIfnte°vAb°p∂Xv \mw ImWp∂p.eqt°m 4:18 , 19 ¬ sbiøm

{]hmNIs‚ hm°pIƒ D≤cn®psIm≠≠v tbipI¿ØmhvAXpXs∂bmWv hnfn®p ]dbp

∂Xv. Zcn{Z∑mtcmSv kphntijwAdnbn°phm≥ I¿Ømhv Fs∂

A`ntjIw sNbvIbm¬ Ahs‚Bflmhv Fs‚ ta¬ D≠v._≤∑m¿°v hnSpXepw IpcpS

∑m¿°v ImgvNbpw {]kwKn ∏m\pw]oUnX∑msc hnSphn®b°phm\pw I¿Ømhns‚ {]kmZ

h¿jw {]kwKn∏m\pw Fs∂Ab®ncn°p∂p F∂v. BhN\Øn\v \nh¿Øn h∂ncn

°p∂p F∂v At∏mƒ At±lw

hnfn®p ]d™Xv B¿°pw a\ nembns√¶nepw ]nimNv AXv

Xncn®dn™ncn°Ww.]n∂osSmcn°¬ tbml 14:12 ¬

tbip ]dbp∂Xv tI´v ]nimNv

sR´nbncn°Ww. Bta≥ Bta≥Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂p. Rm≥sNøp∂ {]hrØn F∂n¬

hnizkn°p∂h\pw sNøpw. Rm≥]nXmhns‚ ASp°¬ t]mIp∂XpsIm≠v AXn¬ henbXpw Ah≥

sNøpw. A∂p hsc tbiphn¬\n∂p≈ {]iv\߃ am{Xta]nimNv t\cn´ncp ∂p≈p. ]nimNv

a\pjycn¬ sNbvXpshbv°p∂ Htcm ]WnIfpw sI´pIfpw Is≠

Øn Ah Agn®p Ifbp∂{]hrØn Iƒ X∂n¬hnizkn°p ∂h¿°v tbip

ssIam‰w \¬Inbt∏mƒ]nimNv Fßs\ sR´mXncn°pw. am{Xa√, tbip

]nXm hns‚ ASp°¬Ibdn t]mIp∂Xp sIm≠vAt±lw sNbvXXnepw

A[nIw sNøph \p≈A[nIcw tbip Xs‚P\Øn\v \¬Inbs√m.

tbip hn¬ hnizkn°p∂GsXm cph\pw \n›bambpw ]nimNns‚ {]hr

ØnIsf Agn°phm≥£Wn°s∏´ncn°p∂p. 1tbml 3:8 ¬ enhnwKv

ss__nfn¬ But the son ofGod came to destroy thosework of the Devil F∂mWv

]dbp∂Xv. DestroyF∂m¬ \in∏n°pIF∂mWt√m A¿ ∞w.

Aßs\ Hcp LSIwAhnsS D≠mbncp∂psh∂v Hcp sXfnhpw C√mØ coXnbn¬ ]nimNns‚

]WnIsf d≤m°emWvAt∏mƒ \S°p∂Xv.AXmbXv ]p\cp≤mcWw

(Reconstruction) ]nimNvAhnsS Akm≤yamWv.

i{Xphns‚ _e tI{μ߃Is≠Øn XI¿°pI F∂XmWvHcp bp≤Ønse {][m\ LSIw.

\ΩpsS IpSpw_Øn¬, k`bn¬, hyIvXnIfn¬ kaqlØn¬ ]nimNns‚ iIvXn tI{μ

߃ \mw Is≠ØWw. XpS¿∂vAh \in∏n°Ww.

a¿t°mkv kphntijw 3:27

¬ _ehms\ ]nSn®p sI´nbn´

√msX Ahs‚ ho´n¬ IS∂vAhs‚ hkvXp°ƒ Ih¿∂p

Ifbphm≥ B¿°pw IgnbpIbn√. ]nSn®p sI´nbm¬ ]ns∂Ahs‚ hoSp Ih¿® sNømw

F∂v FgpXnbncn°p∂p. ]nimNn\pw \Ωp°pw _m[Iamb HcptcJbmWv CXv. \n߃ t\m°p

tºmƒ ]nimNv _ehm\mWv.]nimNv t\m°p tºmƒ \nßfpw_ehm\mWv. Aßs\bp≈

_ehms\ ]nSn®p sI´msXH∂pw Ihcphm≥ IgnbpIbn√.]nSn®p sI´pI F∂XpsIm≠v

F¥mWv Dt±in °p∂Xv?

Ne\tijn \jvSs∏´v, H∂n\pwIgnbmsX t]mIp∂ AhkvYbmWXv. Bfltimj WØnse

Hcp L´amWXv. \nßfpsS\∑sb, \nßfnse kt¥mjsØ, A\p{Klßsf Bflob

A\p`hßsf Ihcp∂ Xn\vap≥]v ]nimNv \nßsf ]nSn®psI´m≥ km[yXbp≠v. Nnet∏mƒ

H∂n\pw IgnbmsX F√m A\p{Klßfpw tNm¿∂p t]mIp∂\n lmbhkvYtbmsS t\m°n

\n∂n´nt√? t\m°n \n¬°m\√msX H∂pw sNøphm≥IgnbmØ AhkvYbmWXv.

AØcw ]nSn®p sI´epIƒ°vhenb hnebmWv \mw sImSpt°≠n hcnI. AXp t]mse

]nimNnt\bp≥ ]nSn®p sI´m\pwAhs‚ hoSpIhcphm\pwIgnbpw. AXns\°pdn®pw ]nim

Nns‚ iIvXn tI{μßsf°pdn®pwASpØ ̀ mKØv \mw Nn¥n°p∂XmWv.

]nimNv a\pjycn¬ sNbvXp shbv°p∂ Htcm ]Wn Ifpw sI´pIfpw Is≠

Øn Ah Agn®p Ifbp∂ {]hrØn Iƒ X∂n¬ hnizkn°p ∂h¿°v tbip

ssIam‰w \¬Inbt∏mƒ ]nimNv Fßs\ sR´m Xncn°pw. am{Xa√, tbip ]nXm

hns‚ ASp°¬ Ibdn t]mIp∂Xp sIm≠v At±lw sNbvXXnepw A[nIw

sNøph \p≈ A[nIcw tbip Xs‚ P\Øn\v \¬Inbs√m. tbip hn¬

hnizkn°p∂ GsXm cph\pw \n›b ambpw ]nimNns‚ {]hrØnIsf

Agn°phm≥ £Wn°s∏´ncn°p∂p.

5..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2015 G{]n¬ 15

FUn-k¨ tXmakv,

thßq¿

Zo¿L-ho-j-W-ap≈ t\Xm-°ƒ

ssZh-k-̀ -bn¬ Fgp-t∂¬°s´ !

hnim-eX {]m]n-°pI!

kao-]-Im-eØv temIwI≠n-´p≈ t\Xm-°-∑m -cn¬G‰hpw i‡\pw {]kn-≤-\p-

amWv knwK-∏q-cns\ ASn-apSn am‰n-bXpw Ahn-SpsØ cm{„-]n -Xmhpamb eoIzm≥ bq. h¿Ø-

am-\]{Xß-fnepw Zriy-am-[y-a-ß-fnepw At±-lsØ kw_-‘n®vhm¿Ø-Ifpw hoj-W-ßfpw D≠m-

bn-cp-∂p. B[p-\nI knwK-∏q-cns‚ ]nXmhpw BZy {][m-\-a-{¥n-bp-am-bn-cp∂p eoIzm≥ bq.

Nne Znh-k-߃°v apºv \yptam-Wnb _m[n®v At±lw acn-®p.Ct∏m-gsØ {][m-\-a{¥n eo

ssk≥ eqMv Xs‚ aI-\m-Wv.

Agn-a-Xn-bpsS Id-]p-c-fmØs]mXp-Po-hn-X-am-bn-cp∂p At±-l-Øn-t‚-Xv. Zmcn-{Zhpw Ip‰-Ir-Xy-

ßfpw Aa¿® sNøp-hm≥ \nb-a -߃ I¿i-\ -ambn \S -∏n -em°nbn-cp-∂p. \nb-aßfpw A®-

S-°hpw ewLn-°p-∂-hsc h®p-s]m-dn -∏n -°p-I-bn√ F∂p≈I¿°i kz`m-h-Øn\v FXn¿∏pw

]gnbpw tIƒt°≠n h∂n´pwP\-a-\-kp-I-fn¬ C∂pw {]ob-s∏-´-h-\mbn hmgp-∂p. sabvUv C≥

knwK-∏q¿ F∂ teJ-\-Øn¬teJ-I-\mb al-ΩZv A\okvC{]-Imcw ]d-bp-∂p: "temI-Øn\v

ap∂nse IÆ-©n-∏n-°p∂ hnkva-b-ambn knwK-∏q-cns\ hf¿Øn-bXv eobpsS t\Xr-Xzhpw Im¿°-

iyhpw A®-S-°-®-´-ß-fp-am-Wv'.tIc-f-Øns‚ Adp-]-Xn-sem∂vt]mepw hep-∏-an -√mØ Cu

cmPyØv tIc-f-Øns‚ Bdn-sem-∂v P\-ßsf Ahn-sS-bp≈pF¶nepw {]Xn-h¿j hcp-am-\-

Øn¬ temIØv aq∂mw ÿm\-tØm-f-sa-Øn-bXv eobpsS IgnhvsIm≠m-Wv.

knwK-∏q-cn¬ ssN\okv hwi-

P -cpsS IpSpw -_-Øn¬ 1923sk]v‰w-_¿ 16\v eo P\n-®-p.sIbnw{_n-Pn¬ hnZym-`ymkw

t\Snb Ct±lw Cw•-≠n¬tPmen e`n-®n´pw kzoI-cn-°msXknwK-∏q -cn¬ Xncn -s®Ønb

tijw. cm{„ob {]h¿Ø\w XpS-ßn. ITn-\-amb ]cn-{i-a-Øn-eqsSknwK-∏q-cns\ temI-cm-{„-ß-fpsS

s\dp-I-bn¬ FØn®p. cmPysØapt∂m´v sIm≠p-t]m-Im-\mbnkz¥-a-°sf t]mepw A®-S-°-

Ønepw I¿°i \njvT-bnepw CS-bvs°ms° Np´ ASn \¬Inbpwhf¿Ønb ]nXm-hmbncp∂p At±-

l-w.

knwK-∏q-cn-ep≈ teJ-Is‚kvt\lnX≥ ]d-™Xv A¿≤-cm-

{Xn-bn¬ t]mepw kv{XoIƒ°vs]mXp-ÿ-e-ß-fn-eqsS hml-\-Øn -epw \S∂pw t]mImw.

btY„w k©-cn-°p-hm\pw \S-°p-hm\pw kzmX-{¥y-ap≈ temI-cm-{„-ß-fn¬ H∂mWv knwK-∏q¿.

At∏mƒ C¥ysb H∂v Nn¥n-°p-I, C¥y-bpsS Xe-ÿm\ \K-cn-bmb U¬ln-bn¬ ]I¬t]mepwkv{XoIƒ ̀ b∂mWv \S-°p-∂Xv.-

Hcp cmPyw anI® coXn-bn¬apt∂-dp-∂Xv Ahn-SpsØ `c-W-L-S -\ -sIm -≠-√. adn® v

t\XrXzØns‚ B¿÷hw

sIm≠m-Wv. \nb-a-߃ icn-bmb

coXn-bn¬ ]men-t°-≠-Xn\v t]men-kn -s‚bpw ]´m -f -Øn-s‚bpwklmbw D≠m-bm¬ am{Xsa Ign-

bpIbp-≈p. \nb-a-ßfpw N´-ßfpw ImgvN-∏m-Spw Zo¿L-ho-£-Whp-ap≈ t\XrXzw Bh-iy-am-

Wv. PmXnbpw aXhpw `mjbpwh¿Khpw h¿Whpw enwKhpwt\m°n- ̀ cWw \S-Øm≥ ]mSn-√.

apJw t\m°msX {]h¿Øn-°p∂t\Xr-Xz-Øn\v am{Xta cmPysØhn`-Pn-°msX apt∂m´v sIm≠p-

t]m-Ip-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. C∂v]e cmPy-ß-fnepw Agn-a-XnbpwA{I-ahpw h¿≤n®p hcp-∂Xpw

]nSn®p ]dnbpw sImebpwsIm≈bpw _em¬kw-Khpw X´n-sIm-≠p-t]m-Ip-∂Xpw Izt´-j≥

am^n -b -Iƒ Znh -k-t¥mdpwh¿≤n®p hcp-∂Xpw t]meo-tkm,-]-´m-ftam, \nb-a-ßtfm C√m-Ø-

Xp-sIm-≠mtWm? kXy-Øn¬ ̀ c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS ]cm-P-b-am-Wv.

cmPy-am-bmepw k`-bm-bmepwsI´p-d∏v D≠m-I-W-sa-¶n¬ \√

t\XrXzw Bh-iy-amWv. t\XmhvF∂-Xn\v kp{]-kn≤ {KŸ-I¿Ømhv tPm¨ amIvk-sh¬

Xs‚ {KŸ-Øn¬ \¬In-bn-cn-°p∂ \n¿h-N\w ""Hcp t\XmhvXs‚ hgn Adn-bp-∂p, AXv a‰p-

≈-hsc ImWn-°p-∂p. B hgn-bn-eqsS Ahsc \bn-°p∂p'' (Aleader knows the ways showsthe ways and goes the way).t\XrXz-sØ-Ip-dn®pw t\Xm-hns\kw_-‘n®pw {]kvXm-hn-°p∂

[mcmfw ]pkvX-I-߃ C∂v e`y-am-Wv. t\Xr-Xz-Øn¬ G‰hpw{][m-\-s∏´ Imcyw Z¿i-\hpw

Zo¿L-ho-£-W-hp-am-Wv. ae-bm-f-Øn¬ C{]-Imcw Hcp ]g-s©m-√p-≠v. "Bim≥ H∂v ]ng-®m¬

injy\v 56 A£-chpw ]ng°pw.CXns‚ A¿Yw \bn -°p∂hy‡n°v sX‰v ]‰nbm¬ AXv

B kaq-lsØ samØ-ambn_m[n-°pw F∂mWv.

]pXnb \nb-a-Øn¬ t\Xr-Xz-Øn\v DØa DZm-l-cWw _¿∂-

_mkmWv, Ct±-l-amWv ]utem-kns\ ssZh-k-`-bn-te°v \bn-®-Xv. ]n∂oSv ]utem-kp-ambn

a¿t°m-kns‚ hnj-b-Øn¬ D{K-hmZw D≠mbXmbn ]utem-kns‚Fgp-Øp-I-fn¬ hmbn-°p-∂p-≠v.

]g-b-\n-b-a-Øn¬ t\Xr-Xz-Øn\v[mcmfw DZm-l-c-W-߃ Ds≠-¶nepw {]tXyI ]cn -K -W\

s\sl-aym-hn-\mWv sImSp-t°-≠-Xv. ss__nƒ tImsf-Pp-I-fn¬

{InkvXob t\Xr-Xz-sØ-Ip-dn®v

]Tn-°p-tºmƒ hfsc Du∂¬\¬Ip∂ ]pkvX -Ihpwhy‡nbpw s\l-aym-hm-Wv.

{InkvXp-k-am-\-X, kz`m-h-t{i-

jvT-X, ZrV-hn-izm-kw, kzbw A®-S-°w, ipjvIm-¥n, ⁄m\w,ss[cyw, Xmgva, Zb, \μn, Z¿i-

\w, ka¿∏-Ww, XymKw F∂n-ßs\ At\I Imcy -߃{InkvXob t\Xm-hn-\p-≠m-bn-cn-

t°≠ khn -ti-j-X-I-fmbnNq≠n-Im-Wn-°p-hm≥ Ignbpw.Hcp - t\Xmhn\v hy‡-amb

Z¿i\w D≠m-bn-cn-°-Ww. Z¿i\w

C√m-Ø-bn-SØv P\w acym-Z-hn´v\S-°p-∂p. Z¿i\w D’m-l-Øn-

te°pw D’mlw Bfl ̀ mc-Øn-te°pw Bfl-`mcw {]hrØn-bn-te°pw {]hrØn kwL-S-\-bn-

te°pw kwL-\S Iq´m-bva-bn-te°pw \bn-°pw.

]utem-kn\v [mcmfw injy-∑mcpw Xm≥ hnizm-k-Øn¬

sIm≠p-h-∂ ]ecpw D≠m-bn-cp-∂p. Xm≥ hf-sc-b-[nIw kvt\ln-®Xpw ̀ mhn ip{iq-j-bv°p-th≠n

Hcp-°nb hy‡n-bmWv Xnsam-sY-tbm-kv. ]utemkv ]d-bp∂hm°p-Iƒ {i≤n-°pI, \nßsf

kw_-‘n®v ]c-am¿∞-ambn Icp-Xp -hm≥ XpeyNnØ-\mbnF\n°v a‰m-cp-an-√. tbip-{In-

kvXp-hns‚ Imcy-a√ kz¥-Im-cy-as{X F√m-hcpw t\m°p-∂Xv.Aht\m aI≥ A∏\v sNøp-∂-

Xp-t]mse Ft∂m-Sp-IqsS kphn-tij tLmj-W-Øn¬ tkhsNbvXp F∂p≈ Ahs‚

kn≤X \n߃ Adn-bp-∂p-h-t√m(^nen. 2:20˛22). ]utemkv Xnsam-sY-tbm-kn\v {]tXyI Icp-Xepw

]cn -K -W-\bpw \¬Ip -∂p.C∂sØ ]utem-kp-am¿ Ah-cp-sS- km{am-Pyhpw {]P-I-sfbpw

D≠m-°p -tºmƒ ]utemkvI¿Øm-hns‚ thebpw ssZh-k-`-bpsS hym]vXn-bp-am-bn-cp∂p

Xs‚ e£yw. C∂sØ t\Xm-°-∑m¿ ]ecpw kz¥-t]-cn¬hkvXp-°ƒ hmßn-Iq-́ p-∂p. Ah-

cp-sS-tijw Cu {]ÿm-\-ßfpwkwL-S -\ -Ifpw k` -IfpwFtßm v́ t]mIpw, Fßs\ Bbn-

Øocpw B¿°-dnbmw?

ae-bmf at\m-ca ]{X-Øn¬_n.-F-kv, hmcn-b¿ Dƒ°mgvNF∂ ]w‡n-bn¬ "t\Xm-hm-I-

Wsa-¶n¬' F∂ Xe-s°-´n¬Fgp -Xnb Nne Bi-b-߃ChnsS Ipdn-°-s´. XpS°w sNdp-

sX-¶nepw Ime-{I-a-Øn¬ t\Xr-

Xz-ÿm-\-sØ-Ø-W-sa-∂mWv GXvcwKØpw {]h¿Øn-°p-∂-hcpw\ymb-ambpw B{K-ln -°p -I.

]s£, hnP-bn-°m≥ B{Klwam{Xw t]mcm, Xo{h-amb A`n-hm-©bpw {]Xn-_-≤-Xbpw thWw.

A\p-bm-bn-Iƒ \nßsf hniz-

kn-°-Ww, Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥Ah¿°pw Ah-kcw \¬Ip-I.\nß-fpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw

Ah¿ {]h¿Øn-®n v́ sX‰v h∂m¬Ip‰w \n߃ Gs‰-Sp -°p -I,Ft∏mgpw hm°p ]men-°p-I.

kpXm-cyX ]pe¿Øp-I, henb

DØ-c -hm -Z n -Xz -߃ kzbwGs‰SpØv \n¿h-ln®v amXrI

Im´p-Ibpw AXp-hgn A\p-bm-bn-Isf {]tNm-Zn-∏n-°p-Ibpw sNøp-I. t\¿hgn Adn-bm-hp∂ BfmWv

t\Xm-hv. B hgntb t]mIp-IbpwAXv Im´n-sIm-Sp-°p-Ibpw thWw.kz¥w {]h¿Ø-\-ta-J-e-bnse

G‰hpw ]pXnb hnh-c-߃ hsctiJ-cn®v D]-tbm-Kn-°p-I. AXvkl-{]-h¿Ø-I¿°v ]I¿∂p-sIm-

Sp -°p -I. Iºn -bn¬ \S∂vA`ymkw Im´p-∂-bmƒ Hcn-°¬hoWm¬ k¿°-kn-t\mSv kemw

]d™v ]ncn-bp-I-b√ sNøp-∂-Xv.sX‰v a\-kn-em°n ̀ mhn-bn¬ AXvhcp-ØmsX t\m°pw. sNdnb ]cm-

P-b-߃ h∂m¬ Ah {]h¿Ø-\-Øns‚ ̀ mK-am-sW∂v t_m[y-s∏-SpØn apt∂-dm≥ A\p-bm-bn-

Iƒ°v Bth-i-I-c-amb t{]m’m-l-\hpw ss[cyhpw \¬Ip-I.tPmen sX‰n -√msX sNbvXv

Xo¿∂Xp am{X-a√ Imcy-£-a-X-bpsS e£-Ww. \n¿±n„ ka-bØvXs∂ tPmen Xo¿°p∂Xn\v

{]m[m-\y-ap-≠v. sUUv sse\p-Isf `b-s∏-Sm-Xn-cn-°p-I. Ah\ΩpsS I¿a-tijn Db¿Øpw.

Be-ky-Øn-e-a¿∂v DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fn¬ \n∂v Hfn-t®m-Sp-∂-h¿°vkwXr]vXn A\p-̀ -hn-°m≥ Ign-bp-

I-bn-√. t\´-߃ Soans‚, tIm´-߃ Fs‚ am{Xw F∂ ktμiw]I-cp∂ t\Xm-hn -t\m-sSm∏w

{]h¿Øn-°m≥ A\p-bm-bn-Iƒ°vkt¥m-jam-Wv. Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Xm¬]-cyhpw I¿a-Ip-i-e-

Xbpw Xncn-®-dn-™m-hWw Npa-Xe\n›-bn-°p-∂-Xv. ]Z-hn-°p-th≠nhne-t]-ip-∂-hsc t{]m’m-ln-∏n-

t°-≠, Nß-f -bp -sS _ewAXnse G‰hpw Zp¿_-e-ambIÆn-bp-tS-Xm-Wv. AXp-t]m-se-

bmWv Soans‚ Imcy-£-a-X-bpw.

t\Xm-hns\ ImWm\pw \n¿`-b-ambn A`n-{]mbw ]d-bp-hm\pw

Ah-kcw \¬I-Ww. Xmc-X-tay\

XmgsØ Xe-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂-bmƒ°v D∂X hy‡n-°p-≈-Xn-t\-°mƒ sa®-amb Bi-b-߃

Ds≠∂v hcmw. Soans‚ KpW-Øn-\p-th≠n Ah {]I-Sn-∏n-°m≥Ah-kcw \¬Ip-Ibpw \√-sX-

¶n¬ kzoI-cn-°p-Ibpw Rm\n-s√-¶n¬ H∂pw \S -°-cp -sX∂vNn¥n®v A\p-bm-bn-Isf ]cn-io-

en-∏n-°mØ coXn th≠. A\p-bm-bn-I-fnepw Bfl-hn-izmkwhf¿Ø-Ww. Bi-b-hn-\n -a -b-

tijn {][m-\-sa-¶nepw hm°p-I-fn-eqsS am{X-a√ {]h¿Øn-bnepwat\m-`m-h-Ønepw IqSn-bm-hWw

{]tNm-Z\w \¬tI-≠-Xv. (I-S-∏mSv̨ae-bme at\m-c -a, Ah-k-c -߃˛Dƒ°m-gvN. kn. Fkv. hmcn-

b¿, 2012 Pq¨ 20 _p[≥). C∂vss{IkvXh k` t\cn -Sp∂G‰hpw hen-b- {]iv\w Zo¿L-ho-

£-Whpw ImgvN-∏mSpw ka¿∏-W-ap≈ t\Xm-°-∑m-cpsS A`m-h-am-Wv. t]cpw {]kn-≤nbpw Inco-Shpw

sNt¶mepw knwlm-k-\hpwBbn-cn-°-cpXv t\Xm-°-∑m-cpsSe£yw. ssZh-k-` -bpsS

hf¿®bpw hnim-e-Xbpw {]h¿Ø-\-Øns‚ hym]vXnbpw B{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ AXns‚ ]n∂n¬

HØncn I¿Ø-hy-߃ \nd-th-t‰-≠Xp≠v. Z¿i-\-hpw, D]hmkhpw{]m¿Y-\bpw ka¿∏-Whpw

XymKhpw apJ-ap-{Z-bmbn ImWp-∂-h¿°v am{Xsa \√ t\Xm-°-∑m-cmbncn∏m≥ Ign -bp -I-bp-≈p.

ktΩ-f-\-ß-fn¬ {]kw-Kn-°p-∂tXm A≤y-£-]-Zhn Ae-¶-cn-°p-∂tXm AWn-Isf Xß-fpsS

he-b-Øn-\p-≈n¬ B°p-∂tXmA√ t\XrXzw. Nne kap-Zm-bnIkwL-S-\-I-sfbpw AXns‚ t\Xr-

Xz-\n-c-bn¬ \n¬°p-∂-h-scbpw{i≤n-°p-I. amdn-amdn hcp∂k¿°m-cp-Isf ]n≥Xmßn-sIm≠v

e`n-°m-hp∂ B\p-Iq-ey-߃t\Sn-sb-Sp-°p-Ibpw kvIqfpwtImsf-Pp-Ifpw a‰v ÿm]-\-ßfpw

t\Sn-sb-Sp-°p-Ibpw Ah-Im-i-ßfpw kwh-c-W-ßfpw In´p-hm≥th≠n ka-c-ßfpw {]Xn-t£-[-dm-

en-Ifpw \S-Øp-∂p. HSp-hn¬hnPbw t\Sn Ah-cpsS Xe-ap-d-Iƒ°v t\´w D≠m°n sImSp-°p-

∂p. C∂sØ ss{IkvXh t\XrXzw ASpØ Xe-ap-dbv°v \¬Ip∂ kw`m-h-\-Iƒ Fs¥ √mw?

\ΩpsS Xe-ap-d-bpsS `mhn-°p-th≠n \ΩpsS I¿Ø-hy-߃\nd-th‰mw. C√m-sb-¶n¬ Ah¿

\sΩ Is√-dn-bpw, th¿s]´ k`-Iƒ°v C∂ns‚ Bhiyw \m´p-cm-Pm-°-∑m-sc-b-√, sNdnb cmPy-

ßfpw km{am-Py-ß-fp-a-√. adn®vAh-Im-i-ßfpw B\p-Iq-ey-ßfpwt\Sn-sb-Sp -°p-hm≥ Ign-bp∂

t\Xr-Xz-am-Wv, AXn-\p≈ km[y-X-Iƒ hf-sc-bm-Wv. AXn-\mbnt\Xm-°-∑m-cpsS IÆp-Iƒ Xpd-

°s´.

C∂sØ ss{IkvXh t\Xr Xzw ASpØ Xe-ap-dbv°v \¬ Ip∂ kw`m-

h-\-Iƒ Fs¥ √mw? \ΩpsS Xe-ap-d-bpsS `mhn-°p-th≠n \ΩpsS

I¿Ø-hy-߃ \nd-th‰mw. C√m-sb-¶n¬ Ah¿ \sΩ Is√-dn-bpw,

th¿s]´ k -̀Iƒ°v C∂ns‚ Bhiyw \m´p-cm-Pm-°-∑m-sc-b-√, sNdnb

cmPy-ßfpw km{am-Py-ß-fp-a-√. adn®v Ah-Im-i-ßfpw B\p-Iq-ey-ßfpw

t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ Ign-bp∂ t\Xr-Xz-am-Wv, AXn-\p≈ km[y-X-Iƒ hf-

sc-bm-Wv. AXn-\mbn t\Xm-°-∑m-cpsS IÆp-Iƒ Xpd-°s´.

6..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw2015 G{]n¬ 15

{InkvXp-hn≥ Km{X-ambk -̀bpsS D]-tZihpw Pohn-Xhpw{]hrØnbpw {]m¿∞-\bpw

ssienbpw Hs° amdn-s°m-≠n-cn-°-bm-Wv. bYm¿∞ hnfnbpwZ¿i-\hpw C√m-Ø-h¿ Bfl-c-

£-tb°mƒ tZl-c-£-°p≈am¿§-amWv {]kvXm-hn-°p-∂-Xv.{]kw-Khpw {]h-N-\hpw shfn-

∏mSpw {]m¿∞-\-bp-sa√mw imco-c o -I - ˛ - a m -\ -k n -I - ˛ - `u -XoIBhiy߃°mbn Xo¿∂p-sIm-

≠n-cn-°p-∂p.C∂p hy‡nI-fnepw k`

Ifnepw apgßn tIƒ°p∂

{]m¿∞-\m-hn-jb߃, ̀ uXoIwam{X-am-Wv. P\-Øn-\p-th≠n(kz¥am-bpw) I¿Ør-th-e-°m-cp-

tSbpw ̀ qcn-̀ mKw {]m¿∞-\-Ifpw,PUo-I-kp-J-Øn\pw [\-k-º-mZ-\-Øn\pw temI-t\-´-߃°pw

th≠n-bm-Wv. aq∂v, Ggv, Ccp-]-Øn-sbm-∂v, \mev]Xv XpS-ßnbD]-hmk{]m¿∞-\-I-fnepw; imco-

cn-I -kuJyw, am\-kn-I- k-t¥m-jw, IS-_m[yX amd-Ww, Xe-ap-d-I-fpsS hnZym`ymkw BtcmKyw

`mhn, hnhm-lw, hkvXp-°ƒsIm-Sp-°Ww -̨ hmß-Ww, hml-\w, hoSv, ]nim-Nns‚ t]mcm´w,

_‘\w Cßs\ t]mIp∂p{]m¿∞-\m-hn-j-b-߃. ̀ uXo-Im-hiy߃°p-th≠n am{Xw Iq´m-

bva°p hcp-∂-hcpw the-°m-cm-Ip-∂-hcpw C∂p [mcm-f-am-Wv.Bsc-¶nepw {]m¿∞\ Bhiys∏Sp-∂-Xpw, Cu temI-Øn-

te°p th≠n-bp≈ kº-’-ar≤nbpw A\p{Klhpw am{X-am-

Wv. CXn\p Imc-Ww, C∂sØssZh-P\w ssZh-hp -am -bp≈_‘hpw \nXyXsb-°p-dn-®p≈

ImgvN-∏mSpw hn v́ temI-tØmSp ]‰n-t®¿∂-Xm-Wv. ip{iqj-I¿ P\sØ{]km-Zn-∏n-t°-≠-Xn\v Ah-cpsS

`uXo-I-\-∑-Iƒ°mbn hmbvtXm-cmsX {]m¿∞n-°p-∂p.

F∂m¬ Bflob Z¿i\w

{]m]n-®, \nXyXsb Imw£n-°p-∂,Bfl-̀ m-c-ap-≈-h-cpsS B{Klhpw{]m¿∞-\bpw XnsI®pw hn`n-∂-am-

bn-cn-°pw. hn. ]utemkv Xs‚teJ-\-ßfn¬ a‰p-≈-h¿°mbn{]m¿∞n-°p-∂Xp tcJ-s∏-Sp-Øn-

bncn°p-∂Xv C{]Im-c-amWv. H∂v:“Ah≥ Xs‚ alXzØns‚ [\-Øn-s\m-Ø-hÆw Ahs‚ Bflm-

hn -\m¬ \n߃ AIsØa\pjys\ kw_-‘n®v i‡n-tbmsS _e-s∏-tS -≠-Xn\pw,

{InkvXp hnizmk-Øm¬ \nß-fpsSlrZ-b-ß-fn¬ hkn-t°-≠-Xn\phcw \¬tI-W-sa∂pw, \n߃

kvt\l-Øn¬ thcq∂n ASn-ÿm-\-s∏-´-h-cmbn hoXnbpw \ofhpwDb-chpw Bghpw Fs¥∂p kI-

e -hn-ip-≤-∑m-tcm-Spw-IqsS {Kln-∏m\pw, ]cn-⁄m-\sØ Ihn-bp∂{InkvXp-hn≥ kvt\lsØ Adn-

hm\pw {]m]vX-cm-Ibpw, ssZh-Øns‚ F√m \nd-hn-t\mfw \nd-™p -h-tc-W-sa∂pw {]m¿∞n-°p-

∂p” (Fs^. 3:16˛19). c≠v: “\nß-fpsS kvt\lw taev°p-ta¬ ]cn-⁄m-\-Ønepw kIe hnth-I-Ønepw h¿≤n®p h∂n´p \n߃

t`Zm-t -̀Z-ßsf hnth-Nn-∏m-dm-I-W-sa∂pw {InkvXp-hns‚ \mfn-te°p

\n¿Ω--e-∑mcpw CS¿®-bn-√m-Ø-hcpw ssZh-Øns‚ alXzØn\pw]pI-gvN-°p-am-bn´p tbip{InkvXp-

hn-\m¬ \oXn-̂ ew \nd-™-h-cmbnXotc-W-sa∂pw Rm≥ {]m¿∞n-°p∂p” (^n-en. 1:9˛11). aq∂v:

“\n߃ ]q¿Æ{]km-Z-Øn-\mbnI¿Øm-hn\p tbmKyamIpw-hÆw\S∂v Bflo-I-amb kI-e-⁄m-

\-Ønepw hnth-I-Ønepw Ahs‚CjvS-Øns‚ ]cn-⁄m-\-wsIm≠p\nd-™p-h-tc-W-sa∂pw kI-e-

k¬{]hr -Øn -bnepw ^ewImbv®p ssZh-sØ°p-dn-®p≈ ]cn-⁄m-\-Øn¬ hf-tc-W-sa∂pw

kIe kln-jvWp-X°pw Zo¿L-£a°p-ambn Ahs‚ alXzØns‚ h√-̀ XzØn\p HØ-hÆw

]q¿Æ-i-‡n-tbmsS _e-s∏-tS-W-sa-∂pw hnip-≤-∑m¿°p shfn-®-Øn-ep≈ Ah-Im-i-Øn-\mbn

\sΩ {]m]vX-∑m-cm-°p-I-bpw\sΩ Ccp-´ns‚ A[n-Im-c-Øn¬\n∂pw hnSp-hn®v Xs‚ kvt\l

kzcq]-\mb ]p{Xs‚ cmPyØnem°n shbv°p-Ibpw sNbvX-]n-Xm-hn\p kt¥m-j-tØmsS

kvtXm{Xw sNøp-∂-h-cm-tI-W-sa∂pw At]-£n-°p-∂p” (sIm-sem.1:10˛13). \mev: “\n߃ ssZh-

sØ-°p-dn-®p≈ ]cn⁄m\-Øn¬⁄m\-Øn-s‚bpw shfn-∏m-Sn-s‚bpw Bflm-hns\ Xtc-≠-

Xn\pw \nß-fpsS lrZ-b-ZrjvSn{]Im-in-®n v́ Ahs‚ hnfn-bm-ep≈Bi C∂-sX∂pw hnip-≤-∑m-cn¬Ahs‚ Ah-Im-i-Øns‚ aln-am-

[\w C∂-sX∂pw Ahs‚ _e-Øn≥ h√-`XzØns‚ hym]m-c-

Øm¬ hnizkn°p∂ \ap-°p-th≠n hym]-cn-°p∂ Ahs‚i‡n-bpsS Af-h‰ hen∏w C∂-

sX∂pw \n߃ Adn-tb-≠-Xn\pw{]m¿∞n-°p∂p (F-s^. 1:17˛19).

Bflo-b- \∑ e£yam°n

F{X-t]¿°v hy‡n]-c-ambpw a‰p-≈-h¿°mbpw Cßs\ {]m¿∞n-°m≥ Ignbpw? Cusbmcp

B{Klhpw ImgvN-∏mSpw F{XhnizmknIƒ°pw ip{iqj-I¿°pwC∂p≠v? A∂p≈ ip{iq-j-I-

\mb ]utem-kn\pw hnizmkn-Iƒ°pw Pohn-°p-hm-\p≈ F√mNp‰p-]m-Sp-Ifpw D≠m-bn-´√ Cß-

s\-sbmcp {]m¿∞\ sNøp-∂-Xv.]utemkv cmhpw ]Iepw thesNbvXv D]-Po-hn-°bpw a‰p-≈-hsc

klm-bn-°bpw sNbvXn-´p-≠v.hnizmkn-Iƒ°v FtÉpw Imdpw_w•mhpw _m¶p-_m-e≥kpw

henb Bcm-[ -\m -e -b -ßfpwskantØ-cnbpw a‰p kpJ-k-ar-≤nbpw D≠m-bn-cp-∂n-√. Ah¿

C√m-bva-°mcpw D≈-Xn¬ \n∂pwssZh-kvt\-l-Øm¬ a‰-p≈-hscklm-bn-°p-∂-h-cp-am-bn-cp-∂p.

F∂n-cp-∂mepw Ah-cpsS {]m¿∞-\bpw B{Klhpw e£yhpw, A-hcpw a‰p-≈-hcpw {InkvXp-hn\v

A\p-cq -]-ambn \nXyPohs\{]m]n -°-W-sa -∂-m -bn -cp -∂p.{InkvXp-hn-\m¬ hos≠-Sp-°-s∏-́ -

h¿, hN-\m -Sn -ÿm-\ -Øn¬PohnXw {Iao-I-cn®pw ssZhkz`mh-ap-≈-h-cmbpw k¬{]hrØn sNøp-∂-h-cmbpw ssZhw

sNøp∂ D]-Im-c-߃°p \μn-bp-≈-h-cmbpw, hnip-≤nbpw th¿

]mSpw ]men-®p-sIm≠p {InkvXp-

hns‚ cmPyØn\p Awin-I-fm-bn-Øo-c -W-sa∂ {]m¿∞-\bpw{]Xymi-bpam-bn-cp-∂p A∂sØ

ip{iq-jI-cpsS hm©. CusbmcpImgv-N-∏mSpw B{Klhpw {]m¿∞-\bpw C∂p≈ s]¥-t°m-kvX-

cn¬ \n∂pw Db¿s∂-¶n¬ am{XtaC∂sØ Bflob aqeyNypXn°p am‰w kw -̀hn-°-bp-≈q. sh≈-

Øn≥ Ipan-f-t]mse ss\an-jn-I-am -b -Xns‚ ]n∂m -se -tbmSn\nXyPohs\ ]mgm -°m -sX,

C\nsb-¶nepw {InkvXp-̀ -‡¿°pe`n® Z¿i\w Pohn -X-Øn¬]I¿Ømw. _mlyambn {]m¿∞n-

°p-∂p-sh-¶nepw, kz¥w Ignhpw_p≤n-bpw-sIm≠p Cu temI-Øn¬ t\Sp-∂-sXm∂pw ssZh-k-

JnXztam \nXyPoht\m {]m]n-°m≥ km[yas√∂ Xncn-®-dnhvC\n-sb-¶nepw D≠m-I-s´. temI-

kvt\-l-Øn-te-°pw PUo-I-kp-J-Øn-te°pw kº-’-ar -≤n -bn -te°pw P\sØ X≈n-hn-Sp∂

(\nXy\mi-Øn-te-°v) {]m¿∞-\bpw D]-tZihpw {]h¿Ø-\hpwCu Xe-ap-d-bn¬ h¿≤®p hcp-

ºmƒ, ssZh-hn-fnbpw Z¿i-\hpw{]m]n-®-h¿; ]utem-kn-s\-t∏mse{]m¿∞n-°m≥ Xøm-dm-I-s´.

{]m¿∞-\: A∂pw C∂pw

_m_p ]qb-∏≈n

7..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2015 G{]n¬ 15

th¿]m-Sp-IƒI¨h≥j≥

Nß-\m-t»cn: slh≥en anj≥

tKmkv]¬ Sow Hcp-°p∂ I¨h-≥j≥ sabv 1,2,3 Xob-Xn-I-fn¬Nß-\m-t»cn hen-b-Ip-fØv \S-

°pw. ]mÿ ‰n. -Fw. tPm¨DZvLm-S\w sNøpw. ]mÿam-cmbtXmakv ^nen-∏v (sh◊Wn),

jmPp kn. tPmk-^vv(-tIm-X-aw-K-ew), sPbvkv ]m≠-\mSv (sN-ß-∂q¿) F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw.

slh≥en anj≥ thmbvkv Km\-߃ Be-]n-°pw.

IÆq¿: ae-_m¿ anj≥ kwL-Sn-

∏n-°p∂ ss__nƒ I¨h≥j≥IÆq¿ Ccn-´n-bn¬h®v sabv 16,17Xob-Xn-I-fn¬ \S-°pw. ]mÿam-

cmb tPmbn ]md-bv°¬, sPbvkv]m≠-\mSv F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw.Icnkvam ªknwKv SyqtWgvkv

s]cn-¥¬aÆ Km\ ip{iqj\n¿Δ-ln -°pw. {_Z¿ _nPpÃo^≥, ]mÿ tPmkv tPmk v̂

F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

]d-¥¬: sF]nkn I¨h≥j≥G{]n¬ 23˛25 hsc ]d-¥¬

PwKvj\v kao]w \S -°pw.]mÿam-cmb ^nen∏v ]n. tXma-kv, sjao¿ sIm√w, kn.-sF.

]t{Xmkv F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw.enhnwKv ayqknIv Km\-߃ Be-]n-°pw.

\oew -t]-cq¿: \yq C¥ymI¨h≥j≥ G{]n¬ 17˛19 hscIcn-\m-́ p-hme ]Øn¬°-S-hv-̨ -]m-́ m-

ticn tdmUn¬ a™-∏-≈{X]mÿ Fw.-kn. tPmkns‚ ̀ h-\m-¶-W-Øn¬ \S-°pw. ]mÿam-cmb

kp`mjv Ipa-c-Iw, A\ojv aS-¥-a¨, {]n≥kv tXma-kv, s{^Un\yqkn-em‚ v XpS-ßn-b-h¿ {]kw-

Kn-°pw. skln-tbm≥ h¿jn-t∏gvkv apf-¥p-cpØn Km\-߃Be-]n -°pw. ]mÿ ]n. -hn .

tkmWn t\XrXzw \¬Ipw.

IÆ-º≈n: imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v IÆ-º≈n sk£s‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ G{]n¬ 2˛4 hscssI®nd sI.‰n. tXma-kns‚ `h-\m-¶-W-Øn¬ I¨h≥j≥ \S-

∂p. imtcm≥ N¿®v P\-d¬sshkv {]kn-U‚ v ]mÿ ]n.-Fw.tPm¨ I¨h≥j≥ DZvLm-S\w

sNbvXp. ]mÿam-cmb km_pt]mƒ, h¿Kokv tPmjzm,tPm¨k¨ sI. tP°_v F∂n-

h¿ {]kw-Kn-®p. imtcm≥ sae-Uokv Km\-ip-{iqj \bn-®p.]mÿam-cmb sNdn-bm≥ B‚-Wn,

kn.-Fw. tXmakv, Atim-I≥ sI.B¿ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

`mcX k¿°m¿ X]m¬ hIp∏v,

tIm´bw t]mì Unhn-j≥

kpI\y kar≤n tbmP\ A°u≠v]Øp-h-b-kn¬ Xmsg {]mb-

ap≈ s]¨Ip -´ n -Iƒ°mbn

kpI\y kar≤n A°u≠v F∂

t]cn¬ Db¿∂ ]eni e`n-°p∂

eLp kºmZy ]≤Xn X]m¬

hIp-∏n-eqsS `mcX k¿°m¿

Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. s]¨Ip-´n-I-

fpsS t£a-Øn-\mbn Bcw-`n®

Cu ]≤-Xn-bpsS khn-ti-j-X-Iƒ

NphsS tN¿°p-∂p.

10 hbkp hsc {]mb-ap≈

s]¨Ip-´n-I-fpsS amXm-]n-Xm-

°ƒt°m \nb-am-\p-krX c£-

I¿Øm-Iƒt°m Cu A°u≠v

Xpd-°m-hp-∂-Xm-Wv.

9.1 % hm¿jnI Iq´p-]-eni

\¬Ip∂ A°u≠v XpS-ßp-hm≥

1000 cq] aXn-bmIpw. 100 s‚ KpWn-

X-ß-fmbn 150000 cq] hsc Hcp

kmº-ØnI h¿jw Cu A°u-

≠n¬ \nt£-]n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

Hcp h¿jw Ipd-™Xv 1000 cq]-

bpsS \nt£-]-sa-¶nepw D≠m-bn-

cn-°Ww. 14 h¿jw XpS¿®-bmbn

\ntj-]n-°p-I. 21 h¿jw ]q¿Øn-

bm-Ip-tºmƒ 50000 cq]m apX¬

78 e£w cq]m hsc XncnsI e`n-

°pw.

A°u≠v XpSßn 21 h¿jw

XnI-bp -tºmƒ \nt£-]-XpI

]eni klnXw ]n≥h-en-°m-hp-

∂-Xm-Wv. 18 hbkv ]q¿Øo-I-cn-

°p-tºmƒ Bh-iy-sa-¶n¬ \nt£-

]-Xp-I-bpsS 50% hsc ̀ mKn-I-ambn

]n≥h-en-°m-hp-∂-Xm-Wv.

Hcp s]¨Ip-´n-bpsS t]cn¬

Hcp A°u≠v am{Xta ]mSp-≈p.

2 s]¨Ip-´n -Iƒ Ds≠-¶n¬

Hmtcm-cp -Ø-cp -sSbpw t]cn¬

Hmtcm A°u≠v Xpd-°m-hp-∂-Xm-

Wv.

18 hbkv XnI-bp -tºmƒ

s]¨Ip-´n-I-fpsS hnZym-`ym-kw,

hnhmlw XpS-ßnb Bh-iy-

߃°v Cu kºmZyw \s√mcp

apX¬Iq-´m-bn-cn°pw. AXn-\m¬

s]¨a-°-fpsS \√ ̀ mhnsb Icp-

Xp∂ F√m amXm-]n-Xm-°fpw Cu

\nt£] ]≤-Xn-bn¬ AwK-ß-fm-

Ip -I. hniZ hnh-c -߃°pw

A°u≠v Xpd-°p-∂-Xn-\p-ambn

sXm´-Sp-Øp≈ t]mtÃm-^o-kp-

ambn _‘-s∏-Sp-I.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: F.

cam-tZ-hn, ko\n-b¿ kq{]-≠v,

tIm´-bw, t]mÿ Unhn-j≥.

t^m¨: 0481 2582970.

NB: XpS-°-sa∂ \ne-bn¬

02˛12˛2003 t\m, AXn-\p-ti-jtam

P\n® F√m s]¨Ip-´n-Iƒ°pw

Cu ]≤-Xn-bn¬ AwKßfm-Im-hp-

∂-Xm-Wv.

AΩnWn tXmakv_mw•q¿: ss{IkvXh ]{X- {]h¿ØI-\pw, _mw•q¿

{InkvXy≥{]kv Atkm-kn-tbj≥ {]kn-U‚pamb Nmt°m sI. tXma-kns‚ amXmhv am¿®v 30\v I¿Ør-k-∂n-bn¬ tN¿°-s∏-´p.

sIm®n-N-en-°-h´w ssIX-Ød tXmakv h¿Kokv (Ip-´-∏≥) `mcyAΩnWn tXmakv (83) _mw•q-cn¬ aI≥ Nmt°m sI. tXma-kns‚`h-\-Øn¬ h®mbn-cp∂p. kwkv°mcw ]nt‰∂v Zn s]s¥-t°mkvXvanj≥ Pme-∏≈n k`m-lm-fnse ip{iq-j-Iƒ°v tijw Fw.-F-kv. ]mfbk`m-sk-an-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. _mw•q¿ sk‚¿ ]mÿ Fw.-‰n. tXmakvip{iq-j-Iƒ°v apJy t\XrXzw \¬In. ]mÿam-cmb kam-[m\ {]`p,tZh A≥]v, tPmWn Nmt°m F∂n-h¿ skan-tØ-cn-bnse ip{kq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

hnhn[ ss{IkvXh k -̀Isf {]Xn-\n-[o-I-cn®v I¿Wm-SI sF]nknsshkv {]kn-U‚ v ]mÿ ‰n.-Un. tXmakv, ]mÿam-cmb tPm¨ amXyq,Fw.sF. Cu∏≥, sI.-F-kv. tPmk-̂ v, kn_n tP°-_v, tPm¨ am¿°v,tUhnUv kmap-th¬, tXmakv G{_-lmw, ̀ ‡-h-’-e≥, ]{X-{]-h¿Ø-I¿°p-h≠n tP°_v ^nen∏v F∂n-h¿ A\p-tim-N\w Adn-bn-®p.sIm®n-bnse Sn]nFw k`-bpsS Bcw-`-Ime {]h¿Ø-\-߃ Bcw-`n-®Xv ]tc-X-bpsS ]nXmhv sIm®n-bnse A∏≥ F∂-dn-b-s∏-´n-cp∂ssXøn¬ Nmt°m Bbn-cp-∂p. tIm´bw tXm -́bv°mSv ssXøn¬ IpSpw-_mw-K-amWv ]tc-X.- a-°ƒ: tPmbn tXmakv, Ip™p-tam≥, t{Kbvkn,tj¿en, Nmt°m sI. tXmakv (In-™p-tam≥). acp-a-°ƒ: kmwIp´nπm°o-hn¬, tXma-kvIp´n Nnt‰-S-Øv, _m_p CSn-∏p-d-Øv, kvanXNmt°m.

]mÿ h¿§okv ss\\m≥ amth-en-°c: Zp_mbv N¿®v Hm^v tKmUv ap≥ ip{iq-j-I≥ B°-

\m-́ p-Ic sh´p-th-en¬ sXt°-Xn¬ t{Kbvkv tImt´Pv ]mÿ h¿§okvss\\m≥ (Ip-™p-Ip-™v 66) \ncym-X-\m-bn. kwkv°mcw k`m skan-tØ-cnbn¬ \S-Øn. ]mÿ ]n.-sP. sPbnwkv apJy ip{iqj \n¿-Δ-ln®p. ]mÿ kPn G{_lmw t\XrXzw \¬In. ]mÿam-cmb Fw.Ip™-∏n, tXma-kv -Fw. ]pfn-th-en¬, sP. tPmk-^v, tPmkv t__nF∂n-h¿ A\p-tim-Nn-®p. ̀ mcy: ]Ø-\w-Xn´ Ad-Øn¬ Ip∂Øv kc-kp, a°ƒ: ssj≥, jmPp (C-cp-hcpw Zp_mbv), ssjPp (Im-\-U)- a-cp-a-°ƒ: Pn≥kn, kwKo-X,- Po-\.

35 h¿jIme-ambn hnhn[ k -̀I-fn¬s∏´h¿ tN¿∂v ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ tIm∂n tI{μ-ambn kphn-ti-j-̨ -tk-h\ taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ \k-sdØv tIm¿∏-td-j≥ t^m¿ doen^v B≥Uv Uh-e-∏vsa-s‚¬ BIvSn-hn-‰okv (\k-sdØv tIm¿∏-td-j≥) F∂ {InkvXy≥Nmcn-‰-ºnƒ kwL-S-\-bn-te°v, k`m hyXym-k-sa\y Bflob IpSpw-_ÿcn¬ \n∂pw (`¿Ømhpw ̀ mcybpw Hcp-an®p {]h¿Øn-°-Ø-°-hn-[w) At]-£-Iƒ £Wn°p∂p.

Mailing Address: Manager, Nazareth Corporation, P.B No: 03,Konny P.O 689691, Pathanamthitta(Dist), Kerala - India.

E-mail:nazarethcorporation@gmail.com

Category I : Programme Co-ordinator (Husband) Qualification:01. ÿm]-\-Øn-s‚ t{]m{Km-ap-Iƒ Hm¿Kss\kv sNøp-hm\pw,

Ah \S-Øphm\pw, {]kw-Kn-°p-hm\pw Ign-hp≈ hy‡nbmbn-cn-°-Ww.02. Computer, English F∂n-h-bn¬ ]cn-⁄m\w D≠m-bn-cn-°-Ww.

03. B.Th./B.D/M.Th./M.Div./ MSW XpS-ßnb GsX-¶nepw tImgvkp-I-fn¬ k¿´n-̂ n-

°‰v e`n-®-h¿°pw, {InkvXob {]ÿm-\-ß-fn¬ {]h¿Øn®h¿°pw ap≥K-W-\.

sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂ IpSpw-_-Øn\v Xma-k-ku-Icyhpw (Family Quarters){]Xn-amk iº-fhpw \¬Ip-∂-Xm-Wv. Xmev]-cy-ap-f-f-h¿ 2015 May 30\v apºmbn

\nß-fpsS _tbm-tU‰bpw, k¿´n-̂ n-°-‰ns‚ tIm∏n-bpw,- t^mt´mbpw

Xmsg ImWp∂ hnem-k-Øn-se°v Ab-®p- X-cn-I.

Category II : Teaching Co-ordinator (Wife) Qualification:Computer Teaching Course (CTTC/DCA/PGDCA)/ Vocational Training Course/

V.B.S/ Youth & Women’s Meeting/ Counseling/ DTP XpS-ßnb GsX-¶nepw

taJ-e-I-fn¬ ]Tn-∏n-°p-hm\pw Ah \S-Øp-hm\pw Ign-hp-≠m-bn-cn-°-Ww.

ORAccountant cum Office in charge (Wife) Qualification:

B.com/M.com with Computer Knowledge in Tally & Ms.Office

NB:Category I \v ]pdsa, Category II epff tbmKyX IqSn

`¿Øm-hn-\p-s≠-¶n¬ C-cp-h-tcbpw ]cn-K-Wn-°p-∂-Xm-Wv. \k-sdØv tIm¿∏--

td-js\ hf¿®-bn-se°v \bn-°p-hm≥ Ign-hp-ff IpSpw-_-am-bn-cn-°-Ww.

\k-sdØv tIm¿∏-td-j\nse°v

ssZh-Øn\v \nßsf Bh-iy-ap≠v

Bcm-[-\bv°v hne°v

OØo-kvKUv: OØo-kvK-Uns‚ Xe-ÿm-\-amb dmbn-∏q-cn¬ Ign™Ccp-]Xv h¿j-ambn {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ CΩm-\p-th¬ s^tem-jn∏v k -̀bnse Bcm-[-\bv°v am¿®v 15 Rmb-dmgvN D®-Øn-ep≈ Bcm-[-\bv°v hne°v I¬]n-®p. Ign-™-amkw ssa°pw Hm¿K\pw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv ]q¿Æ-ambn hne-°n-bn-cp-∂p. AXn-\p-tijw D®-Øn-ep≈Bcm-[n-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. 15\v Rmb-dmgvN Hcp-]‰w {InkvXp-hn-tcm-[n-Iƒ k -̀bn-te°v IS∂p h∂v ssIsIm´pw ]m´pw \n¿Ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-SpIbm-bn-cp∂p. Ign™ Ccp-]Xv h¿j-ß-fmbn CtX Imc-W-Øn¬GI-tZiw 13 ÿe-ß-fn-embn amdn-amdn Bcm-[n®v hcn-I-bm-Wv. k`-bnse Hcp hnizm-kn-bpsS lrZ-b-Øn¬ ssZh-an-S-s] v́ Ah-cpsS hoSns‚apI-fn¬ Hcp lmƒ D≠m°n 2014 sk]v‰w-_¿ amkw apX¬ AhnsSBcm-[n®p hcn-I-bm-bn-cp-∂p. GI-tZiw F¨]-tXmfw hcp∂ Ass{I-kvX-h-cmb BfpIƒ am{X-am-Wv k`bn¬ IS∂p hcp-∂-Xv. ]mÿ cmPphn. tPm¨ sIpSpw-_-ambn Ign™ CcpXv h¿j-ambn ChnsS {]h¿Øn-°p-∂p. ssZh-a-°ƒ Cu ÿesØ {]h¿Ø-\-ßsf {]tXyIw {]m¿Y-\-bn¬ Hm¿Øv {]m¿Yn-°-Wta F∂v At]-£n-°p∂p. ]mÿ cmPphn. tPm¨˛09826135693.

sXc-s™-SpØp

Nnd-b≥Iogv: sF]nkn Nnd-b≥Iogv sk‚¿ ̀ mc-hm-ln-I-fmbn]mÿ ]n.-sP. Um\n-tb¬ ({]-

kn-U‚ v), ]mÿ sI. tPm¨(ssh-kv {]-kn-U‚ v), ]mÿh¿Kokv Xc-I≥ (sk-{I-´-dn),

]mÿ ]n.-‰n. G{_lmw (tPm-bn‚ v sk{I-´-dn), {_Z¿ _nPpcmPv ({S-j-dm¿), Chm. jn_p ‰n.-

F. (]-ªn-kn‰n I¨ho-\¿),]mÿ ]n.-]n. cmPp (C-hm-©-enkw I¨ho-\¿), Chm. ]n.knamΩ≥ ({]-b¿ I¨ho-\¿), {_Z¿

]n.-‰n. tkma≥ (Nm-cn‰n I¨ho-\¿), F∂n-hsc IΩ‰n AwK-ß-fmbn sXc-s™-Sp-Øp.

Visit :

www. sdpathram.com

Iu¨k-enwKv Iymºv kam-]n®p

apf-°pg: N¿®v Hm v̂ tKmUv tIcfm tÉv Iu¨kn-enwKv Un∏m¿´p-a‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sIm√Øv \S∂ Iymºv G{]n¬ 2\v Ub-d-IvS¿ ]mÿ F.-‰n. tPmk v̂ DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿ kPn tPm¿PvA[y-£X hln-®p. {]oam-cn-‰¬ ¢mkn¬ ]s¶-SpØ F¨]-tXmfwbuΔ-\-°m¿°v k¿´n-^n-t°‰v \¬In. tUm. kPn-Ip-am¿, tUm. P nPbvk¨, tUm. Un. tPmjzm F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-®p. \q‰n Aº-Xn¬]cw Bfp-Iƒ ]s¶-SpØ ZznZn\ Iymºns‚ hnj-b-߃ {]oam-cn-‰¬ B≥Uv t]c‚nwKv F∂n-h-bm-bn-cp-∂p. sk{I-´dn tdmPn kmap-th¬ kzmK-X-hpw, sj¿hn≥ h¿Kokv \μnbpw ]d-™p, ]mÿ _nPpZm\n-tb¬, hn.-‰n. G{_lmw F∂n-h¿ hnhn[ sk£-\p-Iƒ°vt\XrXzw \¬In.

Zn s]s¥-t°mkvXv anj≥

kphn-ti-j-tbm-Khpw

ssZhoI tcmK-im¥n ip{iq-jbpw

ASq¿ X´ tdmUn-ep≈ Sn. ]n. Fw. {Ku≠v

2015 sabv 3, 4, 5 Xob-Xn-I-fn¬

Znh-tk\ sshIn´v 5.45 \v kphn-ti-j-{]-kwKw

tcmKn-Iƒ°mbn {]tXyIw {]m¿∞n-°p∂p

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v : 04734228791

CHRISTEEYA PATHRAM

SWARGEEYADWANIPost Box #. 35

K.S.R.T.C. Jn., Adoor - 691 523, KeralaTel : 04734227686, 224701

Mob. 9447593865

SWARGEEYADWANISWARGEEYADWANI REGISTERED NEWSPAPERRGN. # KL/KTM/66/2015-2017Published on 15th April 2015Posted at RMS Kottayamon 16th April 2015

Printed, Published, Owned and Edited by : Sheroy Joseph. Printed at Mangalam Printing & Publishing Co. Kottayam. for Avanakulam Offset Press KarthigappallyDesign & Typesetting GRAFIX Innovations, Thiruvalla. Ph :0469 -2631141. Managing Editor : Joy Thumpamon,

Vol.13 Issue.8 RNI. No. KERMAL 2002/9730 Annual Subscription 150 Pages 8

kt≠-kvIqƒ

kΩ¿ Iymºp-Iƒapf-°pg: N¿®v Hm v̂ tKmUv

tIcf tÉv kt≠-kvIqƒUn∏m¿ v́a‚s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬Xncp-h-\-¥-]p-cw, \ne-ºq¿, Ip´n-°m\w F∂o ÿeß-fn¬taJe kΩ¿ Iymºp -IƒkwL-Sn-∏n-°p-∂p. Ip´n-I-fpsSBfloI hf¿® e£y-am°nIgn™ h¿jw Bcw-̀ n® tÉvIymºns‚ XpS¿®-bmWv hnhn[taJ-e-I-fnse Iymºn-eqsSe£y-an-Sp-∂-Xv.

ssltd©v taJ-e-bnse{]Ya kt≠-kvIqƒ IymºvG{]n¬ 20˛21 hsc Ip´n-°m-\-Øp≈ tXPkv sk‚-dn¬ \S-°pw. \ne-ºq¿ kΩ¿ Iymºv

G{]n¬ 27˛28 hsc ]mep≠\yqtlm∏v ss__nƒ tImf-Pn¬\S-°pw. Km\ ]cn-io-e\w, anI®¢mkp-Iƒ, anj≥ Ne©v, sKbn-ap-Iƒ, XnI™ A®-S°w F∂nhIymºns‚ {]tXy-I-X-I-ƒ Bbn-cn-°pw. 12˛17 hb-kp -hscbp≈-h¿°mWv Iymºn¬ {]th-i-\w.

tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ ]n.-sP. sPbnw-kv, tÉv {]knU‚ v]mÿ kPp ]n. tXma-kv, ]mÿ]n.-B¿. t__n, tUm. kPn sI.-]n. XpS-ßn-b-h¿ sk£-\p-Iƒ\bn-°pw. tÉv sk{I-´dn s{]^.ªk≥ tPm¿Pv, tIm¿Un-t\-‰¿]mÿ kmep h¿Kokv F∂n-h¿Iymºp-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ipw.

sF]nkn ^manen tIm¨{^≥kn\v

Xow tkmMv £Wn-°p∂pUmfkv: sF]nkn k -̀I-fpsS

tZiob ktΩ-f-\-amb 13˛m aXvsF]nkn ^manen tIm¨{^≥kn-te°v Xow tkmMv £Wn-°p-∂p. hnizm-kn-I-fpsS Bflob]cn-t]m-j-Whpw Iq´m-bvabpw\ho-I-c-Whpw e£y-am-°n-bp≈Cu tIm¨{^≥kns‚ Nn¥m-h-jbw "ac-W-]-cy¥w hniz-kvX-\m-bn-cn°' (sh-fn. 2:10) F∂-Xm-Wv.Xow tkmMpw Nn¥m-hn-j-bsØBkv]-Z-am°n cNn®v CuWw]I¿∂v knUn-bn-emWv Ab-t°-≠-Xv. Ata-cn-°-bnepw hntZ-iØpw D≈ ss{IkvXhhnizm-

kn-Iƒ°v CXn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. hnZKvZ kanXn hne-bn-cpØn sXc-s™-Sp-°p∂ G‰hpw\√ Km\-Øn\v hne-s∏´ kΩm-\w \¬Ipw. tIm¨{^≥kv thZn-bn¬ Cu Km\w Be-]n-°p-Ibpwhnhn[ am[y-a-ß-fn¬ CXv {]kn-≤o-I-cn-°p-Ibpw sNøpw. XowtkmMv G{]n¬ 25\v apºv e`n-®n-cn-t°-≠-XmWv. H°-e-tlma kn‰n-bn¬ Pqsse 16˛19 hsc t\m¿a≥Fwºkn kyq´n-emWv sF]nkn^manen tIm¨{^≥kn\v thZnHcp-°p-∂-Xv. Pr. Alex Vettickal, POBox. 851381, Yukon, OK-73085

]n. ssh. ]n. F. `mc-hm-ln-Iƒ

knt\mPv tPm¿PvImbw-Ipfw

APp AeIvkvta{]m¬

sPbvk¨ tkmf-a≥Xncp-h-\-¥-]pcw

kp\ojv D∏p-Xdssltd©v

tPm¿Pv tXmakvsIm´m-c-°c

]n ssh -kn Un

{]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w

tjmWn ]n. tXmakv

]ªn-kn‰n tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

Umfkv: {]h¿Ø-\-Øns‚34˛mw h¿jw ]n∂n-Sp∂ s]s¥-t°mkvXv bqØv tIm¨^-d≥kvHm^v Umf-kns‚ 2015 h¿j-Ønse {]h¿Ø-t\-mZ vLmSwam¿®v 15\v sshIn v́ 6\v ̂ m¿tagvkv{_m©v sat{Sm N¿®v Hm^vtKmUn¬ \S-∂p. {]kn-U‚ v]mÿ F_n amΩ≥ A[y-£Xhln® tbmK-Øn¬ Chm. PÃn≥km_p ssZh-h-N-\-Øn¬ \n∂pwkwkm-cn -®p. Umf-kn-ep≈ 6kwKoX _m≥Up-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kwKoX ip{iqjbpw \S-∂p. ]nssh-knUn IΩ‰n ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

sF.]n.kn t\m¿-Ø-ta-cn°≥, an-Uv sh-kv-‰v do-Pn-b≥

]p-tcm-K-Xn-bp-sS ]m-X-bn¬

A-ta -cn -°-bnse sF. -]n.kn do-Pn-b-\p-I-fn¬ H-∂m-Wv an-Uv sh-Ãv do-Pn-b≥, ss_--_nƒ s_¬-‰n-s‚ \-K-c-ß-fm-b Um-f v, lq-è, H°-e-tlm-a Xp-Sßn-b ]-́ -W-ß-fn¬]-S¿ -∂p In -S -°p -∂-XpwsF.]n.kn {]-ÿm-\-tØm--SpA--Km-[am-b _-‘-hpw A-Sp-∏-hp-ap-≈ 22 k-̀ -I-fp-sS sF-Iy-Iq-́ m-bv-a-bm-Wo do-Pnb≥.

I-gn-™ 28 h¿-j-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ Cu do-Pn-b≥XpS-ßn h®-Xv ]-tc-X\m-b ]m-ÿ D-Ω≥ G-{_-lm-am-Wv. Xp-S-¿-∂p i-‡-∑mcm-b A-t\-IwssZ-h-Zm-k-∑m-¿ Cu do-Pnb-\pt\-XrXzw \¬-In. \n-Xy-X-bn¬hn-{i-an-°p-∂ ]m-ÿ tPm¨Um-\n-tb-en-s‚ tk-h-\-ß-tf-bpw CX-cp-W-Øn¬ kv-a-cn -°p∂p. sF.]n.-kn bp-sS P-\-d¬ F-Iv-kn-Iyq-́ o-hv Aw-K-ß-fmb tUm. t_-_n h¿-Kokpw]m-ÿ kmw tPm-¿Ppw Cu do-

Pn-b-\n¬ s]-́ -h-cm-Wv.do-P-b≥ F-Iv-kn-Iyq-́ o-hv B-bn

I-gn™ 3 h¿-jw {]-h¿-Øn-® {]-knU‚ v, ]m-ÿ tXm-a-kv tIm-inA-c i-Xm-–-tØmfw sF.]n.knip-{iq-j-I-\m-Wv. D-Ø-c A-ta-cn-°-bn-se an-° ]-́ -W-ß-fnepw ]m-Ã-dm-bn tkh-\w A-\p-jvTn-®n-´p-≠v.ssh-kv {]-knU‚ v tUm. am-Øp-°p-́ n km-ap-th¬ th-Zm-≤ym-]I≥,{]m-kw-Kn-I≥ F-∂o \n-e-I-fn¬ A-dn-b-s∏-Sp∂p.

sk-{I -́dn ]m-ÿ sI.hn tXm-akv sF.]n,kn sl-t{_m≥ ss_--_nƒ tIm-tf-Pn-se A-≤ym-]-I-\m-bn tkh-\w A-\p-jvTn-®n-́ p≠v. tPm-bn‚ v sk-{I -́dn tPm -̈k¨ h¿-°n sa-t{Sm do-bm-en-‰n {Kq-∏n-se A-dn-b-s∏-Sp-∂ H-cp _n- n-\- p-Im-c-\mWv. {S-j-dm¿ tPm-bn Xp-º-a¨H°-e-tlm-a-bn¬ h-®p \-S-°p-hm≥t]m-Ip-∂ sF.-]n.kn ^m-an -entIm -̂̈ -d≥-kn-s‚ \m-j-W¬ sk-{I -́dn Iq-sS-bmWv.

hnhn-[ ]-́ -W-ß-fn¬ h-®p s]m--Xp I¨-h≥-j-\p-Iƒ \S-Øn h-

cp∂p. Iq-Sm-sX ]m-tÃ-gv-kv tIm¨-^-d≥-kp-Iƒ, ]m-tÃ-gv-kv te-Uo-kv ao-‰nw-KpIƒ, ]n.ssh.]n.F ao-‰nw-KpIƒ, Xm-e-¥p-]-co-£-Iƒ Xp-Sßn-b hn-hn-[hpwssh-hn-≤y-hpam-b {]-h¿-Ø-\-߃ \S-Øn h-cp∂p.

s_∂n tPm¨ P-\-d¬ Iu¨-kn¬ sa-º-dm-bn {]-h¿-Øn-°p∂p. ^n-∂n amXyp ]-ªn-kn-‰n tIm-¿--Un-t\-‰-dm-bpw, tPm-kv km-ap-th¬ Nm-cn-‰n tIm¿-Un-t\-‰-dmbpw kv-Xp-Xy¿-lam-b tkh-\w A-\p-jvTn-°p∂p. bp-h-P-\-hn-̀ m-Kam-b ]n.ssh.]n.F bp-sS {]-kn-U‚m-bnt_m-_n tXm-a-kpw, ssh--kv {]-kn-U‚m-bn tUm. a-\p Nm-t°mbpw sk-{I-´-dn-bm-bn Nmƒ-kv am-Xyp-hpw tPm-bn‚ v sk-{I-́ -dn-bm-bn {_m-b≥ tP-°-_pw, {S-j-d-dm-bn sh-…n B-en-≥-aq-́ nepw {]-h¿-Øn-°p∂p. bp-h-P-\-ß-fp-sS Bflo-b ]cn-t]m-j-W-Øn-\pw, Ah-sc ssZ-thm-∑p-J-am-bn Xn-cn -°p-∂-Xn\pw ]n.ssh.]n.F t\-Xr-Xz-Øn-\p I-gn-™n-´p≠v.

k-tlm-Z-cn-am¿ k-Po-h-am-bn do-Pn-b≥{]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ {]-Xn-⁄m-_-≤-cm-bn{]-h¿-Øn-°p∂p. te-Uo-kv ao-‰nw-KpIƒ,{]m¿∞-\m sk√pIƒ, sk-an-\m-dp-Iƒ

Rev. Thomas KoshyPresident

Rev. Dr. A.SMathewkuttyVice President

Rev. K.V ThomasSecretary

Johnson VarkeyJoint Secretary

Joy ThumpamonTreasurer

Benny JohnGeneral Council Rep

Finny MathewPublicity Co-ordinator

Jose SamuelCharity Co-ordinator

F∂n-h \S-Øn h-cp∂p. {]-kn-U‚m-bn kn-ÿ F¬-kn sIm-Sp-¥-d, ssh-kv {]-knU‚mbn kn-ÿs]-Æ-Ω am-Xyp, sk-{I-́ -dn-bmbn kn-

A-i-c-W-cp-sS I-Æo¿ H-∏p-hm≥ ]-e Po-h-Im-cp-Wy-{]-h¿-Ø-\-ßfpw Cu do-Pn-b≥ sN-bv-Xp h-cp∂p. Cu h¿-jhpw k-lm-bw F-Øn-°p-hm≥ Nm-cn-‰n tIm¿-Un-t\-‰¿ tPm-kv km-ap-th-en-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ {]-h¿-Øn-®p h-cp∂p. ]-e t{]-jn-X-{]-h¿-Ø-\-߃-°v k-lm-bw F-Øn-°p-hm≥ Cu do-Pnb-\p I-gn-™n-´p≠v.

sF.]n.kn {]-ÿm-\-tØm-Sp-≈ {]-Xn_-≤X sIm≠pw X-e-sb-Sp-∏p-≈ t\-Xm-°-sf-s°m-≠pw, \q-dn¬∏-cw Ip-Spw-_-ß-fp-≈ A-t\-Iwk-`-I-sf-s°m≠pw G-‰hpw A-\p-Kr-lo-X-hpam-b sF.]n.kn an-Uv sh-Ãv do-Pn-b≥ hn-P-b-Øn-s‚ ]m-X-bn¬ X-s∂-bmWv.

Po-h-Im-cp-Wy t{]-jn-X-{]-h¿-Ø-\-ß-ƒ

ÿ tªm-kw Nm-t°m, tPm-bn≥-dv sk-{I-́ -dn- & {Sj-dmdmbn kn-ÿ tam-\n ^n-en∏pw {]-h¿-Øn-°p∂p.

]n. ssh. ]n. F. doPn-b≥ `mc-hm-ln-Iƒ

sF]nkn ̂ manen tIm¨^-d≥kns‚ {]Ya cPn-kvt{S-j≥\mj-W¬ I¨ho-\¿ ]mÿ AeIvkv sh´n-°¬ kzoI-cn-°p-∂p.