ZZZJUXSRWHPSHUFRP 6HQVRU GH PRYLPLHQWR SRU LQIUDUURMRV 6HQVRU GH PRYLPHQWR SRU ,QIUDYHUPHOKRV 'pWHFWHXU GH PRYHPHQW ,QIUDURXJH ,QIUDUHG 0RWLRQ 6HQVRU Y .'3 )3 (6 .'3 )3 6HQVRU GH 6(1625 '( 029,0,(172 325 ,1)5$552-26 *UDFLDV SRU DGTXLULU HO VHQVRU GH PRYLPLHQWR SRU LQIUDUURMRV .'3 )3 (O SURGXFWR FXHQWD FRQ XQ EXHQ FLUFXLWR LQWHJUDGR GH GHWHFWRU VHQVLEOH 5H~QH DXWRPDWL]DFLyQ VHJXULGDG DKRUUR GH HQHUJtD \ IXQFLRQHV SUiFWLFDV 8WLOL]D OD HQHUJtD LQIUDUURMD GHVSUHQGLGD GHO VHU KXPDQR FRPR IXHQWH GH VHxDO GH FRQWURO SXHGH LQLFLDU OD FDUJD GH LQPHGLDWR FXDQGR VH HQWUD HQ HO FDPSR GH GHWHFFLyQ ,GHQWLILFD DXWRPiWLFDPHQWH HO GtD \ OD QRFKH (V IiFLO GH LQVWDODU \ GH XVR DPSOLR (63(&,),&$&,21(6 $OLPHQWDFLyQ 9$&9$& 5DQJR GH FREHUWXUD )UHFXHQFLD +] 7HPSHUDWXUD GH WUDEDMR ać /X] DPELHQWH /8; $MXVWDEOH +XPHGDG GH RSHUDFLyQ +5 'XUDFLyQ GHO HQFHQGLGR PLQVHJVHJ $OWXUD GH LQVWDODFLyQ PaP PD[PLQPLQ &RQVXPR : RSHUDQGR &DUJD QRPLQDO : OiPSDUD LQFDQGHVFHQWH : HVWiWLFR : OiPSDUD EDMR FRQVXPR 9HORFLGDG GH GHWHFFLyQ GH PRYLPLHQWR a PV 'LVWDQFLD GH GHWHFFLyQ P PD[ ć )81&,21(6 ¾ ,GHQWLILFD DXWRPiWLFDPHQWH HO GtD \ OD QRFKH 3XHGH DMXVWDU OD OX] DPELHQWH VHJ~Q VXV QHFHVLGDGHV DO JLUDU D 681 Pi[LPR IXQFLRQDUi GXUDQWH HO GtD \ OD QRFKH &XDQGR VH JLUD D /81$ PtQLPR VyOR IXQFLRQDUi EDMR PHQRV GH /8; (Q FXDQWR DO DMXVWH SRU IDYRU UHILpUDVH DO PRGR GH SUXHED ¾ (O WLHPSR GH HQFHQGLGR VH DxDGH FRQWLQXDPHQWH FXDQGR UHFLEH OD VHJXQGD VHxDO GH LQGXFFLyQ GHVSXpV GH UHFLELU OD SULPHUD YROYHUi D FDOFXODU HO WLHPSR VREUH HO SULPHU ODSVR EiVLFR UHVWDQWH )LMDU WLHPSR ¾ $MXVWD GHO WLHPSR GH HQFHQGLGR SXHGH ILMDUVH GH DFXHUGR D VXV SUHIHUHQFLDV (O PtQLPR HV VHJ HO Pi[LPR HV PLQ ,167$/$&,Ï1 FRPR HQ HO VLJXLHQWH GLEXMR ¾ 'HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ ¾ 0XHYD OD FXELHUWD WUDQVSDUHQWH GH YLQLOR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO VHQVRU ¾ $IORMH ORV WRUQLOORV HQ HO ERUQH GH FRQH[LyQ FRQHFWH OD SRWHQFLD \ OD FDUJD QRPLQDO DO ERUQH GH FRQH[LyQ GHO VHQVRU GH DFXHUGR DO HVTXHPD GH FRQH[LyQ ¾ $MXVWH ORV WRUQLOORV FRORTXH OD FXELHUWD WUDQVSDUHQWH GH YLQLOR HQ VX SRVLFLyQ RULJLQDO ¾ 'REOH ORV UHVRUWHV PHWiOLFRV GHO VHQVRU KDFLD DUULED KDVWD TXH HVWpQ HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO OXHJR FRORTXH HO VHQVRU HQ HO DJXMHUR R FDMD GH LQVWDODFLyQ TXH KD\ HQ HO WHFKR GH WDPDxR VLPLODU FRQ HO SURGXFWR /LEHUH ORV UHVRUWHV HO VHQVRU VH SRVLFLRQDUi HQ HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ ¾ 'HVSXpV GH WHUPLQDU OD LQVWDODFLyQ HO VHQVRU SXHGH FRQHFWDUVH D OD FRUULHQWH \ SUREDUVH 3$62 3$62 3$62 (6 .'3 )3 6HQVRU GH 6(1625 '( 029,0,(172 325 ,1)5$552-26 (648(0$ '( &21(;,Ï1 VHJ~Q GLEXMR GH OD GHUHFKD 02'2 '( 358(%$ ¾ *LUH HO VHOHFWRU 7,0( HQ VHQWLGR DQWL KRUDULR KDVWD HO PtQLPR JLUH VHOHFWRU /8; HQ VHQWLGR KRUDULR KDVWD HO Pi[LPR ¾ &RQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ HO VHQVRU VH HOHFWULILFDUi \ VH FDOHQWDUi VHJXQGRV GHVSXpV HO GLVSRVLWLYR HQWUDUi HQ IXQFLRQDPLHQWR ¾ 'H D VHJXQGRV GHVSXpV GH TXH OD OX] VH DSDJXH SRU SULPHUD YH] \ VH DFFLRQH HO VHQVRU OD FDUJD GHEHUtD IXQFLRQDU ¾ *LUH HO VHOHFWRU /8; HQ VHQWLGR DQWL KRUDULR KDVWD HO PtQLPR OXQD /D FDUJD GHO LQGXFWRU QR GHEH IXQFLRQDU GHVSXpV GH TXH OD FDUJD GHMH GH IXQFLRQDU 6L FXEUH OD ]RQD GH GHWHFFLyQ FRQ REMHWRV RSDFRV WRDOOD HWF OD FDUJD WUDEDMD VLQ VHxDO GH LQGXFFLyQ OD PLVPD GHEH FHVDU GHQWUR GH D VHJXQGRV 1RWD FXDQGR UHDOLFH SUXHEDV D OD OX] GHO GtD JLUH HO VHOHFWRU /8; D OD SRVLFLyQ GH OR FRQWUDULR HO IRFR GHO VHQVRU QR IXQFLRQDUi 127$ ¾ 'HEH VHU LQVWDODGR SRU XQ HOHFWULFLVWD R SHUVRQDO H[SHULPHQWDGR ¾ (YLWH LQVWDODUOR HQ ORV REMHWRV PRYLEOHV ¾ 1R GHEH KDEHU REVWiFXORV QL REMHWRV HQ PRYLPLHQWR GHODQWH GH OD ]RQD GH GHWHFFLyQ TXH DIHFWHQ D VX IXQFLRQDPLHQWR ¾ (YLWH LQVWDODUOR FHUFD GH ]RQDV GRQGH OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH VHD YDULDEOH FRPR DLUH DFRQGLFLRQDGR FDOHIDFFLyQ FHQWUDO HWF ¾ 3RU VX VHJXULGDG SRU IDYRU QR DEUD OD WDSD VL H[LVWHQ LQFRQYHQLHQWHV GHVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ $/*8126 352%/(0$6 < &202 62/8&,21$5/26 ¾ /D FDUJD QR IXQFLRQD D 3RU IDYRU FRPSUXHEH TXH OD FRQH[LyQ GH DOLPHQWDFLyQ \ FDUJD HV OD FRUUHFWD E &RPSUXHEH VL OD FDUJD HV OD DGHFXDGD F &RPSUXHEH VL OD OX] GH WUDEDMR FRUUHVSRQGH D OD OX] DPELHQWH ¾ /D VHQVLELOLGDG HQ EDMD D &RPSUXHEH VL KD\ REVWiFXORV GHODQWH GH OD ]RQD GH GHWHFFLyQ SDUD UHFLELU ODV VHxDOHV E &RPSUXHEH VL OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HV GHPDVLDGR DOWD F &RPSUXHEH VL OD IXHQWH GH VHxDOHV VH HQFXHQWUD HQ HO FDPSR GH GHWHFFLyQ G &RPSUXHEH VL OD DOWXUD GH LQVWDODFLyQ FRUUHVSRQGH D OD DOWXUD LQGLFDGD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV ¾ (O VHQVRU QR SXHGH DSDJDU OD FDUJD DXWRPiWLFDPHQWH D &RPSUXHEH VL KD\ VHxDOHV FRQWLQXDV HQ HO FDPSR GH GHWHFFLyQ E &RPSUXHEH VL HO WLHPSR GH HQFHQGLGR HVWi DMXVWDGR DO Pi[LPR F &RPSUXHEH VL OD DOLPHQWDFLyQ FRUUHVSRQGH D OD UHTXHULGD G &RPSUXHEH VL H[LVWH YDULDFLyQ GH WHPSHUDWXUD FHUFD GHO VHQVRU FRPR DLUH DFRQGLFLRQDGR R FDOHIDFFLyQ FHQWUDO HWF 37 .'3 )3 6HQVRU GH 6(1625 '( 029,0,(172 325 ,1)5$9(50(/+26 %HPYLQGR j XWLOL]DomR GR VHQVRU GH PRYLPHQWRV SRU LQIUDYHUPHOKRV .'3 )3 ƐƚĞ ƉƌŽĚƵƚŽ ĐŽŵďŝŶĂ Ƶŵ ďŽŵ ĚĞƚĞƚŽƌ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĐŽŵ Ƶŵ ĐŝƌĐƵŝƚŽ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ZĞƷŶĞ ĂƵƚŽŵĂƚŝƐŵŽƐ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞ ƉŽƵƉĂŶĕĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ ĨƵŶĕƁĞƐ ƉƌĄƚŝĐĂƐ hƚŝůŝnjĂ Ă ůƵnj ŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚĂ ŚƵŵĂŶĂ ĐŽŵŽ ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůŽ ĚŽ ƐŝŶĂů ƉŽĚĞ ŝŶŝĐŝĂƌ Ă ĐĂƌŐĂ ĂƐƐŝŵ ƋƵĞ ĂůŐƵĠŵ ĞŶƚƌĂƌ ŶŽ ĐĂŵƉŽ ĚĞ ĚĞƚĞĕĆŽ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂ ĚŝĂ Ğ ŶŽŝƚĞ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ĨĄĐŝů ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌ Ğ ĂŵƉůĂŵĞŶƚĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ^W/&/K &ŽŶƚĞ ĚĞ ŶĞƌŐŝĂ ϮϮϬsͲϮϰϬs /ŶƚĞƌǀĂůŽ ĚĞ ĞƚĞĕĆŽ ϯϲϬΣ &ƌĞƋƵġŶĐŝĂ ĚĞ ŶĞƌŐŝĂ ϱϬϲϬ,nj dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞ &ƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ͲϮϬΕнϰϬć >Ƶnj ŵďŝĞŶƚĞ ϭϬͲϮϬϬϬ>hy ;ũƵƐƚĄǀĞůͿ ,ƵŵŝĚĂĚĞ ĚĞ &ƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ фϵϯйZ, ƚƌĂƐŽ dĞŵƉŽƌĂů ŵŝŶϭϬƐĞĐцϯƐĞĐ ůƚƵƌĂ ĚĞ /ŶƐƚĂůĂĕĆŽ ϮϮŵΕϰŵ DĂdžϳŵŝŶцϮŵŝŶ ŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ŶĞƌŐŝĂ Ϭϵt ;Ğŵ ƵƐŽͿ ĂƌŐĂ EŽŵŝŶĂů ϭϮϬϬt ;ůąŵƉĂĚĂ ŝŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚĞͿ Ϭϵt ;ĞƐƚĄƚŝĐĂͿ ϯϬϬt ;ůąŵƉĂĚĂ ĚĞ ƉŽƵƉĂŶĕĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂͿ sĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĞƚĞĕĆŽ ĚĞ DŽǀŝŵĞŶƚŽ ϬϲΕϭϱŵƐ ŝƐƚąŶĐŝĂ ĚĞ ĞƚĞĕĆŽ ϴŵ ŵĂdž ;фϮϰćͿ &hEK ¾ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂ ĚŝĂ Ğ ŶŽŝƚĞ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ WŽĚĞ ĂũƵƐƚĂƌ Ă ůƵnj ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ƐĞ ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ ^K> ;ŵĂdžͿ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌĄ ĚĞ ĚŝĂ Ğ ŶŽŝƚĞ ^Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ >h ;ŵŝŶͿ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌĄ ĂƉĞŶĂƐ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĐŽŵ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ϭϬ>hy ŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĂŽ ũƵƐƚĞ ƉŽƌ ĨĂǀŽƌ ĐŽŶƐƵůƚĞ Ă ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƚĞƐƚĞ ¾ K ĂƚƌĂƐŽ ƚĞŵƉŽƌĂů Ġ ĂĚŝĐŝŽŶĂĚŽ ĐŽŶƚŝŶƵĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ ƌĞĐĞďĞ Ž ƐĞŐƵŶĚŽ ƐŝŶĂů ĚĞ ŝŶĚƵĕĆŽ ĂƉſƐ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ŝŶĚƵƚŽƌ ĐĂůĐƵůĂƌĄ Ž ƚĞŵƉŽ ƵŵĂ ǀĞnj ŵĂŝƐ Ğŵ ĐŝŵĂ ĚŽ ƌĞƉŽƵƐŽ ĚŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĂƚƌĂƐŽ ƚĞŵƉŽƌĂů ďĄƐŝĐŽ ;ĞĨŝŶŝƌ ŚŽƌĂͿ ¾ ũƵƐƚĞ ĚĞ ĂƚƌĂƐŽ ƚĞŵƉŽƌĂů ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĂũƵƐƚĂĚŽ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ K ŵşŶŝŵŽ Ġ ϭϬнϯ ƐĞŐ Ž ŵĄdžŝŵŽ Ġ ϳнϮ ŵŝŶ /E^d>K ;ƚĂů ĐŽŵŽ ŶŽ ĞƐƋƵĞŵĂ ƐĞŐƵŝŶƚĞͿ ¾ ĞƐůŝŐƵĞ Ă ĞŶĞƌŐŝĂ ¾ DŽǀĂ Ă ƉƌŽƚĞĕĆŽ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ ĚĞ ǀŝŶŝů ŶĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ĚŽ ƐĞŶƐŽƌ ¾ ĞƐĂƉĞƌƚĞ ŽƐ ƉĂƌĂĨƵƐŽƐ ŶŽ ƚĞƌŵŝŶĂů ĚĞ ůŝŐĂĕĆŽ ůŝŐƵĞ Ă ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ Ă ĐĂƌŐĂ ŶŽŵŝŶĂů ŶŽ ƚĞƌŵŝŶĂů ĚĞ ůŝŐĂĕĆŽ ĚŽ ƐĞŶƐŽƌ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž ŵĂƉĂ ĚŽ ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ůŝŐĂĕĆŽ ¾ ƉĞƌƚĞ ŽƐ ƉĂƌĂĨƵƐŽƐ ĐŽůŽƋƵĞ Ă ĐĂƉĂ ĚĞ ǀŝŶŝů ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ ŶĂ ĞƐƚĂĕĆŽ ŽƌŝŐŝŶĂů ¾ ŽďƌĞ Ă ŵŽůĂ ĚĞ ŵĞƚĂů ĚŽ ƐĞŶƐŽƌ ƉĂƌĂ ĐŝŵĂ ĂƚĠ ƋƵĞ ĞƐƚĞũĂ ŶĂ ƉŽƐŝĕĆŽ Η/Η ĚŽ ƐĞŶƐŽƌ ĚĞƉŽŝƐ ĐŽůŽƋƵĞ Ž ƐĞŶƐŽƌ ŶŽ ďƵƌĂĐŽ ŽƵ ĐĂŝdžĂ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ŶŽ ƚĞƚŽ Ž ƚĂŵĂŶŚŽ Ġ ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞ ĂŽ ŝƚĞŵ ^ŽůƚĞ Ă ŵŽůĂ Ž ƐĞŶƐŽƌ ƐĞƌĄ ĐŽůŽĐĂĚŽ ŶĂ ƉŽƐŝĕĆŽ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ¾ ĞƉŽŝƐ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĂƌ Ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ƉŽĚĞ ůŝŐĂƌ Ž ƐĞŶƐŽƌ ă ĞůĞƚƌŝĐŝĚĂĚĞ Ğ ƚĞƐƚĄͲůŽ W^^K ϭ W^^K Ϯ W^^K ϯ 37 .'3 )3 6HQVRU GH 6(1625 '( 029,0,(172 325 ,1)5$9(50(/+26 &/'hZ K ^KK >/'K ;Ğ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž ĚĞƐĞŶŚŽ ĚĂ ĚŝƌĞŝƚĂͿ d^d ¾ ZŽĚĞ Ž ďŽƚĆŽ dDWK ŶŽ ƐĞŶƚŝĚŽ ĐŽŶƚƌĄƌŝŽ ĂŽƐ ƉŽŶƚĞŝƌŽƐ ĚŽ ƌĞůſŐŝŽ ĂƚĠ ĂŽ ŵşŶŝŵŽ ŐŝƌĞ Ž ďŽƚĆŽ >hy ŶŽ ƐĞŶƚŝĚŽ ĚŽƐ ƉŽŶƚĞŝƌŽƐ ĚŽ ƌĞůſŐŝŽ ĂƚĠ ĂŽ ŵĄdžŝŵŽ ;ƐŽůͿ ¾ >ŝŐƵĞ Ă ĞŶĞƌŐŝĂ Ž ƐĞŶƐŽƌ ĨŝĐĂƌĄ ĞůĞƚƌŝĨŝĐĂĚŽ Ğ ĐŽŵĞĕĂƌĄ Ž ĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ ϯϬ ƐĞŐƵŶĚŽƐ ĚĞƉŽŝƐ Ž ĂƌƚŝŐŽ ĞŶƚƌĂƌĄ ŶŽ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ¾ ϱͲϭϬ ƐĞŐƵŶĚŽƐ ĚĞƉŽŝƐ ĚĂ ůƵnj ƐĞ ĂƉĂŐĂĚŽƌ ƉĞůĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ǀĞnj Ğ ĐŽŵĞĕĂƌ Ă ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ Ă ĐĂƌŐĂ ĚĞǀĞƌĄ ĞŶƚƌĂƌ Ğŵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ¾ 'ŝƌĞ Ž ďŽƚĆŽ >hy ŶŽ ƐĞŶƚŝĚŽ ĐŽŶƚƌĄƌŝŽ ĂŽƐ ƉŽŶƚĞŝƌŽƐ ĚŽ ƌĞůſŐŝŽ ƉĂƌĂ Ž ŵşŶŝŵŽ ;ůƵĂͿ ĐĂƌŐĂ ŝŶĚƵƚŝǀĂ ŶĆŽ ĚĞǀĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĚĞƉŽŝƐ ĚĂ ĐĂƌŐĂ ƉĂƌĂƌ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ^Ğ ƚĂƉĂƌ Ă ũĂŶĞůĂ ĚĞ ĚĞƚĞĕĆŽ ĐŽŵ ŽďũĞƚŽƐ ŽƉĂĐŽƐ ;ƚŽĂůŚĂƐ ĞƚĐͿ Ă ĐĂƌŐĂ ŶŽŵŝŶĂů ƐĞŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĐŽŶĚŝĕĆŽ ĚĞ ƐŝŶĂů ĚĞ ŝŶĚƵĕĆŽ Ă ĐĂƌŐĂ ĚĞǀĞƌĄ ƉĂƌĂƌ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ϱͲϭϱ ƐĞŐ EŽƚĂ ĂŽ ƚĞƐƚĂƌ ă ůƵnj ĚŽ ĚŝĂ ƉŽƌ ĨĂǀŽƌ ŐŝƌĞ Ž ďŽƚĆŽ ĚĞ >hy ƉĂƌĂ Ă ƉŽƐŝĕĆŽ ;^K>Ϳ ĐĂƐŽ ĐŽŶƚƌĄƌŝŽ Ă ůƵnj ĚŽ ƐĞŶƐŽƌ ƉŽĚĞ ŶĆŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ EKd ¾ ĞǀĞƌĄ ƐĞƌ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ ƉŽƌ Ƶŵ ĞůĞƚƌŝĐŝƐƚĂ ŽƵ ƉĞƐƐŽĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶƚĞ ¾ ǀŝƚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌ Ğŵ ŽďũĞƚŽƐ ŝŶƐƚĄǀĞŝƐ ¾ EĆŽ ĚĞǀĞƌĄ ŚĂǀĞƌ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽ ŽƵ ŽďũĞƚŽ ŵſǀĞů Ğŵ ĨƌĞŶƚĞ ĚĂ ũĂŶĞůĂ ĚĞ ĚĞƚĞĕĆŽ ƉĂƌĂ ŶĆŽ ĂĨĞƚĂƌ Ă ĚĞƚĞĕĆŽ ¾ ǀŝƚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌ ƉĞƌƚŽ ĚĞ njŽŶĂƐ ĚĞ ĂůƚĞƌĂĕĆŽ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽŵŽ ĂƌͲĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ ĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ ĐĞŶƚƌĂů ĞƚĐ ¾ dĞŶĚŽ Ğŵ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕĆŽ Ă ƐƵĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƉŽƌ ĨĂǀŽƌ ŶĆŽ ĂďƌĂ Ă ƉƌŽƚĞĕĆŽ ƋƵĂŶĚŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĂůŐƵŵ ƉƌŽďůĞŵĂ ĂƉſƐ Ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ >'hE^ WZK>D^ &KZD^ Z^K>hK ¾ ĐĂƌŐĂ ŶĆŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ Ă WŽƌ ĨĂǀŽƌ ǀĞƌŝĨŝƋƵĞ ƐĞ Ă ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ Ă ĐĂƌŐĂ ŶŽŵŝŶĂů ĞƐƚĆŽ ĐŽƌƌĞƚĂƐ ď sĞƌŝĨŝƋƵĞ ƐĞ Ă ĐĂƌŐĂ ĞƐƚĄ ďŽĂ Đ sĞƌŝĨŝƋƵĞ ƐĞ Ă ůƵnj ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ ă ůƵnj ĂŵďŝĞŶƚĞ ¾ WŽƵĐĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ Ă WŽƌ ĨĂǀŽƌ ǀĞƌŝĨŝƋƵĞ ƐĞ ŚĄ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŽďƐƚĄĐƵůŽ ă ĨƌĞŶƚĞ ĚĂƐ ũĂŶĞůĂƐ ĚĞ ĚĞƚĞĕĆŽ ƋƵĞ ĞǀŝƚĞ Ă ƌĞĐĞĕĆŽ ĚĞ ƐŝŶĂů ď WŽƌ ĨĂǀŽƌ ǀĞƌŝĨŝƋƵĞ ƐĞ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĞƐƚĄ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ĂůƚĂ Đ WŽƌ ĨĂǀŽƌ ǀĞƌŝĨŝƋƵĞ ƐĞ Ă ĨŽŶƚĞ ĚŽƐ ƐŝŶĂŝƐ ĞƐƚĄ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ ĚĞƚĞĕĆŽ Ě WŽƌ ĨĂǀŽƌ ǀĞƌŝĨŝƋƵĞ ƐĞ Ă ĂůƚƵƌĂ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ ă ĂůƚƵƌĂ ŵŽƐƚƌĂĚĂ ŶĂƐ ŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ ¾ K ƐĞŶƐŽƌ ŶĆŽ ĐŽŶƐĞŐƵĞ ĚĞƐůŝŐĂƌ Ă ĐĂƌŐĂ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ Ă sĞƌŝĨŝƋƵĞ ƐĞ ĞdžŝƐƚĞŵ ƐŝŶĂŝƐ ĐŽŶƚşŶƵŽƐ ŶŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ ĚĞƚĞĕĆŽ ď sĞƌŝĨŝƋƵĞ ƐĞ Ž ĂƚƌĂƐŽ ƚĞŵƉŽƌĂů ĞƐƚĄ ĚĞĨŝŶŝĚŽ ƉĂƌĂ Ž ǀĂůŽƌ ŵĂŝƐ ĂůƚŽ Đ sĞƌŝĨŝƋƵĞ ƐĞ Ă ĞŶĞƌŐŝĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ ĂŽ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĚŽ ŶĂƐ ŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ Ě sĞƌŝĨŝƋƵĞ ƐĞ ŚĄ ŵƵĚĂŶĕĂƐ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ſďǀŝĂƐ ƉĞƌƚŽ ĚŽ ƐĞŶƐŽƌ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞdžĞŵƉůŽ ĂƌͲĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ ĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ ĐĞŶƚƌĂů ĞƚĐ )5 .'3 )3 6HQVRU GH 'pWHFWHXU GH PRYHPHQW ,QIUDURXJH %LHQYHQXH GDQV O¶LQWHUIDFH GX FDSWHXU GH PRXYHPHQWV j LQIUDURXJHV O¶.'3 )3 /H SURGXLW FRPSRUWH XQ ERQ GpWHFWHXU GH VHQVLELOLWp DYHF FLUFXLW LQWpJUp ,O UDVVHPEOH DXWRPDWLVPH VpFXULWp pFRQRPLH GpQHUJLH HW IRQFWLRQV SUDWLTXHV ,O XWLOLVH O¶pQHUJLH LQIUDURXJH GH O¶KRPPH FRPPH VRXUFH GH VLJQDO GH FRQWU{OH ,O SHXW GpPDUUHU OH FKDUJHPHQW GH GRQQpHV DXVVLW{W TXH O¶RQ HQWUH GDQV OH FKDPS GH GpWHFWLRQ ,O SHXW DXWRPDWLTXHPHQW GLVWLQJXHU OH MRXU GH OD QXLW ,O HVW IDFLOH j LQVWDOOHU HW j PDQLSXOHU 63e&,),&$7,216 6RXUFH G¶pQHUJLH 9&$ ± 9&$ 3RUWpH GH GpWHFWLRQ )UpTXHQFH G¶pQHUJLH +] 7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW a ć /XPLqUH DPELDQWH /8; 5pJODEOH +XPLGLWp GH IRQFWLRQQHPHQW 5+ 'pODL GH WHPSRULVDWLRQ PLQ VHF VHF +DXWHXU G¶LQVWDOODWLRQ P a P 0D[ PLQ PLQ &RQVRPPDWLRQ HQ pQHUJLH : HQ WUDYDLO &KDUJH QRPLQDOH : ODPSH LQFDQGHVFHQWH : HQ YHLOOH : ODPSH pFRQRPLVHXU G¶pQHUJLH 9LWHVVH GH OD GpWHFWLRQ GH PRXYHPHQW a PV 'LVWDQFH GH GpWHFWLRQ P PD[ ć )21&7,211$/,7e ¾ ,GHQWLILH OH MRXU HW OD QXLW DXWRPDWLTXHPHQW 3HXW DMXVWHU OD OXPLqUH DPELDQWH VHORQ YRV HQYLHV ORUVTXH YRXV UpJOH] VXU 681 PD[ FHOD IRQFWLRQQH GH MRXU FRPPH GH QXLW /RUVTXH YRXV UpJOH] VXU 0221 PLQ LO QH IRQFWLRQQHUD TXH GDQV GHV FLUFRQVWDQFHV LQIpULHXUHV j /8; 3RXU FH TXL HVW GX UpJODJH YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD PpWKRGH GH WHVW ¾ /H GpODL GH WHPSRULVDWLRQ HVW DMRXWp HQ SHUPDQHQFH TXDQG LO UHoRLW OH GHX[LqPH VLJQDO GLQGXFWLRQ DSUqV OH SUHPLHU LQGXFWHXU LO FDOFXOH XQH IRLV GH SOXV OH WHPSV UHVWDQW VXU OH UHVWH GX SUHPLHU GpODL GH WHPSRULVDWLRQ GH EDVH WHPSV GpILQL ¾ 5pJODJH GX GpODL GH WHPSRULVDWLRQ LO SHXW rWUH UpJOp j YRWUH FRQYHQDQFH /H PLQLPXP HVW GH VHFRQGHV OH PD[LPXP HVW GH PLQ ,167$//$7,21 WHOOH TX¶LQGLTXpH VXU OH VFKpPD ¾ 0HWWH] O¶DOLPHQWDWLRQ KRUV WHQVLRQ ¾ 'pSODFH] OH FRXYHUFOH HQ YLQ\OH WUDQVSDUHQW TXL VH WURXYH DX EDV GX FDSWHXU ¾ 'HVVHUUH] OHV YLV GDQV OD ERUQH GH FRQQH[LRQ FRQQHFWH] ODOLPHQWDWLRQ HW OD FKDUJH QRPLQDOH j OD ERUQH GH FRQQH[LRQ GX FDSWHXU FRQIRUPpPHQW DX VFKpPD GH FRQQH[LRQ 6HUUH] OHV YLV SODFH] OH FRXYHUFOH HQ YLQ\OH WUDQVSDUHQW GDQV O¶HPSODFHPHQW GRULJLQH ¾ 3OLH] OH UHVVRUW PpWDOOLTXH GX FDSWHXU YHUV OH KDXW MXVTXj FH TX¶LO VRLW HQ SRVLWLRQ © , ª DYHF OH FDSWHXU SXLV SODFH] OH FDSWHXU GDQV OH WURX RX GDQV OD ERvWH GLQVWDOODWLRQ VLWXpH DX SODIRQG OD WDLOOH HVW VLPLODLUH j FHOOH GH ODUWLFOH (Q UHOkFKDQW OH UHVVRUW OH FDSWHXU VHUD UpJOp GDQV FHWWH SRVLWLRQ G¶LQVWDOODWLRQ ¾ 8QH IRLV OLQVWDOODWLRQ WHUPLQpH OH FDSWHXU SHXW rWUH EUDQFKp HW WHVWp e7$3( e7$3( e7$3( )5 .'3 )3 6HQVRU GH 'pWHFWHXU GH PRYHPHQW ,QIUDURXJH 6&+e0$ '(6&5,37,) '( &211(;,21 &RPPH LQGLTXp j GURLWH 7(67 ¾ 5pJOH] OH ERXWRQ 7,0( DX PLQLPXP GDQV OH VHQV FRQWUDLUH GHV DLJXLOOHV GXQH PRQWUH UpJOH] OH ERXWRQ /8; GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV GXQH PRQWUH DX PD[LPXP 681 ¾ 0HWWH] ODSSDUHLO VRXV WHQVLRQ OH FDSWHXU VHUD pOHFWULILp HW VH UpFKDXIIHUD VHFRQGHV SOXV WDUG OREMHW HQWUHUD HQ SKDVH GH IRQFWLRQQHPHQW ¾ a VHFRQGHV DSUqV TXH OH YR\DQW VDFWLYH SRXU OD SUHPLqUH IRLV SXLV GpWHFWH OH FKDUJHPHQW GH GRQQpHV V¶HIIHFWXH ¾ 5pJOH] OH ERXWRQ /8; GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV GXQH PRQWUH DX PLQLPXP 0221 /D FKDUJH GH OLQGXFWHXU QH GHYUDLW SDV IRQFWLRQQHU DSUqV TXH OD FKDUJH DLW FHVVp GH IRQFWLRQQHU 6L YRXV FRXYUH] OD IHQrWUH GH GpWHFWLRQ DYHF OHV REMHWV RSDTXHV VHUYLHWWH HWF OH FKDUJHPHQW IRQFWLRQQH VDQV FRQGLWLRQ GH VLJQDO GLQGXFWLRQ OD FKDUJH GRLW FHVVHU GH IRQFWLRQQHU GDQV OHV VHFRQGHV 5HPDUTXH ORUVTXH YRXV WHVWH] HQ SOHLQ MRXU YHXLOOH] UpJOHU OH ERXWRQ /8; j OD SRVLWLRQ 681 VLQRQ OD ODPSH GX FDSWHXU QH SRXUUD SDV IRQFWLRQQHU 5(0$548( ¾ /¶DSSDUHLO GHYUDLW rWUH LQVWDOOp SDU XQ pOHFWULFLHQ RX TXHOTX¶XQ G¶H[SpULPHQWp ¾ eYLWH] GH OLQVWDOOHU VXU GHV REMHWV HQ FRQVWDQW PRXYHPHQW ¾ ,O QH GHYUDLW SDV \ DYRLU GREVWDFOH HW GREMHW HQ PRXYHPHQW GHYDQW OD IHQrWUH GH GpWHFWLRQ HIIHFWXDQW OD GpWHFWLRQ ¾ eYLWH] GH O¶LQVWDOOHU SUqV GHV ]RQHV GH PRGLILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶DLU WHOOHV TXH OD FOLPDWLVDWLRQ OH FKDXIIDJH FHQWUDO HWF ¾ 3RXU YRWUH VpFXULWp Q¶RXYUH] SDV OH FRXYHUFOH VL YRXV GpWHFWH] XQ SUREOqPH DSUqV O¶LQVWDOODWLRQ 48(/48(6 352%/Ê0(6 (7 /(856 62/87,216 ¾ /D FKDUJH QH IRQFWLRQQH SDV D 9HXLOOH] YpULILHU VL ODOLPHQWDWLRQ HW OD FKDUJH VRQW ERQQHV E 9pULILH] VL OD FKDUJH HVW ERQQH F 9pULILH] VL OD OXPLqUH GH WUDYDLO FRUUHVSRQG j OD OXPLqUH DPELDQWH ¾ /D VHQVLELOLWp HVW IDLEOH D 9HXLOOH] YpULILHU VLO \ D XQ REVWDFOH GHYDQW OD IHQrWUH GH GpWHFWLRQ SRXU HIIHFWXHU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ E 9HXLOOH] YpULILHU VL OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW WURS pOHYpH F 9HXLOOH] YpULILHU VL OD VRXUFH GHV VLJQDX[ HVW GDQV OH FKDPS GH GpWHFWLRQ G 9HXLOOH] YpULILHU VL OD KDXWHXU GLQVWDOODWLRQ FRUUHVSRQG j OD KDXWHXU LQGLTXpH GDQV OHV LQVWUXFWLRQV ¾ /H FDSWHXU QH SHXW SDV IHUPHU OD FKDUJH DXWRPDWLTXHPHQW D 9pULILH] VLO \ D GHV VLJQDX[ FRQWLQXV GDQV OH FKDPS GH GpWHFWLRQ E 9pULILH] VL OH GpODL GH WHPSRULVDWLRQ HVW UpJOp VXU OH PRGH OH SOXV ORQJ F 9pULILH] VL OD SXLVVDQFH LQGLTXpH FRUUHVSRQG DX[ LQVWUXFWLRQV G 9pULILH] VL OH FDSWHXU HVW DIIHFWp SDU OH FKDQJHPHQW GH WHPSpUDWXUH SURGXLW SDU OD FOLPDWLVDWLRQ RX OH FKDXIIDJH FHQWUDO HWF :HOFRPH WR XVH .'3 )3 LQIUDUHG PRWLRQ VHQVRU (1 .'3 )3 6HQVRU GH ,1)5$5(' 027,21 6(1625 7KH SURGXFW DGRSWV JRRG VHQVLWLYLW\ GHWHFWRU LQWHJUDWHG FLUFXLW ,W JDWKHUV DXWRPDWLVP FRQYHQLHQW VDIH VDYLQJHQHUJ\ DQG SUDFWLFDO IXQFWLRQV ,W XWLOL]HV WKH LQIUDUHG HQHUJ\ IURP KXPDQ DV FRQWUROVLJQDO VRXUFH LW FDQ VWDUW WKH ORDG DW RQFH ZKHQ RQH HQWHUV GHWHFWLRQ ILHOG ,W FDQ LGHQWLI\ GD\ DQG QLJKW DXWRPDWLFDOO\ ,W LV HDV\ WR LQVWDOO DQG XVHG ZLGHO\ 63(&,),&$7,21 3RZHU 6RXUFLQJ 9$&9$& 'HWHFWLRQ 5DQJH 3RZHU )UHTXHQF\ +] :RUNLQJ 7HPSHUDWXUH ać $PELHQW /LJKW /8; $GMXVWDEOH :RUNLQJ +XPLGLW\ 5+ 7LPH'HOD\ PLQVHFVHF ,QVWDOOLQJ +HLJKW PaP 0D[PLQPLQ 3RZHU &RQVXPSWLRQ : ZRUN 5DWHG /RDG : LQFDQGHVFHQW ODPS : VWDWLF : HQHUJ\VDYLQJ ODPS 'HWHFWLRQ 0RWLRQ 6SHHG aPV 'HWHFWLRQ 'LVWDQFH P PD[ ć )81&7,21 ¾ ,GHQWLI\ GD\ DQG QLJKW DXWRPDWLFDOO\ &DQ DGMXVW DPELHQW OLJKW DFFRUGLQJ WR \RXU GHVLUH ZKHQ WXUQ WR 681 PD[ LW ZLOO ZRUN LQ WKH GD\WLPH DQG DW QLJKW :KHQ WXUQ WR 0221 PLQ LW ZLOO RQO\ ZRUN XQGHU OHVV WKDQ /8; FLUFXPVWDQFH $V IRU $GMXVWPHQW SOHDVH UHIHU WR WHVWLQJ ZD\ ¾ 7LPHGHOD\ LV DGGHG FRQWLQXDOO\ ZKHQ LW UHFHLYHV WKH VHFRQG LQGXFWLRQ VLJQDO DIWHU WKH ILUVW LQGXFWRU LW ZLOO FRPSXWH WLPH RQFH PRUH RQ WKH UHVW RI WKH ILUVW WLPHGHOD\ EDVLF 6HW WLPH ¾ 7LPHGHOD\ DGMXVWPHQW LW FDQ EH VHW DFFRUGLQJ WR \RXU GHVLUH 7KH PLQLPXP LV VHF WKH PD[LPXP LV PLQ ,167$//$7,21 DV IROORZLQJ GUDZLQJ ¾ 7XUQ RII WKH SRZHU ¾ 0RYLQJ WKH WUDQVSDUHQW YLQ\O FRYHU ZKDW LV LQ WKH ERWWRP RI WKH VHQVRU ¾ /RRVLQJ WKH VFUHZV LQ WKH FRQQHFWLRQ WHUPLQDO FRQQHFWLQJ WKH SRZHU DQG UDWHG ORDG WR FRQQHFWLRQ WHUPLQDO RI VHQVRU DFFRUGLQJ WR FRQQHFWLRQ VNHWFK PDS ¾ 7LJKWHQ WKH VFUHZV SXW WKH WUDQVSDUHQW YLQ\O FRYHU LQWR WKH RULJLQDO VWDWLRQ ¾ )ROGLQJ WKH PHWDO VSULQJ RI WKH VHQVRU WR XSZDUGV XQWLO WKH\ DUH LQ ³,´ SRVLWLRQ ZLWK VHQVRU WKHQ SXW WKH VHQVRU LQWR WKH KROH RU LQVWDOODWLRQ ER[ ZKDW LV LQ WKH FHLOLQJ WKH VL]H LV VLPLODU ZLWK LWHP 5HOHDVLQJ WKH VSULQJ WKH VHQVRU ZLOO EH VHW LQ WKLV LQVWDOODWLRQ SRVLWLRQ ¾ $IWHU ILQLVKLQJ LQVWDOOLQJ WKH VHQVRU FRXOG EH FRQQHFWHG WKH SRZHU DQG WHVWLQJ LW 67(3 67(3 67(3 2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 7/10 8/10
