r ^^^ EL MUNDO, SAN JUAN, f. R A VIERNES 16 DI DICIEMBRE DE
1938.
EL MSNDO VERDAD V JL'STICIA
Edltoree: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jo4 Coll Vidal
AdminUWaOor: Aniel Ramo*.
Oficinas; EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraos
363
Prado da euaeripctn Estados Unido y pai- Para al Extranjero: ea
dentro del Trata-
do Postal: Ao ._ 117.00 Trtmeatra S4.00 mMuttn 0.00 Semestre 7^0
Ano _ 14.00 rrlmestra 4.75
Saeluyando sabatino y . . dominical. 9a Putrto Rico:
Trimestre - M.00 -Semestre _ s.ao Ano _ . _ _ 10.50
Dlrljasa la correspondencia informativa' y litsrarta a la
direccin. Para anuncies, comunlcadoe. ate, dlrljass al
Admlniatrador.
Las aguas del acueducto de San Juan
Amenazada la salud pblica
Un articulo de Baiieiro acerca de Bcqucr
En la tuicin dominical d esta semana publicar EL MUNDO un
articulo de Jos A. Balsexro acerca di Guata- vo Adolfo Bcqucr que
Ka da intereear tanto a loa maea- troa y estudian tea da litera-
tura como a loa lectora en general. Dicho articulo apa- rece tambin
como colabora- cin principal del volumen t, ao IV, en* la "Reviata
Hia- pdnica Moderna", boletn del Instituto de loa Eapaoa, que ae
publico en Nueva York ba- jo loa auapicio* de la DWMP* nidad de
Columbia y que diri- ge el catedrtico don Federi- co de Onia.
RECONOCIMIENTO DE BRASIL AL
PUESTO MILITAR DE SAN JUAN
LA PRENSA DE NUE- VA YORK ELOGIA
Hace alredor de tres semanas publicamos unas notas edi- toriales
referentes al estado del agua del acueducto de la Ca- pital, en las
cuales sealamos los informes contradictorios que circulaban sobre
el particular. Mientras el Administra- dor de la ciudad, y el
Ingeniero del Acueducto hacian decla- raciones en el sentido de que
el estado de las aguas no habia empeorado en los ltimos meses
afirmacin que no aclara- ba el asunto convenientemente, porque el
hecho de no haber empeorado no significaba en modo alguno que su
condicin fuera satisfactoria en el pliego de cargos iormulado
contra la administracin municipal se aseguraba que el agua estaba
contaminada y adems se decia con reservas que el Goberna- dor de
Puerto Rico tenia en su poder un informe confiden- cial del
Departamento de Sanidad del cual se desprenda que era cierta la
contaminacin. Destacamos entonces la necesi- dad de aclarar la
situacin inmediatamente, agregando que en caso de existir la
contaminacin era preciso que a la ma- yor brevedad se hicieran las
indicaciones pertinentes para proteger la salud del pueblo.
En torno de este asunto, que tanto inters revesta pa- ra la
comunidad, guardaron las autoridades el mayor silen- cio. Ignoraron
en absoluto el llamamiento que hicimos para que se dijera al pueblo
la verdad y en tiempo oportuno se se- alaran los peligros que
envolva la contaminacin y se di- vulgaran las medidas de prevencin
que debian tomarse. En el interregno nada se hizo para explicar y
remediar la si- tuacin, salvo el nombramiento que extendi el
gobernador Winship en favor de las personas que habran de integrar
la comisin encargada de hacer el estudio del acueducto. Pero an
esta actuacin qued parcialmente frustrada al impug- narse los
nombramientos, determinando esu la renuncia ue dos miembros de la
comisin. Por consiguiente, fu necesa- rio hacer ms tarde nuevos
nombramientos. Durante todo es- te tiempo el pueblo de San Juan ha
estado sin saber a qu atenerse con respecto a la-contaminacin de
las aguas y a las medidas que eran aconsejables para proteger su
salud.
Es ahora que la oficina local de Sanidad informa al p- blico
que. debido a los casos de fiebre tifoidea que se han registrado en
San Juan y Rio Piedras durante las ltimas semanas, especialmente en
lo que va del mes de diciembre, y "en vista de que las condiciones
del acueducto no son sa- tisfactorias, se aconseja a todos los
habitantes que se suplen de agua del acueducto de San Juan, que
hiervan la misma antes de su uso para consumo humano".
Entendemos que, cuando trascendi al pblico la noti- cia de que
las aguas estaban contaminadas, o antes, si hubo medios de saberlo,
el Departamento de Sanidad, a travs de los tcnicos de su
laboratorio, debi hacer el correspondien- te anlisis e informar a
la comunidad el resultado del mis- mo, recomendando las medidas que
debian tomarse, y no es- perar a que surgieran numerosos casos de
fiebre tifoidea pa- ra entonces admitir que la condicin de las
aguas no es sa- tisfactoria y no ya el Departamento, sino el
oficial local de Sanidad de San Juan tenga que avisar la
conveniencia de her- virla.
Debieran hacerse pblicos los anlisis realizados en el
laboratorio, informando sin ambages hasta qu grado estn
contaminadas las aguas. Este no es asunto para tratarse tras
bastidores ni en el que deban hacerse ocultaciones de clase alguna.
El pueblo tiene derecho a conocer la verdad, a que se le diga hasta
qu punto las aguas^on nocivas para su salud. Repetimos que no
importa que la publicidad que se d al asunto pueda interpretarse
por algunos como perjudicial para el buen nombre del gobierno de la
ciudad. El hecho cierto es que esa publicidad ha de resultar
beneficiosa para la salud del pueblo, y en estos casos/ la salud
del pueblo, adems de ser la suprema ley, Jebe constituir la suprema
preocupacin de ese mismo gobierno. Tambin es pertinente decir que
la res- ponsabilidad que tiene en el asunto el Departamento Insular
de Sanidad no queda cumplida a cabalidad con una simple nota de la
oficina local recomendando que se hierva el agua.
s Aplaudimos el nombramiento de la comisin que le ha constituido
para hacer un estudio completo de las deficiencias del acueducto y
recomendar las medidas necesarias para ase- gurar un satisfactorio
abastecimiento de agua. Como apun- tamos recientemente, entendemos
que la primera cuestin que debe abordar la comisin es la que se
relaciona con el estado de contaminacin de las agua y que sobre
este particular se debe informar a la comunidad con entera
franqueza. Es de es- pararse repetimos que los seores miembros de
la comi- sin, al aceptar la encomienda, se hayan dado cuenta exacta
ce lar responsabilidad que han asumido y que afronten a con-
ciencia, prestando este valioso*servicio a la comunidad con la
prontitud que el caso demanda.
UN LIBRO SOBRE DON ANTONIO R. BARCELO
Ickes endosa otra vez a Roose e velt para tercer trmino
Confirm ayer que no ser candidato para la alcalda de Chicago
WASHINGTON. D. C. diciembre 16. (PU).Harold L. Ickes. Secre-
tarlo dal Interior, confirm hoy que
no ser candida- |tq para la alcal- [da de Chicago y [al mismo
tiempo [hizo declarado* Ins endosando a
toostvelt para [un tercer trml- [no. Ickes la em- prendi
duramen-
|ta contra "loa es- tancados que as-
iran capaces de destruir la es- tructura del go-
Jbltrno liberal. 1 Manifest que Ro-
jaareM L. MM* O,^, lt pid|d que permaneciera en el Gabinete y
que por lo tanto permanecera en l eesuwweHo ** protenel* en
Washington en de mas ayuda a >a causa Jlberal que en movimiento
de reformas de Chicago donde un
grupo liberal lo seleccion como su candidato. "Aunque el
movimiento liberal va venciendo la incompren- sin y el cinismo de
las politices locales, ls principal fuerza del mo- vimiento tendr
que venir aun de la Administracin nacional", dijo Ickes. ,
"SI el Nuevo Trato ha de seguir al servicio del. pueblo, agreg
el Secretarlo del Interior, ea mi creencia qu en el 1940 se debe
no- minar y elegir un candidato libe- ral para entregarle el
mandato so- bre la plataforma liberal." Enton- ces explic que tenia
a RaossveU en mente, y anadi: "Los informes demuestran que se puede
renomi- nar y reelegir-a Roosevelt." Ickes atac la tradicin contra
el tercer trmino como incompatible con al proceso'de
"racionalizacin". Puso en duda que Washington tuviera la Intencin
de establecer una tradi- cin sagrada cuando rechaz el- ter- cer
trmino.
Lo publicar P! seor Ro- drguez Vera
BARCELO: "Capitn de su Pue- blo", te un momento a otro cir-
cular esta obra que contiene la sntesis histrica del desenvolvi-
miento poltico de Puerto Rico, du- rante inj ltimos treinta anos. %
travs de la personalidad de don Antonio R. Brrelo. La obra Invi- ta
a la juventud a imitar el e.i*m- plo que ofrece la vida del insigne
caudillo como ciudadano y como poltico.
El autor de la obra es el seor Andrs Rodrigue* Vera, persona que
estuvo intimamente ligada con el seor Barcel y conoce en deta- lles
numerosos hechos, ocurridos en el curso de nuestra vida poli'.i-
ca. muchos de los cuales son Igno- rados por el pblico.
La resena de pasajes histricos que se dan a conocer interesa a
to- das las personas que estudien los problemas fundamentales de
Puer- to Rico y especialmente a aqullos que militan en los partidos
polti- ca*. Los obreros conocern, cuan- do se d a la publicidad
este tomo, el origen de la legislacin econmi- co social que 'xiste
en el pala y podrn darse cuenta de lo que sig- nific para la is'a
de Puerto Rico la personalidad de don Antonio R. Barcel, en el
curso de nuestra vi- da.
CRONISTA.
Momento en que el capitn Washington Perry de Almelda hacia
entrega del trofeo al.coronel Wrlght, del Regimiento HA de
Infantera.
En los ms clidos tonos al cellista Feuermann
PROSEGUIRN LAS OBRAS DE GARZAS
En ocasin de su visita de des- pedida al coronel John W. Wright,
el da 8 de los corrientes, el ca- pitn Washington Perry de Almei-
da y los oficiales de la fragata "Al- mirante Saldanha" entregaron
a los oficiales del Regimiento 65 de Infantera y el Puesto de San
Juan una hermosa estatua de hrqnee. Di- cha estatua simboliza la
Victoria, y lleva una corona de laurel en una mano, levantndose
unos cinco pies del sucio.
El trofeo responde a un senti- miento de afecto y agradecimiento
por la ayuda prestada por el Pues- to de San Juan a los oficiales y
do- tacin de la fragata brasilea cuan-
.do este barco tuvo la desgracia de encallar en unos -bancos de
cora- les en la baha de San Juan 'all
1 para el 25 de julio del corriente ao. Los oficiales y nmeros
de 4a 1 nave fueron acogidos en el Puesto i mientras duraba la
labor de salva- mento y reparacin.
La ceremonia de entrega del tro feo tuvo, lugar en Casa Blanca,
la ' histrica mansin construida par.t j Ponce de Len en 1527. ahora
resi- dencia del oficial comandante de lea tropas americanas en
Puerto Ri-
ico. La estatua se colocar en un nicho especial en el Club de
Ofi
leales del Puesto re San Juan.
Un anticipo de $40,000 para Fuentes Fluviales
La Junta de Medidas de Emer- gencia ae reuni ayer y aprob un
prstamo por $40.000 para antici- par dicha cantidad al director del
servicio de Utilizacin de las Fuen- tes Fluviales, con el propsito
de poder continuar las obras del pro- yecto hidroelctrico de
"Garzaa". Esta asignacin ha sido hecha con carcter devolutivo,
habida cuenta de que la P. W. A., ha asignado 12.000,000 para la
terminacin de di- chas obras.
Con el anticipo de dinero Indica- do, el seor Antonio Lucchetti,
di- rector de Utilizacin de las Fuen- tes Fluviales podr continuar
estos trabajos hasta tanto venga el di- nero de Washington. Se
espera que este dinero se reciba a principios de enero. Como es
requisito Indis- pensable de la P. W. A. que las obras tienen que
haber comenza- do antes de finalizar este ao de 193S. la Junta de
Medidas de Emer- gencia hizo el prstamo al seor Lucchetti.
El director de la P. W. A. en San Juan, seor R. C. Hardman.
recibi ayer notificacin oficial de Washington sobre la aceptacin de
este proyecto. El Consejo Ejecuti- vo, en una de sus prximas
reunio- nes, con la aprobacin del Gober- nador, har la aceptacin
oficial de la oferta, para que el Gobierno Federal pueda hacer la
entrega de los fondos al Gobierno Insular pa- ra la continuacin de
este proyec- to.
Las naciones americanas ha- rn una solemne advertencia En el
sentido de resistir con juntamente
cualquier agresin extranjera
Campaa de sello* de navidad
Por Isabel Andru de Aguilar Todos Jos sos la Campaa de
Sellos de Navidad noa recuerda !a necesidad Imperiosa de alivio
que tiene una buena parte de nuestra poblacin, diezmada por la
plaga blanca. La Asociacin General An- tituberculosa lleva a efecto
dlcna campaa y es de esperarse que el pueblo corresponda a ese
esfuerzo compenetrado d# la Importancia del mal y sus
consecuepelas. Loa es- fuerzos del Gobierno resultan in-
suficientes para remediarlo en *u totalidad y es Justo, que
particu- larmente cada uno ofrezca su bo- lo para contribuir, al no
a erradi- carlo puesto que esto serla Imposi- ble, dadas las
cordiciones de de- pauperacin fsica de nuestras cia- ses
trabajadoras, debidas a las con- diciones econmicas que sufrimo*. [
a aliviar la penosa situacin de aquellos desgraciados que quedan j
fuera del servicio del Gobierno. Sel me ocurre que paralelas a esa.
Campaa de Sellos da Navidad que ' estimula servicio al necesitado
ur- , giria se hicieran otras para aliviar otros males que son ralt
y origen . del alto por ciento de tuberculosis dala tala.
Por Hobbard Montee LIMA, diciembre 15. (Prensa Un
da i - Los delegados de Estados Unidos a la Octava Conferencia
Internacional de Estados America- nos estn terminando Ir "expre-
sin de la conciencia de solidari- dad de Amrica" para su presen-
tacin a la Conferencia, hasada en el proyecto original de Cordel!
Hull. en forma n> pacto, y el cual enmend la delegacin de
'Argen- tina convinindolo en declaracin a fin de evitar ofender a
Europa.
La declaracin circular ahora entre los delegado* de las distin-
tas naciones para r/r aprobada antes de su presentacin. formal en
sesin plenaria. Su principal caracterstica es la solemne adver-
tencia de las naciones americanas a resistir conjuntamente euelquto
agresin extranjera o interferencia extraa en sus asuntos.
El texto de la declaracin de solidaridad panamericana dice co-
mo sigue:
La Octava Conferencia Interna- cional de Estados Americanos,
reu- nida en Lima,
CONSIDERANDO, que los pue- blos americanos han logrado la unidad
espiritual por la similitud de sus instituciones democrticas, el
Irrompible deseo por la paz. el amplio sentimiento > humanidad y
tolerancia y la estricta adhesin a loa principios de loa derechos
del hombre, la Igualdad soberana de los estados y la libertad Indi-
vidual sin prejuicios de cultos o de razas;
CONSIDERANDO, que se res- paldan tata principios y deseos que
buscan defender la paz del continente y la colaboracin a la paz
universal;
CONSIDERANDO, que entre las repblicas amerlcanaa existe una
natural solidaridad en virtud de la cual toda accin que tienda a
al- terar la paz o la independencia que disfrutan est destinada a
pro-
vocar una espontnea y comn re- accin;
DECLARA, que 1 a s repblicas americanas reafirman su deseo de
colaborar en el restablecimiento de los principios sobre los cuales
se ha cimentado la solidaridad de Amrica y se ha formado su con-
ciencia;
Que en caso de que la paz de las repblicas americanas se vea
amenazada por alguna accin o movimiento de fuerza, o gobierno no
americano, o cualquier otro factor encaminado a alterar la In-
tegridad territorial o destruir las instituciones nacionales de
Amri- ca; <
Ellas (las repblicas americanas) proclamarn su decisin de poner
en prctica su solidaridad median- te el procedimiento de_consultaa
prescrito en los acuerdos existen- tes, coordinando asi su deseo a
re- sistir la accin agresiva con los medios y circunstancias
conjunta- mente convenidos;
Tenindose entendido, sin embar- go, que el Gobierno de nada rep-
blica ejecutar nicamente acue- llas medidas adoptadas por si mis-
mo y con el pleno reconocimiento de su Igualdad y su capacidad Ju-
rdica como estado soberano e In- dependiente".
En general los miembros da la delegacin estadunidense estn
complacidos con la redaccin de esta resolucin, aunque lamentan que
no disponga una maquinarla para la celebracin de consultas
regulares y peridicas.
LIMA, diciembre 15. (Prensa Un da)Esferas allegadas a la Confe-
rencia Panamericana Informaron a Prensa Unida que es cierto fue
i la revisin argentina, en forma de declaracin, del pacto de
defensa preparado originalmente por Cor dell Hull, ser aprobado tal
como ha sido redactado, con slo lige- ros cambios que hasta ahora
han ido sometidos nicamente por M- jico y Brasil.
Temperatura n EE. II.
NUEVA YORk. diciembre 15. (P.]\ U.)El, estado dal tiempo as como
sigue:
Nueva York parcialmente nubla- do y fro asta noche. Parcialmente
nublado y un poco ms caluroso ma- ; Aana. Probablemente regular y
ms caluroso el sbado. Temperatura mnima 30; mxima 44.
Chicago, claro. Temperatura m- nima 18. mxima 90.
San Francisco, nublado. Tempf- ratura mnima 50, mxima 58.
LLEGO LA NUEVA mu*
Pida
CON MARGEN MGICO AOS MAS MODERNA QUE LAS DEMS
una demostracin y conocer por qu la ROYAL predomina.
ALBERT E. LEE & SON, INC. NUEVA 4. LA MARINA, SAN JUAN. TEL.
503 S. J.
=
El prximo concierto de Pro Ar- te Musical de Puerto Rico que se-
r por el cellista austraco Erna- nuel Feuermann, se llevar a ca- bo
en el auditorium de la Escuela Superior a las nueve de la noche del
da 19 de este mes.
Ser suficiente dar algunas cri- ticas recientes de este gran ar-
tista para que el pblico pueda apreciar la importancia que ten- dr
este concierto. En el "New Yole Times" de febrero 6 de 1938 apareci
la siguiente critica: "Aun- oue el arte del seor Feuermann ha sido
conocido en esa ciudad por varias temporadas, su excelencia sin
igual todava sorprende cada vez que se le escucha. El concier- to
de ayer fortaleci la conviccin rie que en lo que concierne al cello
y tocar el cello el seor Feuer- mann es incomparable. Ha llevado la
capacidad de su instrumento a limites inconcebibles en bien de la
mejor expresin. Aunque su vir- tuosidad no tiene igual y en ningn
instrumento, est rigurosamente disciplinada-por musicalidad innata
que no sacrifica nada por favore- cer al pblico. Su tcnica es tal
que deja a cualquier pblico ma- ravillado por su suprema e incre-
ble facilidad y brillantez. La mis- ma unirla a la tradicin musical
de una mente amplia, da por resulta- do algo completamente
desligado
\-do lo meramente sensacional, pe- ro si algo .para ser
apreciado por toda mente y todo corazn."
El "New York Herald Tribune" en febrero 20 de 1938 hace el si-
guiente comentario sohre otro con- cierto de este gran artista:
"Inol- vidable por su increble belleza to- nal y profunda
sensibilidad".
El "New York Post" en marzo *&, 1938: "Uno de los instrumen-
tistas mejores de nuestros das".
El "New York Journal and Ame- rican" le llama en febrero 7,
19.T8: "Un maestro. Soberbio, brillante, convincente".
En marzo 28,\183f vuelve el "New York Times" a elogiarle con la
si- guiente frase: "Fu otra larde de or tocar el cello tan
formidable- mente como tal vez no tenga nues- tra generacin otra
igual oportuni- dad".
El "New York Sun", en febrero e, 1938, s une al resto de la
Pren- sa con el siguiente comentarlo: ".li- mas se ha escuchado
msica pro- ducida por un cello como la que olmos en el concierto de
Feuer- mann".
Olin Downes, el famoso critico del "New York Time", hizo el si-
guiente comentario de uno de loa cenciertos de Feuermann en Nueva
York: "Puede decirse con toda se- guridad que no falt un cellista
de los que residen en Nueva York al concierto de Emanuel Feuermann.
Ah estaban sentados, lemos con los brazos cruzados y el $efto
fruncido. Escucharon... vacilaron., conversaron fervorosamente en
el foyer durante el intermedio. El se- or Feuermann habla
sobrevivido
