Ú J P E S T Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N AK H I V ATAL O S LA P J A

INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN! • 2009. december 14., III. évf., 29. szám

w w w . u j p e s t . h u

ÚJPESTI NAPLÓ

TÁMOGATÁS A GYERMEK-SZAKRENDELÕNEK Ha a képviselõ-testület megszavaz-za, az önkormányzat 2,5 milliósforint támogatást nyújt mûszerfej-lesztésre. 3. oldal

POLITIKAI BANDITIZMUS?A suttogó propagandáról és alejárató kampányról kérdeztük Dr.Kató Balázst, az ÚjpestértEgyesület frakcióvezetõjét.

4. oldal

NEM TÉMA?Az Újpesti Napló fotóit „vette köl-csön” a Helyi Téma néhány cikké-hez. Tévedésükért most elnézéstkértek.

5. oldal

AKIK A VÉRÜKET ADTÁKA Vöröskereszt újpesti szervezeteünnepséget szervezett azoknak avéradóknak, akik évtizedek ótaönzetlenül nyújtanak segítségetmásoknak 6. oldal

FOTÓ

:HA

RKA

IPÉ

TER

Fényárban a Karácsonyi Vásár – 3. oldal

Díszvilágítás atemplomnak is

2

mint arról elõzõ számunk-ban már beszámoltunk, afõvárosi önkormányzat po-

zitívan bírálta el a Görgey úti szak-rendelõ felújítására benyújtott pá-lyázatot. Bár a beadvány egy energia-hatékonysági témakörrõl szólt,amely többek között a szakrendelõnyílászáróit, tetõszigetelését és némigépészeti megújulását foglalja magá-ban, ám nem elég az ablakokat ki-cserélni, a mellette lévõ falat is illenelefesteni, hogy csak egy szemléletespéldát említsünk. Ezért egy, az egészépületre vonatkozó terv készül.

Az üggyel kapcsolatban SzalkaiIstván (MSZP) képviselõt kérdeztük,aki a pályázati lehetõséget megtalál-ta. A fõvárosi önkormányzat meg-szavazta, hogy az elkövetkezendõ öt

évben átadja Újpest önkormányza-tának a szakrendelõ tulajdonosi jo-gait és az ezzel járó kötelezettsége-ket. Ez azért is jó hír, mert így sajáthatáskörben lesz módja a helyi ön-kormányzatnak a felújítást elvégeznisõt, további beruházásokhoz is pá-lyázhat a késõbbiekben.

– A kórház már beszerezte a pályá-zati anyaghoz az összes szakhatóságiigazolást, miszerint a tervezett felújításnem engedélyköteles, amennyiben ahomlokzat nem változik. Most márzajlik a pályázatírók kiválasztása – tá-jékoztat a fejleményekrõl Szalkai Ist-ván. – Ha minden jól megy, a jövõ hétközepén gyorsított eljárásban elindula szakrendelõ energia-auditja, ami aztjelenti, hogy a jelenlegi helyzetet fel-térképezik a szakemberek, és számítá-sokat végeznek a beruházás után nyertenergiahatékonysági mutatókról.

Amennyiben az energiahatékony-sági pályázaton sikerül nyerni, odáigjuthat el az önkormányzat, hogy azépület külseje, az energetikai, gépé-szeti és elektromos rendszere a maikor színvonalán lesz.

Dr. Derce Tamás polgármester elõ-rehaladott tárgyalásokat folytat a fõ-városi önkormányzattal az ügyben,hogy addigra fedezetet kell találni azépület többi részének felújítására is.

Amennyiben a további felújításra issikerül forrást találni, már csupán egyfontos kérdés marad, ez pedig a tüdõ-szûrõ állomással kapcsolatos teendõkköre. Már most elõre kell tervezni,hogy a szakrendelõ a hatályos jogsza-bályoknak megfeleljen, a tüdõszûrõállomás külön bejárattal rendelkezvelegyen az épület része. Ezzel együttemlítendõ, hogy a Fóti úti óvodaszomszédságából a röntgent mihama-rabb ki kell költöztetni, hiszen annak ahelye a rendelõ-komplexumban volnafunkcionális és egészségügyi szem-pontból egyaránt.

Visszatérve a pályázatra Szalkai Ist-ván képviselõ elmondta, hogy ameny-nyiben még decemberben sikerül be-adni az elkészült anyagot, január végénmár megtörténhet az elbírálás, márci-usra közbeszerzési eljárással kiválaszt-ják a kivitelezõket, tavasszal tehát kez-dõdhet az építkezés. Természetesenaddigra igen komoly elõregondolko-dással és logisztikával meg kell tervez-ni, hogy a szakrendelõ mûködését, abetegek ellátását a legkevésbé zavarjamajd a felújítás. – T. K.

A

A fõvárosi önkormányzat pozitívan bírálta el a Felnõtt Szakrendelõ felújítására benyújtott pályázatot, ésa fõpolgármester 2009. november 27-én hozzájáruló nyilatkozatot adott ki arra, hogy a Károlyi SándorKórház és Rendelõintézet fejlesztést hajtson végre. A pályázati anyag összeállítása gõzerõvel folyik, samennyiben decemberben sikerül benyújtani, úgy akár már tavasszal megkezdõdhetnek az épületenerge-tikai fejlesztéseket, valamint a világítás korszerûsítését célzó munkálatok.

K ö z é l e t

anza Kata, Csengeri Attila és Miller Zoltánlépett fel december 4-én este a KarácsonyiVásár színpadán, és felejthetetlen, másfél

órás koncertet adtak az újpesti közönségnek. Bárelsõsorban musical-énekesi oldalukról ismerjükõket, nemcsak ezt a stílust képviselték az újpesti

fellépésen: hogy a közönség ne fázzon, igazibulizós, táncra perdítõ dalokat is felvettek arepertoárba, így a Honfoglalás címû film ismertbetétdala, vagy a Rómeó és Júlia musical dalla-mai mellett elhangzott a Csókkirály, a Csavard fela szõnyeget, vagy a Just a Gigolo címû sláger is. Amásfél órás koncert rendkívül jó hangulatot biz-tosított, de nemcsak a közönségnek, hanem ahárom mûvésznek is. A sikert bizonyította, hogyismét hatalmas tömeg gyûlt össze Újpestszívében, a Karácsonyi Vásáron. Folytatásakövetkezik! – P. K.

Hatalmas érdeklõdés mellett

Fergeteges musical-est a Karácsonyi Vásáron

A teljes felújítás a cél…

Pályázat a Felnõtt-szakrendelõ korszerûsítéséért

J

Az Új Fõtéren már meg-kezdõdött a lámpatestekkihelyezése, és Karácsony-ra a katolikus templom isdíszkivilágítást kapott. Ajövõben a tervek szerint avárosháza és a reformá-tus templom is díszkivi-lágítást kap – tájékozta-tott Dr. Trippon Norbertalpolgármester.

olytatódnak a munkálatok azújpesti Fõtér-projekt kereténbelül, immáron határozottan

látható formát ölt az építkezés. Akielsétál mostanság a Károlyi park kör-nyékére, a Trombita térre, felkeresi aKarácsonyi Vásárt, egyértelmûenszembesülhet a változással.

Télen különösen elõtérbe kerül aközvilágítás kérdése, mivel egyre ko-rábban sötétedik, jelentõs fontossá-gú a tetszetõs és praktikus világítás.Bizony tetszetõs is kell, hogy legyen,mivel a Karácsony közeledtével az

egész városban fellelhetõk a díszkivi-lágítással ellátott épületek, parkok,városrészek. Nincs ez másképpen Új-pesten sem, ahol többek között aFõtéren lévõ katolikus templom ka-pott különleges megvilágítást.

A Fõtér-projekt része a látványosés remélhetõleg a nyári hõségben issokakat vonzó szökõkutak telepíté-se is. Ezen térelemek kivitelezéséremárciusban kerül sok, akkor kez-dõdnek az ilyen jellegû gépészetimunkák. Így tehát a tér vizes ele-mei a jövõ esztendõben lehetnek akarácsonyi díszkivilágítás fontos ré-szei.

Az úgynevezett Duna-tengely mármegkapta az új kivilágítást a Temp-lom utcáig, a Trombita téren is újlámpatesteket helyeztek el, hogycsak néhány új helyszínt említsünk.Jelen pillanatban fehér fényû lámpá-kat helyeztek a fõtérre, ám úgy tû-nik, a színesebb lámpáknak is jut téra világítás kialakítása során.

A munkálatok a Fõtér fejlesztésé-ben csupán a karácsonyi szünet alattállnak le, azaz december 18. és janu-ár 5. között szünetel az építkezés,utána újult erõvel folytatódik amunka. Addig a munkaterületet el-kerítik, õrzik, illetéktelenek nem te-hetnek kárt benne.

Mint már említettük, a tér újlámpatesteket kapott, csupán kéthelyszínen nem fejezték még beezek kihelyezését, mégpedig az ön-kormányzat épületének északi ol-dalánál lévõ volt parkoló területén,éppen ott, ahol majd az úgyneve-zett vízi játékokat (pl. szökõku-takat) telepítik. Itt most zajlik a te-rület alapozása, a csövek lefekteté-se. Egyelõre hiányzik néhány lámpa,ezeket a munkálatok során telepítikmajd. Ezen kívül a Mádi Lajos utcá-ban lesznek új lámpák, amelyet2010 februárjában adnak át munka-területként – tudtuk meg Tilli La-jostól, a Fõtér-program kivitelezés-ének vezetõjétõl. – T. K.

F

Amennyiben a képviselõ-testület soron következõülésén a képviselõk isegyetértenek Dr. TripponNorbert alpolgármesterjavaslatával, úgy az újpes-ti Önkormányzat 2,5 mil-lió forint támogatást utalát a Károlyi Sándor Kór-ház és RendelõintézetGyermek-szakrendelõjé-nek mûszerfejlesztésére.

a a képviselõk is egyetérte-nek az alpolgármester javas-latával, úgy a kis betegek

gyógyítása érdekében. Dr. Lengyel Zsu-zsanna ügyvezetõ fõorvos asszony ja-vaslatára három eszköz beszerzésérekerülhet sor az új Gyermek-szakren-

delõben. A 2,5 millió forintból a gégé-szet számára endoszkópot, a bõr-gyógyászat számára pedig füstelszívótés dermatoszkópot szereznek majd be.

VALÓBAN A GYÓGYÍTÁS ÁLLHAT A FIGYELEM KÖZÉPPONTJÁBAN– Nyár elején kereste meg szakrende-lõnket Dr. Trippon Norbert alpolgár-mester titkársága azzal a kérdéssel,hogy milyen eszközökre volna legin-kább szükségünk, melyek azok agyógyeszközeink, amik tönkremen-tek, alapos felújításra szorulnak, vagyhiányoznak – mondta Dr. LengyelZsuzsanna, a Gyermek-szakrendelõfõorvosa. – Kollégáimmal leültünkmegbeszélni, mire volna valóbanszüksége a rendelõnknek. Három hi-ányzó eszköz volt az, amely a min-dennapos gyógyító munkánkhoz el-engedhetetlenül fontossá vált. Szük-ségünk volt a gégészeti osztály eseté-

ben egy endoszkópra, amellyel a gégemélyebb rétegeit is meg tudjuk vizs-gálni, és, ha úgy adódik, az idegentesteket is el tudjuk távolítani. A bõr-gyógyászat a dermatoszkóp hiányá-tól küszködött, pedig ezzel a bõrrehelyezhetõ mikroszkóppal alaposab-ban fel tudjuk tárni a bõrbetegsége-ket, illetve rögzíteni, dokumentálni istudjuk azokat. A harmadik készülékpedig, melyre szükségünk volt, egyspeciális füstelszívó. Begyûjtöttük, le-adtuk az árajánlatokat, majd õsszelérkezett a telefonhívás: meglesznek!Ezek a készülékek valóban nagyon hi-

ányoztak, ha ilyen vizsgálatra voltszükség, sajnos más rendelõbe kellettküldenünk a gyermeket. Annak elle-nére, hogy még mindig vannak olyankészülékeink, amelyek idõvel javítást,vagy cserét igényelnek, azt kell, hogymondjam, a hatékony gyógyításhozszükséges eszközökkel végre rendel-kezni fog a szakrendelõ. A három esz-közre 2,5 MFt-ot fog biztosítani azönkormányzat. Mivel önerõbõl nemtudtuk volna ezeket a rendkívül fon-tos eszközöket megvásárolni, nagyonhálásak vagyunk Újpest vezetõinekaz elmúlt hónapokban végzett mun-kájukért, segítségükért. A gyerekekmosolyogva nézik az új rendelõ falainlévõ mesefigurákat – a szülõk gyak-ran úgy hozzák el õket hozzánk, hogymegyünk megnézni Micimackót –,mi pedig végre a betegeinkre tudunkkoncentrálni, és a legjobb ellátástnyújtani számukra. Örülünk, hogy azévekig tartó „nadrágszíj-meghúzás”után már nem a mindennapos prob-lémák, hanem valóban a gyógyításállhat a figyelmünk középpontjában.

– P. K.

2,5 millió forint eszközök beszerzésére

Segítség a Gyermek-szakrendelõnek

Díszkivilágításban pompázika katolikus templom is!

H

K ö z é l e tÚ J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 9 . S Z Á M , 2009. december 14. 3

„Elindult egyfajta suttogó propaganda isa városban…”

Újpesten elkezdõdött a választá-si kampány – állítja az ÚjpestértEgyesület frakcióvezetõje, Dr.Kató Balázs. De már nemcsak asajtóban, elindult egyfajta sutto-

gó propaganda is a városban! Gépi telefonhívás-ok, amelyek kifejezetten arra irányulnak, hogy le-járassák a polgármestert. „A támadási hullámotakár az is magyarázhatja hogy a Fidesz vezetésé-nek a választási eredményét befolyásolhatja az,hogy a polgármester elindul-e a választásokon, il-letõleg az, ha az Egyesület adott esetben jó ered-ményt ér el” – véli az Egyesület frakcióvezetõje.

lõzõ számunkban Újpest polgármesterét, dr.Derce Tamást faggattuk a mostanában meg-szaporodott, személyét és tevékenységét érõ

nyíltan politikai támadásokról. Ám a politikai ellen-felek nem csak õt, de az Újpestért Egyesületet is –melynek tagja –, célba vették. Minderrõl dr. KatóBalázst, az Egyesület elnökét kérdeztük.

– Elhangzott egy mondat nemrégiben, miszerintszakított a húszéves újpesti gyakorlattal a helyi poli-tikusok egy része, és behozták a nagypolitikát a Vá-rosháza falai közé, ami nem volt idáig divat, leg-alábbis ilyen erõsen nem képezte le az országosnagypolitikát. Mi lehet ennek konkrétan és közvetle-nül az oka Ön szerint?

– Azt gondolom, hogy 2009 decemberében el-kezdõdött a választási kampány. Tehát arra készül-nek különbözõ politikai erõk, hogy jövõ októberig,az önkormányzati választásokig folyamatos kam-pányt fognak folytatni. Ennek jelen pillanatban az amegjelenési formája, hogy megpróbálják a polgár-mestert, és rajta keresztül az Újpestért Egyesületet,illetve annak egyes tagjait lejáratni, tehát egyfajtanegatív kampányt indítottak. Különbözõ rágalma-kat helyeznek el a környezõ sajtóban. Jól látszik az,hogy a magát ellenzékinek valló – ámde alpolgár-mesteri tisztséget adó és az alpolgármesteri tisztségminden elõnyét élvezõ – újpesti Fidesz vezetõi nyi-latkoznak bizonyos sajtóorgánumokban, illetõleg anyíltan hozzájuk kötõdõ sajtótermékekben jelen-nek meg különbözõ valótlanságok. Ezek elsõsorbana polgármesterrõl szólnak, de fel kell készülni arra,hogy ez tovább fog menni, és az Egyesületrõl, azEgyesület más tagjairól is folyamatosan, egész jövõoktóberig különbözõ rágalmak és lejárató cikkek,írások fognak megjelenni. Elindult egy különös sut-

togó propaganda a városban, telefonhívásokban,különbözõ fórumokon – a sajtón kívül is – terjesz-tik a polgármester különbözõ vélt cselekedeteit,amelyek kifejezetten arra irányulnak, hogy lejáras-sák õt.

– Valóban ennyire félelmetes ellenfél volna a pol-gármester és a szervezete, a közéleti egyesülete? Va-lóban ilyen tartalmas volna a róla és a róluk szóló in-formációtenger, hogy ez kitartana szûk egy évig?

– Úgy vélem, hogy akik ilyen rágalmakat és lejá-rató mondatokat terjesztenek, azoknak a valódi in-dítéka az lehet, hogy nem biztosak saját magukban.Ha egy politikai erõ biztos abban, hogy meg fogjanyerni a választásokat, akkor inkább programot ad,és nem az ellenfelének a lejáratásával foglalkozik. Énazt gondolom, hogy a kulturált politizálásnak az alényege, hogy érveket hozunk fel egymással szem-ben, és ha bírálunk valamit, akkor a bírálat mellé te-gyük oda, hogy egyébként szerintünk hogyan kelle-ne másként csinálni. Na, ez az utóbbi mostanábannem sokszor hangzott el azoknak a szájából, akik le-járató hadjáratot indítottak ellenünk.

– Ebben az igen erõs radikális hullámban, amimost elkezdõdött, és halljuk, érezzük, olvassuk, ta-pasztaljuk mindannyian, egyfajta utolsó esély is köz-rejátszhat, tekintve, hogy húsz év alatt túl nagy ered-ményeket nem tudott felmutatni az újpesti Fidesz je-lenlegi vezetése. Agresszív „kapuzárási pánikként is”definiálható volna mindez?

– Egy dolog tény: Újpesten a helyi Fidesz által tá-mogatott országgyûlési képviselõjelölt még nemnyert választást, és az újpesti Fidesz egyedül nemnyerte még meg az önkormányzati választásokatsem soha, 1990 óta. Nyilván ez továbbra is így leszés elképzelhetõ, hogy a helyi pártvezetésen belüllesz ennek következménye. De mi ezt nem tudjuk,és nem is ezzel akarunk foglalkozni. A jelenlegi radi-kális támadási hullámot akár magyarázhatja az is,hogy az újpesti Fidesz vezetése eddig egyedül nemtudott nagyobb választási sikert elérni.

– Ezért kerülhetett idejekorán célkeresztbe a polgár-mester személye, tevékenysége, k0y;leti egyesülete?

– Nyilván úgy gondolják, hogy az õ esetleges vá-lasztási eredményüket befolyásolhatja az, hogy apolgármester elindul-e a választásokon, illetõleg azEgyesület adott esetben jó eredményt ér el.

– Hány választókörzetet céloz meg az ÚjpestértEgyesület a jelenlegi tervek szerint?

– Az õszi választásokon mindenképpen indulnifogunk valamennyi önkormányzati választókörzet-ben. Az országgyûlési választásról még nem szüle-tett döntés, de adott esetben tervezzük, hogy minda két körzetben lesz olyan jelölt, akit az Egyesület,mint civil szervezet támogatni fog.

– Az eltelt évek újpesti eredményeit, bármennyire ismegpróbálják kikezdeni, támadni, nem lehet eltagadni,tehát nem lehet szembemenni magával a való élettel.

– Tény az, hogy Újpest több mint egymilliárd fo-rintot nyert Európai Uniós pályázaton. Tény az, hogyépül a Fõtér, tény az, hogy a fõvárosi önkormányzat-tal komoly tárgyalások folynak az újpesti szakrende-lõ felújításáról. Tény az, hogy a gyermek-szakrendelõ

új, a kor követelményeinek megfelelõ helyre költö-zött. Tény az, hogy Újpestre egyetem költözött. Vá-rosunk szépült az elmúlt idõszakokban, egyre több azöld terület, egyre több növény van a közterületein-ken. Mivel a politikai ellenfeleink ezeket nem tudjákbírálni, olyan dolgokkal kezdtek foglalkozni, amimegfoghatatlan. Az eredményeket nyilván õk is lát-ják, Újpest fejlõdött, Újpest szépült, lesz európai szin-tû Fõterünk, de ahogy hallottuk, újabban azokat azeredményeket is bírálják, amiket elértünk az elmúltciklusokban sõt, amiket õk is támogattak.

– A politikai együttmûködésük lényege, amit apolgármester is kihangsúlyozott, és egyfajta hitvallá-sa az Egyesületnek is, hogy nem állnak egyetlen poli-tikai erõ, illetve párt mellé sem. Csak azokkal hajlan-dóak együttmûködni, melyek Újpest érdekében hoz-zák meg a döntéseiket, illetve a terveiket, elképzelé-seiket ennek szolgálatába állítják. Ez a továbbiakbanis fenntartható elvi álláspont?

– Ez egy fenntartandó álláspont azzal kiegészítve,hogy természetesen azokkal az erõkkel nem fogunktudni együttmûködni, akik a lejáratást és a mocsko-lódást választják. Lehetséges az együttmûködés, deahhoz fel kellene hagyniuk az ilyen magatartással.Amelyik párt a kampányban kifejezetten az egyesü-let lejáratására törekszik, azzal nagyon nehezen tu-dom elképzelni, hogy a választások után bármilyenszorosabb együttmûködés kialakuljon. Én azt gon-dolom, hogy mielõtt valaki a másik felet megpró-bálja lejáratni és ilyen kampányba kezd, elõször néz-zen mélyen magába és nézzen mélyen elvbarátaiba,vizsgálja meg, hogy az õ életükben nem történtek-e olyan dolgok, amiket másokra kiabálnak. Neadj'isten, õellenük is felhozhatóak lennének kisrosszindulattal múltbéli események.

–A jövõ terveirõl lehet-e pár mondatban megtudnivalamit? Az elképzelésekrõl, a munkáról, Újpest jövõjérõl,eltekintve ettõl a választási és politikai állóháborútól?

– Úgy kell nekimenni egy választásnak, hogy tud-juk, mit szeretnénk. Sajnos olyan idõt élünk, amikormár azért is harcolni kell, hogy a jelenleg meglévõszolgáltatások Újpesten megmaradjanak. Minden-képpen küzdeni fogunk azért, ami Újpesten már lé-tezõ eredmény: önálló rendõrség, tisztiorvosi hivatal,saját tûzoltóság, polgárõrség, bíróság. Felröppentekolyan hírek, hogy ezeket centralizálni akarják, el akar-ják vinni Újpestrõl. Ez ellen mindenképpen fel fo-gunk lépni, hiszen a városi léthez hozzátartozik az,hogy ezek a szolgáltatások helyben mûködjenek. Új-pestnek van kórháza, van szakrendelõje. Mindenkép-pen el kell érnünk azt, hogy a következõ négyévesciklusban az újpesti szakrendelõ megújulhasson.Nyilván a fõvárossal közösen. Erre van remény, demég sokat kell tenni érte. Ami még fontos célunk, aza 3-as metró ügye. Bízunk abban, hogy a fõvárosi ön-kormányzatnak olyan vezetése lesz, amely nemcsakszavakban, hanem tettekben is felvállalja a 3-as met-ró továbbépítését, és végre elérjük, hogy a káposztás-megyeriek metróval tudnak a város központjábautazni átszállás nélkül. Ehhez mi kifejezetten ragasz-kodunk, a metró ügyét folyamatosan napirendenfogjuk tartani. – HARKAI PÉTER

Az Újpestért Egyesület szerint

Politikai banditizmusfolyik Újpesten?

K ö z é l e t

E

4

Ko r r e k t ú r a 5 Ú J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 9 . S Z Á M , 2009. december 14.

Elismerte a Helyi Témaszerkesztõsége, hogy tévedett

A BKV és a Helyi Téma

A BKV 12,5 millió forintért hirdetett a Helyi TémábanA BKV 12,5 millió forintért hirdetett a Helyi Témában – ismerte el a köztelevízió reggeli mûsorábanVitézy Tamás, a Helyi Téma alapítója.

Mint mondta, tõlük szolgáltatást kértek, amit õk teljesítettek. Elmondta továbbá, hogy Unokaöccsét, Vitézy Dávidot a Városi és Elõvárosi Köz-lekedési Egyesület elnökeként kizárólag szakmai alapon delegálta a FIDESZ a BKV Felügyelõ Bizottságába. forrás: mtv1

Közlemény

Helyreigazítási Kérelem a Helyi Téma szerkesztõségéhezÚjpest Önkormányzatának álláspontja szerint a Helyi Téma 2009. december 9-ei számában megjelent „Jutalomnak tüntetik fel az állami kere-setkiegészítést” címû cikk több valótlanságot állít, ezért Újpest Önkormányzata helyreigazítást kezdeményez.

H I R D E T M É N YA Polgármesteri Hivatal ügyfélfoga-dási rendje 2009. december végénTájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket,hogy 2009. évi munkaszüneti napokkörüli munkarend változás miatt a

Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadásirendje az alábbiak szerint alakul:2009. december 18. 8–12.30 óráigügyfélfogadás 2009. december 19. 8–12.30 óráigügyfélfogadás ügyeletben

2009. december 24–31. igazgatásiszünet, a hivatal zárva tart.

A 2009. évi igazgatási szünet el-rendelésérõl Budapest Fõváros IV.kerület Újpest Önkormányzat Kép-viselõ-testületének

1/2009. (II.02.) számú önkormány-zati rendelete döntött.2010. január 4. (hétfõ) ügyfélfoga-

dás a hétfõi munkarend szerint 14-18 óráig

Dr. Vitáris Edit, jegyzõ

Elismerte a Helyi Téma szerkesztõsége, hogy tévedett! A Helyi Téma 2009. no-vember 11 -i lapszámában több oldalon az Újpesti Naplótól kölcsönvett képek-

kel illusztrálta cikkeit, úgy, hogy azok eredetét nem jelölték meg, sõt egy eset-ben egyenesen sajátjukként tüntették fel azt. Újpesti Napló szerkesztõsége

„„

Cikkünk megjelenése idején már a „mézes he-tek” programjai, az advent és karácsonyvárás afõ témakör a Virág ovi kis- és nagycsoportosóvodásai között. A mézeskalács-illat a szorgoskezek által készülõ sütemény a közelgõ ünne-pet jelzik. Iróniával vegyes hangsúllyal kom-mentálja Kócsa Lászlóné, az óvoda vezetõje,hogy a mai szóhasználattal élve: projektekbengondolkodnak és építik fel a foglalkozásokateme régi hagyományokkal rendelkezõ óvodá-ban is. Ám nyitva van még az a kiállítás – aján-lotta figyelmünkbe –, amely az elõzõ hetekóvodai programjait vezette fel a Mi leszek, hanagy leszek – Mesterségek ünnepe címmel. Azóvoda egyik helyiségében ugyanis rögtönzöttmúzeum várja a belépõket. A múzeum szó nemtúlzó, rögtön megtapasztaljuk amikor belé-pünk. Tematikus elrendezéssel egy parasztházbelseje és számtalan használati tárgy, ruhane-mû tárul elénk.

– A projektekben résztvevõ kicsiknek is lénye-ges, hogy ne csak a mai szókincset használják és amindennapok során ne csak managerekrõl, biz-tonsági õrökrõl, celebekrõl halljanak, hanem ért-sék korábbi korok ma is meglévõ, de kissé háttér-be szoruló nyelvhasználatát. Felismerjék azokat a

mesterségeket, amelyek ugyan már nem minden-naposak, de nyelvünkben tovább élnek, és felis-merjék azokat a használati eszközöket, amelyek –modernebb változatban – ma is fellelhetõek acsaládokban – mondja Pegán Gabriella, az „inte-raktív” kiállítást létrehozó óvónõ. – Arra kértük agyerekeket és a szülõket, hogy nézzenek otthon,családi körben körül és igyekezzenek minél többrégi használati tárgyat összegyûjteni, és az ovinake kiállítás számára kölcsönözni. A letûnt kor be-mutatásán túl arra is kíváncsiak voltunk mi, óvo-dapedagógusok, hogy a közös, játékos foglalkozá-sok során a gyermekek mit ismernek fel belõlük.Nem véletlenül tettük fel a kérdést, mi az, ami ne-kik ismerõs a használati tárgyak, ruhanemûk, kö-zül, milyen azonosságokat találnak a régi mester-ségek és az újak között. Egy újabb lépéssel ahhoza felismeréshez is közeledtünk, hogy a gyerekekönmaguktól sorolták: a ködmönrõl szólva a szûcs,a csizmáról a cipész, a hordóról a kádár jutotteszükbe, sõt az is: a foglalkozások személynevekkéváltak az idõk során. Van az oviban, a családban,baráti körben Takács, Szabó, Kovács, Kádár, Fara-gó, Bodnár, Pintér vezetéknevû. Remek lehetõségvolt ez arra is, hogy a használati tárgyakat kézbe isvehették, a ködmönbe bele is bújhattak, megta-pasztalták, hogy a rojtos szélû gyapjúból készültberliner kendõ hogyan helyettesíthette például atélikabátot. Milyen szolgálatot tett a vajköpülõ, amángorló, a kávédaráló, a mákdaráló, a csigatész-ta-készítõ, a derelyevágó, a vaskálya, a petróleum-lámpa. A régi korok eszközeit kezükben tartó ovi-

sok csillogó szemekkel mesélték, hogyan készült acsigatészta, miként kell vállra ölteni a kendõt, micélt szolgált a kulacs, a demizson, hogyan kell amákdarálót és a kávédarálót kézbe fogni, tekerni.

– Régóta szívem vágya volt ez a kiállítás, amely-nek megvalósításhoz sok segítõre leltem – folytat-ja Pegán Gabriella. – Két kolléganõm, Nagyné Sze-le Ágnes és Tolnai Ágnes is örömmel segített. Ma-gam sem gondoltam, mennyi mindent összegyûj-tünk. Családunkban biztos forrásra leltem. Mi iseltettünk régi holmikat. A férjem édesanyja és azén anyukám is erdélyi felmenõkkel büszkélkedhet:gyergyóiak. A kiállított csipkés rékli, a hálóing, amellény onnan származik, és házilag szõtték, kézzelhímezték, verték a csipkét. A használati eszközökzömét a kicsik hozták, nagy lelkesedéssel. Barát-nõm családtagjai nem csak mindenfélét gyûjte-nek, fel is újítják. Tõlük érkezett például a vaskályaés a szekérkerék. A kiállítást elsõsorban az iskolá-ba készülõ nagycsoportos óvodásoknak szántuk,de ahogy egyre nõtt a bemutatásra szánt anyagegyre több módszertani feladatot is kitalálva –minden csoportnak szívesen ajánlottuk. Úgy ér-zem legalább ilyen örömmel és érdeklõdéssel fo-gadták a kicsik, valamint a családok felnõtt tagjai,a nagyobb testvérek is. A nagycsopotosaimmal il-lusztrálásul egy Grimm-mesét, A vitéz szabóle-gényt olvastuk, A hét mesterség címû diafilmetvetítettük, és Weöres Sándor Vásár címû versét ismegtanultuk.

– A sikerre a vendégkönyvvé nemesedett vona-las füzet is bizonyíték, ki-ki az elsõ élményt vetet-te papírra: „Ez a kiállítás egyszerûen tökéletes…Legközelebb is szívesen látnánk hasonlót… Min-dent megmutat a gyerekeknek a régi idõkbõl, meg-elevenedik és szemlélteti a letûnt kort… Nagyonköszönöm, hogy ilyen gazdag kiállítás jött létreunokáink örömére, nagyszerûen sikerült érzékeltet-ni a régi korok hangulatát, képi és hangulatvilágá-ban egyaránt valódi idõutazás… Megelevendettbennem egy igazi magyar világ… Örülök, hogy agyerekek megismerhetik a nagyszüleik, dédszüleikörökségét… s végül: drága Gabi néni…hát, le a ka-lappal! Nagyon jól sikerült, köszönjük az élményt,öröm ilyen oviba járni!” – olvassuk mi is az elisme-rõ szavakat. – B. K.

O k t a t á s6

A véradókatünnepeltékNovember 27-én ünnepeljük aVéradók napját, s ez alkalom-mal, illetve a karácsony köze-ledtével a Vöröskereszt újpestiszervezete ünnepséget rende-zett azoknak a kerületben élõvéradóknak, akik nemrégiben„jubiláltak”: 10-, 25-, 50-, vagy75-szörös véradók lettek.

Az újpesti szervezõk, BodnárAttiláné, Szakácsné Jakab Ildikó, il-letve a Vöröskereszt fõvárosi szerve-zõi, Kubikné Kovács Margit, ésVáradi Mariann mellett Belán Beat-rix, Újpest alpolgármestere köszön-tötte a megjelent véradókat: „Kö-szönöm önfeláldozó tevékenységü-ket, és azt, hogy folyamatosan segí-tik embertársaikat. A véradók kö-szöntésére szervezett ünnepség re-mélhetõleg felhívja a figyelmet avéradás nagyszerûségére, és sokancsatlakozni fognak önökhöz.”

Váradi Mariann fõvárosi szervezõelmondta, évente 45000 donor meg-találása a feladatuk, s ebben a mun-kában 500 önkéntes segít. Mind aszervezõk, mind az önkéntesek fo-

lyamatosan készenlétben állnak,még az ünnepek alatt is; munkájuk-kal, illetve a véradók folyamatos se-gítségével rengeteg életet megmen-tettek már.

A véradóknak a szervezõk ünnepimûsorral is kedveskedtek: a Gara-bonciás Együttes két tagjának rene-szánsz mûsora, majd a szavalat utána jubiláló önkéntesek könyvajándé-kot, virágot, s Újpest önkormányza-ta jóvoltából ajándékutalványt ve-hettek át a segítõkész hozzáállásu-kért. – P. K.

Mesterségek ünnepe az oviban

Le a kalappal!

m a gyermekek mindig képesek arra,hogy meglepetést okozzanak. Mind anyolcan egyszerre mondják: igen sajnál-

ják, hogy véget ért a Bolyai Csapatverseny, hiszenjó társaság, érdekes feladatok, jó hangulat fogad-ja mindig õket. És véget értek a felkészülésre for-dított érdekes órák is.

– A nyolcadikosok alkotta csapatban Fejes Sára,Szepesi Nóra, Tóth Zsófia és Oláh Miklós verseny-zett. Nemcsak vissza, elõre is tekintenek Azt is saj-nálják, hogy számukra „duplán” vége, jövõre, kö-zépiskolásként már nem vehetnek részt a 3–8. osz-tályosok számára a Baár-Madas Református Gim-názium és Nagy-Baló András által 2003-ban elindí-tott tanulmányi versenyen. A csapat ugyanis évekóta együtt indul és szerepel, ezt a munkát koronáz-ták meg – búcsúzásként – a gyõzelemmel.

– Nem könnyû a felkészülés és a verseny sem –szögezi le Fejes Sára. – Írásbeli és szóbeli fordulók

váltják egymást a döntõben is, még versírás isszereplet a feladatok közt. – Nagyon jó, hogy aszóbeli bemutatkozásra is van lehetõség – véliTóth Zsófia, mi ugyanis ebben voltunk jók. – Fon-tosak voltak a nyelvi játékok, a kifejezõkészségmegcsillantása, és az a 4 perces jelenet, amelybenegy képzelet alkotta szituációban, egy korábbanélt személyt keltettünk életre. Szepesi Nórátólmegtudom, Laborfalvy Rózát, Jókai Mór feleségétidézték meg és egy képzeletbeli kávéházban kétszínésznõvel, Hegyi Barbarával és Eszenyi Enikõvelismertették össze. – A jelenet összeállításában tá-maszkodtunk Vera néni szakértelmére is, és kö-szönjük ez alkalommal is, hogy segített nekünk afelkészülésben – folytatja Nóra, láthatóan nem-csak udvariassági gesztusként, a lap hasábjairaszánva. – Elõny a vegyes csapat is, dicsérik a lá-nyok Oláh Miklóst, aki férfiként állta a sarat a tör-ténelmi feladatokban. Az iskolaválasztáshoz köze-

ledõ csapattagok közül Miklós talán a mûszakipálya, Zsófi az idegen nyelvek, Nóra a színészet,Sára az újságírás felé kacsintgat. És szurkolókéntfigyelemmel kísérik majd a jövõ évi versenyt, ahola mostani „utánpótlás” csapat hetedikesei nyolca-dikosként ismételten a gyõzelemre lehetnek esé-lyesek. Hirmann Blanka, Kovács Júlia, Vadai Viktorés Varga Miklós elsõ helye mindenestre azt jelzi:

– Nagyon örültünk a gyõzelemnek – fogalmaz-zák meg, mert jól tudták alkalmazni amit az isko-lában tanultak, alaposan begyakoroltak. Közmon-dásokat kellett megmagyarázni, nyelvi fejtörõkönvettek részt, a mi jelentünket a Pál utcai fiúkraalapoztuk. – Nem is kérdés, hogy jövõre indu-lunk, jelenti ki Blanka, Juli, Miklós és Viktor, akirõla többiek nem felejtik el megjegyezni: a Bolyaimatek versenyen is dobogós lett.

– Nagyon örültem a két csapat sikerének. Azegy idõben zajló versenyen nagyon résen kellettlennem, hogy a két külön teremben mindig ak-kor legyek ott, amikor a diákjaim kapnak szót.Nagyon büszke vagyok rájuk. De nem volt nehézdolgom – fûzi tovább a gondolatot a tanárnõ:Kõmûvesné Nemesi Veronika. – A diákjaim min-dig új kihívások elé állítanak, nagy tempót dik-táltak. A felkészülés során, örömmel, jókedvveldolgoztunk együtt. Mivel angol nyelvet magasóraszámban tanulnak, a szójátékok, nyelvi fejtö-rõk külön élményt jelentettek számukra. Bár kéthónapon át hetente több órányi idõt töltöttünkedzéssel, nem esett nehezünkre. A Bolyai csapat-verseny javára nemcsak a játékosan megszerez-hetõ tudás írható, hanem a célja is, mely szerintközösen, összedolgozva oldjanak meg problémá-kat, fedezzék fel a csapatban alkotás örömét éssajátítsák el azt a készséget, hogy idegen helyen,más környezetben megjelenve is határozottan,bátran szólaljanak meg. Mi ezt nemcsak verseny-idõszakban, hanem az iskolai munkában is ko-molyan gyakoroljuk. Ez a két országos elsõhelyezés is abban erõsít meg bennünket, hogyezt így is kell folytatnunk. – B. K

Az Angol Tagozatos Általános Iskola két csapata – négy hetedikes és négynyolcadikos diákja – elsõ lett Kõmûvesné Nemesi Veronika magyar szakos ta-nár, igazgatóhelyettes felkészítésével a Bolyai Anyanyelvi Csapatverseny orszá-gos döntõjében. Az újságíró úgy gondolná: nemcsak a pár héttel ezelõtti gyõ-zelemnek örülnek, hanem a verseny után beköszöntõ a lazítós idõszaknak is.

Á

zgalommal vártam az eredményt.November 27-én érkezett ahír, hogy a Millenáris

Parkba meghívták az egészosztályomat, tanító néni-met, felkészítõ tanáromat.Péntek délután alig vártuk atanítás végét, indultunk azeredményhirdetésre. Ze-nés mûsorral köszöntöt-tek, több ismert szemé-lyiséget is meghívtak,akik a díjakat adták át. Mi-kor kezdték fölolvasni a helyezet-teket, nagyon izgultam. Kiderült,hogy második helyezést értem elezen az országos versenyen, nyere-ményem egy digitális Olympus

fényképezõgép volt. Iskolám (TestnevelésTagozatos Általános Iskola) egy mini labortkapott ajándékba. Mindenki nagyon örült.

Ezután svédasztalos állófogadáson vettünkrészt, majd megtekintettük a környezetvédel-

mi kiállítást. A legérdekesebb, hogyegy robottal is tudtunk beszélgetni,aki minden kérdésünkre válaszolt.

Jövõre is szeretnék indulniilyen és ehhez hasonló versenye-

ken, hiszen én magam is fon-tosnak tartom a környezetvé-delmet. Felejthetetlen élmény

volt nekem és az osztálynak aMillenáris Parkban eltöltött délután.

Szabó Lilla, 4. b osztályos tanuló,

országos mádodik helyezett

A Veolia országos környezetvédelmi rajzverseny Amikor készültem a Veolia címûkörnyezetvédelmi rajzversenyre, na-gyon sokat gondolkoztam rövid, tö-mör környezetvédelemmel kapcso-latos történet megfogalmazásán.Felkészítõ tanárommal együtt töl-töttük ki a feladatlapot és készítet-tük el a színes illusztrációt, grafikát.

Az országban a legjobbak

I

Ú J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 9 . S Z Á M , 2009. december 14. O k t a t á s 7

8 I n t e r j ú

– Múlt héten elfogadta a Parlamenta 2010. évi költségvetést, melynekegyik fontos eleme, hogy a rendõrségplusztámogatást kap.

– Azt hiszem, erre szükség is van,és nemcsak Újpesten. A sikerek mel-lett beszélnünk kell a nehézségekrõlis: a kapitányság épületének állapo-táról, az elavult informatikai rend-szerrõl, és természetesen arról is,

hogy az állományunk hiánya kriti-kusnak mondható: 40 fõvel keve-sebb rendõrrel dolgozunk, mintamennyi ideális volna. A központi ál-lományból szoktunk segítséget kap-ni, és bizony, néha a nyomozóink isrészt vesznek a járõrözésben. Megkell említenem azt is, hogy a közte-rület-felügyelet nagy segítséget je-lent a számunkra, azért is, mivel an-nak osztályvezetõje, Bedõ József egy-kor az újpesti kapitányság köteléké-be tartozott. Egy nyelvet beszélünk.A kisebb szabálysértéseket rögtönátadjuk a felügyelõknek, kiválóan tu-dunk együttmûködni, napi kapcso-latban állunk velük. Jelenlétük eny-hít is a rendõrség létszámhiányán.

– December eleje van, nyilván mégnem tud összesített számokról be-szélni; mégis, kíváncsi volnék, hogyértékeli az újpesti kapitányság ideimunkáját?

– Nagyon büszke vagyok arra,hogy kitûnõen mûködik az áldozat-védelmi, a bûn- és a baleset-megelõzési programunk. Igyekszünkazonnal reagálni a bejelentésekre. Azelõzõ évek tapasztalatai szerint a de-cember valóban minden statisztikai

adatot felborít, ilyenkor 10-15%-kalemelkednek a bûnügyi mutatók.Ahogy közelednek az ünnepek, azsebtolvajlások, a rablások, a boltilopások, betörések egyre gyakoribbáválnak. Fel szeretném hívni az olva-sók figyelmét, hogy ebben az idõ-szakban különösen vigyázzanak ma-gukra és értékeikre! Igyekszünk mi isfelkészülni: több rendõrt vezénylünkaz utcákra, az iskolák, pénzintézetekkörnyékére.

– Jó volna egy igazi sikertörténettelbefejezni a beszélgetést.

– Legyen egy konkrétum: pár hét-tel ezelõtt, nyomozás során jutot-tunk el egy XX. kerületi garázshoz,ahol tetten értünk néhány férfit,

amint több millió forint értékbenhamis pénzt gyártottak. Azt hiszem,ez valódi, megfogható, látványos si-ker, de valójában minden apró sikertóriásinak érzünk, és a célom az, hogykollégáim is hasonlóan gondolkodja-nak, akár akkor, amikor zsebtolvajtfognak el, amikor randalírozókatcsípnek fülön, vagy egy betörést aka-dályoznak meg. Azt hiszem, ezek amindennapos sikerek tudnak a legin-kább motiválni bennünket. – P. K.

Idén – bûnügyek kapcsán – Újpestpár alkalommal szerepelt a sajtó-ban; szerencsére nemcsak bûncse-lekmények, hanem sikeres nyomo-zások miatt is, melyekrõl az újpes-ti rendõrkapitányság vezetõjévelbeszélgettünk. Dr. Baranyi Józsefkét éve vezeti a kapitányságot, s azelmúlt idõszak tapasztalatai mel-lett a jelen sikerei és a tervek is szó-ba kerültek. (Folytatjuk az elõzõszámunkban megkezdett interjút.)

Leginkább a siker motiválbennünket

Bérbeadó újpesti ipari parkbanfûtött modern magas

rakodásra alkalmasraktárunk, külön

behajtásos 1000 m2-esrésze, container

irodával és különüres telek szabadtéri

tárolásra. Jó parkolás

és közlekedés!

Tel.: 06 30 397 5106

HIRDETÉS

Újpesti KarácsonyÚ J P E S T K Ö Z P O N T J Á B A N2009. november 27-tõl december 24-ig

Vásár: kerámiák, könyvek, lemezek, díszdobozok, üveg-áruk, ékszerek, kézi készítésû csokoládé, újpesti címerrel,felirattal ellátott kulcstartók, hûtõmágnesek, ajándéktár-gyak, Újpest naptár. Különleges karácsonyi ételek, italok,krampampuli, langalló.

ADVENT UTOLSÓ HÉTVÉGÉJÉNEKPROGRAMJADECEMBER 18–19–20.December 18-án 18.30 órai kezdettel ST. MARTIN ÉSEGYÜTTESE KONCERTJE.December 19-én 10 órától Zenés mesekönyv, Ágacska(Bergengóc-Zenegóc Együttes, Szép Ernõ Színház). 19.30órától az Adorate Vegyeskar hangversenye az Egek Ki-rálynéja Római Katolikus Templomban (Szt. István tér 13.)A térítésmentes jegyek az ügyfélszolgálati irodákon igé-nyelhetõk.December 20-án 11.00 órától a Pécsi Sebestyén Zenetago-zatos Általános Iskola 5. z osztályos tanulóinak mûsora.16.00 órától a Színházikó Társulat a Betlehem éjjelén cí-mû mesejátékot adja elõ. 17.00 órától az Egek KirálynéjaRómai Katolikus Templom közössége és a Szent JánosApostol Katolikus Általános Iskola szervezésében gyertya-gyújtás és ünnepi mûsor.

December 19-én ÖKÖRSÜTÉS

A programok ingyenesek. Mindenkit szeretettel vár ÚjpestÖnkormányzata

Az arany-, platina- és gyémántlemezes,eMeRTon-díjjal kitüntetett Szentmártoni Imre,azaz ismert mûvésznevén St. Martin óvodás koraóta tanul zenélni. 10 évig trombitált, 18 évesenváltott át a szaxofonra, a pánsíppal késõbb egyzenészbarátja ismertette meg. Tanult dobolni,

zongorázni, basszusgitá-rozni is: egész élete a zenekörül forog. Több évig kül-földön dolgozott, itthon aNévtelen Nulla, az ElsõEmelet és a Prognózis tagjais volt. 1993-ban kezdettbele a szólókarrierbe, elsõalbuma, a St. Martin egyévvel késõbb jelent meg, s

azóta számtalan sikeres korongot készített. Nem-csak a magyar, hanem a külföldi közönséget is el-varázsolja: Jamaica, Mexikó, Németország, Fran-ciaország és az USA városaiban adott már felejt-hetetlen koncertet. St. Martin számára a szaxo-fon játéka jelenti a valódi önmegvalósítást, kon-certjeit a gyönyörû, lélekhez szóló dallamok és azimprovizációk jellemzik. Zenés színdarabokat írt,zenei rendezõként is dolgozik, szabadidejébenfotózik és verseket ír. Idén õsszel jelent meg elsõDVD-je, a „Lelkek Érintése” címû anyag, melyen –a koncertfelvétel mellett – verseket is hallhatunka mûvésztõl. Az Újpesti Karácsonyi VásáronÖnök is meghallgathatják különleges zenei vilá-gát: St. Martin koncertje december 18-án, 18.30-kor kezdõdik.

Örömteli várakozás – gondolatok a Születés elé„Istenünk, támassz életre minket, ragyogjonránk az arcod, és szabadok leszünk, – és mitéged örökké dicsérünk.” (79. zsoltár)

Advent vége még nem a karácsony. Várakoz-ni kell. De számomra már maga a készülõdés,a várakozás is öröm. Számomra a Jézussal va-ló találkozás, az élõ hit: az öröm. Öröm, merthitembõl erõt meríthetek, Öröm, mert tu-dom, hogy van egy objektív mércém, magaJézus, akinek tükrében megmérhetem ma-gam. Ha könnyûnek találtattam, nem ijedekmeg, egy felhívás számomra: Jézussal lehetújrakezdeni. Nincs véglegesen elrontott élet-helyzet.

Minden, Istennel való találkozásomban újéletre támadok. Krisztus-követõként szaba-dabb vagyok, mert nem a világ véleménye,hanem lelkiismeretem szava irányít. A keresz-tény élet törvénye a belsõ szabadság, ami aztjelenti, hogy saját önelégültségünkbõl mindigmeg kell térnünk az Istenbe vetett bizalomra,önzésünkbõl pedig az embertársak õszinteszeretetére. Csak így tudunk igazán szabaddáválni, és csak így tudjuk teljesen odaadni ma-gunkat a többi ember javára. Örömteli kará-csonyod csak akkor lesz, ha szívedbe vésed:ne légy önzõ. Vágyakozol valami szépre, jóra,lelki békére? Hegyezd a füled a mennyei dal-lamok iránt: azaz értsd meg Jézus szavát amegtérésre, az erkölcsös életre. Bizony, bi-zony a karácsonyi jelképek, a szép szokásokeltakarhatják rövid idõre a kiégett belsõt, deígy nem leszel tartósan boldog. Ne félj a meg-téréstõl. A katolikus keresztény hit neve is az:evangélium, azaz örömhír. Csak talán mégnem ismered elég közelrõl. A karácsonyi kisJézus kitárt karja téged is hív: számodra is vanhely a Nagytemplomban, ez a te lelki ottho-nod is lehet, itt téged is a lelki béke, a lelkitöltekezés vár. Keresd fel honlapunkat, meg-találod a napi lelki útravalót, és a programo-kat is: www.egekkiralyneja.hu

Horváth Zoltán plébános

Az Újpesti Karácsony negyedik, utolsó komolyzenei koncertjére az Adorate VegyeskarHangversenyére december 19-én, 19.30 órai kezdettel kerül sor az Egek Királynéja Római KatolikusTemplomban. (Bp., IV., Szt. István tér 13.) Mûsoron: Louis Viern: Préambula, G.P. Palestrina: Jesu Rex, T. L. Victoria: O magnum, M.Praetorius: Indulci jubilo, Esterházy Pál: Dormi Jesu, Esterházy Pál: Pange lingua, Demény Dezsõ: Aranyszínû angyal,John Stainer: What Child Is This?, Gustav Holst: Int he bleak, Mato Flecha: Riu, riu, chiu; Cervara: Bet-lehem éjjelén, Ligeti György: Betlehemi királyok. Közremûködik: Tarcsi Veres Attila orgonán, Vinkler Ju-dit prózában. Vezényel: Barta Viktória és Dombó Dániel

Karácsonyi hangversennyel kívánnak egymásnak, szüleiknek és a tantestületnek kellemes karácsonyiünnepeket a Pécsi Sebestyén Általános és Zenetagozatos Iskola diákjai. A december 18-án, 16.30-korkezdõdõ hangversenyre, amelynek színhelye az Egek Királynéja Fõplébánia Templom (IV. Szent Istvántér 13.) Szeretettel várják az érdeklõdõ újpestieket is.

A Babits Mihály Gimnázium énekkara és az Erkel Gyula Újpesti Zeneiskola zenekara ebben az eszten-dõben is közös mkarácsonyi koncertre várja a diákokat, a szülõket, a tanárokat, és a zeneszeretõújpestieket. Az idõpont: december 18., 17.30. A helyszín: a Káposztásmegyeri Szentháromság Plébá-nia templom.

Ú J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 9 . S Z Á M , 2009. december 14. 9 Ka r á c s o n y i V á s á r

Ünnepi készülõdés: ingyenesmûsorokkal és kirakodóvásárral

Újpesti KarácsonyiVásárMeghitt környezetet kínál Újpest a bevásárló-központok zsúfoltságával szemben az adventihétvégén. A Karácsony-várás bensõséges han-gulatát teremtik meg Újpest Központjában,az Új Fõtéren megkezdett második ÚjpestiKarácsonyi Vásáron. Az ingyenes szabadtérimûsor következõ fellépõje St. Martin.

Koncertek

A mindennapjainkat könnyítimeg, ha bejelentkezünk oda, aholélünk. Nevezetesen ha Újpestenvan az otthonunk, vagy ha háromhónapnál hosszabb ideig tartóz-kodunk és élünk itt, akkor Újpest-re. Ennek hiányában problémátjelenthet esetleges orvosi ellátá-sunk, gyermekeink bölcsõdei,óvodai, iskolai felvétele és szám-talan egyéb ügyeink intézése.

A nyilvántartások szerint Újpes-ten százezer-négyszázötvenháromújpesti él: vannak, akik tõsgyököresújpestiek, újpesti felmenõkkel, van-

nak, akiket ide sodort az élet és ittragadtak, és vannak olyanok is, akiknemrég érkeztek városunkba. Ittélünk, itt járnak a gyerekeink óvodá-ba, iskolába, itt vannak ismerõs ar-cok a villamoson, az utcákon, a Pia-con. Újpest az otthonunk, ide já-runk haza, a lakcímkártyánkon is ezszerepel: Budapest, IV. Kerület.

A sorokat olvasva lehet, hogy mostkap fejéhez a kedves olvasó, hogy bi-zony errõl az apróságról megfeledke-zett. Vajon hányan vagyunk így? Mi ateendõ? Errõl kérdeztük Dr. VitárisEdit jegyzõ asszonyt.

Mint, ahogyan mondta: lehet, hogyapróságnak tûnik, de mindenap-jainkat könnyíti meg, ha bejelentke-zünk oda, ahol élünk, nevezetesen haÚjpesten van az otthonunk, vagy há-rom hónapnál hosszabb ideig tartóz-kodunk és élünk itt: akkor Újpestre.Ennek hiányában problémát jelenthetesetleges orvosi ellátásunk, gyermeke-ink bölcsõdei, óvodai, iskolai felvételeés számtalan egyéb ügyeink intézése.

A jogszabályok szerint lakóhelyünk,illetve tartózkodási helyünk címét abe- illetve kiköltözéstõl számított há-rom napon belül kell bejelenteni az újlakóhelyünk címe szerint illetékes te-lepülési önkormányzat jegyzõjének.

E kötelezettségüknek személyesen,törvényes képviselõnk, illetve megha-talmazott útján is eleget tehetünk. Haez a kötelezettség több együtt költö-zõ hozzátartozónkat is érinti, akkor abejelentést valamennyiükre vonatko-zóan mi magunk, vagy bármelyik hoz-zátartozónk megteheti. A lakcímbeje-lentéshez a lakás tulajdonosának vagya lakás használatára egyéb jogcímenjogosultnak a hozzájárulása szüksé-ges. – tájékoztatta lapunkat Dr.Vitáris Edit Újpest jegyzõje.

A Magyar Köztársaság területénélõ, e törvény hatálya alá tartozó pol-gár köteles beköltözés vagy kiköltözésután három munkanapon belül lakó-helyének, illetve tartózkodási helyé-nek címét a települési önkormányzatjegyzõjének nyilvántartásba vétel cél-jából bejelenteni.

A polgárnak a lakóhely címét, illet-ve annak változását az új lakóhely cí-me szerint illetékes jegyzõnél kell be-jelentenie. A tartózkodási helyénekújabb tartózkodási hely létesítése nél-küli megszüntetését a lakóhely szerintilletékes jegyzõnél is bejelentheti.

A polgár lakcím bejelentési kötele-zettségét személyesen, illetve törvé-nyes képviselõje, vagy meghatalma-zottja útján teljesíti. Ha a bejelentésikötelezettség több együtt költözõhozzátartozót érint, a bejelentést va-lamennyiükre vonatkozóan az egyikbejelentésre kötelezett is teljesítheti.

A lakcímbejelentéshez a lakás tulajdo-nosának vagy a lakás használatára egyébjogcímen jogosultnak a hozzájárulásaszükséges. A lakcímbejelentés ténye ön-magában a lakás használatához fûzõdõ,valamint egyéb vagyoni jogot nemkeletkeztet, és nem szüntet meg. – H.

Okmányiroda ügyfélfogadási rendje:Hétfõ: 8–17.30 óráigKedd: 8–12.00 óráigSzerda: 8–16.30 óráigCsütörtök: 8–12.00 óráigPéntek: 8–12.30 óráigTelefon: 231-3167

Lakóhely (állandó): annak a lakás-nak a címe, amelyben a polgár él.Tartózkodási hely (ideiglenes): an-nak a lakásnak a címe, ahol a polgár– lakóhelyének végleges elhagyásá-nak szándéka nélkül – három hó-napnál hosszabb ideig tartózkodik.

Mindennapjainkat könnyíti meg, ha bejelentkezünkoda, ahova hazajárunk!

A lakcímváltozásbejelentése

A KARINTHY FRIGYES ÁMK PROGRAMJAIKARÁCSONYI LABDARÚGÓ KUPADecember 27–30-ig, 8–20 óráig ser-dülõ, ifjúsági felnõtt és öregfiúk kor-csoportban. Nevezési díjak: felnõtt ésöregfiúk: 7000 Ft, ifjúsági: 5000 Ft, ser-dülõk: 3000 Ft. Részletes információ:Tóthné Ruzsinszki Ilona, tel: 380-6163.Jelentkezési határidõ: 2009. decem-ber 23. 16 óra. A program támoga-tója a Településrészi Önkormányzat.Helyszín: KFÁMK fõépület.

SPORTBÖRZE Január 16., 10–14 óráig. Új kezdemé-nyezés, mely során a helyi lakossághasznált sportruhákat- és eszközöketcsereberélhet vagy árusíthat kedvezmé-nyes áron. Asztalfoglalás: csak szemé-lyesen január 4–14-ig a Közmûvelõdésicsoportnál. Díja: 1000 Ft/asztal. A belé-pés díjtalan! Helyszín: KFÁMK fõépület

SZEDERINDA – APRÓK TÁNCHÁZAJanuár 9., 17–18.30 óráig. Szeretet-tel várjuk hangulatos táncházunkbaaz óvodás, kisiskolás korú gyerekeketés szüleiket! Mondókákat, dalokattanulhatnak a résztvevõk Prekler Ka-ta vezetésével. Közremûködik: aCsobán zenekar. Belépõdíj: 500 Ft/fõ.2 éves kor alatt a belépés díjtalan. Aprogramot Újpest önkormányzatatámogatja. Helyszín: KFÁMK Közös-ségi Ház.

HÜLLÕKIÁLLÍTÁSJanuár 12–17., 9–18 óráig. Belépõ:600 Ft/fõ, családi jegy: 2000 Ft (4-5 fõ-re), óvodai és iskolai csoportoknak: 400Ft/fõ. Helyszín: KFÁMK Közösségi Ház

ÜVEGMÉCSES FESTÉSDecember 23., 10–13 óráig: üveg-mécses festés. Díja: 500 Ft/db Hely-szín: KFÁMK fõépület

www.karinthyamk.sulinet.hu

AZ ADY ENDRE MÛVELÕDÉSIKÖZPONT PROGRAMJASZILVESZTERI BÁL2009. december 31. Fergeteges báli hangulat a szikrázó új-évi éjszakában! Játszik a Nincspardontánczenekar. Vidám show-mûsor,Harsányi Gábor közremûködésével. Éj-fél után tombola! Fõdíj: ropogósra sültmalac, frissen sült cipó, egy demizsonbor! További értékes nyeremények!Tombolajegy ára: 300 Ft. Hideg-melegételkülönlegességek! Egész éjszakasvédasztal! Már most foglaljon asztalt!Jegyek már kaphatóak 9900 Ft-os áron.

OPERAPORTRÉK2009. december 17., 18 óra. Fellép-nek: Váradi Zita – szoprán, Szegedi Csa-ba – bariton, Zongorán kísér és a mû-sort vezeti: Köteles Géza. Mûsor: Mo-

zart: A Varázsfuvola – Papageno áriája,Mozart: Figaro házassága – Suzannaáriája, Mozart: Don Giovanni – DonGiovanni és Zerlina duettje, Rossini: Asevillai borbély – Figaro belépõje, Puc-cini: Gianni Schicchi – Lauretta áriája,Kodály: Háry János – Toborzó, Donizet-ti: Rita – Rita és Gasparo duettje. A be-lépés ingyenes! Helyszín: Bp., IV. Tavaszu. 4.. Mozi terem

ÚJPESTI MAGYARDAL ÉS ZENEBARÁT TÁRSASKÖR Minden hónap elsõ keddjén 15 óra-kor az Ady Endre Mûvelõdési Köz-pontban.

ÚJPEST GALÉRIAAz Újpesti Mûvészek Társasága kiállí-tása december 27-ig.

FELNÕTTKÉPZÉSI TÁJÉKOZTATÓ SZOLGÁLATIngyenesen igénybe vehetõ szolgáltatás.– Közösségi számítógépünkön segít-

1043 Budapest, Tavasz u. 4. Telefon: 231-6000, e-mail: ady@adymk.hu

Programajánló

K ö z é l e t10

11 Ú J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 9 . S Z Á M , 2009. december 14. P á r t h í r e k

SIKERESEN ZÁRULT A KÖNYVGYÛJTÉSI AKCIÓ

A Fidesz Magyar Polgári SzövetségÚjpesti Szervezete köszöni mindenkedves felajánlónak a beérkezettköteteket! A könyveket hátrányoshelyzetû iskolák könyvtárainak tá-mogatására fordítjuk.

Kedves Látogatóink! TájékoztatjukÖnöket, hogy irodánk a két ünnepközött zárva van. Nyitás: 2010. janu-ár 4-én.

FOGADÓÓRÁKBalázs Erzsébet; Hladony SándorGyula; Rádi Attila önkormányzatiképviselõk január 4-én 17-18-óráigtartanak fogadóórát. Helyszín:(1042 Bp., Árpád út 56.) Tel: 369-09-05. Bartók Béla január 5-én kedden18-19 óráig; Koronka Lajos január7-én 17-18 óráig tart fogadóórát.Helyszín: (1042 Bp., Árpád út 56.)Tel.: 369-09-05. Nagy István január5-én 16-17 óráig tart fogadóórát.Helyszín:1042 Bp., István út 11.Daróczi Lajos önkormányzati kép-viselõ január 11-én 15-17 óráig tartfogadóórát, Wintermantel Zsolt

önkormányzati képviselõ január 13-án 18-19 óráig tart fogadóórát.Helyszín: Fidesz Iroda (1042 Bp., Ár-pád út 56.) Tel: 369-09-05. Dr.Hollósi Antal január 12-én 18-19óráig tart fogadóórát. Helyszín: Me-gyeri u. 20. Általános Iskola

ORVOSI ROADSHOW1. Az európai problémákról a szív-és érrendszeri betegségekrõl. Meg-elõzésük és gyógyításuk Magyaror-szágon. Elõadó: Dr. Andrássy GáborPh.D kardiológiai fõorvos2. 80 éves a Páneurópai Unió, Néze-teink és teendõink. Elõadó: dr.Nemcsura Zoltán író, a MagyarPáneurópai Unió budapesti elnöke3. Sportolók hirtelen halála jelezhe-tõ-e elõre? Elõadó: Dr. Andrássy Gá-bor kardiológiai fõorvos a Szent Fe-renc Kórház igazgató fõorvosa.Helyszín: Polgár Centrum (Bp., IV.Árpád u. 66.) Idõpont: 2010. január14. 18 óra

www.ujpestifidesz.hu

Boruzs András frakcióveze-tõ, egyéni képviselõ (15. vá-la sztókerület : Megyer-

Székesdûlõ) fogadóórája: Megyeri ÚtiÁltalános Iskola, minden hónap elsõ

hétfõjén 16.30-17.30. Kovács Sándorlistás képviselõ fogadóórája: MegyeriÚti Általános Iskola, minden hónapelsõ hétfõjén 16.30-17.30.

www.szdszujpest.hu

AZ ÚJPESTÉRT EGYESÜLET KÉPVISELÕINEK FOGADÓÓRÁJA

Dr. Kató Balázs minden hónap má-sodik csütörtök 17–18 óra között.Helyszín: Munkásotthon utca 18.(Újpestért Egyesület helyisége)Dr. Dabous Fayez minden hónapmásodik csütörtök 17–18 óra kö-zött. Helyszín: Munkásotthon utca18. (Újpestért Egyesület helyisége)

INGYENES JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT Az MSZP Újpesti-Káposz-

tásmegyeri Szervezeténél (1046 Bp.,Nádor u. 1.). ingyenes jogi tanácsadásttart Dr. Csiki-Szász Elemér ügyvéd,elõzetes bejelentkezés alapján. Infor-máció és bejelentkezés a 369-4205 te-lefonszámon hétköznap 12–18 óráig.

A Societas Újpesti Szervezete szere-tettel vár mindenkit családi napjáradecember 19-én, szombaton 15órától. Helyszín: Újpest, Nádor u. 1.

Programunkban lesz. Mézeskalácskészítés, játék és móka.

Az Újpesti Societas szeretettel vár min-denkit december 19-én, 15 órától kéz-mûves foglalkozására, amelyen kará-csonyi ajándékkészítés lesz vegyes tech-nikákkal. Helyszín: Újpest, Nádor u. 1.

Értesítjük szimpatizánsainkat,hogy irodánk minden pénte-ken 17 és 18 óra között tart

nyitva. Kérjük Önöket, vegyék fel velünka kapcsolatot, hogy minél hatékonyab-ban mûködhessünk együtt! Címünk:Szent László tér 7. Tel.: 06-30-561-9022.E-mail: ujpest@jobbik.hu Pajor Tiborönkormányzati képviselõnk fogadóórá-ja: minden hónap elsõ hétfõjén, 18 órá-tól, a fenti címen, Jobbik Magyarország-ért Mozgalom Újpesti Szervezete

www.ujpestijobbik.hu

A KDNP tisztelettel értesíti azújpesti választópolgárokat,hogy Szalma Botond képvise-

lõi fogadóóráját minden hónap elsõhétfõjén 18-19 óráig tartja a KDNPTemplom u. 4. alatti helyiségében. Azesetleges kérdéseikkel ezen az idõpon-ton kívül a kdnpujpest@gmail.com cí-men bármikor fordulhatnak hozzánk.

Párthírek

ÚjpestértEgyesület

séggel önállóan kereshet képzéseket,böngészhet a felnõttképzési infor-mációk között.

– Felnõttképzési konzulensek segíte-nek kiválasztani az Önnek megfelelõszakképesítést, iskolát, tanfolyamot,végzettséget.

–Megbeszéljük, kihez fordulhat, ha kép-zési támogatást kíván igénybe venni.

– Speciális problémákkal (elhelyezke-dési, pályaválasztási, tanulási nehéz-ség stb.) küszködõket segíteni tudjuka megfelelõ tanácsadó helyek kivá-lasztásában. A tájékoztató szolgálatszemélyes konzultációval csütörtö-kön 14–19 óráig áll az érdeklõdõkrendelkezésére. Elõzetes bejelentke-zésre, idõpontegyeztetésre is lehetõ-ség van. Telefonszámunk: 369-6481.E-mail: tajekoztato@adymk.hu.

AZ ÚJPESTI GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI HÁZ PROGRAMJAIKISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATOKKARÁCSONYI MÛSORA 2009December 19-én 11–17 óra közöttkerül megrendezésre Újpest kisebbsé-gi önkormányzatainak karácsonyi

mûsora színes és színvonalas gyermekés felnõtt programkínálattal. Szeretet-tel várjuk az érdeklõdõket. A belépésdíjtalan. A nemzetiségek változatoskarácsonyi szokásait kívánjuk meg-mutatni rendezvényünkkel. Az ide lá-togatók mûvészeti és gasztronómiaikülönlegességekbõl csemegézhetnektetszésük szerint, gazdagítva ezzel is-mereteiket és egy-egy hasznos fortélyelsajátításával saját családjuk ünnepiszokásait is színesebbé tehetik.11 órától gasztronómiai bemutatókés kóstolók, német és görög kézmû-ves foglalkozás gyerekeknek, ukránnépmûvészeti kiállítás.11–11.30 óráig horvát–dalmát kará-csonyi koncert.11.30–12.30 óráig Benyus TestvérekKamarazenekara – örmény zene.12.30–13.15 óráig ebédszünet – aszínpadi elõadások sorozata szünetel.13.15–14 óráig pozsonyi úti óvodásokmûsora, Német Nyelvû Dalkör elõadásaés német tánccsoport bemutatkozása.14–14.30 óráig ruszin karácsonyiénekes mûsor.14.30–15 óráig Medenczi Román –

ukrán karácsonyi énekek elõadása.15–15.30 óráig az Újpesten lengyelültanuló diákok karácsonyi énekelõadása.15:30–16 óráig szlovák iskolások betle-hemi mûsora, illetve szlovák adventi éskarácsonyi dalok hangszeres elõadása.16–16.30 óráig görög néptáncbemu-tató és táncház.

ÚJPESTI GYERMEK GALÉRIA„Mesés” Képek Koday László festõmû-vész kiállítása. Megtekinthetõ de-cember 31-ig, naponta 9–18 óraközött (hétvégén is).

KARÁCSONYI JÁTSZÓHÁZ ÉS KÉZMÛVES MÛHELY2009. december 20. 10–13 óra. Ka-rácsonyi játszóház és kézmûves mû-hely. Készítsünk együtt gyertyát és dí-szeket, süssünk mézeskalács figurákat!Belépõ: gyerek 300 Ft, felnõtt 350 Ft.

JAZZBALETT, SZTEPP ÉS SZÍNPA-DITÁNC KÉPZÕDecember 15-én és 17-én nyilvánosfõpróba a foglalkozások idõpontjában.Mindenkit szeretettel vár Balázsné

Mednyánszky Henriett (Heni néni) ésRenge Györgyi balettmester.

MAGYAR KULTÚRA HETEEbben az évben is versenyekkel,majd a legjobbak produkcióibólösszeállított gálamûsorral emléke-zünk a magyar kultúra napjára. 2010. január 11–24. – Képzõmûvé-szeti kiállítás; 2010. január 11.–Versmondó verseny; január 12. – Mesemondó versenyjanuár 13. – Mesevetélkedõ döntõjanuár 14. – Prózamondó versenyjanuár 18. – Hangszeres versenyekjanuár 19. – Népdaléneklõ versenyjanuár 21. – Fõpróbajanuár 22., 17 óra – Gálamûsor.

Tisztelt Újpestiek!A Budapest Fõváros IV. kerületÚjpesti Roma Kisebbségi Önkor-mányzata közmeghallgatást tart2009. december 16-án 17 órá-tól az Újpesti Kisebbségek Házá-ban Nyár utca 40-42. szám alatt.

Csóka János Pál elnök

armadik pontban a „Hitel-szerzõdés folyószámlahitelbiztosítására” tárgyában kiírt

közbeszerzési eljárás lezárásáról esettszó. A Raiffeisen Bank Zrt., mint aján-lattevõ ajánlatát a Bíráló Bizottságérvényesnek nyilvánította. SzalmaBotond képviselõ (KDNP) szerint újeljárást kellene kiírni, mivel magas-nak tartotta az ellenszolgáltatásmértékénél szereplõ 2,5%-ot. Végül20 igen, 1 nem, 9 tartózkodás melletta határozati javaslatot elfogadták.

A testület ezt követõen a forga-lomtechnikai beruházási munkála-tok tárgyában kiírt közbeszerzési el-járás megindítását tárgyalta. Az elõ-terjesztõ, dr. Trippon Norbert arróltájékoztatta a testületet, hogy egynovember elsején hatályba lépettkormányrendelet miatt a közbeszer-zési eljárás értékelési szempontjaiváltoztak, így a jelenlegi ajánlatkéréssem megfelelõ. A 19 igen, 1 nemmellett megszavazott eredeti javas-latot ezért visszavonták, és rövidszünet után a módosított elõterjesz-tésrõl szavaztak a képviselõk: 20igen, 1 nem, 8 tartózkodás mellettelfogadták a közbeszerzési eljárásmegindítását.

Módosult a köz- és díszkivilágításifejlesztési munkák elvégzése tárgyá-ban megindított egyszerû közbeszer-zési eljárás is. A megfelelõen kivilágí-tott területeken a közbiztonság ismagasabb szintû, s ez indokolja en-nek a területnek a fejlesztését. A fõ-városi közgyûlés elfogadta, hogy Új-pesten 14 db épület díszkivilágításamegtörténhessen, ebben az évben azEgek Királynéja Katolikus Templomdíszkivilágítását végzik el. A fõváros

csak az üzemeltetés költségét vállal-ja, a beruházást nem, azt a 2010. éviköltségvetés terhére elõzetesen vál-lalja az önkormányzat. A közbeszer-zés tárgya építési beruházás, becsültértéke nettó 60 MFt. A képviselõk 19igen, 1 nem mellett elfogadták a ja-vaslatot.

Lezárult a karácsonyi szociálisutalvány beszerzés tárgyában kiírtegyszerû közbeszerzési eljárás. Ha-táridõig három ajánlat érkezett, a bí-ráló bizottság mindhárom ajánlatotérvényesnek tartotta. 26 igen, 1nem, 2 tartózkodás mellett a testü-let nyertesnek az ACCOR SERVICESKft-t jelölte meg, a következõ leg-kedvezõbb ajánlatot a Le ChèqueDéjeuner Kft. adta.

Ezután Nagy István alpolgármes-ter (Fidesz) elõterjesztései következ-tek. A Szociális és Egészségügyi In-tézmény alapító okiratának módosí-tása a szervezeti változások követ-keztében vált szükségessé. Ez érintiegyrészt az Õszi Fény GondozásiKözpont Király utcai telephelyén lé-võ apartmanok gondozóházi férõ-hellyé minõsítését; illetve a TwistOlivér Alapítvány által használt Fótiút 4. szám alatti ingatlant, mivel az aSZEI irányítása alól szeptember 30-tól átkerült a Polgármesteri Hiva-talhoz. A képviselõk 29 igennel sza-vaztak.

Módosult a SZEI szervezeti és mû-ködési szabályzata is az alapító okiratkorábbi módosítása illetve az elõzõelõterjesztésben lévõ módosításokmiatt is. Aktualizálták továbbá az in-tézményvezetõk feladatait, illetve azÕszi Fény Integrált Gondozási Köz-pont szervezeti és mûködési szabály-zatának módosítása is szükségessévált. Hasonlóképp az Újpesti Önkor-mányzati Bölcsõdék Intézménye

szervezeti és mûködési szabályzata ismódosításra került, mivel a testületszeptember 29-i ülésén módosítottaaz intézmény alapító okiratát. 27igennel szavaztak a képviselõk.

Egy korábbi ellátási szerzõdésbena Twist Olivér Alapítvánnyal hajlék-talan személyek nappali ellátásra kö-tött megállapodást az újpesti képvi-selõ-testület. A nagy kihasználtságravaló tekintettel az alapítvány meg-kérte a Közép-magyarországi Regio-nális Államigazgatási Hivatal Szociá-lis és Gyámhivatalától a férõhelyek30-ról 40 fõre emelését, melyre en-gedélyt kapott. A férõhely emelke-désénél az önkormányzati támoga-tás összege is emelkedik, 137 500Ft/hó-ról 183 500 Ft/hó-ra. 25 igen,3 tartózkodás mellett a képviselõkegyetértettek Nagy István javaslatá-val.

A Közép-magyarországi OperatívProgram (KMOP) keretén belül„szociális alapszolgáltatások és gyer-mekjóléti alapellátások infrastruktu-rális fejlesztése bölcsõdei ellátástnyújtó intézmények fejlesztése és ka-pacitásának bõvítése” tárgyában pá-lyázati felhívás jelent meg. A projek-tek az EU támogatásával, az EurópaiRegionális Fejlesztési Alap társfinan-szírozásával valósulnak meg helyiönkormányzatok, jogi személyiségûnon-profit szervezetek és szociálisszövetkezetek számára. Mivel a böl-csõdei férõhely iránti igények számamegnövekedett, szükségessé vált aférõhelyek bõvítése. Elsõ körben akáposztásmegyeri Homoktövis böl-csõdét célszerû bõvíteni, ahol kétegység kialakítása lehetséges. A kép-viselõk egyhangúlag támogatták ajavaslatot.

Ezután következtek az „Egyebek”pontok tárgyalása. Ahogy elõzõ szá-

munkban olvashatták, dr. Derce Ta-más polgármester javaslatot tett ar-ra, hogy a káposztásmegyeri fejlesz-tések céljából létrehozott, a Fõváros-sal közös tulajdonú Épít Zrt. mûkö-dését szabályozó szerzõdés meg-hosszabbításra kerüljön. Amennyi-ben nem sikerül a szerzõdés meg-hosszabbítása, vagy új szerzõdés írá-sa, úgy az Épít Zrt. mûködése ve-szélybe kerül, fûzte hozzá dr. DerceTamás. A testületi ülés elõtt megér-kezett szerzõdéstervezet több pont-ban hiányos, félõ, hogy a fõvárosnaknem lesz elég ideje ezzel a kérdésselhatáridõig foglalkozni. Ha a fõváros ameghosszabbításra nem lesz hajlan-dó, úgy a cég ellen végelszámolástkell elindítani, mivel a Zrt-nél komolyösszeg gyûlt össze a káposztásmegy-eri fejlesztésekbõl. WintermantelZsolt (Fidesz) úgy vélte, a fõváros megakarja lopni Újpestet, amit nem sza-bad hagyni, hiszen az Épít Zrt-nél lé-võ pénz Újpestet érinti. Azt javasolta,hogy a három újpesti fõvárosi képvi-selõ tegyen lépéseket az ügy érdeké-ben. Végül 29 igen mellett elfogadtákdr. Derce Tamás polgármester javas-latát.

Dr. Trippon Norbert kért ezutánszót. A Pénzügyi, Költségvetési Bi-zottság szerint lehetõség van arra,hogy az önkormányzati dolgozók(azaz a polgármesteri hivatal dolgo-zói, az intézményvezetõk és a közal-kalmazottak) év végi jutalomban ré-szesüljenek. Wintermantel Zsolt aszempontrendszerrõl kérdezte az al-polgármestert.

Végül rövid frakciószünet után dr.Trippon Norbert javaslatáról szavaz-tak a képviselõk, miszerint a testületfelkéri a 2010. évi országgyûlési vá-lasztásokat követõen hivatalba lépõkormányt, illetve az új kormányt tá-mogató parlamenti képviselõket,hogy a költségvetési törvény hala-déktalan módosításával juttassanakérdemben több forrást az önkor-mányzatoknak, így Újpestnek is azeredetileg elfogadandó költségvetésitörvényhez képest. Felkérik azon ön-kormányzati képviselõket, akik az újkormányt támogató parlamentiképviselõk lesznek, hogy a fentiek fi-gyelembevételével járjanak el. Ha atestület kérése nem valósul meg,mondjanak le mindkét mandátu-mukról. Végül 18 igen, 1 nem mel-lett a javaslatot elfogadták a képvi-selõk. – P. K.

Folytatjuk a november 24-i testületiülésrõl szóló beszámolónkat.

H

Te s t ü l e t i ü l é s 12

Ülésezett a képviselõ-testület

13 Ú J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 9 . S Z Á M , 2009. december 14. KöszönikH i rd e t é s

Ingatlan eladó

�� Tulajdonostól! Áron alul eladó Újpest, Vi-rág utcában 2,5 szobás – vízórás, egyedi fûtésmérés szerelése folyamatban van – 71,5 m2-esVI. emeleti felújítandó panellakás 9,3 millióFt-ért, de megegyezéssel igény szerint fel isújítom. Tel.: 06-20-209-5557.

�� Árpád úton eladó téglaépítésû társasházban ta-lálható 97 m2-es luxus kivitelû lakás. A lakásról leírás,képek, alaprajz a www.lakas.miniweblap.hu oldalontalálható. Irányár: 55,9 MFt. Tel.: 06-70-279-18-50

�� Újpesten tulajdonostól eladó Erzsébet utcá-ban 54 m2-es felújított, földszinti panellakás.Irányár: 10,5 MFt. Extrák: klíma, széf, trezorajtó,rács. Kérésére képet küldök. Tel.: 06-30-906-1390

�� Újpesten, a Szõnyi István utcában, csendeskörnyezetben 184 m2-es családi ház + 32 m2 ga-rázs + 365 m2 telek eladó. Egyedi fûtés, riasztó,öntözõrendszer. Busz, óvoda, iskola, Lidl, orvos 5percre. Tel.: 06-30-228-6261

�� Újpesten a Szülõotthonnál liftes házban II.emeleti, 35 m2-es, 1,5 szobás, jó állapotú panella-kás eladó. Irányár: 7,9 MFt. Tel.: 06-30-479-6932

�� A Dunakeszi Tõzegtavaknál horgásztanya + egygyümölcsös kert (amire építeni is lehet) eladó. Akettõ együtt 12,5 MFt. Tel.: 06-30-265-4813

�� Újpesti Víztoronynál parkos környezetben el-adó csendes, 35 m2-es, másfél szobás, emeleti,alacsony rezsijû, átlagos állapotú panellakás jóközlekedésnél liftes tízemeletesben. Irányár: 7,9MFt. Tel.: 06-20-224-8026

�� Ugró Gyula soron magánszemélytõl eladó egy65 m2-es I. emeleti, 2 szoba étkezõs nem panella-kás. Irányár: 12,9 MFt. Ugyanitt 18 m2-es garázsis eladó 2.8 MFt-ért. Tel.: 230-9515

�� Újpest-Központban eladó 90 m2-es, 2+2 fél-szobás, jó állapotú, csendes, tágas, házközpontifûtéses, teraszos, emeleti, klímás tégla öröklakás.Irányár: 21,6 MFt. Tel.: 06-70-528-1855

��Tulajdonostól eladó felújított téglalakás Kisfaludyutcában, hatlakásos rendezett társasházban. Alap-terület: 23 m2, összkomfortos, csendes napos lakás.Tágas udvar. Irányár: 5,9 MFt. Tel.: 06-70-318-61-75

�� Tulajdonostól eladó III. emeleti téglalakás a Ná-dor utcában, tiszta rendezett társasházban. 54 m2,összkomfortos, csendes napos lakás. Saját pince-rész. Irányár: 10,9 MFt. Tel.: 06-70-318-63-59

��Kétszintes sorházi lakás Újpest, Görgey utcábaneladó. 5 lakóhelyiség, dupla komfort, garázs, kert.Korszerûsítve, szigetelve. Gyors kiköltözéssel. Al-kalmas iroda + titkárság mellett lakás használatrais. Tel.: 06-30-500-4748

��Eladó 32 + 10 m2-es galériázott beépített konyha-bútoros lakás kertes házban, pincével, beépíthetõpadlástérrel közös költség nélkül Újpesten, a Czuczorutcában. Irányár: 9,2 MFt. Tel.: 06-70-508-0858

Ingatlant kiad

�� Izzó lakótelepen kétszobás, egyedi fûtésû la-kás hosszútávra megbízható személyeknek ki-adó. Tel.: 06-30-410-7301

�� Újpesten az Erzsébet utcában másfél szobás35 m2-es bútorozott, vízórás panellakás hosszú-távra azonnal kiadó 50 ezer Ft/hó + rezsiért. Ka-ució: 2 hónap. Tel.: 06-30-564-8024

�� Újpest zöldövezetében egyszoba komfortos,frissen felújított, igényesen berendezett 40 m2-eslakás családi házban fiatal párnak (2 diáknak) ki-adó. Egyedi cirkófûtés, vízóra! Közös költségnincs! 50 000 Ft + rezsi Tel.: 06-20-962-9377

�� Egy szoba komfortos kis lakás kertes környe-zetben kiadó. Fûtés: gázkonvektor. Konyha: hûtõ,villanytûzhely, mosogató, mosógép. Meleg víz:villanybojler. Szobában csak szekrénysor. Tel.: 06-30-317-6605

Garázs

��Újpesten, a Széchenyi téren külön bejáratú ga-rázs kiadó. Tel.: 06-70-379-3228

�� Elkerített 20 m2-es mélygarázs eladó az Ady-nál. Tel.: 06-30-33-63-967

�� Újpesten, a Gyertyaláng utca 20-ban 18 m2

alapterületû garázs eladó. Ár: 2 400 000 Ft. Tel.:06-30-228-6261

�� Teremgarázsban kocsi beálló sürgõsen eladó!József Attila utca elején, fizetési könnyítéssel!Tel.: 06-30-242-4821, 06-30-940-8682

Oktatás

�� Jazz-zongora oktatás Káposztásmegyeren ki-csiknek és nagyoknak, kezdõtõl haladó szintig,gyakorló, diplomás jazz-zongoristától! Zenei elõ-képzettség nem feltétel, de elõnyt jelent. Komp-lex, személyre szabott órák – garantált és gyorsfejlõdés! Horváth Bence. Tel.: 06-30-947-7451,benzjazz@mailbox.hu

�� Matematika, sakk, eszperantó nyelv oktatásátvállalja egyetemi hallgató. Honlap: www.zrob.huTel.: 06-30-572-7416

�� Magyar nyelv és irodalomból korrepetálást,érettségire felkészítést vállal középiskolai tanár.Tel.: 06-30-747-5869

�� Német nyelvtanítást, korrepetálást, érettségi-re, nyelvvizsgára felkészítést, magyar helyesírást,nyelvtan korrepetálást, készségfejlesztést válla-lok. 1300 Ft/60 perc. Tel.: 370-3169

Könyvelés

�� KÖNYVELÉS, ADÓTANÁCSADÁS REÁLISÁRON! A 3-as metró végállomásánál.www.prof-audit.hu Tel.: 06-70-338-1613,369-1798

Egészség

�� Leszoktatjuk a dohányzásról 1x-i biorezo-nanciás kezeléssel 7000 Ft, Újpesten a Görgeyu-i nagy SZTK-ban, és több SZTK-ban. Szom-baton is rendelünk a III. ker. Vörösvári út 97-ben. Bejelentkezés: 06-70-271-9867

�� Áldott, szép ünnepeket kívánok mindenrégi és új páciensemnek. Fogszakorvosi ren-delõmben változatlan árakkal várom Önöketa 2010-es évben is. Dr. Spissák Zsuzsa. Beje-lentkezés: 06-20-343-2353Szo

Szolgáltatás�� Redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök gyár-tása, javítása. Szúnyoghálók, napellenzõk ké-szítése. IV. ker., Fóti út 45. Tel.: 370-4932

�� Tévéjavítás azonnal, helyszínen villamos-mérnök végzettséggel, garanciával! (Orion,Videoton, ITT-Nokia). Tel.: 06-20-471-8871

�� Nyugdíjas asztalos munkát vállal. Javítástis. Tel.: 306-2023, 06-70-234-7759

�� Festés, mázolás, tapétázás! Minõségi mun-ka bútormozgatással, fóliatakarással. Korrektárak akár azonnal kezdéssel. Tel.: 06-20-442-9570, 369-6674

�� Autókarosszéria munka! Törött, korrodáltgépkocsik javítását, alvázvédelmét vállalom.Tel.: 06-30-932-8305

Könyv�� Megunt, kidobásra szánt könyveit boldoganelszállítom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.: 06-20-956-4084

Bútor�� Eladó 2 db nagyméretû clubfotel, újonnan kör-be kárpitozott bordó bársonnyal, epedarugókkal,valamint hozzá tartozó 4 db székkel (ebbõl 2 dbajándék). Ár: 60 000 Ft Tel.: 06-30-409-3687

Állást kínál�� Káposztásmegyeri, 409 lakásos szövetkezetpályázatot hirdet ügyvezetõ elnöki pozícióbetöltésére. Érdeklõdni a 3806-628-as tele-fonszámon lehet. Pályázati felhívás awww.oceanszov.fw.hu oldalon található.

Állást hirdet�� A Csokonai Gimnázium azonnali belépésselkeres 1 fõ matematika-fizika szakos tanárt egye-temi végzettséggel, középiskolai gyakorlattal.Bé-rezés a KJT szerint van. Az önéletrajzokat acsvmgtitkar@gmail.com címre várjuk. Érdeklõd-ni a 380-7170-es telefonszámon lehet.

Gyermekfelügyelet�� Megbízható hölgy, az otthonában, a hét min-den napján, gyermekfelügyeletet vállal 0-10 éveskorig. Tel.: 06-20-989-7567, 708-5436 egész nap

Társkeresés�� 178/65, 34 éves leszázalékolt fiatalember keresiegy független, szerény, szintén magányos leány is-meretségét tartós kapcsolatra. Választ „Újpestifiú” jeligére 1325 Budapest, Postafiók 196-ra kérek,vagy telefonon: 06-30-260-1518 (18 óra után).

Mûszak kiadó

�� Kertvárosi szépségszalonban fodrász és koz-metikus mûszak kiadó. Tel.: 06-70-593-9099

Születésnapi üdvözlet

�� Drága Bazsikánk! 2. születésnapodalkalmából nagyon sok boldogságotkívánunk. Mami és Papi.

Gyászjelentés

�� A gyászoló család mély fájdalommal tudatja,hogy DR. NÉMETH PÁL rubindiplomás jogász 93éves korában rövid betegség után elhunyt. Ham-vasztás utáni búcsúztatására december 16-án 13órakor kerül sor a Megyeri úti temetõben.

�� Mély fájdalommal tudatjuk, hogy DR. NYÍRIJÁNOS onkológus-nõgyógyász fõorvos 2009. de-cember 4-én elhunyt. Búcsúztatása a római ka-tolikus egyház szertartása szerint 2009. decem-ber 19-én, 10 óra 30 perckor lesz a Megyeri Te-metõben (Megyeri u. 49.). A gyászoló család

�� Szomorúan tudatjuk, OSSÓ JÁNOS, a MagyarÁllami Operaház nyugalmazott vadászkürtöse,fúvószenekari karmester, zenetanár, életének 84.évében csendesen meghalt. Búcsúzunk Tõle2009. december 18-án, 10 óra 30 perckor a Me-gyeri úti temetõben, majd ezt követõen 12 óra-kor az Egek Királynéja Fõplébánia templomban(IV. Szent István tér 13.) mondunk gyászmisétlelki üdvéért. A gyászoló család.

14 H i rd e t é s

VÁLLALKOZÓI ÉS KERETESHIRDETÉSEK FELVÉTELE AZ ÚJPESTI NAPLÓBAN

Kovács Zoltánné,hirdetésszervezõ Tel.: 259-0511, 06-20/9341-257, e-mail: ujpestinaplo@invitel.hu

A lakossági apróhirdetés felvéte-le az Újpesti Média Nonprofit Kft.szerkesztõségében történik (AdyEndre MK, Tavasz u. 4., I. emelet).

Hirdetésfelvétel: hétfõn: 10-17óráig, csütörtökön 9-16 óráig,pénteken 9-12 óráig. Az apróhirde-tés díja bruttó 1000 Ft/25 szó/meg-jelenés. Hirdetését e-mailen is fel-adhatja: unhirdetes@gmail.com(kérjük, szíveskedjenek a kért meg-jelenési dátumokat, nevüket éspostacímüket is megírni). Lapzárta:csütörtökönként 14 órakor.

Az Újpesti Nyár utcai JMK Óvodáért alapítványköszönetet mond mindazoknak, akik a 2008. éviadójuk 1 %-át közhasznú alapítványunknak aján-lották fel. Az ebbõl származó 748 156 Ft-ból a gye-rekek részére csoportszobai játékokat és tornater-mi mozgásfejlesztõ eszközöket vásároltunk.

Pintér Éva az alapítvány elnöke

Az Alapítvány a Babits Mihály Gimnáziumért kö-szöni mindenkinek, aki az adója 1 %-ának felajánlá-sával segítette célkitûzéseink megvalósítását. Azalapító okiratnak megfelelõen a befolyt összeget azidegen nyelvi képzés támogatására, a könyvtár fej-lesztésére, az oktatás tárgyi feltételeinek javítására,valamint a szabadidõ kulturált eltöltésére fordítot-tuk. Dr. Kövesdi István képviselõ

Ezúton szeretnék köszönetet mondani azoknak anagyszerû orvosoknak, akik férjemnek, Rády Zol-tánnak a legkiválóbb orvosi ellátást nyújtották, sezáltal a legszebb karácsonyi ajándékot adtáknekünk; különösen Dr. Orosz Mariann háziorvos-nak, Dr. Szente Péternek, a Károlyi Kórház kardi-ológusának, Dr. Bányai Ferencnek, a Honvéd Kór-

ház kardiológusának, és Dr. Tomcsányi Istvánszívsebész professzor úrnak, aki férjemet balol-dali szívbillentyû- és aortaprobléma miatt ope-rálta és ezáltal meggyógyította. Erõt, egészségetés sok sikert kívánunk ezeknek a nagyszerû orvo-soknak az elkövetkezõ évekre!

Rády Zoltánné, Rády Zoltán

Köszönik

Tisztelt Olvasóink!2009-ben már csak egyszer találkozunk: következõ lapszámunk

december 21-én, Karácsony elõtt jelenik meg.Kis pihenõ után 2010. január 11-én vehetik ismét kézbe az Újpesti Naplót.

További kellemes készülõdést kívánunk az ünnep elõtt!

Az Újpesti Napló szerkesztõsége nevébenHarkai Péter fõszerkesztõ

15 H i rd e t é sÚ J P E S T I N A P L Ó – I I I . É V F O L Y A M , 2 9 . S Z Á M , 2009. december 14.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Fõvárosi Önkormányzat Ká-rolyi Sándor Kórház és Rende-lõintézet székhelyén (1041 Bu-dapest, Nyár u. 103.) 2 db, Ár-pád Kórház telephelyén (1041Budapest, Árpád út 124.) 3db, Felnõtt Szakrendelõjében(1046 Budapest, Görgey A. u.30.) 4 db, Városi Kórház telep-helyén (1046 Budapest, Barossu. 69.) 2 db, italautomata egyéves idõtartamú elhelyezésé-re kínál lehetõséget.

Pályázni lehet a havi meg-ajánlott bérleti díj feltünteté-sével 2009. december 17-én 10óráig az intézmény fõigazgató-jához (1041 Budapest, Nyár u.103.) címzetten a FõigazgatóiTitkárságon zárt borítékban le-adott ajánlattal.

Az ajánlatok bontása a hely-színen megtörténik. A nyertesajánlattevõk kiválasztásánál lé-nyeges szempont lesz a meg-ajánlott bérleti díj.

Ez egy korszerû, hatékony orvosi vizsgálóesz-köz, mely fájdalommentes, gyors állapotfel-mérést tesz lehetõvé. Néhány perc alatt hatal-mas mennyiségû információt gyûjt a szerve-zetrõl, melyet azonnal szövegesen, illetve gra-fikusan 3 dimenzióban jelenít meg. Ezutántörténik a kapott eredmények kiértékelése. Azegész procedúra kb. 1 órát vesz igénybe. A le-

leteket a páciens rögtön, nyomtatott formában megkapja az étkezési és életmódta-nácsokkal, homeopátiás és gyógynövényes tanácsokkal együtt. A Perényi Egészség-centrumban a vizsgálatot és a kiértékelést is szakképzett orvosok végzik.

DIAGNOSZTIKAI RENDSZERÜNK AZ ALÁBBIAKAT ÁLLAPÍTHATJA MEG:– szív és keringési rendszer, érhálózat állapota– nyirokrendszer állapota– az idegrendszer mûködése és terheltsége– a stressz szintje– a belsõ szervek mûködõképessége (máj, tüdõ, vese)– a szervezetben lévõ gócok, gyulladások feltérképezése– emésztõrendszer és gyomor állapota– sav-bázis egyensúly– daganatos betegségre való hajlam az aktuális állapot alapján– esetleges cukorbetegség kialakulásának kockázata– a szervezet ásványianyag-szintje– az esetleges folyadékhiány vagy -többlet– a szabadgyökök aránya a szervezetben– testösszetétel, zsírtömeg aránya– hormonális egyensúly– vércukorszint, koleszterin és a vérzsír értéke (vérvétel és tûszúrás nélkül)

KIKNEK AJÁNLJUK?– akik állandó fáradtsággal küzdenek– stresszes életet élnek– olyan problémákkal küzdenek, amelyeknek nem tudják az okát– szeretnének életmódot váltani– fontosnak tartják a megelõzést– szeretnének teljes képet kapni szervezetük aktuális állapotáról

AKCIÓ! Mindenkinek, aki december hónapban bejelentkezikaz állapotfelmérésre, egy 2000 Ft-os könyvutalványt adunkajándékba a Könyvtündér Internetes Könyváruház jóvoltából!Az utalvány beváltható a www.konyvtunder.hu interneteswebáruházban. A Biolabor-kupon készpénzre nem váltható!

Bejelentkezni az alábbi elérhetõségeken lehet: Telefon: 30/663 9494, 30/663 9495E-mail: pecent@pecent.hu (x)

SZERETNE EGYETLEN VIZSGÁLATTAL TELJES KÉPET KAPNISZERVEZETE AKTUÁLIS ÁLLAPOTÁRÓL?

ERRE AD LEHETÕSÉGET A PERÉNYI EGÉSZSÉGCENTRUMBANHASZNÁLT ÚJ, ORVOSI DIAGNOSZTIKUS ELJÁRÁS!

OKJ-S SZAKKÉPZÉSEKÚJPEST KÖZPONTBAN

Egyéni és fizetésikedvezményekkel, ingyenes

szolgáltatásokkalRENDEZVÉNYBIZTOSÍTÓ ŐR (intenzív is)

BIZTONSÁGI ŐR, TESTŐRTovábbi szakképzések: eladó

(élelmiszer- és vegyiáru, lakástex-til és bútor, zöldség-gyümölcs)

boltvezető, idegenvezető,elsősegély tanfolyam. Jelentkezésés információ: 06-30-557-1236

A képzés helye: BKIK ÚjpestiKirendeltsége

(1042 Bp., Árpád út 56.)

A Kistrópus Kft. tájékoztatjavásárlóit, hogy díszállat

kereskedésük átköltözötta régi helytõl 30 m-re, a Gábor

László u. 5. sz. alá a sétáló utcába.Telefon: 06-30-637-4960

Varázslatos, karácsonyi, mesébe illõ ajándék!

Szalonunkban szépségkártya váltható!Személyre szóló, igazi meglepetés!

Szolgáltatásaink: fodrászat, kozmetikamûköröm, pedikûr masszázs, szoláriumCím: Bp., IV. ker. Ady E. Mûv. Ház udvara

Tel.: 06-30-694-3849

M o z a i k16

A keresztrejtvény beküldendõ soraiban ismét egy bölcseletet rej-tettünk el. A megfejtéseket kérjük, juttassák el szerkesztõségünk-

be 2009. december 31 -ig. Levélcímünk: Újpesti Napló szerkesztõsége, 1043 Budapest, Tavasz u. 4., AdyEndre Mûvelõdési Központ. A megfejtéseket a szerkesztoseg@ujpestimedia.hu e-mail címen is fogad-juk. A 27. lapszámunkban megjelent rejtvényünk helyes megfejtést beküldõ olvasói között a Könyv-tündér jóvoltából könyvajándékot sorsoltunk ki. A nyertesek: Ambrusné Labant Júlia, Botos Viktória,Pohl Péter, Varga Józsefné, akiknek a nyeremény átvételérõl postai úton küldünk tájékoztatást.

Keresztrejtvény

VÁLTOZIK A GYERMEKFOGÁSZAT RENDELÉSI IDEJE!A karácsonyi ünnepek alatt 2009. december 19-tõl 31-ig változik a rendelési idõ.December 19-én 8 órától 13 óráig a Galopp utcai Gyermekfogászat ügyeletettart. A Jókai utcai Gyermekfogászaton nincs rendelés. December 21-tõl 23-igcsak a Galopp utcai Gyermekfogászat rendel, a megszokott délelõtti és délutá-ni rendelési idõben. Tel.: 380-65-25. Jókai fogászat szabadság miatt zárva. De-cember 28-tól december 30-ig csak a Jókai utcai Gyermekfogászat rendel, amegszokott délelõtti és délutáni rendelési idõben. Tel.: 370-62-11. Galopp utcaifogászat szabadság miatt zárva. December 31-én délelõtt csak a Jókai utcaiGyermekfogászat rendel. Galopp utcai Gyermekfogászat szabadság miatt zárva.

Újpest Önkormányzatának hivatalos lapjaKiadó: Újpesti Média Nonprofit Kft. � Ügyvezető igazgató:

Nemesházi Beatrix � Főszerkesztő: Harkai Péter� Szerkesztőségvezető: Bangha Katalin � Szerkesztő: Tutor Kata,

Pálfi Kata � Olvasószerkesztő: Török MónikaFotó: Horváth Dávid � Titkárságvezető-hirdetésszervező:

Szerencsi Csilla � Szerkesztőség: Ady Endre Művelődési Központ, 1043 Budapest, Tavasz utca 4., I. em. Telefon: 785-0366,

fax: 785-0466, e-mail: szerkesztoseg@ujpestimedia.hu, Lapterv, nyomdai előkészítés: K8 � Nyomdai előállítás: Magyar

Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája,www.hknyomda.hu � Terjeszti: DM Hungary Kft., Tel.: 885-5337

Megjelenik minden héten 47 000 példányban.ÚJP

ES

TI N

AP

LÓ