1371 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 9 &uf? 2009 ckESpf? ZGef 16 &uf? t*FgaeU ? twGJ (48)? trSwf (254)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsKd;om; jyefvnf pnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk

zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\

vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

EkdifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifU ZeD;a': BudKifBudKif

&efukefNrdKY ü cspfMunfa&;c&D; qufvufvnfywf&ef xGufcGmoGm;aomoD&dvuFmEkdifiHor®wESifU ZeD;wkdhtm; aejynfawmfavqdyfwGif ykdhaqmifEIwfquf

aejynfawmf ZGef 15

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifhZeD; a':BudKifBudKifwkdYonf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf aejynfawmfü cspfMunfa&;c&D; vnfywfcJhNyD;aemuf &efukefNrdKUücspfMunfa&;c&D; qufvufvnfywfMurnfh {nfhonfawmf oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf qkd&S,fvpfor®wEkdifiH or®w rpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESifhZeD; r'rf &SD&efoD &m*smyufcfpmwkdY acgif;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; ,aeU eHeufydkif;wGif aejynfawmfavqdyfü ykdUaqmifEIwfqufMuonf/

ykdYaqmifEIwfquf

xkdokdY ykdYaqmifEIwfquf&mwGif EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwkdYESifhtwlEkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD0if AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;ouf? EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;? tpkd;&tzGJU tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh4if;wkdY\ ZeD;rsm;u ykdYaqmifEIwfqufMuonf/pmrsufESm 3 aumfvH 5 ❐

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifhZeD; a':BudKifBudKifwkdY&efukefNrdKUü cspfMunfa&;c&D; qufvuf vnfywfMurnfhoD&dvuFm'Drkdu&ufwpfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH or®w rpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESifh ZeD; r'rf &SD&efoD &m*smyufcfpmwkdUtm; aejynfawmfavqdyfüykdUaqmifEIwfqufMupOf/

(owif;pOf)

aejynfawmfavqdyfü

ykdhaqmifEIwfquf

16-6 (01).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

pmrsufESm 2 16-6-2009

( 2009 ckESpf ZGef 16 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;16-6-2009 (t*FgaeY )

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ csdKjrvufoHjidrfhanmif;[ef4;25 4/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD4;30 5/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

4;50 6/ rsdK;cspfwyfrawmf5;10 7/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if5;20 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@5;50 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 11/ EdkifiHwumowif;6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 13/ vQyfwpfjyuf6;35 14/ uav;wkdUurÇm7;00 15/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

&ifckefoHaeU&ufrsm;qDokdU(tykdif;-13)

8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;17/ rdk;av0oowif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ arG;jrLokw20/ [mo½kyfpkH21/ AGDpD'DausmfMum;aw;rsm;22/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif23/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

ewfaq;&Sifokdif;armifESH(tykdif;-16)

jrefrm-oD&dvuFm ESpfEkdifiHqufqHa&; wkd;jr§ifhazmfaqmif

tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrI wnfwHhcdkifNrJ

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKif

wdkY\ zdwfMum;csuft& oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwm r[if'g&m*smyufcfpmESifh ZeD; r'rf &SD&efoD&m*sm

yufcfpmwkdYonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef ZGefv 14&ufaeUu aejynfawmfodkY a&muf&SdcJhonf/

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Ttm; oD&dvuFm

'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwm r[if'g&m*smyufcfpm OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,if;aeUüyif

aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomodkY oGm;a&mufawGUqHkcJhonf/

oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwm r[if'g&m*smyufcfpm acgif;aqmifaomtzJG UESihf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf

AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef acgif;aqmifaomtzJG UwkdUonf ,if;aeUüyif aejynfawmf&Sd tpdk;&tzJG U½Hk; tpnf;ta0;cef;rü awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif ESpfEkdifiHqufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkjr§ifhwifa&;? omoema&;? ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;

yl;aygif;aqmif&GufrI? ynma&;? pkdufysKd;a&;ESihfopfawm? [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;? ydkYaqmifa&; ponfhu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

a'owGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESSihf EkdifiHwumrsufESmpmwGif tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;

cJhMuonf/

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfESihf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHwdkYtMum; oHwrefESihf txl;EkdifiHul;vufrSwf

udkifaqmifolrsm; jynf0ifADZmuif;vGwfcGifhqkdif&m oabmwlpmcsKyfudk ESpfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;uvnf;aumif;? c&D;oGm;vkyfief;

yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;ESihf oD&dvuFm

'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkdYuvnf;aumif; vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfESihf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHwkdUtMum; ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdk

wdk;jr§ifhazmfaqmifoGm;rnfjzpf&m tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aMumifh cspfMunf&if;ESD;rI t"GefU& SnfwnfwHhckdifjrJEdkifrnfjzpfygaMumif;

a&;om;vkduf&ygonf/ /

aejynfawmfjrefrmUtoH

(Ak'[l;aeU-eHeuf+aeUv,f+n)(17-6-2009)

7;00 tzGifhwD;vHk;EdkifiHawmfoDcsif; + aMunmcsuf

7;05 w&m;awmf (&weokwf)"r®ylZmaw;ya'om

7;30 (38)jzmr*Fvm7;35 eHeufcif;aw;ya'om8;00 pHawmfcsdef+owif;

aqmif;yg;8;10 eHeufcif;aw;ya'om9;00 tpDtpOfNyD;\/

10;00 trSwfw&aw;vufaqmif10;30 owif;pmtmabmf10;35 aw;ya'om11;00 aeUv,fcif;owif;11;10 aeUv,fcif; aw;ya'om11;30 qdkMuaysmf&Tif aw;oHpOf(12)

aw;ya'om12;00 pHawmfcsdef

EdkifiHwumtEkynm(52)aeUv,fcif;aw;ya'om

12;10 cspfjcif;ajzodrfhaw;oHNidrfh(3)12;25 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m

(orD;twGufxD;wpfvuf)12;45 aw;ya'om13;00 rGef;vGJydkif;owif;13;10 aw;ya'om13;30 tpDtpOfNyD;\/

16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsufnaecif; aw;ya'om

16;20 aqmif;yg;16;30 ppfonftwGuf aw;vufaqmif17;00 cHwGif;Nrdefp&molUvuf&m

(ig;Muif;qm;e,fqDjyef?acG;awmuf&GufESifh bJOaMumf)

17;10 cHpm;em;qif jrefrmaw;oHpOf17 ;25 owif;pmaqmif;yg;17;30 aw;ya'om17;40 odrSwfp&m jrefrmpum; jrefrmpm

(rSm;okH;avh&Sdaom ]u}ESihf ]rS})18;00 naecif;owif;18;05 naecif; aw;ya'om18;20 aus;vufZmwfvrf;

(ta&;BuD;qkH;u)18;30 wl,SOfoDa<u; pHkwJGaw;19;00 EdkifiHwumowif;19;05 oHpOfaw;oGm; arwåmpum;

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf19;15 tEktvStpHkpHk olUb0tzHkzHk

(a0VKausmf)19;40 0w¬KwkdcHpm;rI

aw;ya'om20;00 jynfwGif;owif;20;20 aw;ya'om

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf20;50 usef;rma&;&modaumif;p&m

(rsm;rsm;pm;vQif rsm;rsm;aomuf)21;00 cHpm;em;qifaw;*E¦0if

vlrIa&;OD;wnfcsuf21;30 ncsrf;csdefcg aw;ya'om22;00 tpDtpOfNyD;\/

awmifBuD; ZGef 15

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKUwGif 2009 ckESpf tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeU txdrf;trSwf(12)Budrfajrmuf yef;csD? umwGef;ESifh ydkpwmNydKifyGJudk ar 30&uf eHeuf 9em&Du NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/

xdkUtwl awmifBuD;NrdKU uGefysLwmwuúodkvfü uGefysLwmydkpwmNydKifyGJrsm;udkZGef 1&uf eHeuf 9em&Du qufvufusif;yonf/ tqdkygNydKifyGJrsm;wGif wuúodkvfrsm;ESifh tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS NydKifyGJ0ifaygif; 170 yg0if,SOfNydKifMuonf/ (c½dkif jyef quf)

aejynfawmf ZGef 15

&ckdifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGH UjzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfaomif;at;onfZGef3&ufu trf;-ppfawGum;vrf;ukd Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf ajrmufOD;jrd K U tv,faps;&yfuGuf vrf;v,fuRef;ESifh tajccHynmtxufwef;ausmif;wkdYukdMunfh½Ippfaq;onf/

wkdif;rSL;onf ZGef 4&ufu ausmufawmfjrdKU urf;em;vrf;&Sd &wemqefpufESifh wef(50)us qefpufwkdYukdvnf;aumif;?ykPÖm;uRef;jrdKUe,f *Pef;awmifabvDwHwm; wnfaqmufjcif;vkyfief;ukdvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

trSmpum;ajymMum;

,if;aemuf wkdif;rSL;onf ppfawGjrdKU jynfe,f½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh jynfe,f? c½kdifESifh jrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;okdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;jyD; tkd;wef;&yfuGuf urf;em;vrf;ESifh½Icif;omvrf;wkdYukd oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) awmifBuD;wGifrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI

wkdufzsufa&;aeU yef;csD ? umwGef;ESifh ydkpwmNydKifyGJrsm;usif;y

&efukef ZGef 15vlom;t&if;tjrpf zGHUjzdK;wdk;wufap&eftwGuf {&m0wDwdkif; ig;vkyfief;OD;pD;

Xmeu MuD;rSL;vsuf zsmyHk ig;vkyfief;oifwef;ausmif;ESifh rtlyifc½dkif wvkyfvSig;vkyfief;pcef;wdkYyl;aygif;jyD; tajccH a&csdKig; aq;xdk;om;azmuf oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 8 &ufu wvkyfvSig;vkyfief;pcef;ü usif;yonf/

tcrf;tem;odkU {&m0wDwdkif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;rsdK;atmif?rtlyifc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;wifxGef;atmif? anmifwkef;?yef;waemfESifh "EkjzLjrdKUe,fwdkUrS jrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;rsm;? rtlyifjrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| OD;&nfrGef? rtlyifjrdKUe,f ig;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zsmyHkc½dkif ig;vkyfief;oifwef;ausmif; ausmif;tkyfMuD;OD;pef;atmifESifh oifwef;q&m q&mrrsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/ (atmufyHk)

tqdkygoifwef;wGif {&m0wDwdkif;twGif;&Sd ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif;oifwef;om; 21OD;wufa&mufMujyD; oifwef;umv10 &ufMum pmawGUvufawGU oifMum;ay;onf/ (c½dkifig;OD;pD;)

vlom;t&if;tjrpf zGHY jzdK;wdk;wufap&eftajccH a&csKdig; aq;xdk;om;azmufoifwef;zGifU

pmMunfUwdkufrsm; &S ifoefcdkifrma&;ESifUpH(5)csufESifU jynfUpHka&; aygif NrdKY üaqG;aEG;

aygif ZGef 15

oxHkc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':eef;Munfpdefonf aygifNrdKUe,fOD;pD;rª; a':csKdjrwfjrwfaxG;ESifhtwl ar 25&uf eHeuf10em&Du aygifNrdKUe,ftwGif;&Sd tkef;wyifaus;&Gm? aumuHaus;&Gm? zwfwef;&Gm? tv,f&Gm? awmifolpkaus;&Gmrsm;odkYuGif;qif;í pmMunfhwdkufrsm; &Sifoefcdkifrma&;? pH(5)csufESifhjynfhpHka&;? pmiSm;

uwfpepf xm;&Sda&;wdkYudk aqG;aEG;aqmif&Gufonf/

Munfh½Ippfaq;

xdkodkY aqG;aEG;aqmif&Guf&mwGif tkef;wyifaus;&GmtkyfpkOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;?

pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHkí tkef;wyifaus;&Gm tkyfpkvHk;uRwf pmMunfhwdkuf zGifhvSpfa&;wdkYudkaqG;aEG;n§dEIdif;NyD; aus;&GmOuú|rsm;\pmMunhfwdkufrsm; aqmufvkyfxm;& SdrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

ajrmufOD;? ausmufawmf? ykPÖm;uRef;ESifh ppfawGNrdK Y e,f zGH Y NzdK;wdk;wufa&;wkdif;rSL; Akdvfcs Kyfaomif;at; Munfh ½Ippfaq;

16-6 (02).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

16-6-2009 pmrsufESm 3

� a&S UzkH;rS

&if;&if;ESD;ESD;BudKqdk

a&S;OD;pGm {nfhonfawmfoD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHor®w rpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESifh ZeD; r'rf&SD&efoD &m*smyufcfpmwdkUacgif;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;onf eHeuf10em&D5rdepfwGif aejynfawmfavqdyf em;aeaqmif {nfhcef;rodkU a&muf&SdvmMu&mEdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifhZeD;a':BudKifBudKifwdkUu &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufMuonf/

trSwfw&vufaqmif

xdkUaemuf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tu {nfhonfawmfoD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwm r[if'g&m*smyufcfpmtm; cspfMunfa&;c&D;pOfrSwfwrf; "mwfykHt,fvfbrfudk trSwfw& vufaqmiftjzpf ay;tyfonf/

ydkUaqmifEIwfquf

,if;aemuf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T?ZeD; a':BudKifBudKifESifhtzGJU0ifrsm;onf{nfhonfawmf oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwmr[if'g &m*smyufcfpmESifh ZeD; r'rf&SD&efoD &m*smyufcfpmwdkUacgif;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm;txl;av,mOfavSum;txd ydkUaqmifEIwfqufMuonf/� ausmzkH;rS

wufa&muf

tqkdyg*kPfjyKnpmpm;yGJokdY EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h zG H UNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifhZeD; a':jrjrpef;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h zG H UNzdK;a&;aumifpD0if AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifhZeD;a':cifav;ouf?EkdifiHawmf0efBuD;csKyfAkdvfcsKyfBuD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;?EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrihfOD;ESifh ZeD; a':cif

apmESif;?EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD0if 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;ESifh ZeD; a':MunfMunftkef;?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? ppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif? tpdk;&tzGJU tzJGU0if0efBuD;rsm;ESifh 4if;wdkY\ZeD;rsm;? oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHqdkif&mjynfaxmifpkjrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;ESifhZeD;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;ESifh tpdk;&tzGJU½Hk;wdkYrS ñTefMum;a&;rª;csKyfrsm;ESifh Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;wufa&mufMuNyD; oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®wrpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESifh ZeD;

xdkUaemuf {nfhonfawmf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®wESifhZeD;wdkUtm; AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdkUu&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMuonf/

vufa0SU,rf;EIwfquf

,if;aemuf {nfhonfawmf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®wESifh ZeD;wdkUacgif;aqmifaomcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf eHeuf10em&D35rdepfwGifaejynfawmfavqdyfrS txl;av,mOfjzifh&efukefNrdKUodkUxGufcGmoGm;Mu&m EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T? ZeD;a':BudKifBudKifESifhtzGJU0ifrsm;uaejynfawmfavqdyfem;aeaqmifa&SUrS vufa0SU,rf;um EIwfqufMuonf/

vdkufygoGm;

{nfhonfawmf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®wESifhZeD;wdkU acgif;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfol&at;jrifhESifh ZeD;? oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiHqdkif&mjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;tkef;oGifESifhZeD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyfESifh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&moD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Newton Gunaratna wdkU vdkufygoGm;Muonf/ (owif;pOf)r'rf&SD&efoD &m*smyufcfpmwdkYESifhtwl

cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Mr. RohithaBogollagama? ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD; Mr. Hon. DallasAlahapperuma ? tvkyform;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr. Hon. Marvinde Silva? ygvDreftrwf Mr.Hon.Wimal Weerawansa ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. NewtonGunaratna ESifhZeD;? oH½Hk;tzGJU0ifrsm;ESifhtqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

*kPfjyKnpmpm;yGJwGif a&S;OD;pGmEd kifiHawmfwD;0k dif;u oD&dvuFm'Drd ku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH trsKd;om;oDcsif;ESifh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf trsKd;om;oDcsif;wdkYudk wD;rIwfonf/

{nfhcHazsmfajz

*kPfjyKnpm roHk;aqmifrDwGifaw;oH&Sifrsm;u jrefrmhtoHacwfay:aw;*DwtzJGUESifhwGJzufí aw;oHomrsm;jzifh oDqdk{nfhcHazsmfajzMuNyD; *kPfjyKnpmoHk;aqmifaepOf ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tuya'omrsm;jzifhvnf;aumif;? aw;oH&Sifrsm;u jrefrmhtoH acwfay:aw;*Dw

tzGJUESifh wGJzufí aw;oHomrsm;jzifhvnf;aumif; {nfhcHazsmfajzMuonf/

*kPfjyKnpm pm;oHk;tNyD;wGifEdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifh ZeD;a':BudKifBudKif? oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwmr[if'g &m*smyufcfpmESifh ZeD; r'rf&SD&efoD &m*smyufcfpmwdkYonf trSwfw&vufaqmifrsm;udk tjyeftvSefay;tyfMuonf/

xdkYaemuf oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwmr[if'g &m*smyufcfpmESifhZeD; r'rf&SD

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T oD&dvuFm'Drkdu&ufwpfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH or®w rpöwm r[if'g&m*smyufcfpmtm; aejynfawmfavqdyfwGif cspfMunfa&;c&D;pOfrSwfwrf;"mwfykHt,fvfbrfukd trSwfw&vufaqmiftjzpf ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':MudKifMudKifwkdU oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf qkd&S,fvpfor®wEkdifiH or®w rpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESifh ZeD; r'rf&SD&efoD &m*smyufcfpm

wkdYtm; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü *kPfjyK npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/

(owif;pOf)

trSwfw&vufaqmifay;tyf

&efoD &m*smyufcfpmwdkYonf {nhfcHazsmfajzMuaom tEkynm&Sifrsm;tm;*kPfjyKyef;jcif;udk ay;tyfMuonf/

rSwfwrf;"mwfyHk½dkuf

,if;aemuf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKif? oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwm r[if'g&m*smyufcfpmESifh ZeD; r'rf&SD&efoD&m*smyufcfpmwdkYonf {nfhcHazsmfajzMuaom tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl rSwfwrf;"mwfyHk½dkufMuonf/ (owif;pOf)

16-6 (03).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

pmrsufESm 4 16-6-2009

xkdif;awmifykdif;tMurf;zufrIoHk;OD;aoqHk;

Aefaumuf ZGef 15

xkdif;EkdifiHawmifykdif;ü bwfpfum;wpfpD;ay:okdY vufypfAHk;wpfvHk;ypfoGif;vkdufonfhtwGuf &Gmom;oHk;OD;aoqHk;NyD; wpf'gZifcefY'Pf&m&&SdoGm;aMumif; &JwyfzGJUu ZGef 13 &ufwGif aMunmonf/

tMurf;zuf

rav;&Sm;e,fpyfa'oodkY xkdif;'kwd,0efBuD;csKyf qlouf ZGef 13 &ufu a&muf&SdpOf ,if;odkYwkdufckdufrIjzpfyGm;jcif; jzpfonf/trnfrod aoewform;rsm;u t&yfom; 10 OD;tm; owfjzwfNyD; &ufowåywfeD;yg;tMumwGif ,ckuJhokdY vufypfAHk;oHk;NyD;tMurf;zufjcif; jzpfonf/ trftifefat? ½kdufwm

[,fpifuD ZGef 15

zifvefEkdifiHü tcsrf;omqHk;trsKd;orD;wpfOD;jzpfonfh [efemEl&frDeif\ touf 26 ESpft&G,forD;wpfOD;udk zifvefEkdifiHtaemufawmifykdif;wGif ZGef 12 &ufu ab;roD&efrcjyefawGU&aMumif;a'oqkdif&mrD'D,mrsm;u ZGef 13 &ufwGif azmfjyonf/

xdef;odrf;xm;

tqkdyg rdef;uav;rSm [,fpifuDNrdKUawmfrS ar 27 &ufu jyefay;qGJcH&NyD; &ufowåESpfywfMumaysmufqHk;oGm;cJhonf/ trftifefat?qif[Gm

b*¾'uf ZGef 15

tar&duefwyfzGJU0ifrsm; tD&wfNrdKUBuD;? NrdKUi,frsm;rS ZGef 30 &uf aemufqHk;xm;í ½kyfodrf;ray;rD tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;xHppfpcef; 100 ausmf vTJtyfay;xm;NyD;jzpfaMumif; tar&duefppfbufu ZGef 13 &ufwGif aMunmonf/

jyefvTwfay;

tar&duef-tD&wfvHkNcHKa&;pmcsKyfukd pwiftaumiftxnfazmfuwnf;u tar&duefwyfrsm;u ppfpcef; 100

ausmfukd vTJay;onfhtjyif xdef;odrf;xm;ol 3000 ausmfwkdYukdvnf; pepfwus jyefvTwfay;vkdufonf[kqkdonf/

½kyfodrf;

vHkNcHKa&;pmcsKyft& tar&duefwyfzGJU0ifrsm;onf tD&wfNrdKUBuD;? NrdKUi,frsm;rS 2009 ckESpf ZGef 30 &uf aemufqHk;xm;½kyfodrf;ay;&rnfjzpfNyD; 2011 ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGiftar&duefwyfrsm;udk tNyD;wkdif½kyfodrf;ay;&rnf jzpfonf/

trftifefat?qif[Gm

zifvefü jyefay;qGGJcH&ol wpfOD;ab;roD&efrc jyefa&muf

ayusif; ZGef 15

trsKd;om;avaMumif;ESifh tmumotkyfcsKyfa&;tzGJU (emqm)u wnfaqmufa&;c&D;pOftjzpf tif'D;Am;tmumovGef;jyef,mOf(tay:ykH)udk EdkifiHwumtmumo,mOfpcef; (tdkiftufpftufpf)odkY vmrnfh ZGef 17 &ufü vTwfwif&efa&T Uqkdif;vdkufaMumif; oufqdkif&mt&m&Sdrsm;u ZGef 14&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tEÅ&m,f&Sdaom [dkuf'½dk*sif"mwfaiGU,dkpdrfhrIaMumifh tar&duef tmumoat*sifpDonf NyD;cJhonfh ZGef 13&ufutif'D;Am; tmumovGef;jyef,mOfvTwfwifrnfh tpDtpOfudk a&TUqdkif;cJh&NyD; jyifqifa&;vkyfief;rsm;rSmvnf; av;&ufcefUMumjrifhonf/

tif'D;Am;vGef;jyef,mOfudk ,ckwpfywftwGif; vTwfwif&ef BudK;yrf;rIwpf&yftaejzifh vmrnfhZGef 17&uf a'opHawmfcsdef 5em&D rdepf 40wGif EdkifiHwumtmumo,mOfpcef;odkY vTwfwif&ef emqmrefae*smrsm;u qHk;jzwfcsufcscJhonf/&moDOwkESifh pufykdif;qdkif&mcRwf,Gif;csufrsm;jzpfay:cJhygu ,if;tmumovGef;jyef,mOfc&D;pOfudk Zlvdkifvwdkifatmifa&TUqdkif;zG,f&SdaMumif; owif;ü qufvufazmfjyonf/ (tifwmeuf)

tif'D;Am;tmumovGef;jyef,mOf

vTwfwif&ef emqm &ufa&T Yqdkif;

uef'g[m ZGef 15

tmz*efepöwefEdkifiH uef'g[mjynfe,fwGif ZGef 14 &ufu axmifxm;aom vrf;ab;AHk;peufwHtm; &JwyfzGJUrSmz,f&Sm;&ef BudK;yrf;pOf aygufuGJrIjzpfay:cJh&m a'owGif;&Jt&m&SdwpfOD; aoqHk;cJhaMumif;? ,if;aeYüyif [,fvfrefYjynfe,füvnf;vrf;ab;AHk;aygufuGJcJh&m t&yfom;ESpfOD;aoqHk;cJhaMumif; a'otmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/

[,fvfrefYjynfe,f *g&SufNrdKU\ aps;twGif; vlpnfum;csdefü &Jum;jzwfoef;armif;ESifoGm;pOf vrf;ab;AHk;ukdta0;xdef;pufud&d,mjzifh azmufcGJcJh&m ESpfOD;aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif;? aoqHk;olESifh 'Pf&m&&Sdoltm;vHk;rSmt&yfom;rsm;yifjzpfaMumif;? ,if;AHk;azmufcGJrIü &JwyfzGJU0ifrsm; xdcdkuf'Pf&m&jcif;r&SdaMumif; jynfe,fajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

,if;AHk;cGJwdkufcdkufrIrsm;ESifh ywfoufí rnfonfhtMurf;zuftzGJUu jyKvkyfcJhonfudk xkwfazmfajymMum;jcif; r&Sdaomfvnf;wmvDbeftMurf;zuform;rsm;u tmz*efwyfzGJU0ifrsm;ESifh EdkifiHwumwyfzGJU0ifrsm;tm; enf;rsKd;pHkjzifh wdkufcdkufrIrsm; ydkrdkjyKvkyfvsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

uGmvmvrfyl ZGef 15

rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU taemufawmifydkif;üZGef 13&uf nae 6 em&Du rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; rkd;BudK;ypfcs&m okH;OD;aoqkH;cJhaMumif; ZGef 15&ufu a'oqkdif&mowif;pmü azmfjyonf/

aoqkH;

,if;jzpfyGm;rIonf uGmvmvrfylNrdKU taemufawmifydkif;uDvkdrDwm 300 tuGm&Sd qDtkef;pdkufcif;ü rkd;BudK;xdrSefcJhjcif;jzpfaMumif;? aoqkH;olrsm;onf 4if;pkdufcif;twGif;rl;,pfaq;0g; okH;pGJaejcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/

zrf;qD;

tqkdygudpöESifhywfoufí &JwyfzGJUu qufvufpkHprf;&SmazGcJh&mrS taygif;ygtzGJUtm; zrf;qD;EkdifcJhonf/

(tifwmeuf)

tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJY xH ppfpcef; 100 ausmf uefvTJtyf

tmz*efü vrf;ab;AHk;rsm; aygufuGJ&Jt&m&SdwpfOD;ESifU t&yfom;ESpfOD;aoqHk;

ygupöwefEdkifiH vm[dk;NrdK U&Sd aps;ü um;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk ZGef14&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

tmz*efepöwefEdkifiH uef'g[mNrdKU avwyfü uae'gwyfzGJU\ ajrjyifoGm; armif;olrJh,mOfpuf½kyf prf;oyfaeonfudk ZGef 14 &ufu awG U&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

uGmvmvrfyl taemufawmifydkif;ürdk;BudK;ypfí okH;OD;aoqkH;

A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;olOD;a&e,l;ZDvefEkdifiHwGif 6 OD;txd&Sdvm

0,fvifwef ZGef 15

e,l;ZDvefEkdifiHwGif A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;olOD;a&rSm ZGef 15&ufu 86 OD;txdwkd;vmaMumif; usef;rma&;0efBuD; wkdeD&Da,mu ajymMum;onf/

A(H1N1)wkyfauG;a&m*g jzpfyGm;olOD;a&rSm ZGef 14 &ufu 15OD;om&SdcJh&mrS ZGef 15&ufwGif ,if;odkY wkd;wufrsm;jym;vmjcif; jzpfonf/

xkda&m*gjzpfyGm;olOD;a&rSm ydkrkdwkd;wufrsm;jym;vmOD;rnf[k arQmfvifhxm;aMumif; usef;rma&;0efBuD; &Da,mu 0,fvifwefNrdKUawmfü usif;yonfhowif;pm&Sif;yGJwGif xkwfazmfajymMum;onf/ (tifwmeuf)

z

zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdK U&Sd reDvmwuúokdvfüA(H1N1)a&m*g umuG,fa&;vkyfief;tjzpf usef;rma&; 0efxrf;rsm;uGif;qif;aqmif&Gufaeonf udk ZGef 15&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

16-6 (04).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

pmrsufESm 516-6-2009

&efukef ZGef 15

Oóm,lEkdufwufabmvHk;toif;\a&SUqufrnfh &nfrSef;csuftpDtpOfrsm;ESifhywfoufí pme,fZif;&Sif;vif;yGJukd,refaeYrGef;vGJ 1em&DcG Ju &efukefNrdKUtif;vsm;vdwf[kdw,fü usif;yonf/

&Sif;vif;ajymMum;

tqkdyg&Sif;vif;yGJwGif Interna-tional Beverages Trading Co.,Ltd. & Group of Companies refae*sif; 'g½kdufwmESifh Oóm,lEkdufwufabmvHk;toif;em,u OD;atmifrkd;ausmfu Oóm,lEkdufwufabmvHk;toif;\a&SUqufrnfh&nfrSef;csuf tpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

ar;jref;

xkdYaemuf pme,fZif;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu&mtoif;em,u OD;atmifrkd;ausmfESif h

wm0ef&Sdolrsm;ujyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/

tpGrf;ukefBudK;yrf;

Oóm,lEkdufwuf abmvHk;toif;ukdwnfaxmifcJhonfh t"du&nf&G,fcsufrsm;rSm jrefrmhabmvHk;avmu zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh aqmif&Guf&ef? topfjyefvnfzGJUpnf;wnfaxmifonfh qkaMu;pm;yHkpHopfjzifh aqmif&Gufrnfh jrefrmtrsKd;om;vd*ftwGuf tiftm;opfwpf&yftaejzifhyg0if&ef? tem*wf jrefrmhabmvHk;wkd;wufa&;twGuf vli,frsKd;qufopfabmvHk;orm;rsm; arG;jrLavhusifhay;NyD;xl;cRefabmvHk;orm;rsm; ay:aygufvm&efESifh jrefrmhabmvHk;avmutaejzifh EkdifiHwumtqifhwGif atmifjrifrIrsm; jyefvnf&&Sd&eftwGufaqmif&Guf&mwGiftaxmuftuljyKEkdif&efwkdYjzpfNyD; a&SUvmrnfhNydKifyGJrsm;wGif qufvufBudK;pm;,SOfNydKifoGm;rnfjzpfum toif;\ &nf&G,fcsufrsm;

jynfh0 atmifjrifap&efESifh qkaMu;pm;abmvHk; uvyfwpfckyDopGm atmifjrifrI&onftxdtpGrf;ukef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

Oóm,lEkdufwuftoif; a&S Uqufrnfh &nfrSef;csuftpDtpOfrsm;ESifh ywfoufí pme,fZif;&Sif;vif;

qm;vif;BuD; ZGef 15

qm;vif;BuD;NrdKU opfawmOD;pD;XmeuBuD;rª;í 2009-2010ckESpf rdk;&moDwGifwpftdrfaxmifvQif uRef;oHk;yif? opfrmyif 20ESifh wpf&GmvQif aus;&Gmydkifpdkufcif;wpf{updkufysKd;&ef wm0efay;tyfyGJudk ar 29&uf eHeuf 10em&Du qm;vif;BuD;NrdKU NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fOuú|OD;wifrsKd;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk Ouú|rsm;tm; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wifrsKd;atmif? twGif;a&;rª;OD;rsKd;odef;ESifhNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmerª; OD;aZmfjrifhxGef;wdkYu wm0efay;tyfvTmrsm; ay;tyfaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ar 15&ufu awmifukwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSNrdKUa&ay;a&;vkyfief; 0wfusdwfqnfa&avSmifwrHwGif a&ydkvTJwnfaqmufaerIudk trIaqmift&m&Sd OD;vSazmfZHESifh wm0efcHtif*sifeD,m a':pef;pef;at;wdkYBuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

urÇmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf ykdpwmjydKifyGJwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifU MunfU½Itm;ay;

jrpfMuD;em; ZGef 15

w&m;½Hk;csKyfESifh jynfe,f wdkif; w&m;olMuD;rsm;\ vkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;tawGUtMuHKrsm;ESifh w&m;pD&ifa&;qdkif&mvrf;nTefrSmMum;csuf xyfqifh&Sif;vif;yGJudk ar 30&uf eHeuf 10 em&Du jrpfMuD;em;jrdKU ucsifjynfe,f w&m;½Hk;üusif;yonf/ (tay:ykH)aejynfawmf ZGef 15

urÇmh aq;vdyfraomufa&;aeUtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk ar31&ufuvdGKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&mu,m;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzG H UNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh wufa&muf trSmpum; ajymMum;onf/

opfyifpdkufysKd;

jynfe,fOuú|onf ZGef 2&ufuvdGKifaumfNrdKUe,f ukef;omaus;&Gmüusif;yonfh urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeU txdrf;trSwf opfyifpdkufyGJodkYwufa&mufí jynfe,fOuú|? ZeD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u opfyifrsm;pdkufysdK;ay;um Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;

w&m;½Hk;csKyfESifh jynfe,f^wdkif; w&m;olMuD;rsm;vkyfief;nd§EIdif; tpnf;ta0;tawG UtMuHKrsm;ESifhw&m;pD&ifa&;qdkif&m xyfqifh &Sif;vif;yGJ usif;y

&Sif;vif;yGJtcrf;tem;odkU ucsifjynfe,ftwGif;&Sd c½dkifav;c½dkifrS c½kdif

w&m;olMuD;rsm;ESifh 'kwd,c½dkif w&m;olMuD;rsm;? jrdKUe,fw&m;olMuD;rsm;?

wGJzufjrdKUe,f w&m;olMuD;rsm;? 'kwd,jrdKUe,f w&m;olMuD;rsm;? OD;pD;t&m&SdESifh'kwd, OD;pD;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/

xyfqifh&Sif;vif;

&Sif;vif;yGJwGif ucsifjynfe,fw&m;olMuD; OD;wl;*smu aejynfawmfwGifusif;ycJhonfh w&m;½Hk;csKyfESifh jynfe,fwdkif; w&m;olMuD;rsm;\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0; tawGUtMuHKrsm;ESifh w&m;pD&ifa&;qdkif&m vrf;nTefcsufrsm;udkxyfqifh&Sif;vif; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

(jynfe,fw&m;½Hk;)

urÇmhaq;vdyfraomufa&;ae Utcrf;tem;u,m;jynfe,fOuú|AdkvfrSL;csKyf0if;jrifUwufa&muf

tzGJU0ifrsm;ESif h a'ocHjynfolrsm;\opfyifpdkufysdK;aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

awmifwGif;MuD; ZGef 15

2009 ckESpf urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeU txdrf;trSwf opfyifpdkufysdK;yGJawmfudk ZGef2&uf eHeufu awmifwGif;MuD;jrdKUe,f yGifhvSMuD;tkyfpk [Homwdkufaus;&Gmü usif;yonf/

pdkufysdK;

opfyifpdkufysdK;yGJawmfwGif jrdKUe,fOuú|OD;jrwfausmfu trSmpum;ajymMum;jyD;jrdKUe,fOuú|OD;jrwfausmf? jrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;MuD;? jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief; jrdKUe,frefae*sm OD;cifarmifjrifh? jrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;vSjrifh?jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aZmfaX;atmifESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;u aus;&Gmopfawmpdkufcif;wpf{utwGuf ,luvpfyifESifh ,if;rmyifponfhysdK;yif 540udk pkaygif;pdkufysdK;Muonf/ (atmufykH)

(jrdKUe,fjyef^quf)

uRef;ESifh opfrmyif

pdkufysKd;&eftwGuf

wm0efay;tyf

&efukef ZGef 15

&efukefwdkif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom 2009ckESpf urÇmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf ykdpwmNydKifyGJ &efukefwkdif;tqihfNydKifyGJukd ,refaeY rGef;wnfh12em&Du &efukeftaemufykdif;c½dkif vrf;rawmfNrdKUe,ftrSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; pGrf;tm;cef;rü usif;y&m &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;jrihf wufa&mufMunfh½I tm;ay;onf/

wufa&muf

tqkdygNydKifyGJodkY trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf? wkdif;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;XmerSL;ESihf wkdif;tqihf Xmeqkdif&mrsm;? c½kdifOuú|rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

International Bever-ages Trading Co., Ltd. &Group of Companies refae*sif; 'g½kdufwmESifhOóm,lEkdufwufabmvHk;toif;em,u OD;atmifrkd;ausmf Oóm,lEkdufwufabmvHk;toif;\a&SUqufrnfh&nfrSef;csuftpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

a&ykdvTJwnfaqmuf

"EkjzL ZGef 15

"EkjzLNrdKUe,fwGif rIcif;usqif;a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJudk ar21&uf rGef;vGJ1em&Du txu awZcef;rüusif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; ouf&Snfu rIcif;usqif;a&;ESifh ,mOf vrf;pnf;urf;ESifh armfawmf,mOfOya'rsm; wdwdusvkdufema&; a[majymaqG;aEG;onf/

(NrdKUe,f&JwyfzGJU)

ppfukdif; ZGef 15

ppfukdif;NrdKU oD&daZ,smtaxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief; or0g,rtoif;pkvDrdwuf\ ESpfywfvnft&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;ESifh trIaqmifa&G;cs,fyGJukd ar 2&uf rGef;vGJ 1 em&Du oD&daZ,smtaxGaxG pD;yGm;a&;vkyfief; or0g,rtoif;pk½Hk;ü usif;y&m toif;pk 'g½kdufwmtwGif;a&;rSL; a':cifpef;&Du vkyfief;tpD&ifcHpmwifjyNyD; wufa&mufvmMuaom toif;0ifrsm;u trSLaqmiftzGJUudk a&G;cs,fMuonf/ (c½kdif jyef^quf)

rIcif;usqif;a&;ESifU ,mOf vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym or0g,rtoif;pk ESpfywfvnft&yf&yfqkdif&mpnf;a0;

urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ae U txdrf;trSwf

opfyifpdkufysKd;yGJawmf awmifwGif;MuD;ü usif;y

16-6 (05).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

pmrsufESm 6 16-6-2009

aejynfawmf ZGef 15

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf aejynfawmfü cspfMunfa&;c&D; vnfywf&efa&muf&Sdaeaom {nfhonfawmf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHor®wrpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESihfZeD; r'rf &SD&efoD &m*smyufcfpmwkdY acgif;aqmifaom cspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeuf8em&D 45 rdepfwGiftm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;Akdvfrª;csKyfol&at;jrifhESifhZeD;? oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEkdifiHqdkif&m jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH oHtrwfBuD; OD;tkef;oGifESifhZeD;?jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfqdkif&m oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf qkd&S,fvpfor®wEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Newton Gunaratna ESihf ZeD;wkdYvkdufygvsuf aejynfawmfüwnfxm;udk;uG,fonfh OyÜgwoEdÅapwDawmfodkY a&muf&SdvmMu&m omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;Akdvfrª;csKyfol&jrihfarmifESifhZeD;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?apwDawmfa*gyutzGJU Ouú|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/

uyfvªylaZmf

a&S;OD;pGm {nfhonfawmf oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf qkd&S,fvpfor®wEdkifiH or®wrpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESihfZeD; r'rf &SD&efoD &m*smyufcfpmwkdY acgif;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf OyÜgwoEÅdapwDawmftm; vuf,m&pfvSnfhvnfzl;ajrmfMunfndKNyD; apwDawmfvdkPfawmftwGif; ta&SUt&yfü&Sdaomr[mrPdr, a*gwrAk'&wem ausmufpdrf;½kyfyGm;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfndKí{nfhonfawmfor®wESifh ZeD;wdkYu qGrf;? a&csrf;? yef;? opfoD;ESifh oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHrS ouFef;ESifh qGrf;tkyfawmfwdkYudk uyfvªylaZmfMuonf/

xdkYaemuf {nfhonfawmf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHor®wrpöwm r[if'g &m*smyufcfpmu apwDawmf\ {nfhonfawmfrSwfwrf;ü vufrSwfa&;xdk;onf/

ay;tyfvª'gef;

,if;aemuf {nfhonfawmf or®w rpöwmr[if'g&m*smyufcfpmESifh ZeD;wdkYtm;0efBuD;ESifh ZeD;wdkYu OyÜgwoEdÅapwDawmf ykHwl"mwfykHudk "r®vufaqmiftjzpf

ay;tyfMuNyD; {nfhonfawmf or®wESifh ZeD;wdkYu apwDykH "mwfawmfMuKwfudkay;tyfvª'gef;Mu&m 0efBuD;ESifh ZeD;wdkYu vufcHMuonf/

vSnfhvnfMunfndK

qufvufí {nfhonfawmf or®wESifh ZeD;wdkY acgif;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf apwDawmfvdkPfawmftwGif;&dS zGm;? yGifh? a[m? pHjrefrmhausmufxGif;yef;csDrsm;ESifh vdkPfawmfrsufESmMuufawmf&Sd opömav;yg;w&m;awmfwdkYudk vSnfhvnfMunfndKMuonf/

trSwfw&"mwfykH½dkuf

xdkYaemuf {nfhonfawmf or®wESifh ZeD;wdkYonf 0efBuD;rsm;ESifh ZeD;wdkYESifhtwlapwDawmf&ifjyifawmfü trSwfw& "mwfykH½dkufMuonf/

xdkrSwpfqifh {nfhonfawmf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHor®wrpöwmr[if'g&m*smyufcfpmESifhZeD; r'rf &SD&efoD &m*smyufcfpmwdkYacgif;aqmifaom cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&SdtrsKd;om;y&aq;O,smOfodkY a&muf&SdMu&m e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0efBuD; aejynfawmf NrdKUawmf0efAdkvfrª;BuD;odef;nGefYESifh ZeD;ESifh usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpdk;wdkYu BudKqdkMuonf/

oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHor®w rpöwm r[if'g&m*smyufcfpmESihfZeD; r'rf &SD&efoD &m*smyufcfpmwkdY aejynfawmf&Sd OyÜgwoEÅdapwDawmf vdkPfawmftwGif; ta&SUt&yfrsufESmü&Sdaomr[mrPdr, a*gwrAk'¨&wem ausmufpdrf;½kyfyGm;awmfjrwftm; qGrf;? a&csrf;? yef;? opfoD;ESifh oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHrS ouFef;ESifh qGrf;tkyfawmfwdkYudk uyfvªylaZmfMupOf/ (owif;pOf)

ca&yiftrSwfw&pdkufysKd;

ca&yifpdkufysKd;

,if;aemuf {nfhonfawmf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHor®w rpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESifh ZeD; r'rf &SD&efoD &m*smyufcfpmwdkYonftrsKd;om;y&aq;O,smOftwGif;&Sd owfrSwfae&mü ca&yifudk trSwfw& pdkufysKd;ay;Muonf/

xkdUaemuf {nfhonfawmf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHor®wESifh ZeD;wdkYonf aejynfawmfNrdKUawmf0efESifh ZeD;? tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD;ESifh ZeD;? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pkaygif;ítrSwfw& "mwfykH½dkufMuonf/ (owif;pOf)

oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHor®w rpöwmr[if'g &m*smyufcfpmESihfZeD; r'rf &SD&efoD &m*smyufcfpmwkdYaejynfawmf&Sd trsKd;om;y&aq;O,smOftwGif;ü ca&yifudk trSwfw&pdkufysKd;ay;MupOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 16

uarÇm'D;,m;EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vJTtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;0if;&Sdefonf 4if;\ cefYtyfvTmudk2009ckESpf ZGef2&ufwGif zaemifyifNrdKUü uarÇm'D;,m;EdkifiH bk&ifrif;jrwfy&,fbwf qrf'uf y&,fbkd½kdepf Ekd½dk'Gef qD[mrdkeDxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/

(owif;pOf)

oHtrwfBuD; OD;0if;&Sdef cefY tyfvTmay;tyf

opfawmeJY opfyif cspfcifwJh vlrsKd;?

opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

aejynfawmfü wnfxm;udk;uG,fonfh OyÜgwoEd ÅapwDawmftm;oD&dvuFmEkdifiHor®wESifh ZeD; acgif;aqmifaomtzGJ U0ifrsm; zl;ajrmfMunfndKNyD;

trsKd;om;y&aq;O,smOfü ca&yifukd trSwfw&pdkufysKd;

16-6 (06).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

16-6-2009 pmrsufESm 7

&efukef ZGef 15

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESihfZeD; a':BudKifBudKifwkdY\zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef &efukefNrdKUü a&muf&Sdaeaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEkdifiH or®w rpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESihf ZeD; r'rf&SD&efoD &m*smyufcfpmwkdYonf ,aeYeHeuf 11em&D 45rdepfwGif &efukefNrdKUurÇmat;apwDvrf;&Sd qD'dk;em;[kdw,fü usif;yonfh &efukefawmifykdif;c½dkif uGrf;jcHukef;NrdKUe,f arwåmaus;&GmzGifhyJGtcrf;tem;odkY wufa&mufMuNyD;or®w rpöwm r[if'g &m*smyufcfpmu arwåmaus;&GmzGifhyJGtxdrf;trSwf armfuGef;urÜnf;aMu;jym;udk zGihfvSpfay;onf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfol&at;jrihfESihf ZeD;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfatmifodef;vif;ESifh ZeD;? pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Adkvfrª;csKyfoef;aX;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Adkvfrª;csKyf ausmfjrifh?cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEkdifiH oHtrwfBuD;H.E. Mr. Newton Gunaratna ?oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w\bmoma&;ESifh

,Ofaus;rIqdkif&mtBuHay;q&mawmfVen.Dr. Bodagama ChandimaThero ? ax&0g'orm"d ynma&;tzGJUOuú| Mr. Wang Chu-ChinESifh tvª&Sifrsm;? arwåmaus;&GmrSa'ocHjynfolrsm;? wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGmarwåmaus;&Gm tygt0if jrefrmEdkifiHü u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh pyfvsOf;í AD'D,dkjzifh&Sif;vif;jyoonf/

&Sif;vif;ajymMum;

,if;aemuf oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w\ bmoma&;ESifh,Ofaus;rIqdkif&m tBuHay; q&mawmfu arwåmaus;&Gm jyefvnf

wnfaqmufa&;twGuf vª'gef;rIESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf uGrf;jcHukef;NrdKUe,fjyefvnfxlaxmifa&; e,fajrwm0efcH pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;ukd,fpm; 'kwd,0efBuD;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

tzGifhtrSmpum;ajymMum;

,if;aemuf oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf qkd&S,fvpfor®wEkdifiHor®w rpöwm r[if'g &m*smyufcfpmukd,fpm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr.Rohitha Bogollagama u arwåmaus;&GmzGifhyGJ txdrf;trSwf tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

xkdYaemuf oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf qkd&S,fvpfor®wEkdifiHor®wESifh ZeD;wkdYu arwåmaus;&Gmae a'ocHjynfolrsm; ukd,fpm;a'ocH tdrfaxmifpkrsm;okdY aetdrfykdifqkdifrI pm&Gufpmwrf;rsm;ukdvTJajymif;ay;tyfonf/

vTJajymif;ay;tyf

qufvufí pGrf;tif0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;u arwåmaus;&Gma'ocH tdrfaxmifpkrsm;twGufaetdrfykdifqkdifrI pm&Gufpmwrf;rsm;ukd vTJajymif;ay;tyfonf/

,if;aemuf oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf qkd&S,fvpfor®wEkdifiHor®wu uGrf;jcHukef;NrdKUe,f arwåmaus;&GmzGifhyGJtxdrf;trSwf armfuGef;urÜnf;aMu;jym;ukd zGifhvSpfay;onf/

vufaqmifrsm;ay;tyf

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;uoD&dvuFm'Drkdu&ufwpf qkd&S,fvpfor®wEkdifiH or®w\ bmoma&;ESifh ,Ofaus;rIqkdif&m tMuHay;q&mawmfESifh ax&0g' orm"dynma&;tzGJU Ouú|wkdYtm; trSwfw& vufaqmifrsm; ay;tyfNyD;tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufaMumif;od&Sd&onf/

(owif;pOf)

16-6-2009 &uf (t*FgaeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ aESmif;acwfaw;ya'om7;50 5/ pufrIwyfqifvkyfief;wGif8;00 6/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;10 7/ EkdifiHhpD;yGm;tav;xm;

aus;vufxkwfukefrsm;8;20 8/ aw;*DwtpDtpOf8;30 9/ International News8;45 10/ twD;NydKifyGJ

nydkif;4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&mtu4;25 3/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of

4;40 4/ ta0;oifwuúodkvfynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pmwwd,ESpf("mwkaA'txl;jyK)("mwkaA')

4;55 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;05 6/ ta&;NydKifyJG5;15 7/ pyg;ua&T ig;uaiG

nDa*smf? rkd;'D? oufOD;ukd?qk0wDpkd;? ('g½kdufwm-Ekdif;)

5;30 8/ obm0&ifaoG;i,frsm;aw;*DwtpDtpOf

6;00 9/ naecif;owif;6;30 10/ rdk;av0otajctae6;35 11/ Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH6;50 12/ qkdvkdufMupkdY7;15 13/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

oruftvdk&Sdonf(tydkif;-14)

8;00 14/ jynfwGif;owif;15/ EdkifiHwumowif;rsm;16/ rdk;av0otajctae17/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

arharwåm (tykdif;-3)

'kd haus;&Gm*sme,f twJG ( 6 ) ? trSwf (12 )xGufNyD&efukef ZGef 15

arxkef&moD e,kefv\oif;ysHUaom pHy,fyef;&eHYrsm;ESihftwl aus;vufae jynfolwdkYtwGuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?usef;rma&;ESihf A[kokwtjzmjzmwdYkudk pHkvifpGm azmfjyay;aeaom'kdYaus;&Gm*sme,f twJG(6)? trSwf(12)udk ZGef 15&ufwGif xkwfa0vdkufonf/ (,myHk)

,cktywf 'dkYaus;&Gm*sme,fwGif pyg;txGufEIef;wkd;ap&ef a'oESihfudkufnDaom rsKd;udk pdkufysKd;yg? jynfyydkYukef yJpif;iHk wkd;csJUpdkufysKd;0ifaiGwkd;? a&G;cs,fpdkufysKd; a&mfbmrsKd;? pD;yGm;jzpfvdkvQif iSufaysmyifpkdufyg? uif;wyfqnfjzifh oHk;oD;pm;aeonfh NrdKUwefYqnf ponfhpdkufysKd;a&;aqmif;yg;rsm;? 0ifaiGwkd;í tusKd;tjrwf&Ekdifrnfh 0ufarG;jrLa&;? wd&pämefrsm;wGif jzpfyGm;wwfaom om;avQma&m*g owdjyKyg ponfh arG;jrLa&;aqmif;yg;rsm;? trsm;jynfol owdxm;&rnfhaq;qkd;yef;½dkuf tpm;tpmrsm;? c&rf;csOfoD;pm;oHk;u tkdrif;&ifha&mfrIudk umuG,fEdkif? rsufpdpGHjcif;aysmuf&ef enf;vrf;aumif;? rdom;pkwdkif;owdjyKoifhonfh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g? tdrfoHk;aq;0g; owdxm;oHk;pJGyg? aoG;vGefwkyfauG; owdjyKumuG,fyg? [if;vsmtjzpfomruaq;zufvnf;0ifonfh uefpGef;yif? yef;pdkufjcif;ESifh usef;rma&; ponfhusef;rma&;owif;aqmif;yg;rsm;?vjrwf0gqdktcgor,rSmukodkvf,l'geyGm;vdkU jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmaumif;rsm;udk xm0pOfxdef;odrf;oGm;MuygpdkU? ,cifESifhrwl zGHUNzdK;wdk;wufvmaom aoG;csif;wdkU\ u&ifjynfe,f? &Sifoefatmifjrifaeonfh aqmNrdKUu aZmwduaiGpkaiGacs;or0g,rtoif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;om;rsm; bmom&yfa&G;cs,frIrSef&efvdk? w½kwfEdkifiHtaMumif; odaumif;p&mponfh todynmay; okw? &o? aqmif;yg;rsm;? o½kyfaqmiftvkyfESifhtqdkawmftvkyfudk taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;oGm;r,fqdkwJheef;qk&wDpdk;ESifhawGUqkHjcif;? EdkifiHwumowif;rsm;? jynfwGif; tm;upm;owif;ESifh EdkifiHwumtm;upm;owif;rsm;? anmifyifwapäa0avav0w¬KwdkwdkUtjyif uAsm? [mo? umwGef;? ykHjyif? aA'if? jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;rsm;ESifh owif;twdktxGmrsm;udk pkHvifpGm azmfjyxm;ygonf/

'dkUaus;&Gm*sme,fudk tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme½kH;rsm;ESifh &efukefNrdKU&Sd pmtkyfqdkifBuD;rsm;wGifwpfapmifvQif usyf200EIef;jzifh 0,f,l&&SdEdkifonf/

'dkUaus;&Gm*sme,ftwGuf pmrlESifhaMumfjimrsm;udk trSwf 228odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-201936? 371342wdkUodkU qufoG,fay;ydkUEdkifonf/ (owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEkdifiH or®w rpöwmr[if'g &m*smyufcfpm &efukefawmifykdif;c½dkif uGrf;jcHukef;NrdKUe,farwåmaus;&GmzGifhyJGtxdrf;trSwf armfuGef;urÜnf;aMu;jym;udk zGihfvSpfay;pOf/ (owif;pOf)

armfuGef;urÜnf;aMu;jym;zGiUfvSpf

ajrmufOuúvmy txu (1)a&T&wkr*¾Zif; xkwfa0rnf

&efukef ZGef 15

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; (1959-2009) a&T&wkr*¾Zif; xkwfa0Ekdifa&;twGufem,ursm;tjzpf q&mBuD;OD;wifaz? q&mBuD;OD;armifarmifpkd;wifh?q&mBuD;OD;bckdif wdkYyg0ifí a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf OD;pef;0if; (csrf;Nidrf;atmif)Ouú|tjzpf aqmif&Gufaom r*¾Zif;aumfrwDwpf&yfukd zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ r*¾Zif;ESif hywfoufítao;pdwftcsuftvufrsm;ukd t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& OD;atmifMunfjrifhzkef;-252777? 09-51-97777? OD;csKdat; zkef;-691123? 09-80-20400? a':nGefUa&T zkef;-536878? OD;pkd;oef; zkef;-559074?OD;qkwif zkef;-384008? 09-50-09901? OD;ausmfqef;xGef; zkef;-545923? 09-51-33929wkdYokdY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;ESifht*Fvdyf okdYr[kwf jrefrmbmomjzifh 0w¬K? aqmif;yg;? uAsm? pmnGefUponfhpmrlrsm;? orkdif;0if"mwfykH? rSwfwrf;ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;ukdOD;csKdat;(ACA) trSwf 140 Ouúm 5vrf; (*)&yfuGuf ajrmufOuúvmyNrdKUe,fokdY ZGef30&uf aemufqkH;xm;ay;ykdYEkdifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qkd&S,fvpfor®wEkdifiH or®wESifUZeD;

uGrf;jcHukef;NrdKYe,f arwÅmaus;&GmzGiUfyJGtcrf;tem;odkhwufa&mufí armfuGef;urÜnf;aMu;jym;udk zGiUfvSpfay;

16-6 (07).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

pmrsufESm 8 16-6-2009

� ausmzkH;rS

ydkYaqmifEIwfquf

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifh ZeD;a':BudKifBudKifwdkYESifhtwl EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;ouf? EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh 4if;wdkY\ ZeD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;?tpdk;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJU½kH; nTefMum;a&;rª;csKyfESihfXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m w½kwfjynfolYor®wEkdifiHoH½kH; oH½kH;,m,Dwm0efcH Mr.Tang Hai ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

vkdufygoGm;

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESihfZeD; a':jrjrpef;wdkY OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESihfZeD; a':cifapmESif;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;ESihf AkdvfcsKyfrif;atmifvdIif?EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;ESihf ZeD;? trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;om? pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfwifEkdifodef;?trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;BuD;aZmfrif;? pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfvGef;oD? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;vkdufygoGm;Muonf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef; aejynfawmfwyfukef;&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\aejynfawmfowif;pmwdkufESifh yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;\ aejynfawmf yHkESdyfpuf½Hk 0efxrf;rsm; opfyifpdkufysdK;aerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 15

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;onf ZGef 14&uf eHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmfwyfukef;&Sd owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\aejynfawmfowif;pmwdkuf? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;\ aejynfawmf yHkESdyfpuf½HkESifh jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;wdkYü 2009ckESpf'kwd,ywf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJrsm;odkY wufa&mufí txdrf;trSwfopfyifrsm;udk pdkufysdK;ay;NyD; 0efxrf;rsm;\ opfyifpdkufysdK;aerIudk Munfh½Itm;ay;onf/ a&S;OD;pGm 0efBuD; Adkvfrª;csKyf

ausmfqef;onf jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ 2009ckESpf 'kwd,ywfrdk;&moD opfyifpdkufysKd;jcif; txdrf;trSwftjzpf pdefyef;yifrsm;ESifh uRef;yifwdkYudk pdkufysdK;ay;onf/

Munfh½Itm;ay;

xdkYaemuf 0efBuD;onf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifh

vkyfief;rsm;rS 0efxrf;rsm;\ pkaygif;opfyif pdkufysdK;aerIudk vdkufvHMunfh½Itm;ay;onf/

waysmfwyg;

tvm;wl aejynfawmf&SdjyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf 2009ckESpf 'kwd,ywf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;rIudk 0efBuD;½Hk;ESifh jyefMum;a&;

&efukef ZGef 15

jynfjrefrmowif;*sme,f trSwf(670)udk &efukefNrdKU taemf&xmvrf; (39vrf;axmifh) Central Tower yxrxyf&Sd SwesoneMedia Group rS wpfjynfvkH;odkU jzefUcsdxm;onf/

,cktywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fü ]]jrefrmEdkifiHüyxrqkH; urÇmhtqifhrD um;avvHwifa&mif;csonfh pifwmBuD;zGifhvSpf? qdkifu,fawG t0ifrsm;vmaomfvnf; jyifOD;vGifoauFw&xm;vkH;rsm; aysmufuG,froGm;? &efukefjrpf\ 'Da&twuftusudktvdktavsmufwdkif;wmay;aom pufud&d,mrsm;wyfqifrnf? jrefrmhaygif;qefwifydkUEdkifoavmuf0,f,l&ef b*Fvm;a'h&Sfurf;vSrf;? jrefrmbmomjzifh a&aMumif;okH;wnfae&mjy GPS pepf wGifus,fvm?jrefrmESifh b*Fvm;a'h&SfwdkU ½kyf&Sifu@wGif yl;aygif;aqmif&Gufrnf?&Sm;yg;a'gif;jzLrsm;udk jynfyrS 0,f,lí tvSarG;olrsm;&Sdvm?a[majymyGJESifh tpnf;ta0;rsm;udk tGefvdkif;rSwpfqifh Munfh½IEdkifawmhrnf? jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;tGefvdkif;ay:rS um;0,f,lEdkifrnf?urÇmhaps;tBuD;qkH;abmvkH;orm;? touf15ESpfjynfhcJhaomfvnf; udk,ftav;csdef 12aygifESifh t&yfESpfay rausmfao;onfh urÇmhtao;qkH;rdef;uav;? yg;pyftwGif;ü vlaygif;100cefUqHhonfh urÇmhtBuD;qkH;{&mra0vig;BuD; oabFmESifhwdkufrdí aoqkH;? cE¨mudk,ftwGif;üyiftyfESifh tyfcsKyftyf tacsmif;100ausmf&Sdaeol? zrf;rdonfhig;ua&Tem&Dtefxkwfay;? ysufusoGm;aom jyifopfav,mOf\ c&D;onfpm&if;ü tMurf;zuftkyfpkrsm;ESifhywfoufol ESpfOD;yg0ifae? ivsifBudKwif owday;pepf w½kwfwGifwyfqif? qGpfZmvefu A(H1N1)wkyfauG;a&m*g umuG,faq;xkwfvkyfEdkifNyD? ygupöwefEdkifiHtwGif;ütdkprmbifvm'if&Sdaeonf[kqdk? cs,fvfqD;olaX;u urÇmhtBuD;qkH;ZdrfcH&GufoabFmwnfaqmufae ponfh pdwf0ifpm;zG,f owif;rsm;ESifhyg0ifaeus u@rsdK;pkHtygt0if pmrsufESm&SpfrsufESm wdk;jr§ifhxm;aomfvnf; aps;EIef;wdk;jr§ifhjcif;r&SdbJ arwåmvufaqmif tcsyfydkrsm;ESifhtwl tywfpOf t*FgaeUwdkif; jzefUcsdvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ 2009ckESpf 'kwd,ywf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;jcif; txdrf;trSwftjzpf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ aejynfawmfowif;pmwdkufESifhyHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;\ aejynfawmf yHkESdyfpuf½Hk 0efxrf;rsm;pkaygif;opfyifpdkufysdK;MupOf/ (owif;pOf) ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmewdkYrS

0efxrf;rsm;u pkaygif;í waysmfwyg; opfyifpdkufysdK;Muonf/

pdkufysdK;NyD;pD;

,aeYjyKvkyfonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ 2009ckESpf 'kwd,ywf rdk;&moD opfyifpdkufysdK;yGJwGifca&? pdefyef;? uRef;? rJZvD? qDoajyESifh ydawmufponfh tyifrsm;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;½Hk;ü tyifaygif; 200?aejynfawmfwyfukef;&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;ü tyifaygif;1360? aejynfawmfowif;pmwdkufü tyifaygif; 250? aejynfawmfyHkESdyfpuf½Hkü tyifaygif; 240 pkpkaygif; ysdK;yif 2050udk pdkufysdK;cJhaMumif;ESifh 2009ckESpf rdk;&moDyxrywfESifh 'kwd,ywfwdkYwGif pkpkaygif; ysdK;yif 5770 wdkYudk pdkufysdK;NyD;pD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jynfjrefrmowif;*sme,fjzefhcsd

aejynfawmf ZGef 15

pm&if;ppfrª;rsm; vkyfief;cGifuRrf;usifrI oifwef;trSwfpOf(20)oifwef;qif;yGJtcrf;tem;ukd ,aeU rGef;vGJ 1em&DwGif pm&if;ppfcsKyf½kH;oifwef;ausmif; aejynfawmfüusif;y&m pm&if;ppfcsKyf AkdvfcsKyfvGef;armifwufa&mufí oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;okdY nTefMum;a&;rª;csKyf? 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyfrsm;?nTefMum;a&;rª;rsm;? oifwef;ausmif;rS wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;uxdursm;ESifh oifwef;om; oifwef;ol 115OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm wpfvcGJMumjrifhcJhonf/

qufvufzGifhvSpfrnf

tpkd;&Xme tzGJUtpnf;rsm;rS 0efxrf;rsm;twGuf yxrtqifh? 'kwd,tqifh? wwd,tqifhoifwef;rsm;? pm&if;ppfcsKyf½kH;rS pm&if;ppfrª;rsm;twGuf vkyfief;cGifuRrf;usifrIoifwef;rsm;ESifh 'Dyvkdrmpm&if;ukdifoifwef;ukdvnf; pm&if;ppfcsKyf½kH;oifwef;ausmif; aejynfawmfü qufvuf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

urmhaq;vdyfraomufa&;aeYh

tcrf;tem;usif;yaejynfawmf ZGef 15

2009ckESpf urÇmhaq;vdyfraomufa&;aeY tcrf;tem;ukd ZGef1&uf eHeuf 8em&DcGJwGif [m;cg;jrdKUjynfolYaq;½kHBuD; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m csif;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfrSL;csKyf[kef;idkif;ESifhtzGJU0ifrsm;? jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;?vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh olemjyKq&mrrsm; wufa&mufMujyD; jynfe,fOuú|u trSmpum;ajymMum;um jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;uurÇmhaq;vdyfraomufa&;aeYESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

b

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJodkh wufa&muf MunfU½Itm;ay;

pm&if;ppfrSL;rsm; vkyfief;cGifuRrf;usifrIoifwef;qif;yGJusif;y

opfyif

pkdufyg

'dkhurÇm

om,mvSy

pdrf;jrjr

16-6 (08).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

16-6-2009 pmrsufESm 9

owif;ya'om twkdtxGm&efukef ZGef 15

pkpnf;a&;om;ol - 0if;ausmf

anmifav;yiftoif; ESpfywfvnfpnf;a0;rnfanmifav;yifNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;

ta0;udk a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf tmZmenfvrf;&Sd &ckdif"r®m½kHüZGef21&uf (we*FaEGaeY) eHeuf9em&DcJGwGif usif;yrnfjzpf&m uefawmhcHyk*d¾Kvfrsm;? *kPfxl;aqmif xl;cRefqk&olrsm;ESihf *kPfxl;&ausmif;om;ausmif;olrsm;onf zkef;-510318? 541818ESifh 394512wdkYodk YqufoG,f&efESihf NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufMu&ef EId;aqmfxm;onf/

&efukefuGefysLwmwuúodkvf tmp&d,ylaZmfyGJ&efukefuGefysLwmwuúodkvfü 1986ckESpfrS 2007ckESpftxd ynm

oifMum;cJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJGudk ZlvdkifvtwGif;ü usif;yrnfjzpf&m tvªaiGrsm; vª'gef;vkdyguzkef;-09-50-06329? 09-50-07166ESihf 652264wkdYodkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

jrefrmUpum;eJh pmay pmtkyfxGuf&Sdjrefrmpum;ESihf jrefrmpmaytaMumif; pdwf0ifpm;ol pmay

0goem&Sifrsm;twGuf armifomEkd;a&;om;onfh jrefrmhpum;eJY pmaytrnf&Sd pmtkyfudk xyfrHjznfhpGufcsufrsm;ESihftwl ausmufaqmufpmtkyfwkduf zkef;-524167u jzefYcsdxm;aMumif; od&onf/

txufrif;vStoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;txufrif;vStoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;?

oufBuD;ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkay;yJGudk ZGef28&uf(we*FaEGaeY)eHeuf8em&DwGif trSwf57 a&wm&Snfvrf;a[mif; A[ef;NrdKUe,füusif;yrnfjzpf&m tvªaiGrsm;udk ZGef21&uf aemufqHk;xm;NyD; zkef;-226281? 549118wkdYodkY qufoG,fvª'gef;Edkifonf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh aqmif;yg;ESifh "mwfyHkNydKifyGJZlvdkif 3&ufwGif usa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;

trSwftjzpf aqmif;yg;ESifh a&mifpkH"mwfyHkNydKifyGJusif;yrnfjzpf&m NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf NydKifyGJ0ifaqmif;yg;rsm;udk ZGef 19&ufESifh "mwfyHkrsm;udkZGef20&uf aemufqHk;xm;NyD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmetrSwf 228 odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKUodkY qufoG,fay;ydkY Edkifonf/

t*Fvdyfpm*kPfxl;&ausmif;om;rsm; *kPfjyKyGJ2008-2009ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif jrefrm

wpfjynfvHk;&Sd t*Fvdyfpm*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;GETC oifwef;ausmif;rS Cambridge Learner's tbd"mefpmtkyfjzifh ZGef 17&uf eHeuf 10em&DcGJwGif trSwf 18 ajrEkvrf; ajreDukef;prf;acsmif;NrdKUe,fü *kPfjyKcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

okwya'om pmapmifjzefhcsdjyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

pmayAdrmefu 2009ckESpf ZGefvxkwf okwya'ompmapmiftwGJ(36)trSwf(6)udk bmomjyefpmay pdwf0ifpm;onfh pmay0goem&Sifrsm;twGuf jzefYcsdxm;aMumif;? trSwf 529^531 ukefonfvrf; &efukefNrdKUzkef;-249031 pmayAdrmef pmtkyfqdkifESifh NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmefudk,fpm;vS,frsm;xH qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

a&OD;NrdKY e,ftoif; ESpfywfvnfpnf;a0;rnfa&OD;NrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;udk

ZGef28&uf eHeuf 9em&DwGif A[ef;NrdKUe,f "r®apwDvrf;&Sd rdk;n§if;"r®m½HkBuD;ü usif;yrnfjzpf&m vª'gef;vdkolrsm;onf zkef;-661726ESifh703341wdkYodkY qufoG,fEdkifonf/

tifwmeuf? tD;ar;vfoifwef;zGifUrnfjrefrmEdkifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsKd;orD;rsm; vlaerIb0

jr§ifhwifa&;vkyfief;tzGJUESifh Information Channel(i-Channel) wdkYyl;aygif;pDpOfaom tifwmeufESifh tD;ar;vfoifwef;udk ZGef 22&ufwGifzGifhvSpfrnfjzpf&m wufa&mufvdku ZGef19&uf aemufqHk;xm;NyD;atmifqef;tm;upm;NydKif0if; taemufbufwef; zkef;-252589 wGifavQmufvTm&,l avQmufxm;Edkifonf/ /

(jrefrmhtvif;)

oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®wESifUZeD;wdkhacgif;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY &efukefNrdKYodkha&muf&Sd

&efukef ZGef 15

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef a&muf&Sdaeonfh oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESifh ZeD;r'rf &SD&efoD &m*smyufcfpmwdkU acgif;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfol&at;jrifhESifh ZeD;? oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpf or®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;tkef;oGifESifhZeD;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;H.E. Mr. Newton Gunaratna ESifh ZeD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,aeUeHeuf 11em&D 10rdepfwGif aejynfawmfrS &efukefNrdKUodkU txl;av,mOfjzifha&muf&Sdvm&m &efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; Adkvfrª;csKyf0if;jrifhESifh ZeD;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfatmifodef;vif;ESifh ZeD;wdkUu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMuonf/

wnfcif;{nfhcH

xdkUaemuf aeUv,fydkif;wGif {nfhonfawmf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®wESifh ZeD;wdkU acgif;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; wdkif;rª;ESifhZeD;wdkUu &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,fü *kPfjyKaeUv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 15

,aeY eHeuf9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSmvGefcJhaom 24em&DtwGif;u csif;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;atmufykdif;ESifhrauG;wkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; &Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? rEÅav;wkdif;ESifh {&m0wDwkdif;wkdYwGif ae&muGufusm;? ppfukdif;wkdif;txufykdif;ESifh yJcl;wkdif;wdkYwGif ae&musJusJ? u&ifjynfe,fwGifae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;wGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhumrGefjynfe,fESifh rEÅav;wkdif;wkdYwGif ae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm acsmif;qkHNrdKUwGif 4'or88vufr?rk'kHNrdKUwGif 2'or48vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 2'or05vufr? usKdu©rDNrdKUwGif 1'or57vufr? yJcl;NrdKUwGif 1'or18vufrESifh xm;0,fNrdKUwGif 1'or14vufrwdkY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESif hb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHav tm;enf;aeonf/

ZGef16&uf naetxd cefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? rGefjynfe,f?&efukefwkdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyf? &Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;txufykdif;ESifh {&m0wDwkdif;wkdYwGif ae&musJusJESifh usefa'orsm;wGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm &ckdifjynfe,fwGif rkd;ykdvmEkdif

onf/aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;

&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif rkd;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;

&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

&efukef ZGef 15

&efukefwdkif; qdyfurf;NrdKUe,f&JwyfzGJU\ NrdKUe,fwGif; Crime FreeZone owfrSwfjcif;tay: &Sif;vif;ajymMum;jcif;ESifh rIcif;usqif;a&;?BudKwifumuG,fa&;ESifh rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;ynmay;aqG;aEG;yGJudk ZGef13&ufu usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;odef;aZmfESifh tzGJU0ifrsm;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? ukefwifukefcstoif;om;rsm;ESihf vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif qdyfurf;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; qdyfurf;NrdKUe,f &JwyfzGJUrª;'kwd,&Jrª;wifpdk;u rIcif;usqif;a&;ESifh BudKwifwm;qD;umuG,fa&;ESifhrl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f BudKwifwm;qD;umuG,fa&;twGuf vdktyfonfha&Smif&ef? aqmif&efrsm;udk ynmay;aqG;aEG;a[majymaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:ykH) (106)

aejynfawmf ZGef 15

ZGef15&uf jrefrmpHawmfcsdefnae 6em&D 35rdepf 26puúefUwGif urÇmat;ajrivsifpcef;rStaemufawmifbuf 542rkdifcefUuGma0;aom jrefrmEkdifiHjyifyuyÜvDyifv,fjyif wpfae&mukdA[kdjyKí tiftm;&pfcsfwmpau;5'or4tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfckvIyfoGm;aMumif; wkdif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeuowif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gESifh

ywfoufí odaumif;p&mrsm;urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf? pD;yGm;a&;ESifh

vlrIa&;qHk;½HI;rIrsm; &ifqdkif&rnf/ xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,f&ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0if aqmif&Guf&efta&;BuD;onf/ar;/ / urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gqdkwm bmvJ/ajz/ / &moDtvdkufwkyfauG;? MuufiSufwkyfauG;? 0ufwkyfauG;ponfjzifh wkyfauG;a&m*g trsdK;rsdK;

&Sdygonf/ ,ckjzpfay:aeaom urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ,cif wkyfauG;a&m*grsm;ESifhrwlbJ a&m*gtopftqef;wpfck jzpfygonf/ ajrmuftar&du 0ufwkyfauG;? ajrmuftar&duMuufiSufwkyfauG;? &moDvlwkyfauG;ESifh tm&S- Oa&my 0ufwkyfauG;wdkY aygif;pyfxm;aomNew Influenza A(H1N1) Adkif;&yfpfydk;topf jzpfygonf/ vlrSvlodkY vsifjrefpGm ul;pufvsuf&Sdygonf/ vltrsm;odkY ul;pufNyD; EdkifiHwumodkY ul;pufysHUESHYrI jzpfyGm;aeojzifh urÇmhusef;rma&;tzGJUu urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g (Human Influenza Pandemic) tqifhtjzpf 2009ckESpfZGefv 11&ufaeUwGif aMunmcJhygonf/

Baron's ]]Commands Respect}}Amateur Golf Challenge 2009

vla&G;yGJ'kwd,yGJpOf &efukefwGif usif;y&efukef ZGef 15

jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfuBuD;rª;í Myanmar Brewery Ltd.u t"duulnDyHhydk;aom Baron's ]]Commands Respect}}AmateurGolf Challenge 2009 a*gufoD;½dkufNydKifyGJ\ vla&G;yGJ 'kwd,yGJpOfudk,aeYeHeuf7em&DwGif &efukefNrdKU&Sd jrefrma*gufuvyfü usif;yonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

,if;vla&G;yG Jü yxryG JpOf(18)usif; NydKifyGJtNyD;wGif &efukefNrdKUrS Qualify Players 12OD;teufpkpkaygif; ½dkufcsuf 71csufjzifhvif;oJu yxr? pkpkaygif;½dkufcsuf72csufjzifh &efEkdifNzdK;u 'kwd,?pkpkaygif; ½dkufcsuf 74 csufjzifhatmifrsKd;u wwd,? pkpkaygif;½dkufcsuf 74csufjzifh armifarmifOD;u pwkw¬? pkpkaygif; ½dkufcsuf76csufjzifh aomif;xdkufpdk;u yÍörESifh pkpkaygif; ½dkufcsuf 76csufjzifhwifvif;udku q|rtoD;oD;&&SdMuNyD; qkrsm;udk jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfrS trIaqmif OD;csrf;[efuay;tyfcsD;jr§ifhum pkpkaygif; ½dkufcsuf 76csufjzif h Zifrif;oluowår? pkpkaygif;½dkufcsuf 77csufjzifh &JrsKd;[def;u t|r? pkpkaygif;½dkufcsuf77csufjzifh atmifausmfol

u e0r? pkpkaygif;½dkufcsuf 78csufjzifh atmifpnfolu 'or?pkpkaygif; ½dkufcsuf 78csufjzifhrif;ol&atmifu tqifh 11? pkpkaygif;½dkufcsuf 78csufjzifh pdk;rdk;atmifu tqifh12wdkUudk toD;oD;&&S dMu&m qkrsm;udk MyanmarBrewery Ltd. rS Sales Direc-tor OD;ausmfolrif;u ay;tyf csD;jr§ifhonf/

qufvuf,SOfNydKif

Qualify Players rsm;tjzpfrEÅav;NrdKUrS 12OD;? &efukefNrdKUrS12OD;wdkYonf AdkvfvkyGJpOftwGuf&efukef (&efukef a*gufuGif;)?aejynfawmf (NrdKUawmfa*gufuGif;)?jyifOD;vGif (jyifOD;vGifa*gufuGif;)?rEÅav; (a&wHcGefawmif a*gufuGif;)? yk*H (yk*Ha*gufuGif;)? jynf

ucsifjynfe,f? rGefjynfe,fESifUweoFm&Dwkdif;wdkhü ae&mpdyfpdyfrkd;&GmEkdif

rIcif;usqif;a&; qdyfurf;NrdKYe,füa[majym

(oD&dacwå&ma*gufuGif;)ESifh &efukef(yef;vIdifa*gufuGif;) wdk YwGifvuf&nfppfNydKifyGJrsm;udk qufvuf,SOfNydKifMu&rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tiftm;toifUtwifU&SdajrivsifwpfckvIyf

pmtkyf pmayvlY rdwfaqG

16-6 (09).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

pmrsufESm 10 16-6-2009

vlrIb0ajymif;vJvmaom ,aeYacwfü a&G;cs,faexdkifonfh aetdrf\wnfae&mtjyif tjcm;ta&;BuD;aom tcsufrsm;udk EdkifiHwum okawoeynm&Sifrsm;u pkpnf;azmfjyxm;onf/

vrf;yef;qufoG,fa&;

rdrda&G;cs,faom aetdrf\ wnfae&monf vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef&rnf jzpfonf/ rdrd\ pD;yGm;a&;vkyfief;? ½kH;ESifh &ifaoG;i,frsm;\ ynma&;twGufyg oGm;vma&;tqifajyonfh ae&mjzpf&rnf/ armfawmf,mOfESifhbwfpfum;rsm;jzifh oGm;vmEdkifrItqifajyjcif;? &xm;? oabFmESifh av,mOfc&D;pOfrsm; pD;eif;vdkufyg&mwGifvnf; vG,fulpGmoGm;vmEdkifaom ae&mjzpfvQif ydkrdkaumif;rGefonf/

usef;rma&;

rdom;pkusef;rma&;onf ,aeYacwfü ta&;BuD;aomtcsufjzpfvm&m rdrdaetdrfonf usef;rma&;apmifha&Smufukoay;Edkifonfh aq;½kH? aq;cef;rsm;ESifh oGm;vmrIvG,fulaomae&mjzpf&ef vdktyfonf/ xdkYtjyif aeYpOf udk,fvufvIyf&Sm;rI avhusifhcef;jyKvkyfEdkifaom yef;jcH? ajruGufvyfESifh avaumif;avoefY&&SdEdkifaom 0ef;usif&Sd&ef vdktyfonf/

aps;0,frI

tdrftokH;taqmifESifh aeYpOf csufjyKwfpm;aomufEdkifonfh tom;? [if;vsmESifh [if;oD;[if;&Gufrsm; 0,f,l&eftwGuf plygrm;uwf? aps;ESifh pwdk;qdkifBuD;rsm;udk oGm;vm&eftqifajyonfh ae&mvnf; jzpfoifhonf/

ywf0ef;usif

obm0ywf0ef;usifaumif;rGefNyD; oefY&Sif;rI&Sdaom ae&mvnf;jzpfoifhovdk todÓPfynm&Sdonfh vlrItodkif;t0dkif;&Sdaom t&yfvnf;jzpf&ef vdktyfonf/ rdrdtm; pdwftaESmifht,SufrjyKEdkifaom qlnHoHrsm;uif;a0;onfh aetdrftaqmufttkHrsm; wnf&Sd&mt&yfvnf; jzpf&rnf/

bmoma&;

rdrd ,kHMunfudk;uG,f&m bmomw&m;udk aumif;rGefat;csrf;pGm qnf;uyfEdkifonfh t&yfvnf; jzpfoifhovdkxdkodkYaomae&mrsm;odkY oGm;vm&efvG,fulonfh &yfuGufrsKd;udkvnf; a&G;cs,foifhonf/

obm0ab;tEÅ&m,f

a,bk,stm;jzifh obm0ab;tEÅ&m,f uif;a0;&mt&yfjzpfoifhNyD; rD;ab;tEÅ&m,f umuG,fay;Edkifonfh ae&mrsKd;vnf; jzpfoifhaMumif; azmfjyxm;ayonf/ / (tifwmeuf)

a&G;cs,faexdkifoifhaom vlrIb0

bmomjyefowif;rSwfpk - rdk;jrifUvif;vuf pmrsufESmzGJY pnf;rI -wdk;vGif (jrefrmUtvif;)

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;

pkpnf;wifjyol - armifcspfMunf

½k&Sm; ,l&,fawmifwef;ü av,mOfi,fysufus½k&Sm;EdkifiH ,l&,fawmifwef;a'owGif ZGef 15&ufu av,mOfi,f

wpfpif; rawmfwqjzpf&yfaMumifh ysufuscJh&m av,mOfrª;tygt0if ESpfOD;aoqHk;cJhaMumif; ½k&Sm;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

urÇmha&Taps;EIef; usqif;urÇmhaps;uGufü a&Taps;EIef;rsm; usqif;vsuf&Sd&m w½kwfaps;uGufwGif

ZGef 15&ufu a&TwpfatmifpvQif tar&duefa':vm 936 'or 36a':vmtxd usqif;cJhaMumif; w½kwf a&Tvkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/

awmifudk&D;,m;ü A(H1N1) jzpfyGm;olxyfrHawGY &Sdawmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUwGif ZGef 15&ufu A(H1N1) wkyfauG;

a&m*gjzpfyGm;ol wpfOD; ppfaq;awGU&Sdojzifh aq;½HkwifydkYum aq;0g;ukorIcH,lapvsuf&SdaMumif;? awmifukd&D;,m;EdkifiHü ZGef 15&uftxd A(H1N1)

wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol 65OD;txd &SdvmNyDjzpfaMumif; awmifudk&D;,m;usef;rma&;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

ygupöweftaemufajrmufykdif;ü olykef 31OD; aoqkH;ygupöwefEkdifiH taemufajrmufykdif; z&GefwD;&m;jynfe,fü ZGef 15&ufu

ygupöwefwyfzGJU0ifrsm; wkdufckdufrIaMumifh vufeufukdifolykef 31OD; aoqkH;oGm;aMumif; ygupöwefppfbufrS t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

tmz*efor®w ½k&Sm;okd h xGufcGmtmz*efepöwefor®w [mrpfumZkdif;onf &Sef[kdif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;

tzGJU (tufpfpDtkd) xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&ef ZGef 15&uf eHeufu½k&Sm;EkdifiHokdY xGufcGmoGm;onf/

,Drifajrmufykdif;ü "m;pmcHrsm;tavmif;awGY &Sd,DrifEkdifiHajrmufykdif;wGif "m;pmcHtjzpf zrf;qD;cH&ol EkdifiHjcm;om; ukd;OD;

teuf trsKd;orD; okH;OD;\tavmif;ukd ,Drif&JwyfzGJUu awmifwpfawmifteD;üZGef 15&ufwGif &SmazGUawGU&SdcJhonf/

tdE´d,ta&SY ajrmufydkif;ü wdkufav,mOfrsm;jzefhcstdE´d,avwyfu tdE´d,EdkifiH\ ta&SUajrmufydkif;a'owGif qlcGdKif;

wdkufcdkufa&;av,mOf av;pif;udk ZGef 15&ufu jzefYcsxm;vdkufaMumif;owif;xkwfjyefonf/

w½kwf tefa[G;jynfe,fü rkefwdkif;wdkufcwfw½kwfEdkifiH tefa[G;jynfe,f ta&SUydkif;wGif ZGef 15&uf rGef;vGJ 2em&DcefY

u rkefwdkif;wdkufcwfojzifh &SpfOD;aoqHk;um 120cefY 'Pf&m&&SdcJhNyD; aetdrfrsm;ysufpD;cJhaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

½k&Sm;awmifydkif;ü &xm;ESifU um; wdkufrd½k&Sm;EdkifiHawmifydkif; Zmbdkifu,fvuft&yfwGif ZGef 15&uf eHeufu

&xm;wpfpif;ESifh um;wpfpD;wdkY wdkufrdcJh&m av;OD;aoqHk;NyD; c&D;onftrsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ½k&Sm; t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

NAdwdefawmifydkif;ü av,mOfysufusNAdwdefEdkifiHawmifydkif; atmhzdkY'f½Idif;,m;t&yfwGif ZGef 15&uf eHeufu

av,mOfi,fwpfpif; ysufuscJh&m av,mOfay: vdkufygvmol ESpfOD;aoqHk;cJhaMumif; NAdwdoQ&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

t0vGefonfh uav;i,frsm;onf t&G,fa&muf&Sdvmygu ESvHk;a&m*gcHpm;&EdkifaMumif;? uav;i,frsm; t0vGefrIESifh ESvkH;a&m*gwdkY qufpyfaeaMumif;tar&duef aq;odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

t[efUtwm;

i,f&G,fpOf t0vGefrIaMumifh aoG;aMumydwfqdkYrIESifh ESvHk;aoG;aMumrsm;xdcdkufrIjzpfapaMumif;? xdkYtjyif ESvHk;aoG;pD;qif;rIudk t[efYtwm;jzpfapaMumif; tar&duef aq;odyÜHynm&Sifrsm;u qufvufajymMum;onf/

omrefukd,ftav;csdef

omrefudk,ftav;csdef&Sdaom uav;i,frsm;xuf t0vGefNyD; ukd,ftav;csdefrsm;aom uav;rsm;u ESvHk;a&m*gESifh ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gwdkY jzpfyGm;&ef tcGifhtvrf; 10q ydkrsm;aMumif; od&onf/

awGU&Sd

t0vGefonfh uav;i,f 115OD;udk okawoejyKcJh&mrS uav;i,fxuf0ufcefYonf touft&G,f&&Sdvmonfhtcg ESvHk;a&m*gjzpfyGm;aeaMumif;awGU&Sd&onf[k tar&duef aq;odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

tifwmeufusef;rma&;

t0vGefonfU uav;i,frsm;ESvHk;a&m*gjzpfyGm;Edkif[kqdk

&efukefNrdK UA[ef;NrdK Ue,f "r®apwDvrf;ae ukdaZmfEkdifrkd;- rZmrGeftd?om;av; armifyDwdrkd;Ekdif rdom;pkwkdYu(5)ESpfajrmufr*FvmE S p f ywf vnf aeUtxdrf;trSwf qGrf;ya'omyifESifh bkd;bGm;rsm;tm; wpfaeUwm txl;tm[m&auR;arG;&eftwGufaiGusyf okH;odef;

urÇmhvlwkyfauG;a&m*gqkdif&m a[majymyGJ

oHawmifBuD;ü usif;y

MRTV-4

½kyfjrifoHMum;tpDtpO f16-6-2009 (t*FgaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf + arwåokwf?

5;15 MRTV-4 owif;6;00 w&m;xdkifvdkY w&m;&

w&m;awmf«t&SifOwå& (usKdufa';,sHKq&mawmf)»

6;50 uHulxG#facgifydwfcsif;ajrmif7;00 MRTV-4 owif;7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

&SifoefvmaomESvkH;om;(tydkif;-33)

8;30 Sunday Talk

9;20 aps;0,fvrf;nTef(pdefa*[m&JU Father's Day)

9;35 Sports World (Sport Car)

10;00 JICA Myanmar \arwåmuGef&ufrsm;qDodkY...(em;rMum;olrsm;vlrItodkif;t0dkif;0ifqHhEdkifrIjr§ifhwifaqmif&Gufa&;pDrHcsuf)

10;25 a&jrifh...MumwifhcefYpnfol? {&m? iSufaysmaMumf?xifay:? rdk;jynfhjynfharmif?wuúodkvf*Grf;ykH? rsKd;rsKd;cdkif('g½dkufwm-zkef;jrifhatmif)

10;40 Activities in the City

(oD&d{&m"r®AdrmefawmfzGifhyGJtcrf;tem;)

10;50 t&nftaoG;wdkY\tpyxr11;00 Cartoon Show Time(Cars)

11;30 oifMum;a&;vrf;nTef(t,f'DqiftDvufx&Gefepfoifwef;ausmif;)

11;50 *Dwo½kyfjycef;(&if*dk-wl&d,mvkvif)

12;20 umAGefrdkaemufqdkuftqdyfoifhrItEÅ&m,f(a'gufwmcifarmifvGif?a'gufwmoef;xG#f)

12;50 aus;yiftufa&avSmifwrH1;00 w&m;xdkifvdkY w&m;&

w&m;awmf«t&SifOwå& (usKdufa';,sHKq&mawmf)»

1;50 uHulxG#facgifydwfcsif;ajrmif

2;00 MRTV-4 owif;2;45 Fashion Music Festival

(Pop Fashion)

3;20 wdk;yGm;aqmif&GufEdkifiHhvufaz;ularG;jrLwdkYtwl(a&ykwfoifarG;jrLa&;)

3;40 jrefrmhpyD½lvdkif;em;3;55 Music Talk (0dpdMw)4;10 awmifay:vufzuf

ewfopf&Guf4;20 aw;*DwtpDtpOf4;30 Activities in the City

(oD&d{&m"r®AdrmefawmfzGifhyGJtcrf;tem;)

4;45 tyef;ajzp&m rsufvSnfhurÇm5;00 aps;0,fvrf;nTef

(pdefa*[m&JU Father's Day)5;15 oifMum;a&;vrf;nTef

(t,f'DqiftDvufx&Gefepfoifwef;ausmif;)

5;30 Celebrity Style

(tqdkawmf o½kyfaqmifxGef;xGef;ESifh awGUqkHjcif;)

6;00 MRTV-4 owif;6;15 World of Knowledge

(Engineering Connections;

Super Rig)

7;00 Fashion Music Festival

(Pop Fashion)

7;35 Shooting Location

(rsufcs,fjcH)8;00 MRTV-4 owif;8;30 Cartoon Show Time(Cars)

9;00 Celebrity Style

(tqdkawmf o½kyfaqmifxGef;xGef;ESifh awGUqkHjcif;)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ&SifoefvmaomESvkH;om;(tydkif;-33)

10;00 Music Talk (0dpdMw)10;15 u@pkHvif tm;upm;tpDtpOf

Barclay Premier League

abmvkH;yGJLiverpool Vs Newcastle

(Replay)

12;00 ywåjrm;ajr&JUtvSoufao12;10 aw;*DwtpDtpOf12;25 JICA Myanmar \

arwåmuGef&ufrsm;qDodkY...(em;rMum;olrsm;vlrItodkif;t0dkif;0ifqHhEdkifrIjr§ifhwifaqmif&Gufa&;pDrHcsuf)

12;50 tyef;ajzp&mrsufvSnfhurÇm1;00 tpDtpOfNyD;\/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

&efukef ZGef 15

2009ckESpf ZGef 23&ufrS 26&uftxd umvtwGif; &efukefjrpfütajccHa&ppfrsOf;txuf tjrihfay20'or 1aycefYrS 20'or 5aycefYtxd xl;uJ 'Da&wufzG,f&SdaMumif;?,cif 2007-2008 ckESpfrsm;wGif&efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 21'or 7aycefYtxd wufcJhzl;ojzifh pdk;&drfzG,fr&SdaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifu owday;csufxkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

ig;aomif;ukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJU 'kwd,Ouú| OD;atmifoef;xH ay;tyfvª'gef;pOf/(bkd;bGm;&dyfom)

xl;uJ'Da&wufzG,f

oHawmifBuD; ZGef 15

urÇmhvlwkyfauG;a&m*g umuG,fwm;qD;a&; todynmay;a[majymyGJukdar 26&uf eHeuf 8em&DcGJu oHawmifBuD;NrdKU plyg0rf;cef;rü usif;yonf/

&Sif;vif;a[majym

tcrf;tem;wGif NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;apmcl;&Du trSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,fjynfolYaq;½kHwm0efcH a'gufwmjrwfolu urÇmhvlwkyfauG;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;a[majymaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdef

acsmif;qHk 4 'or 88vufrrk'Hk 2 'or 48vufrrdw¬Dvm 2 'or 05vufrusdKu©rD 1 'or 57vufryJcl; 1 'or 18vufrxm;0,f 1 'or 14vufr

15-6-2009

16-6 (10).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

pmrsufESm 1116-6-2009

xef;wyifü pDrHudef;&nfrSef;csuf wm0efay;tyfxef;wyif ZGef 15

yJcl;wdkif; awmifilc½dkif xef;wyifNrdKUe,f\ 2009-2010pDrHudef; wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ar 19&uf eHeuf9 em&Du xef;wyifNrdKUe,f oD&dr*Fvmcef;rüusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;bkef;xufEdkifjrifhu trSmpum;ajymMum;NyD;(tay:ykH) NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;atmifupDrHudef;wm0efay;tyf&jcif;udk tao;pdwf&Sif;vif; ajymMum;onf/

wm0efay;tyf

qufvufí NrdKUe,fOuú| OD;bkef;xufEdkifjrifhu Xmeqdkif&mrsm;udk,fpm; NrdKUe,fpdkufysdK;a&;refae*sm OD;pdk;jrifhESifh &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESifh zGH U NzdK;a&;aumifpD Ouú|rsm;udk,fpm; qdyfBuD;&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pdefBudKifwdkUtm; pDrHudef;wm0efrsm;udk ay;tyfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

vyGwå mNrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeU tcrf;tem;usif;y

ay;tyfvSL'gef;

xdkUaemuf c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD? c½dkifESifhNrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUESifh NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;?aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm; jzpfMuaom0g0g0if;? *E¦0ifeef;awmf? tPÖ0grif;ukrÜPDrsm;rS aiGusyfwpfodef;pD pkpkaygif;aiGusyf&Spfodef;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpkHESifh ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu&mNrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;armifuvufcH,laMumif; od&onf/(,mykH)

(c½dkif jyef^quf)

vyGwåm ZGef 15

{&m0wDwdkif; vyGwåmc½dkif vyGwåmNrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeU tcrf;tem;udk ar 27&uf eHeuf10em&DuvyGwåmNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;üusif;y&m tcrf;tem;wGif vyGwåmc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;at;armifMunfESifh {&m0wDwdkif; vufaxmufynma&;rSL; (ppfaq;a&;) OD;rif;EdkifwdkUu trSmpum;ajymMum;onf/

rif;bl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpf NrdKUjyom,mvSya&;twGuf ajrmufvSnf;aumufvrf;qkH&Sd ay60t0dkif;ywf ajr,m½Icif; tvSjyKjyifjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIudk trIaqmift&m&Sd OD;wifhvGifOD;ESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;pdefoef;aiGwdkY Muyfrwfaqmif&Gufay;pOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

aus;vuftdrf&mxlaxmifa&; a[majymyGJESiUfopfyifpdkufysKd;yGJ yckuúLNrdK Ue,füusif;y

yckuúL ZGef 15

rauG;wkdif; yckuúLNrdKUe,f BuD;&Gmaus;&GmwGif aus;vuftdrf&mxlaxmifa&;ynmay;a[majymyGJESihf opfyifpdkufysKd;yGJudk ar31&uf nae3em&Du tqkdygaus;&Gmrlvwef;ausmif;cef;rü usif;yonf/

a[majym

a[majymyGJwGif c½dkifopfawmOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;0if;jrihfuwpf&Gmwpf{u? wpftdrfaxmifuRef;okH;yifESifh opfrmyif 20 pdkufysKd;a&;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;pdk;rkd;(atmufykH)u vkyfief;&nf&G,fcsufESihfaqmif&Guf&rnfh pDrHcsufrsm;udkvnf;aumif;? e,fajrwm0efcH awmtkyfOD;vSpdk;u,luvpftokH;0ifykHudkvnf;aumif; a[majymMuonf/

xdkYaemuf BuD;&Gmaus;&GmwGif wpf&Gmwpf{u? ,luvpfyif 300tm; aus;&GmOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? aus;&GmrdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? aus;&Gma'ocHjynfolrsm;u opfawm0efxrf;rsm;ESihftwlvufawGU pdkufysKd;Muonf/ (070)

opfyifpdkufysKd;yGJewfarmufüusif;yewfarmuf ZGef 15

ewfarmufNrdKUe,f\ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeU txdrf;trSwf 2009-2010jynfhESpf opfyifpdkufyGJawmf tcrf;tem;udk ZGef2&uf eHeuf8em&Du ewfarmufNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|OD;oef;udku obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeU txdrf;trSwf opfyifpkdufyGJawmfusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOuú|ESihftzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifhtoif;0ifrsm;u ,luvpf? ,if;rmESihfuRef;yifponfh ysKd;yifaygif; 2400cefUudk pkdufysKd;MuaMumif;od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

qDqkdifNrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeU usif;yqDqkdif ZGef 15

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) qDqkdifNrdKUe,f\ 2009-2010ynmoifESpftwGufNrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeU tcrf;tem;ukd ar26&ufu qDqkdifNrdKUe,ftajccHynm txufwef;ausmif;cef;rüusif;y&m qDqkdifNrdKUe,ftwGif;&SdtajccHynmtxufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;ESifh apwem&Sif ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufMuonf/

vufcH,l

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;aumfrwDOuú| NrdKUe,fOuú| OD;ckdifxGef;utrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rª; OD;xGef;0if;u NrdKUe,fvkH;uRwfausmif;tyfESHa&;aeU usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdUaemuf NrdKUe,fOuú| OD;ckdifxGef;ESifh apwemtvª&Sifrsm;u Avmpmtkyf87'gZif tygt0if pma&;ud&d,mrsm;ESifh ynma&;oifp&dwfaiGusyf65000ukday;tyfvª'gef;&m NrdKUe,fynma&;rª;ESifh wufa&mufvmMuaom ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;uvufcH,lMuonf/ (015)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm; yl;aygif;í ar 28&ufu ykyÜm;NrdK UwGif;&Sd jcifckdatmif;Ekdifaomae&mrsm;ukd jcifaq;zsef;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

u,m;jynfe,f pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyfOD;tkef;ñGefU vdGKifaumfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif a'gOcla&puf½Hkudk Munfh½Ippfaq;&m ñTefMum;a&;rª; OD;rif;[efu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jzL;jrdK Uü rdk;pyg;pdkuf{ujynfU0a&;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwfacs;

jzL; ZGef 15

yJcl;wdkif; jzL;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD? NrdKUe,fpdkuf n§dtzGJUwkdY\ OD;aqmifyHhydk; ulnDrIwdkYjzifhjzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 61tkyfpkwdkYrS awmifolv,form;BuD;rsm;taejzifh 2009ckESpf rdk;pyg;owfrSwfvsmxm;aompdkuf{u 153751{uudk tjynfht0&mEIef;jynfh pdkufysKd;oGm;Edkifa&;twGuf aus;&Gmtkyfpk 61tkyfpkrS v,form;rsm;u &moDESifhwpfajy;nDv,fajrjyKjyifjcif;? rsKd;aumif;rsKd;oefU rsKd;pyg;rsm; pdppfa&G;cs,fjcif;vkyfief;rsm;ESifh xGef,ufysKd;axmifjcif;vkyfief;rsm;udk aeYpOfaqmif&GufMuonf/

NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolv,form;rsm; vkyfief;cGif0ifa&mufaeMupOf aiGaMu;tcuftcJ r&Sdapa&;twGufNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;bPf½Hk;wdkY nd§EIdif;í rdk;pyg; pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;udkawmifolv,form;BuD;rsm;tm; arv'kwd,ywfrSpí pdkuf{utvdkuf xkwfacs;Muonf/ (051)

tjynfjynfqdkif&m olemjyKaeY txdrf;trSwfawmifBuD;NrdK Uü tcrf;tem;usif;y

awmifBuD; ZGef 15

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) jynfe,folemjyKESifh om;zGm;toif;uBuD;rSL;í 2009ckESpf tjynfjynfqdkif&molemjyKaeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk awmifBuD;NrdKUolemjyKESifh om;zGm;oifwef;ausmif;ü ar 12 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;odkY aq;½HktkyfBuD;rsm;? tNidrf;pm;q&mrBuD;rsm;ESifh &Srf;jynfe,f&SdolemjyKtoif;0iftiftm; 250cefY wufa&mufMujyD; tcrf;tem;wGif jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;udk,fpm; p0fpHxGef;txl;ukaq;½HkBuD;rS aq;½HktkyfBuD;a'gufwmOD;jrifhodef;u trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfe,folemjyKESifhom;zGm;toif;Ouú| vufaxmufnTefMum;a&;rSL; olemjyKa':at;oef;u tjynfjynfqdkif&molemjyKaeYESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí UnitedPharma Co., Ltd. rS udk,fpm;vS,f a':ydkufydkufcrf;u usef;rma&;todynmtaMumif; a[majymaqG;aEG;NyD; olemjyKESifh om;zGm;toif;? ynma&;tzGJU0ifenf;jya':wifwifEGJUu 2009ckESpf tjynfjynfqdkif&m olemjyKaeYaqmifyk'f t&nftaoG;jynfh0pGm jynfolYtwGufaqmif&Gufyg? wDxGifMuHqjyKpkvdkY olemjyKrsm;OD;aqmifpdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;aMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

a&puf½Hkppfaq;

16-6 (11).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

pmrsufESm 12 16-6-2009

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

a&;om;wifjyol - armifarmifjrifUaqG � pmrsufESmzJG hpnf;rI - at;at;0if; ( jrefrmhtvif;)

tm;upm;owif; twkdtxGm

ref,lu bmpDvdkem*dk;orm;A,fvf'ufpftm;ac:,lrnf

zm*lqefESifU pD½dke,f'dk

ref,ltoif;u bmpDvdkem *dk;orm;ApfwmA,fvf'ufpftm; ac:,l&ef urf;vSrf;vdkufonf/A,fvf'ufpfuvnf; ref,lodkU ajymif;a&TUupm;&ef qE&SdaeaMumif; ajymMum;onf/ bmpDvdkemuvyfu A,fvf'ufpftm; a&mif;cs&ef pOf;pm;rnf[k wkHUjyefxm;onf/

ref,lwdkufppfrSL; wDAufZftm; cs,fvfqD;u ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 30 ay;rnf[k urf;vSrf;csufwpf&yfudk vufcH&&SdcJhaMumif; ref,luvyfu owif;xkwfjyefonf/

uifr&Gef;ESifh bmpDvdkemwdkufppfrSL;tDwl;u refpD;wD;\urf;vSrf;rIudk jiif;qdkvdkufonf/ rdrdtaejzifh cs,fvfqD;?vDAmyl;ESif h tifwmrDvefuvyfrsm;odkUajymif;a&TUupm;vdkaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/

&D;&Jruf'&pfwdkufppfrSL; epöw,f&GdKif;tm;ac:,lír&ygu bdkif,efjrL;epf wdkufppfrSL; vlumwdkeDudk&atmifac:,loGm;rnf[k pyg;enf;jy [m&D&ufeuf ajymMum;vdkufonf/

epöw,f&GdKif;udkr&ygu

wdkeDtm; pyg;ac:,lrnf

tifwmrDvefwdkufppfrSL; tDb&m[ifrdkApfcsftm;ac:,lpmcsKyfcsKyfvdkvQif ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 80 ay;&rnf[k &D;&Jruf'&pfESifh bmpDvdkemuvyfrsm;ukd tifwmrDvefuvyfu ajymMum;onf/

t*Fvef touf 21 ESpfatmuf abmvkH;toif; cHppfrSL;ESifh refpD;wD;cHppfrSL;vnf;jzpfol&pfcswftm; vDAmyl;uajymif;a&TUaMu; aygifig;oef;ay;íac:,l&ef jyifqifaeNyDjzpfonf/

ADvmenf;jy rmwiftdkae;vfu 0ufpf[rf;cHppfrSL; rufo½l;tufqiftm; ac:,lrnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/

atZuft,fcrmtoif;rS wdkufppfrSL; 'rfbDvDtm; ajymif;a&TUaMu; aygif 15 oef;ay;rnf jzpfaMumif; cs,fvfqD;uvyfuaps;ay;vdkufonf/

vDAmyl; uGif;v,fupm;orm; rm&S,f&mEdku rdrdtaejzifh vDAmyl;rS ,ckESpfaEG&moDüxGufcGmvdkaMumif;? ,cifupm;cJhzl;aom rmaq;uvyfwGif jyefupm;vdkaMumif; ajymMum;onf/

armifcspfMunf pkpnf;wifjyonf

yg&D ZGef 15

2008-2009 abmvHk;&moDyGJpOfrsm; NyD;qHk;oGm;NyDjzpfvdkU jyifopfEdkifiHawmifydkif;rSm tyef;ajzc&D;a&muf&SdaewJh ref,lenf;jyzm*lqefudk owif;axmufawGu awGUqHkNyD; ref,l&JU t"duupm;orm;jzpfwJh pD½dke,f'dkudkk &D;&Jruf'&pfuvyfodkU a&mif;cJhrIESifhywfoufNyD; ar;jref;cJhMuygw,f/ar; / / pD½dke,f'dkudk bmjzpfvdkUa&mif;cJh&wmvJ/ajz / / oludk,fwdkifu ajymif;a&TUvdkwJhqE´jyif;jyaevdkUyg/ar; / / pD½dke,f'dkudk enf;jytaeeJU ref,ltoif;u rajymif;a&TUzdkUwm;qD;cJhao;

vm;/ajz / / 2007 ckESpfaEG&moDrSm wpfBudrf? 2008 ckESpfaEG&moDrSm wpfBudrf

wm;cJhNyD;ygNyD/ a&&Snfawmhxdef;xm;vdkUr&Edkifygbl;/ olUtdyfrufubmaeAsL;jzpfoGm;ygNyD/ tdk;x&ufzdkU'f r[kwfawmhygbl;/

ar; / / pD½dke,f'dku ref,lrSmbmaMumifhqufrupm;csifawmhwmvJ/ enf;jyBuD;eJUqufqHa&;aMumihfvm;/

ajz / / ref,lrSmolUtaeeJU 2003 ckESpfuaepNyD; 2009 txd upm;cJhwmqdkawmh uvyftoif;wpfoif;rSm vHkavmufwJhtcsdefumvwpfckupm;cJhwmyg/ uRefawmfwdkUq&mwynfhqufqHa&;u bmrSajymif;vJrIr&Sdygbl;/ olUqEtwdkif;ygyJ/

ar; / / enf;jyBuD;&JUqEu b,fvdk&SdygovJ/ajz / / trSeftwdkif;ajym&&ifawmh olUudkrajymif;a&TUapcsifygbl;/ ref,lrSmyJ

quf&Sdoifhw,fvdkUxifw,f/ar; / / pD½dke,f'dkajymif;a&TUoGm;rIu ref,ltoif;atmifjrifrIudk xdcdkufEdkif

ygovm;/ajz / / ref,ltoif;[mupm;orm;wpfOD;tay: tm;udk;tm;xm;jyKxm;wJh

toif;r[kwfbl;qkdwm tBudrfBudrfajymcJhNyD;jzpfygw,f/ar; / / &D;&Jruf'&pfuay;wJh ajymif;a&TUcaiGaMu;tay: b,fvkdjrifygovJ/

ajz / / xdkufwefwJhay;acsrIygyJ/ pD½dke,f'dk[m yg&rD&SifabmvHk;orm;wpfOD;yg/ &D;&Jruf'&pftwGuff xdkufwefwJhtusdK;&v'fjyefcHpm;&rSmyg/

ar; / / ref,ltoif;udk upm;orm;topfawG jznfhqnf;r,fhtpDtpOfawGtaumiftxnfazmfawmhrvm;/

ajz / / upm;orm;topfawG jznfhqnf;zdkU pwifaeygNyD/ a&G;cs,frIrrSm;zdkUcsifhcsdefae&w,f/ rMumcifrSm pmcsKyfcsKyfr,fh upm;orm;awGvnf;a&G;cs,fNyD;ygNyD/

ar; / / enf;jyBuD;tem;,lr,fhtcsdef pOf;pm;jzpfNyDvm;/ajz / / 'Dar;cGef;u uRefawmfudk,fwdkif tBudrfBudrfjyefar;ae&wJh ar;cGef;ygyJ

[k ref,lenf;jyBuD; zm*lqefu ajzMum;oGm;ygaMumif;/ /(tifwmeuf)

*sdK[efepöbwf ZGef 15

uGefzuf'a&;&Sif;zvm;qGwfcl;&ef b&mZD;toif;onf a&yef;pm;jcif;r&SdaMumif;? odkUaomf ,if;zvm;udk umuG,fEdkifonfhtoif;tjzpf awmifhwif;cdkifrmrItjynfht0&SdaMumif; b&mZD;toif;acgif;aqmif vlpD,dkuajymMum;onf/

ruf'&pf ZGef 15

vmrnfhabmvkH;&moDwGif bmpDvdkemtoif;udk pdefac:,SOfNydKifoGm;&ef&nf&G,fvsuf abmvkH;orm;rsm;ac:,lrItwGuf ,l½dkoef; 200 txdokH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;&D;&Jruf'&pfOuú|opf zavm&ifwDEdkyD&ufu ajymMum;vdkufonf/ (,mykH)

ZGef 1 &ufrSpNyD; Ouú|opfjzpfvmaom zavm&ifwDEdkyD&ufu emrnfBuD;upm;orm;rsm;jzpfonfh atpDrDvefrS umum? ref,lrS pD½dke,f'dkESifh AvifpD,mrSa';ApfADvmwdkUtm; ac:,lxm;NyD; jzpfonf/ (tifwmeuf)

vef'ef ZGef 15

NAdwdoQwif;epfupm;orm; tif'Drma&;onf tar&duefwif;epfupm;orm; *sdrf;pfbvdwftm; vef'efüusif;y

atwif;epfNydKifyGJwGif w½kwfwif;epfr,f vDemtm; 6-4? 6-4jzifh ½HI;edrfhoGm;cJhonf/ (0JatmufykH)

&Sm&mykdAmonf 2004 ckESpfESifh2005ckESpfwdkYwGif tqdkyg bmrif*rf'AvsLwDatwif;epfNydKifyGJ\ csefyD,HjzpfcJhonf/ ¤if;onf vGefcJhaom10vausmfu ycHk;'Pf&m&xm;ojzifhaumif;pGm,SOfNydKifEdkifjcif; r&SdcJhay/w½kwf wif;epfr,fvDonf AdkvfvkyGJwGif qvdkAufuD;,m;wif;epfr,frm'gvif'g odkYr[kwf tdEd,wif;epfr,f rD,mZmESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

e,l;a,muf ZGef 15

'AvsLwDtdk 0,fom0dwfwef;vufa0SYNydKifyGJudk e,l;a,mufNrdKU ruf'Dqif&ifjyifü ZGef 14&ufu *gem(0J)vufa0SY orm; *sdK½I,mavmhaw;ESifhyGmwdk&Dudk vufa0SYorm; rD*J,faumh(atmufykH)wdkwdkY ,SOfNydKifxdk;owfcJhMuonf/

tqdkyg vufa0SYNydKifyGJwGif yGmwdk&Dudk vufa0SYorm; rD*J,faumhwdku*sdK½I ,mavmhaw;tm; 116-111?115-112ESifh 114-113wdkYjzifh tEdkif&&SdNyD; vuf&SdcsefyD,Ho&zludk umuG,fvdkufonf/ (tifwmeuf)

vef'ef ZGef 15

emrnfBuD;wif;epfr,f &Sm&mykdAmonfbmrif*rfNrdK Uüusif;yonfh'AvsLwD

'AvsLwDtdko&zlyGmwdk&Dudk vufa0SYorm;trSwfjzifU umuG,f

upm;orm;opfrsm;ac:,la&;&D;&Jruf'&pf ,l½dkoef;200txd okH;pGJrnf[kqdk

aom uGif;zvm;AdkvfvkyGJwGif 7-5? 6-4jzifh tEdkif&NyD; AdkvfpGJoGm;onf/

rma&;onf tqdkyguGif;zvm;udkqGwfcl;EdkifcJhjcif;onf 1938 ckESpfubefeDatmfpwifAdkvfpGJcJhNyD;aemuf yxrqHk;tBudrf NAdwdefEdkifiHom;wpfOD;taejzifhAdkvfpGJjcif;jzpfonf/ (0JykH)

,if;zvm;qGwfcl;EdkifcJhjcif;aMumifhrma&;onf ZGef 22&ufwGif vef'efüusif;yrnfh 0ifb,f'efzvm;NydKifyGJtwGuft"dupdefac:rI tm;aumif;vmonf/

(tifwmeuf)

tqdkygNydKifyGJudk awmiftmz&duEdkifiHü ,SOfNydKifupm;vsuf&Sdonf/ tkyfpk(u)wGif tdrf&Sifawmiftmz&du? tm&ScsefyD,HtD&wf? ,l½dkcsefyD,H pydefESifhe,l;ZDvefwdkUyg0ifonf/

tkyfpk(c)wGif uGefzuf'a&;&Sif;csefyD,H b&mZD;? tmz&ducsefyD,H tD*spf?urÇmhcsefyD,H tDwvDESifh tar&dueftoif;wdkUyg0ifMuonf/ (tifwmeuf)

ruf'&pf ZGef 15

pydeftoif;tm; ,l½dk 2008csefyD,Hqkzvm;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJ haom AvifpD,m wdkufppfrª;a';ApfADvmudk &D;&Jruf'&pfu ,l½kdoef; 40 jzifh ac:,lpmcsKyfvdkufNyDjzpfaMumif; pydefowif;pmwpfapmifua&;om;azmfjyonf/

emrnfBuD;

a';ApfADvmonf &D;&Jruf'&pfOuú|opf zavm&ifwDEdkyD&uf\ vufxufac:,lcJhonfh abmvHk;orm;rsm;wGif wwd,emrnftBuD;qHk; abmvHk;orm;jzpfonf/ ADvmonf,l½dk 2008wGif *dk;trsm;qHk; oGif;ay;cJholjzpfonf/touf 27 ESpf&Sd a';ApfADvmonf

a';ApfADvmtm;

&D;&Juac:,lvdkufNyD

,ckESpf pydefcsefyD,H&SpfwGif 28 *dk;oGif;,lcJhonf/ (tifwmeuf)

cs,fvfqD;uwDAufZfudk urf;vSrf;xm;

refpD;wD;odkY tDwl;rajymif;vdk

tDb&m[ifrdkApfcsftm;0,fvdkyguaygifoef; 0ay;&rnf

vDAmyl;u refpD;wD;rS&pfcswftm;aygifig;oef;ay;ac:&efjyif

rufo½l;tufqiftm;ADvmac:,lvdk

'rfbDvDtm; cs,fvfqD;u ac:,lrnf

uGif;v,fupm;orm;rm&S,f&mEdk toif;ajymif;rnf

z

]]trSeftwkdif; ajym&&if pD½kde,f'kdref,lrSm quf&Sdoifhygw,f/}} (zm*lqef)

jrifharmifpkd; pkpnf;onf

vlpD,kd

tif'Drma&; uGif;zvm;AdkvfpGJ

uGefzuf'a&;&Sif;zvm; b&mZD; a&yef;rpm;

emrnfBuD; &Sm&mykdAmw½kwfwif;epfr,ftm; ½HI;edrfU

16-6 (12).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

pmrsufESm 1316-6-2009

ESpfoif;pvHk;twGufta&;MuD;

,aeYnae 4 em&DwGif ok0PÖvli,ftm;upm; avhusifha&;uGif;(0dkifwDpD)üusif;yrnfh tqdkygyGJpOfonfESpfoif;pvHk;twGuf cufcJEdkifovdk

ydkifqdkifxm;onfh aZ,sma&Tajrtoif;onf tawGUtMuHKESifh enf;pepfydkif;<u,f0vSaom enf;jytzGJUyg&Sdaeonfhtjyif toif;ydkif&Sifuvnf; toif;tm; vdkavao;r&Sdatmif yHhydk;axmufyHhrIrsm;ay;aeaomaMumifh jydKifyGJrpwifrD

ajymMum;

xdktajctaersm;aMumifh &v'fraumif;jzpfae&onfhtxJwGiftm;xm;&onfh uGif;v,fupm;orm; atmifrsdK;oefYrSm ajccsif;0wf 'Pf&m cGJpdwfuko

cHxm;&í wpfvausmfcefY tem;,l&awmhrnfhtjyif vli,fuGif;v,fupm;orm;ausmfudkudkrSmvnf; rauG;ESifhyGJwGifwpfzufupm;orm;wpfOD;ESifh xdcdkufrdí nmbufem;aemufydkif; uGJoGm;onfh'Pf&m ukorIcHxm;&ojzifh vlpHkrygEdkifao;ay/ odkYaomf aZ,sma&Tajrtoif;wGif tawGUtMuHK&SdjyD; awmifhwif;aom enf;jytzGJUtjyif ajcpGrf;ajcp&Sdao;aom xdyfwef; upm;orm;rsm;pGm&Sdaeao;í toif;pdwf"mwfESifh upm;tm;ydkif;om jyefwufvmygu toif;wdkif;udk &ifqdkifEdkifonfhtaetxm;rsdK;&SdvmEdkifayonf/

avQmhwGufír&

upm;orm;zGJUpnf;cJhrItaetxm;

t& jydKifyGJrpwifrDu oHk;oyfoltcsdKU\avQmhwGufrIudkcHcJh&jyD; a&yef;pm;rIvnf;odyfr&SdcJhaom Oóm,lEdkufwuftoif;rSm wpfyGJxufwpfyGJ ajcpGrf;jyvmEdkifumjydKifbuftoif;rsm;udktHhMoapcJhonf/Oómtoif;onf emrnfrMuD;aomrsufESmopfupm;orm;rsm;? vufa&G;pifwpfcgrQ rjzpfzl;ao;aom upm;orm;rsm;ESifh vli,frsm;udk tajccHaygif;pyfzGJUpnf;xm;jcif;jzpfaomfvnf; wjznf;jznf; upm;tm;ESifh ajcpGrf;wufvmjcif;aMumifh jydKifbuftoif;udk tcufawGUaponfh jydKifbufaumif;jzpfvmcJhonf/txl;ojzifh olwdkYxuf upm;orm;tiftm; ydkrdkawmifhwif;aom DeltaUnited toif;udk tEdkif,ljyEdkifcJhjcif;

aMumifh toif;wdkif;u Oómtoif;udkavQmhrwGuf&JMuawmhay/ xdkUaMumifh,ckyGJwGifvnf; aZ,sma&Tajrtoif;taejzifh Oómtoif;tm; cufcufcJcJ&ifqdkifupm;&zG,f&Sdonf/

*dk;oGif;aocsmaomtoif;om

,ckaemufydkif;yGJpOfrsm;wGif toif;wdkif;\ *dk;oGif;tm;rSm wjznf;jznf;usqif;vmcJhjcif;aMumifh y&dowfrsm;u*dk;tjyeftvSefoGif;onfhyGJrsdK;udk arQmfvifhvsuf &SdMuonf/ aZ,sma&Tajrtoif;rSmokH;yGJwGif wpf*dk;om oGif;xm;Edkifíy&dowfrsm;u tm;rvdktm;r& jzpfae

Muonf/ xdkUaMumifh ,ckyGJwGif aZ,sma&Tajrtoif;taejzifh *dk;rsm;rsm;jzifhtEdkif&atmif wdkufppfzGifh upm;&ayawmhrnf/ txl;ojzifh upm;orm;ESifh enf;jyrsm; zGJUpnf;rI taetxm;t& aZ,sma&Tajrtoif; taejzifhtoif;MuD;*kPfodu©mudk jyefq,fjyEdkif&efESifh Z,m;xdyfydkif;odkY jyefwufEdkif&ef rjzpfrae tEdkifupm;jy&awmhrnf jzpfonf/ okdUaomf txufüqdkcJhonfhtwdkif; Oóm,lEdkufwuftoif;uvnf;trsm;tHhMoavmufonfhajcpGrf;rsdK;udk xkwfjyum rauG;uJhodkU awmifhwif;aom toif;MuD;udkyif ajc&nfwlvdkufupm;EdkifjyD; z&D;upfwpf*dk;ESifhom uyf½IH;cJhonfh toif;jzpfí aZ,sm

a&Tajrtoif; ayghqrdcJhygu wefzdk;MuD;MuD; ay;qyf&zG,f&Sdonf/

xdk;azmufupm;

xdkUaMumifh ,ckyGJpOfonf tajctae t&yf&yft& aZ,sma&Tajrtoif;u tEdkif&&Sd&ef ydkrdkMudK;pm;&awmhrnfjzpfaomfvnf; vuf&Sd ajcpGrf;ESifhpdwf"mwfydkif;t&rl ESpfoif;pvHk;wGifEdkifajcuGmjcm;rI odyfr&Sdí wdkufppfudkenf;AsL[musus ydkrdkxdk;azmufupm;EdkifjyD; *dk;oGif;ydkaocsmonfh toif;utEdkifokH;rSwf &oGm;zG,f&SdaeygaMumif;/ / (jrefrmhtvif;)

um*spfpwef ZGef 15 (zufpf)

AFC President's Cup abmvHk;NydKifyGJtkyfpk(*)\ aemufqHk;yGJpOfrsm;udk,refaeYu um*spfpwefEdkifiH BishkekNrdKUwGifusif;ycJh&m yxryGJpOfwGif uarÇm'D;,m;uvyf zaemifyifua&mif;toif;u blvfwefuvyf &d'fZif F.C udkoHk;*dk;-wpf*dk;? tdrf&Sifum*spfpwefuvyf'dk'GdKif;'dkiferkdtoif;u uarÇmZtoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;wdkYjzifh tEdkif&&SdoGm;Muonf/

'dk'GdKif;'dkiferdkF.C - ESpf*dk;uarÇmZ - wpf*dk;

uarÇmZtoif;[m yGJtpESpfrdepfrSm oGif;,lcJhwJh*dk;eJY OD;aqmifEdkifcJhayr,fhtdrf&Sif'dk'GdKif;'dkiferdktoif;u tdrf&Sify&dowftm;eJY tEdkif,loGm;cJ hwmjzpfygw,f/ uarÇmZtoif;[m NyD;cJhwJh ESpfyGJ

rSm upm;cJhwJhvlpm&if;twkdif;yJ yGJxGufcJhwmjzpfNyD; tdrf&Siftoif;udk ajc&nfwl vdkufupm;EdkifcJhum &&SdwJh*dk;oGif;cGifhawGudkom toHk;csEdkifcJhr,fqdk&ifawmhyGJtajzajymif;EdkifcJhrSm jzpfygw,f/

wdkufppfzGifhupm;

usif;yNyD;pD;cJhwJh NydKifyGJav;BudrfrSmESpfBudrfcsefyD,HjzpfcJhNyD; AdkvfvkyGJESpfBudrfa&muf&SdcJhwJh 'dk'GdKif;'dkiferdktoif;twGufawmh ig;Budrfqufwdkuf tBudKAdkvfvkyGJa&mufzkdY ½kef;uefcJh&wJhyGJyJ jzpfygw,f/uarÇmZtoif;[m tEkdif&rStkyfpkwufrSm jzpfwmaMumifh yGJpuwnf;u wkdufppfzGifh upm;cJhNyD; wkdufppfrSL;pkd;rif;OD;uESpfrdepfrSm OD;aqmif*kd; pwifoGif;,lcJhygw,f/ tJ'Daemufykdif;rSm 'kd'GdKif;'kdiferkdtoif;[m t½IH;ukd acsyEkdifzkdYtwGuftdrf&Sify&dowf&JUtm;eJY uarÇmZbufukd

zdtm;ay;vmygw,f/ rdepf 30eJY 36rdepfrSmawmh 'kd'GdKif;'kdiferkdtoif; acsy*kd;eJYtEkdif*kd;&&SdoGm;cJhygw,f/

*kd;rjzpfcJh

'kwd,ykdif;rSmawmh uarÇmZtoif;[m yGJukd pkd;rkd;EkdifcJhygw,f/ tdrf&Sif'kd'GdKif;'kdiferdktoif;[m *kd;ray;&zkdY cHppfukdom OD;pm;ay; upm;ae&ygw,f/uarÇmZtoif; uHqkd;oGm;wmuawmh'kwd,ykdif;rSm&&SdwJh *kd;oGif;cGihfawGwkdifxd? ab;xGufjzpfcJhwmygyJ/ cifarmifvGif&JU jypf'Pfabmuefcsuf wkdifxdxGufcJhvkd Y epfemcJh&ovkd pkd;rif;OD;?0if;rif;xG#feJY cifarmifvGifwkdY&JUuefoGif;csufawGuvnf; *kd;rjzpfcJhygbl;/

a0;cJh&

2008 AFC President's CupNydKifyGJwkef;uvnf; tkyfpktqifheJY auseyfcJh&wJhuarÇmZtoif;[mtckESpfrSmvnf;tBudKAkdvfvkyGJeJYa0;cJh&jyefygw,f/ /

(jrefrmhtvif;)

&efukef ZGef 15

qDrD;9900tzGJU(tif;pdef) trIaqmifrsm;u 2008- 2009ckESpf tajccHynmtxufwef;ü *kPfxl;jzihf atmifjrifMuonfh trIaqmifom;orD;rsm;tm;*kPfjyKyJGudk ZGef 14 &uf rGef;vJGydkif;utzGJU½kH;cef;rü usif;yonf/

trSmpum;ajymMum;

tcrf;tem;wGif tzGJUem,uOD;pkd;0if;(pOfhulpkd;0if;)? Ouú| OD;bdkMunf(a'gufwmAkdvfoHrPd-awmifwGif;BuD;)wkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;jrihfpkd; rdom;pkutif;pdef txu(1)rS ESpfbmom*kPfxl;jzifh atmifjrifonfh tzGJUem,u\om; armifxufEkdifausmftm; wuúodkvfynmoifp&dwfESihf qDrD;9900 tzGJJU trI

aqmifrsm;? vlrIa&;tzGJU? txu(4)tif;pdefrS q&mr a':cifcifpdk;wkdYucsD;jr§ifhonfh *kPfjyKwHqdyf? *kPfjyKvufrSwf? *kPfjyKaiGudk tzGJUOuú|ucsD;jr§ifhay;tyfonf/ (atmufyHk) (127)

uarÇmZtoif; tdrf&Siftoif;udkta&;edrfUcJU tm;upm;jr§ifUwifpdwfvef;&Tif

qefhusifrl;,pfaq;

trSwf&&efvnf; tvGefta&;MuD;aomyGJpOfjzpfí tMudwfte,f ,SOfjydKifupm;MurnfrSm aocsmonf/ vuf&SdtrSwfay; taetxm;t& Oóm,lEdkufwuftoif;rSm av;yGJupm;jyD;csdefwGif wpfyGJEdkif okH;yGJ½HI;um &rSwfokH;rSwfjzifh tqifhig;ae&mwGif &SdaejyD;aZ,sma&Tajrtoif;rSm okH;yGJwGif ESpfyGJ½IH;um wpfyGJom oa&usjyD; tqifhckepfae&mwGif &SdaeaomaMumifh trSwfvdkaeaom Z,m;atmufydkif;rS ESpfoif;qkHawGUonfhyGJ[k qdk&rnf/

rjzpfoifhaomfvnf;

,if;ESpfoif;\ upm;orm;zGJUpnf;rI t&Sdeft0gESifh toif;twGuf aiGoHk;pGJxm;onfhtaetxm;rsm;t& aZ,sma&Tajr toif;rSm Oómtoif;xufomvGefaeonf/ enf;jytiftm;t&MunfhvQifvnf; aZ,sma&Tajrtoif;u ydkrdkawmifhwif;jyD; ,ckxufydkrdk&v'faumif;onfh taetxm;wGif &Sdoifhonf/vuf&Sdvufa&G;pifupm;orm;rsm;ESifhemrnfMuD; vufa&G;pifa[mif;rsm;udk

u AdkvfpGJEdkifaom toif;tjzpfxifaMu;ay;cHcJh&aom toif;MuD;xJwGif yg0ifcJhonf/ odkYaomf yGJOD;xGufwGif &efukef,lEdkufwuftoif;udkrarQmfvifhbJ av;*dk;jywf ½HI;edrfhcJhonf/ 'kwd,yGJwGifvnf;&wemyHktoif;udk oa&omupm;EdkifcJhum wwd,yGJü rauG;tm; ½IH;edrfhcJhaomaMumifh upm;orm;ESifhenf;jytzGJUzGJUpnf;rItiftm;t& tm;r&p&mjzpfaeonf/ abmvHk;obm0t& rxifrSwfonfh tvSnfhtajymif;rsdK;udk &ifqdkifae&onfh aZ,sma&Tajrtoif;rSm rarQmfvifhbJ,if;uJhodkY&v'frsm;raumif;jzpfaejcif;rSm toif;\ t"dutm;xm;&aomaemufcHvlaZmfvif;xGef; 'Pf&maMumifhrupm;Edkifao;jcif;? wdkufppftydkif;u*dk;oGif;raocsmjcif;rsm;ESifh cHppfydkif;wGif[muGufrsm; &Sdaejcif;aMumifhvnf; jzpfonf[k y&dowfrsm;u oHk;oyfajymMum;aeMuonf/

ppfudkif;wdkif;udk,fpm;jyK aZ,sma&Tajrtoif;/

qDrD; 9900tzGJ U (tif;pdef) *kPfjyKyJG usif;y

Oóm,lEdkufwufESifh aZ,sma&Tajrwdk UawG Urnfh

MNL CUP Grand Royal 2009 yGJpOfeHygwf(17)

toif;MuD;*kPfodu©m jyefq,fjy&awmhrnfh aZ,sma&Tajr

&efukef ZGef 15wpfyGJxufwpfyGJ tMudwfte,f

ydk&SdvmjyD; jydKifqdkifrIjyif;xefvsuf&SdonfhMNL CUP Grand Royal 2009abmvHk;jydKifyGJrSm ZGef16&uf (,ae Y)qdkygvQif yGJpOf (17)tjzpf yJcl;wdkif;udk,fpm;jyK Oóm,lEdkufwuftoif;ESifh ppfudkif;wdkif; udk,fpm;jyK aZ,sma&Tajrtoif;wdkY xdyfwdkufawGUawmhrnf jzpfonf/

yJcl;wdkif;udk,fpm;jyK Oóm,lEdkufwuftoif;/

(14-6-2009)&uf yGJpOftjyD; trSwfay;Z,m;&yfwnfrI

toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwf

1 rauG; 5 4 1 - 8 2 6 13

2 &wemyHk 4 3 1 - 4 - 4 10

3 &efukef ,lEdkufwuf 4 3 - 1 7 3 4 9

4 uarÇmZ 3 2 - 1 4 1 3 6

5 Oóm ,lEdkufwuf 4 1 - 3 3 7 -4 3

6 Southern Myanmar 5 1 - 4 2 6 -4 3

7 aZ,sma&Tajr 3 - 1 2 1 6 -5 1

8 Delta United 4 - 1 3 2 6 -4 1

jrefrmvd*favhvmolwpfOD; pmrsufESmzGJUpnf;rI-[efpdk; (jrefrmhtvif;)

16-6 (13).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

pmrsufESm 14 16-6-2009

Capt awZmrsKd;0if; YNG -117901 odap&efaMunmjcif;Capt awZmrsKd;0if;onf ¤if;\udk,fa&;udk,fwmokH;pGJ&eftwGuf tul

tnDawmif;cHcJhojzifh Capt atmifBuD; 12^pce(Edkif)005890 rS aiGusyf30000000(usyfodef;okH;&mwdwd)udk 17-6-2007&ufwGif arwåmoufoufjzifh twdk;rJhay;cJh&m 31-8-2008&ufwGif rysufruGuf taustvnfay;qyfrnfjzpfaMumif; ,kHMunfatmifajymqdkí &,lcJhaomfvnf; tqdkygaiG\ wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? wpfvkH;wpfcJwnf;jzpfap ay;qyfjcif;r&SdawmhbJ tquftoG,fjyKvkyfjcif;r&Sdygojzifh ,aeUaMumfjimonfh&ufrS14&uftwGif; tjrefqkH;qufoG,fay;qyfyg&efESifh vdkufemjcif;r&Sd ysufuGufygu w&m;Oya'ESifhtnD rvTJra&Smifom ta&;,laqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif;odaptyfygonf/ Capt atmifBuD; 12^pce(Edkif)005890/

Ak'*,m?eDayg(cwårEL?a&cJawmifMunfh)c&D;pOf July 13pifumyl?rav;&Sm;(uGmvmvrfyl)c&D;pOf Jun 28, Jul 4Aefaumuf? t,k',? ywå&m;c&D;pOf Jun 23, Jul 4a[mifaumif? rumtdk? uGrfusKd;c&D;pOf Jul 4, Aug 28udk&D;,m;(qdk;vf? a*s*sL;uRef;)c&D;pOf Aug 10wdkusKd? ,dkudk[m;rm;? tdkqmumc&D;pOf Jul 16, Aug 28

*E¦0ifa&Tyk*H tjynfjynfqdkif&m c&D;oGm;0efaqmifrI

trSwf 10? r*Fvmvrf;? prf;acsmif;zkef;-510491? 505723? 535582? 09-51-04859/

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

uRefawmf OD;aiGpkd;ESifh uRefr

a':0g0gMuG,fwkdY\ orD;jzpfol

rpkd;ZmvDonf rdbpdwfqif;&Jatmif

jyKvkyfNyD; cGifhrvTwfEkdifonfhudpö

jyKvkyfoGm;ygojzifh ,aeUrSpí

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvkduf

onf/ aemufaemif 4if;ESifhywfouf

aom udpörSeforQukd wm0ef,l

ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;aiGpkd;

10^rvr (Ekdif) 027269?

a':0g0gMuG,f

10^rvr (Ekdif) 027341/

(37)ESpfjynfU r*FvmESpfywfvnfqkawmif;cspfazaz OD;pHxGef;atmif (tcGefOD;pD;rSL;? Nidrf;? A[ef;NrdKUe,f)

ESifUcspfarar a':cifESif;a0 (Shei La Aung)

wdkh\16-6-2009&ufwGif usa&mufaom (37)ESpfjynfh &ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;(120)wdkifatmif

cspfaom om;orD;wdkUESifhtwl at;csrf;atmifjrifaomb0c&D;vrf;udk twlwuG avQmufvSrf;Edkifygap[k

qkrGefaumif;awmif;vsuf

cspfom;BuD; - udk0if;rif;xGef;-rcifoDwmat;

jrrÍÆLpwdk;? aumif;qufpwdk;? rkH&GmNrdKU?

cspfom;i,f - udkxGef;rif;ol «B.E (Electronics) Y.I.T »?

cspfajr;rsm; - jrrÍÆLrif;? pnfolaumif;quf? xufa0,H?

cspfaomnDtpfudkarmifESrrsm;/

awmifukwf ZGef 15

NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDuOD;aqmifí NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh awmifukwfNrdKUt0if &JeE´muefywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&; pkaygif;opfyif pdkufysdK;yGJudk ZGef 13&uf eHeuf 7em&Du usif;yonf/

pkaygif;pdkufysdK;

tcrf;tem;odkY oHwGJc½dkif opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;bdkbdk0if;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,fOuú| OD;pdk;oef;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfpdk;ESifh0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?&yfuGufOuú|ESifh jynfolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; t&dyf&yif 600? yef;tvSyif500 pkpkaygif; 1100udk pkaygif;pdkufysdK;Muonf/ (0JyHk)

(NrdKUe,f jyef^quf)

awmifukwft0if &JeEmuef pdrf;vef;pdkjynfa&;

pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJusif;y

opfawmodyHÜbJGY &rsm;\wuúodkvfq&mrsm;uefawmUyJGusif;yrnf

&efukef ZGef 15

&efukef 0dZÆmESihfodyHÜ ynmbJGU&&SdcJhaom opfawmESihf opfvkyfief;wdkYrSwynfhrsm;\ opfawmynmq&mBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJGtcrf;tem;udkZGef26&uf(aomMumaeY) eHeuf9em&DwGifurÇmat;bk&m;vrf;&Sd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomü usif;yrnfjzpf&mtylaZmfcH q&mrsm;ESihf wynfhausmif;om;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu&ef usif;ya&;aumfrwDtzGJUu EId;aqmfxm;onf/

(135)

oifhaoG;jzifh

toufu,fyg

16-6 (14).pmd 6/16/2009, 4:42 AM1

16-6-2009 pmrsufESm 15

uRef;yifESifh ,luvpfyif ay;tyfpdkufysKd;yGJo&ufacsmif;NrdKY e,fü usif;y

o&ufacsmif; ZGef 5

weoFm&Dwdkif; xm;0,fc½dkifo&ufacsmif;NrdKUe,f opfawm OD;pD;XmerS2009-2010ckESpf wpftdrfaxmif uRef;

oHk;yif? ,luvpftyif 20pdkufysKd;&efaus;&Gmrsm;odkYay;tyfyGJESifh opfyifpdkufysKd;yGJudk ar 27&uf naeydkif;u qiful;aus;&Gmrdkifwdkif(19^0)wGif usif;yonf/

pkaygif;pdkufysKd;

tcrf;tem;odkY xm;0,fc½dkifopfawmOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rª; OD;tif[kwf? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmerª;ESifh 0efxrf;rsm;?aus;&GmtkyfpkOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? aus;vufjynfoltiftm;100ausmfwufa&mufNyD;uRef;yif?,luvpfyifrsm;udk pkaygif; pdkufysKd;Muonf/ (atmufykH) (NrdKUe,f jyef^quf)

pmMunfh wdkuftaqmufttHkopfzGifh yGJ jzL;NrdKUe,fü usif;yjzL; ZGef 10

jzL;NrdK Ue,f om,mukef;aus;&Gmtkyfpk aus;&GmrS tvSL&Sif a':tkef;usifaqmufvkyfvSL'gef;aom aiGusyfodef; 50wefpmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ar 23&ufu tqdkygpmMunfhwdkufa&S U ü usif;yonf/

zGifhvSpfay;

a&S;OD;pGm NrdKUe,fOuú| OD;vGifrif;?jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

awmifilc½dkifOD;pD;t&m&Sd a':0if;0if;armf?aus;&GmOuú| OD;wif0if;ESifh tvSL&Sifa':tkef;usifwdk Yu pmMunfhwdkufudkzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/(tay:yHk)

&Sif;vif;

qufvufí jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme awmifilc½dkifOD;pD;t&m&Sdu pmMunfhwdkuf zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rª; a':aqGaqGrdk;u pmMunfhwdkuf

a&&SnfwnfwHha&;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;&Sif;vif;ajymMum;onf/

ay;tyfvSL'gef;

qufvufí pmtkyfpmapmifESifhaiGya'omyifrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu&mtvSL&Sif 13OD;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrS pmtkyfpmapmifrsm;ay;tyfvSL'gef;Muonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmif;tyfESHa&;aeUESifh tvSLaiGay;tyfyGJaygufacgif;NrdKUe,füusif;y

aygufacgif; ZGef 12

yJcl;wkdif;(taemufykdif;) aygufacgif;NrdKUe,fwGif ar27&uf eHeuf9em&DuNrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeYESifh tvªaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|OD;xGef;ausmfausmfESifh NrdKUe,fynma&;rª; a':odef;nGefUwkdYu toD;oD; trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí aygufacgif;NrdKUe,ftwGif;&Sd rdbjynfolrsm;? Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;rS tvªaiGrsm; xnfh0ifMu&m NrdKUe,fOuú|utvªaiGESifh ypönf;rsm;ukd vufcH,lonf/ (0JykH) (NrdK Ue,fpmayESihfpme,fZif;)

pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;

wm0efay;tyfyGJ

pOfh ul;NrdKUüusif;y

pOfhul; ZGef 8

pOfhul;NrdKUe,f\2009-2010ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0efay;tyfyGJukd ZGef 1&uf eHeuf10em&Du NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUûzd;a&;aumifpD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú| OD;pkdif;armifvlu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí NrdKUe,ftwGif;a&;rª;OD;oef;EG,fu ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csuf wm0efay;tyf&jcif;ESifh aus;&Gmtkyfpk? Xmewpfckcsif;\ xkwfvkyfrIqkdif&mudpö&yfrsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif; ajymMum;onf/

xkdUaemuf NrdKUe,fOuú| OD;pkdif;armifvlu Xmeqkdif&mrsm;ESifh a&SUwef;pcef;tvkduf oD;ESHpkdufysKd; xkwfvkyfrIqkdif&m wm0efay;tyfvTmrsm;ukd Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh aus;&GmOuú|rsm;tm; ay;tyfaMumif; od&onf/

(tay:ykH) (NrdK U e,f jyef^quf)

[m;cg;NrdK Ue,füor0g,rtoif;rsm;tao;pm; aiGaMu;0efaqmifrIaqG;aEG;

[m;cg; ZGef 14

csif;jynfe,f or0g,rOD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom or0g,rtoif;rsm;\tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrIaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk ZGef 12&uf eHeuf8em&Du[m;cg;NrdKU jynfe,f½Hk;cef;raqmifü usif;y&m csif;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| Adkvfrª;csKyf [kef;idkif; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodkY csif;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª;OD;jrifhodef;ESifh jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfe,for0g,rOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rª; OD;atmifrif;ESifh NrdKUe,ftoD;oD;rS or0g,r0efxrf;rsm;ESifh toif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

trSmpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm csif;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| Adkvfrª;csKyf[kef;idkif;u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f or0g,rñTefMum;a&;rª; OD;atmifrif;u or0g,rtoif;rsm;\ tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrIaqG;aEG;yGJESifh pyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef quf)

ar 31 &ufu awmifilNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;oef;vGifESifhtzGJU xD;vIdifvrf; aus;vufausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;ukd trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;rif;vGifpkd; MuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aomufoHk;a&&&S da&;uGif;qif;ppfaq;aumvif; ZGef 2

aumvif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;aersKd;EkdifnTefMum;rIjzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;vufaxmuftif*sifeD,m OD;Ekdif0if;uMuD;Muyfvsuf NrdKUe,fae jynfolrsm;aomufoHk;a&&&SdrItajctaeukd wm0efcHtif*sifeD,m a':armfvDaX;ESifh rD;?a&ppfaq;a&;rª; OD;jrifhatmifwkdU ar 29&ufrSpwifí uGif;qif;ppfaq;aMumif;od&onf/ (032)

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGufti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;jynfxGef;OD;aqmifí a0gNrdKU opfpuf&yfuGufqifjzL&Sifvrf;wGif uGefu&pfykdufjyGefwHwm; wnfaqmufaerIukd NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;apma&TESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;ausmfoef;wkdU ZGef1&ufu MuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

uGefu&pfydkufjyGefwHwm;wnfaqmuf

zsmyHk ZGef 5

zsmyHkNrdKU tvif;a&mifynma&;tusdK;aqmifaumfrwD\ wwd,tBudrf oli,fwef;rS wuúodkvf0ifwef;txd ynmoifp&dwf? ausmif;oHk;zwfpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfyGJudk ar 31 &uf rGef;vGJydkif;u zsmyHkNrdKU trSwf (15) a&Tewfulbk&m;vrf;Nidrf;csrf;r*Fvmcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif obmywdtjzpf owif;axmufOD;atmif0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; owif;axmufOD;aomif;ñGefUu 2009-2010 ynmoifESpftwGuf ay;tyf&jcif;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;wifjyí tvSL&Sifrsm;jzpfMuonfhOD;wifarmifoef;? OD;aZmfxGef;ESihf OD;rsdK;0if;wdkUu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf aiGusyfig;aomif;txuf tvSL&Sifrsm;tm; q&mOD;aX;vGifESifh OD;udkudkwifwdkUu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/ qufvufí ausmif;oHk;pmtkyf?Avmpmtkyf? ausmydk;tdwf? ausmif;0wfpHk? uGefygbl;? abmvfyif?aywH? cJwH? cJzsufESihfausmif;tyfESHp&dwfudk ausmif;om; ausmif;ol 201OD;tm; ay;tyfvdkufonf/ (138)

ynmoifp&dwfESifh pma&;ud&d,mrsm; zsmyHkNrdKUüay;tyf

16-6 (15).pmd 6/16/2009, 4:43 AM1

pmrsufESm 16 16-6-2009

jrpfBuD;em;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpfaqmif&Gufvsuf&Sdaom {&m0wDjrpfurf;yg; ajrxdef;ausmufpDeH&H vkyfief;udkar 12&ufu ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;pdk;0if;uGif; qif;ppfaq;&m trIaqmif t&m&SdESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkYu &Sif;vif;wifjypOf/

(jynfe,fpnfyif)

b0wGufwmuRrf;usifp&moifwef;zGifU

[kr®vif; ZGef 2

ynma&;0efBuD;XmeESifh ,leDqufzfwdkY\ tpDtpOfjzifh zGifhvSpfaomrlvwef;tqifh b0wGufwm uRrf;usifp&mbmom&yf NrdKUe,ftqifh qifhyGm;oifwef;zGifhyJGudk ar 18&uf eHeuf 8em&Du [kr®vif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; bdk;&mZmcef;rüusif;y&m NrdKUe,f(acwå)Ouú| NrdKUe,f &JwyfzGJUrª;'kwd,&Jrª;nGefYaZmfu trSmpum; ajymMum;onf/

tqdkyg oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol 414OD; wufa&mufMuNyD;oifwef;umv ig;&ufMumjrifhcJhonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

&Sif;vif;ajymMum;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;aZmfaZmfu trSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;0if;udkuopfyifpdkufysKd;rItaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

pdkufysKd;

xdkYaemuf xm;0,fc½dkif opfawmOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rª;OD;tif[kwf? NrdKUe,fOuú| OD;aZmfaZmfwdkYu uRef;yif 1000? ,luvpfyif2000? uHhaumfyif 160? ca&yif 160?ra[mf*eDyif 100 pkpkaygif;ysKd;yif 3420udk ay;tyfNyD;(,myHk) wm0ef&Sdolrsm;ESihfaus;&Gmjynfolrsm; pdkufysKd;Muonf/

ykvJ ar 30

ppfudkif;wkdif; rkH&Gmc½dkif ykvJNrdKUe,fpyg;aphaus;&Gm zl;yGifha0 udk,fhtm;udk,fukd;pmMunfhwkdufü tajccHpmMunfhwkdufynm qihfyGm;oifwef;zGifhyGJukd {NyD27&ufu usif;y&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;OD;qef;jrihfu pmMunfhwkdufrsm; &Sifoefcdkifrma&;vkyfief;pOf(5)&yf &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; pmMunhfwkdufaumfrwDOuú|

acsmufNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpf aqmif&GufcJhonfh NrdK Uom,mvSya&;vkyfief;taemf&xmcsOf;uyfvrf; a&yef;0dkif;ESifhajr,m½Icif;tvS jyKjyifjcif;vkyfief;udk ar 25&ufu acsmufNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS ti,fwef;tif*sifeD,m-2(NrdK Ujy) a':jrjroif; BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

usKdufxdkNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU aqmif&Gufvsuf &S d aomusKdufyd-odrfilvrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;udk e,fajrcHwyfe,frS Adkvfrª;BuD; awmufxGef;Munfh½Ippfaq;&mtrIaqmift&m&S dOD;aexuf&S defESif hwm0efcHtif*sifeD,mOD;&JvGifwdkYu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

oydwfusif;NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Guf xm;&Sdaomvdyfus aus;&Gmpdrfh prf; a& oG,ftrsm;oHk; a&uefudk ar 30&ufutrIaqmift&m&SdOD;oefUZif Munfh½Ippfaq;&m vufaxmuftif*sifeD,mOD;ausmfvGifu&Sif;vif;wifjypOf/ (Nrd K Ue,fpnfyif)

a&TbkdNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aus;vufa&ay;a&;vkyfief;jzpfonfh ausmufjrifhaus;&Gm pufa&wGif;?a&puf½Hk? a&uefwdkYtm; jyKjyifxdef;odrf;aqmif&GufaerIudk trIaqmift&m&Sd'kwd,ñTefMum;a&;rª; OD;eDxGef; uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

,if;rmyif ZGef 1

rkH&Gmc½kdif ,if;rmyifjrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;OD;oef;aZmf0if;? jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':pdk;pdk;0if;? 'k&Jtkyf at;rif;oefUwdkYonf ar 1 &uf eHeuf 8em&Du a&Tyef;cdkifaus;&Gm rlvwef;ausmif;ü a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHNyD; a'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufMuonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

a&S;OD;pGm jrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;oef;aZmf0if;u aus;&Gm\ pDrHcefUcGJa&;ESifhtkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pdk;pdk;0if;u pmMunfhwdkuf&Sifoefckdifrma&; pH(5)csufESifhpmiSm;pepfjzihf iSm;&rf;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? aus;&GmzGHUjzdK;wdk;wufa&;ESifhvlrIa&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? 'k&Jtkyfat;rif;oefYu rIcif;usqif;a&; vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

qufvufjyD; twGif;a&;rSL;ESifhtzGJUonf rGef;vGJ2em&DwGif armufo&uf (ta&S U)aus;&GmtajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü aus;&Gmjynfolrsm;ESifhawGUqkHNyD; a'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; odd&onf/ (jrdK Ue,f jyef^quf)

pmMunfUwdkufynm

qifh yGm;oifwef;zGifU

a&Tyef;cdkifaus;&GmESifU armufo&ufaus;&Gmüaus;vufzGGGH UjzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

uRef;? opfrmyifESifU aus;&Gmydkifopfawmpdkufcif;pdkufysKd;&efxm;0,fNrdK Ue,fü wm0efay;tyf

xm;0,f ZGef 9

opfawma&;&m0efBuD;Xme\ nTefMum;rI? weoFm&Dwkdif; opfawmOD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzihf xm;0,fNrdK Ue,f oajAacsmif;aus;&Gmü rkd;&moD wpftdrfaxmifuRef;oHk;yif? opfrm,luvpf tyif 20? aus;&Gmydkifopfawmpdkufcif;wpf{u pdkufysKd;&efwm0efay;tyfyGJudk ar 27&ufu usif;yonf/

OD;cifarmifxl;xHodkY okw &opmtkyf?pmapmifrsm; ay;tyfvª'gef;onf/ tqdkygoifwef;odkY pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;ESifh pmay0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

NrdK Ue,fowif;rsm;

2009ckESpf rkd;&moDwGif xm;0,fNrdKUe,fü uRef;yif 10000? aus;&Gmckepf&GmwGif ,luvpfyif 6000? aus;&GmESpf&GmwGifaus;&GmokH;opfawmpdkufcif; ESpf{u pkpkaygif;opfyifrsKd;pkH 25000 pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

ajrxdef;ausmufpDeH&H

urÇmUywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwfopfyifpdkufysKd;yGJ anmifav;yifNrdKY e,füusif;y

anmifav;yif ZGef 10

urÇmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeU txdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJawmfudk ZGef 2&uf eHeuf7em&DcGJu anmifav;yifNrdKUe,f o&ufukef;aus;&Gm bk&m;ukef;ajr &efukef-rEÅav; rdkifwdkif 102^6 zmvHkü usif;yonf/

pkaygif;pdkufysKd;

opfyifpdkufysKd;yGJawmfodkY NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; OD;cifaZmfOD;? yJcl;wdkif;(ta&SUydkif;) opfawmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rª; OD;rsKd;

xGef;ESifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; uHhaumf? ca&? ,luvpf? pdefyef;? ika&T0gESifhpG,fawmfyif pkpkaygif; tyif 600 pkaygif;pdkufysKd;MuaMumif;od&onf/ (tay:yHk) (NrdKUe,f jyef^quf)

16-6 (16).pmd 6/16/2009, 4:43 AM1

16-6-200916-6-2009

16-6-200916-6-2009

16-6-2009

pmrsufESm 17pmrsufESm 17

pmrsufESm 17pmrsufESm 17

pmrsufESm 17

ZD0rsdK;pkH rsdK;uGJawG <u,f0apzkdU

obm0awmawG xdef;odrf;pkdU

trnfajymif;tz OD;ausmfrdk;\orD; awmifil

(ta&SUbufurf;) uoJpk rlvwef;vGefausmif; wwd,wef;rS rrdkUrkdUpHtm;rESif;o&zDrdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/ rESif;o&zDrdk;(awmifil)/

zciftrnfrSefrdk;n§if;NrdKU txu(cGJ)

tkwfusif; e0rwef;(A)rS raqGZifatmif\ zciftrnfrSefrSmOD;ausmfvdIif 12^'ye(Edkif)003694jzpfygonf/

trnfajymif;tz OD;0if;ausmfausmf\orD;

jrpfBuD;em;NrdK U tvu(4) owårwef;(C)rS rvif;vJhvJhausmftm; rvif;vufvufausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/ rvif;vufvufausmf/

trnfajymif;tz OD;atmif0if;\om;

wEdkif;NrdKUe,f txu(4) pwkw¬wef;(A)rS armifcifarmifpdk;tm;armifrmefxl;aZmf[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifrmefxl;aZmf/

trnfajymif;tz OD;vSxGef;\orD; [dkyifNrdKU

txu wuúodkvf0ifwef; (J)rSrxufxufxGef;tm; rxufxufcdkif[k ajymif;vJac:yg&ef/ rxufxufcdkif/

EkdifiHwumtqifhrD

cifolZmolemjyKtul? aq;0g;uRrf;usift*Fvdyfpm ZGef 20 &ufprnf/vlOD;a&uefUowfxm;onf/

zkef;-560820/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;tz OD;atmifomausmf\orD;

roEÅmatmif 11^pwe(Edkif)061508ESifh rxDG;oEÅmatmif 11^pwe(Edkif)061508rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

roEÅmatmif(c)rxDG;oEÅmatmif/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf v&^29919 trfbdk125

armfawmfqdkifu,f,mOf vuf0,f&SdolOD;usefavmufcsef 13^v&e(Edkif)060884u,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3) aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une? jynfe,f½kH; (vm;½dI;)/

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;rif;bl;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? odrfukef;&yfae tz OD;jyHK;-trd a':wif

aomif;wdkU\orD; ra0a0oef; 8^rbe(Edkif)071960 onf rdbESpfyg;ESifharG;csif;rsm;\ oGefoifqkH;rrIudkremcHbJ rdbESpfyg;tm; pdwfqif;&JatmifjyKvkyfí rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom udpöt00tm; (vkH;0)wm0efr,lyg/

OD;jyHK; 8^rbe(Edkif)003741?a':wifaomif; 8^rbe(Edkif)003742? rif;bl;NrdKU/

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;uRefr\om;jzpfol armifatmifausmfrdk; 12^oCu(Edkif)159700

onf rdb\qdkqkH;rrIudk remcHbJ rdrdoabmqEtavsmuf jyKrlvkyfaqmifoGm;ygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif;?4if;ESifhywfoufonfh udpöt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)rdcif-a':rlrl(c)a':ao;ao;

12^oCu(Edkif)061617/

a'gufwm a':jrjroef;ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;uREkfyfwkdU\ rdwfaqGjzpfol OD;aX;atmif 12^ur&(Ekdif) 008695 udkifaqmif

ol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

uREkfyfwkdU\rdwfaqGESifh a'gufwma':jrjroef;12^ur&(Ekdif) 024030 wkdUonf

tMuifvifr,m;tjzpf &efukefwkdif;? vufaxmufwdkif;w&m;olBuD;(3)½kH;awmfü

vGefcJhaom 9-6-1992&ufrSpí xdrf;jrm;vufxyf aygif;oif;cJh&m om;orD;ESpfOD;

xGef;um;cJhygonf/ xkdUaemuf wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;jcif; rwkdufqkdifyg

ojzifh 26-12-2005 &ufü &efukefwkdif;w&m;½kH; OD;pD;t&m&Sd\ a&SUarSmufwGif

ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;cJhMuygonf/ ypönf;cef;rsm;ESifh

ywfoufí 25-4-2008&ufwGif ESpfOD;oabmwlcGJa0&,ljcif; tNyD;owfuwd

pmcsKyfudk jyKvkyfcsKyfqkdí tNyD;owfcGJa0cJhNyD;vnf; jzpfygonf/ odUkjzpfygí OD;aX;

atmifESifh a'gufwm a':jrjroef;wkdUonf aemufaemifrnfokd UrQ oufqkdifjcif;

r&Sdawmhyg/ uREkfyfwkdUrdwfaqG OD;aX;atmif\ *kPfodu©mESifh udk,fpdwfESpfyg;wkdUtm;

taESmifht,Sufjzpfapaom rnfonfhudpörsKd;udkrqdk rjyKvkyf&efESifh jyKrlaqmif&GufcJh

ygu wnfqJOya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap

&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':cifoEÅm a':ESif;a0atmif OD;xGef;vif;atmif

LL.B.,D.B.L.,D.M.L.,D.I.L LL.B.,D.B.L.,D.M.L,D.I.L LL.B.,D.B.L.,D.M.L

ADVOCATE & W I PO(GENEVA)

LE GAL ADVISOR (MID BANK)

w&m;½kH;csKyfa&S U ae txufwef;a&S U ae txufwef;a&S U ae

zkef;- 09-51-17875 zkef;-09-50-49206 zkef;-240499

trSwf 27(bD)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U /

awmifomNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUwdkYyl;aygif;í ar6&ufu awmifomNrdKUwGif; pm;aomufqdkifrsm;ü usef;rma&;ESifhnDñGwfaom tpm;tpmrsm; a&mif;csrI&Sdr&Sd uGif;qif;ppfaq; aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rtlyifNrdK U e,f jynfolYaq;½Hka&S UESifh yef;jcHtwGif; ar 30&ufu NrdKUe,fpnfyif0efxrf;rsm;ESifh jynfolrsm;pkaygif;í a&ajrmif;rsm;? jrufrsm;? csKHEG,fydwfaygif;rsm;tm; pkaygif;oefU&Sif;a&;aqmif&Guf&m c½dkiftzGJU0if 'kwd,&Jrª;BuD;aZmf0if;ESif h NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzdK;a&;aumifpD tzGJU0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdwdkY BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rdk;armuf ZGef 13

ucsifjynfe,f rdk;armufjrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfoUlqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;

a':vGef;eef;axG;ESifhtzGJUonf ZGef10&ufu yefrlESifh pdefvHkaus;&Gmtkyfpkrsm;odkU

oGm;a&mufjyD; pmMunfhwdkufrsm; &Sifoefcdkifrma&;? pmMunfhwdkufrSwfwrf;"mwfyHkrsm;

&,la&;wdkUtwGuf e,fvSnfhí uGif;qif;ppfaq;rIrsm; aqmif&GufMuonf/

(jrdKUe,fjyef^quf)

rdk;armufjyef qufpmMunfh wdkuf&Sifoefa&;uGif;qif;aqmif&Guf

Avig;wefzHG UjzdK;zkd UpmtkyfpmayavUvmpkd U

tjrdK Y jrdK Yte,fe,fowif;rsm;2009-2010 b@ma&;ESpf

NrdKUjyvkyfief;jzpfonfh ykPÖm;uRef;NrdKUe,fcef;rt0ifvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIudk &cdkifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,ñTefMum;a&;rª; OD;wifEk uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;wifarmifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfrsKd;aX;wkdYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

csKHEG,fydwfaygif;rsm;pkaygif;oef U&Sif;

uwå &mcif;vkyfief;uGif;qif; ppfaq;

16-6 (17).pmd 6/16/2009, 4:43 AM1

pmrsufESm 20 16-6-2009

aejynfawmf ZGef 15

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifhZeD; a':BudKifBudKifwdkYonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH'kwd,or®w rpöwm&SDusif;zsifESifhZeD;wdkY\ zdwfMum;csuft& w½kwfjynfolUor®wEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef ,aeU eHeuf 10em&D 45rdepfwGif txl;av,mOfjzifhxGufcGmoGm;aom EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifhZeD; a':jrjrpef;wdkY OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmfavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 �

aejynfawmf ZGef 15

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwkdYonf ¤if;wkdY\ zdwfMum;csuft&jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef a&muf&Sdaeaom oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf qkd&S,fvpfor®wEkdifiH or®w rpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESifh ZeD; r'rf&SD&efoD &m*smyufcfpmwkdY acgif;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; ,refaeU n 7em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 �

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifUZeD; a': BudKifBudKif

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkh cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef xGufcGmoGm;aom'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifU ZeD; a': jrjrpef;wdkh OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJYtm; aejynfawmfavqdyfü ydkhaqmifEIwfquf

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDOu| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a': BudKifBudKifoD&dvuFmEkdifiH or®w rpöwm r[if'g &m*smyufcfpmESifh ZeD; r'rf&S D&efoD &m*smyufcfpmwkdY

acgif;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfh cH

u

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifhZeD; a':BudKifBudKifwdkY w½kwfjynfolUor®wEdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef xGufcGmoGm;aom EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;wdkYtm; aejynfawmfavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

16-6 (20).pmd 6/16/2009, 4:43 AM1