PART No.: 3828Fi3849D

Sears Canada, Inc. Toronto, M5B 2B8

www. sears. ca

Printed in CHINA

Owner's Manual

Canister Vacuum Cleaner

Model 20.32150

�

--2--

Before Using Your New Vacuum ...................2

Kenmore Vacuum Cleaner Warranty .............2

Important Safety Instructions ........................3

Parts and Features ...........................................4

Assembly .........................................................5

Use and Care ...................................................6

How Your Vacuum Works .................................6

How to Start Your Vacuum ................................6

Attachments ......................................................7

Attachments Use Chart ......................................7

Vacuuming Tips .................................................8

Performance Features ......................................8

Changing The Dust Bag ....................................9

Cleaning Motor Safety Filter ..............................9

Cleaning Exterior and Attachments .................10

Storing Your Vacuum ......................................10

Cleaning Air-Turbine Brush Nozzle ..................11

Belt changing and brush cleaning..............11~12

Trouble Shooting ..........................................13

Parts List ..................................................14~16

Service ...........................................................17

TABLE OF CONTENTS

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER

This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private household

vacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated and

maintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects in

material or workmanship free of charge.This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable

parts and become worn during normal use.

For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center in

Canada.

This warranty applies only while this product is in use in Canada.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary

from province to province.Sears Canada, Inc. Toronto, M5B 2B8

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in the

safest and most effective way.

For more information about vacuum care and operation, call your nearest Sears store.

You will need the complete model and serial numbers when requesting information.

Your vacuum's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

BEFORE USING YOUR NEW VACUUM

KENMORE VACUUM CLEANER WARRANTY

--3--

WARNINGYour safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to

persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautionsincluding the following:

Read this manual before assembling or usingyour vacuum cleaner.

Use your cleaner only as described in this

manual. Use only with supplied attachments.

To reduce the risk of electrical shock - Do not

use outdoors or on wet surfaces.

Disconnect electrical supply before servicingor cleaning out brush area. Failure to do so

could result in electrical shock or brush

suddenly starting.

Always turn cleaner off before connecting or

disconnecting the hose.

Always turn cleaner off before unplugging.Do not unplug by pulling on cord. To unplug,grasp the plug, not the cord.

Hold plug when rewinding onto cord reel.

Do not allow plug to whip when rewinding.Do not use with damaged cord or plug. If

cleaner is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or droppedinto water.

Do not pull or carry by cord, use cord as a

handle, close door on cord, or pull cord around

sharp edges or corners. Do not run cleaner over

cord. Keep cord away from heated surfaces.

Do not leave cleaner when plugged in. Unplugfrom outlet when not in use and before servicing.Do not allow to be used as a toy. Close attention

is necessary when used by or near children.

Do not handle plug or cleaner with wet hands.

Do not operate the cleaner with a puncturedhose. Replace if cut or worn. Avoid vacuumingsharp objects.Do not use with any opening blocked; keepfree of dust, lint, hair and anything that mayreduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all partsof body away from openings and moving parts.Do not use cleaner without dust bag and/or

filters in place.Always change the dust bag after vacuumingcarpet cleaners or freshener, powders and fine

dust. These products clog the bag, reduce

airflow and can cause the bag to burst. Failure

to change bag could cause permanent damageto the cleaner.

Do not use the cleaner to pick up sharp hard

objects, small toys, pins, paper, etc. They may

damage the cleaner or dust bag.Do not pick up anything that is burning or smoking,such as cigarettes, matches, or hot ashes.

Do not use vacuum cleaner

to pick up flammable or combustible liquids(gasoline, cleaning fluids, perfumes, etc.), or use

in areas where they may be present. The fumes

from these substances can create a fire hazard

or explosion.Use extra care when cleaning on stairs. Do not

put on chairs, tables, etc. Keep on floor.

You are responsible for making sure that yourvacuum cleaner is not used by anyone unable

to operate it properly.

SAVE THESE INSTRUCTIONSProper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your

cleaner is intended only for household use. Read this Owner's Manual carefully for

important use and safety information. This guide contains safety statements under warningand caution symbols. Please pay special attention to these boxes and follow anyinstructions given. WARNING statements alert you to such hazards as fire, electrical

shock, burns and serious personal injury. CAUTION statements alert you to such hazards as

moderate personal injury and/or property damage.

--4--

It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe

use. Review these before using your cleaner.

Floor Nozzle

Slide Switch

Handle Button

TelescopicWand

Air-Turbine Brush Nozzle

Pile Adjustment

Hose

Fitting Hook

ATTACHMENTS

Wand

Button

Crevice Tool Dusting/Upholstery Tool

Power Cord

(Not Shown)

Cord ReelButton

Suction Inlet

Lid Release Latch

Performance Indicator

PARTS AND FEATURES

Before assembling your vacuum cleaner, be

sure you have all the parts shown in PARTS

AND FEATURES.

TELESCOPIC WAND

Hold spring latch

and pull out or pushin wand to

required length.

AIR-TURBINE BRUSH NOZZLE

1. Insert wands

into the Air-

Turbine Brush

Nozzle until the

wand button

snaps into placein the hole of

the tool.

2. Slide the Pile Adjustment to the right for long

pile and to the left for short pile.

ATTACHMENTS

Open the accessory cover and pull out

accessory you want.

For proper use of accessory and best cleaning

results, see ATTACHMENT USE CHART.

CANISTER

1. Open the canister hood.

2. Check to see that the dust bag is properlyinstalled. See CHANGING THE DUST BAG

for instructions.

3. Check to see that the motor safety filter is

properly installed. See CLEANING

MOTOR SAFETY FILTER for instructions.

HOSE

1. Insert hose into canister until it snaps into

place.To remove hose: Push hose fitting hook

down and pull out.

2. Insert wand into handle until lock button

snaps into place.To remove handle: Press lock button in

and pull up on handle.

--5--

Spring Latch Motor SafetyFilter

Short PileLong Pile

Pile Adjustment

Fitting Hook

Lock Button

Handle

ASSEMBLY

--6--

**

*

*

*

*

AIRFLOW

PASSAGE

The vacuum cleaner creates suction that

picks up dirt. Rapidly moving air carries

the dirt to the dust bag through the air

flow passages. The dust bag lets the air

pass through, while it traps the dirt. For

best cleaning results, keep the airflow

passage open. Check the starred areas

occasionally for clogs. Unplug from

outlet before checking.

NOTE: Do not stand canister body on its

end while operating or you will block the

exhaust vents.

HOW YOUR VACUUM WORKS

WARNING

Personal Injury and Product DamageHazard!

?DONOTpluginifswitchisinONposition. Personal injury or damagecould result.

? The cord moves rapidly when rewinding.Keep children away and provide a clear

path when rewinding the cord to prevent

personal injury.? DO NOT use outlets above counters.

Damage to items in surrounding area

could occur.

NOTE: To reduce the risk of electric shock,this vacuum cleaner has a polarized plug;one blade is wider than the other. This plugwill fit in a polarized outlet only one way. If

the plug does not fit fully in the outlet,reverse the plug. If it still does not fit, contact

a qualified electrician to install the proper

outlet. Do not change the plug in any way.

1. Pull out the power cord to the desired

length.2. Plug power cord into a 120 Volt outlet

located near the floor.

Note: To rewind the cord when finished

vacuuming, first unplug the cleaner. Hold

the plug while rewinding to prevent

damage or injury from the moving cord.

Press on the cord reel button to rewind the

cord.

3. To start, push slide switch down toward

MAX. To stop, raise slide up to OFF.

HOW TO START YOUR VACUUM

USE AND CARE

OFF

MIN

MAX

--7--

ATTACHMENTS ON HANDLE

1. Press handle button on wand and remove it

from handle.

2. Push crevice tool onto handle.

3. Dusting/Upholstery tool will fit onto extension

wand only.

ATTACHMENTS ON WANDS

The crevice tool and dusting/upholstery tool do

not have locking holes.

Put on attachments as needed.

See chart below.

The dusting/upholstery tool has two options.When the brush is removed the remaining partcan be used as an upholstery tool.

ATTACHMENTS

* Always clean attachments before using on fabrics.

Handle Button

ATTACHMENTS USE CHART

ATTACHMENT

CLEANING AREA

Crevice Tool

Dusting /

UpholsteryTool

Floor

Nozzle

Air-Turbine

Brush Nozzle

Furniture*Between

Cushions* Drapes* StairsBare

FloorsCarpetedFloors/Rugs

Walls

XXX X

XXX X

XXX

XXXX

XX

UpholsteryTool

DustingBrush

--8--

Suggested sweeping patternFor best cleaning action, the Air-Turbine

Brush Nozzle should be pushed straightforward from you and pulled straight back.

This pattern should be continued across the

rug with slow, gliding motions.

NOTE: Fast, jerky strokes do not provide

complete cleaning.

Carpeted stairs need to be vacuumed

regularly. For best cleaning results, put the

slide switch on MAX.

For best cleaning results, keep the airflow

passage open. Check occasionally for clogs.See HOW YOUR VACUUM WORKS

section. Unplug from outlet before

checking.

VACUUMING TIPS

PERFORMANCE FEATURES

ONE-TOUCH CONTROL

The length of wand can be changed by one

touch quickly and easily.

Adjust the length of wand as shown.

SUCTION CONTROL

The handle slide switch allows you to changethe vacuum suction for different fabric and

carpet weights.

Adjust the suction power with slide switch in

the handle.

OVERLOAD PROTECTOR

The motor has an overload protector.If the cleaner starts but cuts off, unplug cord

from wall outlet and wait 20-25 minutes for

motor to cool and automatically reset.

HOSE SWIVEL

The hose swivel

prevents the hose

from twisting.This is helpful for

cleaning in small

areas.

PERFORMANCE INDICATOR

When the unit is

running, the indicator

windows will be

green if there are

no clogs.When the indicator

window turns

completely red,check if the dust bagis full or if other areas are clogged.See HOW YOUR VACUUM WORKS.

NOTE: Indicator window may turn red when

using attachments or when cleaning new

carpet. This is due to reduced airflow caused

by the vacuum seal between attachment and

surface, or new carpet fuzz filling the bag

quickly. Restore airflow by raisingattachment slightly from surface you are

cleaning, or replace bag if it is full.

Spring Latch

Indicator Window

OFF

MIN

MAX

--9--

CAUTION

NEVER REUSE A DUST BAG. Very fine

materials, such as carpet freshener,face powder, fine dust, plaster, soot,new carpet lint, etc., can clog the bagand cause it to burst before it is full.

Change bag more often when

vacuuming these materials.

For best cleaning results, the dust bagshould be changed before it gets full. Use

dust bag no. 5231FI2390J

1. Unplug cord from wall outlet.

2. Pull lid release latch out and up,then lift canister hood.

3. Press back the bag mount hook.

4. Remove used bag and throw it away.

5. To insert new dust bag:? Press back the bag mount hook.

? Fit bottom edge of bag mount tab

onto bag mount ledge.? Pull bag mount tab flush with suction

inlet hole.

? Secure bag mount hook over top edge of

bag mount tab.

6. Close and latch canister hood.

NOTE: The vacuum is fitted with a safetydevice which prevents you from closing the

canister hood if the bag is not fitted correctly.

7. Plug cord into wall outlet.

Bag Mount Ledge

Bag Mount Tab

Bag Mount

Hook

Lid Release

Latch

CHANGING THE DUST BAG

Check motor safety filter occasionallyand clean when dirty.

1. Unplug cord from wall outlet and

remove bag.

2. Pull out safety filter as shown.

3. Wash filter in warm soapy water, rinse,then dry. Do not clean in dishwasher or

install while damp.4. Insert filter back into canister.

5. Insert bag.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not operate the cleaner without the

motor safety filter. Be sure the filter is

dry and properly installed to preventmotor failure and/or electrical shock.

CLEANING MOTOR SAFETY FILTER

--10--

1. Unplug cord from wall outlet. DO NOT

drip water on cleaner.

2. Clean vacuum exterior using a clean, soft

cloth that has been dipped in clean water,then wrung out. Wipe dry after cleaning.

NOTE: Regular cleaning helps to reduce

static electricity and dust buildup on outer

surfaces of cleaner and attachments.

CAUTION

DO NOT use attachments if they are

wet. Damage to dust bag and motor

may occur.

Attachments used in dirty areas, such

as under a refrigerator, should not be

used on other surfaces until they are

washed since they could leave marks.

CLEANING EXTERIOR AND ATTACHMENTS

STORING YOUR VACUUM

When not in use, attach wand assembly to canister by inserting nozzle clip into either the

bottom or back storage clip holder. See Fig.1 and Fig.2. Attach hose storage clip to handle.

Store wand assembly in upright position only.

Nozzle Clip

Back Storage

Clip Holder

Nozzle Clip

Hose Storage Clip

Hose Storage Clip

Bottom StorageClip Holder

Fig. 1 Fig. 2

1. Press the button on the rear side of the

vaccum nozzle to remove air cover.

2. Use the dusting/upholstery tool

attachment to clean the brush and fan.

TO REMOVE BELT:

1. Turn air-turbine brush nozzle upsidedown.

2. Unscrew the four air-turbine brush nozzle

cover screws.

3. Turn air-turbine brush nozzle rear side up

and tilt cover forward from back until front

snaps free.

--11--

CLEANING AIR-TURBINE BRUSH NOZZLE

Air Cover

Fan

Brush

Hook

BELT CHANGING AND BRUSH CLEANING

Disconnect cleaner from electrical outlet. Check and remove hair, string and lint build-up

frequently in the air-turbine brush and brush support areas. If build-up becomes excessive,disconnect air-turbine brush nozzle from telescopic wand.

4. Carefully insert and lift screwdriver at each

brush support to free brush from base.

5. Remove worn belt.

6. Slide brush supports off to check and

clean brush support areas. See PARTS

LIST for picture of complete brush

assembly.

TO REPLACE BELT:

1. Install brush supports onto brush.

2. Install new belt in belt groove on the

brush, then over the fan shaft. Be sure belt

is between the belt guards. Refer to partslist for replacement belt number.

3. Insert each support into its base slot.

4. Push cover and base together.

Brush support

Brush

Belt

Guard

Belt Groove

Belt

Fan Shaft

--12--

Brush Support

Base

--13--

Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other

service needed should be performed by a Sears or other qualified service representative.

Cleaner won't start.

Poor job of dirt

pick-up.

Cleaner starts

but cuts off.

Air-Turbine Brush

Nozzle will not run

when attached

Performance

indicator, some

models, is red.

Cleaner picks up

movable rugs, or

nozzle pushes too

hard.

Power cord won't

rewind.

1. Unplugged at wall outlet.

2. Tripped circuit breaker/blown fuse at

household service panel.3. Loose hose electrical connections.

1. Full or clogged dust bag.2. Clogged airflow passages.

3. Dirty filter.

4. Slide switch is on MIN.

5. Hole in hose.

6. Canister hood open.

1. Hose or hood electrical connections.

2. Tripped overload protector in canister

1. Worn or broken belt

2. Dirty brush or brush supports.

1. Full or clogged dust bag.2. Dirty filter.

3. Clogged airflow passage.

1. Suction too strong.

1. Dirty power cord.

2. Power cord jammed.

1. Plug in firmly,

push the handle slide switch.

2. Reset circuit breaker or

replace fuse.

3. Reconnect hose ends (p. 5).

1. Change bag (p. 9).2. Clear airflow passages (p. 6).3. Change filter (p. 9).4. Adjust control (p. 8).5. Replace hose.

6. Close and latch hood.

1. Check connections, reconnect hose

ends (p. 5).2. Change dust bag, clear airflow

blockage (p. 9, 6).3. Unplug cord from wall outlet and wait

20~25minutes for motor to cool and

automatically reset.

1. Check brush area for excessive lint

build-up or jamming.2. Clean brush and brush supports

(p 11, 12)

1. Change bag (p. 9).2. Change filter (p. 9).3. Clear blockage from airflow passage

(p. 6).

1. Adjust control (p. 8).

1. Clean the power cord.

2. Pull out power cord and rewind.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

WARNING

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

Electrical Shock Hazard

TROUBLESHOOTING

--14--

PARTS LIST

25

VACUUM CLEANER PARTSFor Model : 20.32150

1

2

12

76

35

26

36

37

38

39

9

18

27

31

30

32

3

5

4

8

19

20

21

22

2328

24

29

13

11

10

15

34

16

14

17

40

42

41

33

--15--

PARTS LIST

HOSE AND ATTACHMENTS PARTS

13

14

2

4

8

3

4

5

6

9

10

11

121

7

IIIus. Part

No. No. DESCRIPTION

1 5214FI1324X Hose Ass'y2 4940FI3431A Slide Knob

3 3500FI3630H Switch Board

4 1TPL0302416 Screw 3 x 8

5 3550FI1713G Handle Cover

6 3650FI1474F Grip Handle

IIIus. Part

No. No. DESCRIPTION

7 4932FI2360Z Hose

8 5200FI2357M Fitting Pipe9 4I23028A Hook Spring10 3I23013J Fitting Hook

11 3550FI2358J F/Pipe Cover

12 1TPL0302416 Screw 3 x 8

IIIus. Part

No. No. DESCRIPTION

13 5201FI2475C Telescopic Wand

14 5249FI1260E Floor Nozzle

Illust.Part No. DESCRIPTION

No.

Illust.Part No. DESCRIPTION

No.

Illust.Part No. DESCRIPTION

No.

1 3550FI1759A Accessory Cover

2 3550FI1758A Filter Cover

3 3550FI3868A Indicator Cover

4 3I23019L Indicator

5 1TPL0302418 Screw 3 x 8

6 5203FI2071A Dust Brush Ass'y7 5058FI3593A Crevice Tool

8 4026FI3691A Latch

9 4970FI4260A Latch Spring10 3650FI2422A Handle

11 4370FI3678A Handle Shaft

12 3550FI1757A Body Cover

13 5020FI3806A Cord Winding Button

14 4I70024A Cord Winding Spring15 4510FI2441A Cord Winding Lever

16 1TPL0402818 Screw 4 x 12

17 5230FI3558B Exhaust Filter

18 3040FI1525A Body Base

19 3920FI1289A Dust Seal Packing20 4661FI1008A Wheel Ass'y21 *5231FI2390J Dust Bag22 4480FI3752A Filter Setting Hook

23 4I23017A Filter Setting Hook Spring24 3550FI1756B Front Cover

25 3I23038G Terminal Plate Ass'y26 3I23009L Terminal Supporter27 1TPL0402818 Screw 4 x 12

28 4036FI3036A Terminal Packing29 5230FI3248F Motor Safety Filter

30 4441FI3608D Caster Ass'y31 4I22017A Roller

32 4I22094A Roller Shaft

33 1TPL0403318 Screw 4 x 20

34 6871FX2130G PWB Ass'y

35 3920FI3860A Motor Mount Packing36 4681FI2373G Motor

37 3940FI3646A Absorbing Sponge38 4980Fi3702A Motor Supporter39 3920FI3746A Motor Seal Packing40 4687FI1468H Cord Winding Ass'y41 5230FI3557C Exhaust Filter

42 3940FI3311B Exhaust Sponge

Following Parts Not Illustrated

3828FI3849D Manual, Owner's

*5231FI2390J Dust Bag*

Available At Any Sears Store.

VACUUM CLEANER PARTSFor Model : 20.32150

--16--

PARTS LIST

AIR-TURBINE BRUSH NOZZLE PARTSFor Model : 20.32150

IIIus. Part

No. No. DESCRIPTION

1 3040FI1502B Nozzle Base

2 3550FI1637B Nozzle Cover

3 4940FI3736A Pile Adjustment4 5200FI2497B Suction Pipe5 1KZZFI3001B Key6 4930FI2452B Suction Pipe Holder

7 5901FI2001A Fan Assembly8 4280FI3003A Bearing Ball

IIIus. Part

No. No. DESCRIPTION

9 4581FI3001A Roller assy

10 4370FI3669A Shaft

11 4581FI3002A Roller assy

12 4370FI3670A Shaft

13 3550FI2540B Cover Flow

14 4820FI2399B Nozzle Bumper15 5882FI2001A Sweeper16 4766FI3709A Felt

IIIus. Part

No. No. DESCRIPTION

17 3740FI3712A Protector(Mech)Belt18 3740FI3711A Protector(Mech)Belt19 4280FI3004A Bearing Ball

20 5973FI2001A Brush

21 4400FI3349A Belt

22 1TPL0403116 Screw 4 x 16

3

2

14

4

5

6

7

22

8

19

20

1

12

11

15

16

13

17

18

10

21

9

Get it fixed, at your home or ours!

Just Call:

1-800-4-MY-HOME�

(1-800-469-4663)

24 hours a day, 7 days a week

For the repair of major brand appliances in your own home ...

no matter who made it, no matter who sold it!

For your nearest Sears Parts & Service location,to bring in products like vacuums, lawn equipment and electronics.

For Sears Parts & Service, to order the replacement parts,accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.

www.sears.ca

_______________________________________________________________________________________________

To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement, call:

1-800-361-6665

9a.m. --11p.m.Mon. --Fri.EST,9a.m. --4p.m.Sat._______________________________________________________________________________________________

Pour service en francais:

1-800-LE-FOYERMC

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

�/TM Trademarks of Sears, Roebuck and Co. used under license by Sears Canada� Marque deposee/ MCMarque de commerce de Sears, Roebuck and Co. utilisee en vertu d'une licence de Sears Canada

HomeCentralTM

Guide du proprietaire

Aspirateur-chariot

Modele

20.32150

Sears Canada inc. Toronto M5B 2B8

www.sears.ca

N° piece : 3828Fi3849D Imprime en CHINE

-2-

TABLE DES MATIERES

AVANT D'UTILISER CE NOUVEL ASPIRATEUR

GARANTIE DE L'ASPIRATEUR KENMORE

Avant d'utiliser l'aspirateur 2

Garantie de l'aspirateur Kenmore 2

Instructions de securite importantes 3

Pieces et caracteristiques 4

Assemblage 5

Utilisation et entretien 6

Fonctionnement de l'aspirateur 6

Mise en marche de l'aspirateur 6

Accessoires 7

Tableau d'utilisation des accessoires 7

Conseils pour passer l'aspirateur 8

Caracteristiques de rendement 8

Remplacer le sac a poussiere 9

Nettoyage du filtre de securite du moteur 9

Nettoyage de l'exterieur et des

accessores 10

Rangement de l'aspirateur 10

Nettoyage de la brosse a turbine a air 11

Changement de la courroie et

nettoyage de la brosse 11, 12

Guide de depannage. 13

Liste de piece 14a16

Service 17

Lire ce guide. Il permet d'assembler et de faire fonctionner ce nouvel aspirateur Kenmore de faconsecuritaire et efficace.

Pour plus de details concernant l'entretien et le fonctionnement, communiquer avec le magasin Sears le

plus pres.Il faut le numero de modele complet ainsi que le numero de serie au moment de demander de l'information.

Les numeros de modele et de serie de l'aspirateur sont situes sur la plaque signaletique.Utiliser l'espace ci-dessous pour noter les numeros de modele et de serie de ce nouvel aspirateurKenmore.

N° de modele

N° de serie

Date d'achat

Conserver ce guide et la facture dans un endroit sur a des fins de references.

GARANTIE LIMITEE D'UN AN SUR ASPIRATEUR KENMORE

Cette garantie est valide pendant un an a compter de la date d'achat et s'applique seulement

aux aspirateurs utilises a des fins domestiques. Pendant cette annee de garantie, lorsque

l'aspirateur est actionne et entretenu selon le manuel d'instructions du proprietaire, Sears

reparera tout defaut de materiaux ou de fabrication sans frais.

Cette garantie exclut les sacs a aspirateur, courroies, ampoules et filtres qui sont des

accessoires consommables et s'usent pendant une utilisation normale.

Pour un service sous garantie, retourner l'aspirateur au centre de service Sears le plus

proche Canada.

Cette garantie s'applique seulement aux produit utilise au Canada.

Cette garantie donne des droits specifiques et vous pouvez en avoir d'autres qui varient d'une

province a l'autre a l'autre.

Sears Canada, Inc. Toronto, M5B 2B8

-3-

Lire ce guide avant d'assembler ou d'utiliser

l'aspirateur.Utiliser cet aspirateur tel qu'il est decrit dans ce guide.Utiliser seulement les accessoires fournis.

Pour reduire les risques de chocs electriques --

ne pas utiliser a l'exterieur ni sur des surfaces mouillees.

Debrancher l'alimentation electrique avant

d'effectuer un service ou un nettoyage autour de la

brosse. Sinon il peut en resulter un choc electriqueou la brosse peut se mettre en marche

soudainement.

Toujours mettre l'aspirateur hors circuit avant de

brancher ou de debrancher le tuyau.

Toujours mettre l'aspirateur hors circuit avant de

debrancher.

Ne pas debrancher en tirant sur le cordon. Agripperla fiche, non le cordon.

Maintenir la fiche au moment de rembobiner le

cordon.

Ne pas laisser la fiche fouetter au moment de rembobiner.

Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche sont endommages.Si l'appareil ne fonctionne pas, qu'il a ete echappe,endommage, laisse a l'exterieur ou s'il est tombe

dans l'eau, le rapporter a un centre de service Sears.

Ne pas tirer ni transporter par le cordon, ne pasutiliser le cordon comme poignee, fermer une portesur le cordon ni passer le cordon sur des objetsaffutes ou pointus. Ne pas passer l'appareil sur le

cordon. Eloigner le cordon des surfaces chaudes.

Ne pas laisser l'aspirateur lorsque le cordon est

branche. Debrancher si l'appareil n'est pas utilise et

avant d'effectuer le service.

Ne pas utiliser comme un jouet. Porter une attention

particuliere lorsque utilise par ou pres d'un enfant.

Ne pas manipuler le cordon ou l'appareil avec les

mains mouillees.

Ne pas actionner l'aspirateur si le tuyau est perfore.Le remplacer s'il est use ou coupe. Eviter d'aspirerdes objets affutes.

Ne pas utiliser si des ouvertures sont obstruees. Il ne

doit pas y avoir de poussiere, de charpie, de cheveux

ou autres pouvant obstruer le debit d'air.

Eloigner les cheveux, les vetements laches, les

doigts et toute autre partie du corps loin des

ouvertures et des pieces mobiles.

Ne pas utiliser l'aspirateur sans si le sac a poussiereet/ou les filtres ne sont pas en place.

Toujours remplacer le sac a poussiere apres avoir

aspirer du nettoyant pour tapis ou un produitrafraichissant, de la poudre ou une poussiere fine.

Ces produits peuvent obstruer le sac, reduire le debit

d'air et faire exploser le sac. Si le sac n'est pas

remplace, cela peut causer des dommagespermanents a l'aspirateur.Ne pas utiliser l'aspirateur pour ramasser des objetspointus, de petits jouets, des epingles, du papier, etc.

Cela peut endommager l'aspirateur ou le sac.

Ne pas aspirer des objets brulants ou articles de

fumeur, comme des cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes.

Ne pas utiliser l'aspirateur pour ramasser des

liquides inflammables ou combustibles (essence,nettoyants, parfum, etc.) ni dans un endroit ou ces

produits peuvent etre remises. Les vapeurs

provenant de ces produits peuvent presenter un

risque d'incendie ou d'explosion.Faire attention dans les escaliers. Ne pas deposerl'aspirateur sur une chaise, table, etc. Laisser sur le

plancher.L'utilisateur doit s'assurer que l'aspirateur n'est pasutilise par une personne ne pouvant le faire

fonctionner adequatement.

-- Afin de reduire tout risque d'incendie,de choc electrique, de blessures :

La securite est importante pour nous. Afin de reduire tout risque d'incendie, de choc

electrique, de blessures ou de dommages en utilisant cet aspirateur, suivre les

precautions de securite de base, incluant ce qui suit :

AVERTISSEMENT

CONSERVER CES INSTRUCTIONSUn assemblage approprie et une utilisation securitaire sont la responsabilite de l'utilisateur. Cet aspirateurest destine a un usage domestique seulement. Lire attentivement le guide du proprietaire concernant les

informations importantes sur l'utilisation et la securite. Ce guide contient des avertissements et des

symboles. Porter une attention particuliere a ces avertissements et suivre toute instruction donnee. Les

enonces ≪ AVERTISSEMENT ≫ indiquent les dangers comme choc electrique, incendie, brulures,blessures. Les enonces ≪ ATTENTION ≫ indiquent des dangers comme dommages a la propriete et/ou

blessures.

-4-

PIECES ET CARACTERISTIQUES

ACCESSOIRES

Il est important de connaitre les pieces et caracteristiques de l'aspirateur afin d'en assurer le

fonctionnement securitaire et approprie. Revoir avant d'utiliser l'aspirateur.

Interrupteur glissoire

Bouton de poignee

Rallongetelescopique

Bouton de

rallonge

Reglage de hauteur

Brosse a turbine a air

Voyant de rendement

Crochet de degagementdu couvercle

Entree de succion

Tuyau

Crochet de fixation

Bouton

d'enroulemen

t du cordon

Cordon

d'alimentation

(non illustre)

Brosse a plancher Suceur platBrosse a epousseter/

recouvrement

-5-

ASSEMBLAGE

Avant d'assembler l'aspirateur, s'assurer que

toutes les pieces illustrees a la section PIECES

ET CARACTERISTIQUES sont presentes.

Tenir le verrou a

ressort et tirer ou

pousser la rallonge a la

longueur desiree.

1. Ouvrir le couvercle du chariot.

2. Verifier si le sac a poussiere est

adequatement installe. Voir CHANGER LE

SAC A POUSSIERE pour plus de details.

3. Verifier si le filtre de securite du moteur est

installe adequatement. Voir NETTOYAGE DU

FILTRE DE SECURITE DU MOTEUR pour

plus de details.

1. Inserer le tuyau dans le chariot jusqu'a ce

qu'il s'enclenche en place.Pour enlever le tuyau: pousser le crochet de

fixation vers le bas et tirer.

2. Inserer la rallonge dans la poignee jusqu'a ce

que le bouton s'enclenche en place.Pour enlever la poignee: presser le bouton

de verrouillage et tirer la poignee.

1. Inserer les

rallonges dans la

brosse a turbine a

air jusqu'a ce que le

bouton de rallonges'enclenche en

place dans le trou

de l'accessoire.

2. Faire glisser le reglage de hauteur vers la

droite pour peluche longue et vers la gauche

pour peluche courte.

Ouvrir le couvercle et sortir l'accessoire desire.

Pour une utilisation appropriee de l'accessoire et

un meilleur nettoyage, voir TABLEAU

D'UTILISATION DES ACCESSOIRES.

Peluche longue Peluche courte

RALLONGE TELESCOPIQUE

CHARIOT

TUYAU

BROSSE A TURBINE A AIR

ACCESSOIRES

Crochet a ressort Filtre de securite du

moteur

Crochet de fixation

Poignee

Bouton de verrouillage

Reglage de la hauteur

-6-

L'aspirateur cree une succion qui amasse la

poussiere. L'air qui se deplace rapidement

transporte la poussiere dans le sac a poussiere par

les passages de debit d'air. Le sac a poussierelaisse passer l'air tout en recueillant la poussiere.Pour de meilleurs resultats, le passage d'air doit

rester libre. Verifier s'il y a obstructions dans ces

zones de temps a autre. Debrancher avant de

verifier.

REMARQUE: ne pas mettre le chariot debout

pendant le fonctionnement car cela bloque les

events d'echappement.

REMARQUE: Pour reduire le risque de choc

electrique, cet aspirateur est dote d'une fiche

polarisee; une lame plus large que l'autre. Si la

fiche n'entre pas dans la prise, l'inverser, sinon,

communiquer avec un electricien qualifie afin

qu'il installe une prise appropriee. Ne pas

changer la prise de quelle que facon que ce soit.

1. Tirer le cordon a la longueur desiree.

2. Brancher le cordon sur une prise de 120 volts,situee pres du sol.

Remarque: pour rembobiner le cordon une

fois que l'on a termine de passer l'aspirateur,debrancher d'abord l'appareil. Maintenir la

fiche pendant le rembobinage afin d'eviter

tout dommage ou blessure. Presser sur le

bouton de rembobinage du cordon.

3. Pour mettre en marche, pousser l'interrupteur

glissoire vers MAX. Pour arreter, faire glisservers OFF.

Risque de dommage au produit ou de

blessures.

NE PAS brancher si l'interrupteur est en

position ON. Cela peut causer des

dommages ou des blessures.

Le cordon se deplace rapidement au

moment du rembobinage. Eloigner les

enfants et prevoir un chemin libre au

moment de rembobiner le cordon afin

d'eviter toute blessure.

NE PAS utiliser les prises au-dessus des

comptoirs. Cela peut causer des

dommages dans les zones environnantes.

AVERTISSEMENT

FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR

MISE EN MARCHE DE L'ASPIRATEUR

UTILISATION ET ENTRETIEN

-7-

1. Presser la bouton de la poignee sur la rallonge

pour l'enlever.

Le suceur plat et la brosse a epousseter/ recouvrement

ne sont pas dotes de trous de verrouillage.

Mettre l'accessoire au besoin.

Voir tableau cidessous.

La brosse a epousseter/recouvrement est dotee de

deux options. Lorsque la brosse est enlevee, la piecequi reste sert de brosse a recouvrement.

2. Pousser le suceur plat sur la poignee.

3. La brosse a epousseter/recouvrement s'ajusteaussi sur la rallonge seulement.

Bouton de poignee

Brosse a epousseter

Brosse a epousseter

SUCEUR PLAT

Meubles*

*Toujours nettoyer les accessoires avant d'utiliser sur des tissus.

Tentures*Planchers

nus

Moquetteet tapis

MursEscaliersEntre les

coussins*

BROSSE APLANCHER

BROSSE A

TURBINE A AIR

BROSSE AEPOUSSETER/

A RECOUVREMENT

ZONE DE NETTOYAGE

Brosse a recouvrement

ACCESSOIRES

TABLEAU D'UTILISATION DES ACCESSOIRES

ACCESSOIRES SUR LA POIGNEE ACCESSOIRES SUR LA RALLONGE

-8-

OFF

MIN

MAX

Crochet a ressort

Voyant

La longueur du tuyau telescopique peut etre modifiee

rapidement et facilement a l'aide d'une touche.

Regler la longueur du tuyau telescopique tel qu'ilest illustre.

Le tuyau pivotantelimine

l'entortillement du

tuyau. Ceci est tres

pratique dans les

zones restreintes.

Lorsque l'appareilfonctionne, le voyant est

vert s'il n'y a aucune

obstruction. Lorsque le

voyant devient

entierement rouge, le sac

a poussiere est plein ou

certaines parties sont

obstruees. Voir

FONCTIONNEMENT DE

L'ASPIRATEUR.

Remarque: Le voyant peut devenir rouge

lorsque l'on utilise des accessoires ou en

nettoyant un nouveau tapis. Ceci est du au fait

que le debit d'air est reduit a cause du jointentre l'accessoire et la surface ou il y a

beaucoup de charpie provenant du nouveau

tapis. Retablir le debit d'Air en soulevant

l'accessoire legerement pendant le nettoyageou remplacer le sac s'il est plein.

L'interrupteur glissoire sur la poignee permet de

modifier la succion pour differents tissus et

epaisseurs de tapis.

Regler la puissance de succion a l'aide de

l'interrupteur sur la poignee.

Le moteur est dote d'un protecteur contre les

surcharges.Si la brosse s'arrete, debrancher le cordon de la

prise et attendre de 20 a 25 minutes afin que le

moteur refroidisse.

Facon suggeree de passer l'aspirateurPour un meilleur nettoyage, la brosse a turbine

a air doit etre poussee droit devant, puis en

tirant vers soi. Cette facon de faire doit

s'effectuer ainsi sur le tapis et avec des

mouvements lents.

REMARQUE: Des mouvements rapides ne

donneront pas un bon nettoyage.

Les marches recouvertes de tapis doivent etre

nettoyees regulierement. Pour de meilleurs

resultats, regler l'interrupteur a glissoire en

position MAX.

Pour de meilleurs resultats, le debit d'air doit

etre libre. Verifier occasionnellement s'il y a

obstruction. Voir FONCTIONNEMENT DE

L'ASPIRATEUR. Debrancher l'appareil avant

de verifier.

CONSEILS POUR NETTOYER

CARACTERISTIQUES DE RENDEMENT

COMMANDE UNE TOUCHE TUYAU PIVOTANT

VOYANT DE RENDEMENT

CONTROLE DE SUCCION

PROTECTEUR DE SURCHARGE

-9-

NE JAMAIS REUTILISER UN SAC A

POUSSIERE. Des materiaux tres fins,comme un rafraichisseur a tapis, de la

poudre, de la suie, etc. peuvent obstruer

le sac et le faire exploser. Changer le

sac plus souvent dans le cas du

nettoyage de ce type de materiaux.

Risque de choc electriqueNe pas faire fonctionner l'aspirateur sans le

filtre de securite du moteur. S'assurer quele filtre est sec et adequatement installe

pour empecher une panne du moteur et/ou

un choc electrique.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

REMPLACEMENT DU SAC A POUSSIERE

NETTOYAGE DU FILTRE DE SECURITE DU MOTEUR

Pour de meilleurs resultats, le sac a poussieredoit etre remplace avant qu'il ne soit plein.Utiliser un sac a poussiere n° 5231FI2390J.

1. Debrancher l'appareil de la prise.

2. Tirer la languette du couvercle et vers le

haut, soulever le couvercle.

3. Presser la languette de fixation du sac a

poussiere.

Verifier occasionnellement le filtre de

securite du moteur et nettoyer au besoin.

1. Debrancher le cordon de la prise et enlever

le sac.

4. Enlever le sac et le jeter.

5. Pour inserer un nouveau sac :

? Presser le crochet de fixation du sac.

? Ajuster le bord inferieur de la languette de

fixation du sac sur le bord du sac.

? Tirer la languette de fixation du sac a egaliteavec le trou d'entree de succion.

? Maintenir le crochet de fixation du sac sur le

bord superieur de la languette de fixation

6. Refermer et enclencher le couvercle.

2. Tirer le filtre de securite du moteur, tel qu'ilest illustre.

3. Laver le filtre dans de l'eau savonneuse tiede,rincer, puis secher. Ne pas nettoyer au lave-

vaisselle ni installer si le filtre est humide.

4. Replacer le filtre dans le chariot.

5. Inserer le sac.

7. Brancher le cordon sur la prise.

REMARQUE : l'aspirateur est dote d'un

dispositif de securite qui empeche de

refermer le couvercle si le sac n'est pasinsere correctement.

Languette de

degagement du

couvercle

Crochet de fixation

du sac

Languette de fixation du sac

Bord de fixation du sac

-10-

NETTOYAGE DE L'EXTERIEUR ET DES ACCESSOIRES

RANGEMENT DE L'ASPIRATEUR

1. Debrancher le cordon de la prise. NE PAS

echapper d'eau sur l'appareil.

2. Nettoyer l'exterieur de l'appareil a l'aide d'un

chiffon doux et propre trempe dans de l'eau

propre et bien essore. Assecher apres le

nettoyage.

REMARQUE: un nettoyage regulier aide a

reduire l'electricite statique et l'accumulation de

poussiere sur les surfaces exterieures et des

accessoires.

Lorsque l'appareil n'est pas utilise, fixer le tuyau telescopique sur le chariot en inserant la pince de

rangement dans le trou du corps du chariot, tel qu'il est illustre. Voir figures 1 et 2. Fixer la pince de

rangement de tuyau sur la poignee. Ranger en position debout seulement.

NE PAS utiliser des accessoires s'ils

sont mouilles. Cela peut causer des

dommages au sac a poussiere et au

moteur.

Les accessoires utilises dans des

endroits sales, comme sous un

refrigerateur, ne doivent pas etre

utilises sur d'autres surfaces tant qu'ilsn'ont pas ete nettoyes.

ATTENTION

Pince de rangement du tuyauPince de rangement du tuyau

Pince de brosse

Figures 1 Figures 2

Pince de brosse

Porte-pince de

rangement inferieure

Porte-pince de

rangementinferieure

-11-

NETTOYAGE DE LA BROSSE A TURBINE A AIR

CHANGEMENT DE LA COURROIE ET NETTOYAGE DE LA BROSSE

POUR ENLEVER LA COURROIE :

1. Presser le bouton pres du cote arriere de la

brosse pour enlever le couvercle a air.

Debrancher l'appareil de la prise electrique. Verifier et enlever cheveux, fils et accumulation de

charpie frequemment de la brosse a turbine a air et des autres parties. Si une accumulation est

trop excessive, debrancher le tuyau telescopique.

1. Mettre la brosse a l'envers.

2. Devisser les quatre vis du couvercle de la

brosse a turbine a air.

3. Retourner la brosse vers le haut et incliner le

couvercle vers l'avant jusqu'a ce qu'il se

degage.

2. Utiliser la brosse a epousseter/recouvrementpour nettoyer la brosse et le ventilateur.

Couvercle a air

VentilateurCrochet

Brosse

-12-

4. Inserer delicatement un tournevis et soulever

a chaque support de brosse pour degager la

brosse de la base. 1. Installer les supports de brosse sur la brosse.

3. Inserer chaque support dans les fentes de la base.

4. Pousser le couvercle et la base ensemble.

2. Installer la nouvelle courroie dans la rainure a

cet effet sur la brosse, puis sur l'arbre du

moteur. S'assurer que la courroie est entre

les gardes. Voir la liste des pieces pour le

remplacement de la courroie.5. Retirer la courroie usee.

6. Faire glisser les supports de brosse pourverifier et nettoyer les zones de supports de

brosse. Voir LISTE DES PIECES pour plusde details sur l'assemblage de la brosse.

POUR REMPLACER LA COURROIE :

Support de brosse

Support de brosse

Brosse

Arbre du moteur

Courroie

Rainure

Garde

Base

-13-

GUIDE DE DEPANNAGE

Debrancher l'alimentation electrique avant d'effectuer tout entretien et nettoyage de

l'appareil. Si ces directives ne sont pas observees, il peut resulter un choc electriqueou des blessures.

PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Risque de choc electrique ou de blessureAVERTISSEMENT

Consulter ce tableau pour trouver des solutions aux problemes de fonctionnement mineurs. Tout

autre service doit etre effectue par un centre de service Sears ou autre centre qualifie

L'appareil ne

fonctionne pas.

Aspirationinsatisfaisante

L'aspirateur se met

en marche, mais

s'arrete.

La brosse a turbine

a air ne fonctionne

pas si branchee

Voyant de

rendement, certains

modeles, rouge.

L'aspirateurramasse les

carpettes ou la

brosse pousse trop fort

Cordon

d'alimentation ne se

rembobine pas.

1. Debranche a la prise.2. Coupe-circuit declenche ou fusible

saute au panneau electrique de la

maison.

3. Connexions electriques laches.

1. Sac a poussiere plein ou obstrue.

2. Passage du debit d'air obstrue.

3. Filtre sale.

4. Interrupteur regle a MIN.

5. Tuyau troue.

6. Chariot ouvert.

1. Connexions electriques du tuyau ou

du dessus.

2. Protecteur de surcharge declenche

dans le chariot.

1. Courroie usee ou brisee.

2. Filtre sale

3. Passage du debit d'air obstrue.

1. Sac a poussiere rempli ou obstrue.

2. Filtre sale.

3. Passage du debit d'air obstrue.

1. Succion trop forte.

1. Cordon sale.

2. Cordon coince.

1. Brancher fermement, pousser l'interrupteur

glissoire de la poignee2. Retablir le coupe-circuit ou remplacer le

fusible.

3. Rebrancher les extremites de tuyaux (page 5).

1. Remplacer le sac (page 9).2. Liberer le passage de debit d'air (page 6).3. Remplacer le filtre (page 9).4. Regler la commande (page 8).5. Remplacer le tuyau.6. Fermer et enclencher le couvercle.

1. Verifier les connexions et rebrancher (page 5).2. Remplacer le sac a poussiere, degager

l'obstruction du debit d'air (pages 6, 9).3. Debrancher de la prise murale et attendre de

20 a 25 minutes que le moteur refroidisse,

puis faire la remise en marche.

1. Verifier s'il y a une accumulation excessive

de charpie ou d'obstruction.

2. Nettoyer la brosse et les supports de brosse

(pages 11, 12).

1. Remplacer le sac (page 9).2. Remplacer le filtre (page 9).3. Liberer le passage (page 6).

1. Regler le controle (page 8).

1. Nettoyer le cordon d'alimentation.

2. Tirer le cordon, puis le rembobiner.

-14-

25

1

2

12

76

35

26

36

37

38

39

9

18

27

31

30

32

3

5

4

8

19

20

21

22

2328

24

29

13

11

10

15

34

16

14

17

40

42

41

33

LISTE DES PIECES

PIECES DE L'ASPIRATEUR

(pour modele 20.32150)

-15-

13

14

2

4

8

3

4

5

6

9

10

11

121

7

LISTE DES PIECES

PIECES DE L'ASPIRATEUR

TUYAU ET PIECES ACCESSOIRES

(pour modele 20.32150)

N°

12345678910

11

12

13

14

15

16

17

3550FI1759A

3550FI1758A

3550FI3868A

3I23019L

1TPL0302418

5203FI2071A

5058FI3593A

4026FI3691A

4970FI4260A

3650FI2422A

4370FI3678A

3550FI1757A

5020FI3806A

4I70024A

4510FI2441A

1TPL0402818

5230FI3558B

Couvercle accessoire

Couvercle du filtre

Couvercle de voyant

VoyantVis3x8

Assemblage brosse a epousseter

Suceur platCrochet

Ressort de crochet

PoigneeArbre de poigneeCouvercle du boitier

Bouton de rembobinage du cordon

Ressort de rembobinage du cordon

Levier de rembobinage du cordon

Vis4x12

Filtre d'echappement

N° piece DESCRIPTION N°

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

3040FI1525A

3920FI1289A

4661FI1008A

*5231FI2390J

4480FI3752A

4I23017A

3550FI1756B

3I23038G

3I23009L

1TPL0402818

4036FI3036A

5230FI3248F

4441FI3608D

4I22017A

4I22094A

1TPL0403318

6871FX2130G

Base du corps

Emballage du joint de poussiere

Assemblage roue

Sac a poussiereCrochet de reglage du filtre

Ressort du crochet de reglage du filtre

Couvercle avant

Assemblage plaque terminale

Support de terminal

Vis4x12

Emballage de terminal

Filtre de securite du moteur

Assemblage des roulettes

Roulette

Arbre de roulette

Vis4x20

Assemblage PWB

N° piece DESCRIPTION N°

35

36

37

38

39

40

41

42

3920FI3860A

4681FI2373G

3940FI3646A

4980Fi3702A

3920FI3746A

4687FI1468H

5230FI3557C

3940FI3311B

3828FI3849D

*5231FI2390J

*

Disponible dans tout magasin Sears

Guide du proprietaireSac a poussiere

Emballage de fixation du moteur

Moteur

Eponge absorbante

Support de moteur

Emballage de joint de moteur

Assemblage d'enroulement du cordon

Filtre d'echappement

Eponge d'echappement

N° piece

Les pieces suivantes ne sont pas illustrees

DESCRIPTION

N°

1234565214FI1324X

4940FI3431A

3500FI3630H

1TPL0302416

3550FI1713G

3650FI1474F

Assemblage tuyauBouton glissoirePanneau interrupteurVis3x8

Couvercle de poignee

Poignee

N° piece DESCRIPTION N°

78910

11

12

4932FI2360Z

5200FI2357M

4I23028A

3I23013J

3550FI2358J

1TPL0302416

Tuyau

Tuyau raccord

Ressort de crochet

Crochet de raccord

Couvercle F/tuyauVis3x8

N° piece DESCRIPTION N°

13

14

5201FI2475C

5249FI1260E

Rallonge telescopiqueSuceur de plancher

N° piece DESCRIPTION

-16-

3

2

14

4

5

6

7

22

8

19

20

1

12

11

15

16

13

17

18

10

21

9

LISTE DE PIECES

PIECES DE LA BROSSE A TURBINE A AIR

(pour modele 20.32150)

N°

123456783040FI1502B

3550FI1637B

4940FI3736A

5200FI2497B

1KZZFI3001B

4930FI2452B

5901FI2001A

4280FI3003A

Base de brosse

Couvercle brosse

Reglage hauteur

Tuyau de succion

Cle

Porte tuyau de succion

Assemblage ventilateur

Roulement a bille

N° piece DESCRIPTION N°

9

10

11

12

13

14

15

16

4581FI3001A

4370FI3669A

4581FI3002A

4370FI3670A

3550FI2540B

4820FI2399B

5882FI2001A

4766FI3709A

Assemblage roulette

Arbre

Assemblage roulette

Arbre

Couvercle de debit

Pare-choc de brosse

Balai

Feutre

N° piece DESCRIPTION N°

17

18

19

20

21

22

3740FI3712A

3740FI3711A

4280FI3004A

5973FI2001A

4400FI3349A

1TPL0403116

Courroie (mecanique) protecteur

Courroie (mecanique) protecteur

Roulement a bille

Brosse

Courroie

Vis4x16

N° piece DESCRIPTION