Ovládání posuvných vrat - kovopolotovary.cz · XB70 přípojka modulové antény Xh79 přípojka elektrického zámku a signálky „4.3.3 Přípojka XN81 / Xh79

Návod k provozu Stav: 08.2015

Ovládání posuvných vratControl x.82

CZ

2 Návod k provozu, Control x.82 (#104501 – CZ)

Obsah1. Všeobecnébezpečnostnípokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Používáníkurčenémuúčelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Cílováskupina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Rozsahdodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. Vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1 Přípravamontáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.2 Otevřeníovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Přípojkyovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.4 Připojenísítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.5 Ukončenímontáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Uvedenídoprovozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.1 Přehledovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.2 Zobrazenístavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.3 Nastavenízvýroby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.4 Rychloprogramování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.5 Funkčnízkouška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.6 Speciálníprogramování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228. Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210. Odstraňováníporuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2311. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11.1 Technickádata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2411.2 Prohlášeníozabudování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ktomutodokumentu – Originálnínávod. – Částvýrobku. – Bezpodmínečněpřečístauschovat. – Chráněnéautorskýmprávem. – Přetisk,takéčástečný,jemožnýpouzesnašímsvolením. – Změny,sloužícítechnickémupokroku,jsouvyhrazeny. – Všechnyrozměrovéúdajejsouvmilimetrech. – Vyobrazenínejsoupřesněpodleměřítka.

Vysvětlenísymbolů

NEBEZPEČÍ!

Upozorněnínanebezpečí,kterémázabezprostřednínásledeksmrt,nebotěžkézranění.

VAROVÁNÍ!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkesmrti,nebotěžkémuzranění.

POZOR!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstklehkému,ažstřednětěžkémuzranění.

POKYN

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkpoškození,nebokezničenívýrobku.

KONTROLA

Upozorněnínanutnostprovedeníkontroly.

ODKAZ

Odkaznaseparátnídokumenty,jejichžpokynyjenutnorespektovat.

• Výzvakjednání

– Seznam,výčet

➔ Odkaznajinámístavtomtodokumentu

) Nastavenízvýroby

NEBEZPEČÍ!

DůLežitábezpečnOstníUpOzORnění:POZOR–PROBeZPeČNOSTOSOBježiVOTNědůležiTédOdRžOVaTVšeChNyPOkyNy.TeNTOPOkyNUSChOVejTe.

DůLežitépOKynypRObezpečnOUMOntáž:POZOR–ChyBNěPROVedeNámONTážmůžemíTZaNáSledkyVážNáZRaNěNí–dOdRžUjTeVšeChNymONTážNíPOkyNy.

Návod k provozu, Control x.82 (#104501 – CZ) 3

1 . Všeobecnébezpečnostnípokyny

NEBEZPEČÍ!

Ohroženíživotapřinedodržovánípokynůtétodokumentace!• dodržujtevšechnybezpečnostnípokynytohotodokumentu.

1 .1 používáníkurčenémuúčelu

– Systémpohonujeurčenvýhradněkotevíráníazavíránívrat. – Osobynebopředmětynesmějíbýtnikdypřemísťoványzapomocivrat.

ProvýrobekControlx.82platí: – Totoovládáníjeurčenovýhradněproovládáníposuvnýchvrat. – Ovládánívyžadujeproprovozvhodnýagregátmotoru.

1 .2 Cílováskupina

– montáž,připojeníauvedenídoprovozu: kvalifikovaný,proškolenýodbornýpersonál.

– Obsluha,kontrolaaúdržba: provozovatelvrat.

Požadavkynakvalifikovanýaproškolenýodbornýpersonál: – Znalostvšeobecnýchaspeciálníchprotiúrazovýchabezpečnostníchpředpisů.

– Znalostpříslušnýchelektrotechnickýchpředpisů. – školenívpoužíváníaúdržběpřiměřenébezpečnostnívýbavy. – dostatečnáinstruktážadozor,prováděnýodborněproškolenýmielektrikáři.

– Schopnostidentifikacenebezpečí,kterémůžezpůsobitelektrickýproud.

– Znalostipoužívánínásledujícíchnorem – eN12635(„Vrata-montážapoužití“), – eN12453(„Vrata-Bezpečnostpřipoužívánímotorickyovládanýchvrat-Požadavky“),

– eN12445(„Vrata-Bezpečnostpřipoužívánímotorickyovládanýchvrat-Zkušebnímetody“).

Požadavkynaprovozovatelevrat: – Znalostauchovánínávodukprovozu. – Znalostvšeobecnýchplatnýchbezpečnostníchpředpisůapředpisůproprevenciúrazů.

Pronásledujícíuživateleplatízvláštnípožadavky: – dětiod8letastarší. – Osobysesníženýmifyzickými,senzorickýminebomentálnímischopnostmi.

– Osobysnedostatečnýmizkušenostmiaznalostmi.Titouživatelésmějípouzeprovádětovládáníaúdržbu.Zvláštnípožadavky:

– Uživateléjsoukontrolováni. – Uživatelébyliinstruovániscílembezpečnéhoužitízařízení. – Uživateléznajínebezpečí,vznikajícípřipoužívánízařízení. – dětisisezařízenímnesmějíhrát.

1 .3 záruka

Výrobekjevyrobenpodlesměrnicanorem,uvedenýchvprohlášenívýrobceaprohlášeníoshodě. Výrobekopustilzávodvbezchybnémbezpečnostnětechnickémstavu.

Vnásledujícíchpřípadechnepřebírávýrobcezaškodyžádnéručení.Zárukanavýrobekapříslušenstvízanikápři:

– Nedodrženítohotonávodukprovozu. – Používánívrozporusurčenýmúčelemaneodbornámanipulace. – Využívánínekvalifikovanéhopersonálu. – Přestavbáchnebozměnáchvýrobku. – Použitínáhradníchdílů,kterévýrobcenevyrobil,neboneschválil.

Zezárukyjsouvyloučenybaterie,akumulátory,pojistkyaosvětlovacíprostředky.

Dalšíbezpečnostnípokynyjsouuvedenyvpříslušnýchrelevantníchčástechdokumentu.

➔ „4.montáž“ ➔ „5.Uvedenídoprovozu“ ➔ „7.Údržba“ ➔ „8.demontáž“


2 . RozsahdodávkyOvládáníjeintegrovánodonásledujícíchvýrobků:

– Comfort850,851 – Comfort850S,851S – Comfort860,861 – Comfort860S,861S – Comfort880,881

3 . Vrata

ODKAZ

konstrukcevratjepopsánav dokumentaciagregátumotoru.

4 . Montáž

NEBEZPEČÍ!

Ohroženíživotaelektrickýmproudem!• Předpropojovánímbezpodmínečněodpojtesystémpohonuod

proudu.Zajistěte,abyběhempropojovánízůstalozásobováníproudempřerušeno.

• dodržujtemístníbezpečnostnínormy.• Bezpodmínečněpokládejtesíťovékabelyakabelyovládání

odděleně. Řídícínapětíje24VdC.

POKYN

neodbornámontážpohonumůžezpůsobitvěcnéškody!Prozabráněníchybámpřimontážiapoškozenívratasystémupohonujebezpodmínečněnutnépostupovatpodlenásledujícípokynůpromontáž.• Všechnysnímačeačástíovládání

(např.kódovétlačítko)namontujtenadohledodvratavbezpečnévzdálenostiodpohyblivýchčástívrat.musíbýtdodrženaminimálnímontážnívýška1,5metru.

• Používejtepouzetakovýupevňovacímateriál,kterýjevhodnýpropříslušnýstavebnípodklad.

4 .1 přípravamontáže

Předzahájenímmontážemusíbýtbezpodmínečněprovedenynásledujícípráce.

Rozsahdodávky• Překontrolujte,zdajedodávkaúplná.• Překontrolujte,zdajsoukdispozicidílypříslušenství,potřebnépro

Vašimontážnísituaci

Vrata• Zabezpečte,zdajeproVaševratakdispozicivhodnáproudová

přípojkaazařízeníproodpojeníodsítě. minimálníprůřezzemnícíhokabeluje3x1,5mm2 .

• Zajistěte,abybylypoužíványpouzekabely,vhodnépropoužitívexteriérech(odolnostkabelůprotichladu,odolnostprotiUVzáření).

• Zajistěte,abybylkdispozicivhodnýagregátmotoru.

ODKAZ

Připoužitíamontážipříslušenstvíjenutnododržovatpříslušnoudokumentaci.


4 .2 Otevřeníovládání

Comfort850,851

4 .2 / 1

Comfort860,861

4 .2 / 2

Comfort850s,851s,860s,861s

4 .2 / 3

Comfort880,881

4 .2 / 4

4 .3 přípojkyovládání

NEBEZPEČÍ!



POKYN

neodbornámontážpohonumůžezpůsobitvěcnéškody!CizínapětínapřípojceXB99mázanásledekzničeníceléelektroniky.• NasvorkyB9,5,34,3a8(XB99)připojujtepouze

bezpotenciálovéspínacíkontakty.


4 .3 .1 přehledpřípojekovládání

Comfort850,851,860,861

4 .3 .1 / 1

XM70A

LNPE

XN70 XB99 XP69B

XB70

XP54B

XH79

XP54A

XW40

XW41

XN81

X4

X2

XP69A

12

3 456 7 89 0

4 .3 .1 / 2

LNPE

12

3 456 7 89 0

A

A

Comfort880,881

4 .3 .1 / 3

L N

PE

XM70A

XN70 XB99 XP69B

XB70

XP54B

XH79

XP54A

XW40

XW41

X4

X2

12

3 456 7 89 0

XN81

XP69A

4 .3 .1 / 4

L N

PE

XB70

12

3 456 7 89 0

A

A


4 .3 .2 přípojkaXb99

stavzvýrobyB9a5přemostěn

4 .3 .2 / 1

- XB99

B9 5 34 3 8

m06e039

Osazenípřípojkyzávisínanaprogramováníspeciálníchfunkcí.Podlenaprogramovánímohoubýtpřipojenaimpulznínebosměrovátlačítka.

➔ „5.6Speciálníprogramování“

– Pokudjsouotevřenykontaktypřekážkyuzavření,lzevratazavřítjižjenvprovozu„mrtvýmuž“.

– dodatečnéexterníovládacíprvkyabezpečnostnízařízeníspřípojkou24V(max.50ma)musíbýtpřipojenynaXB99.

Možnostpřipojení1

4 .3 .2 / 2

-SB

512

11

-SB

814

13

- XB99

B9 5 34 3 8

m06e039


4 .3 .2 / 3

-SB5

1211

-SB3

1413

-SB8

1413

- XB99B9 5 34 3 8

-SB34

1413

m06e039

a dělenýferit

X2 referenčníbod

X4 otáčky

XB99 přípojkaexterníchovládacíchprvků ➔ „4.3.2PřípojkaXB99“

XB70 přípojkamodulovéantény

Xh79 přípojkaelektrickéhozámkuasignálky ➔ „4.3.3PřípojkaXN81/Xh79“

Xm70a přípojkamotoru

XN70 přípojkabatterybackup

XN81 síťovápřípojka ➔ „4.3.3PřípojkaXN81/Xh79“

XP54a přípojkapojistkyzávěrnéhranysměrchoduZaV

➔ „4.3.4PřípojkaXP54a/XP54B“

XP54B přípojkapojistkyzávěrnéhranysměrchoduOTEV


XP69a přípojkasvětelnézávorysměrchoduZaV ➔ „4.3.5PřípojkaXP69a/XP69B“

XP69B přípojkasvětelnézávorysměrchoduOTeV ➔ „4.3.5PřípojkaXP69a/XP69B“

XW40 přípojkamS-BUS

XW41 pouzeprointernívyužití!

Světelnázávorase2vodiči,připojenánaXP69B/XB69abudeovládánímautomatickyidentifikovánapo„zapnoutsíť”.Tatosvětelnázávoramůžebýtdodatečnědeaktivována(úroveň8/menu1).Pokudjsouotevřenykontaktypřekážkyuzavření,nelzejižvratazavřít.



4 .3 .2 / 4

- XB99B9 5 34 3 8

-XP69AP6 26

-X1 + -

- S1

1413

21

m12e016

+ přípojka+24VdC(50mamax.)

– přípojkaGNd

1 přípojkabezpotenciálovéhospínacíhokontaktu

2 přípojkabezpotenciálovéhospínacíhokontaktu

3 přípojkamezipoziceZaV

5 přípojkaSTOP

8 přípojkaimpuls

26 přípojkasvětelnézávory

34přípojka

➔ „Úroveň5,menu3-Programovatelnývstup“

B9 přípojka+24VdC(50mamax.)

P6 přípojkaGNd

S1 bezpotenciálovýspínacíkontaktpřijímač

SB3tlačítko

➔ „Úroveň5,menu1-Programovatelnývstupimpulsu“

SB5 tlačítkoSTOP

SB8tlačítko

➔ „Úroveň5,menu1-Programovatelnývstupimpulsu“

SB34tlačítkozabráněnízavření(světelnázávora)/systémpohonusezastavíareverzuje

X1 přípojkaexternípřijímač

XP69a přípojkasvětelnézávorysměrchoduZaV

4 .3 .3 přípojkaXn81/XH79

4 .3 .3 / 1

- XH79 51H7 49 - XH79 51H7 49

1411 12

A1A2- KH49

L

N

-YH51

-HH49

- HH14

+ +

m07e039m12e019


MožnostpřipojeníPřípojkasignálkysexternímrelé

4 .3 .3 / 2 - XH79 51H7 49 - XH79 51H7 49

1411 12

A1A2- KH49

L

N

-YH51

-HH49

- HH14

+ +

m12e019

+ přípojka24VdC/max.0,7a

+/49přípojkaprogramovatelnývýstup (24VdC/0,5a)

➔ „Úroveň1,menu7-Signálnísvětlovýstup“

l přípojkafáze

N přípojkanulovývodič

PE přípojkaochrannývodič

h7/51 přípojkaelektrickýzámek24VdC

h7 přípojka24VdC/max.0,7a

hh14 signálnísvětlo

hh49 signálnísvětlo24VdC/max.0,7a

kh49 relé(dodáprovozovatel)24VdC

yh51 elektrickýzámek(dodáprovozovatel)

4 .3 .4 přípojkaXp54A/Xp54b

POKYN

neodbornépřipojenímůžezpůsobitvěcnéškody.Připřipojenílištykontaktů8,2kΩpojistkyzávěrnéhranymusíbýtpoužitéodpory8,2kΩnapřípojkáchXP54BzávěrnáhranaOTeVaXP54azávěrnáhranaZaVodstraněny.

4 .3 .4 / 1

- XP54B P5 46- XP54A P5 47

8K2 8K2

m07e037

P5 přípojkaGNd

46přípojkasignálupojistkazávěrnéhranysměrchoduOTeV(XP54B)

47přípojkasignálupojistkazávěrnéhranysměrchoduZaV(XP54a)


4 .3 .5 přípojkaXp69A/Xp69b

4 .3 .5 / 1

m12e017

26přípojkasignálusvětelnázávorasměrchoduvratOTeV(XP69B)

27přípojkasignálusvětelnázávora směrchoduvratZaV(XP69a)

P6přípojkaGNdOTeV(XP69B)přípojkaGNdZaV(XP69a)

RX přijímačsvětelnézávoryse2vodiči

TX vysílačsvětelnézávoryse2vodiči

Světelnázávorase2vodiči,připojenánaXP69B/XB69abudeovládánímautomatickyidentifikovánapo„zapnoutsíť”.Tatosvětelnázávoramůžebýtdodatečnědeaktivována(úroveň8/menu1).Světelnázávorase2vodičiprosměrOTeVmůžebýtnainstalovánapouzetehdy,pokudjedispozicisvětelnázávorase2vodičiprosměrZaV.

4 .3 .6 přípojkaexternísvětelnézávory

4 .3 .6 / 1

m12e017a

+ přípojkasíťovéhonapětí

– přípojkasíťovéhonapětí

13 kontaktrelévstup

14 kontaktrelévýstup

26 přípojkasvětelnázávoraOTeV

27 přípojkasvětelnázávoraZaV

aP26 relésvětelnézávory

aP27 relésvětelnézávory

B9 přípojka+24VdC

P6 přípojkaGNd

RX světelnázávorapřijímačRX

TX světelnázávoravysílačTX

XB99 přípojkaexterníchovládacíchprvků

XP69apřípojkasvorkasvětelnázávora2vodičováOTEV

XP69B přípojkasvorkasvětelnázávora2vodičováZaV


Comfort850s,851s,860s,861s

4 .5 / 3

Comfort880,881

4 .5 / 4

4 .4 připojenísítě

NEBEZPEČÍ!



• Zajistěte,abypřipevnémpřipojenísítěbylokdispozicizařízeníproodpojenívšechpólůsítě.

4 .5 Ukončenímontáže

Předuzavřenímovládánímusíbýtprovedenynásledujícípráce: ➔ „5.Uvedenídoprovozu“

Comfort850,851

4 .5 / 1

Comfort860,861

4 .5 / 2


5 . Uvedenídoprovozumotorickyovládanáokna,dveřeavratamusíbýtpředprvnímuvedenídoprovozuapodlepotřeby,minimálněvšakjednouročně,překontrolovánaznalcem(spísemnýmdokladem).Provozovatelévrat,nebojejichzástupcimusíbýtpouvedenízařízenídoprovozuzaškolenidojejichobsluhy.

VAROVÁNÍ!

nebezpečízraněnínekontrolovanýmipohybyvrat!• Zajistěte,abysidětinemohlyhrátsovládánímvratneboručním

vysílačem.• Předpohybyvratzajistěte,abysevnebezpečnéoblastivrat

nenacházelyžádnéosoby,nebopředměty.• Předprůchodemvratyzajistěte,abybylavratavpolozeOTeV.• Překontrolujtevšechnanouzováovládacízařízení.• Pozornatakovámístavrat,nakterýchhrozínebezpečísevřenía

zhmoždění.• Nikdynezasahujtedopohybujícíchsevrat,dovodícílištynebo

pohyblivýchdílů.• jenutnododržovatustanoveníeN13241-1(„Vrata–Norma

výrobku“).

5 .1 přehledovládání

Obslužnéprvky

1 2

3 45 6 7 8 90

1 2

3 45 6 7 8 90

lCddisplej

VratyvyjetvesměruOTeV,hodnotyzvyšovat

VratyvyjetvesměruZaV,hodnotysnižovat

P Odstartovatprogramování,potvrditauložithodnoty

Legenda

kontrolkabliká

kontrolkasvítí

zobrazení Funkce/prvek

Připravenokprovozu

PoziceZaV

PoziceOTeV

Poruchovéhlášení/indikátorúdržbyvpolozeZaV

Světelnázávoranebozajištěnízávěrnéhrany

dálkovéovládání

externísnímač

1Zobrazenístavu (Příkladzobr.1-Referenčníbod)

➔ „5.2Zobrazenístavu“1 2

3 45 6 7 8 90

Zobrazeníúrovní(příklad:úroveň2)

1 2

3 45 6 7 8 90 Zobrazenímenuaparametrů

(příklad:menu3,parametr8)

zobrazeníminut

1 2

3 45 6 7 8 90 dobapřesjednuminutusezobrazujevminutách

avteřinách. příklad:1.2=1minuta+20sekund=80sekund


Rychloprogramování

1.programovánípozicevratOteV.

Ovládáníjevprovoznímmodu.

P P>3sek.<10sek.:Začátekrychloprogramování.

NajetvratydopoziceOTeV.

P UložitpozicivratOTeV.

2.programovánípozicevratzAV.

NajetvratydopoziceZaV.

P UložitpozicivratZaV.

3.programovánídálkovéhoovládáníMulti-bit

Stisknouttlačítkoručníhovysílače.

Uvolnittlačítkoručníhovysílače.

PUložitdálkovéovládánídopaměti. konecrychloprogramování.


5 .2 zobrazenístavu

zobrazení Funkce/prvek

1

Projíždísereferenčnímbodem

3

Batterybackuppřipojen(volitelné)

4Zobrazeníčasuvýstrahy(pouzeuprogramovatelnéhoautomatickéhozavírání)

5 .3 nastavenízvýroby

Využitímresetulzepohonvrátitzpětnanastavenízvýroby. ➔ „Úroveň1,menu8-ReSeT“

5 .4 Rychloprogramování

Prořádnémuvedenísystémupohonuaporesetumusíbýtprovedenorychloprogramování.

Předpoklady: – VratajsouvpolozeZaV. – Systémpohonujezablokovaný.

ODKAZ

Odblokovánísystémupohonujepopsánovdokumentaciagregátumotoru.

Pokudnenívprogramovacímmoduběhem120sekundstisknutožádnétlačítko,přejdeovládánízpětdoprovozníhostavu.Zobrazísepříslušnéčíslochyby.

➔ „10.Odstraňováníporuch“

• Proveďterychloprogramování.

KONTROLA

Porychloprogramovánímusíbýtprovedenafunkčnízkouška. ➔ „5.5Funkčnízkouška“


Rychloprogramování

3.programovánídálkovéhoovládáníbi·linked

Otevřetezadnístranuručníhovysílače.

Stiskněteprogramovacítlačítkoručníhovysílače.

Stisknouttlačítkoručníhovysílače.

Uvolnittlačítkoručníhovysílače.

PUložitdálkovéovládánídopaměti. konecrychloprogramování.


Zavřetezadnístranuručníhovysílače.

5 .5 Funkčnízkouška

5 .5 .1 Chodvrežimuučeníprosílupohonu

Systémpohonuzjistímaximálněpotřebnousílupohonuběhemprvníchdvouchodůponastavenípolohyvrat.• Projeďtesystémpohonu(sezapojenýmhnacímústrojím)bez

přerušení3xzpozicevratZaVdopozicevratOTeVazpět.• Překontrolujtesílupohonu.

Kontrolafunkce

1 . Ovládáníjevprovoznímmodu.

2 .VratasemusíotevřítanajetdouloženépoziceOTeV.

3 .VratasemusízavřítanajetdouloženépoziceZaV.

4 .SystémpohonumusípohybovatvratyvesměruOTeV,resp.vesměruZaV.

5 . Systémpohonumusízastavit.

6 .Systémpohonuběžívprotisměru.


5 .5 .2 Kontrolavypínacíautomatiky

VAROVÁNÍ!

nebezpečízraněníchybněnastavenousilouvrat!• PřekontrolujtevypínacíautomatikuOTeVaZaV.

VypínacíautomatikuUvšechsystémůvratmusíbýtpřikontroledodrženaeN13241.• dodráhyvratnastavtepřekážkyvesměrechOTeVaZaV.• Najeďtevratynatutopřekážku:

Systémpohonumusípřikontaktuspřekážkouzastavitareverzovat.

NastaveníhnacíchsilOTeVaZaVzůstanoupřipřerušenísíťovéhonapětíuložena.Parametrysenanastavenízvýrobyvrátípouzeresetem.

➔ „Úroveň1,menu8-ReSeT“

5 .5 .3 Kontrolasvětelnézávory

• Překontrolujtevšechnysvětelnézávoryposobějednotlivěspuštěnímjejichfunkce.

• Překontrolujtevšechnypojistkyzávěrnéhranyposobějednotlivěspuštěnímjejichfunkce.

5 .6 speciálníprogramování

VAROVÁNÍ!

nebezpečízraněníchybněnastavenousilouvrat!Připrogramováníspeciálníchfunkcímohoubýtzměněnadůležitánastavenízvýroby.• Překontrolujtenastavenéparametry.• Pozměnáchvypínacíautomatikypřekontrolujtenastavenousílu

vrat. ➔ „5.5.2kontrolavypínacíautomatiky“

• Proveďteměření,prokazujícísprávnévypnutísíly.• ZaprotokolujteměřeníjakodokladpodleeN13241.

POKYN

neodbornénastavenípohonumůžezpůsobitvěcnéškody.Všechnyparametrysenanastavenízvýrobyvrátíporesetu.Připojenéafunkčníbezpečnostníprvkyjsouporesetuznovuidentifikovány.Probezpečnýprovozovládáníjenutné:• Přeprogramovánívšechpožadovanýchfunkcí.• Nové„zaučení“dálkovéhoovládání.• ZajetvratyjednoupopozicevratOTeVaZaV.

Připojenásvětelnázávorajeovládánímautomatickyrozeznánatehdy,pokudjepřipojenelektrickýproud.Světelnouzávorujemožnododatečněpřeprogramovat.Nepožadovanésvětelnézávorymusíodpojenypředpřipojenímelektrickéhoproudu,protožejeovládáníjinakidentifikuje.


KONTROLA

Pozměnáchvmoduprogramovánímusíbýtprovedenafunkčnízkouška.

➔ „5.5Funkčnízkouška“


5 .6 .1 programováníspeciálníchfunkcí

postupprogramování

1 . Ovládáníjevprovoznímmodu.

2 . PP>10sek.:Začátekprogramovánírozšířenýchfunkcípohonu.Zobrazeníúrovní.

1 2

3 45 6 7 8 90

3 .Výběrpožadovanéúrovně(příkladúrovně2).

1 23 45 6 7 8 90

4 . PPotvrzenípožadovanéúrovně. Zobrazeníprvníhomenuanastavenéhoparametru.

1 2

3 45 6 7 8 90

5 .Výběrpožadovanéhomenu(příkladmenu3).

1 2

3 45 6 7 8 90

6 . PPotvrzenípožadovanéhomenu. Zobrazenínastavenéhodnotyparametru.

1 2

3 45 6 7 8 90

7 . Změnahodnotyparametru.

1 2

3 45 6 7 8 90

8 . PUloženíhodnotyparametru. Ovládánípřejdedoúrovnězobrazení

1 2

3 45 6 7 8 90

9 .

Výběrdalšípožadovanéúrovně.Pokračováníprogramování.

1 2

3 45 6 7 8 90

nebo

PP>5sek.:Ukončeníprogramování.Všechnyzměněnéparametrybudouuloženy.


5 .6 .2 přehledspeciálníchfunkcí

Úroveň Menu

1 Základnífunkce

3 mezipoziceOTeV

4 mezipoziceZaV

7 Signálnísvětlovýstup

8 ReSeT

2 Nastavenípohonu

1 PotřebnásílapohonuOTeV

2 PotřebnásílapohonuZaV

3 VypínacíautomatikaOTeV

4 VypínacíautomatikaZaV

3 automatickézavírání

1 automatickézavírání

3 dobaotevřenívrat

4 dobavarování

5 Varovánípřirozjezdu

7 Signálnísvětlo

4 Programováníbezdrátovéhospojení

2 mezipoziceOTeV

3 mezipoziceZaV

4 OTEV

5 ZaV

8 OsvětlenípohonuZaP/VyP

5 Zvláštnífunkce

1 Programovatelnývstupimpulsů

3 Programovatelnývstup

4 dobaosvětlení

5 Ručníprogramovacízařízení

6 Variantaovládání

7 Backupbaterie

8 Verzemagnetickéhozámku

6 Proměnná rychlost

1 RychlostOTeV

2 RychlostsoftchoduOTeV

3 PozicesoftchoduOTeV

4 RychlostZaV

5 RychlostsmartchoduZaV

6 RychlostsoftchoduZaV

7 SmartchodpoziceZaV

8 SoftchodpoziceZaV

9 SoftstartovníčasOTeV

10SoftstartovníčasZaV

7 Servisaúdržba

1 Počítadlocyklůvrat

2 Počítadloúdržby

3 intervalúdržby

8 Resetpamětichyb

9 Zobrazeníchyby


Úroveň Menu

8Systémovánastavení

1 Světelnázávora

2 Pojistkazávěrnéhrany

3 Funkcevypínacíautomatiky

4 druhyprovozu

5 Funkcepovelovýprveksměru

6 Funkcepovelovýprvekimpulsu

7 SníženísílyvpoziciVRaTZaV(backjump)

8 Směrotáčení

9 Nastaveníjazykaprotextovýdisplej

5 .6 .3 Obsahyspeciálníchfunkcí

Úroveň1–základnífunkce

menu3–MezipoziceOteV

Nastavenítlačítkem+(OTeV)a–(ZaV).jemožnáfunkcezavíráníautomaticky.

menu4–MezipozicezAV

Nastavenítlačítkem+(OTeV)a–(ZaV).Funkcezavíráníautomatickynenímožná.

menu7–signálnísvětlovýstup (programovatelnápouzesvolitelnýmrelésignálníhosvětla)

1 ) Signálnísvětlo ➔ „Úroveň3,menu7-Signálnísvětlo“

2 PoziceOTeV

3 PoziceZaV

4 mezipoziceOTeV

5 mezipoziceZaV

6 Systémpohonustartuje(impuls1vteřina)

7 Porucha

8Osvětlení(3-min.světlo)

➔ „Úroveň5,menu4-dobaosvětlení“

9 Uvolněnízablokování(systémpohonuvchodu)

10 Uvolněnízablokování(systémpohonustojí)

11Uvolněnízámku(systémpohonustartuje/ impuls3sekundy)

12 Pojistkaodsunutí

13

dálkovébezdrátovéovládání(relésepnepodobuimpulsu)

➔ „Úroveň4,menu8-OsvětlenípohonuZaP/VyP“

14Testovacíimpulsprozajištěnízávěrnéhrany(relévydátestovacíimpulsasepnenadobu300ms)

Úroveň1–základnífunkce

menu8–Reset

Systémpohonumůžebýtnastavenzpětnanastavenízvýroby.

1 ) Bezresetu

2Resetovládání(nastavenízvýroby)Připojenémoduly(BUSmoduly,bi·linked)musíbýtresetoványseparátně.

3 Resetdálkovéhoovládání(výmaztelegramů)

4Resetrozšířeníautomatikyzavírání

➔ „Úroveň3-automatikazavírání“

5Resetpouzerozšířenýchfunkcípohonu(mimopozicevratOTeV/ZaVaimpulsdálkovéhoovládání)

6Resetbezpečnostníchprvků(světelnázávora/obvoddržení)

7Resetbusmodulů(„zaučení“připojenýchbusmodulů)

Úroveň2–nastavenípohonu

menu1–potřebnásílapohonuOteV

citlivostvstupních1-16(čímvyššíjestupeň,tímvyššíjesílapohonu).

) 8

menu2–potřebnásílapohonuzAV

citlivostvstupních1-16(čímvyššíjestupeň,tímvyššíjesílapohonu).

) 8

menu3–VypínacíautomatikaOteV

citlivostvstupních1(VyP)-16(čímnižšíjestupeň,tímcitlivějšíjevypínacíautomatika).

) 10

menu4–VypínacíautomatikazAV

citlivostvstupních1(VyP)-16(čímnižšíjestupeň,tímcitlivějšíjevypínacíautomatika).

) 10


Úroveň3–Automatikazavírání

menu1–Automatikazavírání

Přiaktivovanémautomatickémzavíránímůžebýtvýstuprelé(úroveň1/menu7)vpřípaděpotřebypřeprogramován.

1 ) deaktivováno

2dobaotevíránívrat15/dobavýstrahy5

Prodlouženídobyotevíránívratpouzeimpulsem(tlačítka,ručníhovysílače).

3dobaotevíránívrat30/ dobavýstrahy5



Ukončenídobyotevíránívratpoprojetísvětelnouzávorou.



8dobaotevíránívratnekonečná/ dobavýstrahy3

Zavřenípoprojetísvětelnouzávorou/pozabráněnízavření.

menu3–Dobaotevírání

2–250sek.vestupních. ) Vzávislostinaúrovni3,menu1

menu4–Dobavýstrahy

1–70sek.vestupních. ) Vzávislostinaúrovni3,menu1

menu5–Varovánípřirozjezdu

0–7sek. ) 0

menu7–signálnísvětlo

1 ) Pohybvrat/výstraha:bliká klidvrat:vyp.(úsporaenergie)

2Pohybvrat/výstraha:svítíklidvrat:vyp.(úsporaenergie)

3Pohybvrat/výstraha:blikáklidvrat:bliká

4Pohybvrat/výstraha:svítíklidvrat:svítí

5Pohybvrat/výstraha:blikáklidvrat:svítí

6Pohybvrat/výstraha:svítí klidvrat:bliká

Úroveň4–programovánídálkovéhoovládání

menu2–MezipoziceOteV

Zobrazeníparametrubliká->stisknětetlačítkoručníhovysílače->zobrazenínaručnímvysílačibliká->funkceje„zaučena“.

menu3–MezipozicezAV


menu4–OteV


menu5–zAV


menu8–OsvětlenípohonuzAp/Vyp

Zobrazeníparametrubliká->stisknětetlačítkoručníhovysílače->zobrazenínaručnímvysílačibliká->funkceje„zaučena“.Parametr„osvětlení“musíbýtprogramován.

➔ „Úroveň1,menu7-Signálnísvětlovýstup“

Úroveň5–zvláštnífunkce

ProgramovánízvláštníchskupinzávisínapřípojceXB99. ➔ „4.3.2PřípojkaXB99“

menu1–programovatelnývstupimpulsu

1 ) možnostpřipojení1: svorkaB9/3: mezipoziceOTeV svorkaB9/8: impuls(OTeV/STOP/ZaV)

2možnostpřipojení2: svorkaB9/3: mezipoziceZaV svorkaB9/8: impuls(OTeV/STOP/ZaV)

3možnostpřipojení3: svorkaB9/3: mezipoziceOTeV svorkaB9/8: mezipoziceZaV

4možnostpřipojení4: svorkaB9/3: PovelovýprveksměruZaV svorkaB9/8: PovelovýprveksměruOTeV


Úroveň5–zvláštnífunkce

menu3–programovatelnývstup(svorkaB9/34)

1 ) impuls(pouzespínacíkontakt)

2 impulsRC(ext.bezdr.modul,spínacíkontakt)

3 blokacezavření(pouzespínacíkontakt)

4 STOP(rozpojovacíkontakt)

5impulsOTeV(indukčnísmyčka–pouzespínacíkontakt)

6Předčasnézavřenínazákladěaktivacespínacíhotlačítkaneboručníhovysílače>2sekundy (pouzemultiBit)

7 automatickézavíráníZaP/VyP

menu4–Dobaosvětlení

2–250sek.vestupních. ) 3.0–(180sek.)

menu5–Ručníprogramovacíjednotka

1 ) možnostovládáníaprogramování

2 Pouzemožnostovládání

menu6–Ručníprogramovacíjednotka (pouloženíprovedeovládáníautomatickyReSeT)

1 Comfort8xxreferenčníbod

3 Parc200/Parc300referenčníbod

4 Parc300snímačabsolutníhodnoty

menu7–backupbaterie

1 ) Backupbateriejedeaktivován

2 Backupbateriejeaktivní

menu8-Verzeelektrickéhozámku

1elektrickýzámek (elektrickýzámekjepřistartupohonuaktivnípodobu3 sekund)

2 ) elektrickýzámek/magnetickézablokování (elektrickýzámekjepřistartupohonuneaktivnípodobu3 sekund)

3elektrickýzámeksblokovacímpinem (elektrickýzámekjeaktivnípřichodupohonu)

4elektrickýzámeklockmatic (elektrickýzámekjeneaktivnípřichodupohonu)

5elektrickýzámeklockmaticVersionii (elektrickýzámekseotevřepřistartupohonuazamknepřizastavenípohonu)

Úroveň6–Variabilnírychlost

menu1–RychlostOteV

stupně5-16. ) 16

menu2–RychlostsoftchoduOteV

stupně1-16. ) 7

menu3–pozicesoftchoduOteV

Nastavenítlačítkem+(OTeV)a–(ZaV).

menu4–RychlostzAV

stupně5-16. ) 16

menu5–RychlostsmartchoduzAV

stupně5-16. ) 7

menu6–RychlostsoftchoduzAV

stupně1-16. ) 7

menu7–pozicesmartchoduzAV


menu8–pozicesoftchoduzAV


menu9–softstartovníčasOteV

1 ) Softstartovníčas1sekunda

2 Softstartovníčas2sekundy


4 Softstartovníčas6sekund

menu10–softstartovníčaszAV

1 ) Softstartovníčas1sekunda



4 Softstartovníčas6sekund


Úroveň8–systémovánastavení

Vratakrátcereverzují: Systémpohonupohybujevratykrátcedoprotisměru,abyuvolnilpřekážku.

Vratadlouzereverzují: SystémpohonupohybujevratyaždopoziceOTeV.

menu1–světelnázávora

1 ) Provozbezsvětelnézávory

2 2vodičovásvětelnázávorapohybvratZaV

32vodičovásvětelnázávorapohybvratZaV2vodičovásvětelnázávorapohybvratOTeV

4 2vodičovásvětelnázávorapohybvratZaV(2x)

52vodičovásvětelnázávorapohybvratZaV2vodičovásvětelnázávorapohybvratOTeV+ZaV

6 CizísvětelnázávorapohybvratZaV

7CizísvětelnázávorapohybvratZaVCizísvětelnázávorapohybvratOTeV

8 CizísvětelnázávorapohybvratZaV(2x)

9CizísvětelnázávorapohybvratZaVCizísvětelnázávorapohybvratOTeV+ZaV

menu2–pojistkazávěrnéhrany

1 ) PohybvratOTeV:Vratakrátcereverzují PohybvratZaV:Vratakrátcereverzují

2PohybvratOTeV:VratakrátcereverzujíPohybvratZaV:Vratadlouzereverzují

3PohybvratOTeV:VratadlouzereverzujíPohybvratZaV:Vratakrátcereverzují

4PohybvratOTeV:VratadlouzereverzujíPohybvratZaV:Vratadlouzereverzují

5

PohybvratOTeV: VratakrátcereverzujístestovánímdW PohybvratZaV: VratakrátcereverzujístestovánímdW

6

PohybvratOTeV: VratakrátcereverzujístestovánímdWPohybvratZaV: VratadlouzereverzujístestovánímdW

7

PohybvratOTeV: VratadlouzereverzujístestovánímdWPohybvratZaV: VratakrátcereverzujístestovánímdW

8

PohybvratOTeV: VratadlouzereverzujístestovánímdWPohybvratZaV: VratadlouzereverzujístestovánímdW

Úroveň7–servisaúdržba

menu1–počítadlocyklů

šestimístnáindikacepohybůvratdo999999.Číslazasebouaždomezezobrazení,pakseopakují.

menu2–počítadloúdržby

Pětimístnáindikaceještězbývajícíchpohybůvrataždoindikaceúdržby.Číslazasebouaždomezezobrazení,pakseopakují.

menu3–intervalúdržby

Nastavenípočtupohybůvrat,pokterémjeindikovánapotřebnáúdržba.

1 ) VyP

2 100pohybůvrat

3 500pohybůvrat

4 1 000pohybůvrat

5 4 000pohybůvrat

6 5 000pohybůvrat

7 6 000pohybůvrat

8 7 000pohybůvrat

9 8 000pohybůvrat

10 9 000pohybůvrat

11 10 000pohybůvrat






menu8–Resetpamětichyb

Paměťchybsezdeproservis,diagnózuaúdržbuvymaže.Přiservisnímpřípadu: Předvýmazemsichybováhlášeníproeventuálnídotazypoznamenejte.

1 ) Bezresetu

2 Resetpamětichyb

menu9–zobrazeníchyb

Zobrazeníaktuálníhochybovéhohlášení (max.16zobrazenýchchyb).

Zobrazenípředcházejícíchchyb/ Navigaceseznamemchyb

Navigaceseznamemchyb



menu3–Funkcevypínacíautomatiky

1 ) PohybvratOTeV:Vratasezastaví PohybvratZaV:Vratakrátcereverzují

2PohybvratOTeV:Vratakrátcereverzují PohybvratZaV:Vratakrátcereverzují

3PohybvratOTeV:VratasezastavíPohybvratZaV:Vratadlouzereverzují

4PohybvratOTeV:VratadlouzereverzujíPohybvratZaV:Vratadlouzereverzují

menu4–Druhyprovozu

1PohybvratOTeV:mrtvýmuž PohybvratZaV:mrtvýmuž

2PohybvratOTeV:automatickáfixacePohybvratZaV:mrtvýmuž

3PohybvratOTeV:mrtvýmužPohybvratZaV:automatickáfixace

4 ) PohybvratOTeV:automatickáfixace PohybvratZaV:automatickáfixace

menu5–Funkcepovelovéhoprvkusměru

1Povelovýprveksměruneníaktivní: Povelovýprveksměruvydápříkazpouzeustojícíchvrat.

2 ) PovelovýprveksměrupouzeSTOP: Vratavchoduzastavíkaždýpovelovýprveksměru.

menu6–Funkcepovelovéhoprvkuimpulsu

1Povelovýprvekimpulsuneníaktivní: Povelovýprvekimpulsuvydápříkazpouzeustojícíchvrat.

2

PovelovýprvekimpulsupouzeSTOP,následněsled: VratavchoduzastavíkaždýpovelovýprvekimpulsuNásledujícípovelodstartujesystémpohonuvopačnémsměru (OTeV-STOP-ZaV-STOP-OTeV). PřiautomatickémzavíránímožnýSTOPvesměruOTEV .

3

) PovelovýprvekimpulsupouzeSTOP,následněsled: VratavchoduzastavíkaždýpovelovýprvekimpulsuNásledujícípovelodstartujesystémpohonuvopačnémsměru (OTeV-STOP-ZaV-STOP-OTeV). PřiautomatickémzavíráníbezSTOPvesměruZaV.


menu7–sníženísílyvpoziciVRAtAzAV(backjump)

1 ) Backjumpneníaktivní

2 Backjumpaktivní-krátký

3 Backjumpaktivní-střední

4 Backjumpaktivní-dlouhý

menu8–směrotáčení

1 ) Standardní

2

Reverzacesměruotáčení Pozměněsměruotáčenímusíbýtkoncovépolohyznovunastaveny.

➔ „5.4Rychloprogramování“

menu9–nastaveníjazykaprotextovýdisplej

Textovýdisplejlzenastavitnajedenze16různýchjazyků.

1 ) němčina

2 angličtina

3 francouzština

4 nizozemština

5 italština

6 španělština

7 čeština

8 ruština

9 polština

10 norština

11 švédština

12 …

13 …

14 …

15 …

16 …


8 . Demontáž

NEBEZPEČÍ!

Ohroženíživotaelektrickýmproudem!• Předdemontážíbezpodmínečněodpojtesystémpohonuod

proudu.Zajistěte,abyběhemdemontážezůstalozásobováníproudempřerušeno.

VAROVÁNÍ!

Možnosttěžkýchzraněnívinouneodbornédemontáže!• dodržujtevšechnyplatnépředpisybezpečnostipráce.

demontážprovádíodborníkvobrácenémpořadímontáže.

9 . LikvidaceStarázařízeníabaterienesmějíbýtlikvidovánaskomunálnímodpadem!

• Starázařízenílikvidujteprostřednictvímsběrnéhomístaproelektronickýšrot,neboodbornéhoobchodu.

• Starébaterielikvidujtevesběrnýchnádobáchprostarébaterie,neboprostřednictvímodbornéhoobchodu.

• Obalovýmateriállikvidujtevesběrnýchnádobáchprolepenku,papírauměléhmoty.

6 . ObsluhaSystémvratlzeovládatnásledujícímisystémyovládání:

– kódovétlačítko – transpondér – zkoušečmincí – indukčnísmyčka – ručníhovysílač/bezdrátovátechnika

ODKAZ

Proovládáníobslužnýchprvkůjenutnododržovatpokynyvpříslušnýchnávodech.

7 . ÚdržbaProzaručeníbezporuchovéfunkcemusíbýtvratapravidelněkontrolovánaapřípadněopravena.Předpracínavratechjenutnosystémpohonuvždyodpojitodnapětí.

• jednouzaměsícpřekontrolujte,zdasystémpohonureverzuje,pokudsevratadotknoupřekážky.ktomutoúčelupostavtedodráhyvratnějakoupřekážku.

➔ „5.5.2kontrolavypínacíautomatiky“• Překontrolujtevšechnypohyblivéčástivratasystémupohonu.• Překontrolujtevratanaopotřebení,nebopoškození.• Překontrolujteručnělehkostchoduvrat.• Překontrolujtesprávnoufunkcisvětelnézávory.

➔ „5.5.3kontrolasvětelnézávory“• Překontrolujtesprávnoufunkcipojistkyzávěrnéhrany.• Překontrolujtesíťovoupřípojkunapoškození.

Poškozenásíťovápřípojkamusíbýtnahrazenavýrobcem,jehozákaznickouslužbounebopodobněkvalifikovanouosobou,abysezabrániloohrožení.

péče

NEBEZPEČÍ!

Ohroženíživotaelektrickýmproudem!• Předčištěnímbezpodmínečněodpojtesystémpohonuod

proudu.Zajistěte,abyběhemčištěnízůstalozásobováníproudempřerušeno.

POKYN

Věcnéškodyvinouchybnémanipulace!Pročištěnípohonunikdynepoužívejte: přímýproudvody,vysokotlakýčistič,kyseliny,nebolouhy.• Vnějšípovrchčistětevlhkou,měkkoutkaninou,neuvolňující

vlákna.

Přisilnémznečištěnílzetěločistitjemnýmčistícímprostředkem.


10 . Odstraňováníporuch

poruchybezzobrazeníhlášeníporuchy

LCDdisplejneukazujeanesvítí.

Chybínapětí.• Překontrolujte,zdajekdispozicisíťovénapětí.• Překontrolujtepřípojkuproudu.

Tepelnáochranasíťovéhotransformátoruspustila.• Síťovýtransformátornechteochladit.

Vadnářídícíjednotka.• Nechtepřekontrolovatsystémpohonu.

žádnáreakcepovysláníimpulsu.

Svorkyprotlačítko„impuls”překlenuty,např.zkratemvodiče,neboplochousvorkou.• Případněvyzkoušejteodpojeníspínačesklíčem,

nebovnitřníhotlačítkaodřídícíjednotky:vytáhnětekabelzezdířkyXB99,nasuňtezkratovacípřípravekahledejtechybupropojení.

➔ „4.3.2PřípojkaXB99“

žádnáreakcepovysláníimpulsuručnímvysílačem.

modulováanténanenízasunuta.• modulovouanténupropojtesřídícíjednotkou.

kódováníručníhovysílačenesouhlasískódovánímpřijímače.• Znovuaktivujteručnívysílač.

➔ „5.3Nastavenízvýroby“

Baterieručníhovysílačejevybitá.• Vložtenovoubaterii.

➔ „6.Obsluha“

Ručnívysílač,nebořídícíelektronika,nebomodulováanténajsouvadné.• Nechtepřekontrolovatvšechny3komponenty.

poruchysezobrazenímhlášeníporuchy

Zařízeníukazujeidentifikovanéporuchyveforměčíslachyby(příkladčíslochyby7).Ovládánípřejdedomoduhlášení.VprovoznímmodulzestisknutímtlačítkaPzobrazitposledníčíslochyby.

číslochyby3

PojistkazávěrnéhranyvesměruOTeVbylaaktivována.• Překontrolujtevrata,případněodstraňtepřekážku.

číslochyby5

PojistkazávěrnéhranyvesměruZaVbylaaktivována.• Překontrolujtevrata,případněodstraňtepřekážku.


číslochyby7

Po120sekundáchbezstisknutítlačítkaseprogramovacímodussámukončí.• Znovuodstartujteprogramování.

Referenčníbodmusíbýtběhemprogramováníaktivován.

číslochyby8

Referenčníbodnebylidentifikován.• Nechtepřekontrolovatsystémpohonu.

číslochyby9

impulsysnímačeotáčeknejsoukdispozici,Systémpohonublokuje.• Nechtepřekontrolovatsystémpohonu.

číslochyby10

Chodvratjepřílištěžký,nebojsouvratazablokována.• Uvolnětechodvrat.

maximálnísílapohonujenastavenanapřílišnízkouhodnotu.• NechtepřekontrolovatmaximálnísílupohonuVaším

dodavatelem. ➔ „Úroveň2,menu1-PotřebnásílapohonuOTeV“ ➔ „Úroveň2,menu2-PotřebnásílapohonuZaV“

číslochyby11

Omezenídobyběhu.• Nechtepřekontrolovatsystémpohonu.

číslochyby12

TestovánípojistkyzávěrnéhranyvesměruOTeVneproběhlovpořádku.• Nechtepřekontrolovatpojistkuzávěrnéhrany.

PojistkazávěrnéhranysměruOTeVjenaprogramována,alenenípřipojena.• PojistkuzávěrnéhranyvesměruOTeVdeaktivujte

nebopřipojte.

číslochyby13

TestovánípojistkyzávěrnéhranyvesměruZaVneproběhlovpořádku.• Nechtepřekontrolovatsystémpohonu.

PojistkazávěrnéhranysměruZaVjenaprogramována,alenenípřipojena.• PojistkuzávěrnéhranyvesměruZaVdeaktivujte

nebopřipojte.


11 . Dodatek

11 .1 technickádata

elektrickéúdaje

Napětísítě,možnéodchylkypodlejednotlivýchzemí

V 230/260

jmenovitáfrekvence hz 50/60

příkonproudu a 3,2/1,7/1,5

příkonpřiprovozu* kW 0,4

příkonstandby* W cca3,2

dobazapnutí min kB5

řídícínapětí VdC 24

třídakrytí ii

*bezpřipojenéhopříslušenství

dataokolníhoprostředí

hladinaakustickéhotlaku dB(a) <70

rozsahteploty

°C -20

°C +60

11 .2 prohlášeníozabudování

Tímtoprohlašujeme,ženásledněoznačenývýrobekodpovídánazákladěsvékoncepceakonstrukceataképrovedením,kteréuvádímedooběhu,příslušnýmvšeobecnýmbezpečnostnímazdravotnímpožadavkůmsměrniceeSostrojníchzařízeních(2006/42/eS).

eS–Směrniceostrojníchzařízeních2006/42/eSPřílohai,snásledujícímizákladnímipožadavkynabezpečnostaochranuzdraví:Části:1.1.2,1.1.3,1.1.5,1.1.6,1.2.1,1.2.2,1.2.3,1.2.6,1.3.2,1.3.3,1.3.4,1.3.7,1.3.9,1.5.1,1.5.2,1.5.4,1.5.6,1.5.8,1.5.9,1.5.10,1.5.11,1.5.13,1.5.14,1.6.1,1.6.3,1.7.1,1.7.2,1.7.3,1.7.4

Přizměněstroje,kterás náminebylaodsouhlasena,pozbývátotoprohlášenísvojiplatnost.

Výrobek:ovládáníControlx.82stavporevizi:R01

TentoneúplnýstrojodpovídáinadálevšemustanovenímpředpisůeS–NařízeníprouváděnístavebníchvýrobkůnatrheU/305/2011eS-elektromagnetickákompatibilita2004/108/eSeS-Směrniceonízkémnapětí2006/95/eS-Směrniceonízkémnapětí

2006/95/eS


číslochyby15

Světelnázávorapřerušená,nebovadná.• Odstraňtepřekážku,nebonechtepřekontrolovat

světelnouzávoru.

Světelnázávorajenaprogramována,alenepřipojena.• Světelnouzávorudeaktivujte,nebopřipojte.

číslochyby16

Snímačprouduodpojovacíautomatikyvadný.• Nechtepřekontrolovatagregátmotoru.

číslochyby26

Podpětí.Systémpohonujepřinastavenísílypohonunastupeň16(maximum)přetížen.• Nechtepřekontrolovatexternínapájení.

číslochyby28

Chodvratjepřílištěžký,nepravidelný,nebojsouvratazablokována.• Překontrolujtechodvratauveďtevratadoprovozu-

schopnéhostavu.

číslochyby30

ChybamSbusu.• Proveďteresetbusmodulů.

➔ „Úroveň1,menu8-ReSeT“• Nechtepřekontrolovatpřipojenébusmoduly.

číslochyby35

Poruchaelektroniky.• Nechtepřekontrolovatsystémpohonu.

číslochyby36

drátovýmůstekodstraněn,tlačítkozastavenívšaknenípřipojeno.• Nasuňtetlačítkozastavení,nebozkratovacípřípravek.

➔ „4.3Přípojkyovládání“

Systémpohonuodblokován,nebopřerušenýobvodklidovéhoproudu.• Systémpohonuzablokujte.

číslochyby48

Chodvratjepřílištěžký,nepravidelný,nebojsouvratazablokována.• Překontrolujtechodvratauveďtevratado

provozuschopnéhostavu.

NastavenípozicevratZaVjechybné.• PřekontrolujtepozicevratOTeVaZaVapřípadněje

nověnastavte.• Překontrolujtevrata.


Údajezpoužitýchapřibranýchnorem:

eNiSO13849-1,Bezpečnoststrojníchzařízení–Bezpečnostníčástiovládacíchsystémů-Část1:Všeobecnézásadyprokonstrukci,Pl„C“/kat.2profunkceomezenísílyaidentifikacekoncovýchpoloheN60335-1/2,Bezpečnostelektrickýchzařízení/pohonůprovrata–pokudjsoupoužitelnéeN61000-6-2,elektromagnetickákompatibilita(emC)-OdolnostproprůmyslovéprostředíeN61000-6-3,elektromagnetickákompatibilita(emC)-emise

SpeciálnítechnicképodkladybylyvypracoványpodlepřílohyVii,částBsměrniceeSostrojníchzařízeních2006/42/eS.Zavazujemesepředložittytopodkladyúřadůmprodozornadtrhemnazákladěodůvodněnéžádostivpřiměřenédoběvelektronickéformě.

Neúplnýstrojsmíbýtuvedendoprovozuteprvetehdy,kdyžbylozjištěno,žestroj,dokteréhomábýtzabudovánneúplnýstroj,odpovídáustanovenímSměrniceostrojníchzařízeních2006/42/eS.

14.1.2015 m.hörmann Obchodnívedení

Zmocněnecprovypracovánítechnickýchpodkladů:marantecantriebs-undSteuerungstechnikGmbh&Co.kGRemserBrook11·33428marienfeld·Germany

Telefon +49(5247)705-0



typovýštítek

1-CZ360389-m-0.5-0313

104501

Typ(a) ___________________________________________________________________________________________ Rev(B) ___________________________________________________________________________________________

art.No.(C) ___________________________________________________________________________________________ Prod.No.(d) ___________________________________________________________________________________________

Remser Brook 11DE - 33428 Marienfeld

MADE IN GERMANY

A B C

D

/

Documents

Ovládání posuvných vrat - kovopolotovary.cz · XB70 přípojka modulové antény Xh79 přípojka elektrického zámku a signálky „4.3.3 Přípojka XN81 / Xh79