Our Lord Jesus Christ, King of the Universe | Nuestro Señor Jesús Cristo, Rey del Universo

HAVE YOU REMEMBERED ST. JOHN OF GOD PARISH OR OUR SCHOOL IN YOUR WILL OR TRUST?

Please consider placing your second home and what has been a refuge for many, St. John of God, in your trust. Help us continue to aide the generations to come in our mission of evangelization through Children's Catechism, RCIA, Adult Formation, Youth Ministry, Outreach to the homeless, etc.

For further information, please contact Fr. Raymond Decipeda, pastor at (562) 863-5721 or e-mail him at frontoffice@sjogparish.org

Our correct legal title is: The Roman Catholic Archbishop of Los Angeles, A Sole Corporation For the benefit of: ST. JOHN OF GOD PARISH OR ST. JOHN OF GOD SCHOOL.

GIVINGBACK

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

Legend:

FR– Fr. Raymond , FP– Fr. Pius, VP– Visiting Priest * -Bilingual † - R.I.P , T – Thanksgiving, BD– Birthday, B– Blessings

WAnn.- Wedding Anniversary, H- Health, PS -Prayer Service

Monday, November 23 7:30 a.m. FR Lidia Urratia † -Livestream- 5:00 p.m. FR All Souls

Tuesday, November 24 7:30 a.m. FR All Souls -Livestream- 5:00 p.m. FP Ramona Castro Villegas †

Wednesday, November 25 7:30 a.m. FR Maria Julia Marquez †-Livestream- *5:00 p.m. FP All Souls Juan Carlos Ojeda Nuñez † Thursday, November 26 8:00 a.m. FP All Souls –Livestream- 9:45 a.m. FR Carmelite Guingon (T) Friday, November 27 7:30 a.m. FP Lidia Urratia † -Livestream- 5:00 p.m. FR All Souls

Saturday, November 28 7:30 a.m. FR All Souls -Livestream- 5:00 p.m. FP John Rammer † Sunday, November 29 6:30 a.m. FR Olivia Cedo † 8:00 a.m. FR Juan Patiño † -En Vivo- 9:45 a.m. FP Mass for our Parishioners –Livestream- 11:15 a.m. FP Salvador Diaz (H) –Livestream- 12:45 p.m. FR Antonio y Carmen Zarate † 5:00 p.m. FR All Souls

WEEKLYCOLLECTION-COLECTASEMANAL

Parish Goal: $ 72,713.00 Thank you to all of those who have already done their pledge to Together in Mission. This Together in Mission ther-mometer will help us keep track of how we are doing with our Parish Goal, pledges, and the amount that has al-ready been paid. Gracias a todos los que ya han hecho su promesa monetaria a la campaña de Unidos en Misión. Este termómetro nos ayudara a visualizar nuestro progreso al alcanzar nuestra meta en cuanto a las cantidad ya hemos pagado y la cantidad que ya hemos prometido pagar.

Total Payment Paid: $ 62, 568.70 Total Amount pledged: $ 71, 342.46

TOGETHERINMISSION-UNIDOSENMISION

$ 36,365

$ 18,178

$ 54,534

$ 72,713

Due to the suspension of Masses amid the current health threat of COVID-19, our collection has drop. We encourage you to donate online, mail your donations to the church office, or drop them off at the office. Thank you for your generous donations to our Parish St. John of God. We appreciate any amount you may wish to donate. We are constantly praying for you and your families. You may con-tact us at (562) 863–5721 or email us at: frontoffice@sjogparish.org Debido a la suspensión de Misas en medio de la amenaza actual para la salud de COVID-19, nuestra colecta ha sido afectada. Lo invitamos a donar en internet, enviar sus donaciones por correo, o llevarlas a la oficina parroquial. Gracias por sus generosas donacio-nes a nuestra parroquia San Juan de Dios.

Weekly Collection NOVEMBER15THRegular Collection $ 9, 592.00

Building & Maintenance $ 445. 00

Grand Total $ 10, 037 . 00

Today’s Readings

First Reading: I will rescue my scattered sheep (Ezekiel 34:11-12, 15-17). Psalm: The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23). Second Reading: As in Adam all die, so too in Christ all shall be brought to life (1 Corinthians 15:20-26, 28). Gospel: Whatever you did to the least ones, you did to me (Matthew 25:31-46).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English

in the Liturgy Corporation. All rights reserved..

Lecturas de Hoy

Primera Lectura: El pastor-rey busca a los perdidos y sana a los heri-dos (Ezequiel 34:11-12, 15-17). Salmo: El Señor es mi pastor, nada me falta (Salmo 23 [22]). Segunda Lectura: Cristo nuestro rey ha con-quistado la muerte (1 Corintios 15:20-26, 28). Evangelio: El Hijo del Hombre se sentará en su glorioso trono y los separará unos de otros (Mateo 25:31-46).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos

los derechos reservados.

En el 2016, el Arzobispo de Los Ángeles, Arzobispo José Gómez, asigno a los Misioneros Marianos de la Santa Cruz como los nuevos Administradores pastorales de San Juan de Dios. En Junio del 2020, cumplimos 4 años sirviendo a esta comunidad y estamos ya en el 5to año de un contrato de 6 años. Cuando empezamos nuestro ministerio en esta parroquia, dejamos saber a todos los principios de nuestra administración o en otras palabras las prioridades de nuestro ministerio en la parroquia. Estos son: (1) La Eucaris a es el cen-tro, fuente y cumbre de nuestra fe cris ana. (2) El trabajo del pastor es construir en los hombros de los pastores que vinieron antes que el. Construiremos sobre las fortalezas y logros de aquellos que vinieron antes de nosotros. Seremos mejores administradores de los recursos de la parroquia. (4) La fuerza de la parroquia se mide por cómo cuidamos a los más débiles entre nosotros. Con nuare-mos fortaleciendo los programas que a enden a los más débiles entre nosotros y con nuaremos creando más mientras seguimos respondiendo a los cambios de nuestros empos. María es nuestra modelo de discipulado y evangelización.

En nuestro 4to año administrando la Parroquia, con nuamos fortaleciendo los programas, ministerios, y organizaciones que estaban antes de que llegáramos. También fortalecimos los programas que iniciamos cuando llegamos. En febrero del 2020, el mundo fue afectado por el COVID-19. Nuestro mundo y nuestra visión del mundo cambiaron drás camente. Tuvimos que aprender a navegar a través de estos desa os.

Después de 4 años de servir a nuestra parroquia, al mirar el año que a pasado estos son unos de los logros principales que todos no-sotros ( Sacerdotes de MMHC, personal de la parroquia, voluntarios y feligreses) hemos logrado. Para Dios sean la gloria y nuestro mas profundo agradecimiento a TODOS USTEDES feligreses de San Juan de Dios.

Desde junio de 2019 hasta noviembre de 2020, hemos sido testigos de un cambio radical en nuestras vidas. Desde la Segunda Guerra Mundial, el mundo no había sido sacudido. Lo que también hemos presenciado es la presencia permanente de Dios. En la incertidumbre de nuestro tiempo, creemos y pode-mos estar seguros del amor y el cuidado providencial de Dios. Estamos agradecidos con todos nuestros feligreses y a los que apoyan a San Juan de Dios. Mientras muchos de nuestros feligreses aun no han podido venir en persona para asistir a nuestros servicios, las maravillas de la tecnología han permitido que nuestra Iglesia entre en sus hogares, oficinas, y donde quiera que vean nuestros servicios en línea. Mientras nuestra recaudación financiera y donaciones se han reducido drásticamente en comparación a los tiempos antes del COVID, estamos agradecidos con todos ustedes por su continua generosidad. ¿Qué pretendemos hacer en los próximos 12 meses? (1) Esperamos poder instalar las nuevas unidades de aire acondicionado que serán la primera fase del Proyecto de Aire Acondicionado. (2) Moveremos la cerca de metal en el estacionamiento y construiremos nuevas puertas delanteras cerca del Banco de America y en el lado opuesto, por la Capilla de Adoración. (3) Reestructuraremos nuestro estacionamiento.

Junio-Julio-Agosto 2019 • Pintamos el 1er piso del Interior de la Rectoría • La Construcción del Nuevo Santuario de San Juan de Dios • Inauguración y bendición del nuevo Santuario al aire libre de San

Juan de Dios Octubre -Noviembre • Called to Renew Capital Campaign (Llamados a Renovar) la campaña que recaudo $1.4 millones en promesas. Diciembre • Lanzamiento de la 3a Campaña de Bolsas de Cuidado 2020 Marzo 2020 • Celebración de la Fiesta de San Juan de Dios con personas con

necesidades especiales • Cierra de emergencia debido a COVID-19 • Comienzo de la nueva normalidad: Misa con transmisión en vivo y

Adoración en vivo • Inicio de la construcción de la Gruta de Nuestra Señora de Lourdes Abril • Caravana de la Misericordia- El San simo Sacramento llevando

esperanza en todas las calles dentro de la jurisdicción de la parro-quia de San Juan de Dios, Norwalk

Mayo • Bendición del Oasis del Amor - Gruta de Nuestra Señora de Lourdes • Flores de Mayo al aire libre • Instalación y Bendición del nuevo Icono de Nuestra Señora del

Perpetuo Socorro dentro de la iglesia • Proyecto para mejorar la iluminación de la Iglesia Junio • Reparación de las campanas de la Iglesia después de 30 años • Sistema de sonido para las misas al aire libre • Compra de mas mesas de metal y sombrillas Julio –Agosto • Gran Renovación y Repintado del 2do piso interior de la Rectoría Octubre • El lanzamiento para recaudación de fondos para la Jornada Mundial de la Juventud 2023 • Gran manifestación de oración y procesión el 13 de octubre, Conmemoración de la úl ma aparición de Nuestra Señora de Fá ma Noviembre • Distribución de 1,200 bolsas de cuidado para personas desampara-

das / homeless • Pruebas gratuitas de COVID –19 y An -Cuerpos

Pebbles in the Pond Rev. Raymond Ma. Decipeda, MMHC

ESPECIALLY FOR . . . - Alejandra Huerta & Family - Danny Radillo - Fernando Ramirez - Juan Carlos Ramirez - Silvia Rojas - Maria Elena TurriettA - Salvador Diaz - Rosalinda AlabanzA

- Fred Schuler - Cecilia Haldeman

All souls

† Francisco Cruz † † Gelacio HiPolitio Jr †

† Armida Aguilar †

The best Catholic content. All in one place. It’s EASY and FREE to Register! Try it out and use it as a tool to help you grow in your faith. Use it on any device! App available for iphone. 1. Go to formed.org/register 2. Enter Access Code: JD3KQ8 3. Enter your email and create a password (you need

this to login later) 4. Enjoy and share with others in our local community!

OR

SCAN THE QR CODE TO SIGN UP Learn more at formed.org

WEPRAYFOROURLOVEDONESWHOHAVEPASSEDAWAYIN...

PLEASE PRAY FOR ALL OUR PARISHIONERS AND FAMILY MEMBERS WHO ARE SICK AND IN NEED OF PRAYER .

To ADD names to the sick list, please call us at: 562-863-5721or email us at: frontoffice@sjogparish.org

Especially FOR ALL who are in the front lines & THOSE AFFECTED BY THE covid-19.

Nuevo Horario de Misas en Español

Debido a el cambio de temporada ya no habrá

misa de 6:30 p.m. miércoles, sábado, ni domingo.

Ahora solamente habrá misa los domingos en Español a las 8:00 a.m. y 12:45 p.m.

*Los miércoles, la misa de 5:00 p.m. será bilingüe.

eCATHOLIC

We have now transitioned to a new form of online giving that does not cost our church a penny. If you are still

using WeShare, we ask that you kindly make the switch to eCatholic.

Please visit: https://sjogparish.org/donate

To begin!

Hemos hecho la transición a una nueva forma de donar en línea que no le cuesta a nuestra

iglesia ni un solo centavo. Si aun usa WeShare, le pedimos que por

favor haga el cambio a eCatholic.

Por favor visite: https://sjogparish.org/donate

Para comenzar!

On Thanksgiving Day, we will only have two masses: ○ 8:00 a.m. (Spanish) ○ 9:45 a.m. (English)

You are welcome to bring some of the bread and wine that will be shared at your Thanksgiving table for a Blessing during the Mass

El día de Acción de Gracias sólo tendremos dos misas: ○ 8:00 a.m. (Español) ○ 9:45 a.m. (Ingles)

Le invitamos a traer un poco de el pan y vino que se compartirá en su mesa de Acción de Gracias para una bendición durante la Misa.

Our Parish Office will be Closed So that our staff have the opportunity to share the

holiday with their families, our office will be Closed - Thursday, November 26th and

- Friday, November 27th * Office will re-open Saturday, November 28th

Nuestra Oficina Parroquial estará cerrada Para que nuestro personal tenga la oportunidad de compar-

tir el día con sus familias, nuestra oficina estará cerrada - el jueves 26 de noviembre y - el viernes 27 de noviembre

* La oficina reabrirá el sábado 28 de noviembre

If you feel like God is calling

you to serve or teach our young people in the faith, or if you yourself are a young person and want to build a community to grow within Christ, then come join our

ministry!

“Each young person’s heart should thus be considered ‘holy ground’, a bearer of

seeds of divine life, before which we must ‘take off our shoes’ in order to draw near

and enter more deeply into the Mystery.” Christus Vivit #67

Please reach out to our Youth Ministry Coordinator Abel Landa at alanda@sjogparish.org or our Confirmation Coordinator

Carolann Doyal at cdoyal@sjogparish.org for more information.

RELIGIOUS EDUCATION

Upcoming Topics/ Próximos Temas Nov. 23 NO CLASS– Thanksgiving week/ Semana de Acción de Gracias Nov. 30 Slow Mass/ Misa Lenta

New Office Hours Nuevo Horario de Oficina

MONDAY - THURSDAY LUNES– JUEVES

10:00 A.M.—5;00 P.M.

CLOSED/CERRADO 12;:00 P.M.—1:00M P.M.

SATURDAY SÁBADO

9:00 A.M.—12 :00 P.M.

*NO LONGER ACCEPTING NEW STUDENTS*

*YA NO SE ESTAMOS ACEPTANDO ESTUDIANTES*

1. In Person: During office hours or mail box. 2. By Text: Text SJOG to 555888 to get started! 3. Venmo: St. John of God Catholic Church. 4. By Mail: St. John of God Catholic Church 13819 Pioneer Blvd. Norwalk, CA 90650 5. SJOG Website/eCatholic: -https://sjogparish.org/donate

Your contribution will support the operation of the church and all of our different minis-tries. We encourage you to continue your support. You can give using your check, debit

or credit card. Thank you for all the ways you generosity support our Parish.

WAYS TO DONATE

FREE COVID-19 Testing Pruebas GRATIS de COVID-19

We will be holding FREE Nasal & Anti-Body Testing December

6th from 9:30 a.m. to 2:30 p.m. in the Large Hall.

Tendremos pruebas Nasales y de Anti-Cuerpos GRATIS el 6 de diciembre de 9:30 a.m. a 2:30 p.m. en el Gran Salón.

You MUST PRE-REGISTER as we can only take 120

people. Please go to the front office to register and to pick up your ticket. Please bring a valid ID and proof of insurance-

there is no problem if you do not have one.

DEBE PRE-INSCRIBIRSE ya que tenemos un límite de 120 personas. Vaya a la oficina parroquial para

registrarse y recoger su boleto. Favor de traer una identificación válida y un comprobante de seguro;

no hay problema si no tiene uno.

ST. JOHN OF GOD SCHOOL

DID YOU KNOW? Keeping children safer online While we continue to develop our understanding of the impact of Covid-19 and social distancing on child sa-fety, we also know that more time online means in-creased risk of more direct access to children for those intending to harm them. From online enticement to sexting and sextortion, it is critical that we combine efforts to protect children from online risks. The Natio-nal Center for Missing & Exploited Children in part-nership with the White House have launched a new campaign to raise awareness about safeguarding chil-dren online. Visit https://safetypledge.org/ for more information and to learn about the tools available to help parents and other trusted adults keep children safer online.

¿Sabias Que? Manteniendo a los niños más seguros en línea Mientras seguimos entendiendo el impacto de Covid-19 y el distanciamiento social en la seguridad de los niños, sabemos que más tiempo en la Internet significa mayor riesgo de los niños para que tengan acceso directo a quie-nes los quieren dañar. Desde la tentación en línea, hasta los textos sexuales y la extorsión sexual, es muy impor-tante que combinemos esfuerzos para proteger a los niños de los riesgos en Internet. El Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados, en sociedad con la Casa Blanca, han lanzado una nueva campaña para elevar la conciencia sobre la protección de los niños en línea. Visite https://safetypledge.org/ para obtener más información y para aprender sobre herramientas disponibles para ayudar a los padres de familia y a otros adultos confiables para mantener a los niños seguros en línea. WENEEDCATECHISTS

We need Catechists & Confirmation Teachers Do you hear that? God is calling you! We are looking for volunteers to lead and teach our young church. Are you a long time catechist looking to get back in the game? Are you someone who has never done this before but are looking to serve? Please prayerfully consider volunteering for this ministry! Come make a difference in the future of our Catholic Church.

Requirements: * VIRTUS training and Finger Printing. Please call the office for more information. (562) 863-5721 ext. 231 or 235

Please visit the website below for the upcoming Virtus trainings in the

San Pedro Region.

https://www.virtusonline.org/virtus/reg_list2.cfm?theme=0

UPCOMINGVIRTUSTRAININGS!

S J O

Yo

ut

h M

Yo

u

NATIVITY SETS FOR SALE

Set #2 $20.00 Set #1 $25.00

Set #3 $20.00 Set #4 $20.00

Set #5 $20.00 Set #6 $15.00

Color 28316 $70.00

ORDER FORM: Phone Number:

Name: Email:

Address: Payment Method: CASH CHECK CARD (Check Payable to St. John of God)

White 28317W $70.00

Set #7 $15.00

Set #9 $3.00 Set #10 $2.00 Set #11 $2.00 (2 Stars/Estrellas) (2 garlands/guias)

Set #8 $3.00 (1 house/casita)

* The color of the figures may vary/ El color de las figuras puede variar– Decorations NOT included/NO incluye Decoraciones

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice