Our Lady of Lourdes Catholic Church 10191 Central Avenue Montclair, CA 91763 (909) 626-7278 (phone) (909) 626-0562 (fax) ollourdesmontclair@sbdiocese.org www.OLLMontclair.org

OFFICE HOURS: Monday - Thursday 8:30 AM – Noon; 1 – 5 PM Friday 8:30 AM – Noon ONLINE GIVING: https://osvonlinegiving.com/1857

MissionStatementOur Lady of Lourdes Parish is a welcoming multicultural community, seeking to evangelize and reconcile God’s people with His creation through Jesus Christ.

DeclaracióndelaMisiónLa Parroquia de Nuestra Senora de Lourdes es una comunidad multicultural acogedora, buscando evangelizar y reconciliar el pueblo de Dios con Su creacion a traves de Jesucristo.

MASSES † MISAS Vigil Masses:

Saturday: 5:00 PM (English)Sábado: 6:30 PM (Español)

Sunday Masses: English: 8:00 AM, 10:00 AM, 12:00 PM (Young Catholics)

Domingo: 2:00 PM (Español) Vietnamese Mass: 4:00 PM

Daily Mass: 7:00 AM Monday - Friday (Lunes en Español)

School Mass: Friday, 8:30AM (during school year)

Holy Days of Obliga on Vigil: 7 PM (bilingual)

7 AM (English) 7 PM (bilingual)

Confessions † Confesiones Saturdays/Sábados, 3:45 PM or by appointment/por cita

Adora on of the Most

Blessed Sacrament First Friday of the month a er 8:30 AM school Mass (or a er

7:00 AM Mass when school is not in session)

Confessions at 4:00 PM Benedic on at 5:00 PM,

followed by Anoin ng of the Sick

Bap sms, Marriage, Presenta ons, and

Quinceañeras - please contact the parish office

Welcome • Bienvenidos •

Chào mừng • Maligayang pagdating

SEPTIEMBRE

2 | July 7, 2019 Our Lady of Lourdes Church

Por favor, comuníquese con la oficina parroquial para añadir una persona a la lista.

Please call the parish office to add a person to the prayer list.

Claudette Michelle, Cesar Zarraras, Freddie Lopez, Freddie Lopez Jr., Jesus Alvarenga, Marge Bonafede, Deborah Filbeck, Ruth King, Ximena Uribe, Delia Brizuela, Graciela Cuevas, Jesus Cuevas, Xochitl Bernal, Armando Martinez, Linda Holmes, Nancy Valdez, Shirley Helms, Rosario Balucay, Angela Chavez, Mercy Chavez, Marta Torres, Sammy Rodriguez, Araceli Hernandez, Jessie Hernandez, Otto Flores, Luis Antonio Malave Villegas, Teresa Galvan, Rebecca Galvan, Olivia Galvan, Fe Peleo, Alice Guerrero, Larry Guerrero, Sylvia Cerda, Freddy Gonzalez, Dcn. Greg Moore, Edna Lagumbay, Theresa Chase, Fidencio Terrazas, Alejandro del Riego, Cecilia Elizabeth Turcios, Krisna Daco, Kamarya Love, Jose Artiaga, Maria Jimena Lopez, Hugo Reyes Ortiz, Rudolph Gutierrez, Percy Ruiz, Hna. Estela Piña, EEP, Fr. Sergio Renteria, Fr. Raul Perez, Castulla Padilla, Miguel Galindo, Esmeralda Perez, Mia Gaytan, Yovanny Garcia, Ashley Hughes, Ramser Muñoz Conde, Misty Sparks, Johnny Vega, Adriana Morales, Fernando Campos, Mary Arroyo, Saul Valdivia, Danika Muñoz, Barbara Camarena, Angie Bernal, Paula Sather, Jenni Rickard, Margie Bonafede, Jesse Valenzuela, Tony Natividad, Baby Jackson Limoges, Trisha Martinez, Maureen Gomez, Louie Salazar, Sr. Angela Callanan, pbvm, Patricia Ramirez, Hulda Lazo, Pia Jackson, Mauricia Barajas, Dominic Gonzalez, Giselle Revuelta, Augie Lagumbay

The most recently deceased are added towards the end of the list.

Los recién fallecidos se agregan hacia el final de la lista.

Manuel Juarez, Sen. John McCain, Marina Ulrich, Daisy Aquino, Juan Antonio Ruiz, Oscar Salazar, Carlo de la Peña, Cuquita Navarro, Maxine Castillo, Sr. Rita O’Connell, PBVM, Lisa Davis, Brandon Garcia, Marie Joseph Deglaire, Angela Alvarenga, Cody Coffman, Guillermo Manzo, Robert Gross, Romeo Antonio Tomas, Maria Cristina Tomas Arreza, Octavio William Arana, Charlene Mayer, Bro. Andre Hotchkiss, SVD, Fr. Edward Cardoza, Chris Holland, Pres. George H.W. Bush, Emma Jimenez, Raymundo Angel, Maria Consuelo Verdin, Ligorio Calaycay, Ruben Barela, Ken Jones, Alejandro Mendez, Dcn. Ralph Partida, Fr. Patricio Guillen, Dcn. Ruby Ybarra, Jose Raigosa, Paul Corbo, Verna Murphy, Msgr. John Ryan, Natale Lubatti, Francisco Torrez, Virginia Perez, Dan Castadena, Robert Aguilar, Jorge Castellano, Maria de Jesus Acosta, Dcn. Gerald Campbell, Juan Solorio, Bridget Hogan, Ramon Morales, Jesusa Pineda, Rafaela Mercado, Luz Lopez, Greg Barnes, Josephine Ssekajugo, Joseph Serembe, Fr. Charles Devine, David Tessier, Sigifredo Solis, Ada Lasa, Jose Castro, Bob Barnes, Elario Sanchez, Armando Salmerón, Celedonia Castillo, Mario Marban, Lalo Turcios, Macario Salazar, Felipa Esparza, James Kraft, Luis Gomez, Augustine Okafor, Josefina Muñoz, Michael Casella, Angy Castillo, Gloria Romero, Michael Zabala, Monte Wade Tessier, Gerald Deglaire, Domenico Vittorio Agostini

Saturday, July 6

5:00 PM Hayde R. Zuniga †, Carlos Zuniga

6:30 PM Ismael y Sandra Sosa, Familia Carlos y Roberto Oliva, Carlos Oliva

Sunday, July 7

8:00 AM Sergio Barrios †, Family Celedonia Castillo †, Donato Family

10:00 AM Monte Wade Tessier †, Ida Tessier

12:00 PM The People of the Parish

2:00 PM Las almas benditas

4:00 PM Missionaries of Our Lady of La Salette

Monday, 07/08 - Fourteenth Week in Ordinary Time

7:00 AM Todos que sufren

Tuesday, 07/09 - Fourteenth Week in Ordinary Time

7:00 AM All who are struggling for their human rights

Wednesday, 07/10 - Fourteenth Week in Ordinary Time

7:00 AM For fruitful HLPF sessions at the United Nations

Thursday, 07/11 - St. Benedict, Abbot

7:00 AM Increase in vocations to consecrated life

Friday, 07/12 - Fourteenth Week in Ordinary Time

7:00 AM All affected by climate change

READINGS FOR THE WEEK

Today’s Readings, July 7

Is 66:10-14c; Ps 66:1-7, 16, 20; Gal 6:14-18; Lk 10:1-12, 17-20

Lunes, July 8: Gn 28:10-22a; Ps 91; Mt 9:18-26 Martes, July 9: Gn 32:23-33; Ps 17; Mt 9:32-38 Miércoles, July 10: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Jueves, July 11: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16- 21; Mt 10:7-15 Viernes, July12: Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37; Mt 10:16-23 Next Weekend’s Readings, July 13-14 Dt 30:10-14; Ps 69; Col 1:15-20; Lk 10:25-37

Love is God’s shadow in our universe. ~ anonymous

El amor es la sombra de Dios en nuestro universo. —Anónimo

4 | September 2, 2018 Our Lady of Lourdes Church (909) 626-7278 Fourteenth Sunday in Ordinary Time | 3

Safe Environment Policy of the Diocese of San Bernardino

To report the sexual abuse of a child by a priest, deacon, employee or volunteer call the toll free

Sexual Misconduct Hotline: 1-888-206-9090

Para reportar el abuso sexual de un niño por un sacerdote, diácono, empleado o voluntario llame a la

Religious Formation 6, 7 y 8 de agosto

4:00 - 7:00 PM Salón Parroquial

Confirmación - trae certificados de Bautismo y de

la Primera Comunión y también una prueba de domicilio y el pago. Se cuesta $150. Primera Comunión - trae el certificado de la Primera Comunión, una prueba de domicilio y el pago. Se cuesta $100.

Confirmation - bring the youth’s Baptismal and First Communion certificates, as well as proof of address and payment. Registration fee is $150

First Communion - bring Baptismal certificate, proof of address and payment. Registration fee is $100

Please call the Religious Formation Office Llame a la Oficina de Formación Religiosa

YOUNG CATHOLICS

Keep abreast with Young Catholics events through our Facebook page

h ps://www.facebook.com/OLLYoungCatholicsMinistry/

Enjoy the month of July. Be safe. August 4, 2019 “A New Beginning” Gathering St. Paul Room, 1:00 PM

Please feel free to write your inten ons in the “Book of Prayers” located on the le side of the Church. The wri en inten ons in it are always offered at Mass. Por favor, escribe sus intenciones en el “Libro de Oraciones” que se encuentra en el lado izquierdo de la Iglesia. Todas intenciones escritas siempre se ofrecen en la Misa.

FOLLOW OUR LADY OF LOURDES ON SOCIAL MEDIA

h ps://www.facebook.com /OLLYoungCatholicsMinistry/

h ps://www.facebook.com/Our-Lady-of-Lourdes-Church-Montclair-CA-948346861908203

@OLLMontclair

CROSSCATHOLICOUTREACH

We welcome Father Nghia Cao, CSsR, of Cross Catholic Outreach who is speaking this weekend at all Masses on behalf of the poor in developing countries. Cross Catholic Outreach was founded to

create a meaningful link between parishes in America and the priest and nuns working in the Church overseas in the Caribbean, Africa, Asia, Central and South America. Please support his work on behalf of Cross Catholic Outreach. Thank you.

CHOIRS, SAVE THE DATE! ANNUAL MUSIC DAY

Diocesan Pastoral Center Saturday, July 27, 2019, 8:30 AM – 3:30 PM

Please submit names of 2-3 a endees to Janet Lopez by July 15, 2019. Thank you. ¡LOS COROS, RESERVAN LA FECHA!

DIA ANUAL DE MÚSICOS Centro Pastoral Diocesano

Sábado, 27 de julio de 2019 a 8:30 AM – 3:30 PM Por favor somete los nombres de los 2 a 3 asistentes a la Sra. Janet Lopez por el 15 de julio. Gracias.

(909) 626-7278 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time | 3 4 | July 7, 2019 Our Lady of Lourdes Church

Saint Maria Goretti July 6 marks the feast day of St. Maria Gore , a young virgin and martyr whose life is an example of purity and mercy for all Chris ans. St. Maria Gore is best known for her commitment to purity and the courageous defence of her faith at the young age of eleven that made her willing to undergo death rather than par cipate in a sin against God. She is also remarkable for the forgiveness she willingly granted her a acker as she lay on her deathbed. Maria was born in Corinaldo, Italy on October 16, 1890. Her father, a farmer, died of malaria when she was young, and her mother had to work to support their six children. Maria took care of the younger children while her mother worked, and she prayed the Rosary every night for the repose of her father’s soul. She grew in grace and maturity, and her cheerful obedience and piety were no ced by those around her. On July 5, 1902, a neighbouring farm hand, Alessandro Serenelli, tried to rape Maria. On several prior occasions, Alessandro had harassed Maria with impure advances, all of which she has vehemently rejected. This me, he locked her in a room and tried to force himself upon her. She fought against him, shou ng, "No! It is a sin! God does not want it!" and warning him that this was the path towards hell. When Maria declared that she would rather die than submit to this sin, Alessandro angrily grabbed her and stabbed her 14 mes with a knife. Maria was found bleeding to death and rushed to the hospital. As she lay dying, she forgave Alessandro for the crime he had commi ed against her, saying, "Yes, for the love of Jesus I forgive him...and I want him to be with me in Paradise." Although the doctors tried to save her, she died two agonizing days later, only eleven years old.

h ps://www.catholicnewsagency.com/saint/st-maria-gore -530

Santa Maria Goretti El 6 de julio marca la fiesta de Santa María Gore , una joven virgen y már r cuya vida es un ejemplo de pureza y misericordia para todos los cris anos. Santa María Gore es mejor conocida por su compromiso con la pureza y la valiente defensa de su fe a la temprana edad de once años, que la hizo estar dispuesta a sufrir la muerte en lugar de par cipar en un pecado contra Dios. También es notable por el perdón que voluntariamente le otorgó a su atacante mientras yacía en su lecho de muerte. María nació en Corinaldo, Italia, el 16 de octubre de 1890. Su padre, un agricultor, murió de malaria cuando era joven, y su madre tuvo que trabajar para mantener a sus seis hijos. María cuidó a los niños más pequeños mientras su madre trabajaba, y rezaba el Rosario todas las noches por el descanso del alma de su padre. Ella creció en gracia y madurez, y su alegre obediencia y piedad fueron notadas por quienes la rodeaban. El 5 de julio de 1902, un campesino vecino, Alessandro Serenelli, intentó violar a María. En varias ocasiones anteriores, Alessandro había acosado a María con avances impuros, todos los cuales ha rechazado con vehemencia.

WEEKLY EVENTS Monday, 07/08 6:00 PM - Bingo, Parish Hall 6:30 PM - Spanish Divine Mercy, Youth Room 7:00 PM - Small Faith Communities, St. Bernadette Room

Tuesday, 07/09 6:00 - Grupo de Oracion, Parish Hall

Wednesday, 07/10 9:00 -11:00 AM - God’s Grace Food Pantry, Parish Hall 5:00 PM - Young Catholics Chorale, Youth Room 5:30 PM - Special Needs Ministry, Parish Hall 7:00 PM - Knights of Columbus, Vatican II

Thursday, 07/11 6:00 PM - Coro de Lourdes, Youth Room

Friday, 07/12 7:00 PM - Matrimonios Misioneros, Parish Hall

Saturday, 07/13 No Ministry events

Sunday, 07/14 7:00 AM - Hombres de Valor, Parish Hall 8:00 AM - 5:00 PM - Knights of Columbus (Sno-cone sales) 12:00 - 2:00 PM - Entre Sus Manos, St. Paul Room 3:00 PM - Vietnamese Choir, St. Paul Room 5:30 - 8:00 PMVietnamese Anniversary Celebration, Hall

Esta vez, la encerró en una habitación y trató de forzarse sobre ella. Ella luchó contra él gritando: "¡No! ¡Es un pecado! ¡Dios no lo quiere!" Y advir éndole que este era el camino hacia el infierno. Cuando María declaró que preferiría morir antes de someterse a este pecado, Alessandro la agarró con furia y la apuñaló 14 veces con un cuchillo. María fue encontrada sangrando hasta morir y corrió al hospital. Mientras se moría, perdonó a Alessandro por el crimen que había come do contra ella, diciendo: "Sí, por el amor de Jesús, lo perdono ... y quiero que esté conmigo en el Paraíso". Aunque los médicos trataron de salvarla, ella murió dos días agonizantes más tarde, de solo once años.

(909) 626-7278 Fourteenth Sunday in Ordinary Time | 5

PARISH FINANCIAL CORNER

The finance report is not available this week because of the early submission of the bulletin due to the 4th of July holiday.

Thank you for your patience.

El reporte financiero no esta disponible en este momento debido a que se sometió

temprano el boletín por que del día festivo de Independencia.

Gracias por su paciencia.

THANK YOU! ¡GRACIAS! Your weekly contributions matter! Our annual operating expenses

are roughly $687,447.76. That’s $13,220.15 per week.

Diocesan Development Fund (DDF) 2019 Parish Goal ~ $40,400

Planting Hope, Harvesting Love Sembrando Esperanza, Cosechando Amor

To help us meet our parish goal, there will be a second collection on the 2nd Sunday of every month ~ Para ayudarnos a cumplir nuestra meta parroquial, habrá una segunda colecta el 2o domingo de cada mes

161 donors

64.22% = $25,943.39

https://osvonlinegiving.com/1857

Thank you to the donors who have contributed to the 2019 DDF Annual Appeal. So far, we have received $33,632.15 in pledges. Please continue sending in payments. If you have not made a pledge yet, please consider doing so.

Gracias a los donantes que han contribuido a la Apelación Anual de DDF 2019. Hasta el momento, hemos recibido $33,632.15 en promesas. Por favor continúe enviando los pagos. Si aún no ha hecho una promesa, considere hacerlo.

TREASURES FROM OUR TRADITION

It's high summer now, school is out, the pace of work slows, and some people dri away. There are visitors in the churches every summer, and

familiar faces are among the missing. Some find the summer's call more appealing than the summons of the church bells. Many, however, would not dream of missing a Sunday, and so they make their way to Mass in unfamiliar places, watching the locals for clues as to when to sit or stand, where the Communion sta ons are. In answering the call, they keep the sabba cal rhythm of the Chris an life: every seventh day, the Body of Christ assembles for worship. For centuries, there was no obliga on to Sunday Mass in the sense of a wri en law, but Chris ans have always yearned to be together on Sunday. In the city of Abi na, during a persecu on by the Emperor Diocle an, a group of Chris ans were urged to stop worshiping together on Sundays. They responded, “ Then take our lives, for without the Sunday we cannot live.” By a curious coincidence, the appointed readings today center us on thoughts of peace. On our Independence Day, the experience of worship situated us in community, and evoked a commitment from us to be advocates of peace in all aspects of our society's life.

-- James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co.

6 | July 7, 2019 Our Lady of Lourdes Church

Rev.ClarenceGesbertSaldua,MSParishAdministrator Deacon Luis Sanchez, (909) 234-1958 Priest-in-residence Rev. Francis Li

~PASTORALSTAFF~(909)626-7278Mrs. Angie Paredes Secretary ollourdesmontclair@sbdiocese.org Mrs. Janet Lopez Bookkeeper JanetLopez@sbdiocese.org Ms. Donna Solis Ministry with Young Catholics dsolis@sbdiocese.org Mrs. Yoselin Romero Director of Religious Formation (909) 626-0318 yromero@sbdiocese.org Mr. Ramon Rosado RF Of ice Asst./Bulletin Editor (909) 626-0318 rerosado@sbdiocese.org Mrs. Nancy Martinez Housekeeper Mr. Oscar Luna Maintenance

OURLADYOFLOURDESPARISHSCHOOL(909)621-4418● (909)624-5164

5303 Orchard Street Montclair, CA 91763

PRINCIPAL: Mrs. Beverly Diaz de León Open Enrollment

Call the Office for a Registration Packet or… Visit our website: ollschool.com

FORMATION COMMISSION ADULT FAITH FORMATION (RCIA) - BAPTISM, FIRST COMMUNION, CONFIRMATION FOR ADULTS Phil & Theresa Margala ……………………… (909) 627-5571 BAPTISM (Infants & children younger than 7 years old) Angie Paredes ………………………………... (909) 626-7278 FAITH FORMATION Yoselin Romero ………………………………. (909) 626-0318 OFICINA DE EVANGELIZACIÓN Y FORMACIÓN PARA ADULTOS Baltazar Manríquez ………………………….. (909) 815-6095 QUINCEAÑEARA Donna Solis …………………………………… (909) 626-7278 YOUNG CATHOLICS MINISTRY Donna Solis .................................................. (909) 626-7278

GATHERING COMMISSION DIVINE MERCY Catalina Molina ........................................... (909) 364-9451 FILIPINO MINISTRY Sally Laguna ............................................... (909) 730-5472 MONEY COUNTERS Angie Paredes ............................................. (909) 626-7278 VIETNAMESE MINISTRY Khoi Phan ................................................... (909) 461-0968

HISPANIC COMMISSION GRUPO DE ORACION Gerardo y Mayra Fragoso ............................ (909) 743-9577 ENCUENTRO MATRIMONIAL Efrain y Amanda Reyes .............................. (909) 354-0717 GUADALUPANA SOCIETY Angelina Padilla ........................................... (909) 624-7448 HOMBRES DE VALOR Sebastian Nieto ............................................ (909) 753-5602 LA DIVINA MISERICORDIA Ruben Ortiz .................................................. (909) 757-9919 MATRIMONIOS MISIONEROS Marina y Adrian Jimenez ............................. (909) 284-3362

SERVICE COMMISSION BEREAVEMENT MINISTRY Sylvia Flores (Español)............................. (909) 815-6246 ESL PROGRAM | CITIZENSHIP | PRO LIFE Sister Angela Callanan, PBVM ................. (909) 261-2521 FOOD PANTRY “GOD’S GRACE” Angie Bernal ............................................. (909) 240-8437 FUNDRAISING COMMITTEE Anne Dutrey ............................................. (909) 919-4619 KNIGHTS OF COLUMBUS Arturo Padilla ............................................ (909) 624-7448 SPECIAL NEEDS MINISTRY Eugenia Paniagua .................................... (909) 240-3187 SPIRITUAL DIRECTION Mark Befort ............................................... (626) 589-5726

WORSHIP COMMISSION ALTAR SERVERS English: Rafael Saucedo .............................. (323) 203-6385 Spanish: Ismael Moreno Pérez (Sat.) .......... (909) 545-5391 Spanish: Javier & Maria Tellez (Sun.) .......... (909) 927-3434 Vietnamese: Khoi Phan ................................ (909) 461-0968

AUDIO VISUAL Joey Ebue & Donna Solis ............................ (909) 626-7278 CHOIRS Music Director: Lilaine Thomas .................... (909) 983-1006 Coro de Lourdes: Olga Galindo .................... (909) 270-3596 Entre Sus Manos: Eustacio Rodríguez ........ (909) 506-9650 Vietnamese: Kieu Tran ................................. (909) 342-2423 Young Catholics: Tim Eclevia ....................... (909) 993-7096 ENVIRONMENT Esmeralda Perez & Maria Romero ............... (909) 203-8177

EUCHARISTIC MINISTERS English: Catalina Molina ............................... (909) 364-9451 Spanish: Isabel Hernandez .......................... (909) 635-5218 Vietnamese: Eric Phan ................................. (909) 919-6263

HOSPITALITY (Ushers) English: Paul Malacara ................................ (909) 851-4642 Spanish: Rodrigo Garcia .............................. (909) 703-0606 Vietnamese: Tien Nguyen ............................ (909) 348-4727

LECTORS English: Bernadette Hislop Rivas ................ (310) 904-8040 Spanish: Leticia Nuñez ............................... (909) 510-1968 Vietnamese: Khoi Phan ............................... (909) 461-0968

MINISTRY TO THE SICK & THE HOMEBOUND Arturo Padilla ................................................ (909) 626-7278

SPECIAL LITURGY CELEBRATIONS Isabel Hernandez ......................................... (909) 635-5218 Angelina Padilla ........................................... (909) 624-7448

CHURCH GROUNDS Federico Ramirez (909) 626-7278

Welcome • Bienvenidos • Chào mừng • Maligayang pagdating

If you are new to the parish, please consider registering as a parish member. Please ask an usher for a registration form or visit our office. Si esta nuevo a la parroquia, considere registrarse como miembro de la parroquia. Pide un/a ujier/a por el formulario del registro o visítanos en la oficina parroquial. Registered parishioners, kindly remember to use your envelopes. Please update our parish office of any changes to your contact or household information. Thank you. Parroquianos registrados, por favor recuerda a usar sus sobres. Avísenos a la oficina parroquial si hay cambios en sus datos o información. Gracias.

8 | July 7, 2019 Our Lady of Lourdes Church

UPCOMINGEVENTSJuly 14 (Sunday) 5.30 PM

Vietnamese Cmty. Anniversary Celebration

July 17 (Wednesday) 7.00 PM Respect Life & Pastoral Care West End

Vicariate Meeting

July 20-21 (Saturday & Sunday) Mission Appeal

July 20-21 (Saturday & Sunday)

Retiro del Grupo de Oración

For a complete listing of the weekly events, please see page 4.

Recen por más vocaciones al sacerdocio, la vida religiosa y los ministerios laicos.

Pray for more vocations to the priesthood, religious life, and lay ministries.

Rejoice because your names are written

in heaven. Alégrense mas bien de que sus nombres estan

escritos en el cielo.