Embed Size (px)
Citation preview
Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima
429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608
Reitoria e Escritório - Rectory and OfficeTel.: (203) 333-7575
www.olf-bridgeport.orge-mail: [email protected]
Office Hours - Horário da SecretariaMonday - Wednesday and Friday
Segunda, Quarta e Sexta-feira9:00 a.m. - 4:00 p.m.
Parochial Administrator:Rev. Rogerio Perri
email: [email protected].: (203) 953-6722
Deacon: Gabriel Pereiraemail: [email protected]
Trustees:José Alves
Alcino RainhoSecretary: Marcy Kelly
email: [email protected] Finance Council:Chairperson: Dan Caron
Vice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:
Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines Dias
Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.• By appointment - Por agendamento
Catechism - CatequeseDRE - Deacon Gabriel Pereira
Sunday - Domingo9:15 a.m. - 12:00 p.m.
The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos
• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar.
The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio
• Please contact the Rectory at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.
Eucharistic CelebrationsCelebração da Eucaristia
Saturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - Segunda-feira6:45 p.m. - PortuguêsTuesday - Terça feira6:45 p.m. - PortuguêsWednesday - Quarta-feira6:45 p.m. - PortuguêsThursday - Quinta-feira6:45 p.m. - PortuguêsFriday - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsSaturday - Sábado8:00 a.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - Português
The Sacrament of BaptismSacramento to Batismo
• Please contact the Rectory on office
hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.
Requirements of a Godparent (Sponsor)
The norms of the Catholic Churchgoverned by Canon Law (the universal law of the Church) prescribe thefollowing: Insofar as possible, a person to be baptized is to be given a sponsor who assists an adult in Christian initiation or together with the parents presents an infant for baptism. A sponsor also helps the baptized person to lead a Christian life in keeping with baptism and to fulfill faithfully the obligations inherent in it.There is to be only one male sponsor or one female sponsor or one of each.To be permitted to take on the function of sponsor a person must:1) be designated by the one to bebaptized, by the parents or the person who takes their place, or in their absence by the pastor or minister and have the aptitude and intention of fulfilling this function;2) have completed the sixteenth year of age, unless the diocesan bishop has established another age, or the pastor or minister has granted an exception for a just cause;3) be a Catholic who has beenconfirmed and has already received the most holy sacrament of the Eucharist and who leads a life of faith in keeping with the function to be taken on;4) not be bound by any canonicalpenalty legitimately imposed ordeclared; 5/ not be the father or mother of the one to be baptized.A baptized person who belongs to a non-Catholic ecclesial community is not to participate except together with a Catholic sponsor and then only as awitness of the baptism.NECESSARY TO BE A GODPARENT:1. Confirmation2. Catholic Matrimony (if married)3. Certificate of Eligibility from current Pastor.
Welcome • Bem-vindo8th Week of Pandemic - 4rd Sunday of Easter, 03 May , 2020
AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems
Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates
ph: 203-579-4444
CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista
Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT
ph: 203-375-6090
CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured
5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593
ODETTE BATISTAFairfield County Bank - Vice President
1089 Madison Av. Bridgeport, CT [email protected]
ph: 203-319-7001 Cell: 203-521-2230
LOUIS A. AFONSOAdvogado
3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121
JOHN M. A. NASCIMENTOM.D. FACP. FACR.
3203 Main Street, Bridgeport, CTBy Appointment
ph: 203-371-0009
Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all
evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.
MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer
Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.
917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388
LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS
5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008
EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para
batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT
ph: 203-384-8631
THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors
Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152
FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693213 Main St., Danbury, CT 203-743-6287
BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential
Berto Branco
ph: 203-220-2204
OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT
Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.
O nosso boletim depende deles. Obrigado.
AVAILABLE
Espaço Disponível
840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587
EMAIL [email protected]
AVAILABLE
Espaço Disponível
AVAILABLE
Espaço Disponí[email protected]: 203.260.2294
179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida
Weekly Offertory:04/26/2020Sunday Offertory: $ 2,606.00
Intenções da Missa:Segunda-Feira, 04 de Maio6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Albino Coutinho e Julieta Parente - Céu Coutinho.-Intenções dos membros da Pastoral dos Morimbundos.Terça-Feira, 05 de Maio6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Antônio Pires Gomes - filhas.-Bernardo e Lena Almeida - filho Manuel e Nora Almeida.-Américo, Isabel, Tereza e David Pereira - sobrinha Conceição Almeida.-Adélia Paiva Barreiro - amigos e filhos.-João Paiva da Silva - amigos e filhos.-Isabel Chaves (7º dia) - filhos e amigos + Eduarda Rodrigues.-José Antunes - filhos e amigos.Quarta-Feira, 06 de Maio12:00 p.m. Hora Santa (Morimbundos).6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Alberto Rosa - familia.Quinta-Feira, 07 de Maio6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Pais e familiares de Domingos e Albertina Seara.-João Paulo Ferreira, Nomázio Ferreira e Agripino Monteiro.Sexta-Feira, 08 de Maio6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Iria Alves (Aniv. 1 ano) - família e amigos.Sábado, 09 de Maio5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.-José Salgado - Maria Salgado e família.-Maria Esteves Labaredas - marido, filhos e amigos.-Júlia, John, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.-Intenções de Fernando e Leonilde Dinis - Leonilde Dinis.-Justino e Rose Teixeira, Maria Fernanda Miranda, Enrique Teixeira e família -Leopoldina Macos.Domingo, 10 de Maio9:30 a.m.-George Silva, Virginia Silva e Jonathan Silva - Fátima Silva.-Irene Joaquim e Maria Costa - Ana e João Moura.-Domingos e Elisa Branco - Air Dynamics.
-Ana Maria Sanches e Maria José Santos - Maria Sanches.-Norberto Barreira e familiares - MariaBarreira.-Diolinda Dias - Maria e Jorge Santos.11:00 a.m.-Antônio Lourenço - Estela Lourenço and family.-Armando Mendes - Ana Mendes(doughter).-Maria Verssimo - Karen Kaczanowski.-Pe. Miguel Agostinho da Costa (anniv.) - Arthur e Joaquina Monteiro.
Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Actos 2, 14a.36-41
Leitura dos Actos dos Apóstolos:No dia de Pentecostes, Pedro, de pé, com os onze Apóstolos, ergueu a voz e falou ao povo: «Saiba com absoluta certeza toda a casa de Israel que Deus fez Senhor eMessias esse Jesus que vóscrucificastes». Ouvindo isto, sentiram todos o coração trespassado eperguntaram a Pedro e aos outrosApóstolos: «Que havemos de fazer, irmãos?». Pedro respondeu-lhes:«Convertei-vos e peça cada um de vós o Baptismo em nome de Jesus Cristo, para vos serem perdoados os pecados. Recebereis então o dom do Espírito Santo, porque a promessa desse dom é para vós, para os vossos filhos e para quantos, de longe, ouvirem o apelo do Senhor nosso Deus». E com muitas outras palavras os persuadia e exortava, dizendo: «Salvai-vos desta geração perversa». Os queaceitaram as palavras de Pedroreceberam o Baptismo e naquele dia juntaram-se aos discípulos cerca de três mil pessoas.Palavra do Senhor.Graças a Deus!
Salmo Responsorial - Sl 22O Senhor é meu pastor: nada me faltará.O Senhor é meu pastor: nada me falta. Leva-me a descansar em verdes prados, conduz-me às águas refrescantes ereconforta a minha alma. O Senhor é meu pastor: nada me faltará.Ele me guia por sendas direitas por amor do seu nome. Ainda que tenha de andar por vales tenebrosos, não temerei nenhum mal, porque Vós estais comigo: o vosso cajado e o vosso báculo me enchem de confiança.O Senhor é meu pastor: nada me faltará.Para mim preparais a mesa à vista dos meus adversários; com óleo me perfumais a cabeça e o meu cálice transborda.
O Senhor é meu pastor: nada me faltará.A bondade e a graça hão-deacompanhar-me, todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor para todo o sempre.O Senhor é meu pastor: nada me faltará.
Segunda Leitura: 1 Pedro 2, 20b-25 Leitura da Primeira Epístola de São Pedro:Caríssimos: Se vós, fazendo o bem, suportais o sofrimento com paciência, isto é uma graça aos olhos de Deus. Para isto é que fostes chamados, porque Cristo sofreu também por vós, deixando-vos o exemplo, para que sigais os seus passos. Ele não cometeu pecado algum e na sua boca não se encontrou mentira. Insultado, não pagava com injúrias; maltratado, não respondia com ameaças; masentregava-Se Àquele que julga com justiça. Ele suportou os nossos pecados no seu Corpo, sobre o madeiro da cruz, a fim de que, mortos para o pecado, vivamos para a justiça: pelas suas chagas fomos curados. Vós éreis como ovelhas desgarradas, mas agora voltastes para o pastor e guarda das vossas almas. Palavra do Senhor.Graças a Deus!
Aclamação:Refrão: Aleluia.Eu sou o bom pastor, diz o Senhor: conheço as minhas ovelhas e elas conhecem-Me.Refrão...
Evangelho: Jo 10, 1-10Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São João:Naquele tempo, disse Jesus: «Emverdade, em verdade vos digo: Aquele que não entra no aprisco das ovelhas pela porta, mas entra por outro lado, é ladrão e salteador. Mas aquele que entra pela porta é o pastor das ovelhas. O porteiro abre-lhe a porta e as ovelhas conhecem a sua voz. Ele chama cada uma delas pelo seu nome e leva-as para fora. Depois de ter feito sair todas as que lhe pertencem, caminha à sua frente e as ovelhas seguem-no, porque conhecem a sua voz. Se for um estranho, não o seguem, mas fogem dele, porque não conhecem a voz dosestranhos». Jesus apresentou-lhes esta comparação, mas eles nãocompreenderam o que queria dizer. Jesus continuou: «Em verdade, em verdade vos digo: Eu sou a porta das ovelhas. Aqueles que vieram antes de Mim são ladrões e salteadores, mas as ovelhas não osescutaram. Eu sou a porta. Quem entrar por Mim será salvo: é como a ovelha
que entra e sai do aprisco e encontra pastagem. O ladrão não vem senão para roubar, matar e destruir. Eu vim para que as minhas ovelhas tenham vida e a tenham em abundância».Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!
ReflectionSheep left unattended or corralled will wander off and get into trouble every single time. That is why the shepherd goes to such lengths to keep an eye on them. When left to our own devices, we, too, have this uncanny tendency to wander off and get into trouble of all kinds. When we allow the voices of temptation to drown out the voice of Jesus, the Good Shepherd, we are headed for trouble. Jesus knows us better than we know ourselves, and we need to heed his voice.What an awesome event is described in today’s first reading. Peter speaks plainly to the crowd as to their culpability in the death of Jesus. Some were no doubt agitators in the crowd the day Jesus was condemned and crucified. Others stood by silently and let it all unfold. Let us not forget that 10 of the Apostles ran away! Only the youngest remained at the foot of the cross with Mary and several other women. But Peter told them to repent and they would receive the gift of the Holy Spirit.Those who accepted [Peter’s] message were baptized, and about three thousand persons were added that day. All the people repented for whatever role they may have played in Jesus’ death, and the community grew by 3,000. Truly a gracious and blessed day in the life of the Church. The heavens rejoiced at the sight of such a glorious event.This was not the work of Peter, of course. This was the Lord working through Peter. Jesus Christ is the gate protecting the sheep from robbers and thieves – Jesus, who came so [all] might have life and have it more abundantly. The crowds in the first reading heard their shepherd’s voice in the words and actions of Peter. The Pharisees and others in the Gospel did not recognize their shepherd who was right in front of them.Let us hear the Good Shepherd’s voice this day. Let us help others hear his voice through our words and actions this day as well. For his voice leads us to life. The Easter season is the perfect time to move from pain and suffering to glorious triumph in the risen Christ. May we always hear and heed the voice of the Shepherd.
Reflexão
A Palavra que ouvimos chama atenção para duas comparações que Jesus faz de si mesmo: compara-se ao pastor e compara-se à uma porta. Na comparação de pastor, Jesus apresenta três atividades: ele é o condutor do rebanho, é o protetor da vida das ovelhas e é o doador da vida plena. Em nossos dias, o tema do Bom Pastor ficou muito poetizado e muitos de nós sequer temos uma ideia do trabalho do pastor. Era um trabalho sofrido, queexigia passar a noite ao relento para cuidar do rebanho; uma vida de sacrifícios e até mesmo de sofrimentos unicamente pelo bem do rebanho. Toda essa atividade pastoral levou os profetas a comparar Deus a um Bom Pastor: aquele que não mede sacrifícios para que o rebanho não morra, mas viva plenamente. Ao se apresentar como Bom Pastor, Jesus está dizendo que é Deus, que sua vidaconsiste em oferecer-nos a vida plena, que pertencemos ao seu rebanho, e para isso ele aceitou passar pelo sofrimento, como ouvimos na 2ª leitura. A segunda comparação de Jesus, no Evangelho, é com a porta. “Eu sou a porta!” O contexto do Evangelhoajuda-nos a entender o significado desta comparação com a atitude protetora de Deus. Jesus é a porta que defende eprotege o rebanho contra os mauspastores. E quem são estes mauspastores. É o contrário do Bom Pastor; se o Bom Pastor é aquele que oferece a vida, os maus pastores são aqueles que ameaçam a vida do rebanho com a morte. Maus pastores são aqueles que assaltam o rebanho e se aproveitam da fragilidade do rebanho. Consideram as fraquezas, as doenças do rebanho e oferecem curasmilagrosas em troca de dinheiro.Conhecem o desejo de prosperidade do rebanho e oferecem promessas de riqueza em troca de dízimos. São aqueles quepercebem as fragilidades do rebanho e fazem propostas de melhoras de vida. Jesus os chama de assaltantes, deenganadores porque prometem o que não está ao seu alcance. O único que pode oferecer a vida em abundância é Jesus, o Bom Pastor. A primeira palavra da nossa reflexão é “pastor”. A segunda palavra é “porta”. A terceira palavra é “voz do pastor”. Nós, a Igreja, somos o rebanho. A voz dopastor, neste momento da história, fala pelo Evangelho. Isto significa que nós pertencemos ao rebanho de Jesus,pertencemos à sua Igreja, quandoescutamos a voz do Bom Pastor. Esta é a nossa primeira atitude diante do Bom Pastor: escutar a sua voz. Depois Jesus diz que ele chama as ovelhas e as conduz
para fora. Ouvir a voz do Pastor para ser conduzido para fora, onde se encontra o caminho do discipulado, onde se ilumina a vida no Evangelho. Pertencer ao rebanho de Jesus não consiste em ficar dentro do redil, mas ser conduzido “para fora”, para o meio do mundo e ali viver não dando ouvidos à vozes estranhas, que prometem vida, mas ouvindo a voz do BomPastor, que fala no Evangelho propondo o caminho da vida plena. Amém!
Espaço do PárocoQueridos Paroquianos,
Estamos entrando na 8ª semana da pandemia, quase inimaginavel pensar que a nossa igreja ficaria fechada por tanto tempo e ainda não sabemos quando voltaremos ao “normal”. Mas também estamos entrando no mês de Maio (dedicado a Nossa Senhora). Se o clima permitir, gostaria de convidá-los à alguns momentos de oração no dia 13 de Maio. Teremos às 10:00 a.m. o santo terço no Parking Lot da Igreja (todos devem usar máscaras), Hora Santa pelos morimbundos às 3:00 p.m. com o 2º terço e por fim Missa e 3º terço com velas às 7:00 p.m. (a comunhão não serádistribuida). Nenhum carro poderá entrar no Parking Lot neste dia, os carros terão que estacionar no parking do outro lado da rua ou buscar uma vaga ao longo da rua. No mesmo dia 13 de Maio querorenovar a Consagração de nossa Paróquia à Nossa Senhora de Fátima no fim da missa às 7 p.m. Gostaria de agradecer a todos que me ligam ou mandam mensagens perguntando como eu estou e aqueles que também entam em contato para pedir orações. Muitas pessoas estão perdendo seus entes queridos sem poder sedespedir, se alguém precisar de conversar e buscar aconselhamento por favor entre em contato conosco. Por último eu gostaria de convidá-los durante o mês de Maio a rezarem o terço todos os dia pelo fim da pandemia.
Deus os abençõe.Pe. Rogerio.
São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.Ordene-lhe, Deus, instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.
03 de Maio de 2020
