Our Lady of Angels Church

Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles 2860 Sedgwick Avenue, Bronx NY 10468

Served by:

Rev. James Benavides Pastor

Rev. Alberto Espinal Parochial Vicar

Rev. Msgr. Peter O’Donnell Weekday Associate

Bishop Gerard Walsh Weekend Associate

Rev. Mr. Carlos Sanchez Deacon

Rev. Mr. Wilson Martinez Deacon

Ms. Ingrid Dacosta Office Manager

Sr. Lorena Pallares Director of Rel. Ed.

Rectory & Mailing Address: 2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468 Rectory Phone 718-548-3005, 3006

Fax 718-884-2450 Email: ourladyofangels@hotmail.com

www.ourladyofangelsparish

Religious Education Email: ourladyofangelsreled@hotmail.com

Rel. Ed. Phone: 646-508-3699 Sr. Lorena

Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español)

Sunday - 8:00, 11:15 AM (English) 10:00 AM, 12:30 PM (Español)

2nd Sunday - Filipino Mass - 3:00 PM

Weekday - 7:30 AM, ( English) - 9:00 AM 7:30PM (Miércoles y Viernes) (Español)

Misa de Sanacion el primer miercoles del mes y Misa en Honor al Divino Niño ultimo miercoles del mes a las 7:30 PM Healing Mass on the first Wednesday of the month and Mass in Honor of the Divine Child last Wednes-day of the month at 7:30 PM All Day (Adoration on First Friday Following 9AM Mass In Honor of the Sacred Heart of Je-sus and everyday after 7:30 Mass to 8:45 AM ) Primer Viernes del Mes todo el dia Adoracion al Santisimo Sacramento y Misa en honor al Sa-grado Corazon de Jesus a las 7:30 PM

Arrangements for weddings should be made six months in advance. / Los arreglos para matrimonio

deben hacerse seis meses de anticipación

Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory. Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la Rectoria. Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM Antes de la misa.

English Class July 21 @ 6: 30 PM Baptism July 25 @ 1:30 PM *Please Call the Rec-tory for Baptism requirements.

Clases en Español Julio 24 @ 6:00 PM Bautizo Julio 25 @ 11:00 AM * Favor de llamar a la Rectoria para los requisitos para Bautizar.

Our Lady of Angels Church, Bronx

JULY 11TH — JULY 18TH

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Saturday July 11th Saint Benedict , Abbot 5:00 PM Por el alma de Maura Enamorado De Guardado 6:30 PM Por las almas del Purgatorio & Por el alma de Pedro Rodriguez Sunday July 12th

8:00 AM ………………………………………………….. 10:00 AM Por las almas de Eduardo Batista, Germania & Juan Acevedo & Santiago Rodriguez 11:15 AM Blessings and protection of Damaris Antonia Padilla 12:30PM Por las almas de Lazaro Pacheco, Altagracia & Ramon De Jesus & Ines Aria Perez Monday July 13th 7:30 AM All souls in purgatory 9:00 AM Por las almas de Isabel Perez, Luz Rodriguez & Por la salud de Kimberly Nuñez Tuesday July 14th Saint Kateri Tekakwitha, Virgin 7:30 AM all souls in purgatory 9:00 AM Por el alma de Juana Rosario Wednesday July 15th Saint Bonaventure, Bishop and Doc-tor of the Church 7:30 AM ……………………………………………………. 9:00AM Por el alma de Francisco Cruz Paulino 7:30PM Por los difuntos de la familia Cotrina Elorriaga Thursday July 16th Our Lady of Mount Carmel 7:30 AM …………………………………………………….. 9:00 AM Por las almas de Victor Pacheco & Juan Roja Pichardo Friday July 17th 7:30 AM ……………………………………………... 9:00 PM ……………………………………………... 7:30 PM No mass for now Saturday July 18th Saint Camillus de Lellis, Priest 9:00 AM ………………………………………………………….. 5:00 PM Blessings and protection of Silvia Padilla 6:30 PM Por el alma de Juan Ramon Tejeda

Please notify the rectory if someone is ill or in the hospital.

Favor de notificar a la rectoria si alguna per-sona está enferma o en el hospital.

La vela bendecida del San-tisimo Sacramento se ofrece por la salud de Kimberly Nuñez

RELIGIOUS EDUCATION /

CLASES DE CATECISMO

Sundays 9:20 AM - 11:00 AM (Grade 2-6) 2nd Year

11:00 AM– 1:30 PM (Grade 1-6 ) Pre-Communion

Wednesdays 6:30 PM - 8:00 PM (Grade 7-12)

RCIA Adult Sacramental Classess -

Tuesday 7:00 - 8:00 PM (Spanish.)

Sunday 10:AM-11:00AM (English)

MEETINGS / REUNIONES

Altar Rosary Society

1st Sunday of each month - Rectory after 11:15 Mass

Damas de la Inmaculada Concepción

4th Domingo de Cada Mes a las 11:00 AM

Círculo de Oración - Viernes 7:30 PM - 10:00 PM

Ultreya - Domingo 2:00 PM

Legion of Mary/Legion de Maria - Every Saturday / To-

dos los Sábados 10:00 AM - 12:00 PM

Comite Altagraciano - Todos los Miercoles a las 8:00

PM

Apostolado de la Divina Misericordia – Cada segundo Martes del Mes a las 7:00 PM

Comunidad Emaus Mujeres -Todos los Martes a las 7:00

PM & Hombres—Todos los Jueves 7:00 PM

Society of Saint Vincent de Paul- Every 2nd Tuesday

of each month at 7:00 PM/Segundo martes de cada mes

Movimiento Matrimonial Catolico-una vez al mes

New Parishioners All parishioners should be registered.

Registration helps us to serve you more efficiently,

especially in matters such as testimonial letters, and

sponsorship in Sacraments.

Los Nuevos Feligreses Todos los feligreses deben estar

inscritos. Esto ayudará especialmente si necesitan cartas

de recomendación.

Readings for the week of July 12, 2020 Sunday: Is 55:10-11/Ps 65:10, 11, 12-13, 14 [Lk 8:8]/Rom 8:18-23/Mt 13:1-23 or 13:1-9 Monday: Is 1:10-17/Ps 50:8-9, 16bc-17, 21 and 23 [23b]/Mt 10:34—11:1 Tuesday: Is 7:1-9/Ps 48:2-3a, 3b-4, 5-6, 7-8 [cf. 9d]/Mt 11:20-24 Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16/Ps 94:5-6, 7-8, 9-10, 14-15 [14a]/Mt 11:25-27 Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19/Ps 102:13-14ab and 15, 16-18, 19-21 [20b]/Mt 11:28-30 Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8/Is 38:10, 11, 12abcd, 16 [cf. 17b]/Mt 12:1-8 Saturday: Mi 2:1-5/Ps 10:1-2, 3-4, 7-8, 14 [12b]/Mt 12:14-21 Next Sunday: Wis 12:13, 16-19/Ps 86:5-6, 9-10, 15-16 [5a]/Rom 8:26-27/Mt 13:24-43 or 13:24-30

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

ANNOUCEMENT

CHURCH IS NOW OPEN REGULAR SCHUDELE

FOR WEEKDAY AND WEEKEND

EXCEPT FOR FRIDAY NO MASS AT

7:30 PM FOR NOW

CAPACITY OF 150 PERSON PER MASS

PLEASE COME EARLY

ANUNCIO

LA IGLESIA ESTÁ ABIERTA HORARIO REGULAR

PARA EL DÍA DE LA SEMANA Y FIN DE SEMANA EXCEPTO PARA EL VIERNES

NO HAY MISA POR AHORA A LAS

7:30 PM

CAPACIDAD DE 150 PERSONAS POR MISA

POR FAVOR DE LLEGAR TEMPRANO

EVERYDAY STEWARDSHIP - RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS

Don’t Live a Lie One day, my son was explaining to his mother that he felt she had lied to him. It was nothing very important, but he wanted to take this opportunity to share how important telling the truth is to him. He explained that he simply tells it like it is in all aspects of his life. But an hour later, we caught him in a lie! Again, it was not about a matter of life and death, but it was a lie. When confronted with his own previous words on how im-portant the telling the truth was to him, he just smiled. Yes, the guilty often have no words of defense. Jesus said it best in Matthew 5: “Let your ‘yes’ mean ‘yes’ and your ‘no’ mean ‘no.’” He was warning his disciples about false oaths and then instructing them on the fullness of the Hebrew laws. We may try to do what we say and say what we mean, but it can be all too easy to fall short. We call ourselves disciples yet provide evidence to the contrary by our actions (or lack of them). Even if we feel that we have lied to no one, we may have lied to ourselves. We portray ourselves as gener-ous, thankful, and loving people, yet fail to answer God’s call in a situation because we perceive the cost to be too great. Jesus did not simply mean for his mes-sage to be about two words. He also meant that when you say you are a disciple, make sure you are a disci-ple as well. — Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA - RECONOCE A DIOS EN TUS MOMENTOS ORDINARIOS No Vivas una Mentira Un día, mi hijo le estaba explicando a su madre que él sen-tía que ella le había mentido. No era algo muy importante, pero quería aprovechar esta oportunidad para compartir lo importante que es para el decir la verdad. Explicó que él simplemente dice las cosas como son en todos los aspectos de su vida. Pero una hora después, ¡lo atrapamos en una mentira! Una vez más, no se trataba de una cuestión de vida o muerte, pero era una mentira. Cuando se enfrentó con sus propias palabras anteriores sobre lo importante que era para él decir la verdad, solo sonrió. Sí, los culpables a menudo no tienen palabras de defensa. Jesús lo dijo mejor en Mateo 5: "Digan sí cuando es sí, y no cuando es no." Estaba advirtiendo a sus discípulos sobre juramentos falsos y luego instruyéndolos sobre la plenitud de las leyes hebreas. Podemos intentar hacer lo que decimos y decir lo que queremos decir, pero puede ser demasiado fácil quedarse corto. Nos hacemos llamar discípulos y, sin embargo, proporcionamos evidencia de lo contrario con nuestras acciones (o la falta de ellas). Incluso si sentimos que no le hemos mentido a nadie, es posible que nos hayamos mentido a nosotros mismos. Nos presentamos como personas generosas, agradecidas y amo-rosas, pero no respondemos al llamado de Dios en alguna situación porque percibimos que el costo es demasiado alto. Jesús no quiso decir simplemente que su mensaje fuera so-bre dos palabras. También quiso decir que cuando dices que eres un discípulo, asegúrate de serlo también. — Tracy Earl Welliver, MTS © LPi

JULY 12, 2020

PRAY FOR THE SICK - RECEN POR LOS ENFERMOS

Peter Burke, Matthew Beehler, Santiago Torres, An-thony Torres, Virgen Torres, Mary Dussich, Isabella Guzman, Julia Peña Sanchez, Criselda Carmen, Kim-berly Nuñez, Matthew Nuñez, Gabriel Galva Linda Almodovar, James Thomas.

In order to keep this list current, please call the rectory between Monday and Wednes-day to keep or add a name.

LAST WEEK’ S COLLECTION Collection for 06/28/2020 amounted to $8,530. last year’s collection amounted to $6,317.30 Last week's collection amounted to $3,168.00. Last year’s collection amounted to $5,359.00. Thank you for your generosity.

LA COLECTA DE LA SEMANA PASADA La colecta de la semana de 6/28/2020 ascendió a $8,530.00. El año pasado en este tiempo colectamos $6,317.30.

La colecta de la semana pasada ascendió a $4,185.00. El año pasado en este tiempo colectamos $5,359.50. Gracias por su generosidad.

WELCOME TO WE SHARE ONLINE GIVING! SIGN UP TO GIVE ONLINE VISIT THIS LINK: https://ourladyofangelsbronx.churchgiving.com/ 1. CLICK IN THE COLLECTION YOU WISH TO DONARTE TO

2. CLICK “RECURRING DONATION,” THEN ENTER YOUR DONATION AND FREQUENCY.

Once you’ve added your account information, do-

nations will automatically deduct from your account. Its easy!

BIENVENIDO A

¡COMPARTIMOS DANDO EN LÍNEA! REGÍSTRESE PARA DAR UNA VISI-

TA EN LÍNEA ESTE ENLACE: https://ourladyofangelsbronx.churchgiving.com

1. HAGA CLIC EN LA COLECCIÓN QUE DESEA DONAR

2. HAGA CLIC EN "DONACIÓN RECURRENTE", LUEGO INGRESE SU DONACIÓN Y FRECUEN-CIA.

Una vez que haya agregado la información de su cuenta,

las donaciones se deducirán automáticamente de su

cuenta. ¡Es fácil

Raffle You will see in your parish envelopes that each month

there will be a 50/50. An envelope is provided for

each month. To play the 50/50, please put $5.00 in the

envelope. The drawing will be held at the last Mon-

day of each month in the Church. The winner will

win half and the church will receive the other half.

This is a small fun way for the parish to raise money.

Regla Para la Rifa de 50/50 Usted notará que en los sobres de la parroquia habrá cada mes un sobre marcado 50/50. Por favor, para

participar deposite, $5 dólares en el sobre. La rifa se llevará a cabo el primer Lunes de cada mes El ganador recibirá la mitad del dinero recaudado y la Iglesia rec-ibirá la otra mitad. Ésta es una forma divertida de re-

caudar dinero para la parroquia.

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE July 12, 2020 15th Sunday in Ordinary Time Using the best seeds doesn’t always guarantee the best plants. An older Italian gentleman straight from Italy gave me these amazing tomato seeds that he claimed produced the best tomatoes ever grown. Without doubt, the fruit he shared with me was a testament to that fact. These toma-toes were amazing! I couldn’t wait until the next growing season to plant these seeds and harvest my own tomatoes. The whole experiment ended up a failure. I did everything the gentleman said, but my fruit didn’t even come close. What happened? At first I was perplexed, then some years later the light dawned. The problem wasn’t the seeds, it was the soil! You cannot sow seeds in any old place and in a haphazard way and expect them to be at their best. It doesn’t work that way. Planting the seeds is the easiest part. Preparing the soil is the challenge. Tilling, mulching, enriching, and building up the nutrients are all required for good fruit. Then after the seeds are planted, more care is required in order to maintain that healthy, nutrient rich environment for those seeds to sprout, grow, and flourish. God happily sows the seeds of his Word. What do we do with them? If we expect to be a passive bystander and have good fruit magically grow, we are mistaken. Bearing the good fruit of God’s Word requires preparation and work. We have to cultivate the soil of our lives so that those seeds can find a proper home. This one thing alone takes a great deal of patience, time, and effort. What kind of preparation have we put into our lives so that we can be a recipient of God’s seed? It takes a great deal of soul-searching and ego-checking to properly prepare. God is the ever faithful and persistent sower. If the seeds do not bear fruit the first time, God will come back time and time again, giving it another try. If we have created a suitable bed for sowing, then once the seed is sown, we must properly maintain them. What is our maintenance plan for the seeds of God’s Word? We need not only a source for water but a watering schedule. We need to weed, aerate the soil, nurture the young plants, protect them, and provide proper nutrients. What does our spiritual maintenance plan look like? If we have done all things well, imagine what the seeds of God’s Word could produce in us! ©LPi

MEDITACIÓN DEL EVANGELIO – ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA (Gospel Meditations) 12 de julio de 2020 15º Domingo del Tiempo Ordinario Las palabras de Isaías en la lectura de este domingo anticipan la bondad y abundancia de Dios en la parábola del sembrador pronunciada en los labios de Jesús. “Como baja la lluvia y la nieve de los cielos y no vuelven allá sin haber empapado la tierra, sin haberla fecundado y haberla hecho germinar, para que dé la simiente para el sembrador el pan para comer, así será la palabra que salga de mi boca. No volverá a mí con las manos vacías, sino después de haber hecho lo que yo quería, y haber llevado a cabo lo que le encargue. (Isaías 55:10-11). Cada vez que asistimos a Misa y cada vez que leemos la palabra de Dios en casa y en familia Dios abre el corazón de quien la escucha, y si está preparado, el terreno germina y los frutos brotan en abundancia de justicia y amor. Dios espera corazones con esperanza y llenos de fe y gratitud. El Evangelio nos narra que mucha gente estuvo alrededor de Jesús cuando él explicó esta parábola. ¿Qué fue lo que ellos escucharon? Escucharon hablar de un sembrador, de la semilla, de cómo cae la semilla en la tierra, y del cuidado que se debe tener para que dé fruto. ¿Cómo cuido a mi familia para que crezca en compasión y amor de unos para con los otros? ¿Qué tipo de abono y cuidado le doy a mi esposa, esposo e hijos? Este es un reto, el saber trabajar la tierra de cada corazón. En resumen, lo que Dios desea de nosotros es que demos fruto en abundancia. ©LPi

July 14 – St. Kateri Tekakwitha (1680). A smallpox epidemic in her Native American village left Kateri orphaned, disgured, and half-blind. Introduced to Catholicism by mission-aries, she was baptized at the age of 19 and moved to a Christian village where she lived in holiness.

14 de julio – Santa Catalina Tekakwitha (1680). Una epidemia de viruela en su poblado indígena dejó a Catalina huérfana, desgurada y medio ciega. Conoció el catolicismo gracias a unos misioneros, fue bautizada a la edad de 19 años y se

trasladó a un poblado Cristiano en realidad uno de los doctores de la Iglesia más brillantes. Recordemos que siempre podemos rezar “directamente” a Dios. La misión de los santos, nuestros compañeros, donde vivió en san-tidad

ACCOUNT: 03-0591

CHURCH NAME: Our Lady Of Angels Parish CHURCH CITY: Bronx PHONE NUMBER: 718-548-3005 FAX NUMBER: 718-884-2450 EDITOR/ CONTACT: Ingrid