7
7 REVISTA BRASILEIRA DE OTORRINOLARINGOLOGIA 68 (1) PARTE 1 JANEIRO/FEVEREIRO 2002 http://www.sborl.org.br / e-mail: [email protected] Otoprotection of auditory hair cells against amikacin ototoxicity Resumo / Summary Objetivo: Este estudo teve por objetivo verificar a ocorrência de otoproteção contra a ototoxicidade da amicacina em cobaias. Forma de estudo: experimental. Material e método: Foram estudadas as células ciliadas externas do órgão de Corti de 31 animais por meio de microscopia eletrônica de varredura (JEOL-JMS 5200). Foram estudados 4 grupos: A, controle; B, amicacina 20 mg/kg/dia por 30 dias; C, amicacina 400 mg/Kg/ dia 12 dias; grupo D, amicacina 20 mg/kg/dia por 30 dias seguido de 400 mg/kg/dia por 12 dias. Resultados: Nos grupos A e B, as células estavam normais em todas as cócleas; no grupo C houve lesões extensas nas duas espiras mais basais; no grupo D houve redução significante das lesões nas duas mais basais em comparação com o grupo C que recebeu a dose ototóxica de amicacina isoladamente. Conclusão: Conclui- se que a dose não ototóxica de amicacina administrada previamente à dose ototóxica do mesmo antibiótico tem efeito protetor, estatisticamente significante, nas duas espiras mais basais das cócleas de cobaias. José Antonio A. de Oliveira 1 Daniel Mendes Canedo 2 , Maria Rossato 3 Palavras-chave: ototoxicidade, antibióticos aminoglicosídeos, amicacina, autodefesa. Key words: ototoxicity, aminoglycoside antibiotics, amikacin, self-protection. Otoproteção das células ciliadas auditivas contra a ototoxicidade da amicacina 1 Professor Titular e Chefe de Clínica. 2 Aluno do Curso de Pós-Graduação da Área de Otorrinolaringologia. 3 Técnica do Serviço de Otorrinolaringologia. Serviço de Otorrinolaringologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto. Universidade de São Paulo. Apoiado por verbas da FAPESP e CNPq. Apresentado como Contributed Paper 2000 Annual Meeting Of American Academy Of Otolaryngology Head Neck Surgery. Endereço para correspondência: Serviço de Otorrinolaringologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo. Av.Bandeirantes, 3900 CEP 14049-900 Ribeirão Preto Tel: (0xx16) 602 2862 Fax (0xx16) 602 2860 Residência: (0xx16) 623 2878. Artigo recebido em 13 de setembro de 2001. Artigo aceito em 29 de outubro de 2001. A im: The objective of the present study was to determine the occurrence of self-protection of hair cells against the ototoxicity of amikacin in guinea pigs. Study design: experimental. Material and method: The outer hair cells of the organ of Corti of 31 animals were studied by scanning electron microscopy. The animals were divided into four groups: A, control; B, amikacin, 20 mg/kg/day for 30 days; C, amikacin, 400 mg/kg/day for 12 days; group D, amikacin, 20 mg/kg/day for 30 days followed by 400 mg/kg/day for 12 days. Results: In groups A and B, the cells were normal in all cochleae, in group C there were extensive lesions of the two more basal turns, in group D there was a significant reduction of lesions in the two more basal turns compared to group C, which had received the ototoxic dose of amikacin alone. Conclusion: We conclude that the non-ototoxic dose of amikacin administered before the ototoxic dose of the same antibiotic had a statistically significant protective effect on the two more basal turns of the guinea pig cochlea. ORIGINAL ARTICLE ARTIGO ORIGINAL Rev Bras Otorrinolaringol. V.68, n.1, 7-13, jan./fev. 2002 «««««

Otoprotection of auditory hair cells against amikacin ototoxicity

Embed Size (px)

Citation preview

������������������ � ���� ������ � �������������������� ��������� �������������� !"#$% #$& "$�'()*+%�$',+!�*-!"#$% #$& "$

��������������� ���������������������������������������

�'!.)# � �.))*$/

����������!�' '!�.0# �',' �#$ #"1'�+,# ,'$+2+3*$ *#3#$$453+* 0' #�#�$#�'67# 3#5�$* * #�#�#8+3+0*0' 0**)+3*3+5*')3#"*+*! ���������� ���'8�'$+)'5�*% �����������������#$*)'!�.0*0*!*!39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!0#:$&7#0';#$�+0'<�*5+)*+!�#$)'+#0')+3$#!3#�+*'%'�$=5+3*0',*$$'0.$*��� �(�>�?���� �#$*)'!�.0*0#!@&$.�#!��A3#5�$#%'BA*)+3*3+5*��)&�C&�0+*�#$<�0+*!B;A*)+3*3+5*@��)&�D&�0+*��0+*!B&$.�#�A*)+3*3+5* �� )&�C&�0+* �#$ <� 0+*! !'&.+0# 0' @��)&�C&�0+*�#$��0+*! ��� ��������#!&$.�#!�'A*!39%.%*!'!�*,*)5#$)*+!')�#0*!*!3:3%'*!B5#&$.�#;�#.,'%'!E'!'8�'5!*!5*!0.*!'!�+$*!)*+!"*!*+!B5#&$.�#��#.,'$'0.67#!+&5+2+3*5�'0*!%'!E'!5*!0.*!)*+!"*!*+!') 3#)�*$*67# 3#) # &$.�# ; F.' $'3'"'. * 0#!'#�#�:8+3*0'*)+3*3+5*+!#%*0*)'5�' ���� � ��;#53%.+(!'F.'*0#!'57##�#�:8+3*0'*)+3*3+5**0)+5+!�$*0*�$',+*)'5�'G0#!'#�#�:8+3*0#)'!)#*5�+"+:�+3#�')'2'+�#�$#�'�#$A'!�*�+!�+3*)'5�'!+&5+2+3*5�'A5*!0.*!'!�+$*!)*+!"*!*+!0*!3:3%'*!0'3#"*+*!

����������������� �������

������������������������������������� �*%*,$*!(3�*,'�#�#�#8+3+0*0'A*5�+"+:�+3#!*)+5#&%+3#!H0'#!A*)+3*3+5*A*.�#0'2'!*

D'/�#$0!�#�#�#8+3+�/A*)+5#&%/3#!+0'*5�+"+#�+3!A*)+C*3+5A!'%2(�$#�'3�+#5

��������! ������� ������������ ������������

������������������������

��$#2'!!#$�+�.%*$';�'2'0';%H5+3* ��%.5#0#;.$!#0'�:!(�$*0.*67#0*I$'*0' �#$$+5#%*$+5&#%#&+*

<�935+3*0#�'$,+6#0' �#$$+5#%*$+5&#%#&+*

�'$,+6#0' �#$$+5#%*$+5&#%#&+*0#J#!�+�*%0*!;%H5+3*!0*�*3.%0*0'0'>'0+3+5*0'�+"'+$7#�$'�# K5+,'$!+0*0'0'�7#�*.%# ��#+*0#�#$,'$"*!0*������';��F

��$'!'5�*0#3#)#L;#5�$+".�'0�*�'$M�����55.*%>''�+5& 2�)'$+3*5�3*0')/ 2 �#%*$/5&#%#&/J'*0�'3C�.$&'$/ �50'$'6#�*$*3#$$'!�#50453+*��'$,+6#0' �#$$+5#%*$+5&#%#&+*0#J#!�+�*%0*!;%H5+3*!0*�*3.%0*0'0'>'0+3+5*0'�+"'+$7#�$'�#0*K5+,'$!+0*0'0'�7#�*.%#

�, *50'+$*5�'!A<N��;���@�@N(N��O�+"'+$7#�$'�#O�'%���88����������O�*8��88����������O�'!+0453+*���88�����<���� �$�+&#$'3'"+0#')�<0'!'�')"$#0'���� �$�+&#*3'+�#')�N0'#.�."$#0'����

"�����'#"1'3�+,'#2��'�$'!'5�!�.0/�*!�#0'�'$)+5'��'#33.$$'53'#2!'%2(�$#�'3�+#5#2�*+$3'%%!*&*+5!���'#�#�#8+3+�/ #2 *)+C*3+5 +5 &.+5'* �+&! #� ��������'8�'$+)'5�*% �������������������'#.�'$�*+$3'%%!#2��'#$&*5#2;#$�+#2<�*5+)*%!�'$'!�.0+'0"/!3*55+5&'%'3�$#5)+3$#!3#�/ ��'*5+)*%!�'$'0+,+0'0+5�#2#.$&$#.�!��A3#5�$#%BA*)+C*3+5A��)&�C&�0*/2#$<�0*/!B;A*)+C*3+5A@��)&�C&�0*/2#$��0*/!B&$#.��A*)+C*3+5A��)&�C&�0*/2#$<�0*/!2#%%#�'0"/@��)&�C&�0*/2#$��0*/! ��� �����5&$#.�!�*50A��'3'%%!�'$'5#$)*%+5*%%3#3�%'*'A+5&$#.�;��'$'�'$''8�'5!+,'%'!+#5!#2��'��#)#$'"*!*%�.$5!A+5&$#.����'$'�*!*!+&5+2+3*5�$'0.3�+#5#2%'!+#5!+5��'��#)#$'"*!*%�.$5!3#)�*$'0�#&$#.�;A��+3��*0$'3'+,'0��'#�#�#8+30#!'#2*)+C*3+5*%#5' ���� ����P'3#53%.0'��*���'5#5(#�#�#8+30#!'#2*)+C*3+5*0)+5+!�'$'0"'2#$'��'#�#�#8+30#!'#2��'!*)'*5�+"+#�+3�*0*!�*�+!�+3*%%/!+&5+2+3*5��$#�'3�+,''22'3�#5��'��#)#$'"*!*%�.$5!#2��'&.+5'*�+&3#3�%'*

��������������

��������������

������������� ����� ����

������ ���������� �� ����������� �����

������������������ � ���� ������ � �������������������� ��������� �������������� !"#$% #$& "$�'()*+%�$',+!�*-!"#$% #$& "$

�#!!.') # *&$.�*)'5�# *)+5*A F.' %�'! 3#52'$') *3*$*3�'$H!�+3*"Q!+3*$'!�#5!Q,'%�#$!.**67#*5�++52'33+#!*"*3�'$+3+0*!#"$'*!"*3�9$+*!&$*)(5'&*�+,*!A)*!�*)"9)!'.! '2'+�#! �:8+3#! !#"$' # #$'%�* +5�'$5* ' #! $+5!�? ��'!*$0#!.$&+)'5�#0'#.�$*!0$#&*!F.'*�.*)3#5�$*"*3�9$+*! &$*)(5'&*�+,*!A 3#)# *! F.+5#%#5*! '3'2*%#!�#$+5*!0' �'$3'+$*&'$*67#A#!*)+5#&%+3#!H0'#!�'$!+!�')!'50#).+�#.�+%+R*0#!')�#0##).50#�'%**%�*'2+3Q3+*A*)�%#'!�'3�$#0'*�+,+0*0''"*+8#3.!�#

�*)+3*3+5*9.)*)+5#&%+3#!H0'#!')+(!+5�9�+3#0'$+,*0#0*C*5*)+3+5*A*�+,#3#5�$**)*+#$+*0*!'!�93+'!)+3$#"+*5*! $'!+!�'5�'! G &'5�*)+3+5* ' C*5*)+3+5*� >.+�#!'!�.0#!3%H5+3#!0#!'2'+�#!0**)+3*3+5*5#�#)')�4)$','%*0#F.'*)'!)*�#0'�$#0.R+$*%�'$*6E'!F.'�$#,#3*)R.)"+0#!A�'$0**.0+�+,*5*!2$'FS453+*!*%�*!'A )*+! $*$*)'5�'A 0+!�T$"+#! ,'!�+".%*$'!�� K)* 0*!%+)+�*6E'!)*+!!9$+*!5**�%+3*67#�'$*�4.�+3*0'!�*0$#&*9 * #�#�#8+3+0*0' +50.R+0* F.' �$#,#3* %'!E'! �'$)*(5'5�'!5#!+!�')*3#3%'*$','!�+".%*$� �*)+3*3+5*')0#!' 0' @��)&�C&�0+* +5�$*).!3.%*$ �$#,#3* 3#)�%'�*'%+)+5*67# 0*! 39%.%*! 3+%+*0*! '8�'$5*! ' %'!7# �*$3+*%0*!+5�'$5*!A5*�$+)'+$*'5*!'&.50*'!�+$*0*3:3%'*0'3#"*+*!A3#)%'!E'!)'5#!+5�'5!*!5*�'$3'+$*'F.*$�*'!�+$*!A #3#$$'50# %'!E'! �*$3+*+! 5*! 39%.%*! 3+%+*0*!+5�'$5*!� ;#5!+0'$*50#*!�$4!2+%'+$*!0'39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!A*!%'!E'!#3#$$')+5+3+*%)'5�'5*�$+)'+$*2+%'+$*A�$#&$'0+50#')!'&.+0*�*$**!!'&.50*'�'$3'+$*2+%'+$*!A5*! '!�+$*! )*+! *�+3*+!�� � )+3$#!3#�+* '%'�$=5+3* 0',*$$'0.$*A )9�#0# "*!�*5�' .�+%+R*0# ') '!�.0#! 0'#�#�#8+3+0*0'A�'$)+�'.)'!�.0#)+5.3+#!#0#:$&7#0';#$�+5#$)*%'*%�'$*0#A*#5H,'%0*3:3%'*�

�4) !+0# ).+�# '!�.0*0#! .%�+)*)'5�' #!2'5=)'5#! 0' #�#�$#�'67# 3#5�$* $.H0#! �$*.)Q�+3#!0'5#)+5*0#! 0' 3#50+3+#5*)'5�# ' $'!+!�453+*0'!'5,#%,+0#!�'%*39%.%*3+%+*0*!0*3:3%'* 3#50+3+#(5*)'5�#!#5#$#3#5!+!�'5*'8�#!+67#0#*5+)*%*.)'!�H).%#*3T!�+3#3#5�H5.#A0'"*+8#5H,'%A57#%'!+,#G *.0+67#< 2'5=)'5# 3�*)*0# 0' $'!+!�453+*�L�#.&�'5+5&M� 9 �$#,#3*0# �#$ '8�#!+67# * '!�H).%#!*3T!�+3#!+5�'$$#)�+0#!57#%'!+,#! �!�'!'!�H).%#!57#%'!+,#! 0' "*+8* +5�'5!+0*0' !#5#$*A *�%+3*0#! 0.$*5�'.) �')�# %#5&#A �$',+*)'5�' G '8�#!+67# 0' $.H0#�$*.)Q�+3#0#)'!)#�+�#A�$#�'&')*!3:3%'*!0'*5+)*+!'8�'$+)'5�*+! 3#5�$*# $.H0# �$*.)Q�+3#0+)+5.+50#*!*%�'$*6E'! 2+!+#%:&+3*!'*! %'!E'!0*!39%.%*!!'5!#$+*+!3+%+*0*!0*3:3%'*< �!39%.%*!3+%+*0*!!')#0+2+3*$+*)�'%#!'!�H).%#!3#50+3+#5*5�'!'*�$#�'67#�*$'3'!'$)'0+*0*�#$*%�'$*6E'!$'!�$+�*!G3:3%'*�<

�%*5'1*)#! 5#!!* �'!F.+!* �*$* .) '!�.0# 0'#�#�$#�'67# 3#5�$* #�#�#8+3+0*0' .!*50# # *5�+"+:�+3#*)+5#&%+3#!H0+3# *)+3*3+5* � �935+3* .�+%+R*0* 2#+ *)+3$#!3#�+*'%'�$=5+3*0',*$$'0.$*�*$*'!�.0*$*!%'!E'!'!�$.�.$*+! 0# :$&7# 0' ;#$�+A '!�'3+*%)'5�' *! 39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!')&$.�#!0'3#"*+*!AF.'$'3'"'$*)

$%&��'()*�

:$&7# 0' ;#$�+ 9 * '!�$.�.$* 5'.$#(!'5!#$+*%2.50*)'5�*% 5# �$#3'!!*)'5�# *.0+�+,# �'$+29$+3# 0*)'5!*&')*3T!�+3* U2#$)*0#�#$.)*!9$+'0''!�$.�.$*!'�+�'%+*+! 3#)�%'8*!A 3#) 39%.%*! !'5!#$+*+! ' 0'!.!�'5�*67#A!+�.*0*!!#"$'*)')"$*5*"*!+%*$ �!39%.%*!!'5!#$+*+! !7#0'0#+! �+�#!� 39%.%*! 3+%+*0*!'8�'$5*!'39%.%*!3+%+*0*!+5�'$5*!

�+,'$!#! &$.�#! 2*$)*3#%:&+3#! *�$'!'5�*)�#�'53+*%#�#�:8+3#A!'50##!*5�+"+:�+3#!*)+5#&%+3#!H0'#!#! )*+! '!�.0*0#! �! �'$�.$"*6E'! �$*5!+�:$+*! #.0'2+5+�+,*!0*!2.56E'!*.0+�+,*','!�+".%*$A+50.R+0*!�#$*)+5#&%+3#!H0'#!0'*�%+3*67#�'$*�4.�+3*A3#5!�+�.')*#�#�#8+3+0*0'

!*5�+"+:�+3#!*)+5#&%+3#!H0'#!*)+5#3+3%+�:%+3#!!7# +53#5�'!�*,'%)'5�' #! )*+! +)�#$�*5�'! �#$ !'$')'2+3*R'! ' "*$*�#! ' .) 0#! )*+! 3#).)'5�' .!*0#!*�.*%)'5�' 5# ).50#A �$+53+�*%)'5�' 5#! �*H!'! ')0'!'5,#%,+)'5�# ;#5!�+�.').)*2*)H%+*0'*5�+"+:�+3#!0''!�$.�.$*F.H)+3*3#)�%'8*A*�+,#!'�$+53+�*%)'5�'.!*0#!3#5�$*#!"*3+%#!&$*)(5'&*�+,#!A'5*�."'$3.%#!'A3#)*67#"*3�'$+3+0*!#"$'#!&'$)'!!'5!H,'+! �#$!.*5*�.$'R*�#%+3*�+=5+3*��J'5�$'�'��A*!)#%93.%*!0#!*)+5#&%+3#!H0'#! +5�'$*&') 2#$�')'5�' 3#) $'3'��#$'!2#!2#%+�H0'#!0*)')"$*5*3*$$'&*0#!5'&*�+,*)'5�'A#!�#%+2#!2#+5#!+�H0'#!�$'!'5�'!5*!39%.%*!3+%+*0*!0*#$'%�*+5�'$5*� !3#)�%'8#!'5�$'#!*5�+"+:�+3#!*)+5#&%+3#!H(0'#!'#!�#%+2#!2#+5#!+�H0'#!�$#0.R')0+,'$!#!'2'+�#!+5+"+�:$+#! 5#! $'3'��#$'! 0*! )')"$*5*! 3'%.%*$'!A"%#F.'*50##!3*5*+!0'3Q%3+#A3*.!*50#%'!E'!5#:$&7#0' ;#$�+ �! %'!E'! !7# �$'2'$'53+*%)'5�' 5*! 39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!@ )'3*5+!)#0'#�#�#8+3+0*0'3$=5+3*0#!*)+5#&%+3#!H0'#!�')!+0#'!3%*$'3+0#$'3'5�')'5�'�#$.)*!'FS453+*0'�'!F.+!*!L+5,+,#M'L+5,+�$#M�@ ��$+53+�*%0'!3#"'$�*2#+*3*�*3+0*0'0*&'5�*)+3+5*0'F.'%*$2'$$#2#$)*50#.)3#)�%'8#3#)�$#�$+'0*0'!#8+0*�+,*!�� �!�'!3#)�%'8#!�#0')!'2#$)*$�*)"9)3#) #.�$#! *)+5#&%+3#!H0'#!�� ' �#0') �$#,#3*$ *2#$)*67#0'$*0+3*+!%+,$'!F.'�#0')#8+0*$.)*&$*50',*$+'0*0' 0' !."!�V53+*! 3#)# �$#�'H5*!A %+�H0+#! 0')')"$*5*!A ��� �!�'! $*0+3*+! %+,$'! !7# *&'5�'!"+#%:&+3#!F.'�$#,#3*)%'!E'!�'3+0.*+!� �!�'3#)�%'8#�*$'3'!'$#)'�*"#%+�#�:8+3#F.'%',**�$#0.67#0*!%'!E'! #�#�:8+3*! 5*! 39%.%*! 3+%+*0*!A '!�'3+*%)'5�' *!'8�'$5*!0#:$&7#0';#$�+A�'%*2#$)*67#0'$*0+3*+!%+,$'!

�'!�$'��#)+3+5*2#+*�$+)'+$*0$#&*0#&$.�#0#!*)+5#&%+3#!H0'#! +5+3+*%)'5�' .!*0* �*$* # �$*�*)'5�#0*�."'$3.%#!'5#2+5*%0*�'&.50*�.'$$*>.50+*% �'!0''5�7#A !'.! '2'+�#! #�#�:8+3#! ' ,'!�+".%#�:8+3#! !7#3#5�'3+0#! ;#)#�*!!*$0#!*5#!2#$*)+5�$#0.R+0#!5# )'$3*0# #.�$#! *)+5#&%+3#!H0'#!A '5�$'�*5�#A*�.*%)'5�'�4)!+0#.!*0#!')�'$*�4.�+3***)+3*3+5*A&'5�*)+3+5*'�#"$*)+3+5* �#0#!'!!'!*)+5#&%+3#!H0'#!

N

������������������ � ���� ������ � �������������������� ��������� �������������� !"#$% #$& "$�'()*+%�$',+!�*-!"#$% #$& "$

0#!'!0+2'$'5�'!0#*5�+"+:�+3#*)+5#&%+3#!H0'#*)+3*3+5*A*,*%+*50# * '8�'5!7# 0*! %'!E'! 5*! 0+2'$'5�'! '!�+$*!3#3%'*$'! �!�'!'!�.0#!�+,'$*)##"1'�+,#0','$+2+3*$!'**0)+5+!�$*67#�$9,+*�$#%#5&*0*0'0#!'!0#*)+5#&%+(3#!H0'#*)+3*3+5*57#%'!+,*!'"'))'5#$'!F.'*!0#!'!#�#�:8+3*!�$#)#,'$+*)�$#�'67#0#:$&7#0';#$�+3#5�$*%'!E'! �$#,#3*0*! �'%* *�%+3*67# �#!�'$+#$ 0* )'!)**)+3*3+5*')0#!'!#�#�:8+3*!

�"&+�$",+�-&�'�

�'!�' '8�'$+)'5�# 2#$*) .�+%+R*0*! <� 3#"*+*!()*3�#A*%"+5*!A�'!*50#')�#$5#0'�?�*���&$*)*!A3#) $'2%'8# 0' �$'/'$ 5#$)*% �# 0'3#$$'$ 0'!!''8�'$+)'5�#*!3#"*+*!�'$)*5'3'$*)5#�*"#$*�:$+#0'�935+3*;+$T$&+3*�8�'$+)'5�*%0*�*3.%0*0'0'>'0+3+5*0'�+"'+$7#�$'�#0*K5+,'$!+0*0'0'�7#�*.%#��>��(K��� !*5+)*+!2#$*).!*0#!0'*3#$0#3#)*!0+$'�$+R'!0* 5#!!* +5!�+�.+67# F.' '!�Q "*!'*0# 5# &.+* �*$* #3.+0*0#'.!#0'*5+)*+!0'%*"#$*�:$+#0#�5!�+�.�'#2�*"#$*�#$/�5+)*%�'!#.$3'!A;#)+!!+#5#5�+2'�3+'53'!A�*�+#5*% �'!'*$3� 3#.53+%A �*�+#5*% �3*0')/ �$'!!AP*!�+5&�#5A� ; A�NN� �0$#&*.�+%+R*0*5'!�*�'!F.+!*2#+#*5�+"+:�+3#*)+5#&%+3#!H0'#*)+3*3+5**0)+5+!�$*0#�#$ ,+* +5�$*).!3.%*$ $'2%'8# 0' �$'/'$ 2#+ �'!�*0#0+*$+*)'5�'A#)'!)##3#$$'50#3#)**,*%+*67#0#�'!#A*�'5*!�*$*3#5�$#%'0#!0+*!0'!*3$+2H3+#0#*5+)*+! �!3#"*+*! 2#$*)0+,+0+0*!')@&$.�#!�&$.�#�(&$.�#3#5�$#%' ��%*3'"#� ( 3#5!�+�.H0# 0' 3+53# 3#"*+*! ���3:3%'*!� F.' $'3'"'$*) Q&.* 0'!�+%*0* �#$ ,+*+5�$*).!3.%*$A �#$ �'$H#0# 0' <� 0+*!A ' *�:! 2#$*)!*3$+2+3*0*!B &$.�# A 3#5!�+�.H0# 0' 3+53# 3#"*+*! ���3:3%'*!� F.' $'3'"'$*) �)+3*3+5* �� )&�C&�0+*A ,+*+5�$*).!3.%*$A�#$<�0+*!'*�:!2#$*)!*3$+2+3*0*!B&$.�#;A3#5!�+�.H0#�#$!'�'3#"*+*!F.'$'3'"'$*)�)+3*3+5*@��)&�C&�0+*A,+* +5�$*).!3.%*$A *�9F.'# $'2%'8#0'�$'/'$!')#!�$*!!'*.!'5�'��<3:3%'*!A.)*2#+0'!�$'R*0*�#$ 0'2'+�#! 5* �935+3*�B &$.�# �A 3#5!�+�.H0# �#$ �@3#"*+*! F.' $'3'"'$*) *)+3*3+5* �� )&�C&�0+*A ,+*+5�$*).!3.%*$0.$*5�'<�0+*!'*�:!@��)&�C&�0+*�'%#�'$H#0# )90+# 0.$*5�' # F.*% #3#$$'. * *.!453+* 0#$'2%'8#0'�$'/'$0#&$.�#F.'2#+0'��0+*!���3:3%'*!�A0.*!3:3%'*!2#$*)0'!�$'R*0*!�#$�$#"%')*!�935+3#! �!3#"*+*!+5+3+*%)'5�'2#$*)*5'!�'!+*0*!.�+%+R*50#(!'9�'$�#$+5*%*67# ��:!$'*%+R*0*!.*0'3*�+�*67#A#!#!!#!�')�#$*+!3#5�'50#*!".%*!2#$*)$')#,+0#! �!".%*!2#$*)*"'$�*!5#Q�+3''5* 1*5'%* $'0#50*0*3:3%'*A#50'2#++51'�*0#A�*$*2+8*67#A&%.�*$*%0'H0#*�A?W')�*)�7#2#!2*�#�A�>��#$'5!'5�A*@#; �)+3$#0+!!'367#2#+$'*%+R*0*�$'!'$,*50#(!'*!'!�+$*! �!!')*�'$+*%2#+3#5!'$,*0#�#$���#$*!5*!#%.67#�*)�7#�A�>A!'50#$'2+8*0# ') !#%.67# 0' �'�$:8+0# 0' :!)+# * �W 3#)�*)�7#2#!2*�#�A�>A�#$��#$*A*@#; �0'!+0$*�*67#2#+2'+�*.!*50#'�*5#% �#+2'+�**!'3*&')�'%#)9�#0#

0#�#5�#3$H�+3#A.!*50##0+:8+0#0'3*$"#5#%HF.+0#3#)#'F.+�*)'5�# ����;(;�� �<� O L;����;�� � �����X��M �3:3%'*2#+3#%#3*0*').)�#$�*('!�93+)'53+%H50$+3#3#)�*!�*3#50.�#$*0'3*$"#5# �#+$'*%+R*0** )'�*%+R*67# 0* 3:3%'* �*$* * �'$2'+�* ,+!.*%+R*67# G)+3$#!3#�+*'%'�$=5+3*0',*$$'0.$*��� ��>�O?����A#F.'92'+�#*�$*,9!0*+5!'$67#0'.)*2+5*3*)*0*0'#.$#A .�+%+R*50# # ,*�#$+R*0#$ ���(��; ��; �?�� �*5Q%+!'0#!$'!.%�*0#!2#+2'+�*')!'&.+0* �!'!�+$*!0'3*0*3#"*+*2#$*)2#�#&$*2*0*!'*,*%+*0*! ��#$67#)*+!*�+3*%0*3:3%'*0')'5#$'!0+)'5!E'!2#+3#5!+0'$*0**'!�+$*@ �)#!�$*!$'�$'!'5�*�+,*!0'3*0*'!�+$*3#)�?�39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!')�$4!2+%'+$*!'?�39%.%*!3+%+*0*!+5�'$5*! 2#$*) .�+%+R*0*! 5# '!�.0# 5T)'$# ' *!�#$3'5�*&'5! 0' 3:3%'*! 3#) 39%.%*! 5#$)*+! ���A�#�*%)'5�'%'!*0*!����A�*$3+*%)'5�'%'!*0*!����2#$*)3*%3.%*0#!�*$*3*0*'!�+$*0'3*0*&$.�# �#$*)*,*%+*0*!*! 3:3%'*! 0' 3*0* &$.�# 0#! F.*�$# '!�.0*0#! �0.*!3:3%'*!�#$3#"*+*� �!�'!,*%#$'!2#$*)%*56*0#!')�*"'%*'*5*%+!*0#!*�$*,9!0#�'!�'57#�*$*)9�$+3#Y.+(F.*0$*0#�χ�� �*$* +5,'!�+&*$ * !+&5+2+3V53+* 0*! 0+2'$'56*! 5#!$'!.%�*0#!'5�$'#!&$.�#! !,*%#$'!�'$3'5�.*+!2#$*)%*56*0#!')�$Q2+3#!�*$*3#)�*$*67#'5�$'#!&$.�#!

�+#(,&"'�#

��K� �O; ��� ���3#"*+*!5#$)*+!�(�#0*!*!3#"*+*!*�$'!'5�*$*)39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!5#$)*+!')�#0*!*!'!�+$*!0'�#0*!*!3:3%'*!��+&.$*�� ��K� ( �#0*! *! 3#"*+*! *�$'!'5�*,*) $'2%'8# 0' �$'/'$�$'!'5�'F.*50#2#$*)!*3$+2+3*0*! :$&7#0';#$�+'39%.%*!3+%+*0*!'!�*,*)5#$)*+!')�#0*!*!'!�+$*!0'�#0*!*!3:3%'*! ��K� ;A2#$*)#"!'$,*0*!%'!E'!0*!39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!')�#0*!*!'!�+$*!A5*)*+#$+*0*!3:3%'*! �!'!�+$*!)*+!"*!*+!��

�'�

��*�$'!'5�*$*)

)*+#$ &$*. 0' %'!7# ' *! 39%.%*! 3+%+*0*! '8�'$5*!�$*�+3*)'5�'0'!*�*$'3'$*)��+&.$*�� �!39%.%*!3+%+*0*!+5�'$5*!'!�*,*)�$'!'5�'!3#)*%&.)*!�'F.'5*!Q$'*!0'%'!7# �!'!�+$*!�

<'�

@�)*+!*�+3*+!�*�$'!'5�*$*)

%'!E'!)'5#!'8�'5!*! ��K� �O�*!'!�+$*!)*+!"*!*+!�

�'�

�2#+#"!'$,*0*&$*50'F.*5�+0*0'0'39%.%*!3+%+*0*!

'8�'$5*!5#$)*+!'*%&.)*!%'!E'!�*$3+*+!'))*+#$&$*.5*�$+)'+$*2+%'+$*0*!39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*! �!39%.%*!3+%+*0*!+5�'$5*!'!�*,*)5#$)*+!��+&.$*<� �*!'!�+$*!)*+!*�+3*+!��

<'�

@�2#+5#�*0#�$'0#)H5+#0'%'!E'!5*

�$+)'+$*2+%'+$*0*!39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!A%'!E'!'!�*$!*!5*!'&.50*2+%'+$*'�#.3*!%'!E'!5*�'$3'+$*2+%'+$* ;9%.%*!3+%+*0*!+5�'$5*!3#)�#.3*!%'!E'!

�$Q2+3#�+50+3**�#$3'5�*&')'#5T)'$#0'3:3%'*! 3#) 39%.%*! 3+%+*0*! '8�'$5*! 5#$)*+! ���A 5*!0+2'$'5�'! '!�+$*! 0*! 3#"*+*! 0# &$.�# ; �#0')#!#"!'$,*$F.'5*!'!�+$*!�

�'�

�57#2#$*)'53#5�$*0*!

39%.%*! 5#$)*+! �'50# !+0# '53#5�$*0*! �'F.'5*!�#$3'5�*&'5! 0' 39%.%*! 5#$)*+! 5*! '!�+$*! �

< ' �

@

��

������������������ � ���� ������ � �������������������� ��������� �������������� !"#$% #$& "$�'()*+%�$',+!�*-!"#$% #$& "$

�#0')#!#"!'$,*$�*)"9)F.'0*'!�+$*"*!*%�*$**)*+!*�+3*%�Q.)�'F.'5#*.)'5�#5*�#$3'5�*&')0'3:3%'*!3#)39%.%*!5#$)*+!)#!�$*50#F.'*!'!�+$*!)*+!"*!*+!��

�'�

��0*3:3%'*!7#)*+!!'5!H,'+!*#*&'5�'#�#�:8+3#

0'3$'!3'50#'!�*!'5!+"+%+0*0'')0+$'67#*#Q�+3' �$Q2+3#)#!�$* �*)"9) * �#$3'5�*&') 0' 3:3%'*! 3#) 39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!5#$)*+!���5*!0+2'$'5�'!'!�+$*!0*!3:3%'*!0*!3#"*+*!0#&$.�#� �#0'(!'#"!'$,*$F.'*�#$3'5�*&')2#+0'?�A��5*'!�+$*�

�A?�A�?5*'!�+$*�

�A

��A��5*'!�+$*�<'�<A��5*'!�+$*�

@ ��#$3'5�*&')0'

39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!5#$)*+!����$'!'5�'!2#+)*+#$5*!'!�+$*!)*+!"*!*+!��

�'�

��A0'3$'!3'50#�*$**!)*+!

*�+3*+!��<'�

@� �$Q2+3#)#!�$**!0+2'$'56*!'5�$'*!

�#$3'5�*&'5! 0' 3:3%'*! 3#) 39%.%*! 3+%+*0*! '8�'$5*!5#$)*+!5*!'!�+$*!�

�'�

�5#!&$.�#!;'� ;#)**5Q%+!'

0#!5T)'$#!0'3:3%'*!3#)39%.%*!5#$)*+!5#!&$.�#!;'� �'%# �'!�' '!�*�H!�+3# 0# Y.+(F.*0$*0# *! 0+2'$'56*!#"!'$,*0*!'5�$'*!'!�+$*!�

�'�

�0#!&$.�#!;'�2#$*)

'!�*�+!�+3*)'5�'!+&5+2+3*5�'!A#F.'57#*3#5�'3'.3#)*!'!�+$*!�

<'�

@ �!�'!0*0#!)#!�$*)*'2'�+,*�$#�'67#0*!

39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!0*!3:3%'*!5*!'!�+$*!"*!*+!���'

���5#&$.�#�F.'$'3'"'.0#!'57##�#�:8+3*���)&�

C&�0+*�0.$*5�'<�0+*!*5�'!0'$'3'"'$*0#!'�:8+3*0'@��)&�C&�0+*

�#�$Q2+3#�'!�7#$'�$'!'5�*0*!*!�#$3'5�*&'5!0'3:3%'*!3#)39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!�#�*%)'5�'%'!*0*!����A 5*! 0+2'$'5�'! '!�+$*! 0*! 3#"*+*! 0# &$.�# ; �$Q2+3#)#!�$*#!,*%#$'!0*'!�+$*�

�����W�A0*'!�+$*�

���A�<W�A0*'!�+$*�<�?<A�?W�'0*'!�+$*�

@�<�A��W� �

�#$3'5�*&') 0' 3:3%'*! 3#) 39%.%*! 3+%+*0*! '8�'$5*!�#�*%)'5�'%'!*0*!����5'!�'&$.�#0'3#"*+*!9)*+#$5*�$+)'+$* ' !'&.50* '!�+$* ��

� ' �

�� 0'3$'!3'50#

&$*0.*%)'5�' *�9 * F.*$�* '!�+$* ��@�A $','%*50# * *%�*

�#8+3+0*0'0*0$#&*A5'!�*0#!'A5*!'!�+$*!"*!*+! �*!'!�+$*!)*+!*�+3*+!��

<'�

@�A#5T)'$#0'3:3%'*!3#)

39%.%*! 3+%+*0*! '8�'$5*! �#�*%)'5�' %'!*0*! 9 )'5#$ �$Q2+3#)#!�$* �*)"9)*!�#$3'5�*&'5!0'3:3%'*!3#)39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!�#�*%)'5�'%'!*0*!����A5*!'!�+$*!0*!3:3%'*!0*!3#"*+*!0#&$.�#�F.' 2#$*) �$*�*0*!3#)��)&�C&�0+*0'*)+3*3+5**5�'!0'$'3'"'$')*0#!'�:8+3*0'@��)&�C&�0+* ;#)#!'�#0'#"!'$,*$A#!,*%#$'!!7#"'))'5#$'!5'!�'&$.�#�3#)$'%*67#G!39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!)*+!"*!*+!��

�A<<A<<WB'�

�A��A��WB�

<A

�?WB�@A�?A<�W �!0+2'$'56*!2#$*)!+&5+2+3*�+,*!5*!0.*!

'!�+$*!)*+!"*!*+!���'�

��'57#!+&5+2+3*�+,*!5*!'!�+$*!

)*+!*�+3*+!��<'�

@� �$Q2+3#�'$)+�'*3#)�*$*67#0*!

�#$3'5�*&'5!0#5T)'$#0'3:3%'*!�#�*%)'5�'%'!*0*!����5*!'!�+$*!0*!3#"*+*!0#!&$.�#;'� �#0'!'$#"!'$,*0#F.'A')�#0*!*!'!�+$*!A*�#$3'5�*&')0'3:3%'*!3#)39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*! �#�*%)'5�' %'!*0*! 2#+)*+#$5#&$.�#;0#F.'5#&$.�#� �!0+2'$'56*!'53#5�$*0*!5#5T)'$#0'3:3%'*!�#�*%)'5�'%'!*0*!5*!'!�+$*!�'�')$'%*67#*#!&$.�#!;'�2#$*)!+&5+2+3*�+,*!!'&.50##�'!�'0#Y.+(F.*0$*0#

������������������������ ������������������������������

�����������������������������������������������������������������

������� ������� � ��� ������ � �������� !���������������"

�������#$$$%

����������������������� �������������������������� �����

������ ���������������#�����������&����������������������������

����� � ��������!���������������" ��������#$$$%

�����������������������' ������������������������������

������ (��������� ��� ������� ��������� �������� ������ ������

������� ��������� �������� ������ ������� �� ���� ������ ���)��

��������!���������������" ��������*$$%

��

������������������ � ���� ������ � �������������������� ��������� �������������� !"#$% #$& "$�'()*+%�$',+!�*-!"#$% #$& "$

�$Q2+3#<)#!�$**�#$3'5�*&')0'3:3%'*!3#)39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!�*$3+*%)'5�'%'!*0*!5*!0+2'$'5�'!'!�+$*!0*!3#"*+*!0#&$.�#; �!�'!$'!.%�*0#!�'!�+$*�

�A�WB'!�+$*�

�A��A��WB'!�+$*�

<A<�A@�W''!�+$*�

@A

?<A�?W� 0')#5!�$*) .) 3$'!3+)'5�# &$*0.*% 5*�#$3'5�*&') 0' 39%.%*! 3+%+*0*! '8�'$5*! �*$3+*%)'5�'%'!*0*! ����0*�*$�'"*!*%0*! 3:3%'*!') $'%*67#*#Q�+3' �!�'�$Q2+3#)#!�$*�*)"9)*!�#$3'5�*&'5!0*!3:3%'*!3#)39%.%*!�*$3+*%)'5�'%'!*0*!����5*!'!�+$*!0*!3:3%'*!0*!3#"*+*!0#&$.�#�A�#0'50#(!'#"!'$,*$*! �'F.'5*! �#$3'5�*&'5! 0' 39%.%*! 3+%+*0*! '8�'$5*!�*$3+*%)'5�' %'!*0*!5*!'!�+$*!�

�'�

�A !'50#F.'*!

%'!E'! ,7# *.)'5�*50# ') 0+$'67# G! '!�+$*! �< ' �

@A

)*+!*�+3*+! �!0+2'$'56*!'5�$'�#$3'5�*&'5!0'3:3%'*!3#) 39%.%*! 3+%+*0*! '8�'$5*! �*$3+*%)'5�' %'!*0*!A 5*!0+2'$'5�'! '!�+$*! 0*! 3#"*+*! 0#! &$.�#! ; ' � !7#�'F.'5*!A)*!5#!0#+!&$.�#!*.)'5�*)0*"*!'')0+$'67#*#Q�+3' �'!�'3*!##!'!�.0#!'!�*�H!�+3#!3#)#�'!�'Y.+(F.*0$*0#57#)#!�$*)0+2'$'56*!!+&5+2+3*5�'!'5�$'#!0#+!&$.�#!

'$#�(##*�

�!�.0#!'8�'$+)'5�*+!'!�7#!'50#$'*%+R*0#!�*$*'53#5�$*$�'$*�+*!)'5#!�:8+3*!')'+#!0'�$','567#'2+3+'5�'! 5* �$#�'67# 0* 3:3%'* 3#5�$* *&$'!!7# �#$*&'5�'!F.H)+3#!'2H!+3#! �0'!3#"'$�*0#2'5=)'5#0*$'!+!�453+*'3#50+3+#5*)'5�#*#$.H0#�$*.)Q�+3#�'%*'8�#!+67#�$9,+**$.H0#!0'"*+8*+5�'5!+0*0'5#!3�*)#.**�'567#�*$*$'*%+R*67#0'.)*�'!F.+!*3#)+5�.+�#0'*,*%+*$!'*3:3%'*A#:$&7#0';#$�+3#)#.)�#0##.*!39%.%*! 3+%+*0*! '8�'$5*! �#0'$+*) 0'!'5,#%,'$ *%&.))'3*5+!)# 0' #�#�$#�'67# 3#5�$* * #�#�#8+3+0*0' 0#!*)+5#&%+3#!H0'#! )'3*5+!)#F.'�#0'$+*0'�'$)+5*$*F.'%*#�#�$#�'67#3#5�$*#$.H0#90'!3#5�'3+0#B!.*�$'!'56*'),Q$+*!'!�93+'!*5+)*+!!.&'$''5,#%,+)'5�#0' �$#3'!!#! *5*�=)+3#!A 2+!+#%:&+3#!A )'�*":%+3#!A�#)'#!�Q�+3#!A 5# !+!�')* *.0+�+,# 0' )*)H2'$#!A*3+#5*0#!�'%#'!�$'!!'0#$.H0#3#50+3+#5*5�'��

�'!�* �'!F.+!* 3#) �)+3*3+5* *,*%+*)#! *!0+2'$'5�'!'!�+$*!3#3%'*$'!5*!3#"*+*!0#!&$.�#!�''57##3#$$'$*)*%�'$*6E'!5#:$&7#0';#$�+ �#0*!*!�$'�*$*6E'! *�$'!'5�*,*) 39%.%*! 3+%+*0*! '8�'$5*!�$'!'5�'!5*!<2+%'+$*!A39%.%*!0'!.�#$�'!')*%�'$*6E'!')!.**$F.+�'�.$*'39%.%*!3+%+*0*!+5�'$5*!5#$)*+! �#&$.�#;A�#0*!*!'!�+$*!'!�*,*)"*!�*5�'0'&'5'$*0*!3#) &$*50'! *%�'$*6E'! '!�$.�.$*+! 5*! 39%.%*! 3+%+*0*!'8�'$5*! �$*50'#�#�#8+3+0*0'5'!�*!0#!'!2#+�*)"9)'53#5�$*0*�#$#.�$#!*.�#$'!�< Y.*50#3#)�*$*)#!#!&$.�#!;�@��)&�C&�0+*�'����)&�C&�0+*�#$<�0+*!' *�:! @�� )&�C&�0+*� 5#�*)#! .)* &$*50' 0+2'$'56*')$'%*67#G�$'!'56*0*!39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!5#$)*+!5*!3:3%'*!0*!3#"*+*! J#.,'3#5!'$,*67#0*!39%.%*!3+%+*0*!A3#)*!�'3�#5#$)*%')).+�*!Q$'*!�$+53+�*%(

�� ������+��������������������������������������������������&

���� ������� ��� �������� ��� ���� �� ��������� ���� ,$$���� ��

��������������������'��������������-$���.�,$$�����������������

100

33,33

72,73

22,22

53,85

2530,77

15,38

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

PO

RC

EN

TAG

EM

(%)

T 1 T2 T3 T4E sp iras

G ru p o C G ru p o DN =12

N =10

N =8

N =6

N =7

N =7

N =4

N =4

�� �������+���������������������������������������������������&

���� ������� ��� �������� ��� ���� �� ��������� ���� ,$$���� ��

��������������������'��������������-$���.�,$$�����������������

0

10

27,27 25,93

38,46

57,14 53,85

61,54

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

PO

RC

EN

TAG

EM

(%)

T1 T2 T3 T4Espiras

G RU P O C G RU P O D

N=3

N=3 N=7

N=5

N=16N=7

N=16

�� �������+��������������������������������������&�����������

�������������������� �������������,$$����������������������

����'��������������-$���.�,$$�����������������

0

56,67

0

51,85

7,69

17,86 15,38

23,08

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

PO

RC

EN

TAG

EM

T1 T2 T3 T4Espiras

g rupo C grupo D

N=17N=14

N=1

N=5N=2

N=6

��

������������������ � ���� ������ � �������������������� ��������� �������������� !"#$% #$& "$�'()*+%�$',+!�*-!"#$% #$& "$

)'5�'5*!0.*!'!�+$*!)*+!"*!*+!)#!�$*50#'8+!�+$.)'2'+�#�$#�'�#$'!�*�+!�+3*)'5�'!+&5+2+3*5�'3#)0#!'�$9,+*0' �� )&�C&�0+* �#$ <� 0+*! *5�'! 0* 0#!' #�#�:8+3*AF.*50#*!%'!E'!2#$*)3#)�*$*0*!3#)*!$'!.%�*5�'!0**�%+3*67#+!#%*0*0*0#!'�:8+3*0'*)+3*3+5* �.0')#!#"!'$,*$ F.' * �$#�'67# )*+! !+&5+2+3*�+,* #3#$$'. 5*!'!�+$*! )*+! "*!*+! 0# &$.�#A %#3*% #50' �#.,' )*+#$!'5!+"+%+0*0'G!%'!E'!5#&$.�#; �#0')#!'5�7#�'5!*$F.' *! 39%.%*! 3+%+*0*! �.0'$*) 0'!'5,#%,'$ .))'3*5+!)#0'�$#�'67#0.$*5�'**�%+3*67#0#'!�H).%#57##�#�:8+3#F.'�#!!+"+%+�#.* $'!+!�453+*�#!�'$+#$*0#!'%'!+,* J#.,'�$#�'67#',+0'5�''!+&5+2+3*5�'5'!!'&$.�# ;�*)*)#! '!�' 2'5=)'5# 0' *.)'5�# 0*$'!+!�453+*#.0**.�#0'2'!*0*!39%.%*!3+%+*0*!*.0+�+,*!��$Q2+3#!�A�A<�

!$*0+3*+! %+,$'!!7#�$#0.R+0#!')3*0*39%.%*3#)#.)!."�$#0.�#0'','5�#!"+#F.H)+3#!5#$)*+!A�$+53+�*%)'5�' 5* $'!�+$*67# 3'%.%*$ *# 5H,'% 0*!)+�#3=50$+*! ' ') �$#3'!!#! *5#$)*+! 5# #$&*5+!)#A3#)# 5* +52%*)*67#A $*0+*67#A 0#'56*! 0'&'5'$*�+,*!A5'.$#�#8+3+0*0'A$'*6E'!*0,'$!*!*0$#&*! �&'5�*)+3+5**)�%+2+3* * �$#0.67# 0' $*0+3*+! %+,$'! !.�'$:8+0# '�'$:8+0# 0' �+0$#&45+# �#$F.' 2#$)* # 3#)�%'8#&'5�*)+3+5*(2'$$#F.'+50.R*2#$)*67#0*F.'%'!$*0+3*+!%+,$'!'3#)+!!#�*,'50#%'!E'!0'39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!5# :$&7# 0' ;#$�+�� ! $*0+3*+! %+,$'! �#0') %',*$ G�$#0.67# 0' %'!E'! 3'%.%*$'! 0+!�+5�*!A "') 3#)# G0+)+5.+67#0#5H,'%0'*5�+#8+0*5�'!#.*5�+$*0+3*+!%+,$'!F.' !'$+*) $'!�#5!Q,'+! �'%# �$#3'!!# "+#%:&+3# 0'*.�#0'2'!*A3#)#9#3*!#0*&%.�*�+#5*'+!�#%',*$+**)#$�'3'%.%*$�#$*�#��#!' �!�'!'$+*#0'!�+5#0*!39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!0#:$&7#0';#$�+*2'�*0*!�#$*5�+"+:�+3#!*)+5#&%+3#!H0'#! �*"')#!�*)"9)F.',Q$+*!!."!�V53+*!F.'%*5�'!0'2'$$#'F.'�*)"9)!7#*5�+($*0+3*+!%+,$'!�4) 0')#5!�$*0# #�#�$#�'67# 3#5�$* * #�#�#8+3+0*0'+50.R+0*�'%*&'5�*)+3+5*A')3#"*+*!A3#)#9#3*!#0*0'2'$#8*)+5*��B �A< 0+�+0$#8+"'5R#*�#?B 0# Q3+0# *%2*(%+�:+3#�B0#�(�+0$#8+"'5R#*�#�!*%+3+%*�#��� �!�*!�'!F.+!*!5#! %',*) * *3$'0+�*$ F.' $'*%)'5�' #! *5�+"+:�+3#!*)+5#&%+3#!H0'#!F.'%*)2'$$#'2#$)*).))'�*"#%+�##�#�:8+3# �$#,#3*50#A '!�' 3#)�%'8#A * 2#$)*67# 0'$*0+3*+!%+,$'!F.'!'$+*)$'!�#5!Q,'+!�'%*!%'!E'!0*!39%.%*!3+%+*0*!'!�'3+*%)'5�'*!'8�'$5*!A#3#$$'50#*!!+)*#�#�#8+3+0*0'

�!�'�$#3'!!#F.'0'!3$',')#!�'%*�$+)'+$*,'R5'!�*�'!F.+!*3#)*)+3*3+5*57# �').))'3*5+!)#3#5�'3+0#A'5�$'�*5�#A�#0'$H*)#!!.&'$+$.))'3*5+!)#0'*.)'5�#0*0'2'!*0*!39%.%*!!'5!#$+*+!�'%**67#0#�$+)'+$#'!�H).%#F.'�$#,#3*$+*.)*�$'�*$*67#&$*0.*%0'!�*!39%.%*!�*$*)'%�#$*$!.**.�#0'2'!*A*.)'5�*50#A�#$'8')�%#A#5H,'%0'*5�+($*0+3*+!%+,$'!!'50#F.'A5#2+5*% 0' <� 0+*!A *! 39%.%*! '!�*$+*) 3#) !.*! 0'2'!*!'%',*0*! ' 3#) 3*�*3+0*0' 0' #�#�$#�'67# �! 39%.%*!'!�*$+*)�$'�*$*0*!�*$*!'�$#�'&'$0*0#!'*%�*)'5�'

�:8+3* 0' *)+3*3+5* �*"')#! F.' * &%.�*�+#5* 9 .)*)#%93.%* *5�+#8+0*5�' ' F.' 2.53+#5*A 0+$'�* #.+50+$'�*)'5�'A')).+�*!2.56E'!"+#%:&+3*!3#)#�!H5�'!'0'�$#�'H5*!B0'���B�$#3'!!#!0'�$*5!�#$�'B*�+,+0*0''5R+)Q�+3*B)'�*"#%+!)#A�$#�'67#3'%.%*$B0'!+5�#8+3*67# �!�*2.567#3'%.%*$0'�$#�'67#9+)�#$�*5�'')�'3+0#!F.'&'$*)!."!�V53+*!#8+&45+#(*�+,*!#.$*0+3*+!%+,$'! �&%.�*�+#5*2#+'53#5�$*0*5*#$'%�*+5�'$5*��'�$#�'&'*!39%.%*!3+%+*0*!3#5�$**#�#�#8+3+0*0'0'*)+5#&%+3#(!H0'#! 3#)# * &'5�*)+3+5* +5�'$2'$+50# 5# )'3*5+!)#3+�#�:8+3#��

;#)"*!'5'!�'!*3�*0#!�#0'$H*)#!!.�#$F.'*0#!''!�+).%*5�'0'*)+3*3+5**�%+3*0*')5#!!#'!�.0#�#0'$+*A0'*%&.))#0#A*.)'5�*$*0'2'!*0*!39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*! �*"'(!'F.''8+!�'5#!2%.+0#!3#$�#$*+!'5#!�'3+0#!.)!+!�')*0'*.�#0'2'!*2#$)*0#�#$,Q$+#!�+�#!0'!."!�V53+*!F.'�$#�'&')*!39%.%*!3#5�$*%'!E'!�$#,#3*0*! �#$ $*0+3*+! %+,$'!A #. !'1*A .) !+!�')* 0'0'2'!*3#5�$*!."!�V53+*!*&$'!!#$*!F.'!'2#$)*)5#)'�*"#%+!)#3'%.%*$5#$)*% *.)'5�#0**.�#0'2'!*�#0'$+*!'$�#$*67#0'.)*.)'5�#0#5H,'%0'&%.�*�+#5*F.'9.)0#!)'3*5+!)#!"Q!+3#!0'0'2'!*3'%.%*$3#5�$*#�#�#8+3+0*0' U �#!!H,'% F.' * &%.�*�+#5* *.)'5�*0*+5*�+,'#)'�*"#%+�#0**)+3*3+5*').)**67#'5R+)Q�+3*'5,#%,'50#&%.�*�+#5*�$*5!2'$*!'#.&%.�*�+#5*�'$#8+0*!'A�#0'50# * +5*�+,*67# #3#$$'$ �*)"9) 57# '5R+)*�+3*()'5�'A�*,'50#�$#�'67#3#5�$**0#!'�:8+3**%�*)'5�'%'!+,*0'@��)&�C&�0+* .�$#!'%')'5�#!F.'�#0'$+*)�*$�+3+�*$5#)'3*5+!)#0'#�#�$#�'67#F.'0'!3$',')#!A!'50# �*)"9) '%')'5�#! 0' 0'2'!*A !7# *! '5R+)*!&%.�*�+#5* �'$#8+0*!'A &%.�*�+#5* $'0.�*!'A &%.�*�+#5*�$*5!2'$*!'A!.�'$:8+0#0+!).�*!'3*�*%*!''!."!�V53+*!57#'5R+)Q�+3*!3#)#*,+�*)+5*;'*,+�*)+5*� �3#(*0)+5+!�$*67# 0' !."!�V53+*! 0' 0'2'!* 3#)# #! *5�+($*0+3*+! %+,$'! 2#+ 2'+�* ') 3#"*+*! F.' $'3'"'$*)&'5�*)+3+5* ' �#.,' *�'5.*67# 0*! �'$0*! *.0+�+,*!�N

!')'%�*5�' *# *.)'5�# 0* *.�#0'2'!* 3'%.%*$ �'%**)+3*3+5*��)&�C&�0+*')5#!!#'!�.0# �'!�')#0#A'!�*�'!F.+!*$','%#.#�#�$#�'67#'�#0'$+*!.&'$+$.)*�+�:�'!'0'#�#�#8+3+0*0'0'*)+5#&%+3#!H0'#!�#$$*0+3*+!%+,$'!'0'!.*0'!+5�#8+3*67#&%.�*�+#5*(0'�'50'5�' �*0)+5+!�$*67#0'*5�+($*0+3*+!%+,$'!#.#*.)'5�#0'!�*!!."!�V53+*! �$#�'�#$*! �$#,#3*0*! �#$ *%&.) �+�# 0''!�+).%*67#A3#)#5#!*3�*0#!0'!�'�$*"*%�#A�$#)#,'$+*#�#�$#�'67# 0*! 39%.%*! �7# �#0'$H*)#! '!F.'3'$A3#5�.0#AF.'*!39%.%*!3+%+*0*!�4)#.�$#!)'3*5+!)#!�$#�'�#$'!F.'�#0'$+*)'!�*$'5,#%,+0#!5'!�'�$#3'!!#�#$5:!0')#5!�$*0#A3#)#9#3*!#0**�.*67#0'2*�#$'!0' 3$'!3+)'5�# �5'.$#�$#2+5*!�N ;#) "*!' ') 5#!!#!*3�*0#! �#0'$H*)#! �'$&.5�*$� '!�' �$#3'!!# 0'*.�#0'2'!*A3#)##0')#5!�$*0#A�'%**)+3*3+5*3#5�$**!%'!E'!0*�$:�$+**)+3*3+5*'8+!�+$+*')#.�$*!39%.%*!A#.�$#!�'3+0#!�*$*�$#�'67#3#5�$*#.�$*!0$#&*!�:8+3*!#.3#5�$*0$#&*!57#�:8+3*!F.'�+,'!!')'2'+�#!3#%*�'$*+!

�<

������������������ � ���� ������ � �������������������� ��������� �������������� !"#$% #$& "$�'()*+%�$',+!�*-!"#$% #$& "$

+50'!'1Q,'+!Z �3$'0+�*)#! F.'A !' +!�# #3#$$'$A #3#5�'3+)'5�#"+#F.H)+3#0#�$#3'!!#0'*.�#0'2'!*'0*!!."!�V53+*!'5,#%,+0*!!'$+*0'&$*50'"'5'2H3+#')�'$*�+*)90+3*5*�$','567#0''2'+�#! +50'!'1Q,'+!0')'0+3*)'5�#!A3#)0#!'!�'F.'5*!0*!)'!)*!0$#&*!A+!�# '!�'3+*%)'5�' ') �$*�*)'5�#! �$#%#5&*0#! Y.'2*�#$'!�#0'$+*)*.)'5�*$'!�**.�#0'2'!*Z

��%�,(#.+#

;#)# 5# &$.�# ��� )&�C&�0+* 0' *)+3*3+5*�57# 2#$*) 0'�'3�*0*! %'!E'! 3#)�*$*0*! *# &$.�# ��3#5�$#%'��#0'(!'*2+$)*$F.'*0#!'0'��)&�C&�0+*57#9%'!+,*G!39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!A*0)+5+!�$*0*5#�'$H#0#0'<�0+*! �0#!'0'@��)&�C&�0+*0'*)+3*3+5**�%+3*0* 5#! *5+)*+! 0# &$.�# ; 0.$*5�' �� 0+*! 2#+*%�*)'5�' �:8+3* #3#$$'50# '8�'5!*! 0'!�$.+6E'! 0*!39%.%*!A�$+53+�*%)'5�'5*!0.*!�$+)'+$*!'!�+$*! �'!E'!)'5#! '8�'5!*! #3#$$'$*) 5*! 39%.%*! 3+%+*0*! +5�'$5*!�&$.�# ;� �# &$.�# � F.' $'3'"'. .)* 0#!' 0''!�+).%*67# 0' �� )&�C&�0+* 0' *)+3*3+5* 0.$*5�' <�0+*!A'*�:!A*0#!'#�#�:8+3*0'@��)&�C&�0+*0#)'!)#*)+5#&%+3#!H0'#�#$��0+*!A�#.,'$'0.67#*3'5�.*0*0*! %'!E'!0*!39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!A�$+53+�*%)'5�'5*! 0.*! �$+)'+$*! '!�+$*! ' F.' 2#+ '!�*�+!�+3*)'5�'!+&5+2+3*5�' �'!�' )#0#A �#0'(!' *2+$)*$ F.' * 0#!'�$#,#3*0#$*�'!�+).%*5�'�57#%'!+,*0'*)+3*3+5*�$9,+*�$#�'&'*!39%.%*!3+%+*0*!'8�'$5*!3#5�$**#�#�#8+3+0*0'0*�$:�$+**)+3*3+5*A0')#0#!+&5+2+3*5�'5*!0.*!'!�+$*!)*+!"*!*+!

"/�"'+�$�+%&�#

�#!�*$H*)#! 0' *&$*0'3'$ G >*$+* J'%'5* 0'�50$*0'�#$!.*3#5�$+".+67#5*�$'�*$*67#0'!�'�$*"*%�#'!'.*�#+#5*Q$'*0''!�*�H!�+3*'*; � � � � ';��F'�������'%#*�#+#2+5*53'+$#

�+�+�0%�$"#1$1,$�/�2�$�"#

� �;��A� � BP��;J��[A� � B� �������A� B��� �A� � B��� ���;A� O�.!3'���+"+%+�/#2*)+5#&%/3#!+0'($'!+!�*5�&$*)(5'&*�+,'"*33+%+�#*)+C*3+5�0'%+5'*�+#5#2+50+,+0.*%$'!+!�*53'�*��'$5! ����������� ����������������(?A�N��

� ; �� �A �B����A� > B����A� � B�>��JA� P O���'5.*�+#5#2*)+5#&%/3#!+0'(+50.3'0 3#3�%'*$ 0*)*&' �+�� ��' )'�*"#%+3*5�+#8+0*5�*%��*(%+�#+3*3+0 ��������� �����(���@�(@A�NNN

< �����A� B;��� �A O��''22'3�#2$'�'*�'00*+%/5#+!''8�#!.$'#5!#.503#50+�+#5'0*50.53#50+�+#5'0&.+5'*�+& ��������� ����<N(@�A�NN�

@ �K� �A� B[���;A� B�;J�;J�A� O�+22'$'5�+*%)#�+%'$'!�#5!'#2+!#%*�'0+55'$*50#.�'$�*+$3'%%!�#!�+).%*�+#5"/�#�*!!+.)*503*%3+.)+#5! ��������� ������?(<�A�NN�

? ���� ��A � B ;��� �A O �)+5#&%/3#!+0' '83+�')'5� !+%'53'!�'*$+5& ������� �!� ����<<�(@<A�NN�

� �����[A� � B�;J�;J�A� O �#�#8+3+�/�#2)+3'*50)'5 �5������P����A� � B� ����A� � ���XA� � A'0! ���!"##$�#����!�#�%������&�'#(�)����;%+5+3*%*!�'3�!#2�'*$+5& �'�X#$C���$+5&'$�'$%*&B�NN�����(?@

� J����P���A B�K��������A � > ; O 8/&'5 2$'' $*0+3*%!*50+$#5+5$'%*�+#5#5"+#%#&/*50)'0+3+5'�!#)'�$#"%')!*503#53'��! *��&�+#�&�,�+#-&%�� ��.�?��(�@A�N��

� J����� �A � � B �J�����A > B �KDK�J�>�A � B > K��A � � O>#$��#%#&+3*%3�*5&'!�#��'3#3�%'*+5*5*5+)*%)#0'%#2�$#2#.500'*25'!! *����/�#(��%�0#(�����#3C��A��K��� @�N��?(��A�NN�

N D�>K��A � B ���J�[�D�A D B ����A X B >��K��A X O @()'��/%3*�'3�#%A*�#�'5�+50.3'$#25'$,'&$#���2*3�#$!/5��'!+!A�$#�'3�!!�+$*%&*5&%+#55'.$#5!2$#)*)+5#&%/3#!+0'#�#�#8+3+�/\�$'%+)+5*/$'�#$� *����/�#(��%�0#(���--(1������(?A�NNN

�� ��K���>���A� B>;�����A� B�;J�;J�A� O�%.�*��+#5'�$#�'3�+#5*&*+5!�&'5�*)+3+5#�#�#8+3+�/0'�'50!#55.�$+�+#5*% !�*�.! �������� �.��?(�@A�NN?

�� ��>AJ J B���D���A J B>X���AP B>�����A� > B����;JK����A� � O�'�'3�+#5#2J����!/5��'!+!*2�'$*3#.!�+3#,'$!�+).%*�+#5+5$*�3#3�%'* ��������� .2��@�(?�A�NN<

�� �������A� � � O*�!#'���"�(����#3��%�#��!��0� �#%�'��� ??��%#$+0*#3*�*�#5;�;�$'!!�N�N

�< �������A � � � B � ���� A > B �����> (��>�A P � O ;9%.%*!3+%+*0*! +!#%*0*! ') 3.%�.$*� .) 5#,# )#0'%# �*$* '!�.0# 0*#�#�#8+3+0*0' ��'�+����/�#���#(���0#(#0� �.�������(�A�NN?

�@ ���K�D�A� B�;J�;J�A� O�#$)*�+#5#22$''$*0+3*%!"/&'5�*)+3+5*50 +$#5*50',+0'53' 2#$*5 +$#5�&'5�*)+3+53#)�%'8 +#�&�,��&��,��#(� �����@N(?�A�NN?

�? �;J�;J�A� O��'"+#3�')+3*%"*!+!#2#�#�#8+3+�/ �5��X�DA� � A'0 /�#(��%�0#(#0���(����#���#��&�*,����A,#% �� ��+%*0'%��+*�P �*.50'$!B�NN<��@?(?�

�� �J�A� B�;J�;J�A� O�)�%+2+3*�+#5#22$''$*0+3*%!"/&'5�*)+3+5+5*"+#%#&+3*%!/!�') *��#������/�#(��%�0#(� �2�<�A�NN�

�� �J�A�(J A�;J�;J�A� O��+).%*�+#5#22$''$*0+3*%2#$)*�+5&"/*)+5#&%/3#!+0'*5�+"+#�+3! ��������� �������(�A�NNN

�� �J���A� > B����[A; � B>�����A� � O�)+C*3+5�(D���$'*�)'5�#2 ).%�+�%' 0$.&($'!+!�*5� �$#�'.! +52'3�+#5! *��,��#"�*0����4&�,#�&��� ��@<?(�A�N�@

�N � ��A B�;J�;J�A� O�*$+*"%''22+3*3/#2$*0+3*%!3*,'5&'$!*50+$#53�'%*�#$!�#*��'5.*�'&'5�*)+3+5#�#�#8+3+�/+5&.+5'*�+&+5,+,# ��������� �2����(N<A�NN�

�� � ��A B �J�A � B �;J�;J�A � O �$#5 3�'%*�#$! �$#�'3� 2$#)*)+5#&%/3#!+0'(+50.3'03#3�%'#(*50,'!�+".%#�#8+3+�/+5&.+5'*�+& 5������!��(�+#(� �!� �����N(N?A�NN�

�� K��>�A � B J�����A � B �������A � O �+22'$'5�+*% 3'%%.%*$0+!�$+".�+#5#2&%.�*��+#5'(*5'50#&'5#.!*5�+#8+0*5�O+5��'&.+5'*�+&+55'$'*$ +�������� 6���<<�(@�A�NN�

�� P���AJ B���K�D�A� > B�;J�;J�A� O��'+$#5')"$*3'�'8�#!+5&��'!'3$'�*3�+,+�+'!#2&'5�*)+3+5 *"����*��#������/�#(��%�0#( �2��NA�NN�

�< X�>�� �A� B�;J�;J�A� B�J ��A� B>�����A� > O���'5.*�+#5#23#3�%'*$0*)*&' 2$#)5#+!' �$*.)*"/*5 +$#53�'%*�#$* 2$''$*0+3*%!3*,'5&'$*50&%+*%3'%% %+5'(0'$+,'05'.$#�$#��+32*3�#$ +5,+,# +�������� ����<��(�?A�NNN