OTOflex100

8/16/2019 OTOflex100

1/259

MADSEN OTOflex 100 &

OTOsuite Modul Imitanse

Uputstvo za upotrebu

Doc no. 7-50-0880/11 0459

8/16/2019 OTOflex100

2/259

Obaveštenje o autorskim pravima Nijedan deo ovog upustva ili programa se nemože emitovati, čuvati u povratnom sistemu, ili prenositi, u bilo kojoj formi ili značenju, elektronski, mehanički, fotokopiranjem, snimanjem, ili na drugi način, bez prethodne pismene saglasnosti GN Otometrics A/S.

Autorsko pravo © 2009, GN Otometrics A/S Štampano u Danskoj od strane GN Otometrics A/S, Danska Sve informacije, ilustracije i specifikacije u ovom upustvu su bazirane na najnovijim informacijama o proizvodu dostupnim u vreme objavljivanja. GN Otometrics A/S zadržava pravo izmena u bilo kom momentu bez prethodne najave.

Tehnička podrška Kontaktirajte Vašeg dobavljača.

8/16/2019 OTOflex100

3/259

11

17

21

Sadržaj

MADSEN OTOflex 100 & OTOsuite Modul Imitanse

Uputstvo za upotrebu

1 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 MADSEN OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 OTOsuite i Modul Imitanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Fleksibilnost OTOsuite Modula Imitanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Namensko korišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 MADSEN OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3.2 Modul Imitanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 O ovom upustvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.1 Bezbednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.2 Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.3 Opisi i testiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.4 Priprema za testiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.5 Štampanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.6 Održavanje i čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 Tipografska pravila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5.1 Navigacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

11 12 12

12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14

2 Početak rada sa MADSEN OTOflex-om 100 i OTOsuite Modulom Imitanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Otpakivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Pokretanje OTOflex-a 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Podešavanje jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Pokretanje Modula Imitanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Funkcije Modula Imitanse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

17 17 18 19 19

3 OTOflex 100 pregledi i glavni opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Rukovanje i uključivanje OTOflex-a 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 Glavne funkcije tastera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 Ekran – mod testiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Selektovanje kontrola i menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.1 Meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.2 Mod selektora testova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.3 Editor teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.4 Selektor timpanometrijske krive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.5 Meni OTOflex-a 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

21 24 25 25 27 29 30 30

Otometrics 3

8/16/2019 OTOflex100

4/259

8/16/2019 OTOflex100

5/259

101

67

100

101

67

6869

69

69

7070

71

71

74

75

76

76 78

80

80

81

81

82

83

84

86

87

88

89

89

90

91

92

93

94

95

97

97

97

98 99

MADSEN OTOflex 100 & OTOsuite Modul Imitanse • Uputstvo za upotrebu

7 Testiranje sa MADSEN OTOflex-om 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 7.2 7.3 7.4

Brza dijagnostika – brzi pristup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opšti funkcijski tasteri i prečice testiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Početak testiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sekvencijalno testiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.1 Selektovanje sekvence testiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.4.2 Pokretanje sekvence testiranja sa OTOflex-a 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skrining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5.1 Skrining timpanometrija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5.2 Reflex skrining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5.3 Podešavanja - Skrining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Timpanometrija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.6.1 Funkcijski tasteri i prečice timpanometrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6.2 Dijagnostička timpanometrija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6.3 Rezultati dijagnostičke timpanometrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6.4 Podešavanja – Dijagnostička timpanometrija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ETF-I (Funkcija Eustahijeve Tube – Netaknuta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.1 Podešavanja - ETF-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Testiranje Akustičnog Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Testiranje Praga Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.9.1 Tasteri i funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.2 Automatsko i polu-automatsko testiranje Praga Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.9.3 Pregled rezultata Praga Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.9.4 Podešavanja – automatsko i polu-automatsko testiranje Praga Refleksa . . . . . . . . . . . . 7.9.5 Ručno testiranje Praga Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.9.6 Rezultati Praga Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9.7 Ručno selektovanje/deselektovanje vrednosti Praga Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Testiranje Slabljenja Refleksa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.10.1 Tasteri i Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10.2 Automatski test Slabljenja Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10.3 Podešavanja – automatski test Slabljenja Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10.4 Rezultati Slabljenja Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.10.5 Ručni test Slabljenja Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Testiranje ETF-P (Funkcija Eustahijeve tube - Perforirana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.11.1 Funkcije u stanju mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.2 Funkcije kontrole pritiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.11.3 Testiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.11.4 Rezultati ETF – P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11.5 Alat za naknadnu analizu u Modulu Imitanse - ETF-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5

7.6

7.7

7.8 7.9

7.10

7.11

8 Upravljanje Rezultatima Testova u OTOflex-u 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Kad je testiranje gotovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Zamena rezultata uva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Brisanje merenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.1 Timpanometrija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101 101 101

Otometrics 5

8/16/2019 OTOflex100

6/259

8/16/2019 OTOflex100

7/259

135

169

191

MADSEN OTOflex 100 & OTOsuite Modul imitanse • Uputstvo za upotrebu

12 Podešavanje testa imitanse u MADSEN OTOflex-u 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 Podešavanja testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.1.1 Promena individualnih podašavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.1.2 Učitavanje podešavanja testa u Modul Imitanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1.3 Formiranje podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.1.4 Izmena podešavanja testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1.5 Korišćenje podešavanja testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2 Opšte akcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2.1 Upravljanje rezultatima testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2.2 Opcije procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2.3 Napredno... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.2.4 Podešavanja uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.3 Podešavanje timpanometrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.3.1 Skrining timpanometrija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3.2 Podešavanje ETF-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4 Podešavanje Skrininga Akustičnog Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5 Podešavanje Praga Akustičnog Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.6 Podešavanje Slabljenja Akustičnog Refleksa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.7 Podešavanje ETF – P -a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8 Sekvence testova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.8.1 Selektovanje podešavanja sekvence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

135 137 138 138 138 139 140 141 144 145 148

152 152 153 156 163 165 166 167

13 Opcije alata Modula Imitanse (opcije pregleda i merenja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.1 Osnovna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1.1 Dostupna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2 Podešavanja pregleda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.2.1 Podešavanja pregleda Timpanometrije i Refleks Skrininga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2.2 Podešavanja pregleda Praga Refleksa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2.3 Podešavanja pregleda Slabljenja Refleksa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2.4 Podešavanja pregleda ETF – P-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.3 Podešavanja merenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.3.1 Podešavanje timpanometrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.3.2 Podešavanje ETF – I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.3.3 Podešavanje skrininga Akustičnog Refleksa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.3.4 Podešavanje Praga Akustičnog Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.3.5 Podešavanje Slabljenja Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.3.6 Podešavnje ETF – P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169

169 171 171 174 175 175 175 176 179 179 181

186 189

14 OTOflex 100 Servis i Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 Otkazivanje opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2 Servis i popravka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3.1 Kalibracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

191

191 191 192

Otometrics 7

8/16/2019 OTOflex100

8/259

199

211

213

215

215 215 216 217 217 217 219 219


14.3.2 Čišćenje sonde i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 Čišćenje i dezinfekcija vrha sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.4.1 Menjanje filtera za vosak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5 Čišćenje OTOflex-a 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.5.1 Olivice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5.2 Odlaganje jednokratnih predmeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5.3 Baterije i punjač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5.4 Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5.5 Ekološka zaštita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192 193

195 195 196 196 196 197 198

15 Instalacija MADSEN OTOflex-a 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1 Raspakivanje OTOflex-a 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.2 Skladištenje OTOflex-a 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.3 Pogledi na OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3.1 Pogled spreda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3.2 Pogled od gore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3.3 Pogled od dole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3.4 Pogled na poleđinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3.5 Punjač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.4 Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5 Sklapanje i instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.5.1 Lokacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5.2 Instalacija na sto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5.3 Instalacija na zid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.6 Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.6.1 Napajanje OTOflex-a 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.6.2 Baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.6.3 Punjač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.6.4 Uključivanje OTOflex-a 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.6.5 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

199

199

199 200 201 201 201 202 203 203 203 203 205

207 207 207 210 211

219

16 Konfigurisanje OTOsuite-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 1 Standardi i bezbednost - OTOflex 100 i Modul Imitanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 1.1 Korišćeni simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 1.1.1 OTOflex 100 simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatak 1.1.2 Simboli na punjaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatak 1.1.3 OTOsuite-ov Modul Audiometrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 1.2 Stavke upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatak 1.2.1 OTOflex 100 stavke upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatak 1.2.2 Upozoravajuće stavke punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 1.3 Proizvođač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 1.3.1 Odgovornost proizvođača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

9/259

221

221221

222

222 223

225

226

226 226

227 228

228 229

229

229

230

231

232

232

235

235

246

249

249

250

250

250

251

253

253

253

254

254

255

255

255

255

256


Dodatak 2 MADSEN OTOflex 100 Imitansa Metodologija i karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 2.1 Uvod u imitansu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatak 2.1.1 Testiranje imitanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 2.2 Timpanometrija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 2.2.1 Testiranje timpanometrije kod odojčadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatak 2.2.2 Funkcije timpanometrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatak 2.2.3 ETF-I (Funkcija Eustahijeve tube - Netaknuta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 2.2.4 Valsalva – in Manevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 2.2.5 Toynbee – jev Manevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 2.3 Testiranje Akustičnog Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 2.3.1 Skrining Akustičnog Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 2.3.2 Prag Akustičnog Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 2.3.3 Slabljenje Akustičnog Refleksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 2.3.4 Praćenje admitanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 2.4 ETF-P (Funkcija Eustahijeve tube - Perforirana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 2.5 Susceptansa i Konductansa, B/G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 2.5.1 Susceptansa, B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 2.5.2 Konductansa, G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 2.5.3 B/G pregledi timpaograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 2.5.4 Kompenzacija komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 3 Spisak pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 3.1 Terminologija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 3.2 Skraćenice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 4 MADSEN OTOflex 100 Ikonice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 4.1 Dodatak 4.2 Dodatak 4.3 Dodatak 4.4 Dodatak 4.5

Simboli za navigaciju i izmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komunikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Curenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 5 Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 5.1 Dodatak 5.2 Dodatak 5.3 Dodatak 5.4

Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Testiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Komunikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemi pri nameštanju sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 6 Tehnička Specifikacija - MADSEN OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 6.1 OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 6.1.1 Merni sistem komplianse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 6.1.2 Akustični Refleks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 6.1.3 Sistem vazdušnog pritiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otometrics 9

8/16/2019 OTOflex100

10/259

257

257

257 257257

257

257

258

258

258

258

258

259

259


Dodatak 6.1.4 Jedinica grafika admitanse Y-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatak 6.1.5 Jedinica grafika X-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 6.1.6 Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatak 6.1.7 Interfejs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 6.1.8 Identifikacioni tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 6.1.9 Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 6.2 Punjač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 6.3 Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 6.4 Skladištenje i rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 6.5 Dimenzije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 6.6 Težina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 6.7 Ostalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatak 6.8 Kalibracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodatak 6.9 Standardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

11/259

1

1.1

Uvod

MADSEN OTOflex 100 Zahvaljujemo na nabavci OTOflex-a 100.

OTOflex 100 je kompaktan i prenosni bežični uređaj za testiranje imitanse, koji nudi

kompletan opseg sposobnosti dijagnostike srednjeg uva. OTOflex 100 se može kor-istiti bilo gde kao nezavisan uređaj ili direktno iz OTOsuite-a.

OTOflex 100 je tesno povezan sa OTOsuite Modulom Imitanse, sa punom kontrolom testiranja i sa uređaja i iz OTOsuite-a. Korišćenjem sa OTOsuite-om, dodajete mu do-datne funkcije i dijagnostičke jedinice ponuđene od strane sveobuhvatnog korisničkog interfejsa i NOAH kompatibilnosti OTOsuite-a.

OTOflex 100 - OTOsuite povezivanje OTOflex 100 je dizajniran za korišćenje sa OTOsuite Modulom Imitanse.

Bluetooth OTOflex 100 se povezuje sa OTOsuite-om preko BluetoothTM-a, koji omogućava be- žičnu konekciju između OTOflex-a 100 i OTOsuite-a u krugu od približno 10 metara (približno 33 stope), i u krugu od 100 metara (približno 330 stopa) za ostale elektron- ske uređaje.

NOAH 3 NOAH System je HIMSA proizvod za upravljanje klijentima/pacijentima, pokretanje slušnih aplikacija i softvera za podešavanje, i snimanje rezultata audioloških testova. Rezultati OTOflex 100 testova mogu se sačuvati u NOAH 3 bazi preko OTOsuite-a.

1.2 OTOsuite i Modul Imitanse OTOsuite Modul Imitanse nudi prezentaciju rezultata testova u realnom vremenu i punu kontrolu testova MADSEN OTOflex-a 100 direktno sa PC računara. Test ure- đaji sa integrisanim korisničkim interfejsom mogu se koristiti nezavisno od Modula Imitanse mada su dodatne funkcije i dijagnostičke jedinice ponuđene preko sveobu-hvatnog korisničkog interfejsa Modula Imitanse i NOAH kompatibilnosti.

Funkcionalnost testova OTOsuite Modula Imitanse zavisi kako od konektovanog uređaja, tako od izbora test parametara i daljinske kontrole.

Otometrics 11

8/16/2019 OTOflex100

12/259

Uvod

Namensko koriš ćenje

OTOsuite Modul Imitanse omogućava rad sa NOAH-om ili snimanje i pregled rezultata preko XML fajlova. OTOsuite Modul Imitanse podržava:

• • • • •

skrining i dijagnostičku timpanometriju testiranje Praga Refleksa testirenje Slabljenja Refleksa Funkcija Eustahijeve Tube - Perforirana korisnički definisane testove.

Modul Imitanse - OTOflex 100 povezivanje Modul Imitanse je dizajniran za korišćenje sa OTOflex-om 100 kao test uređajem. (proizveden od strane Otometrics-a).

1.2.1 Fleksibilnost OTOsuite Modula Imitanse

Kad se koristi za testiranje, OTOsuite Modul Imitanse se adaptira prema konektova- nom test uređaju.

Zbog toga, funkcionalnost testova OTOsuite Modula Imitanse zavisi kako od konektovanog uređaja, tako od izbora test parametara, i daljinske kontrole.

1.3

1.3.1

Namensko korišćenje

MADSEN OTOflex 100

OTOflex 100 je audio-dijagnostički uređaj namenjen za kliničku, dijagnostičku i skrining timpanometriju i merenje refleksa korišćenjem od strane audiologa, ORL-a idrugih profesija zdravstvene nege. Dizajniran je za upotrebu kod odojčadi, dece i odraslih, i lagan je, brz, pouzdan, i lak za korišćenje.

OTOflex 100 koristi tehnologiju koja je vrlo efektivna za kliničku i skrining svrhu. Tim- panometrija i merenja akustičnog refleksa mere mehanički odgovor srednjeg uva i formiraju bazu za procenjivanje da li su srodne psihološke strukture funkcionalno isp- ravne ili ne.

The OTOflex 100 sonda je ekstremno lagana (samo 4.5 grama), i dolazi sa komfornim olivicama lakim za umetanje. Ovo je čini idealnom za korišćenje kod dece i odraslih.

12 Otometrics

OTOflex 100 se može konfigurisati za široku paletu testova, i može se koristiti potpuno ručno ili programirano za sopstvenu korisničku kombinaciju ručnih i automatskih opera- cija. U korisnički programiranim testovima korisnik može da odabere osnovne paramet- re pojedinačnih testova, kombinuje testove za formiranje niza izvršavajućih testova.

8/16/2019 OTOflex100

13/259

Uvod

O ovom uputstvu

1.3.2 Modul Imitanse

Modul Imitanse je namenjen za kliničku, dijagnostičku i skrining timpanometriju i merenje refleksa korišćenjem od strane audiologa, ORL-a i drugih profesija zdravstvene nege.

1.4 O ovom uputstvu Ovo je Vaš vodič za korišćenje MADSEN OTOflex-a 100 i OTOsuite Modula Imita- nse. Takođe Vas upoznaje sa ključnim funkcijama programa za Vaše pripremanje saradnim scenarijima za izvršavanje testova i pregled i štampu rezultata testova.

Mi Vam preporučujemo da pročitate ovo uputstvo, postanete upućeni u OTOflex 100 i kako on radi sa OTOsuite Modulom Imitanse tako da budete upu ćeni u uređaj pre rada sa klijentima.

Napomena · Ako koristite OTOsuite Modul Imitanse sa NOAH-om 3, preporuč ujemo da se upoznate sa ekranima i funkcijama predstavljenim u NOAH-i 3.

Preporučujemo da se upoznate sa stavkama datim ispod:

1.4.1 Sigurnost

Ovo uputstvo sadrži informacije i upozorenja koja se moraju poštovati da bi se obezbedi- le sigurne performanse OTOflex-a 100.

Upozorenje · Lokalna zakonska pravila i regulacije, ako su primenljiva, se takođ e moraju poštovati svo vreme.

Sigurnosne informacije su iznete tamo gde su relevantne, i opšti sigurnosni aspekti su opisani u Dodatak 1 Standardi i sigurnost - OTOflex 100 i Modul Imitanse ►215.

1.4.2 Instalacija

• Za instaliranje novog sistema, videti 15 Instalacija MADSEN OTOflex-a 100 ►199.

Instalacija OTOsuite je detaljno opisana u OTOsuite Upustvu za Upotrebu. Povezivanje sa OTOflex-om 100 • Videti OTOsuite Uputstvo za Upotrebu.

Konfigurisanje OTOsuite Modula Imitanse • Videti 16 Konfigurisanje OTOsuite-a

Osnovne OTOsuite funkcije

►213.

Osnovne OTOsuite funkcije su opisane u OTOsuite Uputsvu za Upotrebu..

Otometrics 13

8/16/2019 OTOflex100

14/259

Uvod

Tipografska pravila

1.4.3 Opisi i testiranje

Ako je Vaš novi sistem već instaliran, vidite: • 2 Početak rada sa MADSEN OTOflex-om 100 iOTOsuite Modulom Imitanse ►17

• 4 Navigacija u OTOsuite Modulu Imitanse ► 33 • 7 Testiranje sa MADSEN OTOflex-om 100 ► 67

1.4.4 Priprema za testiranje

Pre nego što primite klijenta i započnete sesiju testiranja i objašnjavanja rezultata tes-, tova, najbolje da posvetite malo Vašeg vremena pripremi za sesiju.Videti 6 PripremaOTOflex-a 100 i Modula Imitanse za testiranje ► 49.

1.4.5 Štampa

• Za instrukcije kako štampati rezultate OTOflex-a 100, videti 10 Štampanje ► 129. • Za instrukcije kako štampati sa PC računara, videti 14 OTOflex 100 Servis i Odr-

žavanje ► 191.

1.4.6 Održavanje i čišćenje

Za instrukcije kad i kako očistiti OTOflex 100, videti OTOflex 100 Vodič.

Preporučujemo da uzmete posebne beleške o instrukcijama za čišćenje i održavanje. Nepravilno korišćenje i održavanje OTOflex-a 100 može Vam poništiti garanciju.

1.5 Tipografska pravila

Korišćenje UPOZORENJE, OPREZNOST i NAPOMENA Iz sigurnosnih razloga i za pogodnu upotrebu OTOflex-a 100, vodič sadrži UPOZO- RENJA, OPREZNOSTI i NAPOMENE, koje treba pažljivo da pročitate.

Upozorenje · indicira da postoji rizik od opasnosti za osobu i/ili uređ aj. Opreznost · indicira da postoji rizik od oštećenja uređ aja.

Napomena · indicira da treba da uzmete specijalnu belešku.

1.5.1 Kretanje

Meniji, ikone i funkcije za selektovanje su prikazane podebljanim tipom, kao na sle-dećem primeru:

14 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

15/259

Uvod

Tipografska pravila

• Kliknite na Set Options (Postaviti Opcije) ikonu na tabli sa alatkama ili selektujteTools (Alati) > Options (Opcije)...

Otometrics 15

8/16/2019 OTOflex100

16/259

Uvod

Tipografska pravila

16 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

17/259

8/16/2019 OTOflex100

18/259

č MADSEN OTOflex-om 100 i OTOsuite Modulom Imitanse

Startovanje OTOflex-a 100

Postupak

Probe Pri korišćenju OTOflex-a 100, držite ga u jednoj ruci (levoj ili desnoj). Korisitite palac za pritiskanje dugmića na tastaturi i i okretanje točkića za skrolovanje.

Paljenje

Probe plug

Screen

Za paljenje OTOflex-a 100, pritis-nite i držite On/Off dugme na tas-taturi dok se ne pojavi početni ek-

ran.

Gašenje Keypad

Device colour code

Za gašenje OTOflex-a 100, pritis-nite i držite On/Off dugme na tas-taturi dok se ne pojavi poruka“Power Off ”.

Kad je OTOflex 100 instaliran, imate određeni broj podešavanja koja možete da name- stite za Vašu upotrebu.

Videti 12.2.4 Podešavanja uređaja ►145.

• • • •

Proverite specifična podešavanja uređaja. Ako se zahteva, promenite podešavanja nadmorske visine. Postavite korisnika(e) koji će koristiti OTOflex 100. Videti 6.3.6 Korisnici ► 60. Proverite osnovna podešavanja testiranja zbog upoznavanja sa različitim podeša- vanjima. Videti 12.1 Podešavanja testiranja ► 135.

• Ako se zahteva, napravite nova podešavanja da prilagodite Vaše metode testiranja.

2.3.1 Podešavanje jezika

Ako podešavanja jezika u Vašem OTOflex-u 100 nisu fabrički podešena na Vaš loka- lni jezik, odaberite odgovarajući jezik:

1. Upalite Vaš OTOflex 100. – Ako se pojavi ekran “Patient & User” (Pacijent i Korisnik), pritisnite funkcijski tas-

ter Return to previous menu (Povratak na prethodni meni) da bi ste došli na ekran testi-ranja timpanometrije.

– Ako se pojavi ekran “Load Settings” (Učitavanje Podešavanja) (zavisno od pode-

šavanja u Menu > Procedure Options > ‘Settings’ prompt (Meni > Opcije Procedura > Po- dešavanja)), pritisnite levi funkcijski taster Cancel (Prekid) da bi ste došli na ekran tes-tiranja timpanometrije.

18 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

19/259


Startovanje Modula Imitanse

biste aktivirali Menu.

. 3. Use the Scroll Wheel to scroll to Advanced... and press Select

4. Skrolujte na Device Settings... (Podešavanja Uređaja) i pritisnite Select.

5. Skrolujte na Localization... (Lokalizacija...) i pritisnite Select.

6. With Language highlighted, press Select to access the language options.

7. Skrolujte na odabrani jezik i pritisnite Select .

na ekran test timpanometrije.

2.4 Pokretanje Modula Imitanse Startovanje Modula Imitanse zavisi od postavki u programu.

1. Upalite OTOflex 100, ako želite da testirate pacijenta ili prebacite rezultate testa. 2. Pratite instrukcije u OTOsuite Uputstvu za Upotrebu.

– Odaberite ili napravite klijenta u OTOsuite-u. – Odaberite tip testiranja. – Aktivirajte Upravljačku Tablu. – Odaberite uvo za testiranje.

2.5 Karakteristike Modula Imitanse

Opšte karakteristike U zavisnosti od konfiguracije OTOflex-a 100 i Modula Imitanse, možete: • rukovati listama pacijenata, • pregledati i štampati rezultate testova, • gledati progresiju opsega testova “uživo“, • pregledati ranije rezultate timpanometrije iz NOAH-e ili preko XML-a,

• gledati “uživo“ rezultate timpanometrije za vreme testiranja, • primeniti testiranje “over the rim” , korišćenjem audiometra kao priručnu kontrolnu

tablu dok pratite podešavanja stimulusa i toka testiranja na Vašem PC računaru, • planirati pacijente za nezavisno testiranje,

• učitati rezultate testova iz nezavisnih testova.

Osnovne funkcije Modula Imitanse su opisane u 4 Kretanje kroz OTOsuite-ov Modul Imitanse ► 33.

Otometrics 19

2. Sa kursorom označite Menu (Meni) ikonicu, pritisnite Select (Selektuj) na tastaturi da

3. Točkićem za skrolovanje skrolovali na Advanced... (Napredno...) i pritisnite Select.

6. Sa označenim Language (Jezik), pritisnite Select da bi pristupili opcijama jezika.

8. Pritisnite funkcijski taster Return to test screen (Povratak na ekran testiranja) da biste otišli

8/16/2019 OTOflex100

20/259


Karakteristike Modula Imitanse

Priprema za testiranje Pre nego što primite klijenta i startujete sesiju testiranja i objašnjavanje rezultata tes-,

tova, dobro bi bilo da posvetite malo vremena pripremi za sesiju.

• Pripreme za testiranje su opisane u 6 Priprema OTOflex-a 100 i Modula Imitanse za testiranje ► 49.

20 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

21/259

3

3.1

OTOflex 100 pregledi i glavni opisi

Rukovanje i uključivanje OTOflex-a 100

Rukovanje

Probe Pri korišćenju OTOflex-a 100, držite ga

u jednoj ruci (levoj ili desnoj). Koristite palac za pritiskanje dugmića na tastaturi i okretanje točkića za skrolovanje.

Paljenje

Probe plug

Screen

Za paljenje OTOflex-a 100, pritis-

nite i držite On/Off dugme na tas-taturi dok se ne pojavi početni ek-ran.

Gašenje Keypad

Device colour code

Za gašenje OTOflex-a 100, pritis-nite i držite On/Off dugme na tas-taturi dok se ne pojavi poruka“Power Off ”.

3.1.1 Glavne funkcije tastature

Pri korišćenju OTOflex-a 100 ručno, držite ga u jednoj ruci (levoj ili desnoj). Koristite palac za pritiskanje dugmića na tastaturi i okretanje točkića za skrolovanje.

Možete pristupiti većini funkcija dostupnim u OTOflex-u 100 kroz Menu (Meni), ili pritiskanjem jednog ili više tastera i funkcijskih tastera.

Otometrics 21

8/16/2019 OTOflex100

22/259


Rukovanje i ukjuč ivanje OTOflex-a 100

Levi funkcijski taster Desni funkcijski taster

On/Off Stisnuti i držati za prebacivanje on/off. Pritisnite za prebacivanje između modova testiranja

Selektor uva Otpuštanje pritiska

Dugme za selektovanje Za selektovanje označene veličine Prebacivanje na podešavanja stavke Pritisnuti i držati za akt ivaciju:

–Selektora testova – Selektor karaktera u modu

za editovanje teksta

Točkić za skrolovanje Skrolovati za označavanje stavke Promena intenziteta Skrolovati na podešavanja stavke Skrolovanje između tipova testova

Točkić za skrolovanje

Okretati točkić za skrolovanje za pomeranje fokusa na ekranu ili promenu vrednosti:

• Skrolovanje nagore Okretati suprotno od smera kazaljke na satu za skrolovanje nagore

Pomera fokus gore ili levo, ili smanjuje vrednost odabraneveličine

• Skrolovanje nadole Okretati u smeru kazaljke na satu za skrolovanje nadole Pomera fokus dole ili desno, ili povećava vrednost odabrane

veličine • Selektovanje

Stisnuti i držati za aktiviranje Selektora testova (Videti3.2.2 Mod za selektora testova ► 27)

• Menu Stisnuti za pristup Meniju

• Activate Item (Aktiviranje stavke) Stisnuti za aktivaciju stavke

Dodatni modovi za skrolovanje Mod odabiranja testova Skrolovanje između tipova testova (3.2.2 Mod selektora testova► 27)

Mod editora teksta Skrolovanje za odabir karaktera (3.2.3 Editor teksta ► 29)

22 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

23/259


Rukovanje i uključ ivanje OTOflex-a 100

Funkcijski tasteri

Tekuća funkcija dva funkcijska tastera je prikazana na dnu ekrana tačno iznad svakog funkcijskog tastera.

Za vreme testiranja • Preasure release (Otpuštanje pritiska)

Stisnuti za trenutno otpuštanje pritiska vazduha i za zausta- vljane/pauziranje testiranja.

Između merenja • Ear Selection (Selektovanje uva)

Stisnuti za selektovanje uva vezano sa trenutnim merenjem

• On/Off Stisnuti i držati 3-5 sekundi za uključivanje/isključivanjeuređaja

• Toggle Test Type (Prebacivanje tipa testiranja) Stisnuti za prebacivanje tipa testiranja

Levi funkcijski taster

1 23

Desni funkcijski taster

Selektor krive timpanometrije

Zaustavljanje merenja reflexa

Startovanje timpanometrije

Startovanje automatskogmerenja

Startovanje automatskog merenja reflexa

Startovanje polu-automatskog merenja

Startovanje traženja reflexa za odabrani stimulus

Obeležavanje praga

Neobeležavanje praga

Povratak u prethodni meni

Meni

Stisnuti i držati za informacije o pacijentu

Pauziranje merenja Trepće: ponovno startovanjemerenja

Startovanje pojedinačnog simulusa

Zaustavljanje timpanometrije

Automatsko pumpanje za pozi- tivan pritisak u ETF-P

Automatsko pumpanje za nega- tivan pritisak u ETF-P

Povratak na test ekran

Stisnuti i držati za startovanje sekvence

Otometrics 23

8/16/2019 OTOflex100

24/259


Rukovanje i uključ ivanje OTOflex-a 100

Levi funkcijski taster Desni funkcijski taster

Štampanje (10 Štampanje ►129)

3.1.2 Ekran – mod testiranja

Test Ekrani prikazuju određene ikonice:

Odabrana podešavanja testiranja Selektor uva L = Levo R = Desno

Indikator konekcije

Indikator napajanja

Pacijent Odabrana sekvenca testova

Meni i podešavanja

Odabrani test

Selektor timpanometrijske krive Startovanje merenja/sekvence testova

Ikone

R L Selektor uva: Ikonica selektora uva prikazuje koje je uvoodabrano za testiranje.

Indikator konekcije: Bluetooth komunikacija isključena u meniju.

Indikator konekcije: Bluetooth komunikacija je uspostavljena.

Indikator konekcije: Bluetooth komunikacija je prekinuta.

Indikator napajanja. OTOflex 100 se napaja sa punjača.

Indikator napajanja. OTOflex 100 se napaja preko baterije.

Ikona menija i podešavanja. Stisnite Select za pristup kad je označena.

1 2 3 Selektor krive. Videti specifične procedure testova.

24 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

25/259


Selektovanje kontrola i menija

3.2 Selektovanje kontrola i menija Možete pristupiti većini funkcija dostupnim u OTOflex-u 100 kroz Menu, ili pritiskanjem ednog ili više tastera i funkcijskih tastera.

Dostupne su prečice i funkcijski tasteri za brzu i laku navigaciju kroz OTOflex 100.

Videti 7 Testiranje sa MADSEN OTOflex-om 100 ► 67.

Svaka prečica i funkcijski taster je izlistan u posebnoj sekciji.

3.2.1 Meni

Skrolovati na Menu ikonicu i stisnuti Select za pristup Menu-ju. Iz Menu možete pristupiti ve- ćini funkcija dostupnim u OTOflex-u 100.

Kad se krećete kroz meni, sledeći simboli su korišćeni kao funkcije funkcijskih tastera:

Šipka za skrolovanje Koristiti točkić za skrolovanje

za navigaciju.

Povratak na prethodni meni Povratak na ekran testa/Selektor testa

Funkcijski tasteri

Levi

Desni

• Stisnuti za povratak na prethodni ekran

• Stisnuti za povratak na ekran testa/Selektor testa

Meni > Iz Menu-ja možete pristupiti opštim funkcijama,pojedinačnim test funkcijama, i funkci- ama vezanim za podešavanje uređaja. Videti listu ispod.

• Startovanje sekvence (7.4.2 Pokretanje sekvence testova sa OTOflex-a 100 ►70. • Selektor testova (3.2.2 Mod selektora testova ► 27)

Otometrics 25

8/16/2019 OTOflex100

26/259



• Štampanje (10 Štampanje ► 129) • Pacijenti i korisnici... (6.3.4 Selektovanje pacijentove datoteke i tipa testa u OTOflex-u 100

► 58) uključujići i selektovanje korisnika

• Moja podešavanja... (12.1 Podešavanja testova ► 135) > Učitavanje podešavanja... > Snimanje podešavanja > Snimanje podešavanja kao... > Brisanje podešavanja... > Učitavanje fabričkih podešavanja...

• Urađeno! (6.3.5 Podešavanje toka testiranja ► 59) • Provera sonde (6.3.3 Provera sonde ► 57) • Najčešće korišćenja podešavanja pojedinačnih testova su izlistana direktno u Menu.

Videti podešavanja pojedinačnih testova u 12 Podešavanja testa imitanse uMADSEN OTOflex-u 100 ► 135.

• Još podešavanja... Pod-meni sadrži ređe korišćena podešavanja pojedinačnih testova. Videti podeša- vanja pojedinačnih testova u 12 Podešavanja testa imitanse u MADSEN OTOflex- -u 100►135.

• Upravljanje rezultatima testova: > Učitavanje pacijenta... > Zamena rezultata uva > Brisanje pod-testa... > Brisanje tekučeg testa > Brisanje pacijenta > Brisanje svih ištampanih pacijenata > Brisanje svih pacijenata

• Opcije procedura... > Sekvenca > Automatsko startovanje pri učvršćivanju > Automatsko nastavljanje pri učvršćivanju > Automatsko oslobađanje memorije > Prvo odabrano uvo za testiranje > Jedinica za timpanometriju od 226 Hz > Jedinica za merenje refleksa od 226 Hz> Bezbedan intenzitet

> ‘Urađeno?’> Štampaj kad završi > ‘Pacijent’> ‘Podešavanja’

• Napredno > Odvajanje od PC-računara > Korisnici... > Kreiraj korisnika, Brisanje korisnika > Podešavanja uređaja... > Informacije o uređaju, Osvetljenje, Bluetooth, Tip baterije, Nadmorska visina, Ušteda baterije, Gašenje baterije, Ušteda punjača, Gaše-

26 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

27/259



nje punjača, Ne isključivati pre, Lokalizacija... (> Jezik, Format datuma, Decimal-na tačka, Standard sonde), Postavi vreme...Upozorenje o staroj kalibraciji, Učita-

vanje fabričkih podešavanja... > Servis... (zaštićeno šifrom)

3.2.2 Mod Selektora testova

Napomena · Najlakši nač in za promenu sa jednog testa na drugi je kratkim pritiskom na On/Off dugme.

U modu Selektora testova, možete skrolovati kroz svaki od ekrana za individualnetipove testova. Za timpanometriju ovo uključuje Tymp Data ekran sa dodatnim rezultatima.

U modu Selektora testova, nijedna stavka na ekranu nema fokus, tj. nemože se oda- brati nijedna stavka na ekranu i ne prikazuje se skretajuća kriva.

1. Stisnite i držite Select dugme da bi se videla ikonica u obliku double arrows (duple strelice) na dnu ekrana. Double arrows pokazuje da možete da koristite točkić za skrolovanje za skrolova-nje u oba smera za pregled pojedinačnih tipova testova.

Tekuća sekvenca mod Selektora testova

Tekući test

Meni i podešavanja Štampanje

2. Skrolujte na zahtevani tip testa i pritisnite Select.

Sada možete sprovesti testiranje, pregled podataka, itd. Napomena · Za povratak na test koji je bio odabran prilikom aktivacije moda Selekto- ra testa bez odabiranja prikazanog testa: Stisnuti i držati Select dugme.

Otometrics 27

8/16/2019 OTOflex100

28/259



Tastatura

• Select

Stisnuti i držati za aktivaciju Selektora testova (see 3.2.2Mod Selektora testova ► 27).

Stisnuti za aktivaciju odabranog testa.

Stisnuti i držati u modu Selektora testova za povratak na test koji je bio odabran prilikom aktivacije Selektora testova.

•

•

Funkcijski tasteri

Levi • Stisnuti za sprovođenje funkcije dodeljene prikazanoj ikonici,

odabir timpanometrijske krive, ili za ulaske u menije • Stisnuti i držati za prikaz informacija o pacijentima i korisnicima

• Stisnuti za sprovođenje funkcije dodeljene prikazanoj ikonici, (tipično startovanje, zaustavljanje, pauziranje, ili nastavljanje testa). Štampanje je uvek dostupnou ovom modu.

• Stisnuti i držati za startovanje trenutno odabrane sekvence testova prikazane na vrhu ekrana.

Desni

Ikone

Ikona za meni i podešavanja. Stisnuti Select za pristup kad je označena.

Selektor testova ili editor teksta Koristite točkić za skrolovanje da promenite test u test modu ili da pređete na sledeći karakter za vreme editovanja teksta.

Štampanje

Štampanje rezultata testova (10 Štampanje ► 129).

28 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

29/259



3.2.3 Editor teksta

Unošenje podataka

Prekid (nekorišćenje editovanog teksta)

Cancel OK OK (za prihvatanje editovanog teksta)

Selektuj Stisnuti za pristup polju Stisnuti za unos karaktera Stisnuti i držati za ulaz u mod selektovanja karaktera

Točkić za skrolovanje Skrolovati za označavanje polja skrolovati za odabir karaktera

Na nekim ekranima možete unositi tekst i numeričke vrednosti.

1. Skrolujte do polja.

2. Stisnite Select . Polje sad sadrži mali označeni krug. 3. Okrećite točkić za skrolovanje dok zahtevana cifra ili slovo se ne prikaže i stisnite

Select. 4. Nastavite s ovim postupkom dok ne unesete zahtevani tekst ili vrednost.

5. Stisnite OK da potvrdite. 6. Okrećite točkić za skrolovanje za prelazak na sledeće polje i stisnite Select da mupristupite.

7. Ako treba da pomerate kursor, da ubacujete ili brišete slova/cifre u polje sa poda- cima, pogledajte ispod kako se menjaju uneti podaci.

Izmena podataka

Indikator selektovanog karaktera

DEL Obriši Stisnite da obrišete karakter

INS Ubaci Stisnite da ubacite mesto za karakter

Selektuj Stisnite za povratak u meniza unos karaktera

Točkić za skrolovanje Skrolujte za označavanje karaktera Skrolujte za selektovanje karaktera

Otometrics 29

8/16/2019 OTOflex100

30/259



Za izmenu podataka na Patient & User (Pacijent i Korisnik) ekranu:

1. Skrolujte do polja koje želite da izmenite i stisnite Select da pristupite polju. 2. Stisnite i držite Select za pristup modu za selektovanje karaktera. Dno ekra-

što ukazuje da možete da skrolujete do željene na prikazuje double arrows pozicije u polju.

Izmena karaktera 1. Skrolujte do zahtevane pozicije.

2. Stisnite Select i skrolujte da promenite karakter kako se zahteva.

Brisanje karaktera • Za brisanje karaktera, skrolujte do karaktera za brisanje i stisnite DEL (Brisanje) funkcij-

ski taster.

Izmena podešavanja • Skrolujte do podešavanja koja želite da promenite.

Postoje dva glavna metoda za izmenu podataka kao što su podešavanja merenja:

Podešavanja sa dve opcione vrednosti Stisnite Select da prebacite vrednosti u polju za podešavanje.

Podešavanja sa više opcionih vrednosti Stisnite Select da pristupite polju za podešavanje i koristite točkić za skrolovanje da bi došli do zahtevanog podešavanja.

3.2.4 Selektor timpanometrijske krive

Sa selektorom krive 1 2 3 , možete prebacivati između različitih pogleda timpa- nometrijskih krivih. Podaci prikazani na test ekranu ili na Tymp Data (Podaci Timpano- metrije) ekranu su povezani sa krivom u fokusu.

Stisnite levi funkcijski taster ispod ikonice selektora krive za prebacivanje između raz- ličitih krivih (ako su dostupne).

Ako je Menu > Layered curves podešeno na On, svi snimljeni timpanogrami za uvo su prikazani

preklopljeni sa selektovanom označenom krivom.

3.2.5 Meni OTOflex-a 100

Menu ikonica mora biti označena. Ako je potrebno, skrolujte da je ozna-čite.

Stisnite Select da pristupite Menu. Iz Menu možete pristupiti većinifunkcija dostupnim u OTOflex-u 100.

30 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

31/259



Dok se krećete kroz meni, dostupne su Vam sledeće funkcije:

Scroll bar Korisite točkić za skrolovanjeza kretanje

Stisnite za povratak na prethodni meni

Stisnite za povratak na test ekran/Selektor testova

Menu > Iz Menu- a možete selektovati menije i stavke menija za pristup opštim i upravljačkim akcijama testova, specifičnim podešavanjima testova i procedura, kao i opštim proce- durama i podešavanjima uređaja.

Startovanje sekvence (7.4 Sekventno testiranje ►69) Selektor testova (3.2.2 Mod Selektor testova ►27) Štampači...(10 Štampanje ► 129) Pacijenti & Korisnici... Moja podešavanja...

Akcije

> Učitavanje podešavanja... > Snimanje podešavanja

> Sačuvati podešavanja kao > Brisanje podešavanja... > Učitavanje fabričkih podešavanja...

Urađeno! (6.3.5 Podešavanje toka testa ►59) Provera sonde (6.3.3 Provera sonde ►57) ---------------------------

Ton sonde ... ... Još podešavanja ---------------------------

Upravljanje rezultatima testa...

Specifična podešavanja selektovanog tipa testa

Opšta podešavanja

> Rezultati prebacivanja uva > Brisanje pod-testa... > Brisanje tekućeg testa... > Brisanje pacijenta... > Brisanje svih ištampanih pacijenata > Brisanje svih pacijenata

Otometrics 31

8/16/2019 OTOflex100

32/259



Opcije procedura... Opšta podešavanja

> Sekvenca (7.4 Sekventno testiranje ►69) > Automatsko startovanje pri učvršćivanju > Automatsko nastavljanje pri učvršćivanju > Automatsko oslobađanje memorije > Prvo uvo za testiranje > Jedinica za timpanometriju od 226 Hz> Jedinica za merenje refleksa od 226 Hz > Promene Refleksa

> Bezbedni intenzitet (videti 12.2.2 Opcije procedura ► 141)

> “Urađeno!” (strana ► 49) > Štampaj kad se završi (strana ► 49) > “Pacijent” (strana ► 49) > “Podešavanja” (strana ► 49)

Napredno...

Opšta podešavanja

Opšte akcije

Napredna podešavanja iakcije

> Odvajanje od računara > Korisnici... > Podešavanja uređaja... > Servis... (zaštićeno šifrom)

32 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

33/259

4 Kretanje kroz OTOsuite Modul Imitanse

Opšte funkcije za kretanje kroz OTOsuite-ov glavni prozor su opisane u korisničkom uputstvu OTOsuite-a.

Elementi timpanometrije

Polje sa menijima Polje sa alatkamatimpanometrije

Kontrolna tabla

Tabela sa rezultatima

Radna površina

screen_tymp_reflexscreening_nav.png

Opisi ekrana Možete pronaći opise aktuelnog ekrana i uputstvo za njihovo korišćenje u:

4.3 Ekran timpanometrije ► 37 4.4 Ekrani Akustičnog refleksa ► 38 4.5 Ekran ETF-P-a ► 43

4.1 Sistem menija i polje sa alatkama Modula Imitanse Polje sa menijima je postavljeno na vrhu prozora. Neke od stavki menija su takođe dostupne kao ikonice.

Ikonice dostupne u polju sa alatkama zavise od funkcija testa uključenih u Vaš OTO- suite.

Otometrics 33

8/16/2019 OTOflex100

34/259

Kretanje kroz OTOsuite-ov Modul Imitanse

Sistem menija i polje sa alatkama OTOsuite-ovog Modula Imitanse

Ikonice timpanometrije

Neke od ikonica u polju sa alatkama Imitanse su ikonice za prebacivanje. Kliknite za prebacivanje na drugu selekciju.

4.1.1 Meni za izmenu

Brisanje selektovanog pod-testa (Del)

Videti 9.7.3 Brisanje podataka ► 125

Brisanje selektovanog testa VIdeti 9.7.3 Brisanje podataka ► 125

4.1.2 Meni za merenja

Preuzimanje rezultata testova sa uređaja (Ctrl + G)

Preuziomanje rezultata testova Pokrenuti dijalog za učitavanje pacijentovih datoteka sa uređaja za testiranje. Videti 11.2 Učitavanje rezul-

tata testova u OTOsuite ► 132.

4.1.3 Meni sa alatkama

Selektovanje i upravljanje uređajem za testiranje... (F9)

Videti opis u 11.2 Učitavanje rezultata testova uOTOsuite ► 132.

Opcije (Ctrl + M)

Za postavljanje opsega podešavanja vezanih za rukovanje i pregled testova. Videti 13 Opcije alata Mo- dula Imitanse (pregled i opcije merenja) ► 169.

34 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

35/259


Kontrolna tabla Modula Imitanse

4.1.4 Dodatne ikonice

Polje sa alatima Selektovanje uređaja Pokrenuti dijalog za selektovanje uređaja za testiranje. Videti 5.1.1 Selektovanje uređaja za testiranje ► 45.

Polje sa alatima

Prikaži prethodne/sledeće krive Prebacivanje između specifičnih krivih na timpanogra- mu. Videti 4.3 Ekran timpanometrije ► 37.

Polje sa alatima

Prikaži prethodne/sledeće refleks krive Prebacivanje između vidljivih refleks krivih.Videti 4.4Ekrani Akustičnog Refleksa ► 38.

Polje sa alatima

Prikaži B/G ili Y (Prikaži podatke Konduktanse i Suscep- tanse/Prikaži podatke admitanse)

Prebacite ovu ikonicu da bi videli komponente admitanse, konduktansu i susceptansu, ili podatke admitanse.

Polje sa alatima

Automatsko skaliranje (timpanogram) Kliknite na ovu ikonicu za uključivanje/isključivanje automatskog skaliranja timpanograma. Kad promeniteuvo pacijenta, skala se vraća na osnovnu. Kad je akti- virano automatsko skaliranje, ova ikonica je prikazanakao aktivna (svetlija pozadinska boja).

4.2 Kontrolna Tabla Modula Imitanse

Opšta funkcija kontrolne table je opisana u Korisničkom Uputstvu OTOsuite-a.

Izgled kontrolnih tabli je specifičan za OTOflex 100 povezan sa Modulom Imitanse i za odabrane tipove testa. Videti 5.1 Postavljanje komunikacije sa uređajem za testiranje ► 45.

Otometrics 35

8/16/2019 OTOflex100

36/259


Kontrolna tabla Modula Imitanse

Ako je OTOsuite povezan sa OTOflex-om 100, kontrolna tabla Praga Refleksa se pojavljuje kao što je prikazano..

Kontrolna tabla je podeljena na polja:

Podešavanja testa specifična za individualne testove • Ako želite da promenite osnovna podešavanja testova, jednostavno selektujte iz pa- dajućeg menija, i kliknite na odgovarajuće dugme ili obeležite polje. Takođe videti 13 Opcije alata Modula Imitanse (pregledi i opcije merenja) ► 169.

4.2.1 Selektovanje sekvence

Padaluća lista za selekciju sekvenci je locirana u polju Sequence ispod Kontrolne Table.

• Sekvence testova su do detalja opisane u 9.1 Sekventno testiranje ► 105.

4.2.2 Kontrolni dugmići testova

Kontrolni dugmići testova se koriste u različitim poljima Kontrolne Table.

Startovanje/pauziranje sekvence.

Startovanje testa.

Startovanje potpuno automatskog Refleks testa.

Startovanje polu-automatskog Reflex testa.

Puštanje stimulusa za prezentovanje intenziteta pojedinačnog stimu-lusa.

Momentalno Stopiranje testa.

36 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

37/259


Ekran timpanometrije

Pauza za ručno pauziranje toka sekvence. Kad Pauza blica kliknite ponovo za nastavak testiranja.

Preskoči preskače merenje i nastavlja sa sledećim.

Kontrola pritiska u ETF-P-u.

4.2.3 Promena podešavanja Kontrone Table

Kad aktivirate uređaj za testiranje, podešavanja korišćena u uređaju se automatski Prikazuju u Kontrolnoj Tabli. Videti OTOsuite-ovo Uputstvo za rukovanje.

4.3 Ekran Timpanometrije

Ekran timpanometrije prikazuje: • timpanometrijske krive • normirana oblast, ako je selektovana • Ton sonde • TPP (Pritisak vrha timpanograma) • SA/SC (Statička Admitansa/Statička Kompliansa) • TW (Širina timpanometrije) • ECV (Zapremina ušnog kanala) • Tip, ako je selektovan (ako je omogućena normirana oblast i osnovna linija).

Otometrics 37

8/16/2019 OTOflex100

38/259


Ekrani Akustič nog Refleksa

Skaliranje timpanograma • Automatsko skaliranje timpanograma

Omogućava automatsko reskaliranje na pogodnu vrednost u cilju prikaza cele krive. Kad nema dostupnih podataka, koristi se selektovana skala.

Napomena · Automatsko skaliranje dinamič no podešava pregled saglasno sa najvi- šom od svih trenutno prikazanih krivih, pa možete vizuelno da upoređ ujete rezultate uva.

Pregled timpanograma Timpanogram se može pregledati na 4 različita načina:

•

• • •

tradicionalna totalna admitansa, Y

tradicionalna admitansa kompenzovane osnovne linije, Ytm susceptansa, B, i konduktansa, G; obe totalne i kompenzovane admitansa kompenzovanih komponenti, Ytm

Timpanometrijske krive Grafik timpanometrije prikazuje maksimalno 3 krive po uvetu za svakog pacijenta.

• Kliknite na jednu od krivih u ovoj grupi ikonica za pregled pojedine krive na tim- panogramu.

4.4 Ekrani Akustičnog Refleksa Za izvršavanje testiranja praga akustičnog refleksa, videti 9.4 Testiranje praga akustičnog refleksa ► 112.

Za izvršavanje testiranja slabljenja akustičnog refleksa, videti 9.5 Testiranje slabljenja akustičnog refleksa ► 119

38 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

39/259



4.4.1 Ekran Refleks Skrininga

Polja sa rezultatima Proverite oznake ili crtice ( ili ) da utvrdite da li je refleks detektovan ili ne. Ovo je primenjljivo kad je selektovan samo jedan intenzitet u podešavanjima testaAlati >Opcije > Timp. i Refleks Skrining > Intenziteti stimulusa > Broj intenziteta.

Numeričke vrednosti ili precrtane numeričke vrednosti indiciraju da li je reflex detektovan ili ne. Ovo je primenjljivo kad je selektovano više od jednog intenziteta u pode- šavanjima testa Alati > Opcije > Timp. i Refleks Skrining > Intenziteti stimulusa – Broj inten-ziteta.

• Tabela Refleks Skrining-a – Ekran Timpanometrije Sekcija Refleks Skrining-a na ekranu timpanometrije prikazuje vrednosti refleks skrininga, ako su dostupna merenja Refleks Skrininga, ili precrtane vrednosti, ako nisu dostupna. Ipsi rezultati se pojavljuju u najvišem redu. Kontralateralni rezultati stimulisanoguva se pojavljuju u najnižem redu.

Ako se zatim uradi test Praga Refleksa, koristeći iste tipove stimulusa kao u Re- fleks Skriningu, skrining vrednosti će nestati iz tabele rezultata Refleks Skrininga na ekranu timpanometrije. Svi tipovi stimulusa koji nisu testirani za vreme testa Pra- ga Refleksa će ostati u tabeli rezultata Refleks Skrininga.

Napomena · Ako pokušate da uradite Refleks Skrining za polja gde su dostupne vrednosti Praga bićete upitani da li odluč ujete da nastavite.

Otometrics 39

8/16/2019 OTOflex100

40/259



Kad se to desi, uvek proverite ekran Praga Refleksa da utvrdite gde želite da prepi- šete rezultate Praga u pitanju.

4.4.2 Ekran Praga Refleksa

• Kliknite na jedan od grafika u ovoj grupi ikonica da prelazite sa jednog na drugigrafik u merenjima refleksa.

Polja sa rezultatima

Skretajuće krive

Grafik koji prezentuje automatski određen prag na vrhu ekrana je uokviren.

Numeričke vrednosti izlistane iznad svakog grafika (na primer 0.05, 80 dB HL) indiciraju maksimalno skretanje krive, i intenzitete korišćenog stimulusa.

Tabela pragova

• Utvrđen prag je prikazan u tabeli pragova na dnu ekrana. Ako nije detektovan prag, polje u tabeli pragova će prikazivati tekst „None“ što indicira odsutnost praga. Ipsi rezultat se pojavljuje u najvišem redu. Kontralateralni rezultati stimulisanog

uva se pojavljuju u najnižem redu.

40 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

41/259



Tabela pragova

Tabela pragova prikazuje rezultate refleks skrininga, ako su ta merenja dostupna.

Naslovno polje u tabeli pragova uključuje indikaciju korišćenog tona sonde i primenjeni vazdušni pritisak (na primer 226 Hz, 50 daPa). Vrednosti upućuju na trenutno selektovano polje i stoga su obeležene u tabeli. Ako kliknete naindividualno polje u tabeli, vrednost prikazana u naslovnom polju će se ažurira- ti da bi predstavljala trenutno selektovano polje.

Ako se zatim napravi test Praga Refleksa, tabela postaje tabela rezultata praga refleksa, sada nazvana Pragovi, db HL (sakriveni skrining). Skrining vrednostise izmeštaju iz tabele Praga Refleksa, i mogu se naći samo u tabeli Refleks Skri- ninga-Ekran Timpanometrije. Prema tome, skrining rezultati i rezultati praga se nikad ne mešaju u tabeli rezultata.

– Ako želite ručno da promenite prag, kliknite na padajući meni određenog polja u tabeli Pragova i selektujte da se intenzitet stimulusa predstavi kao vrednost praga. Ručno selektovana vrednost će biti označena zvezdicom, od- govarajući grafik na vrhu ekrana je prema tome uokviren, i marker audiograma u donjem desnom delu ekrana je ažuriran.

Timpanogram U gornjem desnom uglu ekrana, najnoviji timpanogram, ako je dostupan za trenutno korišćen ton sonde, je prikazan, i marker na osi pritiska prikazuje trenutni pritisak slušnog kanala. Takođe je prikazan broj krive..

Audiogram

Marker audiograma na audiogramu u donjem desnom delu ekrana prikazuje nivo praga ili najveći intenzitet gde prag nije pronađen.

Otometrics 41

8/16/2019 OTOflex100

42/259



4.4.3 Ekran Slabljenja Refleksa

Polje sa rezultatima

Skretanje

Grafik skretanja je ograničen plavim markerima prikazujući prisustvo stimulusa. Treći marker se pojavljuje da prikaže vreme polu-ciklusa gde kriva opadne na 50% svog inicijalnog skretanja.

Vreme polu-ciklusa, sekunde – tabela Rezultata

• Ako skretanje opadne na 50% ili više od inicijalnog skretanja za vreme puštanja stimulusa, prikazan je vremenski trenutak kad se to desilo. Ako se ne registruje slabljenje, polje prikazuje crticu.

Ipsi rezultati se pojavljuju u najvišem redu. Kontralateralni rezultati stimulisanog uva se pojavljuju u najnižem redu.

Timpanogram

U gornjem desnom uglu ekrana, najnoviji timpanogram, ako je dostupan za trenutno korišćen ton sonde, je prikazan, i marker na osi pritiska prikazuje trenutni pritisak slušnog kanala. Takođe je prikazan broj krive.

42 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

43/259

Kretanje kroz OTOsuite-ov Modulе Еmitanse

Ekran ETF-P-a

4.5 Ekran ETF-P-a Za sprovođenje ETF-P testiranja, videti 9.6 ETF-P (Funkcija Eustahijeve Tube - Perforirana (Eustachian Tube Function –Perforated)) ► 123.

Polja sa rezultatima

Vreme-pritisak grafik

Čim se merenje završi, rezultati se automatski određuju i vrednosti pritiska se prikazuju u ETF-P tabeli rezultata.

Otvaranje Eustahijeve tube, daPa

Vrednosti pritiska koje označavaju otvaranje i zatvaranje Eustahijeve tube su odre- đene iz zaravni krive.

4.5.1 Alat za post-analizu Možete menjati grafike vreme-pritisak ručno, ako je potrebno.

1. Kliknite na liniju najbližu vrednosti pritiska za promenu.

Otometrics 43

8/16/2019 OTOflex100

44/259


Ekran ETF-P-a

2. Kliknite i držite levo dugme miša na linuji da je pomerite na željenu poziciju.

Korespodentne vrednosti u ETF-P tabeli na dnu ekrana se zatim menjaju.

Napomena · Možete menjati samo liniju u opsegu definisanim susednim linijama. To je zato što su linije povezane sa njihovim individualnim poljima rezultata u ETF-P

tabeli.

3. Za brisanje linije, kliknite na liniju i stisnite Delete na Vašoj tastaturi. 4. Za brisanje čitavog merenja, kliknite na grafik i stisnite Delete na Vašoj tastaturi.

44 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

45/259

5

5.1

Upravljanje uređajem za testiranje u OTOsuite-u

Postavljanje komunikacije sa uređajem za testiranje Kad prvi put postavljate komunikaciju između Vašeg uređaja i OTOsuite-a, uradite sledeće:

Komunikacija sa jednim uređajem Ako postavljate komunikaciju između OTOsuite-a i jednog uređaja, pogledajte 5.1.1 Selektovanje uređaja za testiranje ► 45.

5.1.1 Selektovanje uređaja za testiranje

Za postavljanje komunikacije između uređaja i OTOsuite-a, uradite sledeće:

1. Uređaj za testiranje mora biti upaljen i ne sme biti povezan za drugi PC. 2. Kliknite na Select Device (Selektujte Uređaj) ikonicu, ili selektujte Tools > Select And Ma-

nage Test Devices...(Alati > Selektovanje i Upravljanje Test Uređajima) 3. Trenutno poznat uređaj za testiranje je izlistan sa imenom i serijskim brojem. Kli-

knite na Traži dugme ako uređaj koji ste povezali nije izlistan. Traženje uređajamože potrajati par minuta. Svi uređaji vidljivi u Bluetooth opsegu će biti izlistani ulisti.

4. Označite određeni uređaj i kliknite na Select. OTOsuite će se konektovati na selektovani uređaj za testiranje i zatvoriti dijalog.

5. Ako je potrebno, desni klik na ime uređaja, selektujete Rename (Preimenuj) da promenite ime uređaja. Možete da promenite ime uređaja samo kad je upaljen, u dometui nije povezan na drugi PC.

Brisanje uređaja za testiranje • Desni klik na ime uređaja, selektujte Delete (Briši) za brisanje uređaja iz liste.Obrisan

uređaj se može ponovo dodati korišćenjem Search (Traži) dugmeta.

Vraćanje neuspele konekcije • Kliknite na Repair (Popravi) dugme za popravku neuspele konekcije sa označenim ure-đajem. Kliknite na Search ako funkcija za popravku samo učini uređaj nevidljivim u listi.

Otometrics 45

8/16/2019 OTOflex100

46/259


Postavljanje komunikacije sa uređ ajem za testiranje

5.1.2 Povezivanje

OTOsuite se automatski povezuje sa uređajem za testiranje kad se aktivira ControlPanel (Kontrolna Tabla).

Budite sigurni da je uređaj upaljen.

5.1.3 Povezivanje sa uređajem za testiranje

Za povezivanje sa uređajem, u OTOsuite-u kliknite na Control Panel u polju sa alati-ma. Control Panel se povezuje sa uređajem i selektovani tip testa je prikazan na levoj st- rani ekrana.

Ključ sa licencom OTOsuite zahteva da unesete ključ sa licencom za povezivenje sa uređajem za testiranje. Kontaktirajte dobavljača ako nemate takav ključ sa licencom.

Ažuriranje softvera Ako se pojavi poruka Ažuriranje Softvera, videti 5.1.6 Ažuriranje softvera - uređaji za testiranje ► 46.

5.1.4 Ponovno povezivanje sa uređajem za testiranje

Ako je prikazana Kontrolna Tabla za tip testa, i komunikacija sa selektovanim uređa- em se prekine, pojaviće se poruka koja javlja da ne postoji više konekcija sa uređa- em.

• Kliknite na Connect (Poveži) dugme na Control Panel-u za ponovno povezivanje saselektovanim uređajem.

5.1.5 Informacije o uređaju za testiranje

Da bi videli informacije vezane za uređaj, selektujte Help > About Device (Pomoć > OUređaju).

5.1.6 Ažuriranje softvera – uređaji za testiranje

Ako Vaša verzija OTOsuite-a sadrži noviji softver za Vaš OTOflex 100, preporučuje- mo da ažurirate softver da bi bili sigurni da OTOflex 100 i OTOsuite rade ispravno.

Ažuriranje softvera može ostaviti podešavanja Vašeg uređaja nepromenjena.

Novi softver može zauzeti neznatno više memorije OTOflex-a 100 od prethodne ver- zije. Ako je memorija puna sa rezultatima pacijenata, proces ažuriranja automatski briše neke od najstarijih pacijenata iz memorije OTOflex-a 100 ako je to potrebno (prvo se brišu rezultati koji su snimljeni ili ištampani).

46 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

47/259



Preporučuje se da ručno obrišete neke ili sve rezultate pacijenata iz OTOflex-a 100da bi oslobodili neophodan prostor za ažuriranje.

Procedura ažuriranja softvera

1. Postavite OTOflex 100na punjač pored PC-ja i Bluetooth adaptera.

2. Konektujte se na željeni OTOflex 100 koji želite da ažurirate iz OTOsuite-a (kao kad želite da testirate).

3. Iskljućite OTOflex 100.

4. U OTOsuite-u selektujte Tools > Configuration Wizard > Immittance Configure... > Next(Alati > Postupak za konfigurisanje > Konfigurisanje imitanse... Sledeće) za odlazak na ekran Firmware Update (Ažuriranje softvera).

5. Kliknite na dugme Upgrade OTOflex Firmware (Ažuriranje Softvera OTOflex-a).

6. Pojavljuje se prozorKernel Upgrade (Ažuriranjeezgra).

Napomena · Ime i serijski broj Vašeg OTOflex-a će se

razlikovati od prikazanog.

"New Kernel for Upgrade" (Novo Jezgro za Ažur.) će prikazati najnoviju dostup- nu verziju softvera.

7. Kliknite Upgrade za ažuri- ranje softvera OTOflex-a 100.

kernel upgrade.png

Otometrics 47

8/16/2019 OTOflex100

48/259



8. Čekajte... ne prekidajte ažuriranje ni na koji način!

kernel upgrade progress.png

9. Ugasite OTOflex 100 i ponovo ga upalite..

kernel upgrade off.png

10.Kad ste restartovali OTOflex 100 kliknite OK.

kernel upgrade off.png

11.Proverite da No newer kernel (Nema novijeg jezgra) zaažuriranje.

Kliknite OK za završetak ažuriranja softveraOTOflex-a 100.

kernel upgrade no new.png

48 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

49/259

6 Pripremanje OTOflex-a 100 i Modula Imitanse zatestiranje

Priprema za testiranje je važan deo testiranja. Ona štedi vreme i Vama i klijentu ako su okruženje, klijent, podešavanja uređaja za testiranje i program spremni za testiranje.

Priprema za testiranje: • Odlučite da li želite da koristite kapu i/ili držač za ruku. Videti 6.3.2 Korišćenje pok-

lopca i/ili držača za ruku ► 51. • Povežite odgovarajuću sondu, i, ako se zahteva, ubacite slušalicu. Videti

6.3.1 Priprema sonde ► 50. • Pripremite OTOflex 100 i Modul Imitanse: selektujte odgovarajućeg pacijenta

podešavanja testa. Videti OTOsuite Uputstvo za Upotrebu. • Pripremite pacijenta. Videti 6.4 Pripremanje pacijenta ► 61. • Pripremite sondu i olivicu. Videti 6.4.1 Nameštanje olivice na sondi ► 61 i

6.4.2 Nameštanje sonde u pacijentovo uvo ► 62. • Ako je u pitanju prvi test tog dana proverite sondu. Videti 6.3.3 Provera

sonde ► 57.

6.1 Pripremanje okruženja za testiranje Pre nego što počnete testiranje, budite sigurni da je okruženje pogodno za testiranje. Ovo uključuje faktore kao što su selekcija test lokacije gde je uticaj sredine na rezultate testova minimalan, preduzimanje higijenskih mera radi zaštite pacijenta od infe-kcije i postavljanje opreme kao što su zvučnici, test uređaji i računari.

6.1.1 Test okruženje

Test okruženje bi u nekim slučajevima trebalo da se prilagodi tako da odgovara odre-đenim tipovima testiranja. Testovi imitanse ne zahtevaju nikakvo specijalno test okruženje u odnosu na buku. Kakogod, tiha lokacija je uvek podesnija za testiranje, s obzirom na buku i sigurni ste da na pacijenta ne utiču drugi faktori osim osobe koja vrši testiranje.

Otometrics 49

8/16/2019 OTOflex100

50/259

Pripremanje OTOflex-a 100 i Modula Imitanse za testiranje

Higijenske mere

6.2 Higijenske mere • Budite sigurni da sledite sve utvrđene procedure kontrole infekcija za okruženje u

kom radite. • Uvek koristite čistu olivu. • Obrišite vrh sonde sa dezinfekcionim sredstvom između merenja oba uveta. Ako je

edno uvo inficirano, testirajte prvo zdravije uvo i promenite olivicu za drugo uvo. • Da bi sprečili širenje infekcije, koristite čistu olivicu za testiranje sledećeg pacijenta.

6.3

6.3.1

Pripremanje OTOflex-a 100

Pripremanje sonde

Odaberite odgovarajuću sondu za testiranje.

Korišćenje sonde sa kratkim kabelom Za montiranje poklopca, videti 6.3.2.1 Poklopac ► 51.

Kratki kabel je najpodesniji za kombinovano korišćenje sa poklopcem montiranim naOTOflex 100.

Korišćenje sonde sa dugačkim kabelom Ako je dostupno, sonda sa dugačkim kabelom je najpodesnija za dijagnostička i klini- čka testiranja. Ona omogućava postavljanje OTOflex-a 100 pored pacijenta, ili koriš- ćenje montiranog na zidu u fiksnoj poziciji.

Videti 6.3.2.2 Skidanje poklopca ► 54.

Ako je poklopac sonde montiran na OTOflex 100, skinite ga.

50 Otometrics

8/16/2019 OTOflex100

51/259

Pripremanje OTOflex-a 100 i Modula Imitanse za testiranje

Pripremanje OTOflex-a 100

6.3.1.1 Povezivanje sonde i slušalice

Sledeće izlaganje važi i za OTOflex 100 sondu i za E-A-RTONE® 3A slušalicu.

OTOflex 100 dolazi sa sondom za testiranje imitanse. Za sondu je prikačen dugačak ili kratak kabel, u zavisnosti od toga kako želite da koristite uređaj. Sugestije za koriš- ćenje su opisane u 6.3.1 Pripremanje sonde ► 50.

OTOflex 100 sonda priključite OTOflex 100 sondu u priključnicu za sondu. Uverite se da ste ubacili pin za pneumatsku pumpu u pneumatsku vezu.

E-A-R TONE 3A slušalica

Ako je dostupna, povežite E-A-R TONE 3A slušalicu u kontralateralnu priključnicu.. Sonda Pneumatska veza

Kontralateralna priključnica Priključnica za sondu

Opreznost · I kontralateralni i utikač sonde su opremljeni mehanizmom za zaključ avanje. Zbog toga, kada otkač ite sondu, ne vucite utikač kablom. Uhvatite sondu za nastavak utikač a i nežno ga oslobodite povlač enjem od uređ aja. Sonda se neće otpustiti ako povuč ete bilo gde osim za nastavak utikač a.

Za nameštanje poklopca, videti 6.3.2.1 Poklopac ► 51.

Napomena · Držač i sonde na površini punjač a ili montažni na zid obezbeđ uju praktič - no mesto za držanje sonde kad god se uređ aj ne koristi (na primer dok se pune bate-

rije).

6.3.2 Korišćenje poklopca i/ili držača za ruku

Kada ste odabrali sondu za testiranje, morate odlučiti kako želite da izvedete test.

Podešavanja opisana ispod su namenjena za

Documents

OTOflex100