ORIGINAR BOAS SEMENTES

GIVE BIRTH TO GOOD SEEDS

COMERCIALIZAR OS MELHORES GRÃOS

OFFER THE BEST GRAINS

GARANTIR SOLUÇÕES EM ARMAZENAMENTO

CREATE THE BEST STORAGE SOLUTIONS

COOPERAR COM A LOGÍSTICA DO AGRONEGÓCIO

COOPERATE WITH AGRIBUSINESS LOGISTICS

Companhia de Armazéns eSilos do Estado de Minas Gerais

QUEM SOMOS?Somos a CASEMG - Companhia de Armazéns e Silos do Estado de Minas Gerais. Nossa empresa, vinculada ao Ministério da Agricultura e da Pecuária, tem uma história de sucesso que já dura meio século e é hoje uma das maiores armazenadoras do país.

Nossa missão é desenvolver e viabilizar soluções de logística em armazenagem, transbordo e comercialização de produtos agrícolas de forma sustentável e com foco no comércio exterior.

Nosso desejo e nossa visão é sermos sempre uma referência para o agronegócio, valorizando os clientes, humanizando a força de trabalho e gerando resultados para nossos acionistas e para a sociedade em geral.

WHO ARE WE?We are CASEMG - Company of Warehouses and Silos of the State of Minas Gerais. CASEMG is linked to the Ministry of Agriculture and Livestock. We have a history of success that has lasted half a century and made us become one of the largest storage companies in the country.

Our mission is to develop and enable logistics solutions in storage, transshipment and commercialization of agricultural products in a sustainable way and focused on foreign trade.

Our desire and our vision is to be a reference for agribusiness, valuing clients, humanizing the workforce and generating results for our shareholders and for society in general.

UNAÍ

BURITIS

CAPINÓPOLIS

ITUIUTABA UBERLÂNDIA

ARAGUARI

PATROCÍNIO

PASSOS

BELOHORIZONTE - MG

MINASGERAIS

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

VITÓRIA -ES

UBERABA

FRUTAL CONCEIÇÃODAS ALAGOAS

SACRAMENTO

PATOSDE MINAS

MONTECARMELO

UNAÍ

BURITIS

CAPINÓPOLIS

ITUIUTABA UBERLÂNDIA

ARAGUARI

PATROCÍNIO

PASSOS

BELOHORIZONTE - MG

MINASGERAIS

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

VITÓRIA -ES

UBERABA

FRUTAL CONCEIÇÃODAS ALAGOAS

SACRAMENTO

PATOSDE MINAS

MONTECARMELO

ONDE ESTAMOS?Nossas unidades ficam em regiões estratégicas de Minas, onde estão as grandes produções de algodão, açúcar, soja, milho e café. Nossos armazéns são encontrados no Triângulo Mineiro, Alto Paranaíba e Noroeste do Estado. Planejamos, num futuro próximo, atravessar as divisas de nosso Estado para permitir o uso de nossos serviços e nossas tecnologias por produtores de outras regiões brasileiras.

A CASEMG possui capacidade estática de armazenagem de cerca de 400 mil toneladas em suas unidades em operação.

MINASGERAIS

BRASIL

WHERE ARE WE?Our units are located in strategic regions of Minas Gerais, where there are great productions of cotton, sugar, soy, corn and coffee. Our warehouses are found in the Triângulo Mineiro, Alto Paranaíba and Northwest of the State. We plan, in the near future, to cross State lines to allow the use of our services and our technologies by producers from other Brazilian regions.

CASEMG has a static storage capacity of about 400 thousand tons in its units in operation.

COMO ATUAMOS?Nossos equipamentos para armazenagem, como silos graneleiros de diversos portes e secadores de grãos, conservam as características dos produtos e mantém sua qualidade durante o tempo necessário de estocagem.

As operações de transbordo, feitas com tecnologia e dedicação, permitem que esses produtos sejam conduzidos com segurança por um ou mais meios de transporte e que entrem ou saiam dos espaços de armazenamento com precisão e qualidade.

De modo inovador, oferecemos a estufagem de contêiner – um processo que permite que o carregamento seja feito junto ao contentor. Essa tecnologia facilita a logística de exportação de grãos: a carga segue de nossas unidades, por ferrovia, aos principais portos brasileiros.

Para a comercialização das commodities em um cenário de mercados globalizados, temos informações em tempo real das Bolsas de Valores de Nova York, Chicago e Dalian, além de acesso ao dólar disponível e ao dólar futuro. Isso nos permite encontrar sempre as melhores condições negociais.

Temos parcerias sólidas estabelecidas com as grandes trading companies do mundo, interligando grandes produtores e clientes em potencial.

Estamos capacitados a dar origem, sempre, aos melhores grãos do mercado.

HOW DO WE ACT?Our warehousing equipment, such as bulk grain silos and grain dryers, preserves the characteristics of the products and maintains their quality during the necessary time of storage.

Transhipment operations, made with technology and dedication, enable these products to be safely driven by one or more means of transport and to enter or leave storage spaces with precision and quality.

Innovatively, we offer container stoving - a process that allows the loading to be done next to the container. This technology facilitates grain export logistics: freight goes from our railroad units to the main Brazilian harbors.

For commodities trading in a globalized market scenario, we have real-time information from the New York, Chicago and Dalian Stock Exchanges, as well as access to the available dollar and future dollar. This allows us to always find the best business conditions.

We have established solid partnerships with the world's major trading companies, connecting large producers and potential customers.

We are able to give rise, always, to the best grains of the market

PRINCIPAIS PRODUTOS QUE COMERCIALIZAMOS

SOJAA soja é uma das principais commodities produzidas no mundo e tem enorme demanda no mercado internacional. No Brasil, segundo maior produtor mundial, é cultivada principalmente nas regiões Centro-Oeste e Sul. A soja é a cultura agrícola brasileira que mais cresceu nas últimas três décadas

SORGOO sorgo é o quinto cereal mais cultivado no mundo. É alimento humano em muitos países da África, da Ásia e da América Central e importante componente da alimentação animal nos Estados Unidos, na Austrália e na  América do Sul. Os grãos do sorgo são úteis na produção de farinha para panificação, amido industrial, álcool e como forragem ou cobertura de solo

MILHOA importância econômica do milho é fruto das diversas formas de sua utilização, que vai desde a alimentação animal até a indústria de alta tecnologia. Cultivado em diferentes sistemas produtivos, o milho é plantado principalmente nas regiões Centro-Oeste, Sudeste e Sul do Brasil. O grão é transformado em óleo, farinha, amido, margarina, xarope de glicose e flocos para cereais matinais, entre outras utilidades. O Brasil é o terceiro maior produtor de milho do mundo.

CAFÉO Brasil é o maior produtor e exportador mundial de café e o segundo maior consumidor do produto. Com dimensões continentais, nosso país possui uma variedade de climas, relevos e altitudes que permitem a produção de uma grande variedade de tipos e qualidades de cafés. Atualmente, a produção é encontrada em quase 2 mil municípios brasileiros, distribuídos por 15 estados da Federação.

MAIN PRODUCTS WE DEAL WITHSOY Soy is one of the main commodities produced in the world and has huge demand in the international market. In Brazil, the second largest producer in the world, it is cultivated mainly in the Center-West and South regions. Soy is the Brazilian agricultural crop that has grown the most in the last three decades

SORGHUMSorghum is the fifth most cultivated cereal in the world. It is human food in many countries in Africa, Asia and Central America and an important component of animal feed in the United States, Australia and South America. Sorghum grains are useful in the production of flour for baking, industrial starch, alcohol and as forage or soil cover

CORNThe economic importance of corn comes from the various forms of its use, from animal feeding to the high technology industry. Grown in different production systems, it is cultivated mainly in the Midwest, Southeast and Southern regions of Brazil. The grain is transformed into oil, flour, starch, margarine, glucose syrup and flakes for breakfast cereals, among other utilities. Brazil is the third largest producer of corn in the world.

COFFEEBrazil is the world's largest producer and exporter of coffee and the second largest consumer. With continental dimensions, our country has a variety of climates, reliefs and altitudes that allow the production of a great variety of types and qualities of coffees. Currently, the production is found in almost 2,000 Brazilian municipalities, distributed in 15 states of the Federation.

INFRAESTRUTURA E LOGÍSTICA

Um planejamento bem feito e uma infraestrutura logística diferenciada são fatores essenciais para se alcançar um padrão de operação competitivo no mercado internacional.

A CASEMG se preparou por muito tempo para atuar no comércio exterior e adquiriu diversas vantagens logísticas no processo de exportação. Mantemos sempre uma qualidade superior e um custo inferior ao de nossos concorrentes.

Nossa vasta experiência nas operações de transbordo rodoferroviário agrega valor à infraestrutura da logística para o escoamento da produção de grãos até os terminais portuários.

Desde nossa criação, em 1957, participamos de forma intensa da abertura das fronteiras agrícolas de Minas Gerais. Por isso, temos conhecimento de causa: a Casemg tem total domínio dos aspectos técnico-operacionais de armazenagem de grãos.

INFRASTRUCTURE AND LOGISTICS

Good planning and differentiated logistics infrastructure are key factors in achieving a competitive operating pattern in the international marketplace.

CASEMG has been preparing for a long time to work in foreign trade and has acquired several logistic advantages in the export process. We always maintain a superior quality and a lower cost than our competitors.

Our extensive experience in road and rail transhipment operations adds value to the logistics infrastructure for the flow of grain production to the port terminals.

Since our creation, in 1957, we have participated intensely in the opening of the agricultural frontiers of Minas Gerais. That is why we are aware of this: Casemg has full control over the technical and operational aspects of grain storage.

Soja em grão

13,9 | 15%

Carne de Frango

3,0 | 3%

Celulose

2,7 | 3%

Café em grão

2,1 | 2%

Açucar em bruto

3,1 | 4%

Farelo de Soja

2,9 | 3%

Carne Bovina

2,2 | 3%

Demais Produtos

60,3 | 67%

BRASIL: O TERCEIRO MAIOR EXPORTADOR DE PRODUTOS AGRÍCOLAS DO MUNDO

No início do século XXI, o país já havia deixado para trás Austrália e China no ranking de exportadores de produtos agrícolas. Apenas os Estados Unidos e a União Europeia vendem mais alimentos que os agricultores e pecuaristas brasileiros.

Uma série de fatores garantiu o avanço da agricultura brasileira nos últimos anos: tecnologia para aproveitar os recursos naturais abundantes, a diversidade de produtos, um câmbio relativamente favorável, o aumento da demanda dos países asiáticos e o crescimento da produtividade das lavouras.

O Brasil tem hoje a única grande produção agrícola do mundo em zona tropical. Nosso esforço e nossa dedicação propiciaram ao país esse enorme avanço. A CASEMG tem muito orgulho de fazer parte dessa vitória do Brasil e dos brasileiros.

PRINCIPAIS PRODUTOS DO AGRONEGÓCIO EXPORTADOSBRAZIL - MAIN AGRIBUSINESS PRODUCTS EXPORTED01/2016US$ Bilhões e Percentual / US$ billion and percentage share

BRAZIL: THE THIRD WORLD'S LARGEST AGRICULTURAL PRODUCTS EXPORTER

In the beginning of the 21st century, the country had already left behind Australia and China in the ranking of exporters of agricultural products. Only the United States and the European Union sell more food than the Brazilian farmers and ranchers.

A series of factors ensured the advance of Brazilian agriculture in recent years: technology to harness abundant natural resources, product diversity, a relatively favorable exchange rate, increased demand from Asian countries and increased crop productivity.

Brazil has today the only large agricultural production in the world in a tropical zone. Our efforts and our dedication have given the country this enormous advance. CASEMG is very proud to be part of this victory for Brazil and Brazilians.

US$ Bilhões %

Soja em grão / Soybeans in grain 13,9 15%

Açucar em bruto / Raw Sugar 3,1 4%

Carne de Frango / Chicken meat 3,0 3%

Farelo de Soja / Soybean meal 2,9 3%

Celulose / Cellulose 2,7 3%

Carne Bovina / Beef 2,2 3%

Café em grão / Coffee beans 2,1 2%

Demais Produtos / Other products 60,3 67%

CASEMG1957 - 2017

60 ANOS

ORGULHO PELA NOSSA COMPETÊNCIA

DIPRESIPresidência

presidencia@casemg.gov.br

DIRAFDiretoria Administrativa Financeira

diraf@casemg.gov.br

DITOPDiretoria Técnico-Operacional

ditop@casemg.gov.br

COMERCIAL comercial@casemg.gov.br

Rua dos Goitacazes, 15 – Centro30.190.050 – Belo Horizonte – MG - Brasil

+55 31 3272-2833www.casemg.gov.br

Companhia de Armazéns eSilos do Estado de Minas Gerais

Companhia de Armazéns eSilos do Estado de Minas Gerais

www.casemg.gov.br