Ordonnance de l’OFAG · Fiona 2008 162 Regal 1987 231 Seminole 1995 232 Trèfle de Perse/Trifolium resupinatum L. Ciro 2001pour 1 seule coupe223 Lightning 2001 219 Féverole/Vicia

2009-0380 2441

Ordonnance de l’OFAG sur le catalogue des variétés de céréales, de pommes de terre, de plantes fourragères, de plantes oléagineuses et à fibres ainsi que de betteraves (Ordonnance sur le catalogue des variétés)

Modification du 18 mai 2009

L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) arrête:

I

Les annexes 1 à 6 de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur le catalogue des varié-tés1 sont remplacées par les versions ci-jointes.

II

La présente modification entre en vigueur le 1er juin 2009.

18 mai 2009 Office fédéral de l’agriculture:

Manfred Bötsch

1 RS 916.151.6

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2009

2442

Annexe 1 (art. 1)

Catalogue des variétés de céréales

Liste A: Variétés dont la production, la certification et la commercialisation des semences sont autorisées en Suisse

Dénomination de la variété

Enregistre- ment

Remarques Responsable de la sélection conservatrice

1. Avoine/Avena sativa L. Avoine de printemps: Chantilly 2001 Avoine à grain blanc 155 Ebène 1990 Avoine à grain noir 134 Expander 1995 Avoine à grain jaune 79 Flämingstell 2001 Avoine à grain jaune 84 President 2003 Avoine à grain blanc 156

2. Orge/Hordeum vulgare L. Orge d’automne: Antonia 1999 2 rangs 131 Baretta 1995 2 rangs 129 Estérel 1997 6 rangs 131 Hiberna 1995 2 rangs 11 Jasmin 1996 2 rangs 120 Landi 1997 6 rangs 150 Lomerit 2002 6 rangs 151 Ludmilla 2003 6 rangs 123 Plaisant 1993 6 rangs 54

Orge de printemps: Bacon 1996 2 rangs 139 Célinka1 1998 2 rangs 35 Estana 2002 2 rangs 79 Eunova 2001 2 rangs 154 Taiga 1997 2 rangs 11

3. Seigle/Secale cereale L. Seigle d’automne: Matador 2002 102 Picasso 2000 84

4. Blé tendre (Blé)/Triticum aestivum L. Blé d’automne: Allalin 2004 41 Arbola 1994 41 Arina 1981 41


2443


Enregistre- ment


Arolla 2003 41Ataro 2004 56Boval 1990 41Cambrena 2009 41Camino 1993 41Cassia 2007 56CH Camedo 2007 41CH Claro 2007 41CH Combin 2007 41CH Nara 2007 41Cimetta 2007 41Clivio 2007 56Delloro 2007 41Drifter 2002 152Fluela 2006 41Forel 2007 41Galaxie 1991 27Laurin 2006 56Levis 1997 41Logia 2006 41Lona 1994 41Mayen 2007 41Muretto 2007 41Muveran 2004 41Orsino 1997 41Pegassos 1998 121Piotta 2004 41Pollux 2004 56Rigi 2004 41Runal 1995 41Säntis 2003 41Scaletta 2005 41Scaro 2006 56Segor 2003 41Sertori 2009 41Siala 2005 41Suretta 2009 41Tamaro 1992 41Taneda 1997 41Tengri 2007 56Terza 1996 41Tirone 2002 41Titlis 1996 41Wiwa 2005 56Zinal 2003 41

Blé de printemps:Albis 1983 41Aletsch 2004 41Balmi 1994 41Carasso 2005 41Casana 2006 41CH Campala 2008 41CH Matro 2009 41CH Rubli 2007 41Fiorina 2001 41


2444


Enregistre- ment


Greina 1994 41 Lona 1991 41 Molera 1997 41 Nadro 2002 41 Pizol 1997 41 Sella 2007 41 Togano 2004 41 Toronit 1996 41 Trovat 2008 41

5. Epeautre/Triticum spelta L. Alkor 2002 56 Balmegg 1995 41 Hubel 1992 41 Lueg 1990 41 Oberkulmer Rotkorn 1948 41 Ostar 1995 41 Ostro 1978 41 Sertel 1995 41 Sirino 2004 56 Tauro 2004 56 Titan 2005 56

6. Triticale/X Triticosecale Wittm. Triticale d’automne: Bedretto 2003 41 Blenio 2003 41 Brio 1991 41 Dorena 2007 41 Hybridel 1998 41 Lamberto 2002 31 Méridal 1992 41 Prader 1997 41 Sirius 1995 41 Timbo 1998 41 Trado 1998 41 Tridel 1994 41

Triticale de printemps: Sandro 1992 41 Trado 1998 41


2445


Inscription Type d’utilisation*

Région d’examen**

Précocité Responsable de la sélection conservatrice

7. Maïs/Zea mays L. Alibi Anjou 2301 1999 M.G. N mi-précoce 83Attribut2 1998 M.E. N mi-précoce 83Banguy 1996 M.G.

M.E.N N

mi-tardivemi-précoce

132

Benicia 19992001

M.G./M.E.M.G.

S N

mi-précocemi-tardive

107

Birko 2001 M.G. N précoce 116Cecilia 1995 M.G. S tardive 106Delizia 2009 M.E. N Précoe 41Eurostar 2001 M.G. N mi-tardive 164Fjord 2000 M.G. N mi-précoce 78Gavott 2002 M.E. N mi-tardive 78Goldville2 2003 M.E. N précoce 161Justina 2001 M.E. N précoce 107Kuxxar 2001 M.G. N tardive 116LG 21852 1999 M.E. N précoce 83LG 22221 1999 M.G. N mi-précoce 83LG 22342 2002 M.E. N précoce 83LG 22652 1998 M.E. N mi-précoce 83LG 2275 2000 M.G.

M.E.N N

mi-tardivemi-précoce

83

Maeva 2006 M.E. N précoce 41Magister2 1993 M.G./M.E. N mi-tardive 163Oldham 2002 M.E. N mi-précoce 163Pralinia 2008 M.E. N précoce 41PR35P12 2002 M.G. S mi-tardive 107PR39G12 2002 M.G. N mi-précoce 107Romario2 2001 M.G./M.E. N mi-tardive 78Stuard 2007 M.G. N précoce 78Swissgold2 2001 M.G. N mi-précoce 41Tassilo 2000 M.G. N précoce 78Tiago 2009 M.E. N précoce 41

* M.G.: admission sur la base des essais d’homologation comme maïs grains M.E.: admission sur la base des essais d’homologation comme maïs d’ensilage** N: aptitude à la culture principale testée au nord des Alpes S: aptitude à la culture principale testée au sud des Alpes1 Retirée: commercialisable jusqu’au 1er juin 20112 Retirée: commercialisable jusqu’au 1er juin 2010


2446

Liste B: Variétés dont la production et la certification des semences mais non la commercialisation sont autorisées en Suisse

Dénomination de la variété Enregistrement Responsable de la sélection conservatrice

1. Blé tendre (Blé)/Triticum aestivum L. Blé de printemps: Valbona 2007 41Cornera 2006 41Quantum 1998 41Turelli 2006 41Toretta 2008 41

2. Triticale/X Triticosecale Wittm. Triticale d’automne: Fangio 2005 41Granador 2005 41

Triticale de printemps: Abaco 1998 41Activo 1998 41Fangio 2005 41Granador 2005 41Vidor 2007 41

3. Maïs/Zea mays L. DSP 5008C13 2005 41DSP 2550D2 2006 41


2447

Annexe 2 (art. 2)

Catalogue des variétés de pommes de terre


Enregistre- ment


Pommes de terre/Solanum tuberosum Variétés précoces:Agata 2001 3Amandine1 1999 Variété potagère 55

Variétés mi-précoces:Appell 2000 139Artis 2000 141Astérix2 1998 33Blaue St. Galler 2007 254Ditta2 1998 90Fontane 2001 139Miriam2 1998 92Naturella 2001 17Sempra 2000 141Victoria 2000 33

Variétés mi-tardives à tardives:Fianna2 1998 3Lady Rosetta1 1999 18Marena2 1998 14Markies2 1998 40Rosella2 1998 14Santana2 1998 60 1 Retirée: commercialisable jusqu’au 1er juin 20112 Retirée: commercialisable jusqu’au 1er juin 2010


2448

Annexe 3 (art. 3)

Catalogue des variétés de plantes fourragères

Liste A: Variétés dont la production, la certification et la commercialisation des semences sont autorisées en Suisse


Enregistre- ment


1. Graminées/Graminea

Agrostide blanche/Agrostis gigantea Roth–

Vulpin des prés/Alopecurus pratensis L.Alopex 2006 162Vulpera 1988 162

Fromental/Arrhenatherum elatius L.–

Bromus catharticus/Bromus catharticus Vahl–

Bromus sitchensis/Bromus sitchensis Trin.–

Dactyle/Dactylis glomerata L.

Variétés précoces et mi-précoces:Barexcel 2004 193Reda 1976 162

Variétés mi-tardives et tardives:Beluga 2008 162Foly 2005 116Greenly 2005 116Prato 1986 196

Fétuque élevée/Festuca arundinacea SchreberBarolex 2005 262Belfine 2005 162Dulcia 2005 116Elfina 1991 196Molva 2004 162Otaria 2009 162


2449


Enregistre- ment


Fétuque ovine/Festuca ovina L.–

Fétuque des prés/Festuca pratensis HudsonMerifest 1993 202Paradisia 2007 162Pardus 2006 162Pradel 1998 196Preval 1993 196

Fétuque rouge/Festuca rubra L.–

Ray-grass d’Italie/Ray-Grass Westerwold/Lolium multiflorum Lam.

Ray-grass d’Italie:Alces 2000 162Axis 1990 162Caribu 2005 162Ellire 1985 162Gemini 2000 202Lipurus 1995 162Meribel 1995 202Oryx 2000 162Rangifer 2000 162Vicugna 1995 162Zebu 2000 162

Ray-grass Westerwold:Barcomet 2001 193Barspirit2 2001 193Ducado 2001 147Labelle 2001 83Licherry 2001 182Peleton 2001 194Sabroso 2001 193Speedyl 2001 116

Ray-grass anglais/Lolium perenne L.

Variétés précoces:Arara 2007 162Arion 1991 162Arolus 2007 162Artesia 2006 162Arvella 2001 162Arvicola 1996 162Cavia 1996 162Lacerta 1996 162Lipresso 2001 182Salamandra 2001 162


2450


Enregistre- ment


Variétés tardives: Acento 2001 147Alligator 2001 162Barmetra 2001 193Calibra 2001 192Fetione 2001 194Premium 2001 21Proton 2001 194Vercade1 2001 205

Ray-grass hybride/Lolium x boucheanum KunthAntilope 1995 162Barsilo 2000 193Delicial 2000 116Dorcas 1995 162Ibex 2000 162Leonis 2005 162Marmota 2001 162Redunca 1995 162Rusa 2000 162Tirna 2000 21

Fléole des prés/Phleum pratense L.Anjo 2005 263Comer 1998 202Moverdi 2004 194

Pâturin des prés/Poa pratensis L.–

Avoine jaunâtre/Trisetum flavescens L.–

2. Légumineuses/Leguminosae

Lotier corniculé/Lotus corniculatus L.–

Lupin blanc/Lupinus albus L.–

Luzerne/Medicago sativa L.Cannelle 2001 116Filla 2001 209Fraver 2001 209OS-88 2001 210Vanda 2001 207

Esparcette/Onobrychis viciifolia Scop.Perly 1992 196


2451


Enregistre- ment


Pois protéagineux/Pisum sativum L.Algarve 2000 214Athos 2000 215Baccara 2000 35Badminton 2000 35Bison 2000 216Classic 2000 21Croquet 2000 35Decor 2000 86Faust 2000 216Florette 2000 86Inovert 2000 134Javlo 2000 35Laser 2000 214Lumina 2000 21Major 2000 134Marbella 2000 21Nitouche 2000 192

Trèfle d’Alexandrie/Trifolium alexandrinum L. Elite II 2001 219Tabor 1980 pour 1 seule coupe 222Tigri 2001 223Winner 2001 224

Trèfle violet/Trifolium pratense L.

Longue durée diploïde:Corvus 1999 162Dafila 2008 162Formica 1993 162Fregata 2008 162Lestris 2009 162Merula 2004 162Milvus 1993 162Pavo 2003 162Pica 1999 162

Longue durée tétraploïde:Astur 1999 162Larus 1999 162Temara1 1972 162

Courte durée diploïde:Merviot 1988 202Mont Calme 1970 196

Courte durée tétraploïde:Maro 1998 228Tedi 1998 193


2452


Enregistre- ment


Trèfle blanc/Trifolium repens L.

Variétés à feuilles petites à moyennes:Hebe 2000 139SW VK 8602 2000 139Vysocan 2000 234

Variétés à grosses feuilles: Alto1 2000 165Apis 2000 162Bombus 2000 162Fiona 2008 162Regal 1987 231Seminole 1995 232

Trèfle de Perse/Trifolium resupinatum L.Ciro 2001 pour 1 seule coupe 223Lightning 2001 219

Féverole/Vicia faba L. –

3. Autres espèces de plantes fourragères

Chou navet, rutabaga/Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.Colano1 1999 228

Chou fourrager/ Brassica oleracea L. convar. Acephala (DC) Alef var. medullosa Thell + var. viridis L. Nokonova 2000 78 1 Retirée: commercialisable jusqu’au 1er juin 20112 Retirée: commercialisable jusqu’au 1er juin 2010


2453

Annexe 4 (art. 4)

Catalogue des variétés de plantes oléagineuses et à fibres


Enregistre- ment

Teneur en THC (Δ 9-Tetrahydrocannabinol)

Responsable de la sélection conservatrice

1. Chanvre/Cannabis sativa Beniko1 1999 < 0,3 % 168Fasamo2 1998 < 0,3 % 169Fédora 17 2002 < 0,3 % 170Fédrina 741 1999 < 0,3.% 170Félina 342 1998 < 0,3 % 170Férimon 121 1999 < 0,3 % 170Futura 772 1998 < 0,3 % 170Kompolti2 1998 < 0,3 % 173Lovrin 1101 1999 < 0,3 % 172Uniko-B2 1998 < 0,3 % 173USO 311 1999 < 0,3 % 174


2. Soja/Glycine max. Amphor 2000 118Aveline 2005 41Bagera 2007 41Batida 2000 41Cataline 2007 41Ceresia 2000 41Essor 2000 118Estel 2000 41Gallec 2000 41Maple Arrow 2000 236OAC Erin 2000 41Opaline 2009 41Paradis 2000 41Poya 2000 41Pronto 2000 118Protéix 2009 41Quito 2000 237Sierra 2000 41Silvia 2000 41Toliman 2000 41Vanessa 2005 41

3. Colza/Brassica napus L. (partim) Elektra 2001 239V141OL 2007 267Splendor 2005 167


2454


4. Navette/Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Saturna 2000 224 1 Retirée: commercialisable jusqu’au 1er juin 20112 Retirée: commercialisable jusqu’au 1er juin 2010


2455

Annexe 5 (art. 4a)

Catalogue des variétés de betteraves


Betterave sucrière/Beta vulgaris L. Belinda 2001 78Rayo 2000 121Risana 2000 175


2456

Annexe 6 (art. 4b)

Responsables de la sélection conservatrice

N° Responsable de la sélection conservatrice

3 Agrico, Emmeloord, NL 6 APZ Anhaltische Pflanzenzucht GmbH Bernburg, Bernburg/Strenzfeld, DE 11 Bayerische Pflanzenzuchtgesellschaft eG & Co. KG, München, DE 12 Betrieb Realta, Rothenbrunnen, CH 14 Böhm Nordkartoffel, Böhlendorf, DE 17 Bretagne Plants, Hanvec, FR 18 C. Meijer B.V., ZG Kruiningen, NL 21 Innoseeds BV, Vlijmen, NL 25 Ciba Geigy Semences S.A., Rueil-Malmaison Cedex, FR 26 Ciba-Geigy AG, Basel, CH 27 Coop de Pau, Lescar, FR 31 Danko, Racot, PL 32 De Vries, Sint-Annaparochie, NL 33 De ZPC, BB Leeuwarden, NL 35 Desprez Florimond Veuve & Fils, Templeuve, FR 40 Dr. R.J. Mansholt’s Veredelingsbedrijf B.V., NL-Ulrum, NL 41 DSP, Delley, CH 45 Etablissements H. Demesmay, Sèvres, FR 46 ETS Benoist Claude, Orgerus, FR 48 Fédération des Syndicats Bretons des Producteurs de Semences de Pommes de terre,

Quimper-Penhars, FR 54 GAE (Groupement Agricole Essonnois), Maisse, FR 55 Germicopa S.A., Quimper Cedex, FR 56 Getreidezüchtung Peter Kunz, Hombrechtikon, CH 59 Groetzner Pflanzenzucht GmbH & Co KG, Hamburg, DE 60 Handelsmaatschappij Van Rijn BV, AA’s-Gravenzande, NL 61 Hans Schmidt, Landau, DE 64 Hilleshög-NK S.A., Saint Sauveur, FR 65 Hybro GbR Saatzucht Langenbrücken, Bad Schönborn, DE 66 I.G.Saatzucht GmbH & Co KG, München, DE 75 J.C. Dorst, NL 77 Koninklijk Kweekbedrijfj en Zaadhandel D.J. Van der Have BV, AA Kapelle, NL 78 KWS Saat AG, Einbeck, DE 79 Landwirtschaftliche Fachschule Edelhof, Zwettl, AT 80 Landwirtschaftliche Lehranstalten Triesdorf, Weidenbach, DE 83 Limagrain Genetics France, Riom Cedex, FR 84 Lochow-Petkus GmbH, Bergen, DE 86 Matton Clovis N.V., Avelgem-Kerkhove, BE 88 Nickerson Pflanzenzucht GmbH, Edemissen, DE 90 Niederösterreichische Saatbaugenossenschaft reg. GmbH, Windigsteig, AT 92 Nordkartoffel Zuchtgesellschaft mbH, Lüneburg, DE 93 Nordsaat Saatzuchtgesellschaft mbH, Böhnshausen, DE 94 Novartis Seeds SA, Saint Sauveur, FR 95 Novartis Seeds SA, Lombez, FR 97 Offereins H., Norg, NL101 PBI, UK-Cambridge CB2 ZLQ, GB102 Petersen P. H. (Inst. Asmus Sören Petersen), Lundsgaard, DE103 Pflanzenzucht Saka GbR, Hamburg, DE106 Pioneer Genetique SARL, Oucques, FR107 Pioneer Hi-Bred, Freiburg Munzingen, DE


2457


108 Pioneer Hi-Bred International, Des Moines, IA, US110 Poznanska Hodowla Roslin PP, Tulce, PL 111 Probstdorfer Saatzucht GmbH, Wien, AT 115 RAGIS Kartoffelzucht, Lüneburg, DE116 RAGT Semences, Rodez Cedex 09, FR 118 Rustica Semences, Blagnac, FR120 Saatzucht Dr. Hans Hege, Waldenburg, DE121 Saatzucht Dr. Hermann Strube AG, Schöningen, DE122 Saatzucht Engelen-Büchling OHG, Oberschneiding, DE123 Saatzucht Firlbeck GmbH & Co KG, Atting, DE124 Saatzucht Hans Schweiger & Co OHG, Moosburg, DE126 Saatzucht Soltau-Bergen eG, Soltau, DE 129 Saatzuchtgesellschaft Streng’s Erben Gmbh & Co. KG, Uffenheim, DE131 Secobra Recherches SA, Maule, FR132 Semences Nickerson SA, F-Longué, FR 133 Semundo B.V., Ulrum, NL134 Serasem, Perenchies, FR135 SICA L.G. Services, Riom, FR136 SIS Forragera Societa Italiana Sementi S.P.A., Bologna (BO), IT139 Svalöf Weibull AB, Svalöv, SE140 Svalöf Weibull BV, Emmeloord, NL141 Uniplanta Saatzucht KG, Brunnen, DE 142 Unisigma, Froissy, FR145 Verneuil Recherche / Semunion, Verneuil l’Etang, FR147 Zelder BV, Gennep, NL149 Innoseeds BV, Lelystad, NL150 Karl Schmidt, Landau, DE151 Lochow-Petkus GmbH, Northeim, DE 152 Nickerson GmbH, Lehrte-Arpke, DE153 Nordsaat Saatzucht GmbH, Granskevitz-Rügen, DE154 Probstdorfer Saatzucht GesmbH, Probstdorf, AT155 Serasem, La Chapelle d’Armentières, FR 156 Saatbau Linz reg. GenmbH., Linz, AT 157 Andreas Beers, Rheinau, CH158 Jürg Hädrich, Hünibach, CH159 Hybritech Europe SNC, Bron Cedex, FR 160 Secobra Saatzucht GmbH, Lemgo-Horstmar, DE161 JC Robinson Seeds Holding BV, Gennep, NL162 Agroscope Reckenholz-Tänikon ART, Zürich, CH163 Syngenta Seeds, Saint-Sauveur, FR164 Euralis Semences, Lescar, FR165 Cal/West Seeds, Woodland, CA, US166 Saatzucht Gleisdorf, Gleisdorf, AT167 Monsanto SAS, Toury, FR168 Instytut Krajowych Wlokien Naturalnych, Poznan, PL169 Ingeborg Loch, Berlin, DE170 FNPC, Le Mans Cedex, FR171 Dr. Peter Franck Pflanzenzucht Oberlimpurg, Schwäbisch Hall, DE172 Asmus Sören Petersen, Grundhof, DE173 Gödölloi Agrartudomanyi, Kompolt, HU 174 Hempflax BV, Oude Pekela, NL175 Syngenta Seeds AB, Landskrona, SE176 Dairyland Seed Co, Sloughhouse, CA, US 177 IG Saatzucht GmbH & Co KG, Biendorf, DE178 IG Saatzucht GmbH & Co KG, Bocksee, DE179 Advanta France, Nerac, FR180 Van der Have France S.a.r.l., Lectoure, FR


2458


181 ZNRO, PL 182 Euro Grass Breeding, Lippstadt, DE183 OSEVA, CZ 184 Saatzucht Steinach GmbH, Steinach, DE185 SSG, DE 186 van Engelen, NL 187 Limagrain Force, NL188 Grasslands Research Centre, Palmerston North, NZ189 Ministère de l’Agriculture – INRA, Paris Cedex 07, FR 190 Pyne Gould, NZ 191 IGER/AFRC, UK-Dyfed SY23 3EB, GB192 DLF-Trifolium A/S, Store Heddinge, DK193 Barenbrug Holland B.V., ZG Oosterhout (Gld), NL194 Advanta Seeds B.V., Rilland, NL195 Brasov, RO 196 Agroscope Changins-Wädenswil ACW, Nyon, CH197 Raiffeisen Zentralgenossenschaft eG, Karlsruhe, DE198 Istituto Sperimentale per le Colture Foraggere, Lodi (Ml), IT199 Pickseed Canada Inc., Lindsay, CA200 Saatzucht Trebatsch GmbH, Trebatsch, DE201 Pickseed West Inc., Albany, Oregon, US202 Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek, Melle, BE203 Boreal Kasvinjalostus Oy Boreal Plant Breeding, Jokioinen, FI204 Frøsenteret Hellerud, SNV, Skjetten, NO205 Carneau Frères S.A., Orchies, FR206 AMFO, FR 207 VURV – Piest’any, SK208 SICA Caussade Semences, Caussade, FR209 Ernst Schmidt, Marktbreit, DE210 Agricultural Institute, Osijek, HU211 Prodana Seed A/S, St. Heddinge, DK212 KGL. Veterinær- og Landbohøjskole Landbrugets Plantekultur, Taastrup, DK213 Ministère de l’Agriculture (CDN), Ottawa, Ontario, CA 214 A. Toft Grovvarer A/S, Roslev, DK215 Nickerson S.A., Garancieres, FR216 Danisco Seed, Holeby, DK217 D’Eugenio Sementi Srl, Sant’Omero, IT218 Instituto Nacional de Investigaçâo Agrária-Estaçâo Agronómica Nacional, Oeiras, PT219 Seedmark, Seed Technology & Marketing, Adelaide, AUS220 Institute for Crops and Pastures, Larissa, GR221 Miatello Sementi SNC, San Martino di Lupari (PD), IT 222 Hazera Quality Seeds Ltd, Shikmim, IL223 Centro di Ricerca Miglioramento Genetico Piante Agrarie S.R.L., Tombolo (PD), IT224 Feldsaaten Freudenberger GmbH & Co KG, Krefeld, DE 225 fenaco, Winterthur, CH226 Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg Lembke KG, Insel Poel, DE227 Przedsiebiorstwo Hodowlano-Nasienne w, Lublinie Sp. z o.o., PL228 Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg Lembke KG, Hohenlieth, DE229 Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg Lembke KG, Insel Poel, DE230 Przedsiebiorstwo Hodowlano-Nasienne w, Lublinie Sp. z o.o., PL231 Alabama Agricultural Experiment Station, Auburn, US 232 Sacramento Valleymilling CO., Orbend, US233 Szarvas Research Institute, Szarvas, HU234 Agrogen, Troubsko, CZ235 Saatzucht M. Herz, DE236 CFIAHPD, CA 237 Asgrow Seed Co., Kalamazoo, Michigan, US


2459


238 Dekalb France C/O RAGT, Rodez Cedex 9, FR239 RAPS GbR, Grundhof, DE240 CPB Twyford Ltd., Royston, Hertfordshire, GB241 Saatzucht Bauer GmbH & Co. KG, Niedertraubling, DE242 Nordsaat Saatzuchtgesellschaft mbH, Gudow-Segrahn, DE243 fenaco Lyssach, Lyssach, CH244 fenaco Yverdon, Yverdon, CH245 Monsanto (Suisse) SA, Le Mont-sur-Lausanne, CH246 Eric Schweizer Samen AG, Thun, CH247 Otto Hauenstein Samen AG, Rafz, CH 248 Roth Saatgut, Erlinsbach, CH249 SEMENA AG, Basel, CH251 Pioneer Hi-Bred (Switzerland) SA, Manno, CH252 fenaco Bern, Bern, CH253 Saaten-Ring, Friedrichswerth, DE254 St.Gallische Saatzuchtgenossenschaft, Flawil, CH255 Freiherr von Moreau Saatzucht GmbH, Mötzing, DE256 Maize Technologies International MTI, Neusiedl am See, AT257 GIE Grass, Saint-Sauvant, FR258 INRA, Guyancourt Cedex, FR259 Agriobtention, Guyancourt Cedex, SA 260 AG Reliant Genetics, Chathan / Ontarion, CA261 Saatzucht Donau, Probstdorf, AT262 Barenbrug Research, Wolfheze, NL263 DvP, Melle, BE264 Genossenschaft Getreidesammelstelle Hüntwangen, Hüntwangen, CH265 Prof. Dr. Wilhelm Jahn-Deesbach, Giessen, DE266 Saaten-Zentrum Schöndorf, Weimar / Thür., DE267 Monsanto SAS, St. Amand Longpré, FR 268 Migros-Genossenschaftsbund, Zürich, CH 269 Forschungsinstitut für Biologischen Landbau FiBL, Frick, CH271 Südwestsaat GbR, Rastatt, DE


2460

Documents

Ordonnance de l’OFAG · Fiona 2008 162 Regal 1987 231 Seminole 1995 232 Trèfle de Perse/Trifolium resupinatum L. Ciro 2001pour 1 seule coupe223 Lightning 2001 219 Féverole/Vicia