Orden PRE-199-2013, De 29 de Enero, Por La Que Se Define El Formato de Entrega de Los Datos Conservados a Los Agentes Facultados BOE-A-2013-1591

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 40 Viernes 15 de febrero de 2013 Sec. I. Pág. 12881

I. DISPOSICIONES GENERALES

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA1591 Orden PRE/199/2013, de 29 de enero, por la que se define el formato de

entrega de los datos conservados por los operadores de servicios de comunicaciones electrónicas o de redes públicas de comunicaciones a los agentes facultados.

La Ley 25/2007, de 18 de octubre, de conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones, tiene por objeto la regulación de la obligación de los operadores de conservar los datos generados o tratados en el marco de la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas o de redes públicas de comunicación, así como el deber de cesión de dichos datos a los agentes facultados, siempre que les sean requeridos a través de la correspondiente autorización judicial con fines de detección, investigación y enjuiciamiento de delitos graves contemplados en el Código Penal o en las leyes penales especiales.

Esta Ley se aplica a los datos de tráfico y de localización sobre personas físicas y jurídicas y a los datos relacionados necesarios para identificar al abonado o usuario registrado. Se excluye del ámbito de aplicación de la citada Ley el contenido de las comunicaciones electrónicas, incluida la información consultada utilizando una red de comunicaciones electrónicas.

La Ley 25/2007, de 18 de octubre, enumera en su artículo 3, de manera precisa y detallada, el listado de datos que quedan sujetos a la obligación de conservación en el marco de las comunicaciones por telefonía fija, móvil o Internet. Estos datos son los necesarios para identificar el origen y destino de la comunicación, su hora, fecha y duración, el tipo de servicio utilizado y el equipo de comunicación de los usuarios utilizado y, en el caso de utilización de un equipo móvil, los datos necesarios para su localización. En aplicación de las previsiones contenidas en la Directiva 2006/24/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo, sobre la conservación de datos generados o tratados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de redes públicas de comunicaciones y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE, quedan incluidas también en el ámbito de aplicación de la Ley las denominadas llamadas telefónicas infructuosas. Igualmente se incluye la obligación de conservar los elementos que sean suficientes para identificar el momento de activación de los teléfonos que funcionen bajo la modalidad de prepago.

La disposición adicional única de la Ley 25/2007, de 18 de octubre, a los efectos de poder establecer instrumentos para controlar el empleo para fines delictivos de los equipos de telefonía móvil adquiridos mediante la modalidad de prepago, establece, como obligación de los operadores que comercialicen dicho servicio, la llevanza de un registro con la identidad de los compradores.

Asimismo, la citada Ley 25/2007, de 18 de octubre, establece en su disposición final cuarta, relativa al formato de entrega de los datos, que la cesión a los agentes facultados de los datos cuya conservación sea obligatoria, se efectuará en formato electrónico, en la forma que se determine por Orden conjunta de los Ministros de Interior, de Defensa y de Economía y Hacienda. La citada habilitación normativa a favor del Ministerio de Defensa debe entenderse residenciada actualmente en el Ministerio de la Presidencia, puesto que el Centro Nacional de Inteligencia, del cual se deriva su afección, ha pasado a depender de este último Departamento, en virtud de lo establecido en la disposición adicional segunda del Real Decreto 1823/2011, de 21 de diciembre, por el que se reestructuran los Departamentos Ministeriales. Y por idénticos motivos de reestructuración orgánica, la referencia al Ministerio de Economía y Hacienda deba entenderse encuadrada en el ámbito competencial del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas. cv

e: B

OE

-A-2

013-

1591


Esta Orden tiene por objeto el establecimiento de las especificaciones técnicas del formato de entrega a los agentes facultados de los datos conservados por los operadores que son generados y tratados en el marco de la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas o de redes públicas de comunicación.

Se adopta el modelo promovido por el ETSI (Instituto Europeo de Normalización de las Telecomunicaciones) para el establecimiento de dichas especificaciones. Este modelo consiste en un conjunto de normas elaboradas en el seno de este organismo de normalización en el que participan expertos de todos los sectores involucrados en la retención de datos, lo que garantiza un elevado nivel de consenso y de calidad de las normas desarrolladas, así como el mantenimiento y la adaptación a las diferentes tecnologías de telecomunicaciones que vayan surgiendo en el mercado.

La adopción del modelo ETSI implica la incorporación a la legislación española de una especificación técnica del ETSI que especifica el flujo de información así como los procedimientos, formatos y protocolos específicos de las interfaces de entrega (HI) entre los sujetos obligados y los agentes facultados: ETSI TS 102 657.

Finalmente, la presente Orden ha sido sometida al previo informe de la Agencia Española de Protección de Datos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 37.h) de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y 5.b) del Estatuto de la Agencia, aprobado por el Real Decreto 428/1993, de 26 de marzo.

En su virtud, a propuesta de este Ministerio y de los Ministros del Interior, de Hacienda y Administraciones Públicas, dispongo:

Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación.

Constituye el objeto de esta orden el establecimiento de las especificaciones técnicas del formato de entrega a los agentes facultados de los datos objeto de conservación a que hace referencia el artículo 3 y la disposición adicional única de la Ley 25/2007, de 18 de octubre, de conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición final cuarta de dicha Ley.

Lo dispuesto en esta orden se entiende sin perjuicio de los desarrollos reglamentarios previstos en la disposición final tercera de la mencionada Ley.

Estarán obligados a seguir los procedimientos y adoptar las medidas a las que se refiere la presente orden ministerial los operadores que presten o estén en condiciones de prestar servicios de comunicaciones electrónicas disponibles al público o de establecer o explotar redes públicas de comunicaciones en España, con independencia de la naturaleza, ámbito territorial y momento que tuvo efecto su habilitación, en los términos establecidos en la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones.

Artículo 2. Formato de entrega de los datos a los agentes facultados.

1. Número de solicitudes individuales de cesión de datos entre todos los agentes facultados superior a 2.000.–En el marco de la Ley 25/2007, de 18 de octubre, la cesión a los agentes facultados de los datos cuya conservación sea obligatoria por parte de los operadores, se efectuará, cuando el número de solicitudes individuales de cesión de datos entre todos los agentes facultados sea superior a 2.000 solicitudes durante el año natural anterior a la entrada en vigor de la presente orden ministerial, según el formato establecido en la especificación técnica del Instituto Europeo de Normalización de las Telecomunicaciones (ETSI) TS 102 657, Lawful Interception (LI); Retained data handling; Handover interface for the request and delivery of retained data, con las modificaciones y precisiones que se establecen en el anexo I de esta orden ministerial.

2. Número de solicitudes individuales de cesión de datos entre todos los agentes facultados igual o inferior a 2.000.–Cuando un sujeto obligado haya recibido un número de solicitudes individuales de cesión de datos entre todos los agentes facultados igual o inferior a 2.000 solicitudes durante el año natural anterior a la entrada en vigor de la

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


presente orden ministerial, o en años naturales posteriores se viera disminuido el número de las mismas por debajo de las ya citadas 2.000 solicitudes, en lugar de utilizar el formato de entrega basado en la norma ETSI TS 102 657 podrá optar por utilizar otra solución tecnológica acordada previamente con los agentes facultados de entre los diferentes formatos especificados para este caso en el anexo III, en formato electrónico y cuyo nombre se adecuará a lo definido en el punto 7.1 del anexo I de esta Orden ministerial.

Para poder optar a esta solución, el sujeto obligado deberá comunicar a cada agente facultado que no se han superado en el año natural anterior las 2.000 solicitudes individuales y su petición de acogerse a la solución tecnológica alternativa previamente acordada. En todo caso la solución tecnológica acordada deberá garantizar el cumplimiento de las medidas de seguridad exigibles conforme a lo establecido en la normativa de protección de datos de carácter personal.

Si en el primer caso no se alcanzara el acuerdo preceptivo entre el sujeto obligado y los agentes facultados o si establecida la excepción contemplada en el segundo caso se superara posteriormente el número de 2.000 solicitudes, se aplicará lo establecido en el apartado 1 de este artículo.

3. Plazo de adopción del formato de entrega.–Cuando un sujeto obligado haya recibido un número superior a 2.000 solicitudes individuales de cesión de datos durante el año natural anterior a la entrada en vigor de la presente orden ministerial o acordada la excepción del apartado 2 de este artículo se superara posteriormente el número de 2.000 solicitudes dentro de un año natural, dispondrá del plazo fijado por la Ley 25/2007, de 18 de octubre, en su disposición final cuarta, para implantar el procedimiento de cesión basado en la norma ETSI TS 102 657 adoptado en esta orden. Dicho plazo se contabilizará desde la entrada en vigor de la presente orden ministerial en el primer caso y desde el momento en el que se supere el número de 2.000 solicitudes dentro de un año natural en el segundo.

Artículo 3. Información de localización.

Los sujetos obligados que presten servicios móviles deberán proveer la información de localización del terminal móvil solicitada, de acuerdo con lo establecido en el anexo I de esta orden.

Artículo 4. Canales de comunicaciones entre sujetos obligados y agentes facultados.

Existirán dos tipos de canales de comunicaciones entre cada sujeto obligado y cada agente facultado para la entrega de los datos solicitados: un canal para intercambio de información administrativa sobre peticiones/respuestas (Interfaz HI-A), y otro canal para transmitir los datos retenidos por el sujeto obligado (Interfaz HI-B). Estos dos canales «lógicos» podrán ser realizados sobre el mismo canal «físico» de enlace, y en cualquier caso se encontrarán, obligatoriamente, dentro del territorio nacional.

El anexo II de esta orden recoge las características y requisitos que deben cumplir ambos canales de comunicaciones así como los pormenores del abono del coste de las comunicaciones por parte de los agentes facultados.

Artículo 5. Comunicación de información relacionada con la de conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones entre sujetos obligados.

1. La información relacionada con el mandamiento de la conservación de datos, relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones, que se intercambie entre sujetos obligados, se limitará a la estrictamente necesaria para satisfacer las necesidades derivadas de la obligación de colaborar entre operadores para la realización de la misma. Los sujetos obligados garantizarán en todo momento la confidencialidad de la información transmitida o almacenada, no pudiendo ser utilizada cv

e: B

OE

-A-2

013-

1591


para ningún otro fin. En todo caso conforme a las exigencias de la Ley 25/2007, de 18 de octubre, este intercambio de información en modo alguno podrá referirse a los datos de carácter personal respecto de los que existe la obligación de conservación y, en su caso, comunicación a los agentes facultados.

2. Las órdenes de cesión de los datos conservados y cualquier otra información importante para la seguridad del sistema de conservación, debe transmitirse mediante un canal seguro, según se define en el anexo II de esta orden.

Disposición transitoria única. Plazo para el cumplimiento.

Los sujetos obligados que estén prestando servicio a la entrada en vigor de la presente orden ministerial deberán cumplir las obligaciones establecidas en la misma en el plazo fijado por la Ley 25/2007, de 18 de octubre, en su disposición final cuarta, conforme a lo dispuesto en el artículo 2 de esta orden ministerial.

Aquellos sujetos obligados que inicien su actividad con posterioridad a la entrada en vigor de esta orden ministerial, deberán cumplir las obligaciones establecidas en esta orden ministerial desde el inicio de su actividad, pudiéndose acoger a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 2 cuando se verifiquen dichas condiciones a la finalización del primer año natural completo desde el inicio de su actividad.

Disposición final primera. Habilitación normativa.

Se faculta a los titulares de la Secretaría de Estado de Seguridad, de la Secretaría de Estado Director del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) y de la Secretaría de Estado de Hacienda para actualizar conjuntamente el contenido de los anexos de la presente Orden.

Disposición final segunda. Impacto presupuestario en la Administración Pública.

Las previsiones contenidas en esta orden no supondrán incremento de gastos de personal por ningún concepto y se llevarán a cabo con los medios personales disponibles en los departamentos ministeriales y organismos interesados.

Disposición final tercera. Entrada en vigor.

La presente orden ministerial entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».

Madrid, 29 de enero de 2013.–La Vicepresidenta del Gobierno y Ministra de la Presidencia, Soraya Sáenz de Santamaría Antón.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


ANEXO I

Modificaciones y precisiones para la adopción de la especificación técnica del ETSI TS 102 657

Versión que se adopta: ETSI TS 102 657 V1.6.1 (2010-09), Lawful Interception (LI); Retained data handling; Handover interface for the request and delivery of retained data. Este documento se adopta con las modificaciones y precisiones que se recogen a continuación:

1 Ámbito de aplicación Se suprime el siguiente párrafo:

“The present document contains handover requirements and a handover specification for the data that is identified in EU Directive 2006/24/EC on Data Retention [1]”

Siendo sustituido por este otro:

“El presente documento contiene los requisitos de entrega y una especificación de entrega para los datos que se identifican en la Directiva de la UE 2006/24/EC sobre Retención de Datos, y recogidos en la Ley 25/2007, de 18 de octubre, de conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones [1] [24]”.

Se suprimen los siguientes párrafos:

“The handover requirements from TS 102 656 [2] are derived from the requirements contained in and implied by the EU Directive [1] and by other national legislations”.

“An informative annex describes how this interface may be adapted for manual techniques. Apart from in annex I, the present document does not consider manual techniques”.

2 Referencias Se suprime este apartado

2.1 Referencias normativas Se añade la siguiente referencia:

[24] LEY 25/2007, de 18 de octubre, de conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones.

2.2 Referencias informativas Se suprime este apartado

3 Definiciones y abreviaturas

3.1 Definiciones Se suprime la siguiente definición:

Authorized organization: any authority legally authorized to request or receive retained data e.g. a Law Enforcement Agency

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Siendo sustituida por esta otra a utilizar en todo el documento:

Agente facultado: Policía Judicial o Agente del Centro Nacional de Inteligencia habilitado por una autoridad judicial para materializar una interceptación legal y solicitar o recibir datos retenidos.

Se suprime la siguiente definición:

requesting authority: any entity possessing the necessary jurisdiction and authority pursuant to law to compel a service provider to deliver retained subscriber information or traffic data specified in a query

Siendo sustituida por esta otra:

Autoridad judicial: Autoridad a la que la Ley faculta para ordenar a los operadores entregar los datos retenidos especificados en el mandamiento.

4 Perspectiva general de la interfaz de traspaso 4.1 Modelo de referencia Se suprime la siguiente nota:

NOTE 1: The term Authorized Organization covers any agency legally authorized to make RDHI

requests (see clause 3.1).

Siendo sustituida por esta otra:

NOTA 1: El término agente facultado cubre cualquier agencia legalmente autorizada para materializar peticiones a través de las interfaces HI de RD (ver apartado 3.1)

Se suprime el siguiente párrafo: “A CSP or Authorized Organization may outsource some of its internal functions to a third party. It is a national option whether or not outsourcing is allowed, or whether conditions apply”.

4.5 Modelo empleado para la interfaz de traspaso de datos Se sustituye el gráfico “Figure 4: RDHI model” por el siguiente gráfico:

Figura 4: Modelo RDHI

Flujos de mensajes – cláusula 5

Servicio-detalles específic

os

Servicio-detalles específic

os

Servicio- detalles específic

os

FTP para HI-A y HI-B XML para HI-A y HI-B

TCP capa de transporte IP-basado en la capa de red

Contenidos de cada mensaje – cláusula 6 -

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


5 Flujos de mensajes en la interfaz de entrega 5.1 Introducción 5.1.1 Resumen de esta cláusula Dado que sólo se admite el modo general, se suprime el siguiente párrafo:

“The RDHI can operate in one of two modes (see clause 5.1.2). Clause 5.1 applies to both modes. Clause 5.2 covers the General mode, and clause 5.3 covers the Authorized-Organization-initiated mode.”

5.1.2 Modos del flujo de mensajes Se da una nueva redacción a este apartado: Los flujos de los mensajes sobre la entrega de los datos conservados se ajustarán a lo definido como Situación General, donde hay un mecanismo de transporte que soporta el flujo bidireccional de mensajes entre los Sujetos Obligados y Agentes Facultados (ver apartado 5.2).

5.1.6 Cancelación de solicitud En el siguiente párrafo se elimina la referencia al apartado 5.3.2:

“The Authorized Organization may cancel any of its own active requests (as described in clauses 5.2.2 or 5.3.2), to signal that no further processing or delivery shall take place against that request”.

5.1.7 Entrega de resultados Se elimina el siguiente párrafo y las dos notas siguientes:

“Subject to national agreement, a multi-part delivery approach may be used. This means that results are delivered in a number of batches. The present document does not define the criteria which cause a batch of records to be sent (they may include: “after a certain time has elapsed”, “once a certain number of records have been gathered”, or may be based on other criteria); such criteria are agreed in advance outside of the message flows in the present document. Unless the CSP is certain that all results have been sent, it shall indicate that a batch of results is “incomplete”; such deliveries shall be acknowledged by the Authorized Organization as described in clauses 5.2.3 and 5.3.3, and the request remains active. Once the CSP is certain that there are no more results, it shall indicate that the results are “complete”; the Authorized Organization shall acknowledge this and the request is closed.

NOTE 1: The use of multi-part delivery is not to take place without permission in advance from the Authorized Organization concerned. In some situations, multi-part delivery creates additional complications at the CSP; the use of multi-part delivery is to take into account its technical feasibility at the CSP side.

NOTE 2: A CSP is considered to be certain that the result is complete if the data available in its own domain for the requested period has been sent. It is a national issue to deal with data received by the CSP from outside its domain after a "complete" message has been sent.”

5.1.8 Diagrama de estados En el siguiente párrafo se ha eliminado la referencia al apartado 5.3.:

“The messages described in clause 5.2 follow this state diagram”.

Se suprime el siguiente párrafo y la figura 6: “The GetStatus message in clause 5.3 follows this diagram in figure 6, independent of the state of each request”.

5.2 Flujos de mensajes para la situación general Solamente será aplicable este método.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


5.2.2 Cancelación de solicitud Se suprime el siguiente párrafo:

“Cancellation is an optional function and works as follows”.

Siendo sustituido por este otro: “La cancelación es una función obligatoria y funcionará como sigue”.

5.2.3 Entrega multiparte Se suprime este apartado

5.3 Flujos de mensajes para escenario iniciado por una Organización Autorizada

Se suprime este apartado

5.3.1 Entrega de resultados o respuesta fallida Se suprime este apartado

5.3.2 Cancelación de solicitud Se suprime este apartado

5.3.3 Entrega multiparte Se suprime este apartado

6 Definición de los elementos para mensajes de datos conservados 6.1 Información de cabecera 6.1.2 Especificación del campo RequestID

Se añade el siguiente párrafo: “El valor del RequestID se acuerda entre el sujeto obligado y el agente facultado, satisfaciendo las

siguientes condiciones: a) Si varios agentes facultados realizan la misma petición de entrega de datos conservados, el

RequestID será diferente para cada agente facultado. b) El RequestID permitirá identificar al sujeto obligado y al agente facultado. c) El RequestID no contendrá ninguna información que permita identificar el objeto de la petición de

datos.”

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Se suprime el siguiente párrafo:

“Each message shall have a RetainedDataRequestID. The Request ID distinguishes that request from any other on an international level. To do this, the request ID shall contain:

a country code (to indicate the country of the body making the request)”.


“Cada mensaje tendrá un RetainedDataRequestID. El RequestID diferencia una solicitud de otra en un nivel internacional. Para conseguirlo, El RequestID contendrá:

un código de país (para indicar el país que realiza la solicitud)”.

A continuación del punto anterior se añade el párrafo: “Se utilizará ES como identificador nacional”


“an Authorized Organization code (assignable within the given country to distinguish between different Authorized Organizations);”


“un código de Organización Autorizada (asignable dentro del país para distinguir entre las diferentes Organizaciones Autorizadas)”.

A continuación del punto anterior se añade el párrafo: “Dicho código será acordado entre cada agente facultado y los sujetos obligados”


“a unique reference number (assignable by the Authorized Organization). Authorized Organizations will need to ensure they have warrants or other authorization held against each request reference number. For a GetStatusMessage or StatusMessage the reference number shall not be present in the RequestID (instead there is a list of reference numbers in the body of the message). “


“Referencia alfanumérica única. Campo RequestNumber, que será un campo obligatorio para todas las consultas. En el caso de los estos dos tipos de mensajes: GetStatusMessage y StatusMessage, el mencionado campo aparecerá en el cuerpo de estos mensajes.”

A continuación del punto anterior se añade el párrafo:

“Este número de referencia única es el parámetro “Request Number”. Tendrá una longitud máxima de 25 caracteres con el siguiente formato:

AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año (por ejemplo, cnpa1_vod_R1234_123456_10) Donde: *** AGENTE (5 caracteres como máximo): indica el agente facultado

Guión bajo (1 carácter) *** OPE (3 caracteres): indica el sujeto obligado

Guión bajo (1 carácter) *** R (1caracter): Indica Conservación de Datos. *** TTTT (4 caracteres): Indica el tipo de consulta. Se completará con ceros a la izquierda si fuera necesario

Guión bajo (1 carácter) *** IDNUM (6 caracteres): Secuencial identificador de la consulta. Se completará con ceros a la izquierda si fuera necesario

Guión bajo (1 carácter) *** yy (2 caracteres): dos últimos dígitos del año de envío.

UN TOTAL DE 25 CARACTERES COMO MÁXIMO.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


6.1.3 Identificadores de CSP 6.1.3.1 Utilización de identificadores de CSP (CSPID)

Se añade un último párrafo: “El valor del identificador del operador es el código de operador de portabilidad (dígitos AB[C] del NRN(Network Routing Number)) asignado por la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) al operador. En caso de que el operador no disponga de este código, se acordará un código entre el sujeto obligado y los agentes facultados”

6.1.4 Sello de Tiempo (TimeStamp) Se añade un último párrafo: “1. Los relojes de los elementos del sistema de retención de datos tendrán un error máximo inferior al medio segundo. Estos relojes serán la fuente de tiempo para la consignación de fecha y hora de todos los eventos relacionados con los mecanismos de retención de datos. 2. Los relojes deberán ser trazados al patrón nacional de tiempo, que es mantenido, conservado, custodiado y diseminado por el Real Instituto y Observatorio de la Armada en San Fernando (ROA), bajo la supervisión y coordinación del Centro Nacional de Metrología. 3. En el caso en que el SO proporcione la hora en formato de horario local, deberá incluir una referencia a la diferencia horaria con la hora UTC. ”

6.2.2 Información adicional en mensajes de respuesta 6.2.2.2 Estado de la respuesta (ResponseStatus)

Se suprime el siguiente párrafo: “In addition, for Authorized-Organization-initiated situations, it possible to indicate a status of Unavailable (see clause 5.3.3)”.

6.2.3 Información volátil Se suprimen los siguientes párrafos:

“Certain information changes over time and is called volatile (e.g. Cell IDs are volatile whereas latitude/longitude is not). Volatile information shall have a time associated with it, indicating the time of the observation.

1. The present document supports the transmission of “translated” data i.e. the volatile information converted into a permanent form.

2. The present document supports the querying of historical data, asking what the value of the volatile data was at a given time.

It is a national issue to agree which method(s) to use. It is mandatory that the value of volatile data can be ascertained by the Authorized Organization.

If a request is made for volatile information over a range of times (rather than just a specific time) then the response may contain multiple records that match the request. All record falling within the time period shall be sent”.

Y se añade el siguiente párrafo:

“Para evitar los problemas relacionados con la recepción en tiempo de las listas de celdas, la información de localización se proveerá en coordenadas del Sistema de Coordenadas Universal Transversal de Mercator, UTM (Universal Transverse Mercator coordinate system), medidas en metros y referidas al marco de referencia geodésico WGS84 (World Geodetic System 1984), con independencia de que se entreguen adicionalmente otros parámetros como, por ejemplo, el “globalCellID”.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


6.2.4 Parámetros no disponibles Se suprimen los dos siguientes párrafos:

“There may be scenarios where an Authorized Organization requires parameters that are not available at the CSP (e.g. local loop unbundling, where the information is owned by another CSP and is therefore outside the control of the CSP to which the request was sent). In these scenarios, the CSP is not obliged to communicate with any other CSP to fetch information that they do not own. However, where the CSP has additional information that would assist the Authorized Organization, this should be communicated in the additionalInformation parameter.

A CSP may omit fields in the response for which data is held by another CSP. The format of the additionalInformation field is left to national implementation. CSPs and Authorized Organizations should agree beforehand on the format and wording of the information returned in these circumstances”.

6.3 Solicitud de Datos Conservados 6.3.1 Información contenida en una solicitud Se suprime el siguiente párrafo: “Annex G gives examples of how common use-cases can be expressed using this formalism.”

6.3.3 Información adicional en una solicitud 6.3.3.1 Prioridad de una solicitud

Se añade el siguiente párrafo: “En la Ley no se definen prioridades. Se marca un plazo GENERAL para su ejecución que puede ser modificado en el Mandamiento. Existirán las siguientes prioridades: NORMAL, URGENTE y DE EMERGENCIA.”

6.3.3.2 Número de registros máximo (Maximum hits)


7 Técnicas de intercambio de datos 7.1 General Se suprimen los siguientes párrafos:

“Two data exchange techniques are presented: “HTTP” and “direct TCP”. The choice of technique is a national option.

The data exchange techniques for HI-A and HI-B may be different. For instance XML encoding may be used for HI-A, while ASN.1 BER encoding may be used for HI-B. This is a matter for agreement between CSP and Authorized Organization on case-by-case basis”.

Siendo sustituidos por este otro:

“Se utilizará intercambio de datos FTP (o SFTP si existe acuerdo con los agentes facultados) sobre TCP, tal como se define en la sección 7.4. Para la codificación de los datos, dado que se utilizará XML para HI-A y HI-B, se incluyen en los anexos correspondientes los ficheros de definición necesarios”

La nomenclatura a emplear para los ficheros intercambiados se atendrá a lo dispuesto en esta Orden respecto a la seguridad y confidencialidad en la cesión de los datos conservados. A excepción de lo dispuesto para los casos sujetos a acuerdo entre Sujeto Obligado y Agentes Facultados, se seguirá la siguiente denominación respecto de los mensajes descritos en la sección A.2.2 RetainedDataPayload enmarcado en el flujo de mensajes descrito en el apartado 5.2:

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


HIA

requestMessage AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_rqmsg.xml. requestAcknowledgement AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_rqack.xml. responseAcknowledgement AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_rpack.xml. errorMessage AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_errmsg.xml. cancelMessage AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_cclmsg.xml. cancelAcknowledgement AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_cclack.xml. getStatusMessage AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_gstmsg.xml. statusMessage AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_stsmsg.xml. getResultsMessage AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_grsmsg.xml. rDHAdditionalDocumentBinMessage AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_addbin.xml. rDHAdditionalDocumentStrMessage AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_addstr.xml. HIB responseMessage AGENTE_OPE_RTTTT_IDNUM_Año_rpmsg.xml.

7.2 Intercambio de datos HTTP Se suprime este apartado

7.2.1 Configuración básica


7.2.2 Cliente/servidor unidireccional Se suprime este apartado

7.2.3 Cliente/servidor bidireccional Se suprime este apartado

7.2.4 Detalles comunes para ambos casos, unidireccional y bidireccional Se suprime este apartado

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


7.3 Intercambio directo de datos TCP Se suprime este apartado

7.4 Intercambio de datos FTP Se introduce una nueva sección El intercambio de datos FTP (File Transfer Protocol) deberá ser usado con flujos de mensajes General

(Sección 5.2) Para definir el intercambio de datos FTP se ha copiado el anexo C.2 FTP que aparece en la norma ETSI TS 101 671 V3.4.1 (2009-01) con las modificaciones que se indican, eliminando las referencias a IRI, LEMF, y adaptándolo al entorno de conservación de datos, además de traducirlo al español. Se inserta a continuación:

7.4.1 Introducción Para los interfaces HI-A y HI-B se utilizará FTP (or SFTP si hay acuerdo entre la Organización autorizada y el CSP) si se usa protocolo Internet para el intercambio de datos y respuestas. El FTP está definido en RFC 959. El protocolo Internet se define en RFC 791. TCP se define en RFC 793. FTP soporta intercambio de datos de forma segura. Los datos se pueden almacenar temporalmente en los servidores de FTP en caso de fallo en el enlace. FTP es independiente de la información útil que transporta.

7.4.2 Uso del FTP Cada parte tendrá un servidor y un cliente FTP, La Organización Autorizada actuará como cliente para el interfaz HI-A y el CSP será el cliente para el HI-B. El cliente pondrá los datos en el servidor.

El servidor almacenará los datos recibidos como ficheros. El cliente puede almacenarlos temporalmente.

7.4.3 Perfiles NOTA: Esta cláusula es sólo informativa.

Como hay muchas formas (uso de perfiles) para tratar los datos transferidos, usando FTP, esta cláusula contiene consideraciones prácticas sobre las comunicaciones. La guía está orientada para arquitectura cliente-servidor, establecimiento de sesión, tiempo fuera de Servicio, manejo de datos de ficheros (en RAM o disco). Un ejemplo de un paquete de ficheros es descrito para el caso que el cliente FTP use ficheros en el envío. Si el cliente los envía directamente desde la memoria RAM, entonces el procedimiento puede ser, en principio similar, aunque no sería necesario un programa de gestión.

El cliente FTP puede ser implementado de muchas formas, y aquí el uso del FTP es presentado como un ejemplo. El cliente FTP puede ser implementado para un envío de fichero o un programa encargado de envío de ficheros que usa FTP vía API. La identificación de conexión (login) sólo se tiene que realizar una vez, por ejemplo el par <destaddr> y <leauser>. Una vez que la identificación está hecha, los ficheros pueden entonces ser transferidos, solo mediente el comando “mput” y chequeando el estado de la transferencia (por ejemplo devolviendo un valor desde la rutina del API). Para prevenir problemas por inactividad un comando (por ejemplo “pwd”) puede ser enviado cada T segundos (T debería ser menos que L, siendo éste el actual límite de cierre de conexión por inactividad).

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Ejemplo simple de un proceso de extracción de un paquete de ficheros:

Escenario para transferir una lista de ficheros usando comandos FTP:

Para evitar desbordamiento del almacenamiento temporal del FTP, la mejor manera es usar nombres de archivo comodín, y dejar que la implementación FTP expanda el nombre del archivo. El número de archivos de un “mput” no se limita de esta manera: ftp <flags> <destaddr> user <leauser> <leapasswd> cd <destpath> lcd <srcpath> bin mput <files> nlist <lastfile> <checkfile> close EOF

Esta serie de commandos abre una connexion FTP, previa identificación permitida (auto-conexión está desahabilitada), transfiere una lista de ficheros en modo binario y comprueba el estado de transferencia de forma simplificada.

Breve descripción de los commandos FTP usados en el ejemplo:

user <user-name> <password> Identifica al cliente en el servidor remote FTP. cd <remote-directory> Cambia el directorio de trabajo en la máquina remota al

remote-directory. lcd <directory> Cambia el directorio de trabajo en la máquina local. bin Establece el modo binario como forma de transferir los ficheros. mput <local-files> Lee los ficheros pasados como argumentos y los almacena en

la máquina remota. nlist <remote-directory> <local-file> Imprime una lista de los ficheros en un directorio de la máquina

remota. Envía la relación a la máquina local. close Finaliza la sesión con el servidor remoto. Todos los macros son

eliminados. Los parámetros son los siguientes:

<flags> contiene las opciones del commando FTP, por ejemplo: "-i -n -V -p" cuyo significado es: "interactive prompting off", "auto-login disabled", "verbose mode disabled", and "passive mode enabled". (Dependientes del uso de la version del ftp.)

<destaddr> contiene la dirección IP o DNS del destino

<user> contiene el usuario receptor

<passwd> contiene la clave del usuario receptor

<destpath> contiene el lugar del receptor donde se depositarn los ficheros

<srcpath> contiene el lugar de procedencia de los ficheros

<files> especificaciones de la lista de ficheros (relaciona los ficheros a ser transferidos)

<lastfile> nombre del último fichero a transferir

<checkfile> local fichero para comprobar que la transferencia se ha completado. Si existe, entonces se considera que todo ha ido bien.

La aplicación FTP debería hacer lo siguiente si no se encuentra el fichero “checkfile”:

Guardar los ficheros fallidos;

establecer "file transfer failure" una condición de error (por ejemplo: enviar una alarma);

Los datos pueden almacenarse en un espacio temporal por un tiempo determinado siempre que el espacio sea suficiente, de sobrepasarse el límite del espacio, el cliente podría iniciar la liberalización del mismo hasta que fuera fijado el fallo en la transferencia.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La transferencia fallida de los ficheros se reintentará hasta lograr el éxito. A partir de aquí el Cliente podrá empezar a tratar los datos;

Una vez que el proceso se ha completado con éxito los ficheros enviados son borrados en el cliente.

El servidor FTP no permitirá conexiones anónimas de un cliente FTP.

Se requiere que la implementación FTP garantice que los clientes aseguren que iniciarán el procesamiento de los datos sólo después de que la transferencia de los mismos esté completada.

El siguiente ejemplo de implementación presenta una particularidad de la implementación FTP. Es importante, por consiguiente, hacer ver que hay múltiples formas de presentar el problema en cuestión, y, por tanto, el ejemplo dado no es más que una sugerencia.

El cliente envía datos con un nombre de fichero (filename), el cual indica que el fichero es temporal. Una vez que la transferencia de datos se ha completado, MF renombra el fichero temporal a uno ordinario (como se define en la cláusula 7.4.2).

El procedimiento para renombrar el fichero debería ser el siguiente:

1) abrir el canal FTP (si no está ya abierto) desde el Cliente al Servidor;

2) envío de datos al Servidor utilizando el comando "put" con el fichero temporal;

3) despues de que se haya finalizado el envoi del fichero, se renombra de forma ordinaria con el comando "ren".

Breve descripción del commando FTP usado en el ejemplo:

ren <from-name> <to-name> renombrar fichero desde from-name a to-name.

Si el ftp-cliente desea enviar un fichero al Servidor usando el comando "mput" (por ejemplo el cliente almacena muchos ficheros y desea enviarlos juntos de una vez), cada nombre del fichero transferido de forma exitosa debe ser renombrado después de que el comando "mput" haya finalizado.

7.4.4 Procedimientos excepcionales El desbordamiento en el receptor se evita debido a la naturaleza del protocolo. En el caso que la red de tránsito o el destino final esté fuera de servicio por un período de tiempo razonablemente corto, el búfer local en el cliente será suficiente como procedimiento de almacenamiento de seguridad. En el caso que la red de tránsito o destino final esté fuera de servicio por un período de tiempo largo, el búfer local en el cliente debe ser vaciado. Se añade el siguiente párrafo:

“La capacidad del “buffer” se diseñará para que éste pueda acumular los registros producidos durante, al menos, un periodo de 24 horas en todos los casos. Si las causas no fueran directamente imputables a los agentes facultados, el sujeto obligado deberá adoptar las medidas necesarias para que los registros generados durante el periodo de interrupción no se pierdan (por ejemplo, mediante copias fuera de línea) de modo que se pueda entregar a los Agentes Facultados cuando se restablezca el servicio.”

Se añade un último párrafo:

“El diseño del Cliente impedirá que los problemas en la entrega a un centro de monitorización determinado afecte a la entrega a los demás centros de monitorización.”

7.4.5 Otras consideraciones Parámetros usados en el protocolo FTP:

Transmission Mode: stream.

Format: non-print.

Structure: file-structure.

Type: binary.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


El cliente FTP usa, por ejemplo, por defecto el puerto20 (para la conexión de datos) y el 21 (para el control de la conexión), el modo "passive" está soportado. Son los puertos por los que escucha el servidor para transferencia de datos utilizando procesos FTP.

Para la transferencia de ficheros desde el Cliente al Servidor, por ejemplo los siguientes parámetros de transferencia de datos son proporcionados para el FTP cliente:

transfer destination (IP) address, e.g. "194.89.205.4";

transfer destination username, e.g. "Organization1";

transfer destination directory path, e.g. "/usr/local/Organization1/1234-8291";

transfer destination password;

Se añade el siguiente párrafo:

“Las contraseñas tendrán una longitud mínima de 12 caracteres escogidos de un repertorio de caracteres que incluya números, signos y letras, distinguiendo entre minúsculas y mayúsculas. Estas contraseñas serán proporcionadas por los agentes facultados y entregadas en mano a los Responsables de los sujetos obligados, salvo que existan canales electrónicos seguros entre ambas partes que permitan realizar electrónicamente ese intercambio de contraseñas.”

El o los servidores podrán utilizar diferentes estructuras de directorios para la recepción de archivos. Se recomienda encarecidamente que en el servidor los derechos de acceso y modificación de los directorios de almacenamiento estén ajustados para evitar operaciones no deseadas por un cliente FTP.

8 Medidas de seguridad 8.1 General Se elimina la siguiente NOTA ya que hace referencia a un método no utilizado:

“NOTE: Connection level security measures are not independent of application level security measures. The XML/HTTP ecosystem has certain techniques, measures, and toolkits (for example for digital signatures) that have proven to work together well”.

8.2 Seguridad a nivel de conexión Se suprime el siguiente párrafo:

“ASN.1 and XML are used as HI-A and HI-B interface definition languages. For ANS.1 the recommended security methods are either IPSec or TLS. For XML the recommended security methods are either IPSec or HTTPS [15]. Whatever method is used, authentication, confidentiality and integrity are to be enforced on these connections – for both HI-A and HI-B”.


“XML are used as HI-A and HI-B interface definition languages. For XML the recommended security methods are IPSec. Whatever method is used, authentication, confidentiality and integrity are to be enforced on these connections – for both HI-A and HI-B”.


“El canal seguro electrónico, para las interfaces HI-A y HI-B, se realizará mediante una red privada virtual IPSec (VPN IPSec) o con túneles SSL/TLS, configurados para garantizar los requisitos de un canal seguro, tal como está definido en la Orden ITC/110/2009, de 28 de enero. Esta VPN IPSec o SSL/TLS, empleará el algoritmo de cifrado AES (Advanced Encryption Standard) de 256 bits. La longitud de la clave se acordará entre agentes facultados y sujetos obligados según el estado del arte, para asegurar valores que cumplan con los niveles de seguridad necesarios. El sujeto obligado empleará un cliente hardware VPN seguro. Los sujetos obligados deberán permitir a los agentes facultados la instalación y mantenimiento de estos clientes hardware VPN seguros, con puntos de origen y destino dentro del territorio nacional, siempre y cuando se garantice por parte de éstos la total inocuidad de estos equipos en la prestación del servicio por parte de los sujetos obligados.”

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


8.3 Seguridad a nivel de aplicación Se suprime la expresión “(for both the ASN.1 and XML methods)” en el siguiente párrafo:

“Connection level security enables a secure means of connection between Authorized Organization and CSP. Such measures validate and ensure that on the other side of the link there is a trusted equipment or application belonging to the correct entity (Authorized Organization or CSP). However, due to the sensitive nature of retained data, additional security measures are recommended at the application level (for both the ASN.1 and XML methods), similar in some respect to the security measures in TS 102 232-1 [3].”


“The recommended application level security measures are:”


“Es obligatorio el establecimiento de las siguientes medidas de seguridad:”


“Se empleará firma electrónica avanzada admitiéndose como formato para la misma XAdES XL modalidad “enveloped”, según especificación técnica ETSI TS 101 903 (v1.3.2). El algoritmo de firma a emplear será RSA. La longitud de clave se acordará entre agentes facultados y sujetos obligados, de acuerdo con el estado del arte de la tecnología en cada momento.

Los certificados electrónicos válidos para ejecutar la firma conforme a esta Orden Ministerial serán todos aquellos emitidos por alguna de las Autoridades incluidas en la Lista de confianza (elaborada por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio) de prestadores de servicios de certificación reconocidos (TSL) correspondiente a los prestadores que expiden certificados reconocidos y que están establecidos y supervisados en España. Se admitirán los sellos de tiempo expedidos por aquellas autoridades de Sellado de Tiempo que cumplan con la norma ETSI TS 102 023 “Policy requirements for time-stamping authorities.”

8.4 Medidas de seguridad técnicas 8.4.2 Nivel de conexión Ver los comentarios realizados al apartado 8.2

8.4.3 Nivel de aplicación 8.4.3.1 Hashes


“El algoritmo de generación de la función Hash que se empleará es SHA-2, salvo otros acuerdos entre sujetos obligados y agentes facultados.”

8.4.3.2 Firmas digitales


“All digital signatures in this standard are DSS/DSA signatures according to FIPS PUB 186-2 [13].”


“Todas las firmas digitales en este documento emplean el algoritmo RSA”

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


8.4.3.3 No Repudio HIB


“SHA-1 hash are computed and signed by DSS/DSA Signature. The digitally signed hashes are created for:”


“El hash SHA es generado y firmado mediante RSA: Los hashes firmados digitalmente se crean para:”

Se elimina el siguiente párrafo:

“In the case of multi-part HI-B transmissions, the RecordNumber (which starts from zero for each HI-B set of responses) will be used in a sequential consecutive manner to number the records sent. Each subsequent HI-B transmission will start with the next sequential RecordNumber. This is to ensure that the Authorized Organization is able to make sure that the entire information has been received. The “Res” response (as opposed to the “ResInc”) will indicate the last HI-B transmission for a specific request. The “Res” response will include RecordNumber as well conforming to this scheme”.

8.4.3.4 Estructura de Mensaje y Firmas digitales


“For this purpose, two separate ASN.1 definition modules have been provided in Annex A.”


“Para este propósito la definición de los módulos XML se incluye en el Anexo A”

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Anexo A (normativo) Campos de datos

A.1 Sumario A.1.1 Introducción a los campos de datos Se suprimen los siguientes párrafos:

“Those elements that are required to meet technical delivery requirements are marked MANDATORY (M).

Some elements are explicitly required to be retained by the EU Data Retention Directive [1], but their availability depends on network and other technical properties (e.g. if held by a third party). These are marked as CONDITIONAL (C).

It is for national agreement to determine the situations in which the elements marked OPTIONAL (O) are stored or delivered. The present document does not address the circumstances in which it is required to deliver such elements. The present document states that if such an element is present on the handover interface, then it shall be delivered in the format specified in annex A.”

Siendo sustituidos por estos otros: “Se define a continuación el formato de los datos que serán transferidos por las interfaces HIA y HIB. Dichos datos se ajustarán a la siguiente clasificación, empleada en la especificación técnica ETSI TS 102 657:

Mandatory (M): Aquellos campos que son necesarios técnicamente para el procesamiento de los ficheros HIA y HIB o campos acogidos a la obligatoriedad expuesta en el Artículo 2 de la presente orden ministerial.

Conditional (C): Aquellos campos que están incluidos en la Ley 25/2007, estando su disponibilidad condicionada a la red del operador y sus características técnicas en función del servicio ofrecido (proveedor de acceso, de servicio, etc.).

Optional (O): Aquellos campos no incluidos en la Ley 25/2007 que puedan ser solicitados singularmente por la Autoridad Judicial. La presente orden ministerial no exige obligación de conservación para los mismos ni la implementación de desarrollos para la obtención de dichos datos de los sistemas, puesto que el carácter de estos campos es opcional.”

Se ha sustituido el término ASN.1 por el término XML en el párrafo siguiente: “The tables in clauses B.2, C.2, etc, assign each element M, C or O according to these definitions. Some of the lowest-level parameters are not listed in the tables in B.2, C.2 etc: they are defined only in the XML in clauses B.3, C.3 etc. Such elements have the same status (M, C or O) as their parent.”

Se elimina la siguiente NOTA, ya que hace referencia a ASN.1 que no va a ser utilizado.

“NOTE 2: In the formal ASN.1 listing, the word OPTIONAL is used as defined in the ASN.1 language, and is therefore not directly linked to the definition above”.

A.1.2 Elección del formato de los datos Se suprime el siguiente párrafo:

“The structure of the data is defined in ASN.1. An XML schema (derived from the ASN.1) is also given in the present document. If data exchange takes place using XML, then the XML schema shall be used”.


“La estructura de los datos se define en lenguaje XML”.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


A.1.3 Visión General (Overview) Se suprime el siguiente párrafo:

“The data structure is broken down in the following way:

Message headers e.g. identifying information that is present on all messages (definitions in clause 6 and ASN.1 in clause A.3.2).

Common fields i.e. parameters that might be used in more than one type of service (definitions in clause A.2 and ASN.1 in clause A.3.3).

Service-specific fields i.e. parameters that are only used in relation to one particular service (There is one annex for each service. Parameter definitions are in clauses B.2, C.2, etc and ASN.1 in clauses B.3, C.3, etc)”


“La estructura de los datos se presenta de la siguiente manera:

Anexo A: Descripción de los parámetros para campos comunes en la sección A.2

Anexo B: Descripción de campos y parámetros para servicios telefónicos en la sección B.2

Anexo C: Descripción de campos y parámetros para servicios de mensajería asíncrona en la sección C.2

Anexo D: Descripción de campos y parámetros para servicios multimedia síncronos en la sección D.2.

Anexo E: Descripción de campos y parámetros para servicios de acceso a redes en la Sección E.2

En estos anexos se explican los distintos parámetros y se acompaña de la codificación en XML. También se añaden nuevas tablas y se reenumeran las existentes en los anexos de la versión ETSI TS 102 657 que se adopta.”

El fichero necesario para la codificación en XML se encuentra disponible en la Web del Ministerio del Interior, conteniendo:

- Archivo XSDvfinal: archivo de esquema para el xml

- Documentación técnica

- Ejemplo HIB

- Ejemplo HIA

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


A.2

Def

inic

ión

de p

arám

etro

s pa

ra c

ampo

s co

mun

es

El m

ensa

je d

e da

tos

(tant

o pa

ra c

onsu

ltas

com

o pa

ra re

cepc

ión)

est

á fo

rmad

o po

r los

sig

uien

tes

cam

pos

(SE

QU

EN

CE

): Ta

bla

A.1

Par

ámet

ros

Ret

aine

dDat

aMes

sage

Fi

eld

nam

e Va

lue

Obs

erva

cion

es

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

rdhe

ader

Id

rdH

eade

rId

M

re

tain

edD

ataH

eade

r re

tain

edD

ataH

eade

r.

Ver

A.2

.1.1

M

re

tain

edD

ataP

aylo

ad

reta

ined

Dat

aPay

load

. V

er A

.2.2

M

reta

ined

Dat

aDig

est

OC

TET

STR

ING

(hex

Bina

ry)

The

digi

tally

sig

ned

hash

of t

he c

ombi

ned

field

s ab

ove

(reta

ined

Dat

aHea

der a

nd

reta

ined

Dat

aPay

load

) M

reta

ined

Dat

aDig

estX

MLD

sig

Ret

aine

dDat

aDig

estX

MLD

sig

Form

ato

de fi

rma

elec

trón

ica

avan

zada

XA

dES

XL m

odal

idad

“enveloped”

, seg

ún

espe

cific

ació

n té

cnic

a ET

SI T

S 10

1 90

3 (v

1.3.

2).

M

La c

odifi

caci

ón X

ML

de R

etai

nedD

ataM

essa

ge e

s la

sig

uien

te:

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

etai

nedD

ataM

essa

ge" t

ype=

"Ret

aine

dDat

aMes

sage

"/>

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Ret

aine

dDat

aMes

sage

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rdh

eade

rId" t

ype=

" rdH

eade

rId "/

>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

etai

nedD

ataH

eade

r" ty

pe="

Ret

aine

dDat

aHea

der"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"ret

aine

dDat

aPay

load

" typ

e="R

etai

nedD

ataP

aylo

ad"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

etai

nedD

ataD

iges

t" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:h

exB

inar

y"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

etai

nedD

ataD

iges

tXM

LDsi

g" m

inO

ccur

s="1

" ty

pe="

Ret

aine

dDat

aDig

estX

MLD

sig"

/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La c

odifi

caci

ón X

ML

de O

BJE

CT

IDEN

TIFI

ER e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Obj

ectId

entif

ier"

>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:to

ken"

>

<xsd

:pat

tern

val

ue="

[0-2

](\.[1

-3]?

[0-9

](\.\d

+)*)

?" />

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


A.2

.1 R

etai

nedD

ata

Hea

der

A.2

.1.1

Par

ámet

ros

La e

stru

ctur

a R

etai

nedD

ataH

eade

r ref

leja

da e

n la

clá

usul

a 6.

1.x.

Los

par

ámet

ros

son

com

o si

gue

(SE

QU

ENC

E)

Tabl

a A

.2: P

arám

etro

s R

etai

nedD

ataH

eade

r Fi

eld

nam

e Va

lue

Obs

erva

cion

es

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

requ

estID

re

ques

tID.

Ver

A

.2.1

.2.

Tend

rá

el

form

ato

desc

rito

en

el

apar

tado

6.1

.2

M

cSP

ID

UTF

8Stri

ng.

Úni

co

iden

tific

ador

pa

ra

el

CSP

qu

e re

fleja

la

so

licitu

d.

M

timeS

tam

p G

ener

aliz

edTi

me

Form

ato

YY

YY

MM

DD

HH

mm

SS

M

third

Par

tyC

SP

ID

UTF

8Stri

ng.

Úni

co

iden

tific

ador

pa

ra

el

CSP

qu

e re

fleja

la

so

licitu

d.

C

natio

nalH

eade

rPar

amet

ers

Nat

iona

lHea

derP

aram

eter

s Id

entif

icad

or

naci

onal

ún

ico

que

cont

iene

in

form

ació

n so

bre

el m

anda

mie

nto

judi

cial

C

La c

odifi

caci

ón X

ML

de R

etai

nedD

ataH

eade

r es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Ret

aine

dDat

aHea

der"

>

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n> C

abec

era

Ret

enci

on D

atos

</xs

d:do

cum

enta

tion>

</xs

d:an

nota

tion>

<xsd

:seq

uenc

e>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

eque

stID

" typ

e="R

eque

stID

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

SP

ID" t

ype=

"CSP

ID"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tim

eSta

mp"

type

="G

ener

aliz

edTi

me"

/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="th

irdP

arty

CS

PID

" typ

e="C

SP

ID" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

atio

nalH

eade

rPar

amet

ers"

type

="N

atio

nalH

eade

rPar

amet

ers"

min

Occ

urs=

"0"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La c

odifi

caci

ón X

ML

de C

SPID

es

la s

igui

ente

: <x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"CS

PID

">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g"/>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

La

cod

ifica

ción

XM

L de

Gen

eral

ized

Tim

e es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="G

ener

aliz

edTi

me"

>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:pat

tern

va

lue=

"\d{4

}(0[1

-9]|1

[012

])(0[

1-9]

|[12]

[0-9

]|3[0

1])(

[01]

[0-9

]|2[0

-3])(

[0-5

][0-9

])([0

-5][0

-9])(

.[0-9

][0-9

]*)?(

Z|[\+

|\-][0

-9]

{4})

"></

xsd:

patte

rn>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


El t

ipo

Gen

eral

ized

Tim

e in

dica

año

, mes

, día

, hor

a, m

inut

os y

seg

undo

s y

fracc

ión

de s

egun

dos,

se

utili

zará

est

e fo

rmat

o:

1.

Dife

renc

ia e

ntre

hor

a lo

cal y

UTC

. ``Y

YY

YM

MD

DH

HM

MS

S.ff

f+-H

HM

M''.

Eje

mpl

o pa

ra la

sig

uien

te fe

cha

y ho

ra lo

cal

15 d

e M

arzo

del

201

1 a

las

09:3

0:00

.999

Que

daría

com

o si

gue:

201

1031

5093

000.

999+

0100

).

A.2

.1.2

Par

ámet

ros

Req

uest

ID

The

Req

uest

ID s

truct

ure

uniq

uely

iden

tifie

s a

requ

est.

See

cla

use

6.1.

2. L

a es

truct

ura

de R

eque

stID

es

la s

igui

ente

ser

ie d

e pa

rám

etro

s en

SE

QU

EN

CE

:. Ta

bla

A.3

: Par

ámet

ros

Req

uest

ID

Fiel

d na

me

Valu

e O

bser

vaci

ones

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) co

untry

Cod

e U

TF8S

tring

(SIZ

E(2)

) C

ódig

o de

paí

s se

gún

ISO

316

6-1

M

auth

oris

edO

rgan

isat

ionI

D

UTF

8Stri

ng

Iden

tific

ador

úni

co L

EA

que

sol

icita

Dat

os

M

requ

estN

umbe

r U

TF8S

tring

Úni

co

para

un

pa

ís

dado

y

LEA.

To

dos

los

men

saje

s ex

cept

o G

etS

tatu

sMes

sage

y

Sta

tusM

essa

ge ti

enen

un

núm

ero

de s

olic

itud.

M

La c

odifi

caci

ón X

ML

de R

eque

stID

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="R

eque

stID

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e" ty

pe="

Cou

ntry

Cod

e"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="a

utho

rised

Org

anis

atio

nID

" typ

e="A

utho

rised

Org

anis

atio

nID

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"req

uest

Num

ber"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Req

uest

Num

ber"

/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

> </

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La c

odifi

caci

ón X

ML

de C

ount

ryC

ode

es la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Cou

ntry

Cod

e">

<

xsd:

anno

tatio

n>

<xsd

:doc

umen

tatio

n xm

l:lan

g="e

n">

A

cou

ntry

cod

e as

per

ISO

316

6-1

</xs

d:do

cum

enta

tion>

</x

sd:a

nnot

atio

n>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:le

ngth

val

ue="

2"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

La

cod

ifica

ción

XM

L de

Aut

horis

edO

rgan

isat

ionI

D e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Aut

horis

edO

rgan

isat

ionI

D">

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

La

cod

ifica

ción

XM

L de

Req

uest

Num

ber e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Req

uest

Num

ber"

> <x

sd:a

nnot

atio

n>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>U

TF8S

tring

-- C

odifi

caci

on d

e 25

car

acte

res

con

el s

igui

ente

form

ato:

OR

GA

NIZ

ACIO

N_O

PE

_RTT

TT_R

eque

stId

_Año

OR

GAN

IZA

CIO

N

--- 5

car

acte

res

para

la O

rgan

izac

ión

com

o m

axim

o.

gu

ión

bajo

--

- 1 c

arác

ter

OP

E

--- 3

car

acte

res

para

la O

pera

dora

.

guió

n ba

jo

--- 1

car

ácte

r

R

--

- 1 c

arác

ter p

ara

la R

de

rete

nció

n.

TTTT

--

- 4 c

arac

tere

s pa

ra e

spec

ifica

r el t

ipo

de c

onsu

lta. C

ompl

etan

do c

on c

eros

a la

izqu

ierd

a si

fues

e ne

cesa

rio.

gu

ión

bajo

--

- 1 c

arác

ter

IDN

UM

--- 6

car

acte

res

para

el i

dent

ifica

dor d

e la

con

sulta

. Com

plet

ando

con

cer

os a

la iz

quie

rda

si fu

ese

nece

sario

.

gu

ión

bajo

--

- 1 c

arác

ter

Año

--

- 2

cara

cter

es p

ara

el a

ño.

U

N T

OTA

L D

E 25

CA

RA

CTE

RE

S.

</xs

d:do

cum

enta

tion>

</xs

d:an

nota

tion>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g"/>

<x

sd:m

axLe

ngth

val

ue="

25"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


A.2

.1.3

Par

ámet

ros

Nat

iona

lHea

der

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o Lo

s pa

rám

etro

s na

cion

ales

que

com

pone

n es

te b

loqu

e (S

EQU

ENC

E) s

on lo

s si

guie

ntes

: Ta

bla

A.4

: Par

ámet

ros

Nat

iona

lHea

der

Fiel

d na

me

Valu

e O

bser

vaci

ones

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

rDH

War

rant

R

DH

War

rant

Iden

tific

ador

de

man

dam

ient

o ju

dici

al

C

cour

tInfo

rmat

ion

Cou

rtInf

orm

atio

n In

form

ació

n so

bre

el ju

zgad

o so

licita

nte

C

La c

odifi

caci

ón X

ML

de N

atio

nalH

eade

r es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Nat

iona

lHea

derP

aram

eter

s">

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

P

aram

etro

s na

cion

ales

de

la c

abec

era<

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<x

sd:s

eque

nce>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rD

HW

arra

nt" t

ype=

"RD

HW

arra

nt" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

ourtI

nfor

mat

ion"

type

="C

ourtI

nfor

mat

ion"

min

Occ

urs=

"0"/>

<

xsd:

any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</

xsd:

sequ

ence

> <

/xsd

:com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Tabl

a A

.5: R

DH

War

rant

Fi

eld

nam

e Va

lue

Obs

erva

cion

es

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

rdhC

reat

ionD

ate

Gen

eral

ized

Tim

e Fe

cha

del m

anda

mie

nto

judi

cial

C

rd

hWar

rant

ID

UTF

8Stri

ng

Núm

ero

de m

anda

mie

nto

judi

cial

C

rdhA

ttach

men

t O

ctet

Stri

ng

Dat

os d

el a

djun

to

C

rdhF

ileN

ame

UTF

8Stri

ng

Nom

bre

del f

iche

ro c

on e

l man

dam

ient

o ju

dici

al

C

La c

odifi

caci

ón X

ML

de R

DH

War

rant

es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"RD

HW

arra

nt">

<xsd

:ann

otat

ion>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Ref

eren

te a

l man

dam

ient

o</x

sd:d

ocum

enta

tion>

</xs

d:an

nota

tion>

<xsd

:seq

uenc

e>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

dhC

reat

ionD

ate"

type

="G

ener

aliz

edTi

me"

/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

dhW

arra

ntID

" typ

e="x

sd:s

tring

" min

Occ

urs=

"0"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rdh

Atta

chm

ent"

type

="xs

d:ba

se64

Bin

ary"

/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

dhFi

leN

ame"

type

="xs

d:st

ring"

min

Occ

urs=

"0"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

Los

pará

met

ros

naci

onal

es q

ue c

ompo

nen

Cou

rtIn

form

atio

n (S

EQU

ENC

E) s

on lo

s si

guie

ntes

: Ta

bla

A.6

: Cou

rtIn

form

atio

n

Fiel

d na

me

Valu

e O

bser

vaci

ones

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) rd

hPro

vinc

e U

TF8S

tring

Pr

ovin

cia

del J

uzga

do

C

rdhC

ity

UTF

8Stri

ng

Ciu

dad

del J

uzga

do

C

rdhT

ype

Oct

et S

tring

Ti

po d

e Ju

zgad

o C

rd

hNum

ber

UTF

8Stri

ng

Núm

ero

del J

uzga

do

C

rdhP

roce

dure

Type

U

TF8S

tring

Ti

po d

e pr

oced

imie

nto

C

rdhP

roce

dure

Num

ber

UTF

8Stri

ng

Núm

ero

del p

roce

dim

ient

o C

La

cod

ifica

ción

XM

L de

Cou

rtIn

form

atio

n es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Cou

rtInf

orm

atio

n">

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

In

form

acio

n de

l Juz

gado

</xs

d:do

cum

enta

tion>

</

xsd:

anno

tatio

n>

Los

pará

met

ros

naci

onal

es q

ue c

ompo

nen

RD

HW

arra

nt (S

EQU

ENC

E) s

on lo

s si

guie

ntes

:

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rdh

Prov

ince

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:ann

otat

ion>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Pro

vinc

ia.<

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

dhC

ity">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

C

iuda

d.</

xsd:

docu

men

tatio

n>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

dhTy

pe">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

Ti

po d

e ju

zgad

o.</

xsd:

docu

men

tatio

n>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

dhN

umbe

r" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:ann

otat

ion>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Num

ero

de ju

zgad

o.</

xsd:

docu

men

tatio

n>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

dhPr

oced

ureT

ype"

>

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

Ti

po d

e pr

oced

imie

nto.

</xs

d:do

cum

enta

tion>

</xs

d:an

nota

tion>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g"/>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rdh

Proc

edur

eNum

ber"

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:ann

otat

ion>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Num

ero

de p

roce

dim

ient

o.</

xsd:

docu

men

tatio

n>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

A.2

.2 R

etai

nedD

ataP

aylo

ad

Los

pará

met

ros

que

com

pone

n es

te b

loqu

e (C

HO

ICE)

son

los

sigu

ient

es:

Tabl

a A

.7 P

arám

etro

s re

tain

edD

ataP

aylo

ad

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

requ

estM

essa

ge

Req

uest

Mes

sage

V

er A

.2.2

.1

M

requ

estA

ckno

wle

dgem

ent

Req

uest

Ackn

owle

dgem

ent

Ver

A.2

.2.2

M

re

spon

seM

essa

ge

Res

pons

eMes

sage

V

er A

.2.2

.3

M

resp

onse

Ack

now

ledg

emen

t R

espo

nseA

ckno

wle

dgem

ent

Este

Ack

now

ledg

es i

ndic

a qu

e un

a re

spue

sta

ha

sido

env

iada

M

erro

rMes

sage

Fu

rther

Info

rmat

ion

Ver

A.2

.2.3

.1. T

abla

A.1

7 M

ca

ncel

Mes

sage

C

ance

lMes

sage

C

ance

la u

na s

olic

itud

activ

e M

canc

elA

ckno

wle

dgem

ent

Can

celA

ckno

wle

dgem

ent

Este

Ac

know

ledg

es

indi

ca

la

rece

pció

n o

canc

elac

ión

de

un

men

saje

(n

ingu

na

otra

in

form

ació

n es

requ

erid

a)

M

gets

tatu

sMes

sage

G

etst

atus

Mes

sage

V

er A

.2.2

.4

M

stat

usM

essa

ge

Gta

tusM

essa

ge

Ver

A.2

.2.5

M

getR

esul

tsM

essa

ge

Get

Res

ults

Mes

sage

N

ingu

na

post

erio

r in

form

ació

n se

ne

cesi

ta

(el

Req

uest

ID e

s da

do e

n la

cab

ecer

a)

M

La c

odifi

caci

ón X

ML

de R

etai

nedD

ataP

aylo

ad e

s la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="R

etai

nedD

ataP

aylo

ad">

<xsd

:cho

ice>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"req

uest

Mes

sage

" typ

e="R

eque

stM

essa

ge"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"req

uest

Ack

now

ledg

emen

t" ty

pe="

Req

uest

Ackn

owle

dgem

ent"/

>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"res

pons

eMes

sage

" typ

e="R

espo

nseM

essa

ge"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"res

pons

eAck

now

ledg

emen

t" ty

pe="

Res

pons

eAck

now

ledg

emen

t"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<xsd

:ele

men

t nam

e="e

rror

Mes

sage

" typ

e="F

urth

erIn

form

atio

n"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"can

celM

essa

ge" t

ype=

"Can

celM

essa

ge"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"can

celA

ckno

wle

dgem

ent"

type

="C

ance

lAck

now

ledg

emen

t"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="g

etS

tatu

sMes

sage

" typ

e="G

etS

tatu

sMes

sage

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

tatu

sMes

sage

" typ

e="S

tatu

sMes

sage

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="g

etR

esul

tsM

essa

ge" t

ype=

"Get

Res

ults

Mes

sage

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e= “

natio

nalR

etai

nedD

ataP

aylo

ad”

type

=” N

atio

nalR

etai

nedD

ataP

aylo

ad”

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

/>

</

xsd:

choi

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

Tabl

a A

.8 P

arám

etro

s R

espo

nseA

ckno

wle

dgem

ent (

CH

OIC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

ackn

owle

dgeC

ompl

eteR

esul

ts

NU

LL

Prop

orci

ona

el A

CK

de R

esul

tado

s C

ompl

etos

M

ac

know

ledg

ePar

tialR

esul

ts

NU

LL

Prop

orci

ona

el A

CK

de R

esul

tado

s Pa

rcia

les

M

La c

odifi

caci

ón X

ML

de R

espo

nseA

ckno

wle

dgem

ent e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Res

pons

eAck

now

ledg

emen

t">

<xsd

:cho

ice>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"ack

now

ledg

eCom

plet

eRes

ults

" typ

e=”N

ULL

” min

Occ

urs=

"0"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"ack

now

ledg

ePar

tialR

esul

ts" t

ype=

”NU

LL” m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x"/>

</

xsd:

choi

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La c

odifi

caci

ón X

ML

de C

ance

lMes

sage

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="C

ance

lMes

sage

" fin

al="

#all"

/>

La c

odifi

caci

ón X

ML

de C

ance

lAck

now

ledg

emen

t es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="C

ance

lAck

now

ledg

emen

t" fin

al="

#all"

/>

La c

odifi

caci

ón X

ML

de G

etR

esul

tsM

essa

ge e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Get

Res

ults

Mes

sage

" fin

al="

#all"

/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Tabl

a A

.8.1

Par

ámet

ros

Nat

iona

lRet

aine

dDat

aPay

load

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) rD

HA

dditi

onal

Doc

umen

tBin

Mes

sage

R

DH

Add

ition

alD

ocum

entB

inM

essa

ge

M

rD

HA

dditi

onal

Doc

umen

tStr

Mes

sage

R

DH

Add

ition

alD

ocum

entS

trM

essa

ge

M

La

cod

ifica

ción

XM

L de

Nat

iona

lRet

aine

dDat

aPay

load

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e=" N

atio

nalR

etai

nedD

ataP

aylo

ad ">

<x

sd:s

eque

nce>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rD

HA

dditi

onal

Doc

umen

tBin

Mes

sage

" typ

e=”R

DH

Add

ition

alD

ocum

entB

inM

essa

ge”/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rD

HA

dditi

onal

Doc

umen

tStr

Mes

sage

" typ

e=”R

DH

Add

ition

alD

ocum

entS

trM

essa

ge”/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="R

DH

Add

ition

alD

ocum

entB

inM

essa

ge">

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>M

ensa

je c

on d

ocum

ento

adi

cion

al p

ara

vario

s fo

rmat

os P

DF,

XLS,

DO

C</

xsd:

docu

men

tatio

n>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<xsd

:seq

uenc

e>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

ocum

entB

in"

type

="xs

d:he

xBin

ary"

min

Occ

urs=

"0"

/>

<xs

d:an

y na

mes

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax

" m

inO

ccur

s="0

" />

</

xsd:

sequ

ence

> <

/xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="R

DH

Add

ition

alD

ocum

entS

trM

essa

ge">

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>M

ensa

je c

on d

ocum

ento

adi

cion

al c

on fo

rmat

o St

ring

com

o XM

L</x

sd:d

ocum

enta

tion>

<

/xsd

:ann

otat

ion>

<x

sd:s

eque

nce>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"doc

umen

tStr

" ty

pe="

xsd:

strin

g" m

inO

ccur

s="0

" />

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="l

ax"

min

Occ

urs=

"0"

/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


A.2

.2.1

Par

ámet

ros

Req

uest

Mes

sage

Th

e us

e of

the

Req

uest

Mes

sage

stru

ctur

e is

des

crib

ed in

cla

uses

5 a

nd 6

.3.2

. The

par

amet

ers

are

as fo

llow

s (S

EQ

UEN

CE

): Ta

bla

A.9

: Par

ámet

ros

Req

uest

Mes

sage

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

requ

estP

riorit

y R

eque

stPr

iorit

y E

xist

irán

cuat

ro p

riorid

ades

pos

ible

s: N

orm

al,

Urg

ente

ó

De

emer

genc

ia. C

odifi

cada

s co

mo:

“00”

, “01

”y “0

2”.

M

requ

estP

aram

eter

s R

eque

stC

onst

rain

ts

Ver

A.2

.2.1

.1

M

deliv

eryP

oint

HIB

D

eliv

eryP

oint

HIB

Va

lor

pred

eter

min

ado

de

entre

ga

de

la

dire

cció

n o

dire

ccio

nes

de u

na O

rgan

izac

ión

Aut

oriz

ada

espe

cífic

a.

O

max

Hits

xs

d:In

tege

r

O

natio

nalR

eque

stP

aram

eter

s N

atio

nalR

eque

stP

aram

eter

s

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de R

eque

stM

essa

ge e

s la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="R

eque

stM

essa

ge">

<x

sd:s

eque

nce>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"req

uest

Prio

rity"

type

="R

eque

stP

riorit

y"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"req

uest

Par

amet

ers"

type

="R

eque

stC

onst

rain

ts"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"del

iver

yPoi

ntH

IB" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="D

eliv

eryP

oint

HIB

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

axH

its" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:in

tege

r"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

iona

lReq

uest

Para

met

ers"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Nat

iona

lReq

uest

Par

amet

ers"

/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La e

stru

ctur

a X

ML

de R

eque

stPr

iorit

y es

la s

igui

ente

:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Req

uest

Prio

rity"

>

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

OC

TET

STR

ING

-- In

som

e si

tuat

ions

it m

ay b

e us

eful

to s

igna

l a p

riorit

y w

ith a

requ

est.

This

is fo

r use

at a

na

tiona

l lev

el. T

he p

rese

nt d

ocum

ent m

akes

no

stat

emen

t abo

ut h

ow to

trea

t req

uest

s of

a d

iffer

ent p

riorit

y, h

ow to

man

age

queu

es o

f req

uest

s or

ho

w to

man

age

the

use

of p

riorit

y co

nsid

erat

ions

.

La c

odifi

caci

ón e

legi

da e

s la

sig

uien

te:

"0

0" --

> O

rdin

aria

, "01

" -->

Prio

ritar

ia, "

02" -

-> U

rgen

te ó

"03"

-->

De

emer

genc

ia.

</

xsd:

docu

men

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:he

xBin

ary"

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="0

0"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"01"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="0

2"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"03"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

Lo

s pa

rám

etro

s na

cion

ales

que

com

pone

n N

atio

nalR

eque

stPa

ram

eter

s (S

EQU

ENC

E) s

on lo

s si

guie

ntes

: Ta

bla

A.9

.1: N

atio

nalR

eque

stPa

ram

eter

s

Fiel

d na

me

Valu

e O

bser

vaci

ones

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) co

untry

Cod

e C

ount

ryC

ode

C

rD

Ser

vice

s R

DS

ervi

ces

Val

ores

per

miti

dos:

rdTe

leph

ony,

rdE

mai

l, rd

Net

wor

kAcc

ess,

rdM

ultim

edia

Serv

ices

. C

rDD

ataC

ateg

ory

RD

Dat

aCat

egor

y V

alor

es p

erm

itido

s: s

ubsc

riber

Dat

a, s

ubsc

ribed

Ser

vice

s,

billin

gDet

ails

, ser

vice

Usa

ge, n

etw

orkE

lem

ent,

devi

ce,

naC

onec

tions

. C

rDR

eque

stFi

eld

RD

Req

uest

Fiel

d V

alor

es p

erm

itido

s: IM

SI,

IME

I, IC

CID

, sta

tusL

ineT

raffi

c,

activ

atio

nDat

e, c

ontra

ctC

opy,

puk

1puk

2, re

char

geD

ata,

M

SIS

DN

, cel

lid, I

P, n

aCon

nect

ions

, em

ailA

ddre

ss,

stat

usE

mai

l.

C

rDQ

uery

Type

R

DQ

uery

Type

V

alor

es p

erm

itido

s: n

orm

alQ

uery

, Tel

epho

nyJo

intQ

uery

, pa

rticu

larR

espo

nseT

elep

hony

, pa

rticu

larR

espo

nseN

wAc

cess

, par

ticul

arR

espo

nseE

mai

l C

deliv

eryP

oint

HIA

D

eliv

eryP

oint

HIA

P

unto

s de

env

ío/re

cepc

ión

del f

lujo

de

men

saje

s ad

min

istra

tivos

HIA

C

addi

tiona

lAtta

chm

ent

Add

ition

alA

ttach

men

t

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

atio

nalR

eque

stPa

ram

eter

s es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Nat

iona

lReq

uest

Par

amet

ers"

> <x

sd:a

nnot

atio

n>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

P

aram

etro

s N

acio

nale

s de

la s

olic

itud<

/xsd

:doc

umen

tatio

n. <

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

ount

ryC

ode"

type

="C

ount

ryC

ode"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

DSe

rvic

es" t

ype=

"RD

Serv

ices

" min

Occ

urs=

"0"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rD

Dat

aCat

egor

y" ty

pe="

RD

Dat

aCat

egor

y" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rD

Req

uest

Fiel

d" ty

pe="

RD

Req

uest

Fiel

d" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rD

Que

ryTy

pe" t

ype=

" RD

Que

ryTy

pe "

min

Occ

urs=

"0"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"del

iver

yPoi

ntH

IA" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="D

eliv

eryP

oint

HIA

" min

Occ

urs=

”0”/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="a

dditi

onal

Atta

chm

ent"

type

="A

dditi

onal

Atta

chm

ent"

min

Occ

urs=

"0"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

> </

xsd:

com

plex

Type

>

Los

pará

met

ros

naci

onal

es q

ue c

ompo

nen

Add

ition

alA

ttach

emen

t (SE

QU

ENC

E) s

on lo

s si

guie

ntes

: Ta

bla

A.9

.2: A

dditi

onal

Atta

chem

ent

Fiel

d na

me

Valu

e O

bser

vaci

ones

M

/C/O

(s

ee

clau

se

A.1

.1)

Atta

chm

ent

base

64B

inar

y E

ste

elem

ento

se

utili

zara

par

a co

nten

er p

or

ejem

plo

el fi

cher

o de

l doc

umen

to d

e co

ntra

to,

entre

otro

s.

C

File

Nam

e U

TF8S

tring

N

ombr

e de

l fic

hero

C

C

omm

ents

U

TF8S

tring

C

omen

tario

s C

La

cod

ifica

ción

XM

L de

Add

ition

alA

ttach

emen

t es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Add

ition

alA

ttach

men

t">

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

E

lem

ento

que

con

tiene

el a

rchi

vo y

su

nom

bre.

</xs

d:do

cum

enta

tion>

</xs

d:an

nota

tion>

<xsd

:seq

uenc

e>

<xsd

:ele

men

t nam

e="A

ttach

men

t" ty

pe="

xsd:

base

64Bi

nary

" min

Occ

urs=

"0"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"File

Nam

e" ty

pe="

xsd:

strin

g" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="C

omm

ents

" typ

e="x

sd:s

tring

" min

Occ

urs=

"0"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Tabl

a A

.10

Pará

met

ros

Del

iver

yPoi

ntH

IB

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

Del

iver

yPoi

ntH

IB

UTF

8Stri

ng

Dire

cció

n de

ent

rega

HIB

(si e

s di

fere

nte)

O

La

est

ruct

ura

XM

L de

Del

iver

yPoi

ntH

IB e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Del

iver

yPoi

ntH

IB">

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

Ta

bla

A.1

0.1

Pará

met

ros

Del

iver

yPoi

ntH

IA

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

Del

iver

yPoi

ntH

IA

UTF

8Str

ing

Dire

cció

n de

ent

rega

HIA

(si e

s di

fere

nte)

O

La

est

ruct

ura

XML

de D

eliv

eryP

oint

HIA

es

la s

igui

ente

: <x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Del

iver

yPoi

ntH

IA">

<x

sd:r

estr

ictio

n ba

se="

xsd:

strin

g"/>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Tabl

a A

.11

Pará

met

ros

Req

uest

Con

stra

ints

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) eq

uals

R

etai

nedD

ataR

ecor

d

Ver

A.2

.2.3

.2

M

notE

qual

To

Ret

aine

dDat

aRec

ord

V

er A

.2.2

.3.2

M

le

ssTh

an

Ret

aine

dDat

aRec

ord

V

er A

.2.2

.3.2

. Par

a va

lore

s nu

mér

icos

M

le

ssTh

anO

rEqu

alTo

R

etai

nedD

ataR

ecor

d

Ver

A.2

.2.3

.2. P

ara

valo

res

num

éric

os

M

grea

terT

han

Ret

aine

dDat

aRec

ord

V

er A

.2.2

.3.2

. Par

a va

lore

s nu

mér

icos

M

gr

eate

rTha

nOrE

qual

To

Ret

aine

dDat

aRec

ord

Ve

r A.2

.2.3

.2. P

ara

valo

res

num

éric

os

M

star

tsW

ith

Ret

aine

dDat

aRec

ord

V

er A

.2.2

.3.2

. Par

a S

tring

s M

en

dsW

ith

Ret

aine

dDat

aRec

ord

V

er A

.2.2

.3.2

. Par

a S

tring

s M

is

AM

embe

rOf

SE

QU

EN

CE

OF

Ret

aine

dDat

aRec

ord

Ver

A.2

.2.3

.2.

M

La e

stru

ctur

a X

ML

de R

eque

stC

onst

rain

ts e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Req

uest

Con

stra

ints

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"equ

als"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Ret

aine

dDat

aRec

ord"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"not

Equ

alTo

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Ret

aine

dDat

aRec

ord"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"less

Than

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Ret

aine

dDat

aRec

ord"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"less

Than

OrE

qual

To" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="R

etai

nedD

ataR

ecor

d"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="g

reat

erTh

an" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="R

etai

nedD

ataR

ecor

d"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="g

reat

erTh

anO

rEqu

alTo

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Ret

aine

dDat

aRec

ord"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sta

rtsW

ith" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="R

etai

nedD

ataR

ecor

d"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="e

ndsW

ith" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="R

etai

nedD

ataR

ecor

d"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="is

AMem

berO

f" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Ret

aine

dDat

aRec

ord"

type

="R

etai

nedD

ataR

ecor

d"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> A

.2.2

.1.1

Par

ámet

ros

Req

uest

Con

stra

ints

Se

intr

oduc

e un

nue

vo a

part

ado

La u

tiliz

ació

n de

la e

stru

ctur

a R

eque

stC

onst

rain

ts s

e de

scrib

e en

el a

parta

do 6

.3.2

. Los

par

ámet

ros

son

los

sigu

ient

es (S

EQU

EN

CE

):

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


A.2

.2.2

Par

ámet

ros

Req

uest

Ack

now

ledg

emen

t Th

e us

e of

the

Req

uest

Ack

now

ledg

emen

t stru

ctur

e is

des

crib

ed in

cla

use

5. T

he p

aram

eter

s ar

e as

follo

ws

(SE

QU

ENC

E):

Tabl

a A

.12:

Par

ámet

ros

Req

uest

Ack

now

ledg

emen

t Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

sugg

este

dCom

plet

ionT

ime

Gen

eral

ized

Tim

e In

dica

el

tiem

po e

n el

que

los

res

ulta

dos

esta

rán

prep

arad

os.

Es

info

rmat

ivo

no s

e in

terc

ambi

a en

tre la

s pa

rtes.

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de R

eque

stA

ckno

wle

dgem

ent e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Req

uest

Ack

now

ledg

emen

t">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sug

gest

edC

ompl

etio

nTim

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="G

ener

aliz

edTi

me"

/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


A.2

.2.3

Par

ámet

ros

Res

pons

eMes

sage

E

l uso

de

Res

pons

eMes

sage

se

desc

ribe

en lo

s ap

arta

dos

5 y

6.2

. Los

par

ámet

ros

son

los

sigu

ient

es (S

EQ

UE

NC

E):

Tabl

a A

.13:

Par

ámet

ros

Res

pons

eMes

sage

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee

clau

se A

.1.1

) re

spon

seS

tatu

s R

espo

nseS

tatu

s

Ver

A.2

.2.3

.1

M

resp

onse

Pay

load

S

EQ

UE

NC

E O

F R

espo

nseR

ecor

d

Apar

tado

6 e

xplic

a el

uso

de

este

cam

po. U

n m

ensa

je r

espo

nseU

nava

ilabl

e no

te

ndrá

un

a re

spon

seP

aylo

ad

(ver

ap

arta

do

5.3.

3).

Los

men

saje

s re

spon

seC

ompl

ete

y re

spon

seIn

com

plet

e te

ndrá

n re

spue

sta

Payl

oad.

Si n

o ha

y re

spue

stas

, res

pons

ePay

load

est

á pr

esen

te p

ero

tiene

cer

o en

trada

s.

C

natio

nalR

espo

nseP

aylo

ad

Nat

iona

lRes

pons

ePay

load

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de R

espo

nseM

essa

ge e

s la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="R

espo

nseM

essa

ge">

<x

sd:s

eque

nce>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"res

pons

eSta

tus"

type

="R

espo

nseS

tatu

s"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"res

pons

ePay

load

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Res

pons

eRec

ord"

type

="R

espo

nseR

ecor

d"/>

</

xsd:

sequ

ence

> </

xsd:

com

plex

Type

> </

xsd:

elem

ent>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

iona

lRes

pons

ePay

load

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Nat

iona

lRes

pons

ePay

load

"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La

estru

ctur

a X

ML

de N

atio

nalR

espo

nseP

aylo

ad e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Nat

iona

lRes

pons

ePay

load

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Tabl

a A

.14:

Par

ámet

ros

Res

pons

eRec

ord

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

reco

rdN

umbe

r IN

TEG

ER

M

reco

rdP

aylo

ad

Ret

aine

dDat

aRec

ord

V

er A

.2.2

.3.2

M

ad

dtio

nalIn

form

atio

n A

dditi

onal

Info

rmat

ion

ve

r 6.2

.4

C

natio

nalR

ecor

dPay

load

N

atio

nalR

ecor

dPay

load

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de R

espo

nseR

ecor

d es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="R

espo

nseR

ecor

d">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rec

ordN

umbe

r" ty

pe="

xsd:

inte

ger"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rec

ordP

aylo

ad" t

ype=

"Ret

aine

dDat

aRec

ord"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"add

ition

alIn

form

atio

n" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="A

dditi

onal

Info

rmat

ion"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

iona

lRec

ordP

aylo

ad" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="N

atio

nalR

ecor

dPay

load

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

atio

nalR

ecor

dPay

load

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="N

atio

nalR

ecor

dPay

load

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"add

ition

alA

ttach

men

t" ty

pe="

Add

ition

alA

ttach

men

t" m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Tabl

a A

.15:

Par

ámet

ros

Add

ition

alIn

form

atio

n (S

EQU

ENC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

cont

actIn

form

atio

n U

TF8S

tring

N

ombr

e o

dire

cció

n de

l op

erad

or o

per

sona

que

pu

ede

tene

r pos

terio

r inf

orm

ació

n O

othe

rInfo

rmat

ion

UTF

8Stri

ng

Cam

po d

e te

xto

libre

O

La

est

ruct

ura

XM

L de

Add

ition

alIn

form

atio

n es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Add

ition

alIn

form

atio

n">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"con

tact

Info

rmat

ion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="o

ther

Info

rmat

ion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

A.2

.2.3

.1 R

espo

nseS

tatu

s pa

ram

eter

s

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o Lo

s pa

rám

etro

s de

est

e m

ensa

je s

on lo

s si

guie

ntes

(CH

OIC

E):

Tabl

a A

.16

Pará

met

ros

Res

pons

eSta

tus

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

resp

onse

Com

plet

e N

ULL

Fi

n de

l env

ío

C

resp

onse

Inco

mpl

ete

NU

LL

Pued

e qu

e fa

lte p

arte

del

env

ío

C

resp

onse

Una

vaila

ble

NU

LL

Ver a

parta

do 6

.3.3

C

re

spon

seFa

iled

Furth

erIn

form

atio

n

Ver

apa

rtado

s 6.

2.2.

2 an

d 6.

3.3.

2 C

La

est

ruct

ura

XM

L de

Res

pons

eSta

tus

es la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="R

espo

nseS

tatu

s">

<xsd

:ann

otat

ion>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Eve

ry r

espo

nse

shal

l hav

e a

Res

pons

eSta

tus.

The

res

pons

e st

atus

will

defin

e w

heth

er it

is

com

plet

e or

in

com

plet

e.

In

addi

tion,

fo

r A

utho

rized

-Org

aniz

atio

n-in

itiat

ed

situ

atio

ns,

it is

po

ssib

le

to

indi

cate

a

stat

us

of

Una

vaila

ble<

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"res

pons

eCom

plet

e" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"res

pons

eInc

ompl

ete"

type

="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

espo

nseU

nava

ilabl

e" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"res

pons

eFai

led"

type

="Fu

rther

Info

rmat

ion"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

choi

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Tabl

a A

.17

Pará

met

ros

Furt

herIn

form

atio

n (S

EQU

ENC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

info

rmat

ion

UTF

8Stri

ng

Info

rmac

ión

que

se d

esea

tran

smiti

r O

co

ntac

tInfo

rmat

ion

UTF

8Stri

ng

Dat

os d

el P

unto

de

Con

tact

o O

La

est

ruct

ura

XM

L de

Fur

ther

Info

rmat

ion

es la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="F

urth

erIn

form

atio

n">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"info

rmat

ion"

type

="xs

d:st

ring"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

onta

ctIn

form

atio

n" ty

pe="

xsd:

strin

g" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

> </

xsd:

com

plex

Type

>

A.2

.2.3

.2 P

arám

etro

s R

etai

nedD

ataR

ecor

d

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o Lo

s pa

rám

etro

s pr

inci

pale

s so

n lo

s si

guie

ntes

(CH

OIC

E). E

l des

arro

llo d

e es

tos

pará

met

ros

se re

aliz

a en

los

anex

os B

, C y

D.

Tabl

a A

.18

Pará

met

ros

Ret

aine

dDat

aRec

ord

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) te

leph

onyR

ecor

d Te

leph

onyR

ecor

d

Ver B

.2.1

C

m

essa

geR

ecor

d M

essa

geR

ecor

d

Ver

C.2

.1

C

netw

orkA

cces

s N

etw

orkA

cces

sRec

ord

V

er E

.2.1

C

M

ultim

edia

Rec

ord

Mul

timed

iaR

ecor

d V

er D

.2.1

C

La

est

ruct

ura

XM

L de

Ret

aine

dDat

aRec

ord

es la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="R

etai

nedD

ataR

ecor

d">

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

R

egis

tro R

eten

cion

Dat

os</

xsd:

docu

men

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tele

phon

yRec

ord"

type

="Te

leph

onyR

ecor

d" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"mes

sage

Rec

ord"

type

="M

essa

geR

ecor

d" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"mul

timed

iaR

ecor

d" ty

pe="

Mul

timed

iaR

ecor

d" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"net

wor

kAcc

ess"

type

="N

etw

orkA

cces

sRec

ord"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:ch

oice

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


A.2

.2.4

Par

ámet

ros

Get

Sta

tusM

essa

ge

El u

so d

e la

est

ruct

ura

Get

Stat

usM

essa

ge s

e de

scrib

e en

la c

láus

ula

5.Lo

s pa

rám

etro

s so

n lo

s si

guie

ntes

(SE

QU

EN

CE

) Ta

bla

A.1

9: P

arám

etro

s G

etSt

atus

Mes

sage

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) re

ques

tNum

bers

S

EQ

UE

NC

E O

F R

eque

stN

umbe

r V

er T

abla

A.3

Apa

rtado

A.2

.1.2

O

La

est

ruct

ura

XM

L de

Get

Stat

usM

essa

ge e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Get

Sta

tusM

essa

ge">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

eque

stN

umbe

rs">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="R

eque

stN

umbe

r" ty

pe="

Req

uest

Num

ber"

/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

A.2

.2.5

Par

ámet

ros

Sta

tusM

essa

ge

El u

so d

e la

est

ruct

ura

Sta

tusM

essa

ge s

e de

scrib

e en

la c

láus

ula

5. L

os p

arám

etro

s so

n lo

s si

guie

ntes

(SE

QU

EN

CE

) Ta

bla

A.2

0: P

arám

etro

s St

atus

Mes

sage

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) st

atus

Res

pons

e S

EQ

UE

NC

E O

F S

tatu

sRes

pons

e V

er T

abla

A.2

1. A

parta

do A

.2.2

.5

O

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Men

saje

de

esta

do</

xsd:

docu

men

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

tatu

sRes

pons

e" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Sta

tusR

espo

nse"

type

="S

tatu

sRes

pons

e"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</x

sd:c

ompl

exTy

pe>

Tabl

a A

.21:

Par

ámet

ros

Stat

usR

espo

nse

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) re

ques

tNum

ber

Req

uest

Num

ber

Ver

Tab

la A

.3. A

parta

do A

.2.1

.2

O

requ

estS

tatu

s R

eque

stS

tatu

s V

er T

abla

A.2

2. A

parta

do A

.2.2

.5

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de S

tatu

sRes

pons

e es

la s

igui

ente

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Sta

tusR

espo

nse"

>

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n> R

espu

esta

de

esta

do</

xsd:

docu

men

tatio

n></

xsd:

anno

tatio

n>

<x

sd:s

eque

nce>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"req

uest

Num

ber"

type

="R

eque

stN

umbe

r" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

eque

stS

tatu

s" ty

pe="

Req

uest

Stat

us" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</

xsd:

sequ

ence

> </

xsd:

com

plex

Type

> Ta

bla

A.2

2 Pa

rám

etro

s R

eque

stSt

atus

(CH

OIC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

read

y N

ULL

In

form

a de

los

pará

met

ros

solic

itado

s es

tán

disp

onib

les

O

inco

mpl

eteR

esul

tsR

eady

N

ULL

In

form

a de

los

pará

met

ros

solic

itado

s (in

com

plet

os) e

stán

dis

poni

bles

O

fa

ilure

Res

pons

eRea

dy

NU

LL

Ha

habi

do u

n fa

llo e

n la

con

test

ació

n O

no

tRea

dy

NU

LL

Info

rma

de lo

s pa

rám

etro

s so

licita

dos

no e

stán

dis

poni

bles

O

er

ror

SE

QU

EN

CE

Fur

ther

Info

rmat

ion

Ver

Tab

la A

.17

(Apa

rtado

2.2

.3.1

) O

in

Del

iver

y N

ULL

In

form

a de

los

pará

met

ros

solic

itado

s se

est

án e

ntre

gand

o O

in

valid

Req

uest

ID

NU

LL

La s

olic

itud

es n

o vá

lida

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de S

tatu

sMes

sage

es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Sta

tusM

essa

ge">

<x

sd:a

nnot

atio

n>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de R

eque

stSt

atus

es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Req

uest

Sta

tus"

>

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Pet

icio

n de

est

ado<

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rea

dy" t

ype=

"NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"inco

mpl

eteR

esul

tsR

eady

" typ

e="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="fa

ilure

Res

pons

eRea

dy" t

ype=

"NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"not

Rea

dy" t

ype=

"NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"err

or" t

ype=

"Fur

ther

Info

rmat

ion"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="in

Del

iver

y" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"inva

lidR

eque

stID

" typ

e="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:ch

oice

> </

xsd:

com

plex

Type

>

A

.2.3

Gen

eric

Sub

scrib

erIn

fo

Est

e ca

mpo

con

tiene

los

pará

met

ros

sigu

ient

es (S

EQ

UE

NC

E)

Tabl

a A

.23

Pará

met

ros

Gen

eric

Subs

crib

erIn

fo

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

orga

niza

tionI

nfo

Org

aniz

atio

nInf

o

Ver

A.2

.3.2

C

in

divi

dual

Info

In

divi

dual

Info

V

er A

.2.3

.3

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de G

ener

icSu

bscr

iber

Info

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="G

ener

icS

ubsc

riber

Info

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"org

aniz

atio

nInf

o" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="O

rgan

izat

ionI

nfo"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"indi

vidu

alIn

fo" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="In

divi

dual

Info

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


A.2

.3.2

Par

ámet

ros

Org

aniz

atio

nInf

o E

l cam

po O

rgan

izat

ionI

nfo

cont

iene

los

pará

met

ros

sigu

ient

es (S

EQU

EN

CE

): Ta

bla

A.2

4: P

arám

etro

s O

rgan

izat

ionI

nfo

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) na

me

UTF

8Stri

ng

Nom

bre

de la

org

aniz

ació

n C

co

ntac

tDet

ails

C

onta

ctD

etai

ls

Dire

cció

n, n

ombr

e, n

úmer

o de

telé

fono

de

un p

unto

de

cont

acto

. Ver

A.2

.3.2

.1

C

natio

nalR

egis

tratio

nID

U

TF8S

tring

E

jem

plo:

núm

ero

S.S

., (N

IF),

Tip

os: C

IF, P

asap

orte

, …

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de O

rgan

izat

ionI

nfo

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Org

aniz

atio

nInf

o">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nam

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"con

tact

Det

ails

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Con

tact

Det

ails

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

iona

lReg

istra

tionI

D" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

A.2

.3.2

.1 P

arám

etro

s C

onta

ctD

etai

ls

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

sta

secc

ión

cont

iene

los

sigu

ient

es p

arám

etro

s (S

EQU

EN

CE

): Ta

bla

A.2

5 Pa

rám

etro

s C

onta

ctD

etai

ls

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

addr

ess

Add

ress

Info

rmat

ion

Ver

A.2

.3.2

.2

C

emai

lAdd

ress

U

TF8S

tring

D

irecc

ión

de c

orre

o el

ectró

nico

O

cont

actN

umbe

r S

EQ

UE

NC

E O

F P

arty

Num

ber

Div

erso

s nú

mer

os (t

raba

jo, c

asa,

móv

il) p

uede

ser

da

do p

or u

n ún

ico

subs

crip

tor

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de C

onta

ctD

etai

ls e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Con

tact

Det

ails

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"add

ress

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Add

ress

Info

rmat

ion"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"em

ailA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"con

tact

Num

ber"

min

Occ

urs=

"0">

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Par

tyN

umbe

r" ty

pe="

Par

tyN

umbe

r"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> Ta

bla

A.2

6 Pa

rám

etro

s Pa

rtyN

umbe

r Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) P

arty

Num

ber

UTF

8Stri

ng

E16

4 di

recc

ión

del n

odo

en fo

rmat

o in

tern

acio

nal

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de P

arty

Num

ber e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Par

tyN

umbe

r">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

A.2

.3.2

.2 P

arám

etro

s A

ddre

ssIn

form

atio

n

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

sta

secc

ión

cont

iene

los

pará

met

ros

sigu

ient

es (S

EQU

EN

CE

): Ta

bla

A.2

7 Pa

rám

etro

s A

ddre

ssIn

form

atio

n Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) fla

tNum

ber

UTF

8Stri

ng

Núm

ero

del P

iso

(incl

uyen

do le

tra o

núm

ero

de p

uerta

) C

bu

ildin

gNam

e U

TF8S

tring

N

ombr

e de

l edi

ficio

O

bu

ildin

gNum

ber

UTF

8Stri

ng

Núm

ero

del e

dific

io

C

stre

etN

ame

UTF

8Stri

ng

Nom

bre

de la

cal

le

C

poB

ox

UTF

8Stri

ng

Núm

ero

de A

parta

do d

e C

orre

os

O

post

alC

ode

UTF

8Stri

ng

Cód

igo

Post

al

C

regi

on

UTF

8Stri

ng

NO

SE

UTI

LIZA

O

pr

ovin

ce

UTF

8Stri

ng

Pro

vinc

ia

C

lang

uage

U

TF8S

tring

N

O S

E U

TILI

ZA

O

city

U

TF8S

tring

C

iuda

d / P

obla

ción

C

co

untry

C

ount

ryC

ode

Cód

igo

del P

aís

com

o se

def

ine

en IS

O 3

166-

1. V

er ta

bla

A.3

(Apa

rtado

A.2

.1.2

) C

va

lidity

Ti

meS

pan

Fech

a de

regi

stro

de

la d

irecc

ión.

Ver

tabl

a A

.28.

(Apa

rtado

A.2

.3.2

.2)

O

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de A

ddre

ssIn

form

atio

n es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="A

ddre

ssIn

form

atio

n">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"flat

Num

ber"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="b

uild

ingN

ame"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="b

uild

ingN

umbe

r" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"stre

etN

ame"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

oBox

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

osta

lCod

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"reg

ion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

rovi

nce"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="la

ngua

ge" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"city

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

ount

ry" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="C

ount

ryC

ode"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"val

idity

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tim

eSpa

n"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> Ta

bla

A.2

8 Pa

rám

etro

s Ti

meS

pan

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) st

artT

ime

Gen

eral

ized

Tim

e Fo

rmat

o Y

YY

YM

MD

DH

Hm

mS

S

C

endT

ime

Gen

eral

ized

Tim

e Fo

rmat

o Y

YY

YM

MD

DH

Hm

mS

S

C

dura

tionT

ime

Xsd:

Inte

ger

Form

ato

YY

YY

MM

DD

HH

mm

SS

C

La

est

ruct

ura

XM

L de

Tim

eSpa

n es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Tim

eSpa

n">

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n> F

echa

y h

ora

de in

icio

- Fe

cha

y ho

ra d

e fin

.</x

sd:d

ocum

enta

tion>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

tartT

ime"

type

="G

ener

aliz

edTi

me"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="e

ndTi

me"

type

="G

ener

aliz

edTi

me"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

urat

ionT

ime"

type

="xs

d:in

tege

r" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

> </

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


A.2

.3.3

Par

ámet

ros

Indi

vidu

alIn

fo

Est

e ca

mpo

Indi

vidu

alIn

fo c

ontie

ne lo

s si

guie

ntes

par

ámet

ros

(SEQ

UE

NC

E):

Tabl

a A

.29:

Par

ámet

ros

Indi

vidu

alIn

fo

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

nam

e P

erso

nNam

e V

er A

.2.3

.3.1

C

co

ntac

tAdd

ress

C

onta

ctD

etai

ls

Ver

A.2

.3.2

.1

C

date

OfB

irth

Gen

eral

ized

Tim

e Fo

rmat

o Y

YY

YM

MD

DH

Hm

mS

S

O

gend

er

EN

UM

ER

ATE

D

m

ale

fe

mal

e

Info

rma

acer

ca d

el g

éner

o O

iden

tific

atio

nNum

ber

UTF

8Stri

ng

Núm

ero

de i

dent

ifica

ción

úni

co s

egún

crit

erio

s na

cion

ales

;: D

NI,

NIF

, NIE

, Pas

apor

te

C

auth

entic

atio

nInf

o A

uthe

ntic

atio

nInf

o V

er T

abla

A.3

0 (A

parta

do A

.2.3

.3)

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de In

divi

dual

Info

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="In

divi

dual

Info

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nam

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="P

erso

nNam

e"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

onta

ctA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="C

onta

ctD

etai

ls"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

ateO

fBirt

h" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="G

ener

aliz

edTi

me"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"gen

der"

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"mal

e" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"fem

ale"

type

="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

</xs

d:ch

oice

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"iden

tific

atio

nNum

ber"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="a

uthe

ntic

atio

nInf

o" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="A

uthe

ntic

atio

nInf

o"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Tabl

a A

.30:

Par

ámet

ros

Aut

hent

icat

ionI

nfo

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

auth

entic

atio

nTyp

e U

TF8S

tring

Tipo

s: D

NI,

NIF

, NIE

, Pas

apor

te, …

Lo

s do

s pr

imer

os d

ígito

s id

entif

icar

án e

l paí

s, y

los

sigu

ient

es

dígi

tos

iden

tific

arán

el

tip

o de

do

cum

ento

. E

jem

plo:

ES

-DN

I, U

K-P

AS

APO

RTE

, et

c.

C

auth

entic

atio

nNum

ber

UTF

8Stri

ng

El

núm

ero

del

docu

men

to

usad

o pa

ra

aute

ntic

ació

n C

La e

stru

ctur

a X

ML

de A

uthe

ntic

atio

nInf

o es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="A

uthe

ntic

atio

nInf

o">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"aut

hent

icat

ionT

ype"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="a

uthe

ntic

atio

nNum

ber"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> A

.2.3

.3.1

Par

ámet

ros

Per

sonN

ame

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o Lo

s pa

rám

etro

s de

est

e ca

mpo

(SE

QU

ENC

E) s

on:

Tabl

a A

.31

Pará

met

ros

Pers

onN

ame

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

salu

tatio

n U

TF8S

tring

S

r.; S

ra.

O

surn

ame

UTF

8Stri

ng

Apel

lido

C

surn

ameP

refix

U

TF8S

tring

P

refij

o al

Ape

llido

(de,

...)

O

surn

ameS

uffix

U

TF8S

tring

S

ufijo

al A

pelli

do (J

r.,...

) O

m

iddl

eNam

es

UTF

8Stri

ng

Parte

ent

re e

l nom

bre

y el

ape

llido

O

fir

stna

me

UTF

8Stri

ng

Nom

bre

C

seco

ndsu

rnam

e U

TF8S

tring

Se

gund

o Ap

ellid

o C

se

cond

surn

ameP

refix

U

TF8S

tring

P

refij

o al

Seg

undo

Ape

llido

(de,

...)

O

seco

ndsu

rnam

eSuf

fix

UTF

8Stri

ng

Suf

ijo a

l Seg

undo

Ape

llido

(Jr.,

...)

O

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de P

erso

nNam

e es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="P

erso

nNam

e">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sal

utat

ion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

urna

me"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

urna

meP

refix

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

urna

meS

uffix

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

iddl

eNam

es" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"firs

tnam

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sec

onds

urna

me"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

econ

dsur

nam

ePre

fix" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sec

onds

urna

meS

uffix

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> A

.2.4

Ret

aine

dDat

aDig

estX

MLD

sig

– Fi

rma

Dig

ital X

MLD

sig

Se in

trod

uce

este

nue

vo a

part

ado

para

la d

efin

ició

n de

l tip

o en

el X

SD q

ue c

onte

ndrá

la fi

rma

embe

bida

. Se

def

ine

la n

ueva

cla

se c

read

a a

part

ir de

l tip

o he

reda

do p

ara

el e

lem

ento

“si

gnat

ure”

que

reco

ge e

l est

ánda

r ETS

I par

a XM

LDsi

g Xa

des:

ETS

I TS

101

903.

Ta

bla

A.3

2 P

arám

etro

s R

etai

nedD

ataD

iges

tXM

LDsi

g

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

sign

atur

e si

gnat

ure

Con

tend

rá e

l blo

que

base

de

firm

a de

finid

o en

el

está

ndar

ETS

I 101

903

. M

Any

an

y In

clui

rá

cual

quie

r bl

oque

de

ex

tens

ión

corre

spon

dien

te a

la v

ersi

ón X

ades

XL

de fi

rma.

M

La e

stru

ctur

a X

ML

de R

etai

nedD

ataD

iges

tXM

LDsi

g es

la s

igui

ente

: <

xsd:

com

plex

Type

nam

e="R

etai

nedD

ataD

iges

tXM

LDsi

g">

<

xsd:

anno

tatio

n><x

sd:d

ocum

enta

tion>

Firm

a E

lect

róni

ca fo

rmat

o X

aDE

S X

L en

velo

ped<

/xsd

:doc

umen

tatio

n></

xsd:

anno

tatio

n>

<xs

d:se

quen

ce>

<xs

d:el

emen

t ref

="ds

:sig

natu

re" /

>

<

xsd:

any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</x

sd:s

eque

nce>

</x

sd:c

ompl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


En

aten

ción

a lo

est

able

cido

en

los

apar

tado

s 8.

3 y

8.4

se in

cluy

e pa

ra re

tainedDataD

igestXMLD

sig

la s

inta

xis

reco

gida

en

el e

stán

dar E

TSI 1

01 9

03 A

nexo

B.2

co

rres

pond

ient

e al

form

ato

XaD

ES

XL

mod

alid

ad “e

nvel

oped

”:

<ds:

Sig

natu

re >

<d

s:S

igne

dInf

o/>

<ds:

Sig

natu

reV

alue

/>

<ds:

Key

Info

> <d

s:X5

09D

ata>

<d

s:X

509C

ertif

icat

e/>

</ds

:X50

9Dat

a>

</ds

:Key

Info

> <d

s:O

bjec

t>

<xad

es:Q

ualif

ying

Pro

perti

es>

<xad

es:S

igne

dPro

perti

es>

<xad

es:S

igne

dSig

natu

reP

rope

rties

> <x

ades

:Sig

ning

Tim

e />

<x

ades

:Sig

ning

Cer

tific

ate/

> ?

<xad

es:S

igna

ture

Pol

icyI

dent

ifier

/>

<xad

es:S

igne

rRol

e/>

? </

xade

s:S

igne

dSig

natu

rePr

oper

ties>

</

xade

s:S

igne

dPro

perti

es>

<xad

es:U

nSig

nedP

rope

rties

> <x

ades

: UnS

igne

dSig

natu

reP

rope

rties

> <x

ades

: Sig

natu

reTi

meS

tam

p />

* <x

ades

: Com

plet

eCer

tific

ateR

efs/

> <x

ades

: Com

plet

eRev

ocat

ionR

efs/

> (<

SigA

ndR

efsT

imeS

tam

p>*|

<Ref

sOnl

yTim

eSta

mp>

*)

<xad

es: C

ertif

icat

eVal

ues>

<x

ades

: Rev

ocat

ionV

alue

s/>

</xa

des:

UnS

igne

dSig

natu

reP

rope

rties

> </

xade

s:U

nSig

nedP

rope

rties

> </

xade

s:Q

ualif

ying

Pro

perti

es>

</ds

:Obj

ect>

</

ds:S

igna

ture

>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Ane

xo B

(nor

mat

ivo)

Det

alle

s es

pecí

ficos

del

ser

vici

o pa

ra s

ervi

cios

de

tele

foní

a B

.2 C

ampo

s de

tele

foní

a B

.2.1

Gen

eral

E

sta

cláu

sula

des

crib

e lo

s ca

mpo

s y

pará

met

ros

de la

s de

finic

ione

s de

tele

foní

a X

ML.

Est

a cl

áusu

la d

eber

ía le

ers

junt

o co

n la

s no

tas

de la

clá

usul

a A

.1.1

. Lo

s pa

rám

etro

s qu

e fo

rman

est

e ca

mpo

son

los

sigu

ient

es (C

HO

ICE

): Ta

bla

B.1

Par

ámet

ros

Tele

phon

yRec

ord

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) te

leph

onyS

ubsc

riber

Te

leph

onyS

ubsc

riber

Ve

r B.2

.2. C

orre

spon

de c

on A

rt. 3

.1.a

y 3

.1.b

de

la L

ey

C

tele

phon

yBill

ingD

etai

ls

Tele

phon

yBill

ingD

etai

ls

Ver B

.3. N

o in

clui

do e

n la

Ley

. Pos

ible

incl

usió

n en

Man

dam

ient

os

O

tele

phon

ySer

vice

Usa

ge

Tele

phon

ySer

vice

Usa

ge

Ver B

.2.4

.1. C

orre

spon

de c

on A

rt. 3

.1.d

de

la L

ey

C

tele

phon

yDev

ice

Tele

phon

yDev

ice

Ver B

.2.5

.1. C

orre

spon

de c

on A

rt. 3

.1.e

de

la L

ey

C

tele

phon

yNet

wor

kEle

men

t Te

leph

onyN

etw

orkE

lem

ent

Ver

B.2

.6.1

. No

incl

uido

en

la L

ey. P

osib

le in

clus

ión

en M

anda

mie

ntos

O

La

est

ruct

ura

XM

L de

Tel

epho

nyR

ecor

d es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="T

elep

hony

Rec

ord"

>

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tele

phon

ySub

scrib

er" t

ype=

"Tel

epho

nyS

ubsc

riber

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tele

phon

yBill

ingD

etai

ls" t

ype=

"Tel

epho

nyB

illin

gDet

ails

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tele

phon

ySer

vice

Usa

ge" t

ype=

"Tel

epho

nyS

ervi

ceU

sage

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tele

phon

yDev

ice"

type

="Te

leph

onyD

evic

e"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="te

leph

onyN

etw

orkE

lem

ent"

type

="Te

leph

onyN

etw

orkE

lem

ent"/

>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x"/>

</

xsd:

choi

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


B.2

.2 T

elep

hony

Sub

scrib

er

Los

pará

met

ros

que

form

an e

ste

cam

po s

on lo

s si

guie

ntes

(SEQ

UE

NC

E):

Tabl

a B

.2 P

arám

etro

s Te

leph

onyS

ubsc

riber

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

subs

crib

erID

Te

leph

onyS

ubsc

riber

Id

Iden

tific

ador

úni

co d

el c

lient

e, p

.e.

núm

ero

de

cuen

ta. V

er B

.2.2

.1

C

gene

ricS

ubsc

riber

Info

G

ener

icS

ubsc

riber

Info

In

form

ació

n pe

rson

al g

enér

ica

acer

ca d

el c

lient

e.

Ver

B.2

.2.2

. Ver

A.2

.3

C

tele

phon

ySub

scrib

erIn

fo

Tele

phon

ySub

scrib

erIn

fo

Info

rmac

ión

espe

cífic

a ac

erca

de

este

clie

nte.

Ver

B

.2.2

.3

C

subs

crib

edTe

leph

onyS

ervi

ces

SE

QU

EN

CE

OF

Sub

scrib

edTe

leph

onyS

ervi

ces

clie

nte

(o c

uent

a) p

uede

tene

r más

de

un S

ervi

cio

lista

do c

ontra

ello

s. V

er B

.2.2

.4.1

C

natio

nalT

elep

hony

Subs

crib

erIn

fo

Nat

iona

lTel

epho

nySu

bscr

iber

Info

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Subs

crib

er e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Tel

epho

nyS

ubsc

riber

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sub

scrib

erID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyS

ubsc

riber

Id"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="g

ener

icS

ubsc

riber

Info

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Gen

eric

Sub

scrib

erIn

fo"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="te

leph

onyS

ubsc

riber

Info

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyS

ubsc

riber

Info

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sub

scrib

edTe

leph

onyS

ervi

ces"

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="S

ubsc

ribed

Tele

phon

ySer

vice

s" ty

pe="

Subs

crib

edTe

leph

onyS

ervi

ces"

/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

iona

lTel

epho

nyS

ubsc

riber

Info

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Nat

iona

lTel

epho

nyS

ubsc

riber

Info

">

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

atio

nalT

elep

hony

Subs

crib

erIn

fo e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

" Nat

iona

lTel

epho

nyS

ubsc

riber

Info

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


B.2

.2.1

Tel

epho

nyS

ubsc

riber

ID

Sub

scrib

erID

es

un ú

nico

iden

tific

ador

par

a un

sub

crip

tor p

artic

ular

con

un

CS

P, p

or e

jem

plo

un n

úmer

o de

cue

nta.

El f

orm

ato

y co

nten

ido

de e

ste

cam

po e

s pa

ra

dete

rmim

ar lo

s C

SP

s. E

l úni

co re

quer

imie

nto

es q

ue e

l sub

crip

tor I

D e

s ún

ico

para

cad

a un

o co

n el

CS

P.

Tabl

a B

.3: P

arám

etro

s Te

leph

onyS

ubsc

riber

ID

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

tele

phon

ySub

scrib

erID

U

TF8S

tring

Ú

nico

iden

tific

ador

par

a el

clie

nte

, p.e

. núm

ero

de

cuen

ta

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Subs

crib

erID

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="T

elep

hony

Sub

scrib

erId

">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

B.2

.2.2

Gen

eric

Sub

scrib

erIn

fo

Com

ún in

form

ació

n ta

l com

o no

mbr

e y

dire

cció

n al

mac

enad

o en

la e

stru

ctur

a G

ener

icSu

bscr

iber

Info

. Est

o es

tá d

efin

ido

en e

l ser

vice

-inde

pend

ent a

nexo

A. V

er

A.2.

3

B.2

.2.3

Tel

epho

nyS

ubsc

riber

Info

In

form

ació

n ac

erca

del

sub

crip

tor

en la

que

se

espe

cific

a lo

s se

rvic

ios

tele

fóni

cos

cont

enid

os e

n la

est

ruct

ura

Tele

phon

ySub

scrib

erIn

fo.

Est

o es

par

a po

ster

ior

estu

dio.

A

ctua

lmen

te p

rese

nta

el v

alor

NU

LL

La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Subs

crib

erIn

fo e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Tel

epho

nyS

ubsc

riber

Info

" fin

al="

#all"

/>

B.2

.2.4

Sub

scrib

edTe

leph

onyS

ervi

ces

B.2

.2.4

.1 D

escr

ipci

ón

Hab

rá u

na e

stru

ctur

a S

ubsc

ribed

Tele

phon

ySer

vice

por

cad

a co

ntra

to d

e to

dos

los

clie

ntes

. El p

arám

etro

es

com

o si

gue

(SE

QU

EN

CE

):

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Tabl

a B

.4: P

arám

etro

s Su

bscr

ibed

Tele

phon

ySer

vice

s

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

serv

iceI

D

UTF

8Stri

ng

Un

únic

o id

entif

icad

or c

on e

l ope

rado

r pa

ra e

l Ser

vici

o o

tarif

a co

ntra

tada

. C

prov

ider

ID

UTF

8Stri

ng

Un

únic

o id

entif

icad

or p

ara

el p

rove

edor

de

serv

icio

. C

timeS

pan

Gen

eral

ized

Tim

e Ti

empo

por

el

cual

se

cont

rató

la

cont

rato

. S

i es

tá a

ctiv

e el

en

dTim

e no

ser

a re

llena

do. V

er T

abla

A.2

8 A

parta

do A

.2.3

.2.2

C

regi

ster

edN

umbe

rs

SE

QU

EN

CE

OF

Par

tyN

umbe

r

El n

úmer

o de

telé

fono

asi

gnad

o al

clie

nte

com

o pa

rte d

e es

ta

cont

rato

, de

se

r ap

licab

le

(mul

tiple

p.

e.

en

GS

M

para

vo

z/fa

x/da

tos,

IS

DN

M

SN

s).

Ver

Ta

bla

A.2

5 A

parta

do

A.2

.3.2

.1

En e

l cas

o de

que

se

trate

de

un n

úmer

o vi

rtual

se

indi

cará

és

te y

a c

ontin

uaci

ón e

l núm

ero

físic

o as

ocia

do

C

regi

ster

edIC

CID

U

TF8S

tring

ID

de

la ta

rjeta

de

circ

uito

inte

grad

o (IC

CID

) núm

ero

C

serv

iceT

ype

Tele

phon

ySer

vice

Type

(E

NU

ME

RA

TED

)

priv

ate

pr

ivat

ePA

BX

publ

icPa

ypho

ne

vi

rtual

phon

e

Tipo

de

Ser

vici

o co

ntra

tado

.

C

inst

alla

tionA

ddre

ss

Add

ress

Info

rmat

ion

La d

irecc

ión

de la

inst

alac

ión

para

el e

quip

amie

nto

del c

lient

e,

de s

er a

plic

able

. Ver

A.2

.3.2

.2

O

conn

ectio

nDat

e G

ener

aliz

edTi

me

Fech

a de

la

cone

xión

(P

uede

ser

dife

rent

e de

l in

icio

de

la

cont

rato

) O

iMS

I IM

SI

(IMS

I) nú

mer

o C

carri

erP

rese

lect

B

OO

LEA

N

Val

ores

: S

I->P

rese

lecc

ión

de s

ervi

cio;

NO

->S

in p

rese

lecc

ión

de s

ervi

cio

C

lineS

tatu

s U

TF8S

tring

C

SP

-des

crip

ción

del

est

ado

de la

líne

a, p

. e "A

ctiv

e", "

Cea

sed.

E

stad

os: “

Act

ivo,

“Pre

activ

ado”

, “B

aja”

, “V

acan

te“,…

C

allo

cate

dDev

iceI

Ds

SE

QU

EN

CE

OF

Tele

phon

yDev

iceI

D

List

a de

todo

s lo

s di

spos

itivo

s co

rresp

ondi

ente

s a

un c

lient

e y

una

cont

rato

. El u

suar

io p

uede

usa

r ot

ros

adic

iona

lmen

te o

al

mis

mo

tiem

po.

C

pUKC

ode

UTF

8Stri

ng

PU

K c

ódig

o de

la

SIM

aso

ciad

a co

n su

con

trato

, si

fue

se

aplic

able

O

pUK2

Cod

e U

TF8S

tring

P

UK

2 có

digo

par

a la

SIM

aso

ciad

a co

n su

con

trato

, si

fue

se

aplic

able

O

iME

I S

EQ

UE

NC

E O

F IM

EI

Ista

de

toda

s la

s id

entid

ades

Inte

rnac

iona

les

de e

quip

amie

ntos

M

óvile

s (IM

EI)

loca

lizad

os p

ara

el u

suar

io d

e la

con

trato

. C

natio

nalT

elep

hony

Sub

scrip

tionI

nfo

Nat

iona

lTel

epho

nySu

bscr

iptio

nInf

o

O

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de S

ubsc

ribed

Tele

phon

ySer

vice

s es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="S

ubsc

ribed

Tele

phon

ySer

vice

s">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"ser

vice

ID" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"pro

vide

rID" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tim

eSpa

n" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="T

imeS

pan"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"reg

iste

redN

umbe

rs" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Par

tyN

umbe

r" ty

pe="

Par

tyN

umbe

r"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

egis

tere

dIC

CID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ervi

ceTy

pe" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="T

elep

hony

Ser

vice

Type

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"inst

alla

tionA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="A

ddre

ssIn

form

atio

n"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

onne

ctio

nDat

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="G

ener

aliz

edTi

me"

/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="iM

SI" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="IM

SI"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"car

rierP

rese

lect

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:boo

lean

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="li

neSt

atus

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="iM

EI" m

inO

ccur

s="0

">

<xs

d:co

mpl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="IM

EI" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="IM

EI"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xs

d:el

emen

t nam

e="a

lloca

tedD

evic

eID

s" m

inO

ccur

s="0

">

<xs

d:co

mpl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="te

leph

onyD

evic

eID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyD

evic

eID

"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"pU

KCod

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"pU

K2C

ode"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

atio

nalT

elep

hony

Sub

scrit

ionI

nfo"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Nat

iona

lTel

epho

nyS

ubsc

ritio

nInf

o">

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Serv

iceT

ype

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Tel

epho

nyS

ervi

ceTy

pe">

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"priv

ate"

type

="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

rivat

ePA

BX" t

ype=

"NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"pub

licP

ayph

one"

type

="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

choi

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> La

est

ruct

ura

XM

L de

Nat

iona

lTel

epho

nySu

bscr

iptio

nInf

o es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e=" N

atio

nalT

elep

hony

Sub

scrit

ionI

nfo

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

B.2

.2.4

.1.1

Par

ámet

ros

IMS

I

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

l for

mat

o de

est

e pa

rám

etro

es

el s

igui

ente

: Ta

bla

B.5

Par

ámet

ros

IMSI

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)IM

SI

OC

TET

STR

ING

(SIZ

E(3

..8))

fo

rmat

as

per T

S G

SM

09.

02

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de IM

SI e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"IMS

I">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y">

<x

sd:m

inLe

ngth

val

ue="

3"/>

<xsd

:max

Leng

th v

alue

="8"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


B.2

.2.4

.1.2

Par

ámet

ros

IME

I

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

l for

mat

o de

est

e pa

rám

etro

es

el s

igui

ente

: Ta

bla

B.6

Par

ámet

ros

IMEI

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)IM

EI

OC

TET

STR

ING

(SIZ

E(8

))

form

at a

s pe

r TS

GS

M 0

9.02

C

La

est

ruct

ura

XM

L de

IMEI

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="IM

EI">

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:he

xBin

ary"

>

<xsd

:leng

th v

alue

="8"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

B.2

.3 T

elep

hony

Billi

ngD

etai

ls

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o La

est

ruct

ura

Tele

phon

yBilli

ngD

etai

ls d

a in

form

ació

n ac

erca

del

his

tóric

o de

los

clie

ntee

s co

n vi

sta

a ca

ract

erís

ticas

par

ticul

ares

de

la c

ontra

to. L

os p

arám

etro

s so

n co

mo

sigu

e (S

EQ

UE

NC

E):

Tabl

a B

.7: P

arám

etro

s Te

leph

onyB

illin

gDet

ails

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) su

bscr

iber

ID

Tele

phon

ySub

scrib

erId

V

er B

.2.2

.1

O

serv

iceI

D

UTF

8Stri

ng

Un

únic

o id

entif

icad

or c

on e

l op

erad

or d

e S

ervi

cio

o ta

rifa

cont

rata

da.

O

billi

ngA

ddre

ss

Con

tact

Det

ails

La

dire

cció

n de

fact

urac

ión

para

est

e co

ntra

to. V

er A

.2.3

.2.1

O

billi

ngId

entif

ier

Billi

ngId

entif

ier

Un

únic

o id

entif

icad

or p

ara

prop

ósito

s de

fact

urac

ión.

El f

orm

at

de e

ste

cam

po e

stá

dete

rmin

ado

para

los

CS

Ps.

O

billi

ngR

ecor

ds

SE

QU

EN

CE

OF

Billi

ngR

ecor

ds

Una

sec

uenc

ia d

e re

gist

ros

de fa

ctur

as, u

na p

or c

ada

pago

par

a el

sol

icita

nte

del c

ontra

to –

ver

apa

rtado

B.2

.3.1

O

natio

nalT

elep

hony

Billi

ngD

etai

ls

Nat

iona

lTel

epho

nyB

illin

gDet

ails

V

er B

.2.3

.2

O

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Bill

ingD

etai

ls e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Tel

epho

nyB

illing

Det

ails

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sub

scrib

erID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyS

ubsc

riber

Id"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ervi

ceID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="b

illing

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Con

tact

Det

ails

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"bill

ingI

dent

ifier

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Bill

ingI

dent

ifier

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"bill

ingR

ecor

ds" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Billi

ngR

ecor

ds" t

ype=

"Billi

ngR

ecor

ds"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" n

atio

nalT

elep

hony

Bill

ingD

etai

ls "

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Nat

iona

lTel

epho

nyB

illing

Det

ails

">

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

Ta

bla

B.8

: Par

ámet

ros

Bill

ingI

dent

ifier

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

Billi

ngId

entif

ier

OC

TET

STR

ING

U

sado

par

a re

laci

onar

la in

form

ació

n de

fact

urac

ión,

útil

cua

ndo

el q

ue

paga

la fa

ctur

a no

es

el ti

tula

r del

con

trato

, p.e

. com

pañí

as d

e m

óvile

s.

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de B

illin

gIde

ntifi

er e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Bill

ingI

dent

ifier

">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


B.2

.3.1

Bill

ingR

ecor

ds

Cad

a re

gist

ro d

e fa

ctur

e co

ntie

ne in

form

ació

n pa

ra u

n pa

go e

n pa

rticu

lar.L

os p

arám

etro

s so

n lo

s si

guie

ntes

(SE

QU

ENC

E):

Tabl

a B

.9: P

arám

etro

s B

illin

gRec

ords

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)tim

e G

ener

aliz

edTi

me

Tiem

po d

e pa

go

O

plac

e U

TF8S

tring

Lo

caliz

ació

n de

l pag

o O

am

ount

R

EAL

Can

tidad

abo

nada

y fr

ecue

ncia

esp

ecifi

cada

O

cu

rrenc

y U

TF8S

tring

(SIZ

E(3

)) Fr

ecue

ncia

de

pago

, in

ISO

421

7 [5

] for

mat

O

met

hod

UTF

8Stri

ng

Form

a de

pag

o (a

..e. c

redi

t car

d, to

p-up

vou

cher

) E

l for

mat

o de

est

e ca

mpo

se

acue

rda

con

el C

SP

. O

natio

nalT

elep

hony

Billi

ngR

ecor

ds

Nat

iona

lTel

epho

nyBi

lling

Rec

ords

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de B

illin

gRec

ords

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="B

illin

gRec

ords

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tim

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="G

ener

aliz

edTi

me"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"pla

ce" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"am

ount

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:dou

ble"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cur

renc

y" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="3"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

etho

d" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

" nat

iona

lTel

epho

nyB

illin

gRec

ords

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Nat

iona

lTel

epho

nyB

illin

gRec

ords

">

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

Tabl

a B

.10:

Nat

iona

lTel

epho

nyB

illin

gRec

ords

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

rech

arge

Rec

ords

R

echa

rgeR

ecor

ds

Una

sec

uenc

ia d

e lo

s re

gist

ros

de f

actu

raci

ón,

uno

por

cada

pa

go p

ara

el ti

tula

r del

con

trato

– v

er a

parta

do B

.2.3

.1

O

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de N

atio

nalT

elep

hony

Bill

ingR

ecor

ds e

s la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="N

atio

nalT

elep

hony

Bill

ingR

ecor

ds">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

ount

ryC

ode"

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<x

sd:le

ngth

val

ue="

2"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"rec

harg

eRec

ord"

type

="R

echa

rgeR

ecor

d" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

> </

xsd:

com

plex

Type

> B

.2.3

.2 N

atio

nalT

elep

hony

Bill

ingD

etai

ls

En

este

apa

rtado

se

reco

gen

los

pará

met

ros

que

com

pone

n lo

s pa

rám

etro

s na

cion

ales

de

fact

urac

ión.

Su

utili

zaci

ón s

e ju

stifi

ca p

or e

l hec

ho d

e se

r ne

cesa

rio

incl

uir o

tros

iden

tific

ador

es (a

dem

ás d

el subscriberID

) a la

hor

a de

real

izar

est

e tip

o de

con

sulta

s. E

n la

tabl

a B

.11

se d

etal

lan

los

pará

met

ros

nece

sario

s:

Tabl

a B

.11

Nat

iona

lTel

epho

nyB

illin

gDet

ails

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) co

untry

Cod

e U

TF8S

tring

(SIZ

E(2)

) C

ódig

o de

l paí

s se

gún

ISO

316

6-1

C

user

Iden

tific

atio

n ge

neric

Sub

scrib

erIn

fo

Ver

A.2

.3

O

targ

etN

umbe

r P

arty

Num

ber

Ver

Tabl

a A

.26

(Apa

rtado

A.2

.3.2

.1)

O

targ

etIM

EI

IME

I V

er E

.2.3

.2

O

targ

etIM

SI

IMS

I V

er E

.2.3

.1

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

atio

nalT

elep

hony

Bill

ingD

etai

ls e

s la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="N

atio

nalT

elep

hony

Bill

ingD

etai

ls">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="u

serId

entif

icat

ion"

type

="G

ener

icS

ubsc

riber

Info

" min

Occ

urs=

"0"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"targ

etN

umbe

r" ty

pe="

Par

tyN

umbe

r" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"targ

etIM

EI"

type

="IM

EI"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="ta

rget

IMS

I" ty

pe="

IMS

I" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

> </

xsd:

com

plex

Type

>

B.2

.4 T

elep

hony

Ser

vice

Usa

ge

B

.2.4

.1 P

arám

etro

s La

est

ruct

ura

Tele

phon

ySer

vice

Usa

ge s

e us

a co

mo

Ser

vici

o de

inf

orm

ació

n, t

ales

com

o re

gist

ros

de d

atos

de

llam

ada.

Los

par

ámet

ros

son

los

sigu

ient

es

(SE

QU

ENC

E)

Tabl

a B

.12:

Par

ámet

ros

Tele

phon

ySer

vice

Usa

ge

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

party

Info

rmat

ion

SE

QU

EN

CE

OF

Tele

phon

yPar

tyIn

form

atio

n Li

sta

de e

stru

ctur

as p

arty

Info

rmat

ion,

ver

apa

rtado

B

.2.4

.2).

C

com

mun

icat

ionT

ime

Tim

eSpa

n

Tiem

po to

tal p

ara

el u

so d

e es

te s

ervi

cio.

Hay

que

te

ner

en c

uent

a qu

e la

sum

a de

los

tie

mpo

s in

divi

dual

es

debe

se

r in

ferio

r (v

er

apar

tado

B

.2.4

.2).

Ver

Tab

la A

.28

(Apa

rtado

A.2

.3.2

.2)

C

even

tInfo

rmat

ion

SE

QU

EN

CE

OF

Tele

phon

yEve

ntIn

form

atio

n

List

a de

to

dos

los

even

tos

tele

fóni

cos

que

ocur

riero

n du

rant

e es

ta

llam

ada.

Lo

s ev

ento

s pu

eden

ref

erirs

e a

Cal

l Fo

rwar

ding

, C

onfe

renc

e C

alls

, Mes

sagi

ng, e

tc.

Ver

B.2

.3.4

.3

C

endR

easo

n IN

TEG

ER

El c

ódig

o Q

.850

par

a fin

aliz

ació

n de

la ll

amad

a C

com

mun

icat

ionT

ype

Tele

phon

yCom

mun

icat

ionT

ype

(EN

UM

ERAT

ED)

t

elep

hony

Fixe

dCS

tel

epho

nyW

irele

ssC

S

S

ms

m

ms

Tipo

de

llam

ada

C

bear

erSe

rvic

e

Tele

phon

yBea

rerS

ervi

ce (E

NU

MER

ATE

D)

s

peec

h

dat

a

fax

El S

ervi

cio

sopo

rtado

por

la ll

amad

a C

smsI

nfor

mat

ion

Sm

sInf

orm

atio

n In

form

ació

n S

MS

par

a el

uso

del

ser

vici

o, d

e se

r ap

licab

le. V

er B

.2.3

.4.4

C

ringD

urat

ion

INTE

GE

R

Dur

acio

n de

l Rin

g en

seg

undo

s. N

O U

SAD

O

O

mm

sInf

orm

atio

n M

msI

nfor

mat

ion

Info

rmac

ión

MM

S p

ara

el u

so d

el s

ervi

cio,

de

ser

aplic

able

C

natio

nalT

elep

hony

Serv

iceU

sage

N

atio

nalT

elep

hony

Serv

iceU

sage

O

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Serv

iceU

sage

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="T

elep

hony

Ser

vice

Usa

ge">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

arty

Info

rmat

ion"

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="T

elep

hony

Par

tyIn

form

atio

n" ty

pe="

Tele

phon

yPar

tyIn

form

atio

n"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

omm

unic

atio

nTim

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="T

imeS

pan"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"eve

ntIn

form

atio

n" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Tel

epho

nyE

vent

Info

rmat

ion"

type

="Te

leph

onyE

vent

Info

rmat

ion"

/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"end

Rea

son"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:inte

ger"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"com

mun

icat

ionT

ype"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyC

omm

unic

atio

nTyp

e"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="b

eare

rSer

vice

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyB

eare

rSer

vice

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sm

sInf

orm

atio

n" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="S

msI

nfor

mat

ion"

/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="r

ingD

urat

ion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:inte

ger"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Mm

sInf

orm

atio

n" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="M

msI

nfor

mat

ion"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

iona

lTel

epho

nyS

ervi

ceU

sage

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Nat

iona

lTel

epho

nyS

ervi

ceU

sage

">

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Com

mun

icat

ionT

ype

es la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Tel

epho

nyC

omm

unic

atio

nTyp

e">

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

B

loqu

e Te

leph

ony

- Tip

o de

com

unic

acio

n te

lefo

nica

</xs

d:do

cum

enta

tion>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="te

leph

onyF

ixed

CS

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="te

leph

onyW

irele

ssC

S"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"sM

S"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"mM

S"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Bea

rerS

ervi

ce e

s la

sig

uien

te:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="T

elep

hony

Bea

rerS

ervi

ce">

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<

xsd:

docu

men

tatio

n>B

loqu

e Te

leph

ony

- Ser

vici

o ut

iliza

do e

n la

llam

ada:

spe

ech,

dat

a, fa

x.</

xsd:

docu

men

tatio

> </

xsd:

anno

tatio

n>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

peec

h"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"dat

a"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"fax"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

La

est

ruct

ura

XM

L de

Nat

iona

lTel

epho

nySe

rvic

eUsa

ge e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Nat

iona

lTel

epho

nyS

ervi

ceU

sage

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


B.2

.4.2

Tel

epho

nyP

arty

Info

rmat

ion

Una

est

ruct

ura

Par

tyIn

form

atio

n se

fija

en

cada

una

de

las

parte

s in

volu

crad

a en

la c

omun

icac

ión.

Los

par

ámet

ros

son

los

sigu

ient

es (S

EQ

UE

NC

E):

Tabl

a B

.13:

Par

ámet

ros

Tele

phon

yPar

tyIn

form

atio

n Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) pa

rtyR

ole

Tele

phon

yPar

tyR

ole

Car

acte

rístic

as (p

.e. c

alle

d, c

allin

g). V

er B

.2.4

.2.1

C

party

Num

ber

Par

tyN

umbe

r N

úmer

o id

entif

icad

or e

n fo

rmat

o E.

164.

Ver

Tab

la A

.26

Apa

rtado

A.2

.3.2

.1

C

subs

crib

erID

Te

leph

onyS

ubsc

riber

Id

Iden

tific

ador

del

con

trata

nte,

úni

co i

dent

ifica

dor

(Ve

r B

.2.2

.1).

C

devi

ceID

Te

leph

onyD

evic

eID

OC

TET

STR

ING

U

n ún

ico

iden

tific

ador

par

a el

dis

posi

tivo

tele

fóni

co. P

or

ejem

plo,

el n

úmer

o de

IME

I o e

l del

móv

il. V

er B

.2.5

.1

C

loca

tions

S

EQ

UE

NC

E O

F Te

leph

onyL

ocat

ion

Loca

tion(

s) e

ncou

nter

ed d

urin

g a

call.

Ver B

.2.4

.2.2

C

(See

not

e 2)

com

mun

icat

ionT

ime

Tim

eSpa

n Ti

empo

de

dura

ción

, S

i es

una

llam

ada

múl

tiple

. S

erá

omiti

do e

n al

guno

s ca

sos

(ver

apa

rtado

B.2

.4.1

) V

er

Tabl

a A

.28

(Apa

rtado

A.2

.3.2

.2)

C

iCC

ID

UTF

8Stri

ng

ID

del

circ

uito

in

tegr

ado

de

la

targ

eta

(ICC

ID),

in

form

ato

AS

CII

C

iMS

I IM

SI

IMS

I. V

er E

.2.3

.1

C

natu

reO

fThe

Add

ress

U

TF8S

tring

O

rigen

de

la

di

recc

ión

– pu

ede

ser

“Inte

rnat

iona

l nu

mbe

r”, “n

atio

nal n

umbe

r” or

“sub

scrib

er n

umbe

r”.

C

forw

arde

dTra

nsfe

rredN

umbe

r P

arty

Num

ber

Núm

ero

orig

en s

i la

llam

ada

fue

trans

ferid

a. V

er T

abla

A

.26

Apa

rtado

A.2

.3.2

.1

C

term

inat

ingT

rans

ferre

dNum

ber

Par

tyN

umbe

r N

úmer

o fin

al s

i la

lla

mad

a fu

e tra

nsfe

rida.

Ver

Tab

la

A.2

6 A

parta

do A

. 2.3

.2.1

C

emai

lAdd

ress

U

TF8S

tring

Dire

cció

n de

e m

ail a

ddre

sspa

ra M

MS

C

iME

I IM

EI

IME

I C

deta

iledL

ocat

ion

Tele

phon

yNet

wor

kEle

men

t En

el c

aso

deta

llado

loca

lizac

ión

de la

info

rmac

ión

por

llam

ada

y pa

rte

que

esté

di

spon

ible

(p.e

. th

e ge

oCoo

rdin

ates

for t

his

party

Num

ber)

C

natio

nalT

elep

hony

Party

Info

rmat

ion

Nat

iona

lTel

epho

nyPa

rtyIn

form

atio

n V

er B

.2.4

.2.3

C

La

est

ruct

ura

XM

L de

Tel

epho

nyPa

rtyI

nfor

mat

ion

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Tel

epho

nyP

arty

Info

rmat

ion"

>

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

arty

Rol

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="T

elep

hony

Par

tyR

ole"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"par

tyN

umbe

r" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="P

arty

Num

ber"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sub

scrib

erID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyS

ubsc

riber

Id"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

evic

eID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyD

evic

eID

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"loca

tions

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="T

elep

hony

Loca

tion"

type

="Te

leph

onyL

ocat

ion"

/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"com

mun

icat

ionT

ime"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tim

eSpa

n"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="iC

CID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"iMSI

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"IMSI

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="n

atur

eOfA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="fo

rwar

dedT

rans

ferr

edN

umbe

r" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="P

arty

Num

ber"

/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="te

rmin

atin

gTra

nsfe

rred

Num

ber"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Par

tyN

umbe

r"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="e

mai

lAdd

ress

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"iMEI

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"IMEI

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e=" d

etai

ledL

ocat

ion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Tel

epho

nyN

etw

orkE

lem

ent "

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

iona

lTel

epho

nyP

arty

Info

rmat

ion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Nat

iona

lTel

epho

nyP

arty

Info

rmat

ion"

>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

B.2

.4.2

.1 P

arám

etro

s Te

leph

onyP

arty

Rol

e

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

ste

pará

met

ro c

ontie

ne u

n va

lor d

e en

tre lo

s si

guie

ntes

(EN

UM

ERA

TED

):

orig

inat

ing-

Party

term

inat

ing-

Party

forw

arde

d-to

-Par

ty

or

igin

alC

alle

d

redi

rect

ing

co

nnec

ted

us

erP

rovi

dedC

allin

g

roam

ing

tra

nsla

ted

si

ngle

Per

sona

lNum

ber

sm

sOrig

inat

or

sm

sRec

ipie

nt

sm

sOrig

inat

orTr

n

smsR

ecip

ient

Trn

m

msO

rigin

ator

mm

sRec

ipie

nt

m

msO

rigin

ator

Trn

m

msR

ecip

ient

Trn

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Part

yRol

e es

la s

igui

ente

: <x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Tel

epho

nyP

arty

Rol

e">

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n> B

loqu

e Te

leph

ony

-</x

sd:d

ocum

enta

tion>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"orig

inat

ing-

Party

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="te

rmin

atin

g-Pa

rty"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"forw

arde

d-to

-Par

ty"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"orig

inal

Cal

led"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="r

edire

ctin

g"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"con

nect

ed"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"use

rPro

vide

dCal

ling"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="r

oam

ing"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="tr

ansl

ated

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

ingl

ePer

sona

lNum

ber"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

msO

rigin

ator

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

msR

ecip

ient

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

msO

rigin

ator

Trn"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

msR

ecip

ient

Trn"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

msO

rigin

ator

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

msR

ecip

ient

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

msO

rigin

ator

Trn"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

msR

ecip

ient

Trn"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

B.2

.4.2

.2 P

arám

etro

s Te

leph

onyL

ocat

ion

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

ste

pará

met

ro c

ontie

ne lo

s ca

mpo

s si

guie

ntes

(SE

QU

EN

CE

): Ta

bla

B.1

4: P

arám

etro

s Te

leph

onyL

ocat

ion

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) te

leph

onyN

etw

orkI

D

Tele

phon

yNet

wor

kID

ID

de

loca

lizac

ión

de la

red

(p.e

. Cel

l ID

).

C

timeS

pan

Tim

eSpa

n Ti

empo

par

a el

cua

l la

loc

aliz

ació

n fu

e va

lida.

Ver

Tab

la A

.28

(Apa

rtado

A

.2.3

.2.2

) C

natio

nalT

elep

hony

Loca

tion

Nat

iona

lTel

epho

nyLo

catio

n

C

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Loca

tion

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Tel

epho

nyLo

catio

n">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tele

phon

yNet

wor

kID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyN

etw

orkI

D"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="ti

meS

pan"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tim

eSpa

n"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

atio

nalT

elep

hony

Loca

tion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Nat

iona

lTel

epho

nyLo

catio

n">

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

Tabl

a B

.15:

Par

ámet

ros

Tele

phon

yNet

wor

kID

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) Te

leph

onyN

etw

orkI

D

OC

TET

STR

ING

U

nico

iden

tific

ador

par

a es

te e

lem

ento

de

red:

p.e

. a C

ell I

D.

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Net

wor

kID

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="T

elep

hony

Net

wor

kID

">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

B.2

.4.2

.3 N

atio

nalT

elep

hony

Par

tyIn

form

atio

n

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

l des

arro

llo d

e es

te p

arám

etro

se

real

iza

para

incl

uir l

os d

atos

de

titul

ares

aso

ciad

os a

la u

tiliz

ació

n de

los

serv

icio

s.

Tabl

a B

.16:

Nat

iona

lTel

epho

nyPa

rtyI

nfor

mat

ion

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) co

untry

Cod

e U

TF8S

tring

(SIZ

E(2)

) C

ódig

o de

paí

s se

gún

ISO

316

6-1

C

user

Iden

tific

atio

n ge

neric

Sub

scrib

erIn

fo

Ver

A.2

.3

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

atio

nalT

elep

hony

Part

yInf

orm

atio

n es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="N

atio

nalT

elep

hony

Par

tyIn

form

atio

n">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="u

serId

entif

icat

ion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Gen

eric

Subs

crib

erIn

fo"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

B.2

.4.2

.4 N

atio

nalT

elep

hony

Loca

tion

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

s ne

cesa

rio d

efin

ir es

tos

pará

met

ros

naci

onal

es p

ara

pode

r in

clui

r in

form

ació

n de

loca

lizac

ión

dife

rent

e de

l cód

igo

de e

stac

ión

base

(pa

ra e

l cas

o de

móv

iles)

. Ta

mbi

én e

s ne

cesa

rio d

ispo

ner

de e

sa i

nfor

mac

ión

para

pod

er r

ealiz

ar c

onsu

ltas

de u

tiliz

ació

n de

com

unic

acio

nes

(CD

R)

med

iant

e pa

rám

etro

s ge

ográ

ficos

(d

irecc

ión

de u

na c

abin

a de

telé

fono

, por

eje

mpl

o).

Tabl

a B

.17:

Nat

iona

lTel

epho

nyLo

catio

n (S

EQU

ENC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

coun

tryC

ode

UTF

8Stri

ng (S

IZE(

2))

Cód

igo

de p

aís

segú

n IS

O 3

166-

1 C

na

tiona

lLoc

atio

n Lo

catio

n V

er B

.2.6

.2

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

atio

nalT

elep

hony

Loca

tion

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Nat

iona

lTel

epho

nyLo

catio

n">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

atio

nalL

ocat

ion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Loc

atio

n"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


B.2

.4.3

Par

ámet

rosT

elep

hony

Eve

ntIn

form

atio

n

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

ste

pará

met

ro e

stá

form

ado

por l

os c

ampo

s si

guie

ntes

(SE

QU

EN

CE)

: Ta

bla

B.1

8: P

arám

etro

s Te

leph

onyE

vent

Info

rmat

ion

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

time

Gen

eral

ized

Tim

e Ti

empo

cua

ndo

tiene

luga

r el s

uces

o C

ty

pe

Tele

phon

yEve

ntTy

pe

Tipo

de

suce

so. V

er B

.2.4

.3.1

C

party

Te

leph

onyP

arty

Rol

e Pa

rtida

par

a la

cua

l es

tá r

elac

iona

do e

l su

ceso

. V

er B

.2.4

.2.1

C

loca

tion

Tele

phon

yLoc

atio

n Ve

r B.2

.4.2

.2. V

er O

bser

vaci

ón e

n di

cho

apdo

. C

La

est

ruct

ura

XM

L de

Tel

epho

nyEv

entIn

form

atio

n es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="T

elep

hony

Eve

ntIn

form

atio

n">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tim

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="G

ener

aliz

edTi

me"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"type

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyE

vent

Type

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"par

ty" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="T

elep

hony

Par

tyR

ole"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"loca

tion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyLo

catio

n"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

B.2

.4.3

.1

Par

ámet

ros

Tele

phon

yEve

ntTy

pe

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

ste

pará

met

ro s

e co

mpo

ne p

or lo

s ca

mpo

s si

guie

ntes

(CH

OIC

E):

Tabl

a B

.19:

Par

ámet

ros

Tele

phon

yEve

ntTy

pe (C

HO

ICE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)ba

sicE

vent

Type

B

asic

Eve

ntTy

pe

Pos

ible

s ev

ento

s de

llam

adas

bás

icas

C

ca

llCon

fere

nceE

vent

Type

C

allC

onfe

renc

eEve

ntTy

pe

Pos

ible

s ev

ento

s de

llam

adas

con

con

fere

ncia

C

ca

llFor

war

ding

Eve

ntTy

pe

Cal

lFor

war

ding

Eve

ntTy

pe

Pos

ible

s ev

ento

s de

llam

adas

con

des

víos

C

m

essa

ging

Even

tTyp

e M

essa

ging

Even

tTyp

e Po

sibl

es e

vent

os d

e lla

mad

as c

on m

ensa

jes

C

prep

aySe

rvic

eEve

ntTy

pe

Prep

ayS

ervi

ceEv

entT

ype

Posi

bles

eve

ntos

de

llam

adas

de

prep

ago

C

natio

nalT

elep

hony

Even

tTyp

e N

atio

nalT

elep

hony

Even

tTyp

e

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Even

tTyp

e es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Tel

epho

nyE

vent

Type

">

<xsd

:ann

otat

ion>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Blo

que

Tele

phon

y - T

ipo

de e

vent

o te

lefo

nico

.</x

sd:d

ocum

enta

tion>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<xsd

:cho

ice>

<xsd

:ele

men

t nam

e="b

asic

Eve

ntTy

pe" t

ype=

"Bas

icEv

entT

ype"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

allC

onfe

renc

eEve

ntTy

pe" t

ype=

"Cal

lCon

fere

nceE

vent

Type

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

allF

orw

ardi

ngE

vent

Type

" typ

e="C

allF

orw

ardi

ngE

vent

Type

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

essa

ging

Eve

ntTy

pe" t

ype=

"Mes

sagi

ngE

vent

Type

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

repa

ySer

vice

Eve

ntTy

pe" t

ype=

"Pre

payS

ervi

ceE

vent

Type

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

atio

nalT

elep

hony

Eve

ntTy

pe" t

ype=

"Nat

iona

lTel

epho

nyE

vent

Type

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:ch

oice

> </

xsd:

com

plex

Type

> La

est

ruct

ura

XM

L de

Bas

icEv

entT

ype

es la

sig

uien

te:

<xs

d:si

mpl

eTyp

e na

me=

"Bas

icE

vent

Type

">

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

B

loqu

e Te

leph

ony

- Pos

ible

s el

emen

tos

de ll

amad

as b

asic

as.<

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"han

dove

r"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"hol

d"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"ret

rieve

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

uspe

nd"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"res

ume"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="e

ct"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"mpt

y"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"mpt

yHol

d"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"mpt

yRet

rieve

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

ptyS

plit"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="u

us1"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="u

us2"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="u

us3"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

ervi

ceS

peec

h"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"ser

vice

Fax"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="tp

yInv

oke"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="tp

yPriv

ateC

omm

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

ervi

ceAc

tivat

ion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="tr

ansi

t"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

SO

rigin

atin

g"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cal

lFor

war

ding

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

STe

rmin

atin

g"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

allA

ttem

pt"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cal

lSta

rt"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cal

lEnd

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

liWith

held

"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

La

est

ruct

ura

XM

L de

Cal

lCon

fere

nceE

vent

Type

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="C

allC

onfe

renc

eEve

ntTy

pe">

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Blo

que

Tele

phon

y - P

osib

les

even

tos

de ll

amad

as c

on c

onfe

renc

ia.<

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"con

fBeg

inS

eizu

re"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"con

fAdd

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

onfS

plit"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

onfIs

olat

e"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"con

fRea

ttach

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

onfD

rop"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

onfB

egin

Act

ive"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

<

xsd:

com

plex

Type

nam

e="C

allC

onfe

renc

eEve

ntTy

pe">

<x

sd:c

hoic

e>

<xs

d:el

emen

t nam

e="c

onfB

egin

Sei

zure

" typ

e="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"con

fAdd

" typ

e="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"con

fSpl

it" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="c

onfIs

olat

e" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="c

onfR

eatta

ch" t

ype=

"NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="c

onfD

rop"

type

="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"con

fBeg

inA

ctiv

e" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

/>

</xs

d:ch

oice

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de C

allF

orw

ardi

ngEv

entT

ype

es la

sig

uien

te:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="C

allF

orw

ardi

ngEv

entT

ype"

>

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Blo

que

Tele

phon

y - P

osib

les

even

tos

de ll

amad

as c

on d

esvi

os.<

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cfu

Act

ivat

ion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

fuM

odifi

catio

n"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cfu

De-

activ

atio

n"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cfc

NoR

eply

Activ

atio

n"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cfc

NoR

eply

Mod

ifica

tion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

fcN

oRep

lyD

e-ac

tivat

ion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

fcB

usyA

ctiv

atio

n"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cfc

Bus

yMod

ifica

tion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

fcB

usyD

e-ac

tivat

ion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

fcO

utO

fRan

geA

ctiv

atio

n"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cfc

Out

OfR

ange

Mod

ifica

tion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

fcO

utO

fRan

geD

e-ac

tivat

ion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

fcU

nava

ilabl

eAct

ivat

ion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

fcU

nava

ilabl

eMod

ifica

tion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

fcU

nava

ilabl

eDe-

activ

atio

n"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cfu

FaxA

ctiv

atio

n"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cfu

FaxM

odifi

catio

n"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cfu

FaxD

e-ac

tivat

ion"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

essa

ging

Even

tTyp

e es

la s

igui

ente

: <x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Mes

sagi

ngE

vent

Type

">

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

B

loqu

e Te

leph

ony

- Pos

ible

s ev

ento

s de

llam

adas

con

men

saje

s.</

xsd:

docu

men

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"mS

Orig

inat

ingS

MS

inM

SC

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

STe

rmin

atin

gSM

Sin

MSC

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

hortM

essa

geD

eliv

ery"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

MM

essa

ge"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"mM

Not

ifica

tion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

MD

eliv

eryR

epor

t"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

MR

eadR

eply

"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

La e

stru

ctur

a X

ML

de P

repa

ySer

vice

Even

tTyp

e es

la s

igui

ente

: <x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Pre

payS

ervi

ceEv

entT

ype"

>

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Blo

que

Tele

phon

y - P

osib

les

even

tos

de ll

amad

as d

e pr

epag

o</x

sd:d

ocum

enta

tion>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

ervi

ceAc

tivat

ion"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

La

est

ruct

ura

XM

L de

Nat

iona

lTel

epho

nyEv

entT

ype

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Nat

iona

lTel

epho

nyE

vent

Type

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


B.2

.4.4

Par

ámet

ros

Sm

sInf

orm

atio

n

Est

e pa

rám

etro

tien

e la

est

ruct

ura

sigu

ient

e (S

EQ

UEN

CE)

: Ta

bla

B.2

0: P

arám

etro

s Sm

sInf

orm

atio

n

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

smsE

vent

sh

ortM

essa

ge

shor

tPar

tMes

sage

com

posi

teM

essa

ge

notif

icat

ionM

essa

ge

…

EN

UM

ER

ATE

D

C

smsT

ype

deliv

erS

Cto

MS

de

liver

Rep

ortM

Sto

SC

st

atus

Rep

ortS

Cto

MS

co

mm

andM

Sto

SC

subm

itMS

toS

C

subm

itRep

ortS

Cto

MS

re

serv

edM

TIVa

lue

…

EN

UM

ER

ATE

D

C

smsS

tatu

s

deliv

ered

ex

pire

d de

lete

d re

plac

ed

subm

itted

inco

mpl

ete-

subm

issi

on

inco

mpl

ete-

deliv

ery

unde

liver

able

pa

ssed

-on

…

EN

UM

ER

ATE

D

C

smsC

mR

efN

r O

CTE

T S

TRIN

G (S

IZE

(1..2

)) Fo

rmat

o se

gún

3GP

P T

S 2

3.04

0 O

sm

sNum

OfS

M

INTE

GE

R (0

..655

35)

Núm

ero

de S

MS

O

sm

sNot

ifyIn

d B

OO

LEA

N

Form

atos

egún

3G

PP

TS

23.

040

O

smsP

roto

colId

O

CTE

T ST

RIN

G (S

IZE

(1))

Pr

otoc

olo

de

la

capa

de

tra

nsfe

renc

ia-

Iden

tific

ador

del

pro

toco

lo (

TP-P

ID),

in 3

GP

P T

S 23

.040

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de S

msI

nfor

mat

ion

es la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="S

msI

nfor

mat

ion"

>

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Info

rmac

ion

SMS<

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

msE

vent

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

hortM

essa

ge"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

hortP

artM

essa

ge"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

ompo

site

Mes

sage

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"not

ifica

tionM

essa

ge"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sm

sTyp

e" m

inO

ccur

s="0

">

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"del

iver

SCto

MS"

/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"del

iver

Rep

ortM

Sto

SC

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"sta

tusR

epor

tSC

toM

S"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

omm

andM

StoS

C"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

ubm

itMS

toSC

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"sub

mitR

epor

tSC

toM

S"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="r

eser

vedM

TIVa

lue"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

msS

tatu

s" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"del

iver

ed"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="e

xpire

d"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="d

elet

ed"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="r

epla

ced"

/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"sub

mitt

ed"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="in

com

plet

e-su

bmis

sion

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"inco

mpl

ete-

deliv

ery"

/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"und

eliv

erab

le"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="p

asse

d-on

"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

msC

mR

efN

r" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y">

<xsd

:min

Leng

th v

alue

="1"

/>

<xsd

:max

Leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

msN

umO

fSM

" typ

e="x

sd:u

nsig

nedS

hort"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

msN

otify

Ind"

type

="xs

d:bo

olea

n" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sm

sPro

toco

lId" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y">

<xsd

:leng

th v

alue

="1"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> B

.2.4

.5 M

msI

nfor

mat

ion

Est

e pa

rám

etro

tien

e la

est

ruct

ura

sigu

ient

e (S

EQ

UEN

CE)

: Ta

bla

B.2

1: P

arám

etro

s M

msI

nfor

mat

ion

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

mm

sEve

nt

mes

sage

no

tific

atio

nMes

sage

deliv

eryR

epor

tMes

sage

re

adR

eply

Mes

sage

…

EN

UM

ERAT

ED- T

ipo

de m

ensa

je in

terc

ambi

ado

C

mm

sSta

tus

deliv

ered

ex

pire

d de

lete

d re

plac

ed

subm

itted

un

deliv

erab

le

pass

ed-o

n

deliv

ery-

reje

ctio

n de

liver

y-fo

rwar

d de

liver

y-co

py

subm

issi

on-r

ejec

tion

subm

issi

on-fa

ilure

de

liver

ed-a

pplic

atio

n …

ENU

MER

ATED

– fl

ag o

pcio

nal i

ndic

ando

que

el

MM

S fu

e re

stab

leci

do

usan

do

algú

n ot

ro

disp

ositi

vo m

óvil

p.e.

nav

egad

or

C

mm

sNot

ifyIn

d B

OO

LEA

N

indi

caci

ón q

ue la

not

ifica

ción

de

entre

ga h

a si

do

gene

rada

C

mm

sMsg

Mod

none

m

odifi

ed

strip

ped

…

EN

UM

ER

ATE

D

– m

ensa

je

de

mod

ifica

ción

in

dica

do p

or M

MS

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

msI

nfor

mat

ion

es la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="M

msI

nfor

mat

ion"

>

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Info

rmac

ion

MM

S</

xsd:

docu

men

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

msE

vent

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

essa

ge"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"not

ifica

tionM

essa

ge"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="d

eliv

eryR

epor

tMes

sage

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"rea

dRep

lyM

essa

ge"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"mm

sSta

tus"

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="d

eliv

ered

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"exp

ired"

/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"del

eted

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"rep

lace

d"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

ubm

itted

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"und

eliv

erab

le"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="p

asse

d-on

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"del

iver

y-re

ject

ion"

/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"del

iver

y-fo

rwar

d"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="d

eliv

ery-

copy

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"sub

mis

sion

-rej

ectio

n"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

ubm

issi

on-fa

ilure

"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

msN

otifI

nd" t

ype=

"xsd

:boo

lean

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

msM

sgM

od" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"non

e"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

odifi

ed"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

tripp

ed"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


B.2

.5 T

elep

hony

Dev

ice

B

.2.5

.1 G

ener

al

La E

stru

ctur

a Te

leph

onyD

evic

e se

usa

par

a de

scrib

er d

ispo

sitiv

os ta

les

com

o au

ricul

ares

. Ta

bla

B.2

2: P

arám

etro

s Pa

rám

etro

s Te

leph

onyD

evic

e Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

devi

ceID

Type

EN

UM

ER

ATE

D

u

nkno

wn

i

mei

mac

Add

ress

…

Indi

ca

el

tipo

de

iden

tific

ador

us

ado

en

Tele

phon

yDev

iceI

D, p

.e. I

ME

I.

C

tele

phon

yDev

iceI

D

Tele

phon

yDev

iceI

D

Uni

co i

dent

ifica

dor

para

el

disp

ositi

vo t

elef

ónic

o.

Si

este

ide

ntifi

cado

r tie

ne q

ue t

ener

un

form

ato

parti

cula

r (p

.e.IM

EI),

ent

once

s se

pue

de i

ndic

ar

usan

do d

evic

eID

Type

. C

subs

crib

erID

Te

leph

onyS

ubsc

riber

Id

Iden

tidad

de

un

us

uario

co

noci

do

de

este

eq

uipa

mie

nto.

E

sta

iden

tidad

pu

ede

ser

regi

stra

da

en

caso

s do

nde

el p

rove

edor

ha

sust

ituid

o el

usu

ario

por

un

disp

ositi

vo.

Pue

de

ser

tam

bién

re

gist

rado

ba

sánd

onos

en

serv

icio

s de

dat

os,

depe

ndie

ndo

de la

legi

slac

ión

naci

onal

. Ver

B.2

.2.1

.

C

natio

nalT

elep

hony

Dev

ice

Nat

iona

lTel

epho

nyD

evic

e

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Dev

ice

es la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="T

elep

hony

Dev

ice"

>

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Blo

que

Tele

phon

y - D

ispo

sitiv

o. <

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

evic

eID

Type

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="u

nkno

wn"

/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"imei

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"mac

Add

ress

"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="te

leph

onyD

evic

eID

" typ

e="T

elep

hony

Dev

iceI

D" m

inO

ccur

s="0

"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sub

scrib

erID

" typ

e="T

elep

hony

Sub

scrib

erId

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

atio

nalT

elep

hony

Dev

ice"

type

="N

atio

nalT

elep

hony

Dev

ice"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

atio

nalT

elep

hony

Dev

ice

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Nat

iona

lTel

epho

nyD

evic

e">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

Tabl

a B

.23:

Par

ámet

ros

Tele

phon

yDev

iceI

D

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

Tele

phon

yDev

iceI

D

OC

TET

STR

ING

Iden

tific

ador

úni

co p

ara

el i

dent

ifica

dor

del

disp

ositi

vo

tele

fóni

co. P

or e

jem

plo,

el n

úmer

o de

IME

I de

un m

óvil

de a

uric

ular

es. S

e pr

opon

e el

form

ato:

M

AC

: XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

IME

I: XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

X C

abin

a: X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

Xx

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Dev

iceI

D e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Tel

epho

nyD

evic

eID

">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


B.2

.6 T

elep

hony

Net

wor

kEle

men

t B

.2.6

.1 G

ener

al

La e

stru

ctur

a Te

leph

onyN

etw

orkE

lem

ent s

e us

a pa

ra d

escr

iber

los

elem

ento

s de

red

tale

s co

mo

célu

las

de m

óvile

s. (S

EQU

ENC

E)

Tabl

a B

.24:

Par

ámet

ros

Tele

phon

yNet

wor

kEle

men

t Fi

eld

nam

e Va

lue

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

tele

phon

yNet

wor

kID

Te

leph

onyN

etw

orkI

D

Iden

tific

ador

úni

co p

ara

los

elem

ento

s de

red

(p.

e. M

SC

ID

). V

er

Tabl

a B

.15

(Apa

rtado

B.2

.4.2

.2).

C

cellI

nfor

mat

ion

Loca

tion

Loca

lizac

ión

de

info

rmac

ión

para

es

tos

elem

ento

s de

re

d.

Ver

pará

met

ros

de lo

caliz

ació

n (a

parta

do B

.2.6

.2).

C

valid

ity

Tim

eSpa

n Pe

riodo

de

tiem

po d

uran

te e

l cu

al l

a in

form

ació

n da

da e

n es

ta

estru

ctur

a es

o fu

e vá

lida.

Ver

Tab

la A

.28

(Apa

rtado

A.2

.3.2

.2)

C

trans

mitt

erD

etai

ls

Tran

smitt

erD

etai

ls

O

natio

nalT

elep

hony

Net

wor

kEle

men

t N

atio

nalT

elep

hony

Net

wor

kEl

emen

t

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de T

elep

hony

Net

wor

kEle

men

t es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Tel

epho

nyN

etw

orkE

lem

ent">

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Blo

que

Tele

phon

y - E

lem

ento

s de

la re

d te

lefo

nica

.</x

sd:d

ocum

enta

tion>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tele

phon

yNet

wor

kID

" typ

e="T

elep

hony

Net

wor

kID

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

ellIn

form

atio

n" ty

pe="

Loca

tion"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="v

alid

ity" t

ype=

"Tim

eSpa

n" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

iona

lTel

epho

nyN

etw

orkE

lem

ent"

type

="N

atio

nalT

elep

hony

Net

wor

kEle

men

t" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tran

smitt

erD

etai

ls" t

ype=

"Tra

nsm

itter

Det

ails

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> La

est

ruct

ura

XM

L de

Nat

iona

lTel

epho

nyN

etw

orkE

lem

ent e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Nat

iona

lTel

epho

nyN

etw

orkE

lem

ent">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

ount

ryC

ode"

>

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<x

sd:le

ngth

val

ue="

2"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

B.2

.6.2

Par

ámet

ros

Loca

tion

B

.2.6

.2.1

Gen

eral

La

inf

orm

ació

n de

loc

aliz

ació

n se

pro

veer

á en

vian

do l

a po

sici

ón l

o m

ás e

xact

a po

sibl

e de

l te

rmin

al m

óvil

med

iant

e lo

s pa

rám

etro

s de

finid

os a

con

tinua

ción

(S

EQ

UEN

CE)

, seg

ún la

red

de a

cces

o.

Tabl

e B

.25:

Par

ámet

ros

Loca

tion

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

e164

-Num

ber

OC

TET

STR

ING

(SIZ

E (1

..25)

) C

ódig

o en

el m

ism

o fo

rmat

que

el n

úmer

o de

loca

lizac

ión

ISU

P (p

aram

eter

fiel

d)

del I

SU

P (v

er E

N 3

00 3

56)

C

glob

alC

ellID

O

CTE

T ST

RIN

G (S

IZE

(5..7

)) V

er fo

rmat

MA

P (v

er T

S G

SM

09.

02)

C

rAI

OC

TET

STR

ING

(SIZ

E (6

))

Iden

tific

ador

del

Áre

a de

tráf

ico

(RA

I) de

acu

erdo

con

el c

ódig

o SG

SN, 3

GPP

TS

24

.008

[9] s

in e

l IE

I (so

lo lo

s úl

timos

6 o

ctet

os s

on u

sado

s)

C

gsm

Loca

tion

GSM

Loca

tion

Ver

B.2

.6.2

.2

C

umts

Loca

tion

UM

TSLo

catio

n V

er B

.2.6

.2.3

C

sAI

OC

TET

STR

ING

(SIZ

E (7

))

form

ato:

PLM

N-ID

: 3 o

ctet

os (n

o. 1

-3)/L

AC

: 2 o

ctet

os (n

o. 4

-5)/S

AC

: 2 o

ctet

os (n

o.

6-7)

(de

acue

rdo

con

3GPP

TS

25.4

31)

C

oldR

AI

OC

TET

STR

ING

(SIZ

E (6

)) P

arám

etro

dup

licad

o de

fro

m 3

GP

P T

S 3

3.10

8 C

po

stal

Loca

tion

Addr

essI

nfor

mat

ion

Ver

A.2

.3.2

.2

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de L

ocat

ion

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Loc

atio

n">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"e16

4_N

umbe

r" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y">

<xsd

:min

Leng

th v

alue

="1"

/>

<xsd

:max

Leng

th v

alue

="25

"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="g

loba

lCel

lID" m

inO

ccur

s="0

">

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y">

<xsd

:min

Leng

th v

alue

="5"

/>

<xsd

:max

Leng

th v

alue

="7"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

AI" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y">

<xsd

:leng

th v

alue

="6"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="g

smLo

catio

n" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="G

SM

Loca

tion"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"um

tsLo

catio

n" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="U

MTS

Loca

tion"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sAI

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:he

xBin

ary"

>

<x

sd:le

ngth

val

ue="

7"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"old

RAI

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:he

xBin

ary"

>

<x

sd:le

ngth

val

ue="

6"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"pos

talL

ocat

ion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Add

ress

Info

rmat

ion"

/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


B.2

.6.2

.2 G

SM

Loca

tion

Info

rmat

ion

Se

añad

e el

pár

rafo

: “E

n lo

s fo

rmat

os in

dica

dos

en la

tabl

a si

guie

nte,

las

coor

dena

das

geog

ráfic

as s

e aj

usta

rán

al S

iste

ma

de C

oord

enad

as U

nive

rsal

Tra

nsve

rsal

de

Mer

cato

r, U

TM (

Uni

vers

al T

rans

vers

e M

erca

tor

coor

dina

te s

yste

m),

med

idas

en

met

ros

y re

ferid

as a

l mar

co d

e re

fere

ncia

geo

dési

co W

GS

84 (

Wor

ld G

eode

tic

Sys

tem

198

4).

Tabl

a B

.26:

Par

ámet

ros

GSM

Loca

tion

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)ge

oCoo

rdin

ates

SE

QU

ENC

E Lo

caliz

ació

n ge

ográ

fica

latit

ud-lo

ngitu

d.

O

utm

Coo

rdin

ates

S

EQ

UE

NC

E

Loca

lizac

ión

"Uni

vers

al T

rans

vers

e M

erca

tor”.

C

utm

Ref

Coo

rdin

ates

S

EQ

UE

NC

E

Uni

vers

al

Tran

sver

se

Mer

cato

r re

fere

nce

co-

ordi

nate

s =

Milit

ary

Grid

R

efer

ence

S

yste

m

(MG

RS

) O

wG

S84

Coo

rdin

ates

O

CTE

T S

TRIN

G

Est

e fo

rmat

se

defin

e en

3G

PP

TS

03.

32

O

geoC

oord

inat

esD

ec

SE

QU

EN

CE

O

Tabl

a B

.27:

Par

ámet

ros

Geo

coor

dina

tes

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)la

titud

e U

TF8S

tring

(SIZ

E(7

..10)

) fo

rmat

o: X

DD

MM

SS

.SS

(X =

“N” o

“S”)

O

lo

ngitu

de

UTF

8Stri

ng (S

IZE

(8..1

1))

form

ato:

XD

DD

MM

SS

.SS

(X =

“E” o

“W”)

O

m

apD

atum

M

apD

atum

O

azim

uth

INTE

GE

R (0

..359

) E

l rum

bo a

zim

uth

rela

tivo

al n

orte

ver

dade

ro

O

Tabl

a B

.28:

Par

ámet

ros

UTM

coor

dina

tes

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)ut

m-Z

one

UTF

8Stri

ng (S

IZE

(3))

Eje

mpl

o

utm

-Zon

e 32

U

C

utm

-Eas

t U

TF8S

tring

(SIZ

E(6

)) ej

empl

o

ut

m-E

ast 4

3995

5 C

ut

m-N

orth

U

TF8S

tring

(SIZ

E(7

)) ej

empl

o

ut

m-N

orth

554

0736

C

m

apD

atum

M

apD

atum

C

azim

uth

INTE

GE

R (0

..359

) E

l rum

bo a

zim

uth

rela

tivo

al n

orte

ver

dade

ro

C

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Tabl

a B

.29:

Par

ámet

ros

UTM

refc

oord

inat

es (S

EQU

ENC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

utm

-Grid

Zone

U

TF8S

tring

(SIZ

E(2

)) E

jem

plo

utm

-Grid

Zone

32

O

utm

-Grid

Ban

d U

TF8S

tring

(SIZ

E(1

)) C

arac

tere

s en

tre C

y X

(lo

s ca

ract

eres

'I' y

'O' n

o so

n us

ados

) ej

empl

o u

tm-G

ridB

and

U

O

squa

reID

U

TF8S

tring

(SIZ

E(2

)) ca

ract

eres

de

la A

a Z

(lo

s ca

ract

eres

'I' a

nd 'O

' no

son

usad

os )

ejem

plo

squ

areI

D

P

U

O

num

eric

alLo

catio

nEas

ting

UTF

8Stri

ng (S

IZE(

5))

ejem

plo

n

umer

ical

Loca

tionE

astin

g 91

29

O

num

eric

alLo

catio

nNor

thin

g U

TF8S

tring

(SIZ

E(5

)) ej

empl

o

m

umer

ical

Loca

tionN

orth

ing

4045

O

m

apD

atum

M

apD

atum

O

azim

uth

INTE

GE

R (0

..359

) E

l rum

bo a

zim

uth

rela

tivo

al n

orte

ver

dade

ro

O

Tabl

a B

.30:

Par

ámet

ros

Geo

coor

dina

tesd

ec (

SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)la

titud

eDec

U

TF8S

tring

(SIZ

E(3

...12

)) fo

rmat

o: X

DD

.nnn

nnnn

n (X

= “N

” o “S

”) O

lo

ngitu

deD

ec

UTF

8Stri

ng (S

IZE

(4...

13))

form

ato:

form

at: X

DD

D.n

nnnn

nnn

(X =

“E” o

“W”)

O

m

apD

atum

M

apD

atum

O

azim

uth

INTE

GE

R (0

..359

) E

l rum

bo a

zim

uth

rela

tivo

al n

orte

ver

dade

ro

O

Tabl

a B

.31:

Par

ámet

ros

Map

Dat

um (E

NU

MER

ATE

D)

Pará

met

ro

Des

crip

ción

Pa

rám

etro

D

escr

ipci

ón

wG

S84

W

orld

Geo

detic

Sys

tem

198

4 eT

RS

89

Eur

opea

n Te

rrest

rial R

efer

ence

Sys

tem

198

9 w

GS7

2

nAD

27

Nor

th A

mer

ican

Dat

um 1

927

eD50

E

urop

ean

Dat

um 5

0 oS

GB

36

Ord

nanc

e S

urve

y of

Gre

at B

ritai

n rD

R

ijks

Drie

hoek

(Net

herla

nds)

oS

NI5

2 O

rdna

nce

Surv

ey o

f Nor

ther

n Ire

land

po

tsda

mD

atum

tM65

datu

mA

ustri

a

iTM

Iri

sh T

rans

vers

e M

erca

tor

La e

stru

ctur

a X

ML

de G

SMLo

catio

n es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="G

SM

Loca

tion"

>

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"geo

Coo

rdin

ates

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e>

<xsd

:ele

men

t nam

e="la

titud

e" m

inO

ccur

s="0

">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:m

inLe

ngth

val

ue="

7"/>

<xsd

:max

Leng

th v

alue

="10

"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</xs

d:el

emen

t>

<xsd

:ele

men

t nam

e="lo

ngitu

de" m

inO

ccur

s="0

">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:m

inLe

ngth

val

ue="

8"/>

<xsd

:max

Leng

th v

alue

="11

"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</xs

d:el

emen

t>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

apD

atum

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Map

Dat

um"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"azi

mut

h" m

inO

ccur

s="0

">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

unsi

gned

Shor

t">

<x

sd:m

inIn

clus

ive

valu

e="0

"/>

<x

sd:m

axIn

clus

ive

valu

e="3

59"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</

xsd:

elem

ent>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="u

tmC

oord

inat

es">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"utm

_Zon

e" m

inO

ccur

s="0

">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:le

ngth

val

ue="

3"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</

xsd:

elem

ent>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"utm

_Eas

t" m

inO

ccur

s="0

">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:le

ngth

val

ue="

6"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</

xsd:

elem

ent>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"utm

_Nor

th" m

inO

ccur

s="0

">

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:le

ngth

val

ue="

7"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</

xsd:

elem

ent>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"map

Dat

um" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="M

apD

atum

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="a

zim

uth"

min

Occ

urs=

"0">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:un

sign

edSh

ort">

<xsd

:min

Incl

usiv

e va

lue=

"0"/>

<xsd

:max

Incl

usiv

e va

lue=

"359

"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</xs

d:el

emen

t>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"utm

Ref

Coo

rdin

ates

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e>

<xsd

:ele

men

t nam

e="u

tm_G

ridZo

ne" m

inO

ccur

s="0

">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

='xs

d:un

sign

edS

hort'

>

<x

sd:m

inIn

clus

ive

valu

e='1

'/>

<xsd

:max

Incl

usiv

e va

lue=

'60'

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</

xsd:

elem

ent>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"utm

_Grid

Band

" min

Occ

urs=

"0">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:pat

tern

val

ue="

([C-Z

])"><

/xsd

:pat

tern

>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</xs

d:el

emen

t>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

quar

eID

" min

Occ

urs=

"0">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:pat

tern

val

ue="

([A-Z

][A-Z

])"><

/xsd

:pat

tern

>

</xs

d:re

stric

tion>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


</

xsd:

sim

pleT

ype>

</

xsd:

elem

ent>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"num

eric

alLo

catio

nEas

ting"

min

Occ

urs=

"0">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:leng

th v

alue

="5"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</xs

d:el

emen

t>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

umer

ical

Loca

tionN

orth

ing"

min

Occ

urs=

"0">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:leng

th v

alue

="5"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</xs

d:el

emen

t>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

apD

atum

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Map

Dat

um"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"azi

mut

h" m

inO

ccur

s="0

">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

unsi

gned

Shor

t">

<x

sd:m

inIn

clus

ive

valu

e="0

"/>

<x

sd:m

axIn

clus

ive

valu

e="3

59"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</

xsd:

elem

ent>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="w

GS

84C

oord

inat

es" t

ype=

"xsd

:hex

Bin

ary"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"geo

Coo

rdin

ates

Dec

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e>

<xsd

:ele

men

t nam

e="la

titud

eDec

" min

Occ

urs=

"0">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:min

Leng

th v

alue

="3"

/>

<x

sd:m

axLe

ngth

val

ue="

12"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</

xsd:

elem

ent>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"long

itude

Dec

" min

Occ

urs=

"0">

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:m

inLe

ngth

val

ue="

4"/>

<xsd

:max

Leng

th v

alue

="13

"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</xs

d:el

emen

t>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

apD

atum

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Map

Dat

um"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"azi

mut

h" m

inO

ccur

s="0

">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

unsi

gned

Shor

t">

<x

sd:m

inIn

clus

ive

valu

e="0

"/>

<x

sd:m

axIn

clus

ive

valu

e="3

59"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</

xsd:

elem

ent>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x"/>

</

xsd:

choi

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

apD

atum

es

la s

igui

ente

: <x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Map

Dat

um">

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Mar

co d

e re

fere

ncia

geo

dési

co d

e la

s co

orde

nada

s U

TM.<

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"wG

S84

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="w

GS

72"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"eD

50"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"rD

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="p

otsd

amD

atum

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="d

atum

Aus

tria"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="e

TRS

89"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"nA

D27

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="o

SG

B36

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="o

SN

I52"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="tM

65"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"iTM

"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


B.2

.6.2

.3 U

MTS

Loca

tion

Info

rmat

ion

Se

añad

e el

pár

rafo

: “E

n lo

s fo

rmat

os in

dica

dos

en la

tabl

a si

guie

nte,

las

coor

dena

das

geog

ráfic

as s

e aj

usta

rán

al S

iste

ma

de C

oord

enad

as U

nive

rsal

Tra

nsve

rsal

de

Mer

cato

r, U

TM (

Uni

vers

al T

rans

vers

e M

erca

tor

coor

dina

te s

yste

m),

med

idas

en

met

ros

y re

ferid

as a

l mar

co d

e re

fere

ncia

geo

dési

co W

GS

84 (

Wor

ld G

eode

tic

Sys

tem

198

4).

Tabl

a B

.32:

Par

ámet

ros

UM

TSLo

catio

n (C

HO

ICE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)po

int

GA

-Poi

nt

C

po

intW

ithU

nCer

tain

ty

GA

-Poi

ntW

ithU

nCer

tain

ty

O

po

lygo

n G

A-Po

lygo

n

O

Tabl

a B

.33:

Par

ámet

ros

GA

-Poi

nt (S

EQU

ENC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

geog

raph

ical

Coo

rdin

ates

G

eogr

aphi

calC

oord

inat

es

C

Ta

bla

B.3

4: P

arám

etro

s G

A-P

oint

With

UnC

erta

inty

(SEQ

UEN

CE)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

geog

raph

ical

Coo

rdin

ates

G

eogr

aphi

calC

oord

inat

es

O

un

certa

inty

Cod

e IN

TEG

ER

(0..1

27)

O

Ta

bla

B.3

5: P

arám

etro

s G

A-P

olyg

on (S

EQU

ENC

E (S

IZE

(1..m

axN

rOfP

oint

s)) O

F G

A-P

olyg

on-E

lem

ents

)) Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)ge

ogra

phic

alC

oord

inat

es

Geo

grap

hica

lCoo

rdin

ates

O

Tabl

a B

.36:

Par

ámet

ros

Geo

grap

hica

lCoo

rdin

ates

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)la

titud

eSig

n E

NU

ME

RA

TED

: nor

th /

sou

th

O

la

titud

e

INTE

GE

R (0

..838

8607

)

O

long

itude

IN

TEG

ER

(-83

8860

8..8

3886

07)

O

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de U

MTS

Loca

tion

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"UM

TSLo

catio

n">

<xsd

:cho

ice>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

oint

" typ

e="G

A_P

oint

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"poi

ntW

ithU

nCer

tain

ty" t

ype=

"GA

_Poi

ntW

ithU

nCer

tain

ty"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

olyg

on" t

ype=

"GA

_Pol

ygon

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

/>

</xs

d:ch

oice

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La e

stru

ctur

a X

ML

de G

A_P

oint

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="G

A_P

oint

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"geo

grap

hica

lCoo

rdin

ates

" typ

e="G

eogr

aphi

calC

oord

inat

es"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> La

est

ruct

ura

XM

L de

GA

_Poi

ntW

ithU

nCer

tain

ty e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"GA

_Poi

ntW

ithU

nCer

tain

ty">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="g

eogr

aphi

calC

oord

inat

es" t

ype=

"Geo

grap

hica

lCoo

rdin

ates

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"unc

erta

inty

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

unsi

gned

Byt

e">

<xsd

:min

Incl

usiv

e va

lue=

"0"/>

<x

sd:m

axIn

clus

ive

valu

e="1

27"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> La

est

ruct

ura

XM

L de

GA

_Pol

ygon

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="G

A_P

olyg

on">

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"1" m

axO

ccur

s="1

5">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"GA

_Pol

ygon

_Ele

men

ts" t

ype=

"GA

_Pol

ygon

_Ele

men

ts"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de G

A_P

olyg

on_E

lem

ents

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="G

A_P

olyg

on_E

lem

ents

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"geo

grap

hica

lCoo

rdin

ates

" typ

e="G

eogr

aphi

calC

oord

inat

es"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> La

est

ruct

ura

XM

L de

Geo

grap

hica

lCoo

rdin

ates

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="G

eogr

aphi

calC

oord

inat

es">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="la

titud

eSig

n" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<x

sd:c

hoic

e>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

orth

" typ

e="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

outh

" typ

e="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

choi

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="la

titud

e" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

unsi

gned

Int">

<x

sd:m

inIn

clus

ive

valu

e="0

"/>

<xsd

:max

Incl

usiv

e va

lue=

"838

8607

"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="lo

ngitu

de" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

int">

<x

sd:m

inIn

clus

ive

valu

e="-

8388

608"

/>

<xsd

:max

Incl

usiv

e va

lue=

"838

8607

"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Ane

xo C

(nor

mat

ivo)

Det

alle

s es

pecí

ficos

del

ser

vici

o pa

ra s

ervi

cios

de

men

saje

ría a

sínc

rona

C

.2 D

escr

ipci

ones

C

.2.1

Gen

eral

E

ste

apar

tado

des

crib

e lo

s ca

mpo

s y

pará

met

ros

del A

sync

hron

ous

Mes

sage

. La

est

ruct

ura

gene

ral e

s la

sig

uien

te:

Tabl

a C

.1: P

arám

etro

s M

essa

geR

ecor

d (S

EQU

ENC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

msg

Sub

scrib

er

Msg

Sub

scrib

er

Ver

C.2

.2.

C

msg

Ser

vice

Usa

ge

Msg

Ser

vice

Usa

ge

Ver

C.2

.8.

C

msg

Bill

ingD

etai

ls

Msg

Billi

ngD

etai

ls

Ver

C.2

.11

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

essa

geR

ecor

d es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="M

essa

geR

ecor

d">

<xsd

:cho

ice>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

sgS

ubsc

riber

" typ

e="M

sgS

ubsc

riber

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"msg

Ser

vice

Usa

ge" t

ype=

"Msg

Ser

vice

Usa

ge"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

sgB

illing

Det

ails

" typ

e="M

sgS

ervi

ceU

sage

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

/>

</xs

d:ch

oice

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


C.2

.2 M

sgS

ubsc

riber

E

sta

estru

ctur

a co

ntie

ne la

info

rmac

ión

del c

lient

e y

los

serv

icio

s co

ntra

tado

s, in

depe

ndie

nte

del u

so.

Tabl

a C

.2: P

arám

etro

s M

sgSu

bscr

iber

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

valid

ity

Tim

eSpa

n Pe

riodo

de

tiem

po d

uran

te e

l cua

l la

info

rmac

ión

dada

en

esta

est

ruct

ura

es o

fue

válid

a. V

er T

abla

A

.28

(Apa

rtado

2.3

.2.2

) C

subs

crib

erID

M

sgS

ubsc

riber

ID (O

CTE

T S

TRIN

G)

Un

únic

o id

entif

icad

or

para

es

te

clie

nte

en

parti

cula

r con

el C

SP

. Ver

C.2

.3

C

msg

Sto

res

SE

QU

EN

CE

OF

Msg

Sto

re

Des

crip

ción

de

l m

ensa

je

priv

ate

alm

acen

ado

asoc

iado

a e

ste

clie

nte.

Ver

apa

rtado

C.2

.4.

O

subs

crib

er

Gen

eric

Sub

scrib

erIn

fo

Info

rmac

ión

com

ún,

tal

com

o no

mbr

e, d

irecc

ión

alm

acen

ada

en

la

estru

ctur

a G

ener

icS

ubsc

riber

Info

. É

sta

está

de

finid

a en

se

rvic

e-in

depe

nden

t ane

xo A

. Ver

A.2

.3

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

sgSu

bscr

iber

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="M

sgS

ubsc

riber

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"val

idity

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tim

eSpa

n"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ubsc

riber

ID" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="M

sgS

ubsc

riber

ID"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

sgS

tore

s" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Msg

Stor

e" ty

pe="

Msg

Stor

e"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ubsc

riber

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Gen

eric

Subs

crib

erIn

fo"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

C.2

.3 M

sgS

ubsc

riber

ID

Un

únic

o id

entif

icad

or p

ara

cont

rata

r con

un

CS

P. E

sto

podr

ía s

er u

n no

mbr

e de

cue

nta,

núm

ero

de c

ontra

to o

cua

qlui

er o

tra id

entif

icac

ión

asig

nada

por

el C

SP

. S

e añ

ade

el p

árra

fo: “

Se u

tiliz

ará

por d

efec

to la

dire

cció

n de

cor

reo

elec

trón

ico,

el a

lias

o el

iden

tific

ador

num

éric

o de

l clie

nte

o ab

onad

o”.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de M

sgSu

bscr

iber

ID e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Msg

Sub

scrib

erID

">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

C.2

.4 M

sgS

tore

E

sta

estru

ctur

a (S

EQ

UE

NC

E) c

ontie

ne la

info

rmac

ión

de u

n m

ensa

je e

n pa

rticu

lar,

alm

acen

ado,

incl

uyen

do la

dire

cció

n as

ocia

da a

est

e m

ensa

je.

Tabl

a C

.3: P

arám

etro

s M

sgSt

ore

Fiel

d na

me

Valu

e

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

valid

ity

Tim

eSpa

n Pe

riodo

de

tiem

po d

uran

te e

l cua

l la

info

rmac

ión

dada

en

esta

est

ruct

ura

es o

fue

válid

a. V

er T

abla

A

.28

(Apa

rtado

A.2

.3.2

.2)

O

msg

Sto

reID

M

sgS

tore

ID (O

CTE

T ST

RIN

G)

Un

únic

o id

entif

icad

or

para

es

te

men

saje

al

mac

enad

o re

laci

onad

o co

n C

SP

. Ver

C.2

.5

O

alia

ses

SE

QU

EN

CE

OF

Msg

Add

ress

(UTF

8Stri

ng)

List

a co

mpl

ete

de t

odas

las

dire

ccio

nes

que

han

sido

en

trega

das

rela

cion

adas

co

n el

m

ensa

je

alm

acen

ado.

Es

to

pued

e es

tar

(una

op

ción

na

cion

al) i

nclu

ido

en la

dire

cció

n de

la ta

rjeta

(p.e

. “@

exam

ple.

com

”), s

igni

fica

que

todo

s lo

s em

ail d

e es

te

dom

inio

so

n en

trega

dos

con

el

men

saje

al

mac

enad

o. V

er C

.2.6

O

prov

ider

ID

Msg

Pro

vide

rID (U

TF8S

tring

) U

n ún

ico

iden

tific

ador

par

a el

pro

piet

ario

del

luga

r de

alm

acen

amie

nto

del m

ensa

je a

lmac

enad

o. V

er

C.2

.7

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

sgSt

ore

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Msg

Sto

re">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="v

alid

ity" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="T

imeS

pan"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"msg

Stor

eID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Msg

Sto

reID

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"alia

ses"

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="M

sgAd

dres

s" ty

pe="

Msg

Addr

ess"

/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

rovi

derID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Msg

Pro

vide

rID"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


C.2

.5 M

sgS

tore

ID

Úni

co id

entif

icad

or p

ara

men

saje

s al

mac

enad

os. P

odría

ser

el n

ombr

e de

un

buzó

n, u

otra

iden

tific

ació

n us

ada

por e

l ser

vido

r de

men

saje

s de

l CS

P.

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

sgSt

oreI

D e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Msg

Sto

reID

">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

C.2

.6 M

sgA

ddre

ss

Dire

cció

n de

men

saje

s p.

e. u

na d

irecc

ión

a la

cua

l pue

den

ser

envi

ados

los

men

saje

s. E

n el

cas

o de

Inte

rnet

e-m

ail é

sta

sera

una

RFC

822-

styl

e di

recc

ión

[23]

. O

tros

sist

emas

de

men

saje

s (p

.e. X

.400

) usa

sus

pro

pias

dire

ccio

nes

de m

ensa

jería

. La

est

ruct

ura

XM

L de

Msg

Add

ress

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="M

sgA

ddre

ss">

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

C.2

.7 M

sgP

rovi

derID

U

n ún

ico

iden

tific

ador

par

a pr

ovee

dore

s de

ser

vici

os d

e m

ensa

jes.

Pod

ría s

er, p

or e

jem

plo,

el n

ombr

e de

la c

ompa

ñía,

o e

l núm

ero

de re

gist

ro.

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

sgPr

ovid

erID

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="M

sgP

rovi

derID

">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


C.2

.8 M

sgS

ervi

ceU

sage

E

sta

estru

ctur

a (C

HO

ICE

) co

ntie

ne l

a in

form

ació

n de

las

act

ivid

ades

lle

vada

s a

cabo

por

el

clie

nte.

Hay

dos

tip

os d

e ac

cion

es:

aque

llas

que

man

ipul

an l

os

men

saje

s al

mac

enad

os y

el e

nvío

de

un n

uevo

men

saje

. Ta

bla

C.4

: Par

ámet

ros

Msg

Serv

iceU

sage

(CH

OIC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

msg

Tran

smis

sion

M

sgTr

ansm

issi

on

Ver

C.2

.9

C

msg

Sto

reO

pera

tion

Msg

Sto

reO

pera

tion

Ver

C.2

.10

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

sgSe

rvic

eUsa

ge e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Msg

Ser

vice

Usa

ge">

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"msg

Tran

smis

sion

" typ

e="M

sgTr

ansm

issi

on"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

sgSt

oreO

pera

tion"

type

="M

sgS

tore

Ope

ratio

n"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x"/>

</

xsd:

choi

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> C

.2.9

Msg

Tran

smis

sion

E

sta

estru

ctur

a co

ntie

ne t

oda

la in

form

ació

n (S

EQ

UE

NC

E)

del m

ensa

je e

nvia

do p

or u

n cl

ient

e. P

ara

algu

nos

serv

icio

s cu

yo r

esul

tado

de

entre

ga s

ea f

allo

, se

en

viar

á un

men

saje

apa

rte d

e er

ror.

El r

esul

tado

de

los

men

saje

s de

vuel

tos

se h

ará

en d

os tr

ansm

isio

nes:

el m

ensa

je e

nvia

do p

or e

l clie

nte

y el

men

saje

de

erro

r en

viad

o po

r el s

ervi

dor r

emot

o.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Tabl

a C

.5: P

arám

etro

s M

sgTr

ansm

issi

on

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

date

Tim

e G

ener

aliz

edTi

me

Fech

a y

hora

en

la q

ue e

l clie

nte

enví

a el

men

saje

hac

ia

el s

ervi

dor d

el C

SP

. C

subs

crib

erID

M

sgS

ubsc

riber

ID (O

CTE

T S

TRIN

G)

Úni

co id

entif

icad

or d

el c

lient

e qu

e en

vía

el m

ensa

je. V

er

C.2

.3

C

send

erA

ddre

ss

Msg

Add

ress

(UTF

8Stri

ng)

Dire

cció

n di

spon

ible

del

que

env

ía. V

er n

ota.

Ver

C.2

.6

C

reci

pien

ts

SE

QU

EN

CE

OF

Msg

Add

ress

(UTF

8Stri

ng)

List

a de

todo

s lo

s re

cipi

ents

del

men

saje

dis

poni

bles

. Ver

C

.2.6

C

msg

Sto

res

SE

QU

EN

CE

OF

Msg

Sto

reID

(OC

TET

STR

ING

)

List

a de

tod

os l

os m

ensa

jes

alm

acen

ados

que

rec

iben

un

a co

pia

del m

ensa

je. E

sto

es m

uy in

tere

sant

e pa

ra lo

s m

ensa

jes

entra

ntes

y p

ara

los

salie

ntes

que

tie

nen

un

reci

pien

te lo

cal.

Ver

C.2

.5

C

deliv

eryS

tatu

s

EN

UM

ER

ATE

D

u

nkno

wn

s

ucce

eded

fai

led

r

etrie

d

Res

ulta

do

de

la

trans

mis

ion

desd

e el

se

rvid

or

de

men

saje

s C

SP

. La

ent

rega

fin

al p

uede

atra

vesa

r un

nú

mer

o in

term

edio

de

se

rvid

ores

de

m

ensa

jes.

Es

te

cam

po n

o in

dica

el

fin d

el e

stad

o de

ent

rega

, in

dica

el

esta

do d

el s

igui

ente

sal

to: “

next

hop

”.

C

prot

ocol

EN

UM

ER

ATE

D

s

mtp

x40

0

…

Pro

toco

lo u

sado

par

a la

tran

smis

ión

del m

ensa

je.

C

clie

ntID

IP

Add

ress

D

irecc

ión

IP d

e la

Fue

nte

de tr

ansm

isió

n. V

er C

.2.9

.1

C

serv

erID

IP

Add

ress

D

irecc

ión

IP d

el d

estin

o. V

er C

.2.9

.1

C

mes

sage

ID

Mes

sage

ID (U

TF8S

tring

) Ú

nico

iden

tific

ador

del

men

saje

– p

or e

jem

plo

RFC

822

m

essa

ge-id

hea

der

C

sour

ceS

erve

rNam

e U

TF8S

tring

N

ombr

e de

l se

rvid

or

que

enví

a el

m

ensa

je(d

e se

r ap

ropi

ado)

C

dest

inat

ionS

erve

rNam

e U

TF8S

tring

N

ombr

e de

l se

rvid

or

que

reci

be

el

men

saje

(de

ser

apro

piad

o)

C

N

OTE

: D

epen

dien

do d

e la

impl

emen

taci

ón y

par

ticul

arid

ades

nac

iona

les,

alg

unas

dire

ccio

nes

pued

en n

o es

tar d

ispo

nibl

es o

pue

den

no s

er c

hequ

eada

s re

alm

ente

La

est

ruct

ura

XM

L de

Msg

Tran

smis

sion

es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Msg

Tran

smis

sion

">

<xsd

:ann

otat

ion>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Blo

que

emai

l -E

nvia

ndo

un

men

saje

sa

lient

e,

o re

cepc

ión

de

un

men

saje

en

trant

e.

</xs

d:do

cum

enta

tion>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"dat

eTim

e" ty

pe="

Gen

eral

ized

Tim

e" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sub

scrib

erID

" typ

e="M

sgS

ubsc

riber

ID" m

inO

ccur

s="0

"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sen

derA

ddre

ss" t

ype=

"Msg

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

ecip

ient

s" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Msg

Add

ress

" typ

e="M

sgA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"msg

Sto

res"

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="M

sgS

tore

ID" t

ype=

"Msg

Sto

reID

" min

Occ

urs=

"0"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

eliv

eryS

tatu

s" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"unk

now

n"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

ucce

eded

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"faile

d"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="r

etrie

d"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"pro

toco

l" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"sm

tp"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="x

400"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

lient

ID" t

ype=

"IPA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"ser

verID

" typ

e="IP

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

essa

geID

" typ

e="M

essa

geID

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ourc

eSer

verN

ame"

type

="xs

d:st

ring"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

estin

atio

nSer

verN

ame"

type

="xs

d:st

ring"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de M

essa

geID

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="M

essa

geID

">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

C.2

.9.1

Par

ámet

ros

IPA

ddre

ss

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o La

est

ruct

ura

de e

ste

pará

met

ro e

s la

sig

uien

te (C

HO

ICE

) Ta

bla

C.6

: Par

ámet

ros

IPA

ddre

ss

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

iPv4

Bin

aryA

ddre

ss

OC

TET

STR

ING

(SIZ

E(4

))

C

iPv6

Bin

aryA

ddre

ss

OC

TET

STR

ING

(SIZ

E(1

6))

C

iP

Text

Add

ress

IA

5Stri

ng (S

IZE

(7..4

5))

C

La

est

ruct

ura

XM

L de

IPA

ddre

ss e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"IPA

ddre

ss">

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"iPv4

Bin

aryA

ddre

ss">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:he

xBin

ary"

>

<x

sd:le

ngth

val

ue="

4"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"iPv6

Bin

aryA

ddre

ss">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:he

xBin

ary"

>

<x

sd:le

ngth

val

ue="

16"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"iPTe

xtA

ddre

ss">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<x

sd:m

inLe

ngth

val

ue="

7"/>

<x

sd:m

axLe

ngth

val

ue="

45"/>

</xs

d:re

stric

tion>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x"/>

</

xsd:

choi

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

C.2

.10

Msg

Sto

reO

pera

tion

Est

a es

trucu

tra c

ontie

ne to

da la

info

rmac

ión

(SEQ

UEN

CE)

en

la m

anip

ulac

ión

de u

n m

ensa

je a

lmac

enad

o po

r un

clie

nte.

Ta

bla

C.7

: Par

ámet

ros

Msg

Stor

eOpe

ratio

n Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) da

teTi

me

Gen

eral

ized

Tim

e Fe

cha

y ho

ra e

n la

que

tien

e lu

gar l

a op

erac

ión

del c

lient

e.

O

subs

crib

erID

M

sgS

ubsc

riber

ID (O

CTE

T S

TRIN

G)

Úni

co id

entif

icad

or d

e la

ope

raci

ón e

stab

leci

da p

or e

l clie

nte.

Ver

C.2

.3

O

msg

Sto

re

Msg

Sto

reID

(OC

TET

STR

ING

) Ú

nico

ide

ntifi

cado

r de

l m

ensa

je a

lmac

enad

o an

tes

de s

er m

anip

ulad

o Ve

r C

.2.5

O

oper

atio

n

EN

UM

ER

ATE

con

nect

dis

conn

ect

r

etrie

veM

sg

p

artia

lretri

eveM

sg

d

elet

eMsg

add

Msg

edi

tMsg

…

Tipo

de

man

ipul

ació

n re

aliz

ada

por e

l clie

nte.

Aut

oriz

ació

n pe

rmiti

da p

ara

acce

der a

msg

Sto

re

--

----

-

Vis

ta m

sg u

sand

o un

clie

nte

web

mai

l.

P.e

. el c

omm

ando

TO

P e

n P

OP

3

----

---

E

.g. e

l com

ando

AP

PE

ND

en

IMA

P

--

----

-

O

send

erA

ddre

ss

Msg

Add

ress

(UTF

8Stri

ng)

Dire

cció

n di

spon

ible

del

que

env

ía. V

er n

ota.

Ver

C.2

.6

O

reci

pien

ts

SE

QU

EN

CE

O

F M

sgA

ddre

ss

(UTF

8Stri

ng)

List

a de

los

reci

pien

ts d

ispo

nibl

es d

el m

ensa

je. V

er n

ota.

Ver

C.2

.6

O

prot

ocol

EN

UM

ER

ATE

D

po

p

imap

web

mai

l

…

Prot

ocol

o de

man

ipul

ació

n de

l men

saje

alm

acen

ado.

O

clie

ntID

IP

Add

ress

D

irecc

ión

IP d

el c

lient

e qu

e ha

llev

ado

a ca

bo la

ope

raci

ón V

er C

.2.9

.1

O

serv

erID

IP

Add

ress

D

irecc

ión

IP d

el s

ervi

dor

que

alm

acen

a el

men

saje

ant

es d

e se

r m

anip

ulad

o.

Ver

C.2

.9.1

O

mes

sage

ID

Mes

sage

ID (U

TF8S

tring

) Ú

nico

iden

tific

ador

del

men

saje

– p

or e

jem

plo

RFC

822

mes

sage

-id h

eade

r. V

er C

.2.9

O

NO

TE:

Dep

endi

endo

de

la im

plem

enta

ción

y p

artic

ular

idad

es n

acio

nale

s, a

lgun

as d

irecc

ione

s pu

eden

no

esta

r dis

poni

bles

o p

uede

n no

ser

che

quea

das

real

men

te

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de M

sgSt

oreO

pera

tion

es la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="M

sgS

tore

Ope

ratio

n">

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

B

loqu

e em

ail -

Man

ipul

atio

n of

a m

essa

ge s

tore

.</x

sd:d

ocum

enta

tion>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"dat

eTim

e" ty

pe="

Gen

eral

ized

Tim

e" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sub

scrib

erID

" typ

e="M

sgS

ubsc

riber

ID" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"msg

Sto

re" t

ype=

"Msg

Sto

reID

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="o

pera

tion"

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

onne

ct"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="d

isco

nnec

t"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"ret

rieve

Msg

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"par

tialre

triev

eMsg

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"del

eteM

sg"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="a

ddM

sg"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="e

ditM

sg"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sen

derA

ddre

ss" t

ype=

"Msg

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

ecip

ient

s" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Msg

Add

ress

" typ

e="M

sgA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"pro

toco

l" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"pop

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"imap

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"web

mai

l"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

lient

ID" t

ype=

"IPA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"ser

verID

" typ

e="IP

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"mes

sage

ID" t

ype=

"Mes

sage

ID" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

C.2

.11

Msg

Billi

ngD

etai

ls

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

sta

estru

ctur

a co

ntie

n to

da la

info

rmac

ión

(SE

QU

EN

CE

) en

la m

anip

ulac

ión

de u

n m

ensa

je a

lmac

enad

o po

r un

clie

nte.

Ta

bla

C.8

: Par

ámet

ros

Msg

Stor

eOpe

ratio

n Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

subs

crib

erID

M

sgS

ubsc

riber

ID (O

CTE

T S

TRIN

G)

Úni

co id

entif

icad

or d

el c

lient

e qu

e ha

llev

ado

a ca

bo la

ope

raci

ón V

er

C.2

.3

O

serv

iceI

D

UTF

8Stri

ng

Úni

co id

entif

icad

or d

el S

ervi

cio

O

billi

ngAd

dres

s C

onta

ctD

etai

ls

O

billi

ngId

entif

ier

Msg

Billi

ngId

entif

ier (

OC

TET

STR

ING

) U

Sado

par

a re

laci

onar

la in

form

ació

n de

la fa

ctur

e y

del p

agad

or s

i no

es e

l clie

nte,

p. e

. com

pany

mob

iles

O

billi

ngR

ecor

ds

SE

QU

EN

CE

OF

Msg

Billi

ngR

ecor

ds

O

na

tiona

lMsg

Billi

ngD

etai

ls

Nat

iona

lMsg

Bill

ingD

etai

ls

SE

QU

EN

CE

O

La

est

ruct

ura

XM

L de

Msg

Bill

ingD

etai

ls e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Msg

Sto

reO

pera

tion"

>

<x

sd:s

eque

nce>

<xs

d:el

emen

t nam

e="s

ubsc

riber

ID" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="M

sgS

ubsc

riber

ID"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="s

ervi

ceID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" xsd

:stri

ng "/

>

<xs

d:el

emen

t nam

e="b

illin

gAdd

ress

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Con

tact

Det

ails

"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"billi

ngId

entif

ier"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Msg

Billi

ngId

entif

ier"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

" billi

ngR

ecor

ds "

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e=" M

sgB

illing

Rec

ords

" ty

pe="

Msg

Billi

ngR

ecor

ds "/

>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

" nat

iona

lMsg

Billi

ngD

etai

ls "

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Nat

iona

lMsg

Billi

ngD

etai

ls "/

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de M

sgB

illin

gRec

ords

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e=" M

sgB

illing

Rec

ords

">

<x

sd:s

eque

nce>

<xs

d:el

emen

t nam

e="ti

me"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Gen

eral

ized

Tim

e"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="p

lace

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" xsd

:stri

ng "/

>

<xs

d:el

emen

t nam

e="a

mou

nt" m

inO

ccur

s="0

" typ

e=" x

sd:s

tring

"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"cur

renc

y" m

inO

ccur

s="0

" typ

e=" x

sd:s

tring

"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"met

hod"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" xsd

:stri

ng "/

>

<xs

d:el

emen

t nam

e="p

lace

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" xsd

:stri

ng "/

>

<xs

d:el

emen

t nam

e=" n

atio

nalM

sgB

illing

Rec

ords

" m

inO

ccur

s="0

" typ

e=" N

atio

nalM

sgBi

lling

Rec

ords

"/>

La e

stru

ctur

a de

Nat

iona

lMsg

Bill

ingD

etai

ls e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Nat

iona

lTel

epho

nyB

illin

gDet

ails

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

La e

stru

ctur

a de

Nat

iona

lMsg

Bill

ingR

ecor

ds e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Nat

iona

lTel

epho

nyB

illin

gRec

ords

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Ane

xo D

(nor

mat

ivo)

Det

alle

s es

pecí

ficos

del

ser

vici

o pa

ra s

ervi

cios

mul

timed

ia s

íncr

onos

D

.2 C

ampo

s m

ultim

edia

D

.2.1

Gen

eral

Es

te a

part

ado

desc

ribe

los

cam

pos

y pa

rám

etro

s M

ultim

edia

Tabl

a D

.1: P

arám

etro

s M

ultim

edia

Rec

ord

(CH

OIC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

mul

timed

iaS

ubsc

riber

M

ultim

edia

Sub

scrib

er

Ver

D.2

.2.

C

mul

timed

iaB

illin

gDet

ails

M

ultim

edia

Bill

ingD

etai

ls

Ver

D.2

.3.

O

mul

timed

iaS

ervi

ceU

sage

M

ultim

edia

Ser

vice

Usa

ge

Ver

D.2

.4.

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

ultim

edia

Rec

ord

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Mul

timed

iaR

ecor

d">

<xsd

:cho

ice>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

ultim

edia

Sub

scrib

er" t

ype=

"Mul

timed

iaS

ubsc

riber

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"mul

timed

iaB

illin

gDet

ails

" typ

e="M

ultim

edia

Billi

ngD

etai

ls"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

ultim

edia

Ser

vice

Usa

ge" t

ype=

"Mul

timed

iaSe

rvic

eUsa

ge"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:ch

oice

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


D.2

.2

Mul

timed

ia S

ubsc

riber

Es

ta e

sctru

ctur

a co

ntie

ne la

info

rmac

ión

del c

lient

e, y

de

los s

ervi

cios

con

trata

dos,

inde

pend

ient

e de

su a

ctua

l uso

. Ta

bla

D.2

: Par

ámet

ros

Mul

timed

iaSu

bscr

iber

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

k M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) subscriberID

MultimediaSubscriberID

V

er D

.2.2

.1.

C

genericSubscriberInfo

GenericSubscriberInfo

V

er D

.2.2

.2.

C

multimediaSubscriberInfo

MultimediaSubscriberInfo

V

er D

.2.2

.3.

O

subscribedMultimediaServices SEQUENCE OF SubscribedMultimediaServices

Ver

D.2

.2.4

. C

La

est

ruct

ura

XM

L de

Mul

timed

iaSu

bscr

iber

es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Mul

timed

iaSu

bscr

iber

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ubsc

riber

ID" t

ype=

"Mul

timed

iaSu

bscr

iber

ID" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="g

ener

icS

ubsc

riber

Info

" typ

e="G

ener

icS

ubsc

riber

Info

" min

Occ

urs=

"0"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"mul

timed

iaS

ubsc

riber

Info

" typ

e="M

ultim

edia

Subs

crib

erIn

fo" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ubsc

ribed

Mul

timed

iaS

ervi

ces"

type

="S

ubsc

ribed

Mul

timed

iaS

ervi

ces"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" s

ubsc

ribed

Mul

timed

iaS

ervi

ces

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e=" S

ubsc

ribed

Mul

timed

iaS

ervi

ces

" typ

e=" S

ubsc

ribed

Mul

timed

iaS

ervi

ces

"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

D.2

.2.1

su

bscr

iber

ID

subs

crib

erID

es u

n id

entif

icac

or ú

nico

par

a un

par

ticul

ar c

lient

e co

n un

CSP

, por

eje

mpl

o un

núm

ero

de c

uent

a. E

l for

mat

o y

cont

enid

o de

est

e ca

mpo

se d

eter

min

ará

por e

l CSP

. El

únic

o re

quer

imie

nto

es q

ue e

l ID

del

clie

nte

sea

únic

o pa

ra c

ada

uno

con

el C

SP.

La e

stru

ctur

a X

ML

de s

ubsc

riber

ID e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"sub

scrib

erID

">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


D.2

.2.2

ge

neric

Sub

scrib

erIn

fo

Com

ún in

form

ació

n co

mo

pued

e se

r el n

ombr

e y

la d

irecc

ión

alm

acen

ada

en la

est

ruct

ura

gene

ricSu

bscr

iber

Info

. La

est

ruct

ura

XM

L de

gen

eric

Sub

scrib

erIn

fo e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Gen

eric

Sub

scrib

erIn

fo">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="o

rgan

izat

ionI

nfo"

type

="O

rgan

izat

ionI

nfo"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="in

divi

dual

Info

" typ

e="In

divi

dual

Info

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

D.2

.2.3

m

ultim

edia

Sub

scrib

erIn

fo

La e

stru

ctur

a X

ML

de m

ultim

edia

Subs

crib

erIn

fo e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"mul

timed

iaSu

bscr

iber

Info

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

iona

lMul

timed

iaS

ubsc

riber

Info

" typ

e="N

atio

nalM

ultim

edia

Sub

scrib

erIn

fo" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> La

est

ruct

ura

XM

L de

nat

iona

lMul

timed

iaSu

bscr

iber

Info

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="N

atio

nalM

ultim

edia

Sub

scrib

erIn

fo">

<x

sd:s

eque

nce>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e" ty

pe="

Cou

ntry

Cod

e" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:le

ngth

val

ue="

2"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


D.2

.2.4

su

bscr

ibed

Mul

timed

iaS

ervi

ces

D.2

.2.4

.1

Des

crip

ción

Hab

rá u

na e

stru

ctur

a su

bscr

ibed

Mul

timed

iaSe

rvic

es p

ara

cada

clie

nte

de c

ada

cont

rato

y su

bscr

ipci

ón. L

os p

arám

etro

s son

los s

igui

ente

s. Ta

bla

D.3

: Par

ámet

ros

Subs

crib

edM

ultim

edia

Serv

ices

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

k M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) serviceID

UTF8String

Iden

tific

ador

úni

co p

ara

el o

pera

dor

del S

ervi

cio

o ta

rifa

cont

rata

da.

C

providerID

UTF8String

Iden

tific

ador

úni

co p

ara

el S

ervi

cio

prop

orci

onad

o. E

l for

mat

o de

est

e ca

mpo

se

dete

rmin

ará

med

iant

e ac

uerd

o na

cion

al.

C

timeSpan

TimeSpan

Tiem

po d

e du

raci

ón d

el c

ontra

to. S

i el c

ontra

ta e

stá

activ

o, e

ndTi

me

no s

erá

publ

icad

o.

C

registeredIdentifiers

SEQUENCE OF PartyIdentity

El id

entif

icad

or m

ultim

edia

asi

gnad

o al

clie

nte,

com

o pa

rte d

el c

ontra

to, s

i fue

se a

plic

able

. C

registeredICCID

UTF8String

Núm

ero

de i

dent

ifica

ción

ID

(IC

CID

) de

l ci

rcui

to i

nteg

rado

asi

gnad

o al

clie

nte,

en f

orm

ato

AS

CII

C

serviceType

MultimediaServiceType

Tipo

de

Ser

vici

o co

ntra

tado

. C

installationAddress

AddressInformation

La d

irecc

ión

de in

stal

ació

n de

l equ

ipam

ient

o, s

i fue

se a

plic

able

. O

connectionDate

GeneralizedTime

Fech

a en

la q

ue e

l con

trato

en

vigo

r fu

e co

nect

ado

(pue

de s

er d

ifere

nte

del c

omie

nzo

del

cont

rato

) C

iMSI

IMSI

IMS

I ass

ocia

do c

on e

l clie

nte

C

carrierPreselect

BOOLEAN

Flag

par

a in

dica

r que

el c

lient

e tie

ne a

ctiv

ada

la p

rese

lecc

ión.

V

ALO

R: “

SI”:

Exi

ste

pres

elec

ción

de

serv

icio

”; “N

O: N

o ex

iste

pre

sele

cció

n”

C

lineStatus

UTF8String

CS

P-e

spec

ifica

la d

escr

ipci

ón d

el e

stad

o de

la lí

nea

cont

rata

da

p.e.

"A

ctiv

e", "

Sus

pend

ed"

etc.

C

natio

nalM

ultim

edia

Serv

ices NationalMultimediaServices

Ver

D.2

.2.4

.2

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de s

ubsc

ribed

Mul

timed

iaSe

rvic

es e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Sub

scrib

edM

ultim

edia

Ser

vice

s">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"ser

vice

ID"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

"

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"pro

vide

rID" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="ti

meS

pan"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tim

eSpa

n"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e=" r

egis

tere

dIde

ntifi

ers

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e=" p

arty

Iden

tity

" typ

e=" P

arty

Iden

tity

"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"reg

iste

redI

CC

ID" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"ser

vice

Type

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tel

epho

nyS

ervi

ceTy

pe"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="in

stal

latio

nAdd

ress

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Add

ress

Info

rmat

ion"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"con

nect

ionD

ate"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Gen

eral

ized

Tim

e"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"iMSI

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"IMSI

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="c

arrie

rPre

sele

ct" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:b

oole

an"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"line

Stat

us" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

" nat

iona

lMul

timed

iaS

ervi

ces

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Nat

iona

lMul

timed

iaS

ervi

ces

">

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

D.2

.2.4

.2

Mul

timed

iaS

ervi

ceTy

pe

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o

Tabl

a D

.4: P

arám

etro

s M

ultim

edia

Serv

iceT

ype

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

k M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

Mul

timed

iaS

ervi

ceTy

pe

EN

UM

ER

ATE

priv

ate

p

rivat

ePA

BX

pub

licP

ayph

one

g

eogr

aphi

calfi

xed

g

eogr

aphi

calin

depe

nden

t

…

Tipo

de

Ser

vici

o co

ntra

tado

.

C

La

est

ruct

ura

XM

L de

Mul

timed

iaSe

rvic

eTyp

e es

la s

igui

ente

:

<xsd

:ele

men

t nam

e=" M

ultim

edia

Serv

iceT

ype

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:c

hoic

e>

<xs

d:el

emen

t nam

e=" p

rivat

e " t

ype=

"NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

rivat

e" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" p

rivat

ePA

BX

" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" p

ublic

Pay

phon

e " t

ype=

"NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" g

eogr

aphi

calfi

xed

" typ

e="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

" geo

grap

hica

linde

pend

ent "

type

="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

</xs

d:ch

oice

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de n

atio

nalM

ultim

edia

Serv

ices

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e=" N

atio

nalM

ultim

edia

Ser

vice

s ">

<x

sd:s

eque

nce>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e" ty

pe="

Cou

ntry

Cod

e" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:le

ngth

val

ue="

2"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

D.2

.3

Mul

timed

iaB

illing

Det

ails

D

.2.3

.1

Mul

timed

iaB

illin

gDet

ails

La

est

ruct

ura

Mul

timed

iaB

illin

gDet

ails

da

info

rmac

ión

sobr

e el

his

toric

de

fact

urac

ión

para

un

cont

rato

en

parti

cula

r. Lo

s par

ámet

ros s

on lo

s sig

uien

tes:

Ta

bla

D.5

: Par

ámet

ros

Mul

timed

iaB

illin

gDet

ails

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

k M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) subscriberID


Iden

tific

ador

úni

co p

ara

un c

ontra

to c

on u

n C

SP

O

serviceID

UTF8String

Iden

tific

ador

úni

co p

ara

el S

ervi

cio

o ta

rifa

cont

rata

da c

on e

l op

erad

or.

O

billingAddress

ContactDetails

Dire

cció

n de

fact

urac

ión.

O

billingIdentifier

MultimediaBillingIdentifier

Iden

tific

ador

úni

co p

ara

prop

ósito

s de

fact

uraz

ión.

El f

orm

ato

de e

ste

cam

pose

det

erm

inar

á po

r el C

SP

. O

billingRecords

SEQUENCE OF MultimediaBillingRecords

Una

sec

uenc

ia p

ara

los

regi

stro

s de

fact

uras

,uno

por

cad

a pa

go d

el c

lient

e - v

er a

parta

do D

.2.3

.2

O

nationalMultimediaBillingDetails NationalMultimediaBillingDetails

O

La

est

ruct

ura

XM

L de

Mul

timed

iaB

illin

gDet

ails

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e=" M

ultim

edia

Bill

ingD

etai

ls ">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ubsc

riber

ID" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="

Mul

timed

iaS

ubsc

riber

ID "/

>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ervi

ceID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="b

illing

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Con

tact

Det

ails

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"billi

ngId

entif

ier"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" M

ultim

edia

Billi

ngId

entif

ier "

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"bill

ingR

ecor

ds" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e=" M

ultim

edia

Billi

ngR

ecor

ds "

type

=" M

ultim

edia

Billi

ngR

ecor

ds "/

>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" n

atio

nalM

ultim

edia

Bill

ingD

etai

ls "

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Nat

iona

lMul

timed

iaB

illing

Det

ails

">

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La e

stru

ctur

a X

ML

de n

atio

nalM

ultim

edia

Billi

ngD

etai

ls e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

" Nat

iona

lMul

timed

iaB

illin

gDet

ails

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

ount

ryC

ode"

type

="C

ount

ryC

ode"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:sim

pleT

ype>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

D.2

.3.1

.1

Mul

timed

iaB

illin

gIde

ntifi

er

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o La

est

ruct

ura

XM

L de

Mul

timed

iaB

illin

gIde

ntifi

er e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Mul

timed

iaB

illing

Iden

tifie

r">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


D.2

.3.2

M

ultim

edia

Bill

ingR

ecor

ds

Cad

a re

gist

ro d

e fa

ctur

ació

n co

ntie

ne in

form

ació

n pa

ra c

ada

pago

en

parti

cula

r. Lo

s par

ámet

ros s

on lo

s sig

uien

tes:

Ta

bla

D.6

: Par

ámet

ros

Mul

timed

aBill

ingR

ecor

ds

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

k M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) time

GeneralizedTime

Fecha de pago.

O

place

UTF8String

Localidad del pago.

O

amount

REAL

Cantidad.

O

currency

UTF8String

Frecuencia de pago, en formato ISO 4217.

O

method

UTF8String

Forma de pago (p.e.credit card, top-up voucher). El

format de este campo sera de acuerdo con el CSP.

O

natio

nalM

ultim

edia

Billi

ngR

ecor

ds NationalMultimediaBillingRecords

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

ultim

edia

Bill

ingR

ecor

ds e

s la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e=" M

ultim

edia

Billi

ngR

ecor

ds ">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="ti

me"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Gen

eral

ized

Tim

e"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

lace

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="a

mou

nt" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:d

oubl

e"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

urre

ncy"

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<x

sd:le

ngth

val

ue="

3"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"met

hod"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" n

atio

nalM

ultim

edia

Bill

ingR

ecor

ds "

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Nat

iona

lMul

timed

iaBi

lling

Rec

ords

">

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

atio

nalM

ultim

edia

Bill

ingR

ecor

ds e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

" Nat

iona

lMul

timed

iaB

illing

Rec

ords

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

cv

e: B

OE

-A-2

013-

1591


Tabl

a D

.7: P

arám

etro

s M

ultim

edia

Serv

iceU

sage

Fie

ld n

ame

Valu

e R

emar

k M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

partyInformation

SEQUENCE OF

MultimediaPartyInformation

Este parámetro porporciona información relativa

a parte de la comunicación (Origen, Fin o parte

primera), las identidades de las partes y toda

información proporcionada por ellas

C

communicationTime

TimeSpan

Tiempo total para el uso de este Servicio. El

tiempo parcial de las partes individuals debe er

más corto (ver apartado B.2.4.1).

C

reasonCause

INTEGER

Código del motivo de fin de la llamada, p.e.

encoded SIP Reason Cause codes

C

communicationType

MultimediaCommunicationType

Clase de Servicio soportado en la sesión

C

bearerService

MultimediaBearerService

Servicio soportado por la comunicación.

C

qualityOfService

QualityOfService

Parámetros de la calidad del Servicio en la

comunicación

C

ringDuration

INTEGER

Duración del Ring, dado en segundos para VoIP.

C

callID

MultimediaCallID

Identificador de la llamada de datos retenida,

p. e. SIP callID, para correlacionar los datos

de las diferentes Fuentes DR en CSP

C

originalCallID

MultimediaCallID

Identificador de la llamada de datos retenida

antes de cualquier modificación hecha por el

nodo y usada para correlacionar los datos de las

diferentes Fuentes DR en CSP

C

callState

ENUMERATED

bNotReached

bAlert

bAnswered

…

Estado buscado por la sesión con referencia a la

conexión de la llamada cliente, p.e. b not

reached, b alerted, b answered.

C

answerTime

GeneralizedTime

Fecha y hora cuando la comunicación ha sido

respondida por por el que llama en caso de

sesiones

C

contentType

SEQUENCE OF UTF8String

Lista

del

tipo

utilizado

en

el

cuerpo

del

mensaje, p.e. application/sdp, text/html

C

mediaComponents

SEQUENCE OF MediaComponent

Lista de los cambios de medios durante la sesión

C

imsInformation

ImsInformation

IMS-información específica

C

nationalMultimediaServiceUsage

NationalMultimediaServiceUsage

O

serviceID

UTF8String

Identificador único con el operador para el

Servicio o tarifa

C

providerID

UTF8String

Identificador

único

pra

el

proveedor

del

servicio.

El

formato

de

este

campo

se

determinará por acuerdo nacional

C

D.2

.4

Mul

timed

ia S

ervi

ceU

sage

D

.2.4

.1

Par

ámet

ros

La e

stru

cura

Mul

timed

iaS

ervi

ceU

sage

se

usa

para

info

rmac

ión,

com

o so

n lo

s re

gist

ros

de d

atos

de

llam

adas

. Los

par

ámet

ros

son

los

sigu

ient

es.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de M

ultim

edia

Serv

iceU

sage

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e=" M

ultim

edia

Serv

iceU

sage

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"par

tyIn

form

atio

n" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

" Mul

timed

iaP

arty

Info

rmat

ion

" typ

e=" M

ultim

edia

Party

Info

rmat

ion

"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"com

mun

icat

ionT

ime"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tim

eSpa

n"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" r

easo

nCau

se "

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:inte

ger"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"com

mun

icat

ionT

ype"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Mul

timed

iaC

omm

unic

atio

nTyp

e "/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="b

eare

rSer

vice

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Mul

timed

iaB

eare

rSer

vice

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

" qua

lityO

fSer

vice

" m

inO

ccur

s="0

" typ

e=" Q

ualit

yOfS

ervi

ce"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"rin

gDur

atio

n" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:in

tege

r"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" c

allID

" m

inO

ccur

s="0

" typ

e=" M

ultim

edia

Cal

lID "/

>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" o

rigin

alC

allID

" m

inO

ccur

s="0

" typ

e=" M

ultim

edia

Cal

lID "/

>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" c

allS

tate

" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:cho

ice>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

" bN

otR

each

ed "

type

="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

" bA

lert

" typ

e="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

" bA

nsw

ered

" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

</

xsd:

choi

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" a

nsw

erTi

me

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Gen

eral

ized

Tim

e "/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"con

tent

Type

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t typ

e=" U

TF8S

tring

"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

edia

Com

pone

nts"

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e=" M

edia

Com

pone

nt "

type

=" M

edia

Com

pone

nt "/

>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


</

xsd:

elem

ent>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

" im

sInf

orm

atio

n " m

inO

ccur

s="0

" typ

e=" I

msI

nfor

mat

ion

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="nationalMultimediaServiceUsage

" m

inO

ccur

s="0

" typ

e=" N

ationalMultimediaServiceUsage

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"serviceID

" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

" providerID

" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</x

sd:s

eque

nce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La

est

ruct

ura

XM

L de

Mul

timed

iaC

omm

unic

atio

nTyp

e es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e=" M

ultim

edia

Com

mun

icat

ionT

ype

">

<xsd

:cho

ice>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" m

ultim

edia

Fixe

d " t

ype=

"NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

" mul

timed

iaW

irele

ss "

type

="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" m

ultim

edia

Net

wor

kInd

epen

dent

" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:ch

oice

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

ultim

edia

Bea

rerS

ervi

ce e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

" Mul

timed

iaB

eare

rSer

vice

">

<xsd

:cho

ice>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"spe

ech"

type

="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"dat

a" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="fa

x" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="v

ideo

" typ

e="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"em

erge

ncyC

all"

type

="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

choi

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> La

est

ruct

ura

XM

L de

Mul

timed

iaC

allID

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:ele

men

t nam

e=" M

ultim

edia

Cal

lID "

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" xsd

:stri

ng "/

> La

est

ruct

ura

XM

L de

Nat

iona

lMul

timed

iaSe

rvic

eUsa

ge e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

" Nat

iona

lMul

timed

iaS

ervi

ceU

sage

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

D.2

.4.1

.1

Med

iaC

ompo

nent

s

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o qu

e su

stitu

ye a

l D.2

.4.4

Tabl

a D

.8: P

arám

etro

s M

edia

Com

pone

nts

Fiel

d na

me

Va

lue

Rem

ark

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

time

GeneralizedTime

Fech

a en

la q

ue e

stos

com

pone

ntes

han

sid

o pr

oces

ados

C

mediaName

UTF8String

Nom

bre

del c

ompo

nent

e (fr

om "m

=" li

ne in

SD

P d

ata)

C

mediaDescription

UTF8String

Des

crip

ción

(fro

m "a

ttrib

ute-

line"

con

tent

in S

DP

dat

a)

C

mediaInitiator

PartyIdentity

Inic

iado

r,p.e

. cal

led

Par

ty, c

allin

g P

arty

C

accessCorrelationID

OCTET

Iden

tific

ador

cor

rela

cion

ado

para

uso

por

el S

IP

C

nationalMultimediaMediaComponent NationalMultimediaMediaComponent

NationalMultimediaMediaComponent

C

La

est

ruct

ura

XM

L de

Med

iaC

ompo

nent

s es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="M

edia

Com

pone

nts"

>

<x

sd:s

eque

nce

max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

edia

Com

pone

nt" t

ype=

"Med

iaC

ompo

nent

" min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Med

iaC

ompo

nent

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"tim

e" ty

pe="

Gen

eral

ized

Tim

e" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"med

iaN

ame"

type

="xs

d:st

ring"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

edia

Des

crip

tion"

type

="xs

d:st

ring"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

edia

Initi

ator

" typ

e="P

arty

Iden

tity"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="a

cces

sCor

rela

tionI

D" t

ype=

"xsd

:stri

ng" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

iona

lMul

timed

iaM

edia

Com

pone

nt" t

ype=

"Nat

iona

lMul

timed

iaM

edia

Com

pone

nt" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Nat

iona

lMul

timed

iaM

edia

Com

pone

nt">

<x

sd:s

eque

nce>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cou

ntry

Cod

e" ty

pe="

Cou

ntry

Cod

e" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

D.2

.4.2

P

arty

Info

rmat

ion

Una

est

rucu

tra M

ultim

edia

Party

Info

rmat

ion

se fi

ja p

ara

cada

par

te in

colu

crad

a en

la c

omun

icac

ión.

Los

par

ámet

ros s

on lo

s sig

uien

tes

Tabl

a D

.9: P

arám

etro

s M

ultim

edia

Part

yInf

orm

atio

n

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

k M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) partyRole

MultimediaPartyRole

Pap

el d

e un

a pa

rte (p

.e. l

lam

ada,

llam

ando

). C

partyIdentifier

PartyIdentity

Iden

tific

ador

par

a un

a pa

rte

C

subscriberID


Iden

tific

ador

pa

ra

el

clie

nte,

ún

ico

para

ca

da

uno

(ver

ap

arta

do D

.2.2

.1).

C

communicationTime

TimeSpan

Fech

a en

que

la p

arte

es

invo

lucr

ada

en la

com

unic

ació

n, s

e fu

e un

a lla

mad

a m

ultip

arte

. Se

om

itirá

si e

s el

mis

mo

que

el

del S

ervi

cio

corre

spon

dien

te (v

er D

.2.4

.1).

C

iCCID

UTF8String

ICC

ID n

úmer

o as

ocia

do c

on la

par

te, s

i se

disp

one

C

iMSI

IMSI

IMS

I aso

ciad

o co

n la

par

te, s

i se

disp

one

C

natureOfTheAddress

UTF8String

Nat

ural

eza

de la

dire

cció

n –

pued

e se

r "In

tern

atio

nal n

umbe

r",

"nat

iona

l num

ber"

or "

subs

crib

er n

umbe

r".

C

uRI

UTF8String

UR

I de

la p

arte

C

partyNumber

PartyNumber

E.16

4 nú

mer

o as

ocia

do a

la p

arte

C

naAssignedAddress

NAAssignedAddress

Dire

cció

n us

ada

por e

l clie

nte

que

real

iza

la c

onex

ión

C

forwardedTransferredIdentifier

PartyIdentity

Iden

tific

ador

inic

ial s

i la

com

unic

ació

n fu

e tra

nsfe

rida.

C

terminatingTransferredIdentifier

PartyIdentity

Iden

tific

ador

fina

l si l

a co

mun

icac

ión

fue

trans

ferid

a.

C

nationalMultimediaPartyInformation

NationalMultimediaPartyInformation NationalMultimediaPartyInformation

C

userAgent

UTF8String

e.g.

SIP

Use

r-A

gent

fiel

d, x

sd:s

tring

C

octetsUploaded

INTEGER

Inte

ger

O

octetsDownloaded

INTEGER

inte

ger

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de M

ultim

edia

Part

yInf

orm

atio

n es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e=" M

ultim

edia

Party

Info

rmat

ion

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"par

tyR

ole"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Mul

timed

iaP

arty

Rol

e "/>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" p

arty

Iden

tifie

r " m

inO

ccur

s="0

" typ

e=" P

arty

Iden

tity

"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sub

scrib

erID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

" Mul

timed

iaS

ubsc

riber

ID "/

>

<xsd

:ele

men

t nam

e="c

omm

unic

atio

nTim

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="T

imeS

pan"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"iCC

ID" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"iMSI

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"IMSI

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

ureO

fThe

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="u

RI "

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

arty

Num

ber"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Par

tyN

umbe

r "/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

aAss

igne

dAdd

ress

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"NA

Assi

gned

Add

ress

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"forw

arde

dTra

nsfe

rredI

dent

ifier

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Par

tyId

entit

y"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="te

rmin

atin

gTra

nsfe

rred

Iden

tifie

r" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="P

arty

Iden

tity"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nat

iona

lMul

timed

iaP

arty

Info

rmat

ion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Nat

iona

lMul

timed

iaP

arty

Info

rmat

ion"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"use

rAge

nt" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"oct

etsU

ploa

ded"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:inte

ger"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"oct

etsD

ownl

oade

d" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:in

tege

r"/>

D

.2.4

.2.1

M

ultim

edia

Par

tyR

ole

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o La

est

ruct

ura

XM

L de

Mul

timed

iaPa

rtyR

ole

es la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"Mul

timed

iaP

arty

Rol

e">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

allin

g"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cal

ledA

sser

tedI

dent

ity"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"cal

ledA

pplic

atio

nSer

ver"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="o

rigin

alC

alle

d"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"red

irect

ing"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

ultim

edia

Net

wor

kInd

epen

dent

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="d

irect

ory"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="b

road

cast

Rec

eive

r"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"bro

adca

stS

ende

r"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


D.2

.4.2

.2

NA

Ass

igne

dAdd

ress

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o Ta

bla

D.1

0: P

arám

etro

s N

AA

ssig

nedA

ddre

ss

field

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) ad

dres

sSet

OrR

ange

OrM

ask

IPA

ddre

ssS

etO

rRan

geO

rMas

k V

er E

.2.4

.1.1

C

portN

umbe

r IN

TEG

ER

P

uerto

del

con

tene

dor

C

addr

essT

ype

EN

UM

ER

ATE

D

u

nkno

wn

i

nter

nal

e

xter

nal

C

assi

gned

Tim

e Ti

meS

pan

Ver T

abla

A.2

8 (A

parta

do A

.2.3

.2.2

) C

dest

inat

ionA

ddre

ss

IPA

ddre

ss

Usa

do e

n ca

sos

dond

e un

a se

ncill

a IP

/pue

rto e

xter

na s

e co

nvie

rte e

n m

ultip

les

IP/p

uerto

s, c

on d

estin

o m

últip

le V

er C

.2.9

.1

C

dest

inat

ionP

ort

INTE

GE

R

Usa

do e

n ca

sos

dond

e un

a se

ncill

a IP

/pue

rto e

xter

na s

e co

nvie

rte e

n m

ultip

les

IP/p

uerto

s, c

on d

estin

o m

últip

le V

er C

.2.9

.1

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

AA

ssig

nedA

ddre

ss e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"NAA

ssig

nedA

ddre

ss">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="a

ddre

ssS

etO

rRan

geO

rMas

k" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="IP

Add

ress

SetO

rRan

geO

rMas

k"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

ortN

umbe

r" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:in

tege

r"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="a

ddre

ssTy

pe" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:cho

ice>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"unk

now

n" ty

pe="

NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="in

tern

al" t

ype=

"NU

LL" m

inO

ccur

s="0

"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="e

xter

nal"

type

="N

ULL

" min

Occ

urs=

"0"/>

</xs

d:ch

oice

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"ass

igne

dTim

e" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="T

imeS

pan"

/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="d

estin

atio

nAdd

ress

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"IPA

ddre

ss"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"des

tinat

ionP

ort"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:inte

ger"

/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


D.2

.4.2

.2.1

IP

Add

ress

SetO

rRan

geO

rMas

k

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o Ta

bla

D.1

1: P

arám

etro

s IP

Add

ress

SetO

rRan

geO

rMas

k (C

HO

ICE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) se

t S

EQ

UE

NC

E O

F IP

Add

ress

V

er C

.2.9

.1

C

rang

e IP

Ran

ge

Thin

gs li

ke 1

72.1

6.10

.0/2

6 C

m

ask

IPM

ask

Thin

gs li

ke 1

72.1

6.10

.0/2

55.2

55.2

55.2

40

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de IP

Add

ress

SetO

rRan

geO

rMas

k es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="IP

Add

ress

Set

OrR

ange

OrM

ask"

>

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"set

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"IPAd

dres

s" ty

pe="

IPAd

dres

s"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

ange

" typ

e="IP

Ran

ge"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

ask"

type

="IP

Mas

k"/>

</

xsd:

choi

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> Ta

bla

D.1

2: P

arám

etro

s IP

Ran

ge (S

EQU

ENC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

pref

ix

IPA

ddre

ss

Ver

C.2

.9.1

C

su

bnet

leng

th

INTE

GE

R (1

..128

)

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de IP

Ran

ge e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"IPR

ange

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"pre

fix" t

ype=

"IPAd

dres

s"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ubne

tleng

th">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:un

sign

edS

hort"

>

<x

sd:m

inIn

clus

ive

valu

e="1

"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<xsd

:max

Incl

usiv

e va

lue=

"128

"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

Tabl

a D

.13:

Par

ámet

ros

IPM

ask

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) ba

se

IPA

ddre

ss

Ver

C.2

.9.1

C

m

ask

IPA

ddre

ss

Ver

C.2

.9.1

C

La

est

ruct

ura

XM

L de

IPM

ask

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"IPM

ask"

>

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="b

ase"

type

="IP

Addr

ess"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"mas

k" ty

pe="

IPAd

dres

s"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La e

stru

ctur

a X

ML

de IP

Add

ress

es

la s

igui

ente

: <x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"IPA

ddre

ss">

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"iPv4

Bina

ryA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y">

<xsd

:leng

th v

alue

="4"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="iP

v6Bi

nary

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:he

xBin

ary"

>

<x

sd:le

ngth

val

ue="

16"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"iPTe

xtA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

">

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:min

Leng

th v

alue

="7"

/>

<xsd

:max

Leng

th v

alue

="45

"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:ch

oice

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

D.2

.4.3

IM

SIn

form

atio

n Es

ta e

stru

ctur

a se

usa

par

a se

rvic

ios d

e in

form

ació

n en

cas

o de

IMS;

los p

arám

etro

s son

los s

igui

ente

s. Ta

bla

D.1

4: P

arám

etro

s IM

SInf

orm

atio

n

Fiel

d na

me

Va

lue

Rem

ark

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

service

ENUMERATED

session

message

refer

…

Cla

se

de

Ser

vici

o IM

S

usad

o po

r el

cl

ient

e,

p.e.

se

ssio

n,

mes

sage

, ref

er

C

roleOfNode

ENUMERATED

originating

terminating

proxy

b2bua

…

Espe

cific

a el

pap

el d

e la

Fue

nte

de r

eten

ción

de

dato

s en

el

info

rme

de c

omun

icac

ión,

p.

e. o

rigin

atin

g, t

erm

inat

ing,

pro

xy,

b2bu

s.

C

serviceInfo

SEQUENCE OF ImsServiceInfo

List

a de

ser

vici

os d

e da

tos

espe

cífic

os

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de IM

SInf

orm

atio

n es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="Im

sInf

orm

atio

n">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"ser

vice

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

essi

on"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="m

essa

ge"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="r

efer

"/>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

oleO

fNod

e" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"orig

inat

ing"

/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"term

inat

ing"

/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"pro

xy"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="b

2bua

"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ervi

ceIn

fo" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e>

<xsd

:ele

men

t nam

e="im

sSer

vice

Info

" typ

e="Im

sSer

vice

Info

" min

Occ

urs=

"0"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> La

est

ruct

ura

XM

L de

ImsS

ervi

ceIn

fo e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"ImsS

ervi

ceIn

fo">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ervi

ceD

ata"

type

="xs

d:he

xBin

ary"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ervi

ceTy

pe" t

ype=

"xsd

:inte

ger"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Ane

xo E

(nor

mat

ivo)

Det

alle

s es

pecí

ficos

del

ser

vici

o pa

ra s

ervi

cios

de

acce

so a

red

es

E.2

Des

crip

cion

es

E.2

.1 G

ener

al

Est

e ap

arta

do d

escr

ibe

los

cam

pos

y pa

rám

etro

s de

los

acce

sos

a re

d.

Tabl

a E.

1: P

arám

etro

s N

etw

orkA

cces

sRec

ord

(CH

OIC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

naS

ubsc

riber

N

AS

ubsc

riber

V

er E

.2.2

. Cor

resp

onde

al A

rt. 3

.1.a

y 3

.1.b

de

la L

ey

C

naS

ervi

ceU

sage

N

AS

ervi

ceU

sage

V

er E

.2.4

. Cor

resp

onde

al A

rt. 3

.1.d

de

la L

ey

C

naD

evic

e N

AD

evic

e V

er E

.2.5

. Cor

resp

onde

al A

rt. 3

.1.d

de

la L

ey

C

naN

etw

orkE

lem

ent

NA

Nw

Ele

men

t V

er E

.2.6

. No

cont

empl

ado

en la

Ley

. Pue

de v

enir

en M

anda

mie

nto.

C

na

Billi

ngD

etai

ls

NAB

illin

gDet

ails

Ve

r E.2

.7. N

o co

ntem

plad

o en

la L

ey. P

uede

ven

ir en

Man

dam

ient

o.

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

etw

orkA

cces

sRec

ord

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Net

wor

kAcc

essR

ecor

d">

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

B

loqu

e A

cces

o a

Red

es In

tern

et -

Reg

istro

de

acce

so a

red<

/xsd

:doc

umen

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"naS

ubsc

riber

" typ

e="N

AS

ubsc

riber

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

aSer

vice

Sub

scrip

tion"

type

="N

AS

ervi

ceS

ubsc

riptio

n" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"naS

ervi

ceU

sage

" typ

e="N

AS

ervi

ceU

sage

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

aDev

ice"

type

="N

AD

evic

e" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"naN

etw

orkE

lem

ent"

type

="N

AN

wE

lem

ent"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

aBilli

ngD

etai

ls" t

ype=

"NA

Billi

ngD

etai

ls" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

choi

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


E.2

.2

NA

Sub

scrib

er

This

stru

ctur

e co

ntai

ns th

e in

form

atio

n (S

EQ

UE

NC

E) o

n th

e su

bscr

iber

, and

the

subs

crib

ed s

ervi

ces,

inde

pend

ent o

n ac

tual

usa

ge.

Tabl

a E.

2: P

arám

etro

s N

ASu

bscr

iber

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

valid

ity

Tim

eSpa

n Pe

riodo

de

tiem

po d

uran

te e

l cu

al l

a in

form

ació

n da

da e

n es

ta

estru

ctur

a es

o fu

e vá

lida.

Ver

Tab

la A

.28

(Apa

rtado

A.2

.3.2

.2)

C

subs

crib

erID

N

aSub

scrib

erID

(UTF

8Stri

ng)

Iden

tific

ador

úni

co p

ara

un p

artic

ular

clie

nte

con

el C

SP

. C

naS

ubsc

riptio

ns

SE

QU

EN

CE

OF

NA

Ser

vice

Sub

scrip

tion

List

a de

todo

s lo

s se

rvic

ios

cont

rtado

s en

tre e

l usu

ario

y e

l CSP

. V

er E

.2.3

C

allo

cate

dDev

iceI

Ds

SE

QU

EN

CE

OF

NA

Dev

iceI

d (U

TF8S

tring

) Li

sta

de to

dos

los

disp

ositi

vos

del u

suar

io. E

l usu

ario

pue

de u

sar

otro

s di

spos

itivo

s ad

icio

nale

s (o

en

sust

ituci

ón) a

est

os.

C

subs

crib

er

Gen

eric

Sub

scrib

erIn

fo

Info

rmac

ión

com

ún c

omo

el n

ombr

e y

dire

cció

n al

mac

enad

a en

la

estru

ctur

a G

ener

icS

ubsc

riber

Info

re. E

sto

se d

efin

e co

mo

serv

ice-

inde

pend

ent a

nexo

A. V

er A

.2.3

/ B

.2.2

.2

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

ASu

bscr

iber

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="N

AS

ubsc

riber

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"val

idity

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tim

eSpa

n"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ubsc

riber

ID" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="N

aSub

scrib

erID

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"naS

ubsc

riptio

ns" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"NA

Ser

vice

Sub

scrip

tion"

type

="N

AS

ervi

ceS

ubsc

riptio

n"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="a

lloca

tedD

evic

eID

s" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"NAD

evic

eId"

type

="N

ADev

iceI

d"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ubsc

riber

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Gen

eric

Subs

crib

erIn

fo"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de N

ASu

bscr

iber

ID e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"NaS

ubsc

riber

ID">

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

La

est

ruct

ura

XM

L de

NA

Dev

iceI

d es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="N

AD

evic

eId"

>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

E.2

.3 N

AS

ervi

ceS

ubsc

riptio

n E

sta

estru

ctur

a co

ntie

ne la

info

rmac

ión

de u

n co

ntra

to p

or e

l clie

nte

(SE

QU

ENC

E).

Tabl

a E.

3: P

arám

etro

s N

ASe

rvic

eSub

scrip

tion

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

valid

ity

Tim

eSpa

n Pe

riodo

de

tiem

po e

n el

cua

l la

inf

orm

ació

n da

da e

n es

ta e

stru

ctur

a es

o f

ue v

álid

a. V

er

Tabl

a A

.28

(Apa

rtado

A.2

.3.2

.2)

C

naS

ervi

ceID

U

TF8S

tring

Id

entif

icad

or ú

nico

par

a el

tip

o de

ser

vici

o, p

.e.

nom

bre

de u

n pl

an d

e cu

enta

. C

naP

rovi

derID

N

AP

rovi

derID

(UTF

8Stri

ng)

Iden

tific

ador

úni

co p

ara

el p

rove

edor

de

acce

so

a la

red

, p.e

. nom

bre

de la

com

pañí

a o

núm

ero

de re

gist

ro d

e la

com

pañí

a.

C

naA

uthI

D

NA

Aut

hID

(UTF

8Stri

ng)

Iden

tific

ador

ún

ico

para

un

co

ntra

to

en

parti

cula

r, p.

e. lo

gon

nam

e.

C

optio

ns

UTF

8Stri

ng

Opc

ione

s de

con

trato

o r

estri

ccio

nes,

p.e

. “fix

ed

IP a

ddre

ss; m

ax 5

0 hr

/mon

th”.

O

inst

alla

tionA

ddre

ss

Add

ress

Info

rmat

ion

Dire

cció

n de

in

stal

ació

n de

l eq

uipa

mie

nto

cont

rata

do, d

e se

r apl

icab

le. V

er A

.2.3

.2.2

O

fixIp

Add

ress

IP

Add

ress

Si

el C

SP a

sign

a un

a IP

fija

al c

lient

e. A

quí

se

alm

acen

a es

ta d

irecc

ión.

Ver

C.2

.9.1

C

imsi

IM

SI

Si e

l CSP

asi

gna

un IM

SI a

l clie

nte

se a

lmac

ena

aquí

. Ver

E.2

.3.1

C

allo

cate

dDev

iceI

Ds

SE

QU

EN

CE

OF

NA

Dev

iceI

d

List

a de

todo

s lo

s di

spos

itivo

s pa

ra u

n cl

ient

e de

un

co

ntra

to.

El

usua

rio

pued

e us

ar

otro

s di

spos

itivo

s ad

emás

( o

en s

ustit

ució

n) (

LI#2

1 -

21lit

d011

)

C

naS

ervi

ceS

tatu

s U

TF8S

tring

Des

crip

ción

del

est

ado

de u

n S

ervi

cio

espe

cífic

o de

l CS

P, p

.e. "

Act

ive"

, "C

ease

d", e

tc.

C

regi

ster

edIC

CID

U

TF8S

tring

C

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de N

ASe

rvic

eSub

scrip

tion

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"NA

Ser

vice

Subs

crip

tion"

>

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="v

alid

ity" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="T

imeS

pan"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"naS

ervi

ceID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

aPro

vide

rID" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="N

AP

rovi

derID

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"naA

uthI

D" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="N

AAu

thID

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"opt

ions

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"inst

alla

tionA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="A

ddre

ssIn

form

atio

n"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="fi

xIpA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="IP

Add

ress

"/>

<

xsd:

elem

ent n

ame=

"imsi

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"IMSI

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"allo

cate

dDev

iceI

Ds"

min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="N

ADev

iceI

d" ty

pe="

NAD

evic

eId"

/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"naS

ervi

ceSt

atus

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

egis

tere

dIC

CID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

APr

ovid

erID

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="N

AP

rovi

derID

">

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g"/>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

AA

uthI

D e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"NAA

uthI

D">

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


E.2

.3.1

Par

ámet

ros

IMS

I Se

intr

oduc

e un

nue

vo a

part

ado

El f

orm

ato

de e

ste

pará

met

ro e

s el

sig

uien

te:

Tabl

a E.

4: P

arám

etro

s IM

SI

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

IMS

I O

CTE

T ST

RIN

G (S

IZE

(3..8

))

Form

at a

s pe

r TS

GS

M 0

9.02

C

La

est

ruct

ura

XM

L de

IMSI

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="IM

SI">

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:he

xBin

ary"

>

<xsd

:min

Leng

th v

alue

="3"

/>

<x

sd:m

axLe

ngth

val

ue="

8"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

E

.2.3

.2 P

arám

etro

s IM

EI

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o E

l for

mat

o de

est

e pa

rám

etro

es

el s

igui

ente

: Ta

bla

E.5:

Par

ámet

ros

IMEI

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)IM

EI

OC

TET

STR

ING

(SIZ

E(8

))

form

at a

s pe

r TS

GS

M 0

9.02

C

La

est

ruct

ura

XM

L de

IMEI

es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="IM

EI">

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:he

xBin

ary"

>

<xsd

:leng

th v

alue

="8"

/>

</xs

d:re

stric

tion>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


E.2

.4 N

AS

ervi

ceU

sage

Th

is s

truct

ure

cont

ains

the

info

rmat

ion

on n

etw

ork

acce

ss a

nd a

ttem

pted

acc

ess

by a

sub

scrib

er.

Tabl

a E.

6: P

arám

etro

s N

ASe

rvic

eUsa

ge (S

EQU

ENC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

naA

cces

sTim

e G

ener

aliz

edTi

me

Fech

a y

hora

del

(o in

tent

o) a

cces

o a

red.

C

naA

uthI

D

NA

Aut

hID

(UTF

8Stri

ng)

Nom

bre

del

iden

tific

ador

(us

erna

me)

usa

do p

ara

obte

ner

acce

so a

la

red.

V

er E

.2.3

C

nwA

cces

sTyp

e

Nw

Acc

essT

ype

EN

UM

ER

ATE

D

u

ndef

ined

dia

lUp

x

DS

L

cab

leM

odem

lA

N

w

irele

ssLA

N

w

imax

mob

ileP

acke

tDat

a

…

Tipo

de

inte

nto

de a

cces

o a

la re

d. S

i no

unde

fined

(0),

este

deb

ería

ser

uno

de

los

tipos

sop

orta

dos

por e

l NA

S.

C

naS

tatu

s

EN

UM

ER

ATE

D

u

nkno

wn

s

ucce

eded

fai

led

r

ejec

ted

…

Res

ulta

dos

del i

nten

t de

acce

so.

C

inte

rval

Ti

meS

pan

Tiem

po d

e in

icio

y d

e fin

del

acc

eso

a la

red

. Usa

do s

olo

si n

aSta

tus

indi

ca

un s

uces

o. E

sto

es t

ambi

én e

l per

iod

dura

nte

el c

ual l

a IP

es

asig

nada

al

clie

nte.

Ver

Tab

la A

.28

(Apa

rtado

A.2

.3.2

.2)

C

naD

evic

eId

NA

Dev

iceI

d (U

TF8S

tring

) In

form

ació

n de

l dis

posi

tivo

usad

o pa

ra a

cced

e al

ser

vici

o. V

er E

.2.2

C

na

Nw

Ele

men

tID

NA

Nw

Ele

men

tID (U

TF8S

tring

) E

lem

ento

de

red

(NA

S) c

on e

l que

el c

lient

e se

con

tect

a.

C

naA

ssig

nedA

ddre

ss

SE

QU

EN

CE

OF

NA

Ass

igne

dAdd

ress

Dire

cció

n IP

asi

gnad

a po

r la

red.

Dep

endi

endo

del

Ser

vici

o y

tipo

de c

ontra

to

pued

e se

r una

dire

cció

n fij

a (u

nica

par

a es

te c

lient

e) o

r dna

mic

a (c

ompa

rtida

po

r mul

tiple

s cl

ient

es),

o ac

ompa

ñada

por

un

núm

ero

de p

uerto

Por

t Add

ress

Tr

ansl

atio

n. V

er E

.2.4

.1

C (s

ee n

ote)

loca

tion

Loca

tion

Loca

lizac

ión

del a

cces

o a

la re

d, d

e se

r apl

icab

le. V

er B

.2.6

.2.1

C

di

alU

pInf

orm

atio

n D

ialU

pInf

orm

atio

n In

form

ació

n es

pecí

fica

para

acc

eso

dial

-up

(ver

tabl

e E

.7)

C

gprs

Info

rmat

ion

Gpr

sInf

orm

atio

n In

form

ació

n es

pecí

fica

para

acc

eso

gprs

(ver

tabl

e E

.8)

C

octe

tsD

ownl

oade

d IN

TEG

ER

N

úmer

o de

oct

etos

des

carg

ados

por

el c

lient

e du

rant

e la

ses

sion

de

red.

O

oc

tets

Upl

oade

d IN

TEG

ER

N

úmer

o de

oct

etos

car

gado

s po

r el c

lient

e du

rant

e la

ses

sion

de

red.

O

N

OTE

: E

sto

es re

quer

ido

si e

l naS

tatu

s in

dica

un

inte

nt v

álid

o de

acc

eso

a re

d

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de N

ASe

rvic

eUsa

ge e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"NA

Ser

vice

Usa

ge">

<x

sd:a

nnot

atio

n>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

B

loqu

e A

cces

o a

Red

es In

tern

et -

Dev

ice

ID, l

ocat

ion

(of a

cces

s po

int),

MA

C a

ddre

ss, D

SL

ID</

xsd:

docu

men

tatio

n>

</xs

d:an

nota

tion>

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

aAcc

essT

ime"

type

="G

ener

aliz

edTi

me"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

aAut

hID

" typ

e="N

AA

uthI

D" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"nw

Acce

ssTy

pe" t

ype=

"Nw

Acce

ssTy

pe" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"naS

tatu

s" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"unk

now

n"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="s

ucce

eded

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"faile

d"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="r

ejec

ted"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="in

terv

al" t

ype=

"Tim

eSpa

n" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"naD

evic

eId"

type

="N

AD

evic

eId"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

aNw

Ele

men

tID" t

ype=

"NAN

wE

lem

entID

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

aAss

igne

dAdd

ress

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="N

AAs

sign

edA

ddre

ss" t

ype=

"NAA

ssig

nedA

ddre

ss"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="lo

catio

n" ty

pe="

Loca

tion"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

ialU

pInf

orm

atio

n" ty

pe="

Dia

lUpI

nfor

mat

ion"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="g

prsI

nfor

mat

ion"

type

="G

prsI

nfor

mat

ion"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="o

ctet

sDow

nloa

ded"

type

="xs

d:in

tege

r" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"oct

etsU

ploa

ded"

type

="xs

d:in

tege

r" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

> </

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de N

wA

cces

sTyp

e es

la s

igui

ente

:

<xsd

:sim

pleT

ype

nam

e="N

wA

cces

sTyp

e">

<xsd

:ann

otat

ion>

<x

sd:d

ocum

enta

tion>

Blo

que

Acc

eso

a R

edes

Inte

rnet

- Ti

po d

e la

red

de in

tern

et d

e ac

ceso

</xs

d:do

cum

enta

tion>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="u

ndef

ined

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="d

ialU

p"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"xD

SL"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="c

able

Mod

em"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"lAN

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="w

irele

ssLA

N"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"wim

ax"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"mob

ileP

acke

tDat

a"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

AN

wEl

emen

tID e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"NA

Nw

Ele

men

tID">

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

/>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

Ta

bla

E.7:

Par

ámet

ros

Dia

lUpI

nfor

mat

ion

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

)

dial

lingN

umbe

r Pa

rtyN

umbe

r N

úmer

o de

tel

éfon

o us

ado

por

el c

lient

e pa

ra e

l ac

ceso

. U

sado

sol

o si

nw

Acc

essT

ype

indi

ca u

n se

rvic

io d

ial-u

p. V

er T

abla

A.2

6 A

parta

do A

.2.3

.2.1

C

dial

ledN

umbe

r Pa

rtyN

umbe

r N

úmer

o de

telé

fono

usa

do p

or e

l ele

men

t de

red

para

acc

eso

dial

-up

acce

ss.

Ver

Tab

la A

.26

Apar

tado

A.2

.3.2

.1

C

Cal

lbac

k P

arty

Num

ber

Núm

ero

de r

ella

mad

a us

ado

para

acc

eso

dial

-up.

Est

o oc

urre

cua

ndo

la

llam

ada

debe

ser

car

gada

por

el

oper

ado

de r

ed h

acia

el

CSP

, no

por

el

clie

nte.

Ver

Tab

la A

.26

Apa

rtado

A.2

.3.2

.1

C

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de D

ialU

pInf

orm

atio

n es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="D

ialU

pInf

orm

atio

n">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"dia

llingN

umbe

r" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="P

arty

Num

ber"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"dia

lledN

umbe

r" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="P

arty

Num

ber"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"cal

lbac

k" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="P

arty

Num

ber"

/>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

Tabl

a E.

8: P

arám

etro

s G

PRSI

nfor

mat

ion

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

iMS

I IM

SI

IMS

I ass

ocia

do c

on e

l acc

eso

a re

d. V

er E

.2.3

.1

C

mS

ISD

N

Par

tyN

umbe

M

SISD

N a

ssoc

iado

con

el

acce

so a

red

. Ve

r Ta

bla

A.26

Apa

rtado

A

.2.3

.2.1

C

sgsn

Add

ress

S

EQ

UE

NC

E O

F IP

Add

ress

D

irecc

ión

IP d

el S

GS

N. V

er C

.2.9

.1

C

ggsn

Add

ress

IP

Add

ress

D

irecc

ión

IP d

el G

GS

N. V

er C

.2.9

.1

C

pdp-

addr

ess-

allo

cate

d IP

Add

ress

D

irecc

ión

PD

P lo

caliz

ada

para

el a

cces

o a

red.

Ver

C.2

.9.1

C

Ap

n U

TF8S

tring

AP

N d

el a

cces

o a

red

C

Pdp

-type

O

CTE

T S

TRIN

G (S

IZE

(2))

Cla

se P

DP

, for

mat

as

per T

S 1

01 6

71 [6

]. C

gP

RS

Eve

nt

GP

RS

Eve

nt

Eve

nto

GP

RS

, as

per

3G

PP

TS

33.1

08 [1

1]

C

iCC

ID

UTF

8Stri

ng

Inte

grat

ed C

ircui

t Car

d ID

(IC

CID

) num

ero

de la

par

te, e

n fo

rmat

AS

CII

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de G

PRSI

nfor

mat

ion

es la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"Gpr

sInf

orm

atio

n">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"iMSI

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"IMSI

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"mS

ISD

N" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="P

arty

Num

ber"

/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"sgs

nAdd

ress

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="IP

Addr

ess"

type

="IP

Addr

ess"

/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"ggs

nAdd

ress

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"IPAd

dres

s"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

DP_

addr

ess_

allo

cate

d" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="IP

Add

ress

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"aPN

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="p

DP_

type

" min

Occ

urs=

"0">

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y">

<xsd

:leng

th v

alue

="2"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="g

PR

SE

vent

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"GP

RS

Eve

nt"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e=" i

CC

ID "

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> La

est

ruct

ura

XM

L de

GPR

SEve

nt e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:s

impl

eTyp

e na

me=

"GP

RS

Eve

nt">

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"pD

PC

onte

xtA

ctiv

atio

n"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"pD

PC

onte

xtD

eact

ivat

ion"

/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="g

PR

SA

ttach

"/>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="g

PR

SD

etac

h"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"loca

tionI

nfoU

pdat

e"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"pD

PC

onte

xtM

odifi

catio

n"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"ser

ving

Sys

tem

"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


E.2

.4.1

Par

ámet

ros

NA

Ass

igne

dAdd

ress

Se

intr

oduc

e un

nue

vo a

part

ado

Los

pará

met

ros

que

form

an e

sta

estru

ctur

a (S

EQ

UEN

CE)

son

: Ta

bla

E.9:

Par

ámet

ros

NA

Ass

igne

dAdd

ress

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) ad

dres

sSet

OrR

ange

OrM

ask

IPA

ddre

ssS

etO

rRan

geO

rMas

k V

er E

.2.4

.1.1

C

portN

umbe

r IN

TEG

ER

Publ

icad

o pc

on e

l Pue

rto d

e sa

lida

C

addr

essT

ype

EN

UM

ER

ATE

D

u

nkno

wn

i

nter

nal

e

xter

nal

C

assi

gned

Tim

e Ti

meS

pan

Ver T

abla

A.2

8 (A

parta

doA

. 2.3

.2.2

) C

dest

inat

ionA

ddre

ss

IPA

ddre

ss

Usa

do e

n ca

sos

dond

e un

IP

/Pue

rto i

nter

no s

impl

e es

con

verti

do a

múl

tiple

. V

er

C.2

.9.1

C

dest

inat

ionP

ort

INTE

GE

R

Usa

do e

n ca

sos

dond

e un

IP

/Pue

rto e

xter

no s

impl

e es

con

verti

do a

múl

tiple

. V

er

C.2

.9.1

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

AA

ssig

nedA

ddre

ss e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"NA

Ass

igne

dAdd

ress

">

<xsd

:ann

otat

ion>

<xsd

:doc

umen

tatio

n>

B

loqu

e A

cces

o a

Red

es In

tern

et -

</xs

d:do

cum

enta

tion>

</

xsd:

anno

tatio

n>

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"add

ress

Set

OrR

ange

OrM

ask"

type

="IP

Addr

essS

etO

rRan

geO

rMas

k" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"por

tNum

ber"

type

="xs

d:in

tege

r" m

inO

ccur

s="0

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"add

ress

Type

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:st

ring"

>

<x

sd:e

num

erat

ion

valu

e="u

nkno

wn"

/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"inte

rnal

"/>

<xsd

:enu

mer

atio

n va

lue=

"ext

erna

l"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="a

ssig

nedT

ime"

type

="Ti

meS

pan"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

estin

atio

nAdd

ress

" typ

e="IP

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

estin

atio

nPor

t" ty

pe="

xsd:

inte

ger"

min

Occ

urs=

"0"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


E.2

.4.1

.1 P

arám

etro

s IP

Add

ress

Set

OrR

ange

OrM

ask

Se in

trod

uce

un n

uevo

apa

rtad

o Es

tos

pará

met

ros

tiene

n es

ta e

stru

ctur

a:

Tabl

a E.

10: P

arám

etro

s IP

Add

ress

SetO

rRan

geO

rMas

k (C

HO

ICE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) se

t S

EQ

UE

NC

E O

F IP

Add

ress

V

er C

.2.9

.1

C

rang

e IP

Ran

ge

Thin

gs li

ke 1

72.1

6.10

.0/2

6 C

m

ask

IPM

ask

Thin

gs li

ke 1

72.1

6.10

.0/2

55.2

55.2

55.2

40

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de IP

Add

ress

SetO

rRan

geO

rMas

k es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="IP

Add

ress

Set

OrR

ange

OrM

ask"

>

<x

sd:c

hoic

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"set

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"IPAd

dres

s" ty

pe="

IPAd

dres

s"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="r

ange

" typ

e="IP

Ran

ge"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

ask"

type

="IP

Mas

k"/>

</

xsd:

choi

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> Ta

bla

E.11

: Par

ámet

ros

IPR

ange

(SEQ

UEN

CE)

Fi

eld

nam

e Va

lue

Rem

arks

M

/C/O

(s

ee c

laus

e A

.1.1

) pr

efix

IP

Add

ress

V

er C

.2.9

.1

C

subn

etle

ngth

IN

TEG

ER

(1..1

28)

C

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de IP

Ran

ge e

s la

sig

uien

te:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"IPR

ange

">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"pre

fix" t

ype=

"IPAd

dres

s"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ubne

tleng

th">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:un

sign

edS

hort"

>

<x

sd:m

inIn

clus

ive

valu

e="1

"/>

<xsd

:max

Incl

usiv

e va

lue=

"128

"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

Tabl

a E.

12: P

arám

etro

s IP

Mas

k (S

EQU

ENC

E)

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

base

IP

Add

ress

V

er C

.2.9

.1

C

mas

k IP

Add

ress

V

er C

.2.9

.1

C

La e

stru

ctur

a X

ML

de IP

Mas

k es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="IP

Mas

k">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"bas

e" ty

pe="

IPAd

dres

s"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

ask"

type

="IP

Addr

ess"

/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

> La

est

ruct

ura

XM

L de

IPA

ddre

ss e

s la

sig

uien

te:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="IP

Add

ress

">

<xsd

:cho

ice>

<xsd

:ele

men

t nam

e="iP

v4Bi

nary

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:he

xBin

ary"

>

<x

sd:le

ngth

val

ue="

4"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="iP

v6Bi

nary

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:s

impl

eTyp

e>

<x

sd:re

stric

tion

base

="xs

d:he

xBin

ary"

>

<x

sd:le

ngth

val

ue="

16"/>

</xs

d:re

stric

tion>

</

xsd:

sim

pleT

ype>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"iPTe

xtA

ddre

ss" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

strin

g">

<xsd

:min

Leng

th v

alue

="7"

/>

<xsd

:max

Leng

th v

alue

="45

"/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:ch

oice

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

E.2

.5 N

AD

evic

e E

sta

estru

cutra

(S

EQ

UEN

CE

) co

ntie

ne in

form

ació

n de

l dis

posi

tivo

usad

o po

r el

clie

nte

para

acc

ede

al S

ervi

cio.

Est

á pe

rmiti

do u

sar

la d

irecc

ión

MAC

, DSL

ID, o

ot

ro I

D c

omo

el d

ispo

sitiv

o ID

(na

Dev

iceI

d).

La d

irecc

ión

MA

C p

uede

, a

men

udo,

ser

cam

biad

a. S

i se

una

la

dire

cció

n M

AC c

omo

iden

tific

ador

del

prim

er

disp

ositi

vo, e

nton

ces

naD

evic

eId

no p

uede

gar

antiz

arse

com

o ún

ica

(dos

dis

posi

tivos

pod

rían

tene

r la

mis

ma

MA

C).

Tabl

a E.

13: P

arám

etro

s N

AD

evic

e

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

naD

evic

eId

NA

Dev

iceI

d (U

TF8S

tring

) Id

entif

icad

or d

e es

te d

ispo

sitiv

o, p

.e.

la d

irecc

ión

MA

C.

Ver

E.2

.2

C

desc

riptio

n U

TF8S

tring

D

escr

ipci

ón d

el d

ispo

sitiv

o.

O

loca

tion

Loca

tion

Dire

cció

n de

inst

alac

ión

del d

ispo

sitiv

o, s

se

cono

ce. V

er

B.2

.6.2

.1

C

mac

Add

ress

O

CTE

T ST

RIN

G (S

IZE

(6))

D

irecc

ión

MA

C o

dire

cció

n E

ther

net c

omo

se p

rese

nta

a la

red.

C

dslID

U

TF8S

tring

Id

entif

icad

or D

SL

haci

a el

CS

P.

C

imei

IM

EI

Ver

E.2

.3.2

C

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de N

AD

evic

e es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="N

ADev

ice"

>

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

aDev

iceI

d" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="N

ADev

iceI

d"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

escr

iptio

n" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="x

sd:s

tring

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"loca

tion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Loc

atio

n"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="m

acAd

dres

s" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:sim

pleT

ype>

<xsd

:rest

rictio

n ba

se="

xsd:

hexB

inar

y">

<xsd

:leng

th v

alue

="6"

/>

</

xsd:

rest

rictio

n>

</xs

d:si

mpl

eTyp

e>

</

xsd:

elem

ent>

<xsd

:ele

men

t nam

e="d

slID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="im

ei" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="IM

EI"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

E.2

.6 N

AN

wE

lem

ent

Est

a es

truct

ura

(SE

QU

EN

CE

) con

tiene

info

rmac

ión

de u

n se

rvid

or d

e ac

ceso

a re

d (N

AS)

. Ta

bla

E.14

: Par

ámet

ros

NA

Nw

Elem

ent

Fiel

d na

me

Valu

e

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

valid

ity

Tim

eSpa

n Pe

riodo

de

tiem

po d

uran

te e

l cua

l la

info

rmac

ión

dada

en

est

a es

truct

ura

es o

fue

vál

ida.

Ver

Tab

la A

.28

(Apa

rtado

A.2

.3.2

.2)

C

naN

wE

lem

entID

N

AN

wE

lem

entID

(UTF

8Stri

ng)

Iden

tific

ador

úni

co d

e ac

ceso

ser

vido

r de

red.

Ver

E.2

.4

C

naP

rovi

derID

N

AP

rovi

derID

(UTF

8Stri

ng)

Iden

tific

ador

úni

co d

el C

SP

, p.e

. nom

bre

de c

ompa

ñía

o nú

mer

o de

regi

stro

de

la c

ompa

ñía.

Ver

E.2

.3

C

supp

orte

dAcc

essT

ypes

SE

QU

EN

CE

OF

Nw

Acc

essT

ype

EN

UM

ER

ATE

D

u

ndef

ined

dia

lUp

x

DS

L

cab

leM

odem

lA

N

w

irele

ssLA

N

w

imax

mob

ileP

acke

tDat

a

Lsita

de

tipos

de

acce

so s

opor

tado

s po

r el

ser

vido

r de

ac

ceso

a re

d. V

er E

.2.4

C

loca

tion

Loca

tion

Dire

cció

n de

ins

tala

ción

de

este

ser

vido

r de

acc

eso

a re

d, s

i se

sabe

. Ver

B.2

.6.2

.1

O

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


La e

stru

ctur

a X

ML

de N

AN

wEl

emen

t es

la s

igui

ente

:

<xsd

:com

plex

Type

nam

e="N

ANw

Ele

men

t">

<xsd

:seq

uenc

e>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"val

idity

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Tim

eSpa

n"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="n

aNw

Elem

entID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"NAN

wE

lem

entID

"/>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"naP

rovi

derID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"NA

Pro

vide

rID"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

uppo

rtedA

cces

sTyp

es" m

inO

ccur

s="0

">

<xsd

:com

plex

Type

>

<xsd

:seq

uenc

e m

inO

ccur

s="0

" max

Occ

urs=

"unb

ound

ed">

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"Nw

Acc

essT

ype"

type

="N

wAc

cess

Type

"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:e

lem

ent n

ame=

"loca

tion"

min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Loc

atio

n"/>

<xsd

:any

nam

espa

ce="

##ot

her"

pro

cess

Con

tent

s="la

x" m

inO

ccur

s="0

"/>

</xs

d:se

quen

ce>

</

xsd:

com

plex

Type

>

E.2

.7 N

AB

illing

Det

ails

E

sta

estru

cutra

NA

Billi

ngD

etai

ls (S

EQ

UE

NC

E) d

a in

form

ació

n ac

erca

de

la h

isto

ria d

e fa

ctur

ació

n de

l acc

eso

a re

d. L

os p

arám

etro

s so

n lo

s qu

e si

guen

:: Ta

bla

E.15

: Par

ámet

ros

NA

Bill

ingD

etai

ls

Fiel

d na

me

Valu

e R

emar

ks

M/C

/O

(see

cla

use

A.1

.1)

subs

crib

erID

N

aSub

scrib

erID

(UTF

8Stri

ng)

Ver

E.2

.2

O

serv

iceI

D

UTF

8Stri

ng

O

bi

lling

Add

ress

C

onta

ctD

etai

ls

La d

irecc

ión

de fa

ctur

ació

n pa

ra e

se c

ontra

to. V

er A

.2.3

.2.1

O

billi

ngId

entif

ier

Billi

ngId

entif

ier

Iden

tific

ador

úni

co p

ara

prop

ósito

s de

fac

tura

ción

. E

l fo

rmat

o de

est

e ca

mpo

se

dete

rmin

ará

por l

os C

SP

. Ver

B.2

.3

O

billi

ngR

ecor

ds

SE

QU

EN

CE

OF

Billi

ngR

ecor

ds

Una

sec

uenc

ia p

ara

los

regi

stro

s de

fac

tura

s, u

no p

or c

ada

pago

del

cl

ient

e y

por c

ontra

to –

ver

B.2

.3.1

O

La e

stru

ctur

a X

ML

de N

AB

illin

gDet

ails

es

la s

igui

ente

:

<x

sd:c

ompl

exTy

pe n

ame=

"NA

Bill

ingD

etai

ls">

<x

sd:s

eque

nce>

<xsd

:ele

men

t nam

e="s

ubsc

riber

ID" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="N

aSub

scrib

erID

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="s

ervi

ceID

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"xsd

:stri

ng"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="b

illing

Add

ress

" min

Occ

urs=

"0" t

ype=

"Con

tact

Det

ails

"/>

<xs

d:el

emen

t nam

e="b

illin

gIde

ntifi

er" m

inO

ccur

s="0

" typ

e="B

illin

gIde

ntifi

er"/>

<xsd

:ele

men

t nam

e="b

illing

Rec

ords

" min

Occ

urs=

"0">

<x

sd:c

ompl

exTy

pe>

<x

sd:s

eque

nce

min

Occ

urs=

"0" m

axO

ccur

s="u

nbou

nded

">

<xsd

:ele

men

t nam

e="B

illing

Rec

ords

" typ

e="B

illing

Rec

ords

"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</

xsd:

com

plex

Type

>

</xs

d:el

emen

t>

<x

sd:a

ny n

ames

pace

="##

othe

r" p

roce

ssC

onte

nts=

"lax"

min

Occ

urs=

"0"/>

</

xsd:

sequ

ence

>

</xs

d:co

mpl

exTy

pe>

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


Anexo F (informativo)

Conjunto básico de rutinas de búsqueda para datos conservados

Se suprime este Anexo

Anexo G (informativo)

Ejemplos de rutinas de búsqueda Se suprime este Anexo

Anexo H (informativo)

Información adicional sobre las categorías de datos

H.2 Información adicional sobre datos de abonado H.2.1 Solicitudes de datos de abonado Ad g): Discussion on prepaid identification

En este apartado se añade el siguiente párrafo:

“Los operadores de servicios de telefonía móvil que comercialicen servicios con sistema de activación mediante la modalidad de tarjetas de prepago, deberán cumplir con lo establecido en la Disposición adicional única: Servicios de telefonía mediante tarjetas de prepago, de la Ley 25/2007, de 18 de octubre, de conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones, de acuerdo con el siguiente procedimiento:

o Existirán los siguientes procesos de identificación fehaciente de los datos obligatorios por Ley: - Presencial. En el que se produce la validación presencial de los datos de Identificación por parte

de una persona que actúa en representación del Operador. Esta validación presencial sólo se podrá hacer físicamente en un punto de venta o punto de recogida y entrega de paquetería debidamente reconocidos y autorizados en representación del operador.

- DNI Electrónico. En el que el Cliente da sus datos vía validación telemática segura. o Los datos obligatorios para la identificación de los clientes, se transcribirán en el período más corto

posible al Registro Informático creado al efecto por cada Operador, pudiéndose utilizar un registro en papel de dichos datos para facilitar los procesos en los canales de distribución.

o Ninguna línea Prepago podrá ser activada / utilizada si el Operador no tiene recopilado en su Registro Informático los datos de Identificación del Cliente.

o Los Clientes podrán disponer de información detallada respecto a las obligaciones que marca la Ley en los distintos Puntos de Venta y Centros de Atención al Cliente de cada Operador.

Datos a inscribir en el libro-registro: - Nombre y apellidos del comprador - Nacionalidad - Naturaleza o denominación del documento identificativo utilizado y número del mismo

En el supuesto de personas jurídicas: - Denominación social - Código de identificación fiscal”

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


ANEXO II

Canales de comunicaciones entre los sujetos obligados y los agentes facultados 1. Canales para intercambio de información administrativa (Interfaz HI-A) y para entrega de datos (Interfaz HI-B) La interfaz administrativa HI-A es una interfaz bidireccional entre los sujetos obligados y los agentes facultados para el intercambio de información de administración (peticiones / repuestas) que incluye desde los mandamientos judiciales hasta la resolución de incidencias técnicas. La Interfaz HI-B es una interfaz unidireccional para transmitir los datos conservados por los sujetos obligados a los agentes facultados. Los canales para comunicaciones de datos se utilizarán para transmitir tanto la información de la interfaz HI-A como HI-B. La interfaz HI-A podrá compartir canal físico con la interfaz HI-B. Estos canales se realizarán mediante una red privada virtual IPSec (VPN IPSec) o con túneles SSL/TLS, configurados para garantizar los requisitos de un canal seguro, tal como está definido en la Orden ITC/110/2009, de 28 de enero. Esta VPN IPSec o SSL/TLS, empleará el algoritmo de cifrado AES (Advanced Encryption Standard) de 256 bits. La longitud de la clave se acordará entre agentes facultados y sujetos obligados según el estado del arte, para asegurar valores que cumplan con los niveles de seguridad necesarios. El sujeto obligado empleará un cliente hardware VPN seguro. Los sujetos obligados deberán permitir a los agentes facultados la instalación y mantenimiento de estos clientes hardware VPN seguros con puntos de origen y destino dentro del territorio nacional, siempre y cuando se garantice por parte de éstos la total inocuidad de estos equipos en la prestación del servicio por parte de los sujetos obligados. La interfaz de estos clientes hardware VPN seguros hacia los equipos del sujeto obligado es una conexión Ethernet. Los sujetos obligados que hayan recibido un número inferior a 2000 solicitudes individuales de cesión de datos, según lo recogido en el artículo 2, podrá optar por otros canales seguros de comunicación, previo acuerdo con cada uno de los agentes facultados. Esta VPN sólo se podrá utilizar para el cumplimiento de las obligaciones del sujeto obligado para las obligaciones en materia de Conservación de Datos establecidas en la Ley 25/2007, de 18 de octubre, de conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones y, en su caso, en materia de interceptación legal de comunicaciones. Estos canales para comunicaciones de datos se podrán realizar mediante soluciones tecnológicas alternativas a ésta con puntos de origen y destino dentro del territorio nacional, siempre que logren un nivel de seguridad igual o superior al de esta solución, satisfagan los requisitos de seguridad establecidos en la Orden ITC/110/2009, de 28 de enero, y se acuerde con los agentes facultados. 2. Abono del coste de las comunicaciones Cada agente facultado contratará el sistema de transporte acordado con el sujeto obligado para estos canales y costeará su instalación y mantenimiento, así como los gastos de comunicaciones de estas líneas dentro del territorio nacional. Asimismo, el agente facultado costeará los equipos de comunicaciones necesarios para establecer estos canales hasta la interfaz Ethernet situada a la salida del cliente VPN hardware seguro, su instalación y su mantenimiento.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91


ANEXO III

Alternativas a los formatos de intercambio de información administrativa (HI-A) y de entrega de los datos (HI-B) y a los canales de comunicaciones entre los sujetos

obligados y los agentes facultados en caso de que el número de solicitudes individuales de cesión de datos entre todos los agentes facultados sea igual

o inferior a 2000

En caso de que el sujeto obligado solicite la excepción registrada en el artículo 2.2 de esta orden ministerial, serán de aplicación las siguientes alternativas respecto al modelo general de interfaz de traspaso especificado en la Figura 4 del apartado 4.5 del ANEXO I de esta Orden Ministerial “Modificaciones y precisiones para la adopción de la especificación técnica del ETSI TS 102 657”:

a. Como canal de comunicaciones se establecerán preferentemente el intercambio de mensajes electrónicos encriptados o el uso de SFTP.

b. Excepcionalmente, ante la imposibilidad de emplear algún medio anteriormente indicado y únicamente para el interfaz HIA, se admitirá la comunicación vía fax como canal de intercambio de información administrativa. En este caso, entre cada sujeto obligado y cada agente facultado se establecerá un único punto de contacto en dependencias con medidas especialmente dedicadas a garantizar la seguridad y confidencialidad de la información recibida, emitida y archivada entre los agentes facultados y los sujetos obligados. Así mismo, se establece como mecanismo de acuse de recibo el reporte que automáticamente genera la transmisión vía fax en el equipo emisor mediante una confirmación técnica del éxito de la entrega en destino de la información transmitida, con constancia de los números origen y destino, fecha y hora de entrega y copia de la primera página de la transmisión.

c. Se admitirán documentos de texto, pdf y documentos de Excel como formatos de los archivos electrónicos tanto para intercambio de información administrativa como para entrega de datos.

En todo caso, la codificación de los datos en el intercambio de mensajes se debe ajustar a los campos de datos establecidos en los anexos A, B, C, D, E y F del Anexo I de esta orden sobre modificaciones y precisiones para la adopción de la especificación técnica del ETSI TS 102 657. Igualmente, la nomenclatura a emplear para los ficheros intercambiados se atendrá a lo dispuesto en esta Orden respecto a la seguridad y confidencialidad en la cesión de los datos conservados.

cve:

BO

E-A

-201

3-15

91

http://www.boe.es BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X

Documents

Orden PRE-199-2013, De 29 de Enero, Por La Que Se Define El Formato de Entrega de Los Datos Conservados a Los Agentes Facultados BOE-A-2013-1591