Orario Ferrovia Regionale TILO 2015

FerroviaR

egionale TILO.

I vostri migliori collegam

enti.V

alido d

al 14.12.2014 al 12.12.2015.

Indice.

2

Modifiche ai treni nel traffico Svizzera-Italia possibiliAenderungen im grenzüberschreitenden Verkehr vorbehalten

Per il viaggio in treno 4

FFS: cambiare è facile 5

S10 / S40 Biasca – Chiasso – / Stabio – Como – Albate (– Milano) 6

(Zürich / Luzern –) Airolo – Bellinzona (– Lugano – Chiasso / Locarno) 35

S20 Castione – Bellinzona – Locarno (– Domodossola / – Ascona) 49

S30 (Bellinzona –) Cadenazzo – Luino – Gallarate – Malpensa Aeroporto 63

Bus: Cadenazzo – Dirinella 68

S40 / S50 Albate–Camerlata – Chiasso – Mendrisio – Stabio 70

S60 Lugano – Agno – Ponte Tresa (e principli coincidenze TILO) 72

Locarno – Camedo (– Domodossola) 76

Legenda dei simboli 78

Zeichenerklärung 79

8.2014

Piano dei servizi

4

Per il viaggio in treno.Prima di cominciare il viaggio.

Il simbolo sul veicolo ricorda che quinon viene venduto nessun tipo dibiglietto. Per questo acquistate e/oobliterate il vostro titolo di trasportoprima di intraprendere il viaggio.Senza un titolo di trasporto valevoledovrete pagare un supplemento. Levostre generalità saranno registrate.Il supplemento rincara in caso di reci-diva.

Viaggiare in modo ecologicoed efficiente.Nell’orario online potete controllarel’emissione di CO e comparare l’effi-cienza dei viaggi in treno e dei viaggiin auto. Grazie alle possibilità di com-binare in modo individuale bici, auto etreno, ora potete ottimizzare il vostroviaggio. ffs.ch/mobilita

Informazioni attuali sul trafficoferroviario.Informazioni automatiche sul trafficoferroviario. Telefono 166 (CHF 0.50a chiamata e al min. da rete fissasvizzera), ffs.ch/166, TeletextRSI La1, pagine 486/487.

ffs.ch/orarioL’orario online vi fornisce tutti i colle-gamenti da porta a porta, persino conla rispettiva cartina per i tratti a piedi.E nel Ticket Shop FFS acquistate ibiglietti online.

Mobile FFS.Consultate gli orari in tempo realee acquistate direttamente i biglietticon il vostro Smartphone el’applicazione gratuita Mobile FFS.ffs.ch/mobile

Rail Service 0900 300 300 (CHF1.19/min. da rete fissa svizzera).Ordinare biglietti, prenotare posti e ri-cevere informazioni tutti i giorni 24 oresu 24.

Call Center Handicap.Raggiungibile ogni giorno dalle ore 6alle ore 22 al numero gratuito 0800007 102 oppure via e-mail all’[email protected].

Servizio clienti FFS.Telefono 0800 401 401 (lun ven, ore8 17), e-mail [email protected].

ffs.ch/oggettitrovatiVi aiutiamo nella ricerca.

ffs.ch/lamiastazioneInformazioni utili sulla vostra stazione.

Con riserva di modifiche.

4

5

FFS: cambiare è facile.In auto, in treno, in autobus, in bici, apiedi… oppure combinando questesoluzioni. In base alla situazione e allanecessità, passate da un mezzo ditrasporto all’altro, per lavoro o neltempo libero. Conoscete già i vantag-gi? Presso le loro stazioni le FFS pro-pongono numerose offerte di mobilitàcombinata, collegamenti diretti e pra-tici servizi di mobilità. Informatevi sullepossibilità della mobilità combinata eottimizzate i vostri prossimi viaggi intermini di comodità, di tempo di per-correnza e di sostenibilità.ffs.ch/mobilita

RailTaxi: collegamenti per-sonalizzati da e per la stazione.Numero gratuito 0800 44 22 66.Il servizio taxi di prim’ordine è a vostradisposizione giorno e notte in 29 cittàsvizzere. Chiamate semplicemente eprenotate il vostro taxi.ffs.ch/railtaxi

Recarsi in stazionecon il proprio mezzo.

P+Rail, il vostroparcheggio alla stazione.Parcheggiate la vostra auto allastazione che preferite e proseguitecomodamente con il treno. Acqui-state la carta di parcheggio giornalie-ra al distributore automatico od onlinenel Ticket Shop FFS, mentre gli abbo-namenti mensili e annuali sono otteni-bili allo sportello FFS.ffs.ch/parking

Bikeparking, il posteggio per lavostra due ruote alla stazione.Parcheggiate la bicicletta alla stazionee salite sui mezzi di trasporto pubbli-ci. Alcune stazioni offrono posteggisorvegliati per bici o posteggi arastrelliera con lucchetto.ffs.ch/bikeparking

Ripartire dalla stazionecon il proprio mezzo.

Carsharing, l'auto in stazione.Presso 390 stazioni vi aspettanocomplessivamente 1060 veicolidi Mobility. ffs.ch/carsharing

Click & Drive, l'auto a noleggioin stazione.Presso 390 stazioni sono disponibilicomplessivamente 1060 auto anoleggio, con il pratico sistema dinoleggio self-service: a ore e senzalimiti di chilometraggio.ffs.ch/clickdrive

Bici a noleggio, la bici in stazione.Presso 80 stazioni nonché più di 100altri punti di noleggio potete noleggia-re biciclette di ogni genere (countrybike, mountain bike, e-bike e bici perbambini). ffs.ch/bicinoleggio

Bikesharing.PubliBike, la nuova bici da città, sem-pre a disposizione su tutto l'arco dellagiornata in 24 stazioni della Svizzera.È semplice e veloce.ffs.ch/bikesharing

5

6

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûS11 S40 S11 S10 S40 S11 S10 RE

Biasca É #05.56Castione-Arbedo 05.58 #06.05

Bellinzona #05.33 06.03 06.14Giubiasco i 05.36 06.06 06.18Rivera-Bironico i 05.45 06.15 ƒMezzovico i 05.49 06.19 ƒTaverne-Torricella i 05.55 06.25 ƒLamone-Cadempino i 05.57 06.27 06.37

Lugano i 06.04 06.34 06.43Lugano-Paradiso i 06.06 06.36 ƒMelide i 06.11 06.41 ƒMaroggia-Melano i 06.14 06.44 ƒCapolago-RSV. i 06.18 06.48 ƒMendrisio S. Martino i 06.21 06.51 ƒ

Mendrisio ar #06.24 06.54 06.58Mendrisio "06.33 "07.10 "07.10Stabio ar "06.36 "07.13 "07.13Stabio "05.23 ƒ "06.23 ƒ ƒMendrisio ar i 05.27 ƒ i 06.27 ƒ ƒ

Mendrisio i 05.31 #06.24 i 06.31 06.54 06.58Balerna i 05.34 i 06.28 i 06.34 06.58 ƒ

Chiasso ar i 05.39 #06.32 i 06.39 07.02 07.05Chiasso 05.16 i 05.41 06.16 i 06.41 $06.46 07.08Como S. Giovanni ar 05.21 i 05.46 06.21 $06.36 i 06.46 i 06.51 07.12Albate-Camerlata ar 05.27 "05.54 06.27 i ƒ "06.54 i 06.57 ƒSeregno ar 05.49 06.49 i 06.57 i 07.19 07.29Monza ar 06.01 07.01 i 07.08 i 07.31 07.40Milano Pta Garibaldi ar 06.21 07.21 i ƒ $07.51 ƒMilano Centrale ar &0 &0 $07.20 &0 07.55

R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali

U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi generali

" U, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4, 29 Giu, 15 Ago, 8 Dic

# R, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4, 29 Giu, 8 Dic

$ Lunedì - Sabato, non 25, 26 Dic, 1, 6 Gen, 6, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 8 Dic

&0 Prolungameto della S11 da/fino a Rho Fiera di Milano previsto per l'EXPO. Vedi www.ffs.ch, www.tilo.ch risp. informazioni locali.

continuazione: prossima pagina

7

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûS11 S10

£S40 S11 S10

£S10 £

RE £

S11

Biasca É 06.12 %06.35 06.56Castione-Arbedo 06.22 i 06.44 06.58 07.05

Bellinzona 06.33 i 06.50 07.03 07.14Giubiasco 06.36 i 06.53 07.06 07.18Rivera-Bironico 06.45 i 07.02 07.15 07.28Mezzovico 06.49 i 07.06 07.19 ƒTaverne-Torricella 06.55 i 07.13 07.25 ƒLamone-Cadempino 06.57 i 07.15 07.27 07.37

Lugano 07.04 i 07.22 07.34 07.43Lugano-Paradiso 07.06 i 07.24 07.36 ƒMelide 07.11 i 07.28 07.41 ƒMaroggia-Melano 07.14 i 07.32 07.44 ƒCapolago-RSV. 07.18 i 07.35 07.48 ƒMendrisio S. Martino 07.21 i 07.40 07.51 ƒ

Mendrisio ar 07.24 %07.42 07.54 07.58Mendrisio "07.33 ƒ "08.10 "08.10Stabio ar "07.36 ƒ "08.13 "08.13Stabio ƒ "07.23 #07.19 ƒ ƒMendrisio ar ƒ i 07.27 #07.23 ƒ ƒ

Mendrisio 07.24 i 07.31 %07.42 07.54 07.58Balerna 07.28 i 07.34 i 07.46 07.58 ƒ

Chiasso ar 07.32 i 07.39 %07.50 08.02 08.05Chiasso 07.16 i 07.41 $07.46 08.08 08.16Como S. Giovanni ar 07.21 $07.40 "07.46 i 07.51 08.12 08.21Albate-Camerlata ar 07.27 i ƒ i 07.57 ƒ 08.27Seregno ar 07.49 i 07.59 i 08.19 08.29 08.49Monza ar 08.01 i 08.09 i 08.31 08.40 09.01Milano Pta Garibaldi ar 08.21 i ƒ $08.51 ƒ 09.21Milano Centrale ar &0 $08.22 &0 08.50 &0






% 15 Dic fino 26 Giu R, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4 Giu; 31 Ago fino 11 Dic R, non 8 Dic; salvo i giorni festivi generali, anche 2 Gen, 3 Apr



8

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûS10 £

RE £

S40 S11 S10 £'

S10 £

c £

Ò rp

S11

Biasca É 07.12 #07.35Castione-Arbedo 07.22 #07.44 07.58

Bellinzona 07.33 %07.50 08.03 &08.14 08.25Giubiasco 07.36 %07.45 i 07.52 08.06 i ƒ ƒRivera-Bironico 07.45 i ƒ i 08.02 08.15 i ƒ ƒMezzovico 07.49 i ƒ i 08.06 08.19 i ƒ ƒTaverne-Torricella 07.55 i ƒ i 08.13 08.25 i ƒ ƒLamone-Cadempino 07.57 i 08.02 i 08.15 08.27 i ƒ ƒ

Lugano 08.04 %08.07 i 08.22 08.34 i 08.52 08.48Lugano-Paradiso 08.06 i 08.24 08.36 i ƒMelide 08.11 i 08.28 08.41 i ƒMaroggia-Melano 08.14 i 08.32 08.44 i ƒCapolago-RSV. 08.18 i 08.35 08.48 i ƒMendrisio S. Martino 08.21 i 08.40 08.51 i ƒ

Mendrisio ar 08.24 i 08.42 08.54 i ƒMendrisio "08.33 i ƒ ƒ i ƒStabio ar "08.36 i ƒ ƒ i ƒStabio ƒ "08.23 i ƒ ƒ i ƒMendrisio ar ƒ i 08.27 i ƒ ƒ i ƒ

Mendrisio 08.24 i 08.31 i 08.42 08.54 i ƒBalerna 08.28 i 08.34 i 08.46 08.58 i ƒ

Chiasso ar 08.32 i 08.39 %08.50 09.02 i ƒChiasso i 08.41 $08.46 09.08 å&09.20 09.16Como S. Giovanni ar i 08.46 i 08.51 09.12 09.21Albate-Camerlata ar "08.54 i 08.57 ƒ 09.27Seregno ar i 09.19 09.29 09.49Monza ar i 09.31 09.40 10.01Milano Pta Garibaldi ar $09.51 ƒ 10.21Milano Centrale ar &0 09.50 &0






% 15 Dic fino 26 Giu R, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4 Giu; 31 Ago fino 11 Dic R, non 8 Dic; salvo i giorni festivi generali, anche 2 Gen, 3 Apr

& Treno EXPO, 1 Mag fino 31 Ott giornalmente solo per viaggiatori diretti a Rho Fiera Milano, ar 10.14, prezzo globale

' In coda al treno vetture dirette per Luino-Malpensa A. (S30)


å Fermata solo per salire


9

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûS10 S11 S10 Ò

rpc £

S11 S10 S11 c rpn

S10

Biasca É 08.04 09.04Castione-Arbedo 08.16 08.58 09.16 09.58

Bellinzona 08.33 09.03 09.25 09.33 10.00 10.03Giubiasco 08.36 09.06 ƒ 09.36 ƒ 10.06Rivera-Bironico 08.45 09.15 ƒ 09.45 ƒ 10.15Mezzovico 08.49 09.19 ƒ 09.49 ƒ 10.19Taverne-Torricella 08.55 09.25 ƒ 09.55 ƒ 10.25Lamone-Cadempino 08.57 09.27 ƒ 09.57 ƒ 10.27

Lugano 09.04 09.34 09.48 #09.52 10.04 10.26 10.34Lugano-Paradiso 09.06 09.36 i ƒ 10.06 ƒ 10.36Melide 09.11 09.41 i ƒ 10.11 ƒ 10.41Maroggia-Melano 09.14 09.44 i ƒ 10.14 ƒ 10.44Capolago-RSV. 09.18 09.48 i ƒ 10.18 ƒ 10.48Mendrisio S. Martino 09.21 09.51 i ƒ 10.21 ƒ 10.51

Mendrisio ar 09.24 09.54 i ƒ 10.24 ƒ 10.54Mendrisio ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒStabio ar ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒStabio ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒMendrisio ar ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ

Mendrisio 09.24 09.54 i ƒ 10.24 ƒ 10.54Balerna 09.28 09.58 i ƒ 10.28 ƒ 10.58

Chiasso ar 09.32 10.02 i ƒ 10.32 10.48 11.02Chiasso "09.46 å#10.20 10.16 "10.46 10.52Como S. Giovanni ar i 09.51 10.21 i 10.51 10.56Albate-Camerlata ar i 09.57 10.27 i 10.57 ƒSeregno ar i 10.19 10.49 i 11.19 ƒMonza ar i 10.31 11.01 i 11.31 11.21Milano Pta Garibaldi ar "10.51 11.21 "11.51 ƒMilano Centrale ar &0 &0 &0 11.35

" Dal 26 Apr# Treno EXPO, 1 Mag fino

31 Ott giornalmente solo per viaggiatori diretti a Rho Fiera Milano, ar 11.14, prezzo globale


å Fermata solo per salire

continuazione:prossima pagina

10

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûS11 Ò

rpS10 S11 c

pS10 ú S11 Ò

rpBiasca É 10.04 #10.57Castione-Arbedo 10.16 10.58 i ƒ

Bellinzona 10.25 10.33 11.00 11.03 i 11.11 11.25Giubiasco ƒ 10.36 ƒ 11.06 i ƒ ƒRivera-Bironico ƒ 10.45 ƒ 11.15 i ƒ ƒMezzovico ƒ 10.49 ƒ 11.19 i ƒ ƒTaverne-Torricella ƒ 10.55 ƒ 11.25 i ƒ ƒLamone-Cadempino ƒ 10.57 ƒ 11.27 i ƒ ƒ

Lugano 10.48 11.04 11.26 11.34 i 11.42 11.48Lugano-Paradiso 11.06 ƒ 11.36 i ƒMelide 11.11 ƒ 11.41 i ƒMaroggia-Melano 11.14 ƒ 11.44 i ƒCapolago-RSV. 11.18 ƒ 11.48 i ƒMendrisio S. Martino 11.21 ƒ 11.51 i ƒ

Mendrisio ar 11.24 ƒ 11.54 i 11.58Mendrisio ƒ ƒ ƒ i ƒStabio ar ƒ ƒ ƒ i ƒStabio ƒ ƒ ƒ i ƒMendrisio ar ƒ ƒ ƒ i ƒ

Mendrisio 11.24 ƒ 11.54 i 11.59Balerna 11.28 ƒ 11.58 i ƒ

Chiasso ar 11.32 11.48 12.02 #12.08Chiasso 11.16 "11.46 12.08 12.16Como S. Giovanni ar 11.21 i 11.51 12.13 12.21Albate-Camerlata ar 11.27 i 11.57 ƒ 12.27Seregno ar 11.49 i 12.19 ƒ 12.49Monza ar 12.01 i 12.31 ƒ 13.01Milano Pta Garibaldi ar 12.21 "12.51 ƒ 13.21Milano Centrale ar &0 &0 12.50 &0

" Lunedì - Sabato, non 25, 26 Dic, 1, 6 Gen, 6, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 8 Dic

# 20 Dic fino 31 Ott Sabato, anche 3 Apr, 14 Mag



11

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûS10 S11 c

rpS10 S11 Ò

rpS10 S11 S10

Biasca É 11.04 12.04Castione-Arbedo 11.16 11.58 12.16 12.58

Bellinzona 11.33 12.00 12.03 12.25 12.33 13.03Giubiasco 11.36 ƒ 12.06 ƒ 12.36 13.06Rivera-Bironico 11.45 ƒ 12.15 ƒ 12.45 13.15Mezzovico 11.49 ƒ 12.19 ƒ 12.49 13.19Taverne-Torricella 11.55 ƒ 12.25 ƒ 12.55 13.25Lamone-Cadempino 11.57 ƒ 12.27 ƒ 12.57 13.27

Lugano 12.04 12.26 12.34 12.48 13.04 13.34Lugano-Paradiso 12.06 ƒ 12.36 13.06 13.36Melide 12.11 ƒ 12.41 13.11 13.41Maroggia-Melano 12.14 ƒ 12.44 13.14 13.44Capolago-RSV. 12.18 ƒ 12.48 13.18 13.48Mendrisio S. Martino 12.21 ƒ 12.51 13.21 13.51

Mendrisio ar 12.24 ƒ 12.54 13.24 13.54Mendrisio ƒ ƒ ƒ ƒ ƒStabio ar ƒ ƒ ƒ ƒ ƒStabio ƒ ƒ ƒ ƒ ƒMendrisio ar ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Mendrisio 12.24 ƒ 12.54 13.24 13.54Balerna 12.28 ƒ 12.58 13.28 13.58

Chiasso ar 12.32 12.48 13.02 13.32 14.02Chiasso "12.46 12.52 13.08 13.16 "13.46Como S. Giovanni ar i 12.51 ƒ 13.12 13.21 i 13.51Albate-Camerlata ar i 12.57 ƒ ƒ 13.27 i 13.57Seregno ar i 13.19 ƒ 13.29 13.49 i 14.19Monza ar i 13.31 13.21 13.40 14.01 i 14.31Milano Pta Garibaldi ar "13.51 ƒ ƒ 14.21 "14.51Milano Centrale ar &0 13.35 13.50 &0 &0




12


rpS10 S11 c

rpnS10 Ò

rpS10 S40

Biasca É 13.04 14.04Castione-Arbedo 13.16 13.58 14.16

Bellinzona 13.25 13.33 14.00 14.03 14.25 14.33Giubiasco ƒ 13.36 ƒ 14.06 ƒ 14.36Rivera-Bironico ƒ 13.45 ƒ 14.15 ƒ 14.45Mezzovico ƒ 13.49 ƒ 14.19 ƒ 14.49Taverne-Torricella ƒ 13.55 ƒ 14.25 ƒ 14.55Lamone-Cadempino ƒ 13.57 ƒ 14.27 ƒ 14.57

Lugano 13.48 14.04 14.26 14.34 14.48 15.04Lugano-Paradiso 14.06 ƒ 14.36 15.06Melide 14.11 ƒ 14.41 15.11Maroggia-Melano 14.14 ƒ 14.44 15.14Capolago-RSV. 14.18 ƒ 14.48 15.18Mendrisio S. Martino 14.21 ƒ 14.51 15.21

Mendrisio ar 14.24 ƒ 14.54 15.24Mendrisio ƒ ƒ ƒ ƒStabio ar ƒ ƒ ƒ ƒStabio ƒ ƒ ƒ ƒMendrisio ar ƒ ƒ ƒ ƒ

Mendrisio 14.24 ƒ 14.54 15.24Balerna 14.28 ƒ 14.58 15.28

Chiasso ar 14.32 14.48 15.02 15.32Chiasso 14.16 #14.46 14.52 "15.41Como S. Giovanni ar 14.21 i 14.51 14.56 i 15.46Albate-Camerlata ar 14.27 i 14.57 ƒ "15.54Seregno ar 14.49 i 15.19 ƒMonza ar 15.01 i 15.31 15.21Milano Pta Garibaldi ar 15.21 #15.51 ƒMilano Centrale ar &0 &0 15.35



# Dal 26 Apr&0 Prolungameto della S11 da/fino

a Rho Fiera di Milano previsto per l'EXPO. Vedi www.ffs.ch, www.tilo.ch risp. informazioni locali.


13

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûS11 S10 S11 Ò

rpS10 £

S40 S11 c rp

S10 £

Biasca É 15.04Castione-Arbedo 14.58 15.16 15.58

Bellinzona 15.03 15.25 15.33 16.00 16.03Giubiasco 15.06 ƒ 15.36 ƒ 16.06Rivera-Bironico 15.15 ƒ 15.45 ƒ 16.15Mezzovico 15.19 ƒ 15.49 ƒ 16.19Taverne-Torricella 15.25 ƒ 15.55 ƒ 16.25Lamone-Cadempino 15.27 ƒ 15.57 ƒ 16.27

Lugano 15.34 15.48 16.04 16.26 16.34Lugano-Paradiso 15.36 16.06 ƒ 16.36Melide 15.41 16.11 ƒ 16.41Maroggia-Melano 15.44 16.14 ƒ 16.44Capolago-RSV. 15.48 16.18 ƒ 16.48Mendrisio S. Martino 15.51 16.21 ƒ 16.51

Mendrisio ar 15.54 16.24 ƒ 16.54Mendrisio "16.03 "16.33 ƒ "17.03Stabio ar "16.06 "16.36 ƒ "17.06Stabio ƒ ƒ "16.23 ƒ ƒMendrisio ar ƒ ƒ i 16.27 ƒ ƒ

Mendrisio 15.54 16.24 i 16.31 ƒ 16.54Balerna 15.58 16.28 i 16.34 ƒ 16.58

Chiasso ar 16.02 16.32 i 16.39 16.48 17.02Chiasso #15.46 16.08 16.16 i 16.41 16.52 17.08Como S. Giovanni ar i 15.51 16.12 16.21 i 16.46 #16.51 ƒ 17.12Albate-Camerlata ar i 15.57 ƒ 16.27 "16.54 i 16.57 ƒ ƒSeregno ar i 16.19 16.29 16.49 i 17.19 ƒ 17.29Monza ar i 16.31 16.40 17.01 i 17.31 17.21 17.40Milano Pta Garibaldi ar #16.51 ƒ 17.21 #17.51 ƒ ƒMilano Centrale ar &0 16.50 &0 &0 17.35 17.50



# Lunedì - Sabato, non 25, 26 Dic, 1, 6 Gen, 6, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 8 Dic



14


rpS10 £

S40 S11 S10 FL£

S50 FL£

S10 £

Biasca É 16.04Castione-Arbedo 16.16 16.58

Bellinzona 16.25 16.33 #16.48 #16.48 17.03Giubiasco ƒ 16.36 i 16.51 i 16.51 17.06Rivera-Bironico ƒ 16.45 i 17.00 i 17.00 17.15Mezzovico ƒ 16.49 i 17.04 i 17.04 17.19Taverne-Torricella ƒ 16.55 i 17.10 i 17.10 17.25Lamone-Cadempino ƒ 16.57 i 17.12 i 17.12 17.27

Lugano 16.48 17.04 i 17.19 i 17.19 17.34Lugano-Paradiso 17.06 i 17.21 i 17.21 17.36Melide 17.11 i 17.25 i 17.25 17.41Maroggia-Melano 17.14 i 17.29 i 17.29 17.44Capolago-RSV. 17.18 i 17.33 i 17.33 17.48Mendrisio S. Martino 17.21 i 17.38 i 17.38 17.51

Mendrisio ar 17.24 i 17.39 i 17.39 17.54Mendrisio "17.33 i ƒ i 17.44 "18.03Stabio ar "17.36 i ƒ #17.47 "18.06Stabio ƒ "17.23 i ƒ ƒMendrisio ar ƒ i 17.27 i ƒ ƒ

Mendrisio 17.24 i 17.31 i 17.42 17.54Balerna 17.28 i 17.34 i 17.46 17.58

Chiasso ar 17.32 i 17.39 #17.50 18.02Chiasso 17.16 i 17.41 $17.46Como S. Giovanni ar 17.21 i 17.46 i 17.51Albate-Camerlata ar 17.27 "17.54 i 17.57Seregno ar 17.49 i 18.19Monza ar 18.01 i 18.31Milano Pta Garibaldi ar 18.21 $18.51Milano Centrale ar &0 &0

R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generaliU Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi generali" U, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen, 19 Mar,

1 Mag, 4, 29 Giu, 15 Ago, 8 Dic# R, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen,

19 Mar, 1 Mag, 4, 29 Giu, 8 Dic$ Lunedì - Sabato, non 25, 26 Dic, 1, 6 Gen,

6, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 8 DicFL Treno composto da due sezioni per due

destinazioni&0 Prolungameto della S11 da/fino a Rho

Fiera di Milano previsto per l'EXPO. Vedi www.ffs.ch, www.tilo.ch risp. informazioni locali.


15

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûS10 RE S11 Ò

rpS10 £

S40 S11 c rp

S10 £

Biasca É 17.04Castione-Arbedo %16.58 17.16 17.58

Bellinzona i 17.03 #17.14 17.25 17.33 18.00 18.03Giubiasco i 17.06 i 17.18 ƒ 17.36 ƒ 18.06Rivera-Bironico i 17.15 i 17.28 ƒ 17.45 ƒ 18.15Mezzovico i 17.19 i ƒ ƒ 17.49 ƒ 18.19Taverne-Torricella i 17.25 i ƒ ƒ 17.55 ƒ 18.25Lamone-Cadempino i 17.27 i 17.37 ƒ 17.57 ƒ 18.27

Lugano i 17.34 i 17.43 17.48 18.04 18.26 18.34Lugano-Paradiso i 17.36 i ƒ 18.06 ƒ 18.36Melide i 17.41 i ƒ 18.11 ƒ 18.41Maroggia-Melano i 17.44 i ƒ 18.14 ƒ 18.44Capolago-RSV. i 17.48 i ƒ 18.18 ƒ 18.48Mendrisio S. Martino i 17.51 i ƒ 18.21 ƒ 18.51

Mendrisio ar %17.54 #17.58 18.24 ƒ 18.54Mendrisio "18.03 "18.03 "18.33 ƒ "19.03Stabio ar "18.06 "18.06 "18.36 ƒ "19.06Stabio ƒ "17.49 ƒ "18.23 ƒ ƒMendrisio ar ƒ "17.53 ƒ i 18.27 ƒ ƒ

Mendrisio %17.54 #17.58 18.24 i 18.31 ƒ 18.54Balerna i 17.58 i ƒ 18.28 i 18.34 ƒ 18.58

Chiasso ar i 18.02 i 18.05 18.32 i 18.39 18.48 19.02Chiasso i 18.08 i 18.08 18.16 i 18.41 18.52Como S. Giovanni ar i 18.12 i 18.12 18.21 i 18.46 $18.51 ƒAlbate-Camerlata ar i ƒ i ƒ 18.27 "18.54 i 18.57 ƒSeregno ar i 18.29 i 18.29 18.49 i 19.19 ƒMonza ar i 18.40 i 18.40 19.01 i 19.31 19.21Milano Pta Garibaldi ar i ƒ i ƒ 19.21 $19.51 ƒMilano Centrale ar %18.50 #18.50 &0 &0 19.35


T Sabato, domenica, e giorni festivi generali





% T, anche 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4, 29 Giu, 8 Dic, non 2 Gen, 3 Apr



16

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûS10 RE S11 Ò

rpRE S10 S40 S11 S10

Biasca É 18.04Castione-Arbedo %17.58 18.16

Bellinzona i 18.03 #18.14 18.25 18.33 #18.48Giubiasco i 18.06 i 18.18 ƒ 18.36 i 18.51Rivera-Bironico i 18.15 i 18.28 ƒ 18.45 i 19.00Mezzovico i 18.19 i ƒ ƒ 18.49 i 19.04Taverne-Torricella i 18.25 i ƒ ƒ 18.55 i 19.10Lamone-Cadempino i 18.27 i 18.37 ƒ 18.57 i 19.12

Lugano i 18.34 i 18.43 18.48 #18.54 19.04 i 19.19Lugano-Paradiso i 18.36 i ƒ i ƒ 19.06 i 19.21Melide i 18.41 i ƒ i ƒ 19.11 i 19.25Maroggia-Melano i 18.44 i ƒ i ƒ 19.14 i 19.29Capolago-RSV. i 18.48 i ƒ i ƒ 19.18 i 19.33Mendrisio S. Martino i 18.51 i ƒ i ƒ 19.21 i 19.38

Mendrisio ar %18.54 #18.58 #19.09 19.24 i 19.39Mendrisio "19.03 "19.03 "19.33 "19.33 i ƒStabio ar "19.06 "19.06 "19.36 "19.36 i ƒStabio ƒ "18.49 "18.49 ƒ "19.23 i ƒMendrisio ar ƒ "18.53 "18.53 ƒ i 19.27 i ƒ

Mendrisio %18.54 #18.58 #19.10 19.24 i 19.31 i 19.42Balerna i 18.58 i ƒ i ƒ 19.28 i 19.34 i 19.46

Chiasso ar i 19.02 i 19.05 #19.17 19.32 i 19.39 #19.50Chiasso i 19.08 i 19.08 19.16 i 19.41 $19.46Como S. Giovanni ar i 19.12 i 19.12 19.21 i 19.46 i 19.51Albate-Camerlata ar i ƒ i ƒ 19.27 "19.54 i 19.57Seregno ar i 19.29 i 19.29 19.49 i 20.19Monza ar i 19.40 i 19.40 20.01 i 20.31Milano Pta Garibaldi ar i ƒ i ƒ 20.21 $20.51Milano Centrale ar %19.50 #19.50 &0 &0










17

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûS10 S11 Ò

rpS10 S11 c

rpnS10 S11 Ò

rpBiasca É 19.04Castione-Arbedo 18.58 19.16 19.58

Bellinzona 19.03 19.25 19.33 20.00 20.03 20.25Giubiasco 19.06 ƒ 19.36 ƒ 20.06 ƒRivera-Bironico 19.15 ƒ 19.45 ƒ 20.15 ƒMezzovico 19.19 ƒ 19.49 ƒ 20.19 ƒTaverne-Torricella 19.25 ƒ 19.55 ƒ 20.25 ƒLamone-Cadempino 19.27 ƒ 19.57 ƒ 20.27 ƒ

Lugano 19.34 19.48 20.04 20.26 20.34 20.48Lugano-Paradiso 19.36 20.06 ƒ 20.36Melide 19.41 20.11 ƒ 20.41Maroggia-Melano 19.44 20.14 ƒ 20.44Capolago-RSV. 19.48 20.18 ƒ 20.48Mendrisio S. Martino 19.51 20.21 ƒ 20.51

Mendrisio ar 19.54 20.24 ƒ 20.54Mendrisio ƒ ƒ ƒ ƒStabio ar ƒ ƒ ƒ ƒStabio ƒ ƒ ƒ ƒMendrisio ar ƒ ƒ ƒ ƒ

Mendrisio 19.54 20.24 ƒ 20.54Balerna 19.58 20.28 ƒ 20.58

Chiasso ar 20.02 20.32 20.48 21.02Chiasso 20.16 "20.46 20.52 21.16Como S. Giovanni ar 20.21 i 20.51 20.56 21.21Albate-Camerlata ar 20.27 i 20.57 ƒ 21.27Seregno ar 20.49 i 21.19 ƒ 21.49Monza ar 21.01 i 21.31 21.21 22.01Milano Pta Garibaldi ar 21.21 "21.51 ƒ 22.21Milano Centrale ar &0 &0 21.35 &0


" Dal 26 Apr&0 Prolungameto della S11 da/fino



18

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûS10 S11 ú

éS11 Ò

rpS10 S11 c

rpnS10

Biasca É 20.04 20.37 21.04Castione-Arbedo 20.16 ƒ 21.16 #21.53

Bellinzona 20.33 20.58 21.25 21.33 22.00 22.03Giubiasco 20.36 21.01 ƒ 21.36 ƒ 22.06Rivera-Bironico 20.45 21.11 ƒ 21.45 ƒ 22.15Mezzovico 20.49 ƒ ƒ 21.49 ƒ 22.19Taverne-Torricella 20.55 21.20 ƒ 21.55 ƒ 22.25Lamone-Cadempino 20.57 21.22 ƒ 21.57 ƒ 22.27

Lugano 21.04 21.30 21.48 22.04 22.26 22.34Lugano-Paradiso 21.06 21.33 22.06 ƒ 22.36Melide 21.11 21.37 22.11 ƒ 22.41Maroggia-Melano 21.14 21.41 22.14 ƒ 22.44Capolago-RSV. 21.18 21.45 22.18 ƒ 22.48Mendrisio S. Martino 21.21 21.50 22.21 ƒ 22.51

Mendrisio ar 21.24 21.53 22.24 ƒ 22.54Mendrisio ƒ ƒ ƒ ƒ ƒStabio ar ƒ ƒ ƒ ƒ ƒStabio ƒ ƒ ƒ ƒ ƒMendrisio ar ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Mendrisio 21.24 21.53 22.24 ƒ 22.54Balerna 21.28 21.57 22.28 ƒ 22.58

Chiasso ar 21.32 22.02 22.32 22.48 23.02Chiasso "21.46 22.16 "22.46 22.52Como S. Giovanni ar i 21.51 22.21 i 22.51 22.56Albate-Camerlata ar i 21.57 22.27 i 22.57 ƒSeregno ar i 22.19 22.49 i 23.19 ƒMonza ar i 22.31 23.01 i 23.31 23.21Milano Pta Garibaldi ar "22.51 23.21 "23.51 ƒMilano Centrale ar &0 &0 23.35

" Dal 26 Apr# Cambio a Bellinzona&0 Prolungameto della S11 da/fino



19

ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) ûÒ rp

S11 S10 ú é

Ò p

S10 S10 ú é

S10 $

Biasca É 22.37 00.31Castione-Arbedo "22.26 ƒ "22.53 "23.26 "23.53 ƒ #03.21

Bellinzona 22.25 22.33 22.58 23.25 23.33 00.03 00.43 i 03.30Giubiasco ƒ 22.36 23.01 ƒ 23.36 00.06 00.46 i 03.33Rivera-Bironico ƒ 22.45 23.11 ƒ 23.45 00.15 00.56 i 03.42Mezzovico ƒ 22.49 ƒ ƒ 23.49 00.19 ƒ i 03.46Taverne-Torricella ƒ 22.55 23.20 ƒ 23.55 00.25 01.06 i 03.52Lamone-Cadempino ƒ 22.57 23.22 ƒ 23.57 00.27 01.08 i 03.54

Lugano 22.48 23.04 23.30 23.48 00.04 00.34 01.16 i 04.01Lugano-Paradiso ƒ 23.06 23.33 ƒ 00.06 00.36 01.19 i 04.03Melide ƒ 23.11 23.37 ƒ 00.11 00.41 01.23 i 04.07Maroggia-Melano ƒ 23.14 23.41 ƒ 00.14 00.44 01.27 i 04.11Capolago-RSV. ƒ 23.18 23.45 ƒ 00.18 00.48 01.31 i 04.14Mendrisio S. Martino ƒ 23.21 23.50 ƒ 00.21 00.51 01.36 i 04.18

Mendrisio ar 23.03 23.24 23.53 00.03 00.24 00.54 01.38 i 04.20Mendrisio ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒStabio ar ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒStabio ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒMendrisio ar ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ

Mendrisio 23.04 23.24 23.53 00.04 00.24 00.54 01.39 i 04.21Balerna ƒ 23.28 23.57 ƒ 00.28 00.58 01.43 i 04.25

Chiasso ar 23.12 23.32 00.02 00.12 00.32 01.02 01.48 #04.30Chiasso 23.16Como S. Giovanni ar 23.21Albate-Camerlata ar 23.27Seregno ar 23.49Monza ar 00.01Milano Pta Garibaldi ar 00.21Milano Centrale ar &0

" Cambio a Bellinzona# Notti [/\, \/], anche

31 Dic/1 Gen$ Treno "Tilo Pigiama"&0 Prolungameto della S11 da/fino



20

ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca ûÒ rp

S10 S40 S10 Ò rp

S10 ú é

S40 S10 £

Milano Centrale ÉMilano Porta GaribaldiMonzaSeregnoAlbate-Camerlata #05.07 #06.07Como S. Giovanni i 05.12 i 06.12Chiasso ar i 05.19 i 06.19

Chiasso 04.44 "04.58 i 05.21 05.28 05.45 05.58 06.11 i 06.21 06.28Balerna ƒ i 05.01 i 05.24 05.31 ƒ 06.01 ƒ i 06.24 06.31

Mendrisio ar 04.51 i 05.05 i 05.29 05.35 05.52 06.05 06.19 i 06.29 06.35Mendrisio ƒ i ƒ i 05.33 ƒ #06.10 #06.10 ƒ i 06.33 ƒStabio ar ƒ i ƒ #05.36 ƒ #06.13 #06.13 ƒ #06.36 ƒStabio ƒ i ƒ #05.23 #05.23 #05.53 #05.53 #06.23Mendrisio ar ƒ i ƒ #05.27 #05.27 #05.57 #05.57 #06.27

Mendrisio 04.52 i 05.06 05.36 05.53 06.06 06.20 06.36Mendrisio S. Martino ƒ i 05.07 05.37 ƒ 06.07 ƒ 06.37Capolago-RSV. ƒ i 05.10 05.40 ƒ 06.10 ƒ 06.40Maroggia-Melano ƒ i 05.14 05.44 ƒ 06.14 ƒ 06.44Melide ƒ i 05.17 05.47 ƒ 06.17 ƒ 06.47Lugano-Paradiso ƒ i 05.21 05.51 ƒ 06.21 ƒ 06.51

Lugano 05.10 i 05.26 05.56 06.11 06.26 06.37 06.56Lamone-Cadempino ƒ i 05.30 06.00 ƒ 06.30 ƒ 07.00Taverne-Torricella ƒ i 05.32 06.02 ƒ 06.32 ƒ 07.02Mezzovico ƒ i 05.37 06.07 ƒ 06.37 ƒ 07.07Rivera-Bironico ƒ i 05.42 06.12 ƒ 06.42 ƒ 07.12Giubiasco ƒ i 05.53 06.23 ƒ 06.53 06.58 07.23

Bellinzona ar 05.33 i 05.56 06.26 06.33 06.56 07.04 07.26Castione-Arbedo "06.01 06.40 07.01 ƒ 07.40Biasca 06.55 07.19 07.55



" R, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4, 29 Giu, 8 Dic

# U, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4, 29 Giu, 15 Ago, 8 Dic


21


S10 é

S11 S10 £

ú é

S50 £

S11 S40 S10 £

Milano Centrale ÉMilano Porta Garibaldi 05.39 $06.09Monza 05.56 i 06.26Seregno 06.10 i 06.40Albate-Camerlata 06.33 i 07.03 #07.07Como S. Giovanni 06.39 i 07.09 i 07.12Chiasso ar 06.44 $07.14 i 07.19

Chiasso 06.41 "06.46 06.58 07.10 i 07.21 07.28Balerna ƒ i ƒ 07.01 07.13 i 07.24 07.31

Mendrisio ar 06.48 "06.53 07.05 07.19 i 07.29 07.35Mendrisio #07.10 #07.10 #07.10 i 07.33 ƒStabio ar #07.13 #07.13 #07.13 ƒ #07.36 ƒStabio #06.23 #06.23 #06.53 #06.53 "07.19 #07.23Mendrisio ar #06.27 #06.27 #06.57 #06.57 i 07.23 #07.27

Mendrisio 06.50 "06.53 07.06 07.20 i 07.25 07.36Mendrisio S. Martino ƒ i 06.55 07.07 ƒ i 07.26 07.37Capolago-RSV. ƒ i 06.58 07.10 ƒ i 07.29 07.40Maroggia-Melano ƒ i 07.02 07.14 ƒ i 07.34 07.44Melide ƒ i 07.06 07.17 ƒ i 07.37 07.47Lugano-Paradiso ƒ i ƒ 07.21 ƒ i 07.41 07.51

Lugano 07.11 i 07.17 07.26 07.37 i 07.47 07.56Lamone-Cadempino ƒ i 07.21 07.30 ƒ i 07.51 08.00Taverne-Torricella ƒ i 07.25 07.32 ƒ i 07.53 08.02Mezzovico ƒ i ƒ 07.37 ƒ i 07.58 08.07Rivera-Bironico ƒ i 07.33 07.42 ƒ i 08.03 08.12Giubiasco ƒ i 07.45 07.53 07.58 i 08.14 08.23

Bellinzona ar 07.33 "07.50 07.56 08.04 "08.18 08.26Castione-Arbedo 08.01 ƒ 08.40Biasca 08.19 08.55







22


S11 RE £

S10 £

RE S10 £

S11 S40

Milano Centrale É "07.10 %07.10Milano Porta Garibaldi 06.39 i ƒ i ƒ $07.09Monza 06.56 i 07.22 i 07.22 i 07.26Seregno 07.10 i 07.31 i 07.31 i 07.40Albate-Camerlata 07.33 i ƒ i ƒ i 08.03Como S. Giovanni 07.39 i 07.47 i 07.47 i 08.09 #08.12Chiasso ar 07.44 i 07.52 i 07.52 $08.14 i 08.19

Chiasso 07.45 i 07.55 07.58 i 07.58 "08.16 i 08.21Balerna ƒ i ƒ 08.01 i 08.01 i 08.19 i 08.24

Mendrisio ar 07.52 "08.01 08.05 i 08.05 "08.23 i 08.29Mendrisio #08.10 #08.10 #08.10 i ƒ ƒ i 08.33Stabio ar #08.13 #08.13 #08.13 i ƒ ƒ #08.36Stabio #07.23 #07.53 #07.53 i ƒ #07.53Mendrisio ar #07.27 #07.57 #07.57 i ƒ #07.57

Mendrisio 07.53 "08.02 08.06 i 08.06 "08.25Mendrisio S. Martino ƒ i ƒ 08.07 i 08.07 i 08.26Capolago-RSV. ƒ i ƒ 08.10 i 08.10 i 08.29Maroggia-Melano ƒ i ƒ 08.14 i 08.14 i 08.34Melide ƒ i ƒ 08.17 i 08.17 i 08.37Lugano-Paradiso ƒ i ƒ 08.21 i 08.21 i 08.41

Lugano 08.11 "08.17 08.26 i 08.26 i 08.47Lamone-Cadempino ƒ 08.30 i 08.30 i 08.51Taverne-Torricella ƒ 08.32 i 08.32 i 08.53Mezzovico ƒ 08.37 i 08.37 i 08.58Rivera-Bironico ƒ 08.42 i 08.42 i 09.03Giubiasco ƒ 08.53 i 08.53 i 09.14

Bellinzona ar 08.33 08.56 i 08.56 "09.18Castione-Arbedo 09.01 %09.01Biasca


T Sabato, domenica, e giorni festivi generaliU Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi

generali" R, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen,

19 Mar, 1 Mag, 4, 29 Giu, 8 Dic# U, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen,

19 Mar, 1 Mag, 4, 29 Giu, 15 Ago, 8 Dic$ Lunedì - Sabato, non 25, 26 Dic, 1, 6 Gen,

6, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 8 Dic% T, anche 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4,

29 Giu, 8 Dic, non 2 Gen, 3 Apr


23

ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca ûS10 RE Ò

rpS11 RE c

rtpS11 S10

Milano Centrale É #07.35 &0 08.10 08.25 &0Milano Porta Garibaldi i ƒ 07.39 ƒ ƒ $08.09Monza i 07.47 07.56 08.22 08.37 i 08.26Seregno i 08.00 08.10 08.31 ƒ i 08.40Albate-Camerlata i ƒ 08.33 ƒ ƒ i 09.03Como S. Giovanni i 08.22 08.39 08.47 09.03 i 09.09Chiasso ar #08.28 08.44 08.52 09.08 $09.14

Chiasso 08.28 #08.40 08.58 09.12 09.28Balerna 08.31 i ƒ 09.01 ƒ 09.31

Mendrisio ar 08.35 #08.47 09.05 ƒ 09.35Mendrisio ƒ ƒ ƒ ƒ ƒStabio ar ƒ ƒ ƒ ƒ ƒStabio "08.23 "08.23 "08.53 ƒ ƒMendrisio ar "08.27 "08.27 "08.57 ƒ ƒ

Mendrisio 08.36 #08.48 09.06 ƒ 09.36Mendrisio S. Martino 08.37 i ƒ 09.07 ƒ 09.37Capolago-RSV. 08.40 i ƒ 09.10 ƒ 09.40Maroggia-Melano 08.44 i ƒ 09.14 ƒ 09.44Melide 08.47 i ƒ 09.17 ƒ 09.47Lugano-Paradiso 08.51 i ƒ 09.21 ƒ 09.51

Lugano 08.56 #09.03 09.11 09.26 09.33 09.56Lamone-Cadempino 09.00 ƒ 09.30 ƒ 10.00Taverne-Torricella 09.02 ƒ 09.32 ƒ 10.02Mezzovico 09.07 ƒ 09.37 ƒ 10.07Rivera-Bironico 09.12 ƒ 09.42 ƒ 10.12Giubiasco 09.23 ƒ 09.53 ƒ 10.23

Bellinzona ar 09.26 09.33 09.56 09.58 10.26Castione-Arbedo 09.40 10.01 10.40Biasca 09.55 10.55



# Lunedì - Sabato, non 25, 26 Dic, 1, 6 Gen, 6, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 1, 8, 15, 22 Ago, 8 Dic

$ Dal 26 Apr&0 Prolungameto della S11 da/fino



24


S11 S10 S10 Ò rp

S11 S10 c rpn

Milano Centrale É &0 &0 10.25Milano Porta Garibaldi 08.39 09.39 ƒMonza 08.56 09.56 10.37Seregno 09.10 10.10 ƒAlbate-Camerlata 09.33 10.33 ƒComo S. Giovanni 09.39 10.39 11.03Chiasso ar 09.44 10.44 11.08

Chiasso 09.58 10.28 10.58 11.12Balerna 10.01 10.31 11.01 ƒ

Mendrisio ar 10.05 10.35 11.05 ƒMendrisio ƒ ƒ ƒ ƒStabio ar ƒ ƒ ƒ ƒStabio ƒ ƒ ƒ ƒMendrisio ar ƒ ƒ ƒ ƒ

Mendrisio 10.06 10.36 11.06 ƒMendrisio S. Martino 10.07 10.37 11.07 ƒCapolago-RSV. 10.10 10.40 11.10 ƒMaroggia-Melano 10.14 10.44 11.14 ƒMelide 10.17 10.47 11.17 ƒLugano-Paradiso 10.21 10.51 11.21 ƒ

Lugano 10.11 10.26 10.56 11.11 11.26 11.33Lamone-Cadempino ƒ 10.30 11.00 ƒ 11.30 ƒTaverne-Torricella ƒ 10.32 11.02 ƒ 11.32 ƒMezzovico ƒ 10.37 11.07 ƒ 11.37 ƒRivera-Bironico ƒ 10.42 11.12 ƒ 11.42 ƒGiubiasco ƒ 10.53 11.23 ƒ 11.53 ƒ

Bellinzona ar 10.33 10.56 11.26 11.33 11.56 11.58Castione-Arbedo 11.01 11.40 12.01Biasca 11.55





25

ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca ûS11 S10 Ò

rpS11 S10 S11 S10 Ò

rpS11

Milano Centrale É &0 &0 &0 &0Milano Porta Garibaldi "10.09 10.39 "11.09 11.39Monza i 10.26 10.56 i 11.26 11.56Seregno i 10.40 11.10 i 11.40 12.10Albate-Camerlata i 11.03 11.33 i 12.03 12.33Como S. Giovanni i 11.09 11.39 i 12.09 12.39Chiasso ar "11.14 11.44 "12.14 12.44

Chiasso 11.28 11.58 12.28Balerna 11.31 12.01 12.31

Mendrisio ar 11.35 12.05 12.35Mendrisio ƒ ƒ ƒStabio ar ƒ ƒ ƒStabio ƒ ƒ ƒMendrisio ar ƒ ƒ ƒ

Mendrisio 11.36 12.06 12.36Mendrisio S. Martino 11.37 12.07 12.37Capolago-RSV. 11.40 12.10 12.40Maroggia-Melano 11.44 12.14 12.44Melide 11.47 12.17 12.47Lugano-Paradiso 11.51 12.21 12.51

Lugano 11.56 12.11 12.26 12.56 13.11Lamone-Cadempino 12.00 ƒ 12.30 13.00 ƒTaverne-Torricella 12.02 ƒ 12.32 13.02 ƒMezzovico 12.07 ƒ 12.37 13.07 ƒRivera-Bironico 12.12 ƒ 12.42 13.12 ƒGiubiasco 12.23 ƒ 12.53 13.23 ƒ

Bellinzona ar 12.26 12.33 12.56 13.26 13.33Castione-Arbedo 12.40 13.01 13.40Biasca 12.55 13.55

" Dal 26 Apr&0 Prolungameto della S11 da/fino



26

ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca ûS10 c

rpnS11 S10 Ò

rpS11 RE S11 S10

Milano Centrale É 12.25 &0 &0 13.10 &0Milano Porta Garibaldi ƒ "12.09 12.39 ƒ "13.09Monza 12.37 i 12.26 12.56 13.22 i 13.26Seregno ƒ i 12.40 13.10 13.31 i 13.40Albate-Camerlata ƒ i 13.03 13.33 ƒ i 14.03Como S. Giovanni ƒ i 13.09 13.39 13.47 i 14.09Chiasso ar 13.08 "13.14 13.44 13.52 "14.14

Chiasso 12.58 13.12 13.28 13.58 14.28Balerna 13.01 ƒ 13.31 14.01 14.31

Mendrisio ar 13.05 ƒ 13.35 14.05 14.35Mendrisio ƒ ƒ ƒ ƒ ƒStabio ar ƒ ƒ ƒ ƒ ƒStabio ƒ ƒ ƒ ƒ ƒMendrisio ar ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Mendrisio 13.06 ƒ 13.36 14.06 14.36Mendrisio S. Martino 13.07 ƒ 13.37 14.07 14.37Capolago-RSV. 13.10 ƒ 13.40 14.10 14.40Maroggia-Melano 13.14 ƒ 13.44 14.14 14.44Melide 13.17 ƒ 13.47 14.17 14.47Lugano-Paradiso 13.21 ƒ 13.51 14.21 14.51

Lugano 13.26 13.33 13.56 14.11 14.26 14.56Lamone-Cadempino 13.30 ƒ 14.00 ƒ 14.30 15.00Taverne-Torricella 13.32 ƒ 14.02 ƒ 14.32 15.02Mezzovico 13.37 ƒ 14.07 ƒ 14.37 15.07Rivera-Bironico 13.42 ƒ 14.12 ƒ 14.42 15.12Giubiasco 13.53 ƒ 14.23 ƒ 14.53 15.23

Bellinzona ar 13.56 13.58 14.26 14.33 14.56 15.26Castione-Arbedo 14.01 14.40 15.01 15.40Biasca 14.55 15.55




27


S11 RE c rpn

S11 S10 Ò rp

ú S11

Milano Centrale É &0 14.10 14.25 &0 &0Milano Porta Garibaldi 13.39 ƒ ƒ #14.09 14.39Monza 13.56 14.22 14.37 i 14.26 14.56Seregno 14.10 14.31 ƒ i 14.40 15.10Albate-Camerlata 14.33 ƒ ƒ i 15.03 15.33Como S. Giovanni 14.39 14.47 ƒ i 15.09 15.39Chiasso ar 14.44 14.52 15.08 #15.14 15.44

Chiasso 14.58 15.12 15.28 $15.44Balerna 15.01 ƒ 15.31 i ƒ

Mendrisio ar 15.05 ƒ 15.35 i 15.51Mendrisio ƒ ƒ "16.03 i ƒStabio ar ƒ ƒ "16.06 i ƒStabio ƒ ƒ ƒ i ƒMendrisio ar ƒ ƒ ƒ i ƒ

Mendrisio 15.06 ƒ 15.36 i 15.52Mendrisio S. Martino 15.07 ƒ 15.37 i ƒCapolago-RSV. 15.10 ƒ 15.40 i ƒMaroggia-Melano 15.14 ƒ 15.44 i ƒMelide 15.17 ƒ 15.47 i ƒLugano-Paradiso 15.21 ƒ 15.51 i ƒ

Lugano 15.11 15.26 15.33 15.56 16.11 i 16.18Lamone-Cadempino ƒ 15.30 ƒ 16.00 ƒ i ƒTaverne-Torricella ƒ 15.32 ƒ 16.02 ƒ i ƒMezzovico ƒ 15.37 ƒ 16.07 ƒ i ƒRivera-Bironico ƒ 15.42 ƒ 16.12 ƒ i ƒGiubiasco ƒ 15.53 ƒ 16.23 ƒ i ƒ

Bellinzona ar 15.33 15.56 15.58 16.26 16.33 i 16.42Castione-Arbedo 16.01 16.40 i ƒBiasca 16.55 $16.58




$ 6 Apr; 17 Mag fino 1 Nov Domenica, anche 25 Mag, non 24, 31 Mag, 7 Giu



28

ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca ûS10 £

c pn

S11 S40 S10 £

Ò rp

S11 RE

Milano Centrale É 15.10 &0 &0 "16.10Milano Porta Garibaldi ƒ $15.09 15.39 i ƒMonza ƒ i 15.26 15.56 i 16.22Seregno ƒ i 15.40 16.10 i 16.31Albate-Camerlata ƒ i 16.03 #16.07 16.33 i ƒComo S. Giovanni 15.44 $16.09 i 16.12 16.39 i 16.47Chiasso ar 15.49 i 16.19 16.44 i 16.52

Chiasso 15.58 16.12 i 16.21 16.28 i 16.55Balerna 16.01 ƒ i 16.24 16.31 i ƒ

Mendrisio ar 16.05 ƒ i 16.29 16.35 "17.01Mendrisio ƒ ƒ i 16.33 #17.03 ƒStabio ar ƒ ƒ #16.36 #17.06 ƒStabio ƒ ƒ #16.23 #16.53Mendrisio ar ƒ ƒ #16.27 #16.57

Mendrisio 16.06 ƒ 16.36 "17.02Mendrisio S. Martino 16.07 ƒ 16.37 i ƒCapolago-RSV. 16.10 ƒ 16.40 i ƒMaroggia-Melano 16.14 ƒ 16.44 i ƒMelide 16.17 ƒ 16.47 i ƒLugano-Paradiso 16.21 ƒ 16.51 i ƒ

Lugano 16.26 16.33 16.56 17.11 i 17.17Lamone-Cadempino 16.30 ƒ 17.00 ƒ i 17.22Taverne-Torricella 16.32 ƒ 17.02 ƒ i ƒMezzovico 16.37 ƒ 17.07 ƒ i ƒRivera-Bironico 16.42 ƒ 17.12 ƒ i ƒGiubiasco 16.53 ƒ 17.23 ƒ i 17.42

Bellinzona ar 16.56 16.58 17.26 17.33 "17.46Castione-Arbedo 17.01 17.40Biasca 17.55


U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi generali" R, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen,



6, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 8 Dic&0 Prolungameto della S11 da/fino a Rho

Fiera di Milano previsto per l'EXPO. Vedi www.ffs.ch, www.tilo.ch risp. informazioni locali.


29

ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca ûS10 £

RE c rpn

S10 £

S11 S40 S10 £

Ò rp

S11

Milano Centrale É %16.10 16.25 &0 &0Milano Porta Garibaldi i ƒ ƒ $16.09 16.39Monza i 16.22 16.37 i 16.26 16.56Seregno i 16.31 ƒ i 16.40 17.10Albate-Camerlata i ƒ ƒ i 17.03 #17.07 17.33Como S. Giovanni i 16.47 ƒ i 17.09 i 17.12 17.39Chiasso ar i 16.52 17.08 $17.14 i 17.19 17.44

Chiasso 16.58 i 16.58 17.12 &17.16 i 17.21 17.28Balerna 17.01 i 17.01 ƒ i 17.19 i 17.24 17.31

Mendrisio ar 17.05 i 17.05 ƒ &17.23 i 17.29 17.35Mendrisio ƒ i ƒ ƒ "17.44 i 17.33 "17.44Stabio ar ƒ i ƒ ƒ "17.47 #17.36 "17.47Stabio #16.53 i ƒ ƒ #16.53 #17.23Mendrisio ar #16.57 i ƒ ƒ #16.57 #17.27

Mendrisio 17.06 i 17.06 ƒ &17.25 17.36Mendrisio S. Martino 17.07 i 17.07 ƒ i 17.26 17.37Capolago-RSV. 17.10 i 17.10 ƒ i 17.29 17.40Maroggia-Melano 17.14 i 17.14 ƒ i 17.34 17.44Melide 17.17 i 17.17 ƒ i 17.37 17.47Lugano-Paradiso 17.21 i 17.21 ƒ i 17.41 17.51

Lugano 17.26 i 17.26 17.33 i 17.47 17.56 18.11Lamone-Cadempino 17.30 i 17.30 ƒ i 17.51 18.00 ƒTaverne-Torricella 17.32 i 17.32 ƒ i 17.53 18.02 ƒMezzovico 17.37 i 17.37 ƒ i 17.58 18.07 ƒRivera-Bironico 17.42 i 17.42 ƒ i 18.03 18.12 ƒGiubiasco 17.53 i 17.53 ƒ i 18.14 18.23 ƒ

Bellinzona ar 17.56 i 17.56 17.58 &18.18 18.26 18.33Castione-Arbedo 18.01 %18.01 18.40Biasca 18.55








& 15 Dic fino 26 Giu R, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4 Giu; 31 Ago fino 11 Dic R, non 8 Dic; salvo i giorni festivi generali, anche 2 Gen, 3 Apr



30

ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca ûRE S10

£RE S10

£S11 S40 S10 Ò

rpMilano Centrale É "17.10 %17.10 &0Milano Porta Garibaldi i ƒ i ƒ $17.09Monza i 17.22 i 17.22 i 17.26Seregno i 17.31 i 17.31 i 17.40Albate-Camerlata i ƒ i ƒ i 18.03 #18.07Como S. Giovanni i 17.47 i 17.47 $18.09 i 18.12Chiasso ar i 17.52 i 17.52 i 18.19

Chiasso i 17.55 17.58 i 17.58 &18.16 i 18.21 18.28Balerna i ƒ 18.01 i 18.01 i 18.19 i 18.24 18.31

Mendrisio ar "18.01 18.05 i 18.05 i 18.23 i 18.29 18.35Mendrisio ƒ ƒ i ƒ i ƒ i 18.33 #19.03Stabio ar ƒ ƒ i ƒ i ƒ #18.36 #19.06Stabio #17.49 #17.49 i ƒ i ƒ #18.23Mendrisio ar #17.53 #17.53 i ƒ i ƒ #18.27

Mendrisio "18.02 18.06 i 18.06 i 18.25 18.36Mendrisio S. Martino i ƒ 18.07 i 18.07 i 18.26 18.37Capolago-RSV. i ƒ 18.10 i 18.10 i 18.29 18.40Maroggia-Melano i ƒ 18.14 i 18.14 i 18.34 18.44Melide i ƒ 18.17 i 18.17 i 18.37 18.47Lugano-Paradiso i ƒ 18.21 i 18.21 i 18.41 18.51

Lugano i 18.17 18.26 i 18.26 i 18.47 18.56 19.11Lamone-Cadempino i 18.22 18.30 i 18.30 i 18.51 19.00 ƒTaverne-Torricella i ƒ 18.32 i 18.32 i 18.53 19.02 ƒMezzovico i ƒ 18.37 i 18.37 i 18.58 19.07 ƒRivera-Bironico i ƒ 18.42 i 18.42 i 19.03 19.12 ƒGiubiasco i 18.42 18.53 i 18.53 i 19.14 19.23 ƒ

Bellinzona ar "18.46 18.56 i 18.56 &19.18 19.26 19.33Castione-Arbedo 19.01 %19.01 19.40Biasca 19.55


T Sabato, domenica, e giorni festivi generaliU Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi generali" R, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen,



6, 25 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 15 Ago, 8 Dic% T, anche 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4,

29 Giu, 8 Dic, non 2 Gen, 3 Apr& 15 Dic fino 26 Giu R, non 6 Gen, 19 Mar,

1 Mag, 4 Giu; 31 Ago fino 11 Dic R, non 8 Dic; salvo i giorni festivi generali, anche 2 Gen, 3 Apr



31

ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca ûS11 RE c

rpnS11 S40 S10 Ò

rpc £

S11

Milano Centrale É &0 18.10 18.25 &0 &0Milano Porta Garibaldi 17.39 ƒ ƒ #18.09 18.39Monza 17.56 18.22 18.37 i 18.26 18.56Seregno 18.10 18.31 ƒ i 18.40 19.10Albate-Camerlata 18.33 ƒ ƒ i 19.03 "19.07 19.33Como S. Giovanni 18.39 18.47 ƒ i 19.09 i 19.12 19.39Chiasso ar 18.44 18.52 19.08 #19.14 i 19.19 %19.40 19.44

Chiasso 18.58 19.12 i 19.21 19.28 i 19.45Balerna 19.01 ƒ i 19.24 19.31 i ƒ

Mendrisio ar 19.05 ƒ i 19.29 19.35 i ƒMendrisio ƒ ƒ i 19.33 ƒ i ƒStabio ar ƒ ƒ "19.36 ƒ i ƒStabio "18.49 ƒ "19.23 i ƒMendrisio ar "18.53 ƒ "19.27 i ƒ

Mendrisio 19.06 ƒ 19.36 i ƒMendrisio S. Martino 19.07 ƒ 19.37 i ƒCapolago-RSV. 19.10 ƒ 19.40 i ƒMaroggia-Melano 19.14 ƒ 19.44 i ƒMelide 19.17 ƒ 19.47 i ƒLugano-Paradiso 19.21 ƒ 19.51 i ƒ

Lugano 19.26 19.33 19.56 20.11 ài20.07Lamone-Cadempino 19.30 ƒ 20.00 ƒ i ƒTaverne-Torricella 19.32 ƒ 20.02 ƒ i ƒMezzovico 19.37 ƒ 20.07 ƒ i ƒRivera-Bironico 19.42 ƒ 20.12 ƒ i ƒGiubiasco 19.53 ƒ 20.23 ƒ i ƒ

Bellinzona ar 19.56 19.58 20.26 20.33 %20.40Castione-Arbedo $20.06 20.40Biasca 20.55




$ Cambio a Bellinzona% Treno EXPO, 1 Mag fino 31 Ott

giornalmente solo per salire da Rho Fiera Milano, pt 18.46, prezzo globale


à Fermata solo per scendere


32

ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca ûRE S11 S40 S10 c

£Ò p

S11 RE c rpn

Milano Centrale É 19.10 &0 &0 20.10 20.25Milano Porta Garibaldi ƒ #19.09 19.39 ƒ ƒMonza 19.22 i 19.26 19.56 20.22 20.37Seregno 19.31 i 19.40 20.10 20.31 ƒAlbate-Camerlata ƒ i 20.03 "20.07 20.33 ƒ ƒComo S. Giovanni 19.47 i 20.09 i 20.12 20.39 20.47 21.03Chiasso ar 19.52 #20.14 "20.19 %20.40 20.44 20.52 21.08

Chiasso 19.58 20.28 i 20.45 20.58 21.12Balerna 20.01 20.31 i ƒ 21.01 ƒ

Mendrisio ar 20.05 20.35 i ƒ 21.05 ƒMendrisio ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒStabio ar ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒStabio ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒMendrisio ar ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ

Mendrisio 20.06 20.36 i ƒ 21.06 ƒMendrisio S. Martino 20.07 20.37 i ƒ 21.07 ƒCapolago-RSV. 20.10 20.40 i ƒ 21.10 ƒMaroggia-Melano 20.14 20.44 i ƒ 21.14 ƒMelide 20.17 20.47 i ƒ 21.17 ƒLugano-Paradiso 20.21 20.51 i ƒ 21.21 ƒ

Lugano 20.26 20.56 %21.07 21.11 21.26 21.33Lamone-Cadempino 20.30 21.00 ƒ 21.30 ƒTaverne-Torricella 20.32 21.02 ƒ 21.32 ƒMezzovico 20.37 21.07 ƒ 21.37 ƒRivera-Bironico 20.42 21.12 ƒ 21.42 ƒGiubiasco 20.53 21.23 ƒ 21.53 ƒ

Bellinzona ar 20.56 21.26 21.33 21.56 21.58Castione-Arbedo $21.06 $21.34 $22.06Biasca




$ Cambio a Bellinzona% Treno EXPO, 1 Mag fino 31 Ott

giornalmente solo per salire da Rho Fiera Milano, pt 19.46, prezzo globale



33

ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca ûS11 S10 S11 S10 S11 S10 S11 S10 S10

Milano Centrale É &0 &0 &0 &0Milano Porta Garibaldi "20.09 20.39 "21.09 21.39Monza i 20.26 20.56 i 21.26 21.56Seregno i 20.40 21.10 i 21.40 22.10Albate-Camerlata i 21.03 21.33 i 22.03 22.33Como S. Giovanni i 21.09 21.39 i 22.09 22.39Chiasso ar "21.14 21.44 "22.14 22.44

Chiasso 21.28 21.58 22.28 22.58 23.28Balerna 21.31 22.01 22.31 23.01 23.31

Mendrisio ar 21.35 22.05 22.35 23.05 23.35Mendrisio ƒ ƒ ƒ ƒ ƒStabio ar ƒ ƒ ƒ ƒ ƒStabio ƒ ƒ ƒ ƒ ƒMendrisio ar ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Mendrisio 21.36 22.06 22.36 23.06 23.36Mendrisio S. Martino 21.37 22.07 22.37 23.07 23.37Capolago-RSV. 21.40 22.10 22.40 23.10 23.40Maroggia-Melano 21.44 22.14 22.44 23.14 23.44Melide 21.47 22.17 22.47 23.17 23.47Lugano-Paradiso 21.51 22.21 22.51 23.21 23.51

Lugano 21.56 22.26 22.56 23.26 23.56Lamone-Cadempino 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00Taverne-Torricella 22.02 22.32 23.02 23.32 00.02Mezzovico 22.07 22.37 23.07 23.37 00.07Rivera-Bironico 22.12 22.42 23.12 23.42 00.12Giubiasco 22.23 22.53 23.23 23.53 00.23

Bellinzona ar 22.26 22.56 23.26 23.56 00.26Castione-Arbedo #22.34 23.10 #23.34 #00.06 #00.44Biasca 23.20


# Cambio a Bellinzona&0 Prolungameto della S11 da/fino



34

ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca ûS11 S10 S11 S11 S11 S10

0Milano Centrale É &0 &0 &0 #00.39Milano Porta Garibaldi 22.39 %23.09 "23.39 i ƒMonza 22.56 i 23.26 i 23.56 i 00.56Seregno 23.10 i 23.40 i 00.10 i 01.10Albate-Camerlata 23.33 i 00.03 i 00.33 i 01.33Como S. Giovanni 23.39 i 00.09 i 00.39 i 01.39Chiasso ar 23.44 %00.14 "00.44 #01.44

Chiasso 00.10 $02.30Balerna 00.13 i 02.33

Mendrisio ar 00.18 i 02.37Mendrisio ƒ i ƒStabio ar ƒ i ƒStabio ƒ i ƒMendrisio ar ƒ i ƒ

Mendrisio 00.18 i 02.38Mendrisio S. Martino 00.19 i 02.39Capolago-RSV. 00.22 i 02.42Maroggia-Melano 00.27 i 02.45Melide 00.30 i 02.49Lugano-Paradiso 00.34 i 02.53

Lugano 00.38 i 02.59Lamone-Cadempino 00.42 i 03.03Taverne-Torricella 00.44 i 03.07Mezzovico 00.49 i 03.11Rivera-Bironico 00.55 i 03.15Giubiasco 01.04 i 03.25

Bellinzona ar 01.07 i 03.29Castione-Arbedo i 03.34Biasca $03.45

" 26 Apr fino 12 Dic giornalmente# Notti 14/15 Dic fino 24/25 Apr giornalmente$ Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen% Dal 26 Apr0 Treno "Tilo Pigiama"&0 Prolungameto della S11 da/fino a Rho Fiera di Milano previsto

per l'EXPO. Vedi www.ffs.ch, www.tilo.ch risp. informazioni locali.

35

ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) ûa RE a S10

£a S10

£a RE

£S10 £

Zürich HB ÉLuzernAirolo, Stazione ar

Airolo, Stazione "04.54 #05.04 "05.32 05.54 06.15Piotta, Posta i 05.00 i 05.10 i 05.38 06.00 ƒAmbrì-Piotta, Stazione i 05.02 i 05.12 i 05.40 06.02 06.21Rodi, Colonia i 05.08 i 05.18 i 05.46 06.08 ƒ

Faido, Stazione ar i 05.17 i 05.27 i 05.55 06.17 06.32Faido, Stazione i 05.19 i 05.29 i 05.57 06.19 06.33Faido, Posta i 05.22 i 05.32 i 06.00 06.22 ƒChiggiogna, Paese i 05.24 i 05.34 i 06.02 06.24 ƒLavorgo, Stazione i 05.28 i 05.38 i 06.06 06.28 06.39Giornico, Paese i 05.35 i 05.45 i 06.13 06.35 ƒBodio TI, Stazione i 05.39 i 05.49 i 06.17 06.39 06.49Pollegio, Piazza i 05.44 i 05.54 i 06.22 06.44 ƒ

Biasca, Stazione ar i 05.51 i 06.01 i 06.29 06.51 06.56Biasca, Stazione i 05.53 "05.56 i 06.03 06.12 i 06.31 $06.35 06.53 06.56 07.12Cresciano, Stazione i 05.58 i ƒ i 06.08 ƒ i 06.36 i ƒ 06.58 ƒ ƒClaro, Ponton i 06.04 i ƒ i 06.14 ƒ i 06.42 i ƒ 07.04 ƒ ƒCastione, Stazione i 06.10 i 06.05 i 06.20 06.22 i 06.48 i 06.44 07.10 07.05 07.22Bellinzona, Stazione ar "06.21 i ƒ #06.31 ƒ "06.59 i ƒ 07.21 ƒ ƒ

Bellinzona ar "06.10 06.26 i 06.49 07.10 07.26Bellinzona 06.14 06.33 07.03 i 06.50 07.14 07.33Lugano 06.43 07.04 07.34 i 07.22 07.43 08.04Mendrisio 06.58 07.24 07.54 i 07.42 07.58 08.24Chiasso ar 07.06 07.32 08.02 $07.50 08.06 08.32Bellinzona 06.31 06.31 07.01 06.31 $07.15 07.01 07.31 $07.15 07.31Locarno ar 06.56 06.56 07.26 06.56 $07.44 07.26 07.56 $07.44 07.56



# Sabato, non 1, 15 Ago$ 15 Dic fino 26 Giu R, non

6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4 Giu; 31 Ago fino 11 Dic R, non 8 Dic; salvo i giorni festivi generali, anche 2 Gen, 3 Apr


36

ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) ûa a S10

£'S10 ú

uéa a S10 ú

uéZürich HB ÉLuzern 06.18 07.18Airolo, Stazione ar 07.58 08.58

Airolo, Stazione $06.32 06.45 "06.55 07.59 "07.49 &07.51 08.59Piotta, Posta i 06.38 06.51 i ƒ ƒ i 07.55 i 07.57 ƒAmbrì-Piotta, Stazione i 06.40 06.53 i 07.01 ƒ i 07.57 i 07.59 ƒRodi, Colonia i 06.46 06.59 i ƒ ƒ i 08.03 i 08.05 ƒ

Faido, Stazione ar i 06.55 07.08bi 07.13 08.16bi 08.14 i 08.14 09.16Faido, Stazione i 06.57 07.21 i 07.13 %08.17 i 08.21 i 08.21 %09.17Faido, Posta i 07.00 07.24 i ƒ ƒ i 08.24 i 08.24 (Chiggiogna, Paese i 07.02 07.26 i ƒ ƒ i 08.26 i 08.26 ƒLavorgo, Stazione i 07.06 07.30 i 07.19 ƒ i 08.30 i 08.30 ƒGiornico, Paese i 07.13 07.37 i ƒ ƒ i 08.37 i 08.37 ƒBodio TI, Stazione i 07.17 07.41 i 07.29 ƒ i 08.41 i 08.41 ƒPollegio, Piazza i 07.22 07.46 i ƒ ƒ i 08.46 i 08.46 ƒ

Biasca, Stazione ar i 07.29 07.53 i 07.35 08.37 i 08.53 i 08.53 09.37Biasca, Stazione i 07.31 07.55 i 07.35 08.04 08.37 i 08.55 i 08.55 09.04 09.37Cresciano, Stazione i 07.36 08.00 i ƒ ƒ ƒ i 09.00 i 09.00 ƒ ƒClaro, Ponton i 07.42 08.06 i ƒ ƒ ƒ i 09.06 i 09.06 ƒ ƒCastione, Stazione i 07.48 08.12 i 07.44 08.16 ƒ i 09.12 i 09.12 09.16 ƒBellinzona, Stazione ar $07.59 08.23 i ƒ ƒ ƒ "09.23 &09.23 ƒ ƒ

Bellinzona ar "07.49 08.20 08.53 09.20 09.53Bellinzona 08.03 #07.50 08.33 09.03 09.33 10.00Lugano 08.34 i 08.22 09.04 09.34 10.04 10.26Mendrisio 08.54 i 08.42 09.24 09.54 10.24 ƒChiasso ar 09.02 #08.50 09.32 10.02 10.32 10.48Bellinzona 08.18 08.31 08.01 08.31 08.54 09.31 09.31 09.31 09.54Locarno ar 08.43 08.56 08.26 08.56 09.13 09.56 09.56 09.56 10.13





# 15 Dic fino 26 Giu R, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4 Giu; 31 Ago fino 11 Dic R, non 8 Dic; salvo i giorni festivi generali, anche 2 Gen, 3 Apr

$ U, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4, 29 Giu, 15 Ago, 8 Dic

% Dal 1 Giu al 1 Nov al minuto .18& T, anche 6 Gen, 19 Mar,

1 Mag, 4, 29 Giu, 8 Dic, non 2 Gen, 3 Apr

' In coda al treno vetture dirette per Luino-Malpensa A. (S30)

( Coincidenza bus al treno IR: Faido, Posta partenza xx.10


37

ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) ûa S10 ú

uéa ú S10 ú

uéa S10

Zürich HB É #08.32Luzern 08.18 i ƒ 09.18Airolo, Stazione ar 09.58 i 10.16 10.58

Airolo, Stazione 08.51 09.59 09.51 i 10.17 10.59 10.51Piotta, Posta 08.57 ƒ 09.57 i ƒ ƒ 10.57Ambrì-Piotta, Stazione 08.59 ƒ 09.59 i ƒ ƒ 10.59Rodi, Colonia 09.05 ƒ 10.05 i ƒ ƒ 11.05

Faido, Stazione ar b09.14 10.16 b10.14 i 10.34 11.16 b11.14Faido, Stazione 09.21 "10.17 10.21 i 10.35 "11.17 11.21Faido, Posta 09.24 ƒ 10.24 i ƒ ƒ 11.24Chiggiogna, Paese 09.26 ƒ 10.26 i ƒ ƒ 11.26Lavorgo, Stazione 09.30 ƒ 10.30 i ƒ ƒ 11.30Giornico, Paese 09.37 ƒ 10.37 i ƒ ƒ 11.37Bodio TI, Stazione 09.41 ƒ 10.41 i ƒ ƒ 11.41Pollegio, Piazza 09.46 ƒ 10.46 i ƒ ƒ 11.46

Biasca, Stazione ar 09.53 10.37 10.53 i 10.55 11.37 11.53Biasca, Stazione 09.55 10.04 10.37 10.55 i 10.57 11.04 11.37 11.55 12.04Cresciano, Stazione 10.00 ƒ ƒ 11.00 i ƒ ƒ ƒ 12.00 ƒClaro, Ponton 10.06 ƒ ƒ 11.06 i ƒ ƒ ƒ 12.06 ƒCastione, Stazione 10.12 10.16 ƒ 11.12 i ƒ 11.16 ƒ 12.12 12.16Bellinzona, Stazione ar 10.23 ƒ ƒ 11.23 i ƒ ƒ ƒ 12.23 ƒ

Bellinzona ar 10.20 10.53 i 11.10 11.20 11.53 12.20Bellinzona 10.33 11.00 i 11.11 11.33 12.00 12.33Lugano 11.04 11.26 i 11.42 12.04 12.26 13.04Mendrisio 11.24 ƒ i 11.59 12.24 ƒ 13.24Chiasso ar 11.32 11.48 #12.08 12.32 12.48 13.32Bellinzona 10.31 10.31 10.54 11.31 11.31 11.31 11.54 12.31 12.31Locarno ar 10.56 10.56 11.13 11.56 11.56 11.56 12.13 12.56 12.56

" Dal 1 Giu al 1 Nov al minuto .18# 20 Dic fino 31 Ott Sabato,

anche 3 Apr, 14 Mag


38

ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) ûa ú

uéa S10 ú

uéa S10 ú

uéa

Zürich HB É 10.09 12.09Luzern ƒ 11.18 ƒAirolo, Stazione ar 11.58 12.58 13.58

Airolo, Stazione 11.59 11.51 12.59 12.51 13.59 13.51Piotta, Posta ƒ 11.57 ƒ 12.57 ƒ 13.57Ambrì-Piotta, Stazione ƒ 11.59 ƒ 12.59 ƒ 13.59Rodi, Colonia ƒ 12.05 ƒ 13.05 ƒ 14.05

Faido, Stazione ar 12.16 b12.14 13.16 b13.14 14.16 b14.14Faido, Stazione #12.17 12.21 #13.17 13.21 #14.17 14.21Faido, Posta ƒ 12.24 ƒ 13.24 $ 14.24Chiggiogna, Paese ƒ 12.26 ƒ 13.26 ƒ 14.26Lavorgo, Stazione ƒ 12.30 ƒ 13.30 ƒ 14.30Giornico, Paese ƒ 12.37 ƒ 13.37 ƒ 14.37Bodio TI, Stazione ƒ 12.41 ƒ 13.41 ƒ 14.41Pollegio, Piazza ƒ 12.46 ƒ 13.46 ƒ 14.46

Biasca, Stazione ar 12.37 12.53 13.37 13.53 14.37 14.53Biasca, Stazione "12.30 12.37 12.55 13.04 13.37 13.55 14.04 14.37 14.55Cresciano, Stazione i 12.35 ƒ 13.00 ƒ ƒ 14.00 ƒ ƒ 15.00Claro, Ponton i 12.41 ƒ 13.06 ƒ ƒ 14.06 ƒ ƒ 15.06Castione, Stazione i 12.47 ƒ 13.12 13.16 ƒ 14.12 14.16 ƒ 15.12Bellinzona, Stazione ar "12.58 ƒ 13.23 ƒ ƒ 14.23 ƒ ƒ 15.23

Bellinzona ar 12.53 13.20 13.53 14.20 14.53Bellinzona 13.03 13.03 13.33 14.00 14.33 15.03Lugano 13.34 13.34 14.04 14.26 15.04 15.34Mendrisio 13.54 13.54 14.24 ƒ 15.24 15.54Chiasso ar 14.02 14.02 14.32 14.48 15.32 16.02Bellinzona 12.54 13.31 13.31 13.54 14.31 14.31 14.54 15.31Locarno ar 13.13 13.56 13.56 14.13 14.56 14.56 15.13 15.56



# Dal 1 Giu al 1 Nov al minuto .18$ Coincidenza bus al treno IR:

Faido, Posta partenza xx.10


39

ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) ûS10 £

ú ué

a S10 £

ú ué

a S10 £

ú ué

a

Zürich HB É 14.09Luzern 13.18 ƒ 15.18Airolo, Stazione ar 14.58 15.58 16.58

Airolo, Stazione 14.59 14.51 15.59 15.51 16.59 16.51Piotta, Posta ƒ 14.57 ƒ 15.57 ƒ 16.57Ambrì-Piotta, Stazione ƒ 14.59 ƒ 15.59 ƒ 16.59Rodi, Colonia ƒ 15.05 ƒ 16.05 ƒ 17.05

Faido, Stazione ar 15.16 b15.14 16.16 b16.14 17.16 b17.14Faido, Stazione #15.17 15.21 #16.17 16.21 #17.17 17.21Faido, Posta ƒ 15.24 ƒ 16.24 ƒ 17.24Chiggiogna, Paese ƒ 15.26 ƒ 16.26 ƒ 17.26Lavorgo, Stazione ƒ 15.30 ƒ 16.30 ƒ 17.30Giornico, Paese ƒ 15.37 ƒ 16.37 ƒ 17.37Bodio TI, Stazione ƒ 15.41 ƒ 16.41 ƒ 17.41Pollegio, Piazza ƒ 15.46 ƒ 16.46 ƒ 17.46

Biasca, Stazione ar 15.37 15.53 16.37 16.53 17.37 17.53Biasca, Stazione 15.04 15.37 15.55 16.04 16.37 16.55 17.04 17.37 17.55Cresciano, Stazione ƒ ƒ 16.00 ƒ ƒ 17.00 ƒ ƒ 18.00Claro, Ponton ƒ ƒ 16.06 ƒ ƒ 17.06 ƒ ƒ 18.06Castione, Stazione 15.16 ƒ 16.12 16.16 ƒ 17.12 17.16 ƒ 18.12Bellinzona, Stazione ar ƒ ƒ 16.23 ƒ ƒ 17.23 ƒ ƒ 18.23

Bellinzona ar 15.20 15.53 16.20 16.53 17.20 17.53Bellinzona 15.33 16.00 "16.48 16.33 17.03 17.33 18.00 "18.48Lugano 16.04 16.26 i 17.19 17.04 17.34 18.04 18.26 i 19.19Mendrisio 16.24 ƒ i 17.42 17.24 17.54 18.24 ƒ i 19.42Chiasso ar 16.32 16.48 "17.50 17.32 18.02 18.32 18.48 "19.50Bellinzona 15.31 15.54 16.31 16.31 16.54 17.31 17.31 17.54 18.31Locarno ar 15.56 16.13 16.56 16.56 17.13 17.56 17.56 18.13 18.56



# Dal 1 Giu al 1 Nov al minuto .18


40

ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) ûS10 ú

uéa S10 ú

uéa a S10 ú

éZürich HB É 16.09 18.09Luzern ƒ 17.18 ƒAirolo, Stazione ar 17.58 18.58 19.58

Airolo, Stazione 17.59 17.51 18.59 18.51 19.08 19.59Piotta, Posta ƒ 17.57 ƒ 18.57 19.14 ƒAmbrì-Piotta, Stazione ƒ 17.59 ƒ 18.59 19.16 ƒRodi, Colonia ƒ 18.05 ƒ 19.05 19.22 ƒ

Faido, Stazione ar 18.16 b18.14 19.16 b19.14 19.31 20.16Faido, Stazione "18.17 18.21 "19.17 19.21 "20.17Faido, Posta ƒ 18.24 ƒ 19.24 #Chiggiogna, Paese ƒ 18.26 ƒ 19.26 ƒLavorgo, Stazione ƒ 18.30 ƒ 19.30 ƒGiornico, Paese ƒ 18.37 ƒ 19.37 ƒBodio TI, Stazione ƒ 18.41 ƒ 19.41 ƒPollegio, Piazza ƒ 18.46 ƒ 19.46 ƒ

Biasca, Stazione ar 18.37 18.53 19.37 19.53 20.37Biasca, Stazione 18.04 18.37 18.55 19.04 19.37 19.55 20.04 20.37Cresciano, Stazione ƒ ƒ 19.00 ƒ ƒ 20.00 ƒ ƒClaro, Ponton ƒ ƒ 19.06 ƒ ƒ 20.06 ƒ ƒCastione, Stazione 18.16 ƒ 19.12 19.16 ƒ 20.12 20.16 ƒBellinzona, Stazione ar ƒ ƒ 19.23 ƒ ƒ 20.23 ƒ ƒ

Bellinzona ar 18.20 18.53 19.20 19.53 20.20 20.53Bellinzona 18.33 19.03 19.33 20.00 20.33 20.58Lugano 19.04 19.34 20.04 20.26 21.04 21.30Mendrisio 19.24 19.54 20.24 ƒ 21.24 21.53Chiasso ar 19.32 20.02 20.32 20.48 21.32 22.02Bellinzona 18.31 18.54 19.31 19.31 19.54 20.31 20.31 21.01Locarno ar 18.56 19.13 19.56 19.56 20.13 20.56 20.56 21.26

" Dal 1 Giu al 1 Nov al minuto .18# Coincidenza bus al treno IR:

Faido, Posta partenza xx.10


41

ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) ûS10 a ú

uéa ú

éa ú

éZürich HB É 20.09 22.09Luzern 19.18 ƒ ƒAirolo, Stazione ar 20.58 21.58 23.51

Airolo, Stazione "20.22 20.59 21.22 21.59 23.24 23.52Piotta, Posta i 20.28 ƒ 21.28 ƒ 23.30 ƒAmbrì-Piotta, Stazione i 20.30 ƒ 21.30 ƒ 23.32 ƒRodi, Colonia i 20.36 ƒ 21.36 ƒ 23.38 ƒ

Faido, Stazione ar i 20.41 21.16 21.41 22.16 23.43 00.09Faido, Stazione i 20.42 #21.17 21.42 #22.17 23.44 00.10Faido, Posta i 20.44 ƒ 21.44 ƒ 23.46 ƒChiggiogna, Paese i 20.46 ƒ 21.46 ƒ 23.48 ƒLavorgo, Stazione i 20.50 ƒ 21.50 ƒ 23.52 ƒGiornico, Paese i 20.57 ƒ 21.57 ƒ 23.59 ƒBodio TI, Stazione i 21.00 ƒ 22.00 ƒ 00.02 ƒPollegio, Piazza i 21.05 ƒ 22.05 ƒ 00.07 ƒ

Biasca, Stazione ar i 21.11 21.37 22.11 22.37 00.13 00.30Biasca, Stazione 21.04 i 21.13 21.37 22.13 22.37 00.15 00.31Cresciano, Stazione ƒ i 21.18 ƒ 22.18 ƒ 00.20 ƒClaro, Ponton ƒ i 21.26 ƒ 22.26 ƒ 00.28 ƒCastione, Stazione 21.16 i 21.31 ƒ 22.31 ƒ 00.33 ƒBellinzona, Stazione ar ƒ "21.41 ƒ 22.41 ƒ 00.43 ƒ

Bellinzona ar 21.20 21.53 22.53 00.42Bellinzona 21.33 22.00 22.00 22.58 00.43Lugano 22.04 22.26 22.26 23.30 01.16Mendrisio 22.24 ƒ ƒ 23.53 01.39Chiasso ar 22.32 22.48 22.48 00.02 01.48Bellinzona 21.31 22.01 21.54 23.01 23.01 00.54 00.54Locarno ar 21.56 22.26 22.13 23.26 23.26 01.16 01.16

U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi generali" U, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag,

4, 29 Giu, 15 Ago, 8 Dic# Dal 1 Giu al 1 Nov al minuto .18

42

Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) ûa ú

uéa S10 a ú

éS10 £

a ú é

Locarno É 05.47 06.04 06.34 07.04 07.34Bellinzona ar 06.04 06.29 07.01 07.29 08.01Chiasso "04.58 05.28 06.11 06.28 07.10Mendrisio i 05.06 05.36 ƒ 06.36 ƒLugano i 05.26 05.56 06.37 06.56 07.37Bellinzona ar "05.56 06.26 07.04 07.26 08.04

Bellinzona 06.06 06.37 07.06 07.37 08.06Bellinzona, Stazione 05.17 ƒ ƒ #06.32 ƒ ƒ 07.32 ƒCastione, Stazione 05.23 ƒ 06.40 i 06.41 ƒ 07.40 07.41 ƒClaro, Ponton 05.27 ƒ ƒ i 06.45 ƒ ƒ 07.45 ƒCresciano, Stazione 05.33 ƒ ƒ i 06.51 ƒ ƒ 07.51 ƒ

Biasca, Stazione ar 05.42 06.19 06.55 i 07.00 07.19 07.55 08.00 08.19Biasca, Stazione 05.43 06.19 i 07.01 07.19 08.01 08.19Pollegio, Piazza 05.49 ƒ i 07.07 ƒ 08.07 ƒBodio TI, Stazione 05.53 ƒ i 07.11 ƒ 08.11 ƒGiornico, Paese 05.57 ƒ i 07.15 ƒ 08.15 ƒLavorgo, Stazione 06.05 ƒ i 07.23 ƒ 08.23 ƒChiggiogna, Paese 06.09 ƒ i 07.27 ƒ 08.27 ƒFaido, Posta 06.12 ƒ 07.20 i 07.30 ƒ 08.30 $

Faido, Stazione ar 06.19 06.40 07.22 i 07.37 b07.40 08.37 b08.40Faido, Stazione 06.20 06.41 07.23 i 07.42 07.41 08.42 08.41Rodi, Colonia 06.26 ƒ 07.29 i 07.48 ƒ 08.48 ƒAmbrì-Piotta, Stazione 06.33 ƒ 07.36 i 07.55 ƒ 08.55 ƒPiotta, Posta 06.35 ƒ 07.38 i 07.57 ƒ 08.57 ƒ

Airolo, Stazione ar 06.44 06.58 07.47 #08.07 07.58 09.07 08.58Airolo, Stazione 06.59 07.59 08.59Luzern 08.41 ƒ 10.41Zürich HB ar 09.51





$ Coincidenza bus dal treno per Faido, Posta


43

Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) ûS10 £

a ú ué

S10 a ú ué

S10 a ú ué

Locarno É 08.04 08.47 09.04 09.47 10.04 10.47Bellinzona ar 08.29 09.04 09.29 10.04 10.29 11.04Chiasso 07.28 07.58 08.28 "08.16 07.58 09.28 09.58Mendrisio 07.36 "07.25 08.06 08.36 i 08.25 08.06 09.36 10.06Lugano 07.56 i 07.47 08.26 08.56 i 08.47 08.26 09.56 10.26Bellinzona ar 08.26 "08.18 08.56 09.26 "09.18 08.56 10.26 10.56

Bellinzona 08.37 09.06 09.37 10.06 10.37 11.06Bellinzona, Stazione ƒ 08.32 ƒ ƒ 09.32 ƒ ƒ 10.32 ƒCastione, Stazione 08.40 08.41 ƒ 09.40 09.41 ƒ 10.40 10.41 ƒClaro, Ponton ƒ 08.45 ƒ ƒ 09.45 ƒ ƒ 10.45 ƒCresciano, Stazione ƒ 08.51 ƒ ƒ 09.51 ƒ ƒ 10.51 ƒ

Biasca, Stazione ar 08.55 09.00 09.19 09.55 10.00 10.19 10.55 11.00 11.19Biasca, Stazione 09.01 09.19 10.01 10.19 11.01 11.19Pollegio, Piazza 09.07 ƒ 10.07 ƒ 11.07 ƒBodio TI, Stazione 09.11 ƒ 10.11 ƒ 11.11 ƒGiornico, Paese 09.15 ƒ 10.15 ƒ 11.15 ƒLavorgo, Stazione 09.23 ƒ 10.23 ƒ 11.23 ƒChiggiogna, Paese 09.27 ƒ 10.27 ƒ 11.27 ƒFaido, Posta 09.30 ƒ 10.30 ƒ 11.30 ƒ

Faido, Stazione ar 09.37 b09.40 10.37 b10.40 11.37 b11.40Faido, Stazione 09.42 09.41 10.42 10.41 11.42 11.41Rodi, Colonia 09.48 ƒ 10.48 ƒ 11.48 ƒAmbrì-Piotta, Stazione 09.55 ƒ 10.55 ƒ 11.55 ƒPiotta, Posta 09.57 ƒ 10.57 ƒ 11.57 ƒ

Airolo, Stazione ar 10.07 09.58 11.07 10.58 12.07 11.58Airolo, Stazione 09.59 10.59 11.59Luzern ƒ 12.41 ƒZürich HB ar 11.51 13.51




44

Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) ûS10 a ú

uéa S10 a ú

uéS10 a

Locarno É 11.04 11.47 12.04 12.47 13.04Bellinzona ar 11.29 12.04 12.29 13.04 13.29Chiasso 10.28 10.58 10.58 11.28 11.58 12.28Mendrisio 10.36 11.06 11.06 11.36 12.06 12.36Lugano 10.56 11.26 11.26 11.56 12.26 12.56Bellinzona ar 11.26 11.56 11.56 12.26 12.56 13.26

Bellinzona 11.37 12.06 12.37 13.06 13.37Bellinzona, Stazione ƒ 11.32 ƒ "12.02 ƒ 12.32 ƒ ƒ 13.32Castione, Stazione 11.40 11.41 ƒ i 12.11 12.40 12.41 ƒ 13.40 13.41Claro, Ponton ƒ 11.45 ƒ i 12.15 ƒ 12.45 ƒ ƒ 13.45Cresciano, Stazione ƒ 11.51 ƒ i 12.21 ƒ 12.51 ƒ ƒ 13.51

Biasca, Stazione ar 11.55 12.00 12.19 "12.30 12.55 13.00 13.19 13.55 14.00Biasca, Stazione 12.01 12.19 13.01 13.19 14.01Pollegio, Piazza 12.07 ƒ 13.07 ƒ 14.07Bodio TI, Stazione 12.11 ƒ 13.11 ƒ 14.11Giornico, Paese 12.15 ƒ 13.15 ƒ 14.15Lavorgo, Stazione 12.23 ƒ 13.23 ƒ 14.23Chiggiogna, Paese 12.27 ƒ 13.27 ƒ 14.27Faido, Posta 12.30 ƒ 13.30 # 14.30

Faido, Stazione ar 12.37 b12.40 13.37 b13.40 14.37Faido, Stazione 12.42 12.41 13.42 13.41 14.42Rodi, Colonia 12.48 ƒ 13.48 ƒ 14.48Ambrì-Piotta, Stazione 12.55 ƒ 13.55 ƒ 14.55Piotta, Posta 12.57 ƒ 13.57 ƒ 14.57

Airolo, Stazione ar 13.07 12.58 14.07 13.58 15.07Airolo, Stazione 12.59 13.59Luzern 14.41 ƒZürich HB ar 15.51



# Coincidenza bus dal treno per Faido, Posta


45

Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) ûú ué

S10 a ú ué

S10 a ú ué

S10 a

Locarno É 13.47 14.04 14.47 15.04 15.47 16.04Bellinzona ar 14.04 14.29 15.04 15.29 16.04 16.29Chiasso 12.58 13.28 13.58 14.28 14.58 15.28Mendrisio 13.06 13.36 14.06 14.36 15.06 15.36Lugano 13.26 13.56 14.26 14.56 15.26 15.56Bellinzona ar 13.56 14.26 14.56 15.26 15.56 16.26

Bellinzona 14.06 14.37 15.06 15.37 16.06 16.37Bellinzona, Stazione ƒ ƒ 14.32 ƒ ƒ 15.32 ƒ ƒ 16.32Castione, Stazione ƒ 14.40 14.41 ƒ 15.40 15.41 ƒ 16.40 16.41Claro, Ponton ƒ ƒ 14.45 ƒ ƒ 15.45 ƒ ƒ 16.45Cresciano, Stazione ƒ ƒ 14.51 ƒ ƒ 15.51 ƒ ƒ 16.51

Biasca, Stazione ar 14.19 14.55 15.00 15.19 15.55 16.00 16.19 16.55 17.00Biasca, Stazione 14.19 15.01 15.19 16.01 16.19 17.01Pollegio, Piazza ƒ 15.07 ƒ 16.07 ƒ 17.07Bodio TI, Stazione ƒ 15.11 ƒ 16.11 ƒ 17.11Giornico, Paese ƒ 15.15 ƒ 16.15 ƒ 17.15Lavorgo, Stazione ƒ 15.23 ƒ 16.23 ƒ 17.23Chiggiogna, Paese ƒ 15.27 ƒ 16.27 ƒ 17.27Faido, Posta ƒ 15.30 ƒ 16.30 ƒ 17.30

Faido, Stazione ar b14.40 15.37 b15.40 16.37 b16.40 17.37Faido, Stazione 14.41 15.42 15.41 16.42 16.41 17.42Rodi, Colonia ƒ 15.48 ƒ 16.48 ƒ 17.48Ambrì-Piotta, Stazione ƒ 15.55 ƒ 16.55 ƒ 17.55Piotta, Posta ƒ 15.57 ƒ 16.57 ƒ 17.57

Airolo, Stazione ar 14.58 16.07 15.58 17.07 16.58 18.07Airolo, Stazione 14.59 15.59 16.59Luzern 16.41 ƒ 18.41Zürich HB ar 17.51


46

Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) ûú ú

uéa S10

£a ú

uéa S10

£a

Locarno É 16.04 16.47 17.04 17.47 $17.17 18.04Bellinzona ar 16.29 17.04 17.29 18.04 $17.44 18.29Chiasso #15.44 15.58 15.58 16.28 16.58 16.58 17.28Mendrisio i ƒ 16.06 16.06 16.36 17.06 17.06 17.36Lugano i 16.18 16.26 16.26 16.56 17.26 17.26 17.56Bellinzona ar i 16.42 16.56 16.56 17.26 17.56 17.56 18.26

Bellinzona i 16.44 17.06 17.37 18.06 18.37Bellinzona, Stazione i ƒ ƒ "17.02 ƒ 17.32 ƒ "18.02 ƒ 18.32Castione, Stazione i ƒ ƒ i 17.11 17.40 17.41 ƒ i 18.11 18.40 18.41Claro, Ponton i ƒ ƒ i 17.15 ƒ 17.45 ƒ i 18.15 ƒ 18.45Cresciano, Stazione i ƒ ƒ i 17.21 ƒ 17.51 ƒ i 18.21 ƒ 18.51

Biasca, Stazione ar i 16.58 17.19 i 17.30 17.55 18.00 18.19 i 18.30 18.55 19.00Biasca, Stazione i 16.59 17.19 i 17.31 "17.57 18.01 18.19 i 18.31 19.01Pollegio, Piazza i ƒ ƒ i 17.37 i ƒ 18.07 ƒ i 18.37 19.07Bodio TI, Stazione i ƒ ƒ i 17.41 i ƒ 18.11 ƒ i 18.41 19.11Giornico, Paese i ƒ ƒ i 17.45 i ƒ 18.15 ƒ i 18.45 19.15Lavorgo, Stazione i ƒ ƒ i 17.53 i 18.12 18.23 ƒ i 18.53 19.23Chiggiogna, Paese i ƒ ƒ i 17.57 i ƒ 18.27 ƒ i 18.57 19.27Faido, Posta i ƒ ƒ i 18.00 i % 18.30 % i 19.00 19.30

Faido, Stazione ar i 17.20 17.40 i 18.07 i 18.18 18.37 b18.40 "19.07 19.37Faido, Stazione i 17.21 17.41 i 18.12 i 18.19 18.42 18.41 19.42Rodi, Colonia i ƒ ƒ i 18.18 i ƒ 18.48 ƒ 19.48Ambrì-Piotta, Stazione i ƒ ƒ i 18.25 i 18.30 18.55 ƒ 19.55Piotta, Posta i ƒ ƒ i 18.27 i ƒ 18.57 ƒ 19.57

Airolo, Stazione ar i 17.38 17.58 "18.37 "18.37 19.07 18.58 20.07Airolo, Stazione i 17.39 17.59 18.59Luzern i ƒ ƒ 20.41Zürich HB ar #19.28 19.51



# 6 Apr; 17 Mag fino 1 Nov Domenica, anche 25 Mag, non 24, 31 Mag, 7 Giu

$ 15 Dic fino 26 Giu R, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4 Giu; 31 Ago fino 11 Dic R, non 8 Dic; salvo i giorni festivi generali, anche 2 Gen, 3 Apr

% Coincidenza bus dal treno per Faido, Posta


47

Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) ûú ué

S10 a ú ué

S10 a ú é

a S10 #

Locarno É 18.47 19.04 19.47 20.04 20.47 22.34Bellinzona ar 19.04 19.29 20.04 20.29 21.04 23.01Chiasso 17.58 18.28 18.58 19.28 19.58 20.58 21.58Mendrisio 18.06 18.36 19.06 19.36 20.06 21.06 22.06Lugano 18.26 18.56 19.26 19.56 20.26 21.26 22.26Bellinzona ar 18.56 19.26 19.56 20.26 20.56 21.56 22.56

Bellinzona 19.06 19.37 20.06 20.37 21.06 23.07Bellinzona, Stazione ƒ ƒ 19.32 ƒ ƒ "20.32 ƒ 22.02 ƒCastione, Stazione ƒ 19.40 19.41 ƒ 20.40 i 20.41 ƒ 22.11 23.10Claro, Ponton ƒ ƒ 19.45 ƒ ƒ i 20.45 ƒ 22.15 ƒCresciano, Stazione ƒ ƒ 19.51 ƒ ƒ i 20.51 ƒ 22.21 ƒ

Biasca, Stazione ar 19.19 19.55 20.00 20.19 20.55 i 21.00 21.19 22.28 23.20Biasca, Stazione 19.19 20.01 20.19 i 21.01 21.19 22.29 23.20Pollegio, Piazza ƒ 20.07 ƒ i 21.07 ƒ 22.34 ƒBodio TI, Stazione ƒ 20.11 ƒ i 21.11 ƒ 22.37 ƒGiornico, Paese ƒ 20.15 ƒ i 21.15 ƒ 22.41 ƒLavorgo, Stazione ƒ 20.23 ƒ i 21.23 ƒ 22.49 23.34Chiggiogna, Paese ƒ 20.27 ƒ i 21.27 ƒ 22.53 ƒFaido, Posta ƒ 20.30 ƒ i 21.30 ƒ 22.57 ƒ

Faido, Stazione ar b19.40 20.37 b20.40 i 21.37 b21.40 22.59 23.41Faido, Stazione 19.41 20.42 20.41 i 21.42 21.41 23.00 23.41Rodi, Colonia ƒ 20.48 ƒ i 21.48 ƒ 23.06 ƒAmbrì-Piotta, Stazione ƒ 20.55 ƒ i 21.55 ƒ 23.12 23.52Piotta, Posta ƒ 20.57 ƒ i 21.57 ƒ 23.14 ƒ

Airolo, Stazione ar 19.58 21.07 20.58 "22.07 21.58 23.24 00.00Airolo, Stazione 19.59 20.59 21.59Luzern ƒ 22.41 23.41Zürich HB ar 21.51



# Coincidenza bus dal treno per Faido, Posta, Chiggiogna, Lavorgo


48

Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) ûa a S10

%Locarno É 00.46 $02.50Bellinzona ar 01.11 $03.12Chiasso 22.58 00.10 $02.30Mendrisio 23.06 00.18 i 02.38Lugano 23.26 00.38 i 02.59Bellinzona ar 23.56 01.07 i 03.29

Bellinzona i 03.31Bellinzona, Stazione 00.02 "01.15 i ƒCastione, Stazione 00.11 i 01.24 i 03.34Claro, Ponton 00.15 i 01.28 i ƒCresciano, Stazione 00.21 i 01.34 i ƒ

Biasca, Stazione ar 00.28 "01.41 $03.45Biasca, Stazione 00.29 #01.42Pollegio, Piazza 00.34 i 01.47Bodio TI, Stazione 00.37 i 01.50Giornico, Paese 00.41 i 01.54Lavorgo, Stazione 00.49 i 02.02Chiggiogna, Paese 00.53 i 02.06Faido, Posta 00.57 i 02.10

Faido, Stazione ar 00.59 i 02.12Faido, Stazione 01.00 i 02.13Rodi, Colonia 01.06 i 02.19Ambrì-Piotta, Stazione 01.12 i 02.25Piotta, Posta 01.14 i 02.27

Airolo, Stazione ar 01.24 #02.37Airolo, StazioneLuzernZürich HB ar

" Notti [/\, \/], non 26/27 Dic, 1/2 Mag, 1/2, 15/16 Ago# Notti \/], non 1/2, 15/16 Ago$ Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen% Treno "Tilo Pigiama" - vetture dirette Chiasso - Bellinzona - Castione - Locarno in coda

49

ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) ûS20 S20 S20 S20 S20 S20

£S20 £

S20 £

S20 £

Zürich HB ÉBellinzona arLuzernBellinzona arLugano 05.56 06.26 06.37 06.56Bellinzona ar 06.26 06.56 07.04 07.26Castione-Arbedo 04.56 05.26 05.56 06.26 $06.40 06.56 $07.10 07.26 $07.40

Bellinzona 05.01 05.31 06.01 06.31 i 06.45 07.01 i 07.15 07.31 i 07.45Giubiasco ar 05.05 05.35 06.05 06.35 i 06.49 07.05 i 07.19 07.35 $07.49Lugano ƒ ƒ "05.26 05.56 i ƒ 06.37 i ƒ 06.56 "07.17Giubiasco ar ƒ ƒ "05.53 06.23 i ƒ 06.58 i ƒ 07.23 "07.45

Giubiasco 05.05 05.35 06.05 06.35 i 06.49 07.05 i 07.19 07.35 $07.49S. Antonino 05.08 05.38 06.08 06.38 i 06.52 07.08 i 07.22 07.38 i 07.52Cadenazzo 05.11 05.41 06.11 06.41 i 06.56 07.11 i 07.26 07.41 i 07.56Riazzino 05.16 05.46 06.16 06.46 i 07.00 07.16 i 07.30 07.46 i 08.00Gordola 05.18 05.48 06.18 06.48 i 07.02 07.18 i 07.32 07.48 i 08.02Tenero 05.21 05.51 06.21 06.51 i 07.09 07.21 i 07.39 07.51 i 08.09

Locarno ar 05.26 05.56 06.26 06.56 $07.14 07.26 $07.44 07.56 $08.14Locarno FART "05.38 06.01 06.47 07.01 07.49 08.02Intragna "05.55 06.20 07.08 07.21 08.07 08.21Camedo 06.38 07.24 07.39 08.24 08.39Domodossola (I) ar 08.36 09.36Locarno, Staz. a % #06.22 #06.55 07.34 08.04Ascona, Posta a ar #06.31 #07.04 07.43 08.13





$ 15 Dic fino 26 Giu R, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4 Giu; 31 Ago fino 11 Dic R, non 8 Dic; salvo i giorni festivi generali, anche 2 Gen, 3 Apr

% Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale.


50

ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) ûS20 ú

éS20 ú

uéS20 S20 ú

uéS20 S20 ú

uéZürich HB É 06.09 07.09 08.09Bellinzona ar 08.23 09.23 10.23Luzern 06.18 07.18 08.18Bellinzona ar 08.53 09.53 10.53Lugano 07.26 07.37 07.56 ƒ 08.26 08.56 ƒ 09.26 09.56 ƒBellinzona ar 07.56 08.04 08.26 ƒ 08.56 09.26 ƒ 09.56 10.26 ƒCastione-Arbedo 07.56 08.26 ƒ 08.56 09.26 ƒ 09.53 10.26 ƒ

Bellinzona 08.01 08.18 08.31 08.54 09.01 09.31 09.54 10.01 10.31 10.54Giubiasco ar 08.05 08.21 08.35 ƒ 09.05 09.35 ƒ 10.05 10.35 ƒLugano 07.37 "07.47 07.56 ƒ 08.26 08.56 ƒ 09.26 09.56 ƒGiubiasco ar 07.58 "08.14 08.23 ƒ 08.53 09.23 ƒ 09.53 10.23 ƒ

Giubiasco 08.05 08.21 08.35 ƒ 09.05 09.35 ƒ 10.05 10.35 ƒS. Antonino 08.08 ƒ 08.38 ƒ 09.08 09.38 ƒ 10.08 10.38 ƒCadenazzo 08.11 08.28 08.41 09.02 09.11 09.41 10.02 10.11 10.41 11.02Riazzino 08.16 ƒ 08.46 ƒ 09.16 09.46 ƒ 10.16 10.46 ƒGordola 08.18 ƒ 08.48 ƒ 09.18 09.48 ƒ 10.18 10.48 ƒTenero 08.21 08.38 08.51 ƒ 09.21 09.51 ƒ 10.21 10.51 ƒ

Locarno ar 08.26 08.43 08.56 09.13 09.26 09.56 10.13 10.26 10.56 11.13Locarno FART 08.49 09.02 10.02 10.49 11.25Intragna 09.07 09.21 10.21 11.07 11.48Camedo 09.24 09.39 10.39 ø 11.24 12.05Domodossola (I) ar 10.36 ø 12.36Locarno, Staz. a # 09.04 09.04 10.04 11.04Ascona, Posta a ar 09.13 09.13 10.13 11.13



# Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale.


51

ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) ûS20 S20 ú

uéS20 S20 ú

uéS20 S20 ú

uéS20

Zürich HB É 09.09 10.09 11.09Bellinzona ar 11.23 12.53 13.23Luzern 08.47 09.18 10.18 ƒ 11.18Bellinzona ar 10.59 11.53 12.23 ƒ 13.53Lugano 10.26 10.56 ƒ 11.26 11.56 ƒ 12.26 12.56 ƒ 13.26Bellinzona ar 10.56 11.26 ƒ 11.56 12.26 ƒ 12.56 13.26 ƒ 13.56Castione-Arbedo 10.53 11.26 ƒ 11.53 12.26 ƒ 12.53 13.26 ƒ 13.53

Bellinzona 11.01 11.31 11.54 12.01 12.31 12.54 13.01 13.31 13.54 14.01Giubiasco ar 11.05 11.35 ƒ 12.05 12.35 ƒ 13.05 13.35 ƒ 14.05Lugano 10.26 10.56 ƒ 11.26 11.56 ƒ 12.26 12.56 ƒ 13.26Giubiasco ar 10.53 11.23 ƒ 11.53 12.23 ƒ 12.53 13.23 ƒ 13.53

Giubiasco 11.05 11.35 ƒ 12.05 12.35 ƒ 13.05 13.35 ƒ 14.05S. Antonino 11.08 11.38 ƒ 12.08 12.38 ƒ 13.08 13.38 ƒ 14.08Cadenazzo 11.11 11.41 12.02 12.11 12.41 13.02 13.11 13.41 14.02 14.11Riazzino 11.16 11.46 ƒ 12.16 12.46 ƒ 13.16 13.46 ƒ 14.16Gordola 11.18 11.48 ƒ 12.18 12.48 ƒ 13.18 13.48 ƒ 14.18Tenero 11.21 11.51 ƒ 12.21 12.51 ƒ 13.21 13.51 ƒ 14.21

Locarno ar 11.26 11.56 12.13 12.26 12.56 13.13 13.26 13.56 14.13 14.26Locarno FART 11.49 12.02 12.49 13.02 14.02 14.49Intragna 12.07 12.20 13.07 13.21 14.21 15.07Camedo 12.24 ø 13.24 13.39 14.39 ø 15.24Domodossola (I) ar 13.36 ø 14.36 ø 16.36Locarno, Staz. a " 12.04 13.04 14.04Ascona, Posta a ar 12.13 13.13 14.13

" Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale.


52

ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) ûS20 ú

uéS20 S20 ú

uéS20 S20 ú

uéS20 £

S20 £

Zürich HB É 12.09 13.09 14.09Bellinzona ar 14.53 15.23 16.53Luzern 12.18 ƒ 13.18 14.18 ƒBellinzona ar 14.23 ƒ 15.53 16.23 ƒLugano 13.56 ƒ 14.26 14.56 ƒ 15.26 15.56 ƒ 16.26 16.33Bellinzona ar 14.26 ƒ 14.56 15.26 ƒ 15.56 16.26 ƒ 16.56 16.58Castione-Arbedo 14.26 ƒ 14.53 15.26 ƒ 15.53 16.26 ƒ 16.53 "17.10

Bellinzona 14.31 14.54 15.01 15.31 15.54 16.01 16.31 16.54 17.01 i 17.15Giubiasco ar 14.35 ƒ 15.05 15.35 ƒ 16.05 16.35 ƒ 17.05 i 17.19Lugano 13.56 ƒ 14.26 14.56 ƒ 15.26 15.56 ƒ 16.26 i ƒGiubiasco ar 14.23 ƒ 14.53 15.23 ƒ 15.53 16.23 ƒ 16.53 i ƒ

Giubiasco 14.35 ƒ 15.05 15.35 ƒ 16.05 16.35 ƒ 17.05 i 17.19S. Antonino 14.38 ƒ 15.08 15.38 ƒ 16.08 16.38 ƒ 17.08 i 17.22Cadenazzo 14.41 15.02 15.11 15.41 16.02 16.11 16.41 17.02 17.11 i 17.26Riazzino 14.46 ƒ 15.16 15.46 ƒ 16.16 16.46 ƒ 17.16 i 17.30Gordola 14.48 ƒ 15.18 15.48 ƒ 16.18 16.48 ƒ 17.18 i 17.32Tenero 14.51 ƒ 15.21 15.51 ƒ 16.21 16.51 ƒ 17.21 i 17.39

Locarno ar 14.56 15.13 15.26 15.56 16.13 16.26 16.56 17.13 17.26 "17.44Locarno FART 15.02 15.49 16.20 #16.49 17.02 17.48Intragna 15.21 16.07 16.46 i 17.07 17.21 18.07Camedo 15.39 16.24 17.05 ø i 17.24 17.39 18.24Domodossola (I) ar 17.36 ø#18.36 19.36Locarno, Staz. a $ 15.04 16.04 16.34 17.04 17.34Ascona, Posta a ar 15.13 16.13 16.43 17.13 17.43


" 15 Dic fino 26 Giu R, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4 Giu; 31 Ago fino 11 Dic R, non 8 Dic; salvo i giorni festivi generali, anche 2 Gen, 3 Apr

# 29 Mar fino 11 Ott giornalmente

$ Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale.


53

ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) ûS20 £

ú ué

S20 £

S20 S20 ú ué

S20 S20 S20 ú ué

Zürich HB É 15.09 15.32 16.09 17.09Bellinzona ar 17.23 17.59 18.53 19.23Luzern 15.18 16.18 ƒ 17.18Bellinzona ar 17.53 18.23 ƒ 19.53Lugano 16.56 ƒ 17.26 17.33 17.56 ƒ 18.26 18.56 ƒBellinzona ar 17.26 ƒ 17.56 17.58 18.26 ƒ 18.56 19.26 ƒCastione-Arbedo 17.26 ƒ 17.53 "18.10 18.26 ƒ 18.53 "19.10 19.26 ƒ

Bellinzona 17.31 17.54 18.01 i 18.15 18.31 18.54 19.01 i 19.15 19.31 19.54Giubiasco ar 17.35 ƒ 18.05 "18.19 18.35 ƒ 19.05 "19.19 19.35 ƒLugano 16.56 ƒ 17.26 "17.47 17.56 ƒ 18.26 "18.47 18.56 ƒGiubiasco ar 17.23 ƒ 17.53 "18.14 18.23 ƒ 18.53 "19.14 19.23 ƒ

Giubiasco 17.35 ƒ 18.05 "18.19 18.35 ƒ 19.05 "19.19 19.35 ƒS. Antonino 17.38 ƒ 18.08 i 18.22 18.38 ƒ 19.08 i 19.22 19.38 ƒCadenazzo 17.41 18.02 18.11 i 18.26 18.41 19.02 19.11 i 19.26 19.41 20.02Riazzino 17.46 ƒ 18.16 i 18.30 18.46 ƒ 19.16 i 19.30 19.46 ƒGordola 17.48 ƒ 18.18 i 18.32 18.48 ƒ 19.18 i 19.32 19.48 ƒTenero 17.51 ƒ 18.21 i 18.39 18.51 ƒ 19.21 i 19.39 19.51 ƒ

Locarno ar 17.56 18.13 18.26 "18.44 18.56 19.13 19.26 "19.44 19.56 20.13Locarno FART 18.01 18.48 19.01Intragna 18.21 19.07 19.21Camedo 18.39 19.24 19.39Domodossola (I) ar 20.36Locarno, Staz. a # 18.04 18.34 19.04 20.04Ascona, Posta a ar 18.13 18.43 19.13 20.13



# Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale.


54


éS20 S20 ú

uéS20 S20 ú

éS20

Zürich HB É 18.09 19.09 20.09Bellinzona ar 20.53 21.23 22.53Luzern 18.18 ƒ 19.18 20.18 ƒBellinzona ar 20.23 ƒ 21.53 22.23 ƒLugano 19.26 19.56 ƒ 20.26 20.56 ƒ 21.26 21.56 ƒ 22.26Bellinzona ar 19.56 20.26 ƒ 20.56 21.26 ƒ 21.56 22.26 ƒ 22.56Castione-Arbedo 19.53 20.26 ƒ 20.53 21.26 ƒ 21.53 22.26 ƒ 22.53

Bellinzona 20.01 20.31 20.58 21.01 21.31 21.54 22.01 22.31 22.58 23.01Giubiasco ar 20.05 20.35 21.01 21.05 21.35 ƒ 22.05 22.35 23.01 23.05Lugano 19.26 19.56 20.26 20.56 ƒ 21.26 21.56 22.26Giubiasco ar 19.53 20.23 20.53 21.23 ƒ 21.53 22.23 22.53

Giubiasco 20.05 20.35 21.05 21.35 ƒ 22.05 22.35 23.05S. Antonino 20.08 20.38 21.08 21.38 ƒ 22.08 22.38 23.08Cadenazzo 20.11 20.41 21.11 21.41 22.02 22.11 22.41 23.11Riazzino 20.16 20.46 21.16 21.46 ƒ 22.16 22.46 23.16Gordola 20.18 20.48 21.18 21.48 ƒ 22.18 22.48 23.18Tenero 20.21 20.51 21.21 21.51 ƒ 22.21 22.51 23.21

Locarno ar 20.26 20.56 21.26 21.56 22.13 22.26 22.56 23.26Locarno FART 21.05 23.05Intragna 21.23 23.23CamedoDomodossola (I) arLocarno, Staz. a " 21.34 23.07Ascona, Posta a ar 21.43 23.16

" Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale.


55


éS20 S10 S20

#Zürich HB É 21.09 22.09Bellinzona ar 23.23 00.42Luzern ƒBellinzona ar ƒLugano 22.56 22.56 23.56 "02.59Bellinzona ar 23.26 23.26 00.26 "03.29Castione-Arbedo 23.26 23.53 ƒ 00.49 "03.21

Bellinzona 23.31 00.01 00.43 00.54 i 03.30 "03.34Giubiasco ar 23.35 00.05 00.46 00.56 "03.33 "03.37Lugano 22.56 23.26 ƒ "02.59Giubiasco ar 23.23 23.53 ƒ "03.25

Giubiasco 23.35 00.05 00.57 "03.37S. Antonino 23.38 00.08 00.59 i 03.39Cadenazzo 23.41 00.11 01.03 i 03.43Riazzino 23.46 00.16 01.07 i 03.47Gordola 23.48 00.18 01.09 i 03.48Tenero 23.51 00.21 01.11 i 03.52

Locarno ar 23.56 00.26 01.16 "03.57Locarno FARTIntragnaCamedoDomodossola (I) arLocarno, Staz. a $Ascona, Posta a ar

" Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen# Treno "Tilo Pigiama"$ Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea

1 secondo orario locale.

56

ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione ûS20 ú

uéS20 S20

£ú é

S20 £

S20 £

S20 FL£

RE FL£

Ascona, Posta a% É $06.43Locarno, Staz. a ar $06.55Domodossola (I)CamedoIntragna "05.58Locarno FART ar "06.18

Locarno 05.34 05.47 06.04 06.34 #06.47 07.04 #07.17 #07.17Tenero 05.39 ƒ 06.09 06.39 i 06.52 07.09 i 07.22 i 07.22Gordola 05.40 ƒ 06.10 06.40 i 06.53 07.10 i 07.23 i 07.23Riazzino 05.42 ƒ 06.12 06.42 i 06.55 07.12 i 07.25 i 07.25Cadenazzo 05.50 05.58 06.20 06.50 i 07.04 07.20 i 07.34 i 07.34S. Antonino 05.53 ƒ 06.22 06.53 i 07.06 07.22 i 07.36 i 07.36

Giubiasco ar 05.57 ƒ 06.25 06.57 #07.09 07.25 i 07.39 i 07.39Giubiasco 06.06 ƒ 06.36 07.06 07.18 07.36 i ƒ i 07.45Lugano ar 06.33 ƒ 07.03 07.33 07.42 08.03 i ƒ #08.07Giubiasco 05.57 ƒ 06.25 06.57 06.58 #07.10 07.25 i 07.40

Bellinzona ar 06.01 06.04 06.29 07.01 07.04 i 07.14 07.29 i 07.44Castione-Arbedo ar 06.06 ƒ 06.34 07.06 ƒ #07.18 07.34 #07.48Bellinzona 06.14 06.33 07.14 07.33 #07.50Lugano ar 06.42 07.03 07.42 08.03 #08.20Bellinzona 06.06 ƒ 07.34Luzern ar 08.41 ƒ 09.41Bellinzona 06.34 07.06Zürich HB ar 08.51 09.51






% Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale

FL Treno composto da due sezioni per due destinazioni


57

ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione ûS20 £

ú é

S20 S20 S20 S20 ú ué

S20 S20

Ascona, Posta a% É #07.13 07.43 08.43Locarno, Staz. a ar #07.25 07.55 08.55Domodossola (I) $05.30Camedo 06.39 06.58 08.08Intragna 06.56 07.19 08.32Locarno FART ar 07.20 07.42 08.54

Locarno 07.34 "07.47 08.04 "08.17 08.34 08.47 09.04 09.34Tenero 07.39 i 07.52 08.09 i 08.22 08.39 ƒ 09.09 09.39Gordola 07.40 i 07.53 08.10 i 08.23 08.40 ƒ 09.10 09.40Riazzino 07.42 i 07.55 08.12 i 08.25 08.42 ƒ 09.12 09.42Cadenazzo 07.50 i 08.04 08.20 i 08.34 08.50 08.58 09.20 09.50S. Antonino 07.53 i 08.06 08.22 i 08.36 08.53 ƒ 09.22 09.53

Giubiasco ar 07.57 i 08.09 08.25 i 08.39 08.57 ƒ 09.25 09.57Giubiasco 08.06 i ƒ 08.36 i ƒ 09.06 ƒ 09.36 10.06Lugano ar 08.33 i ƒ 09.03 i ƒ 09.33 ƒ 10.03 10.33Giubiasco 07.57 07.58 i 08.10 08.25 i 08.40 08.57 ƒ 09.25 09.57

Bellinzona ar 08.01 08.04 "08.14 08.29 "08.44 09.01 09.04 09.29 10.01Castione-Arbedo ar 08.06 ƒ 08.34 09.06 ƒ 09.34 10.06Bellinzona ƒ 08.25 08.33 09.03 09.25 09.33Lugano ar ƒ 08.48 09.03 09.33 09.48 10.03Bellinzona 08.06 ƒ 09.34Luzern ar 10.41 ƒ 11.41Bellinzona 08.34 09.06 09.59Zürich HB ar 10.51 11.51 12.28





$ Lunedì - Venerdì% Solo relazioni dirette (linea 316) -

Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale


58

ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione ûú ué

S20 S20 ú ué

S20 S20 ú ué

S20 S20 ú ué

Ascona, Posta a# É 09.43 10.43 11.43Locarno, Staz. a ar 09.55 10.55 11.55Domodossola (I) "08.25 09.25 ø 10.25Camedo 09.08 i 09.40 10.11 10.40 11.08 11.40Intragna 09.32 i 09.58 10.32 10.58 11.32 ç 11.57Locarno FART ar 09.54 "10.19 10.54 11.19 11.54 12.19

Locarno 09.47 10.04 10.34 10.47 11.04 11.34 11.47 12.04 12.34 12.47Tenero ƒ 10.09 10.39 ƒ 11.09 11.39 ƒ 12.09 12.39 ƒGordola ƒ 10.10 10.40 ƒ 11.10 11.40 ƒ 12.10 12.40 ƒRiazzino ƒ 10.12 10.42 ƒ 11.12 11.42 ƒ 12.12 12.42 ƒCadenazzo 09.58 10.20 10.50 10.58 11.20 11.50 11.58 12.20 12.50 12.58S. Antonino ƒ 10.22 10.53 ƒ 11.22 11.53 ƒ 12.22 12.53 ƒ

Giubiasco ar ƒ 10.25 10.57 ƒ 11.25 11.57 ƒ 12.25 12.57 ƒGiubiasco ƒ 10.36 11.06 ƒ 11.36 12.06 ƒ 12.36 13.06 ƒLugano ar ƒ 11.03 11.33 ƒ 12.03 12.33 ƒ 13.03 13.33 ƒGiubiasco ƒ 10.25 10.57 ƒ 11.25 11.57 ƒ 12.25 12.57 ƒ

Bellinzona ar 10.04 10.29 11.01 11.04 11.29 12.01 12.04 12.29 13.01 13.04Castione-Arbedo ar ƒ 10.34 11.06 ƒ 11.34 12.06 ƒ 12.34 13.06 ƒBellinzona 10.25 10.33 11.25 11.33 12.25 12.33 13.25Lugano ar 10.48 11.03 11.48 12.03 12.48 13.03 13.48Bellinzona 10.06 ƒ 11.34 12.06 ƒLuzern ar 12.41 ƒ 13.41 14.41 ƒBellinzona 10.34 11.06 11.59 12.34 13.06Zürich HB ar 12.51 13.51 14.28 14.51 15.51

" 29 Mar fino 11 Ott giornalmente

# Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale

x Fermata a richiesta


59

ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione ûS20 S20 ú

uéS20 S20 ú

uéS20 S20 ú

uéS20

Ascona, Posta a" É 12.43 13.13 13.43 14.43 15.43Locarno, Staz. a ar 12.55 13.25 13.55 14.55 15.55Domodossola (I) ø 11.25 12.40 ø 13.25Camedo 12.40 13.08 13.55 14.11 14.40 15.08Intragna 12.32 ç 12.57 13.32 ç 14.12 14.32 ç 14.57 15.32Locarno FART ar 12.54 13.19 13.54 14.32 14.54 15.19 15.54

Locarno 13.04 13.34 13.47 14.04 14.34 14.47 15.04 15.34 15.47 16.04Tenero 13.09 13.39 ƒ 14.09 14.39 ƒ 15.09 15.39 ƒ 16.09Gordola 13.10 13.40 ƒ 14.10 14.40 ƒ 15.10 15.40 ƒ 16.10Riazzino 13.12 13.42 ƒ 14.12 14.42 ƒ 15.12 15.42 ƒ 16.12Cadenazzo 13.20 13.50 13.58 14.20 14.50 14.58 15.20 15.50 15.58 16.20S. Antonino 13.22 13.53 ƒ 14.22 14.53 ƒ 15.22 15.53 ƒ 16.22

Giubiasco ar 13.25 13.57 ƒ 14.25 14.57 ƒ 15.25 15.57 ƒ 16.25Giubiasco 13.36 14.06 ƒ 14.36 15.06 ƒ 15.36 16.06 ƒ 16.36Lugano ar 14.03 14.33 ƒ 15.03 15.33 ƒ 16.03 16.33 ƒ 17.03Giubiasco 13.25 13.57 ƒ 14.25 14.57 ƒ 15.25 15.57 ƒ 16.25

Bellinzona ar 13.29 14.01 14.04 14.29 15.01 15.04 15.29 16.01 16.04 16.29Castione-Arbedo ar 13.34 14.06 ƒ 14.34 15.06 ƒ 15.34 16.06 ƒ 16.34Bellinzona 13.33 14.25 14.33 15.25 15.33 16.25 16.33Lugano ar 14.03 14.48 15.03 15.48 16.03 16.48 17.03Bellinzona 13.34 14.06 ƒ 15.34 16.06 16.59Luzern ar 15.41 16.41 ƒ 17.41 18.41 19.13Bellinzona 13.59 14.34 15.06 15.59 16.34Zürich HB ar 16.28 16.51 17.51 18.28 18.51

" Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale



60

ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione ûS20 £

ú ué

S20 £

S20 £

S20 £

ú ué

S20 S20 S20

Ascona, Posta a% É 16.43 17.43 18.13Locarno, Staz. a ar 16.55 17.55 18.25Domodossola (I) ø 15.25Camedo 16.08 16.40 17.08 17.46Intragna 16.32 $16.58 17.32 18.07Locarno FART ar 16.54 17.19 17.54 18.28

Locarno 16.34 16.47 17.04 #17.17 17.34 17.47 18.04 #18.17 18.34Tenero 16.39 ƒ 17.09 i 17.22 17.39 ƒ 18.09 i 18.22 18.39Gordola 16.40 ƒ 17.10 i 17.23 17.40 ƒ 18.10 i 18.23 18.40Riazzino 16.42 ƒ 17.12 i 17.25 17.42 ƒ 18.12 i 18.25 18.42Cadenazzo 16.50 16.58 17.20 i 17.34 17.50 17.58 18.20 i 18.34 18.50S. Antonino 16.53 ƒ 17.22 i 17.36 17.53 ƒ 18.22 i 18.36 18.53

Giubiasco ar 16.57 ƒ 17.25 i 17.39 17.57 ƒ 18.25 #18.39 18.57Giubiasco 17.06 ƒ 17.36 i ƒ 18.06 ƒ 18.36 "18.51 19.06Lugano ar 17.33 ƒ 18.03 i ƒ 18.33 ƒ 19.03 "19.18 19.33Giubiasco 16.57 ƒ 17.25 i 17.40 17.57 ƒ 18.25 #18.40 18.57

Bellinzona ar 17.01 17.04 17.29 #17.44 18.01 18.04 18.29 i 18.44 19.01Castione-Arbedo ar 17.06 ƒ 17.34 18.06 ƒ 18.34 #18.48 19.06Bellinzona 17.25 17.33 18.00 18.25 18.33 "18.48Lugano ar 17.48 18.03 18.25 18.48 19.03 "19.18Bellinzona ƒ 17.34 18.06Luzern ar ƒ 19.41 20.41Bellinzona 17.06 17.59 18.34Zürich HB ar 19.51 20.28 20.51




$ 14 Dic fino 28 Mar giornalmente; 12 Ott fino 12 Dic giornalmente

% Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale


61

ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione ûú ué

S20 S20 ú ué

S20 S20 ú é

S20 S20 S20

Ascona, Posta a" É 18.43 19.13 19.43 21.03 21.03Locarno, Staz. a ar 18.55 19.25 19.55 21.15 21.15Domodossola (I)Camedo 18.47 19.47Intragna 19.07 20.07 21.30Locarno FART ar 19.28 20.28 21.50

Locarno 18.47 19.04 19.34 19.47 20.04 20.34 20.47 21.04 21.34 22.04Tenero ƒ 19.09 19.39 ƒ 20.09 20.39 ƒ 21.09 21.39 22.09Gordola ƒ 19.10 19.40 ƒ 20.10 20.40 ƒ 21.10 21.40 22.10Riazzino ƒ 19.12 19.42 ƒ 20.12 20.42 ƒ 21.12 21.42 22.12Cadenazzo 18.58 19.20 19.50 19.58 20.20 20.50 20.58 21.20 21.50 22.20S. Antonino ƒ 19.22 19.53 ƒ 20.22 20.53 ƒ 21.22 21.53 22.22

Giubiasco ar ƒ 19.25 19.57 ƒ 20.25 20.57 ƒ 21.25 21.57 22.25Giubiasco ƒ 19.36 20.06 ƒ 20.36 21.01 ƒ 21.36 22.06 22.36Lugano ar ƒ 20.03 20.33 ƒ 21.03 21.28 ƒ 22.03 22.33 23.03Giubiasco ƒ 19.25 19.57 ƒ 20.25 20.57 ƒ 21.25 21.57 22.25

Bellinzona ar 19.04 19.29 20.01 20.04 20.29 21.01 21.04 21.29 22.01 22.29Castione-Arbedo ar ƒ 19.34 20.06 ƒ 20.34 21.06 ƒ 21.34 22.06 22.34Bellinzona 19.25 19.33 20.25 20.33 21.25 21.33 22.25 22.33Lugano ar 19.48 20.03 20.48 21.03 21.48 22.03 22.48 23.03Bellinzona ƒ 19.34 20.06 21.06Luzern ar ƒ 21.41 22.41 23.41Bellinzona 19.06 19.59 20.34 21.34Zürich HB ar 21.51 22.28 22.51 23.51

" Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con linea 1 secondo orario locale


62

ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione ûS20 S20 S20 S20 S20 S20 S20

#Ascona, Posta a$ É 22.33 22.33 23.53Locarno, Staz. a ar 22.45 22.45 00.05Domodossola (I) 20.25Camedo 21.38Intragna 21.55 23.30Locarno FART ar 22.15 23.50

Locarno 22.34 23.04 23.34 00.16 00.46 01.21 "02.50Tenero 22.39 23.09 23.39 00.22 00.52 01.26 i 02.55Gordola 22.40 23.10 23.40 00.23 00.53 01.27 i 02.56Riazzino 22.42 23.12 23.42 00.25 00.55 01.29 i 02.58Cadenazzo 22.50 23.20 23.50 00.31 01.01 01.35 i 03.04S. Antonino 22.53 23.22 23.53 00.33 01.03 01.37 i 03.06

Giubiasco ar 22.57 23.25 23.57 00.36 01.06 01.40 "03.09Giubiasco 23.01 23.36 00.06 00.46 ƒ ƒ "03.33Lugano ar 23.28 00.03 00.33 01.14 ƒ ƒ "04.00Giubiasco 22.57 23.25 23.57 00.37 01.07 01.40 "03.10

Bellinzona ar 23.01 23.29 00.01 00.40 01.11 01.43 i 03.12Castione-Arbedo ar 23.06 23.34 00.06 00.44 01.15 01.47 "03.17Bellinzona 23.25 23.33 "03.30Lugano ar 23.48 00.03 "04.00BellinzonaLuzern arBellinzonaZürich HB ar

" Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen# Treno "Tilo Pigiama"$ Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con

linea 1 secondo orario locale

63

ìS30 (Bellinzona-) Cadenazzo–Luino–Gallarate–Malpensa Aeroporto ûS30 S30 RE

£ú ué

S30 S ú ué

S30 S30

Locarno É 05.47 "07.47 09.47 11.47Cadenazzo ar 05.57 "08.03 09.57 11.57

Bellinzona 05.55 07.55 #09.50 09.54 11.54Giubiasco 05.57 07.57 i ƒ ƒ ƒS. Antonino 06.00 08.00 i ƒ ƒ ƒCadenazzo 06.08 08.08 i 10.04 10.01 10.08 12.01 12.08Quartino 06.11 08.11 i ƒ 10.11 12.11Magadino-Vira 06.15 08.15 i ƒ 10.15 12.15S. Nazzaro 06.18 08.18 i ƒ 10.18 12.18Gerra (Gamba.) 06.21 08.21 i ƒ 10.21 12.21Ranzo-S. Abbondio 06.23 08.23 i ƒ 10.23 12.23Pino-Tronzano 06.28 08.28 i ƒ 10.28 12.28Maccagno 06.34 08.34 i ƒ 10.34 12.34Colmegna 06.36 08.36 i ƒ 10.36 12.36

Luino ar 06.41 08.41 #10.30 10.41 12.41Luino 06.45 08.45 $10.44Porto Valtravaglia 06.51 08.51 i 10.51Caldè 06.54 08.54 i 10.54Laveno-Mombello 07.00 09.00 i 11.00 13.00Sangiano 07.05 09.05 i 11.05 13.05Besozzo 07.10 09.10 i 11.10 13.10Travedona-Biandronno 07.15 09.15 i 11.15 13.15Ternate-Varano Borghi 07.20 09.20 i 11.20 13.20Mornago-Cimbro 07.31 09.31 i 11.31 13.31Besnate 07.36 09.36 i 11.36 13.36

Gallarate ar 07.41 09.41 $11.41 13.41Busto Arsizio FS ar 07.53 09.53 13.53Busto Arsizio FN ar 08.00 10.00 14.00

Malpensa Aerop. ò ar 08.11 10.11 14.11



# 1 Apr fino 28 Ott Mercoledì$ Sabato, Domenica, anche 25,

26 Dic, 1, 6 Gen, 1 Mag, 2 Giu, 8 Dic


Fra Cadenazzo e Dirinella circolano anche Autopostali. Si veda la tavola "Dirinellla a".

Chiusura della linea Cade-nazzo - Luino dal 01.08 al 30.08.2015. Circolano bus sostitutivi. Vedi informazioni locali, www.tilo.ch e www.ffs.ch.

64

ìS30 (Bellinzona-) Cadenazzo–Luino–Gallarate–Malpensa Aeroporto ûú ué

S30 ú ué

S30 ú ué

S30 ú ué

S30 S

Locarno É 13.47 15.47 17.47 19.47Cadenazzo ar 13.57 15.57 17.57 19.57

Bellinzona 13.54 15.54 17.54 19.54Giubiasco ƒ ƒ ƒ ƒS. Antonino ƒ ƒ ƒ ƒCadenazzo 14.01 14.08 16.01 16.08 18.01 18.08 20.01 20.08Quartino 14.11 16.11 18.11 20.11Magadino-Vira 14.15 16.15 18.15 20.15S. Nazzaro 14.18 16.18 18.18 20.18Gerra (Gamba.) 14.21 16.21 18.21 20.21Ranzo-S. Abbondio 14.23 16.23 18.23 20.23Pino-Tronzano 14.28 16.28 18.28 20.28Maccagno 14.34 16.34 18.34 20.34Colmegna 14.36 16.36 18.36 20.36

Luino ar 14.41 16.41 18.41 20.41Luino 14.45 16.45 18.45 20.45Porto Valtravaglia 14.51 16.51 18.51 20.51Caldè 14.54 16.54 18.54 20.54Laveno-Mombello 15.00 17.00 19.00 21.00Sangiano 15.05 17.05 19.05 21.05Besozzo 15.10 17.10 19.10 21.10Travedona-Biandronno 15.15 17.15 19.15 21.15Ternate-Varano Borghi 15.20 17.20 19.20 21.20Mornago-Cimbro 15.31 17.31 19.31 21.31Besnate 15.36 17.36 19.36 21.36

Gallarate ar 15.41 17.41 19.41 21.41Busto Arsizio FS ar 15.53 17.53 19.53 "Busto Arsizio FN ar 16.00 18.00 20.00

Malpensa Aerop. ò ar 16.11 18.11 20.11

" prosegue per Milano Porta Garibaldi, ar 22.18



65

ÄS30 Malpensa Aeroporto–Gallarate–Luino–Cadenazzo (-Bellinzona) ûS S30

£S30 ú

uéS S30 ú

uéS30 S30

Malpensa Aerop. ò É 07.50 11.50Busto Arsizio FN 08.01 12.01Busto Arsizio FS 08.07 12.07

Gallarate 06.11 08.19 #10.19 12.19Besnate 06.15 08.25 i 10.25 12.25Mornago-Cimbro 06.20 08.30 i 10.30 12.30Ternate-Varano Borghi 06.26 08.36 i 10.36 12.36Travedona-Biandronno 06.29 08.40 i 10.40 12.40Besozzo 06.33 08.45 i 10.45 12.45Sangiano 06.37 08.50 i 10.50 12.50Laveno-Mombello 06.42 09.01 i 11.01 12.56Caldè 06.49 09.06 i 11.06Porto Valtravaglia 06.55 09.10 i 11.10

Luino ar 07.00 09.15 #11.15Luino 07.10 09.18 11.18 13.18Colmegna 07.13 09.21 11.21 13.21Maccagno 07.16 09.24 11.24 13.24Pino-Tronzano 07.20 09.30 11.30 13.30Ranzo-S. Abbondio 07.26 09.33 11.33 13.33Gerra (Gamba.) 07.27 09.35 11.35 13.35S. Nazzaro 07.30 09.38 11.38 13.38Magadino-Vira 07.33 09.44 11.44 13.44Quartino 07.36 09.47 11.47 13.47Cadenazzo 07.43 09.52 09.58 11.52 11.58 13.52S. Antonino 07.45 ƒ ƒGiubiasco 07.47 ƒ ƒ

Bellinzona ar 07.52 10.04 12.04Cadenazzo "07.56 10.02 12.02Locarno ar "08.14 10.13 12.13



# Sabato, Domenica, anche 25, 26 Mar, 1, 6 Apr, 1 Mag, 2 Giu, 8 Dic




66

ÄS30 Malpensa Aeroporto–Gallarate–Luino–Cadenazzo (-Bellinzona) ûú ué

S30 RE £

S20 S30 ú ué

S30 £

ú ué

S30


Gallarate 13.19 14.19 16.19Besnate 13.25 14.25 16.25Mornago-Cimbro 13.30 14.30 16.30Ternate-Varano Borghi 13.36 14.36 16.36Travedona-Biandronno 13.40 14.40 16.40Besozzo 13.45 14.45 16.45Sangiano 13.50 14.50 16.50Laveno-Mombello 14.01 15.01 17.01Caldè 14.06 15.06 17.06Porto Valtravaglia 14.10 15.10 17.10

Luino ar 14.16 15.15 17.15Luino "14.27 15.18 "16.14 17.18Colmegna i ƒ 15.21 i 16.17 17.21Maccagno i ƒ 15.24 i 16.20 17.24Pino-Tronzano i ƒ 15.30 i 16.24 17.30Ranzo-S. Abbondio i ƒ 15.33 i 16.28 17.33Gerra (Gamba.) i ƒ 15.35 i 16.30 17.35S. Nazzaro i ƒ 15.38 i 16.32 17.38Magadino-Vira i ƒ 15.44 i 16.43 17.44Quartino i ƒ 15.47 i 16.46 17.47Cadenazzo 13.58 "15.16 15.20 15.52 15.58 "16.52 16.58 17.52S. Antonino ƒ 15.22 ƒ ƒGiubiasco ƒ 15.25 ƒ ƒ

Bellinzona ar 14.04 15.29 16.04 17.04Cadenazzo 14.02 15.41 16.02 17.02 18.02Locarno ar 14.13 15.56 16.13 17.13 18.13

" 1 Apr fino 28 Ott Mercoledì




67

ÄS30 Malpensa Aeroporto–Gallarate–Luino–Cadenazzo (-Bellinzona) ûú ué

S30 ú ué

S30


Gallarate 18.19 20.19Besnate 18.25 20.25Mornago-Cimbro 18.30 20.30Ternate-Varano Borghi 18.36 20.36Travedona-Biandronno 18.40 20.40Besozzo 18.45 20.45Sangiano 18.50 20.50Laveno-Mombello 19.01 21.01Caldè 19.06 21.06Porto Valtravaglia 19.10 21.10

Luino ar 19.15 21.15Luino 19.18 21.18Colmegna 19.21 21.21Maccagno 19.24 21.24Pino-Tronzano 19.30 21.30Ranzo-S. Abbondio 19.33 21.33Gerra (Gamba.) 19.35 21.35S. Nazzaro 19.38 21.38Magadino-Vira 19.44 21.44Quartino 19.47 21.47Cadenazzo 17.58 19.52 19.58 21.54S. Antonino ƒ ƒ 21.57Giubiasco ƒ ƒ 21.59

Bellinzona ar 18.04 20.04 22.03Cadenazzo 20.02 22.02Locarno ar 20.13 22.13



68

ìCadenazzo–Dirinella aBellinzona É "06.45 07.55 08.54 09.54 10.54 11.54 12.54 13.54 14.54 15.54 16.01 16.54 "17.15Giubiasco i 06.49 07.57 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 16.05 ƒ i 17.19

Cadenazzo ar "06.55 08.04 09.01 10.01 11.01 12.01 13.01 14.01 15.01 16.01 16.11 17.01 "17.25Cadenazzo, Stazione #07.13 $08.13 09.13 $10.13 11.13 $12.13 13.13 $14.13 15.13 $16.13 %16.43 17.13 %17.43Contone, Posta i 07.16 i 08.16 09.16 i 10.16 11.16 i 12.16 13.16 i 14.16 15.16 i 16.16 i 16.46 17.16 i 17.46Quartino, Scuole i 07.20 i 08.20 09.20 i 10.20 11.20 i 12.20 13.20 i 14.20 15.20 i 16.20 i 16.50 17.20 i 17.50Magadino, Debarc. i 07.29 i 08.29 09.29 i 10.29 11.29 i 12.29 13.29 i 14.29 15.29 i 16.29 i 16.59 17.29 i 17.59Vira (Gambar.), Paese i 07.31 i 08.31 09.31 i 10.31 11.31 i 12.31 13.31 i 14.31 15.31 i 16.31 i 17.01 &17.31 i 18.01S. Nazzaro, Paese i 07.36 i 08.36 09.36 i 10.36 11.36 i 12.36 13.36 i 14.36 15.36 i 16.36 i 17.06 i 17.36 i 18.06Gerra (Gamba.), Posta i 07.40 i 08.40 09.40 i 10.40 11.40 i 12.40 13.40 i 14.40 15.40 i 16.40 i 17.10 i 17.40 i 18.10

Dirinella, Confine ar #07.46 $08.46 09.46 $10.46 11.46 $12.46 13.46 $14.46 15.46 $16.46 %17.16 &17.46 %18.16

Bellinzona É 17.54 18.54 19.54 21.01 22.01 23.31Giubiasco ƒ ƒ ƒ 21.05 22.05 23.35

Cadenazzo ar 18.01 19.01 20.01 21.11 22.11 23.41Cadenazzo, Stazione $18.13 &19.13 $20.13 #21.25 '22.25 (00.13Contone, Posta i 18.16 i 19.16 i 20.16 i 21.28 i 22.28 i 00.16Quartino, Scuole i 18.20 i 19.20 i 20.20 i 21.32 i 22.32 i 00.20Magadino, Debarc. i 18.29 &19.29 i 20.29 i 21.41 i 22.41 i 00.29Vira (Gambar.), Paese i 18.31 #19.31 i 20.31 #21.43 i 22.43 i 00.31S. Nazzaro, Paese i 18.36 i 19.36 i 20.36 i 22.48 i 00.36Gerra (Gamba.), Posta i 18.40 i 19.40 i 20.40 i 22.52 i 00.40

Dirinella, Confine ar $18.46 #19.46 $20.46 '22.58 (00.46


S Ogni giorno, salvo il sabato





% 15 Dic fino 19 Giu R, non 24 Dic fino 6 Gen, 16 fino 20 Feb, 19, 20 Mar, 7 fino 10 Apr, 1, 15 Mag, 4 Giu; 31 Ago fino 11 Dic R, non 26 fino 30 Ott, 7, 8 Dic

& S, anche 1, 15 Ago' Venerdì, Sabato, non

26 Dic, 1 Mag, 1, 15 Ago( Notti [/\, \/], non

26/27 Dic, 1/2 Mag, 1/2, 15/16 Ago

69

ÄDirinella–Cadenazzo aDirinella, Confine É "06.11 $07.11 %08.11 $09.11 10.11 $11.11 12.11 $13.11 14.11 $15.11 16.11 $17.11Gerra (Gamba.), Posta i 06.16 i 07.16 i 08.16 i 09.16 10.16 i 11.16 12.16 i 13.16 14.16 i 15.16 16.16 i 17.16S. Nazzaro, Paese i 06.19 i 07.19 %08.19 i 09.19 10.19 i 11.19 12.19 i 13.19 14.19 i 15.19 16.19 i 17.19Vira (Gambar.), Paese i 06.25 i 07.25 08.25 i 09.25 10.25 i 11.25 12.25 i 13.25 14.25 i 15.25 16.25 i 17.25Magadino, Debarc. i 06.29 #06.59 i 07.29 08.29 i 09.29 10.29 i 11.29 12.29 i 13.29 14.29 i 15.29 16.29 i 17.29Quartino, Scuole i 06.35 i 07.05 i 07.35 08.35 i 09.35 10.35 i 11.35 12.35 i 13.35 14.35 i 15.35 16.35 i 17.35Contone, Posta i 06.39 i 07.09 i 07.39 08.39 i 09.39 10.39 i 11.39 12.39 i 13.39 14.39 i 15.39 16.39 i 17.39

Cadenazzo, Stazionear "06.42 #07.12 $07.42 08.42 $09.42 10.42 $11.42 12.42 $13.42 14.42 $15.42 16.42 $17.42Cadenazzo 06.50 07.20 07.43 08.50 09.50 10.50 11.50 12.50 13.50 14.50 15.50 16.50 17.50Giubiasco 06.57 07.25 07.47 08.57 09.57 10.57 11.57 12.57 13.57 14.57 15.57 16.57 17.57Bellinzona ar 07.01 07.29 07.52 09.01 10.01 11.01 12.01 13.01 14.01 15.01 16.01 17.01 18.01

Dirinella, Confine É %18.11 $19.11 "20.05 &21.05 &23.05Gerra (Gamba.), Posta i 18.16 i 19.16 i 20.10 i 21.10 i 23.10S. Nazzaro, Paese i 18.19 i 19.19 i 20.13 i 21.13 i 23.13Vira (Gambar.), Paese i 18.25 i 19.25 i 20.19 i 21.19 i 23.19Magadino, Debarc. i 18.29 i 19.29 i 20.23 i 21.23 i 23.23Quartino, Scuole i 18.35 i 19.35 i 20.29 i 21.29 i 23.29Contone, Posta i 18.39 i 19.39 i 20.33 i 21.33 i 23.33

Cadenazzo, Stazionear %18.42 $19.42 "20.36 &21.36 &23.36Cadenazzo 18.50 19.50 20.50 21.50 23.50Giubiasco 18.57 19.57 20.57 21.57 23.57Bellinzona ar 19.01 20.01 21.01 22.01 00.01


S Ogni giorno, salvo il sabatoU Lunedì–sabato, salvo i giorni

festivi generali" R, anche 2 Gen, 3 Apr, non

6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 4, 29 Giu, 8 Dic

# 15 Dic fino 19 Giu R, non 24 Dic fino 6 Gen, 16 fino 20 Feb, 19, 20 Mar, 7 fino

10 Apr, 1, 15 Mag, 4 Giu; 31 Ago fino 11 Dic R, non 26 fino 30 Ott, 7, 8 Dic


% S, anche 1, 15 Ago& Venerdì, Sabato, non 26 Dic,

1 Mag, 1, 15 Ago

70

ìS40/S50 Albate-Camerlata–Chiasso–(Bellinzona-) Mendrisio–Stabio ûS40 S10 S50 S40 S10

£S50 S40 RE RE S10

£S50 S11 S40

Bellinzona É #05.33 06.14 06.33 07.14 07.33Lugano i 06.04 06.43 07.04 07.43 08.04Mendrisio ar #06.24 06.58 07.24 07.58 08.24

Albate-Camerlata "05.07 "06.07 "07.07 $08.03Como S. Giovanni i 05.12 i 06.12 i 07.12 #07.47 07.47 i 08.09 "08.12Chiasso i 05.21 05.58 i 06.21 06.58 i 07.21 i 07.55 07.52 07.58 $08.14 i 08.21Balerna i 05.24 06.01 i 06.24 07.01 i 07.24 i ƒ 08.01 i 08.24Mendrisio i 05.33 06.06 "06.10 i 06.33 07.06 "07.10 i 07.33 #08.01 08.06 "08.10 i 08.33

Stabio ar "05.36 "06.13 "06.36 "07.13 "07.36 "08.13 "08.36

S50 S40 S50 S40 S50 £

S50 S40 S50 S40 S40

Bellinzona É 15.03 15.33 16.03 16.33 #16.48 #17.14 17.33 #18.14 18.33Lugano 15.34 16.04 16.34 17.04 i 17.19 i 17.43 18.04 i 18.43 19.04Mendrisio ar 15.54 16.24 16.54 17.24 i 17.39 #17.58 18.24 #18.58 19.24

Albate-Camerlata "16.07 "17.07 i ƒ "18.07 "19.07 "20.07Como S. Giovanni i 16.12 i 17.12 i ƒ i 18.12 i 19.12 i 20.12Chiasso i 16.21 i 17.21 i ƒ i 18.21 i 19.21 "20.19Balerna i 16.24 i 17.24 i ƒ i 18.24 i 19.24Mendrisio "16.03 i 16.33 "17.03 i 17.33 i 17.44 "18.03 i 18.33 "19.03 i 19.33

Stabio ar "16.06 "16.36 "17.06 "17.36 #17.47 "18.06 "18.36 "19.06 "19.36" Lunedì - Sabato, non 25, 26 Dic, 1, 6 Gen,

19 Mar, 6 Apr, 1, 14, 25 Mag, 4, 29 Giu, 1, 15 Ago, 8 Dic

# Lunedì - Venerdì, non 25, 26 Dic, 1, 6 Gen, 19 Mar, 6 Apr, 1, 14, 25 Mag, 4, 29 Giu, 8 Dic


71

ÄS40/S50 Stabio–Mendrisio (-Bellinzona)–Chiasso–Albate-Camerlata ûS40 S50 S40 S50 S50

£S40 S11 S50 S40 S50 S40 S40 S50

Stabio É "05.23 "05.53 "06.23 "06.53 #07.19 "07.23 "07.53 "08.23 "08.53 "16.23 "16.53Mendrisio i 05.31 "05.57 i 06.31 "06.57 i 07.23 i 07.31 "07.57 i 08.31 "08.57 i 16.31 "16.57Balerna i 05.34 i 06.34 i ƒ i 07.34 i 08.34 i 16.34Chiasso i 05.41 i 06.41 i ƒ i 07.41 $07.46 i 08.41 "15.41 i 16.41Como S. Giovanni i 05.47 i 06.47 i ƒ "07.47 i 07.52 i 08.47 i 15.47 i 16.47

Albate-Camerlata ar "05.54 "06.54 i ƒ $07.57 "08.54 "15.54 "16.54Mendrisio 05.36 06.06 06.36 07.06 i 07.25 07.36 #08.02 08.36 09.06 15.36 16.36 17.06Lugano 05.56 06.26 06.56 07.26 i 07.47 07.56 #08.17 08.56 09.26 15.56 16.56 17.26Bellinzona ar 06.26 06.56 07.26 07.56 #08.18 08.26 09.26 09.56 16.26 17.26 17.56

S40 S50 RE S40 S50 RE S40

Stabio É "17.23 "17.49 "18.23 "18.49 "19.23Mendrisio i 17.31 "17.53 #17.58 i 18.31 "18.53 #18.58 i 19.31Balerna i 17.34 i ƒ i 18.34 i ƒ i 19.34Chiasso i 17.41 i 18.08 i 18.41 i 19.08 i 19.41Como S. Giovanni i 17.47 #18.12 i 18.47 #19.12 i 19.47

Albate-Camerlata ar "17.54 "18.54 "19.54Mendrisio 17.36 18.06 18.36 19.06 19.36Lugano 17.56 18.26 18.56 19.26 19.56Bellinzona ar 18.26 18.56 19.26 19.56 20.26" Lunedì - Sabato, non 25, 26 Dic, 1, 6 Gen,

19 Mar, 6 Apr, 1, 14, 25 Mag, 4, 29 Giu, 1, 15 Ago, 8 Dic

# Lunedì - Venerdì, non 25, 26 Dic, 1, 6 Gen, 19 Mar, 6 Apr, 1, 14, 25 Mag, 4, 29 Giu, 8 Dic


72

ìS60 Lugano–Agno–Ponte Tresa (e principali coincidenze TILO) ûS60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60

Chiasso É 05.58 06.28 "06.46 06.58 07.28 07.58 "08.16Lugano ar 06.25 06.55 "07.15 07.25 07.55 08.25 "08.45Bellinzona "05.33 06.03 06.33 #06.50 07.03 07.33 #07.50 08.03Lugano ar "06.03 06.33 07.03 #07.20 07.33 08.03 #08.20 08.33

Lugano FLP 05.25 "05.55 "06.25 06.40 "06.55 07.10 "07.25 07.40 "07.55 08.10 "08.25 08.40 "08.55Bioggio 05.36 i 06.06 i 06.36 06.51 i 07.06 07.21 i 07.36 07.51 i 08.06 08.21 i 08.36 08.51 i 09.06Agno 05.40 i 06.10 i 06.40 06.55 i 07.10 07.25 i 07.40 07.55 i 08.10 08.25 i 08.40 08.55 i 09.10Magliaso 05.45 i 06.15 i 06.45 07.00 i 07.15 07.30 i 07.45 08.00 i 08.15 08.30 i 08.45 09.00 i 09.15Caslano 05.46 i 06.16 i 06.46 07.01 i 07.16 07.31 i 07.46 08.01 i 08.16 08.31 i 08.46 09.01 i 09.16

Ponte Tresa ar 05.50 "06.20 "06.50 07.05 "07.20 07.35 "07.50 08.05 "08.20 08.35 "08.50 09.05 "09.20

S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60

Chiasso É 08.28 08.58 15.28 15.58 16.28 16.58 #17.16Lugano ar 08.55 09.25 15.55 16.25 16.55 17.25 #17.45Bellinzona 08.33 09.03 15.33 16.03 16.33 "16.48 17.03Lugano ar 09.03 09.33 16.03 16.33 17.03 "17.18 17.33

Lugano FLP 09.10 "09.25 09.40 "09.55 16.10 "16.25 16.40 "16.55 17.10 "17.25 17.40 "17.55Bioggio 09.21 i 09.36 09.51 i 10.06 16.21 i 16.36 16.51 i 17.06 17.21 i 17.36 17.51 i 18.06Agno 09.25 i 09.40 09.55 i 10.10 16.25 i 16.40 16.55 i 17.10 17.25 i 17.40 17.55 i 18.10Magliaso 09.30 i 09.45 10.00 i 10.15 16.30 i 16.45 17.00 i 17.15 17.30 i 17.45 18.00 i 18.15Caslano 09.31 i 09.46 10.01 i 10.16 16.31 i 16.46 17.01 i 17.16 17.31 i 17.46 18.01 i 18.16

Ponte Tresa ar 09.35 "09.50 10.05 "10.20 16.35 "16.50 17.05 "17.20 17.35 "17.50 18.05 "18.20

a cadenza fino alle

R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali" R, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen, 19 Mar,

1 Mag, 4, 29 Giu, 8 Dic# 15 Dic fino 26 Giu R, non 6 Gen, 19 Mar,


Ulteriori fermate: Sorengo, Sorengo Laghetto, Cappella-Agnuzzo, Bioggio Molinazzo, Serocca, Magliaso Paese


73

ìS60 Lugano–Agno–Ponte Tresa (e principali coincidenze TILO) ûS60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60

Chiasso É 17.28 17.58 #18.16 18.28 18.58 19.28 19.58 20.28 20.58 21.28Lugano ar 17.55 18.25 #18.45 18.55 19.25 19.55 20.25 20.55 21.25 21.55Bellinzona 17.33 18.03 18.33 "18.48 19.03 19.33 20.03 20.33 20.58 21.33Lugano ar 18.03 18.33 19.03 "19.18 19.33 20.03 20.33 21.03 21.28 22.03

Lugano FLP 18.10 "18.25 18.40 "18.55 19.10 "19.25 19.40 "19.55 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10Bioggio 18.21 i 18.36 18.51 i 19.06 19.21 i 19.36 19.51 i 20.06 20.21 20.51 21.21 21.51 22.21Agno 18.25 i 18.40 18.55 i 19.10 19.25 i 19.40 19.55 i 20.10 20.25 20.55 21.25 21.55 22.25Magliaso 18.30 i 18.45 19.00 i 19.15 19.30 i 19.45 20.00 i 20.15 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30Caslano 18.31 i 18.46 19.01 i 19.16 19.31 i 19.46 20.01 i 20.16 20.31 21.01 21.31 22.01 22.31

Ponte Tresa ar 18.35 "18.50 19.05 "19.20 19.35 "19.50 20.05 "20.20 20.35 21.05 21.35 22.05 22.35

S60 S60 S60 S60 S60

Chiasso É 21.58 22.28 22.58 23.28 00.10Lugano ar 22.25 22.55 23.25 23.55 00.38Bellinzona 22.03 22.33 22.58 23.33 00.43Lugano ar 22.33 23.03 23.28 00.03 01.14

Lugano FLP 22.40 23.10 23.40 00.10 $01.20Bioggio 22.51 23.21 23.51 00.21 i 01.31Agno 22.55 23.25 23.55 00.25 i 01.35Magliaso 23.00 23.30 00.00 00.30 i 01.40Caslano 23.01 23.31 00.01 00.31 i 01.41

Ponte Tresa ar 23.05 23.35 00.05 00.35 $01.45




$ Notti [/\, \/]

Ulteriori fermate: Sorengo, Sorengo Laghetto, Cappella-Agnuzzo, Bioggio Molinazzo, Serocca, Magliaso Paese

74

ÄS60 Ponte Tresa–Agno–Lugano (e principali coincidenze TILO) ûS60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60

Ponte Tresa É 04.55 "05.25 05.55 "06.10 06.25 "06.40 06.55 "07.10 07.25 "07.40 07.55 "08.10Caslano 04.57 i 05.27 05.57 i 06.12 06.27 i 06.42 06.57 i 07.12 07.27 i 07.42 07.57 i 08.12Magliaso 05.00 i 05.30 06.00 i 06.15 06.30 i 06.45 07.00 i 07.15 07.30 i 07.45 08.00 i 08.15Agno 05.04 i 05.34 06.04 i 06.19 06.34 i 06.49 07.04 i 07.19 07.34 i 07.49 08.04 i 08.19Bioggio 05.08 i 05.38 06.08 i 06.23 06.38 i 06.53 07.08 i 07.23 07.38 i 07.53 08.08 i 08.23

Lugano FLP ar 05.20 "05.50 06.20 "06.35 06.50 "07.05 07.20 "07.35 07.50 "08.05 08.20 "08.35Lugano "05.26 05.56 06.26 06.56 "07.17 07.26 "07.47 07.56 08.26 "08.47Bellinzona ar "05.56 06.26 06.56 07.26 "07.50 07.56 "08.18 08.26 08.56 "09.18Lugano "06.04 06.34 07.04 #07.22 07.34 08.04 #08.22 08.34Chiasso ar "06.32 07.02 07.32 #07.50 08.02 08.32 #08.50 09.02

S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60

Ponte Tresa É 08.25 "08.40 08.55 "09.10 15.25 "15.40 15.55 "16.10 16.25 "16.40 16.55 "17.10Caslano 08.27 i 08.42 08.57 i 09.12 15.27 i 15.42 15.57 i 16.12 16.27 i 16.42 16.57 i 17.12Magliaso 08.30 i 08.45 09.00 i 09.15 15.30 i 15.45 16.00 i 16.15 16.30 i 16.45 17.00 i 17.15Agno 08.34 i 08.49 09.04 i 09.19 15.34 i 15.49 16.04 i 16.19 16.34 i 16.49 17.04 i 17.19Bioggio 08.38 i 08.53 09.08 i 09.23 15.38 i 15.53 16.08 i 16.23 16.38 i 16.53 17.08 i 17.23

Lugano FLP ar 08.50 "09.05 09.20 "09.35 15.50 "16.05 16.20 "16.35 16.50 "17.05 17.20 "17.35Lugano 08.56 09.26 15.56 16.26 16.56 17.26 #17.47Bellinzona ar 09.26 09.56 16.26 16.56 17.26 17.56 #18.18Lugano 09.04 09.34 16.04 16.34 17.04 "17.19 17.34Chiasso ar 09.32 10.02 16.32 17.02 17.32 "17.50 18.02

a cadenza fino alle

R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali" R, anche 2 Gen, 3 Apr, non 6 Gen, 19 Mar,

1 Mag, 4, 29 Giu, 8 Dic# 15 Dic fino 26 Giu R, non 6 Gen, 19 Mar,


Ulteriori fermate: Maglia-so Paese, Serocca, Biog-gio Molinazzo, Cappella-Agnuzzo, Sorengo La-ghetto, Sorengo


75

ÄS60 Ponte Tresa–Agno–Lugano (e principali coincidenze TILO) ûS60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60 S60

Ponte Tresa É 17.25 "17.40 17.55 "18.10 18.25 "18.40 18.55 "19.10 19.25 "19.40 20.10 20.40 21.10Caslano 17.27 i 17.42 17.57 i 18.12 18.27 i 18.42 18.57 i 19.12 19.27 i 19.42 20.12 20.42 21.12Magliaso 17.30 i 17.45 18.00 i 18.15 18.30 i 18.45 19.00 i 19.15 19.30 i 19.45 20.15 20.45 21.15Agno 17.34 i 17.49 18.04 i 18.19 18.34 i 18.49 19.04 i 19.19 19.34 i 19.49 20.19 20.49 21.19Bioggio 17.38 i 17.53 18.08 i 18.23 18.38 i 18.53 19.08 i 19.23 19.38 i 19.53 20.23 20.53 21.23

Lugano FLP ar 17.50 "18.05 18.20 "18.35 18.50 "19.05 19.20 "19.35 19.50 "20.05 20.35 21.05 21.35Lugano 17.56 18.26 #18.47 18.56 19.26 19.56 20.26 20.56 21.26 21.56Bellinzona ar 18.26 18.56 #19.18 19.26 19.56 20.26 20.56 21.26 21.56 22.26Lugano 18.04 18.34 19.04 "19.19 19.34 20.04 20.34 21.04 22.04Chiasso ar 18.32 19.02 19.32 "19.50 20.02 20.32 21.02 21.32 22.32

S60 S60 S60 S60 S60 S60

Ponte Tresa É 21.40 22.10 22.40 23.10 23.40 $00.40Caslano 21.42 22.12 22.42 23.12 23.42 i 00.42Magliaso 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 i 00.45Agno 21.49 22.19 22.49 23.19 23.49 i 00.49Bioggio 21.53 22.23 22.53 23.23 23.53 i 00.53

Lugano FLP ar 22.05 22.35 23.05 23.35 00.05 $01.05Lugano 22.26 22.56 23.26 23.56 00.38Bellinzona ar 22.56 23.26 23.56 00.26 01.07Lugano 22.34 23.04 00.04 00.34Chiasso ar 23.02 23.32 00.32 01.02




$ Notti [/\, \/]

Ulteriori fermate: Maglia-so Paese, Serocca, Biog-gio Molinazzo, Cappella-Agnuzzo, Sorengo La-ghetto, Sorengo

76

ìLocarno–Camedo (–Domodossola) û£ £ £ £ £ £ u£ £ £ u£ £ u£ £

Bellinzona É 05.01 05.31 06.01 06.31 07.01 07.31 08.18 08.31 09.31 10.01 10.54 11.01 11.31Locarno ar 05.26 05.56 06.26 06.56 07.26 07.56 08.43 08.56 09.56 10.26 11.13 11.26 11.56

Locarno FART "05.38 06.01 06.47 07.01 07.49 08.02 08.49 09.02 10.02 10.49 11.25 11.49 12.02Ponte Brolla i 05.45 06.09 06.54 07.09 07.56 08.10 08.56 09.10 10.10 10.56 11.33 11.56 12.10Intragna "05.55 06.20 07.08 07.21 08.07 08.21 09.07 09.21 10.21 11.07 11.48 12.07 12.20

Camedo ar 06.38 07.24 07.39 08.24 08.39 09.23 09.39 10.39 ø ƒ 12.05 12.23Camedo 07.24 08.24 09.24 ø 11.24 12.24Domodossola (I) ar 08.36 09.36 10.36 ø 12.36 13.36

u£ £ £ u£ £ u£ £ u£ £ £ £ £ u£Bellinzona É 12.01 12.31 13.31 14.01 14.31 15.01 15.54 16.01 16.31 17.01 17.31 18.01 18.31Locarno ar 12.26 12.56 13.56 14.26 14.56 15.26 16.13 16.26 16.56 17.26 17.56 18.26 18.56

Locarno FART 12.49 13.02 14.02 14.49 15.02 15.49 16.20 #16.49 17.02 17.48 18.01 18.48 19.01Ponte Brolla 12.56 13.10 14.10 14.56 15.10 15.56 16.28 i 16.56 17.10 17.55 18.09 18.55 19.09Intragna 13.07 13.21 14.21 15.07 15.21 16.07 16.46 i 17.07 17.21 18.07 18.21 19.07 19.21

Camedo ar ø ƒ 13.39 14.39 ø ƒ 15.39 16.23 17.05 i 17.23 17.39 18.23 18.39 19.23 19.39Camedo ø 13.24 ø 15.24 16.24 ø i 17.24 18.24 19.24Domodossola (I) ar ø 14.36 ø 16.36 17.36 ø#18.36 19.36 20.36

£ £ £Bellinzona É 20.31 22.31 23.31Locarno ar 20.56 22.56 23.56

Locarno FART 21.05 23.05 $00.05Ponte Brolla 21.12 23.12 i 00.12Intragna 21.23 23.23 $00.23

Camedo arCamedoDomodossola (I) ar



# 29 Mar fino 11 Ott giornalmente$ Notti [/\, \/]

77

Ä(Domodossola–) Camedo–Locarno û£ £ £ £ £ u£ £ u£ £ u£ £ u£ £

Domodossola (I) #05.30 $08.25 09.25 ø 10.25 ø 11.25Camedo ar #06.39 i 09.39 10.37 ø 11.39 ø 12.39

Camedo 06.39 06.58 08.08 09.08 i 09.40 10.11 10.40 11.08 11.40 12.40 13.08Intragna "05.58 06.56 07.19 08.32 09.32 i 09.58 10.32 10.58 11.32 ç 11.57 12.32 ç 12.57 13.32Ponte Brolla i 06.09 07.10 07.31 08.43 09.43 i 10.09 10.43 11.09 11.43 ç 12.08 12.43 ç 13.08 13.43

Locarno FART ar "06.18 07.20 07.42 08.54 09.54 $10.19 10.54 11.19 11.54 12.19 12.54 13.19 13.54Locarno 06.34 07.34 08.04 09.04 10.04 10.34 11.04 11.34 12.04 12.34 13.04 13.34 14.04Bellinzona ar 07.01 08.01 08.29 09.29 10.29 11.01 11.29 12.01 12.29 13.01 13.29 14.01 14.29

£ £ u£ £ £ u£ £ u£ £ £ £ £ £Domodossola (I) 12.40 ø 13.25 ø 15.25 16.25 17.25Camedo ar 13.53 ø 14.37 ø 16.39 17.39 18.39

Camedo 13.55 14.11 14.40 15.08 16.08 16.40 17.08 17.40 17.46 18.40 18.47 19.47Intragna ç 14.12 14.32 ç 14.57 15.32 16.32 %16.58 17.32 17.58 18.07 18.58 19.07 20.07 21.30Ponte Brolla ç 14.21 14.43 ç 15.08 15.43 16.43 %17.09 17.43 18.09 18.18 19.09 19.18 20.18 21.41

Locarno FART ar 14.32 14.54 15.19 15.54 16.54 17.19 17.54 18.19 18.28 19.19 19.28 20.28 21.50Locarno 14.34 15.04 15.34 16.04 17.04 17.34 18.04 18.34 19.34 20.34 22.04Bellinzona ar 15.01 15.29 16.01 16.29 17.29 18.01 18.29 19.01 20.01 21.01 22.29

£ £ £Domodossola (I) 20.25Camedo ar 21.37

Camedo 21.38Intragna 21.55 23.30 &00.26Ponte Brolla ç 22.05 23.41 i 00.37

Locarno FART ar 22.15 23.50 &00.46Locarno 22.34 00.16 01.21Bellinzona ar 23.01 00.40 01.43



# Lunedì - Venerdì$ 29 Mar fino 11 Ott giornalmente% 14 Dic fino 28 Mar giornalmente; 12 Ott

fino 12 Dic giornalmente& Notti [/\, \/]


78

Legenda dei simboli.

RJ

RE

S

SN

SC

Treno ad alta velocitàTreno ad alta velocitàRailjetEuroCityEuroNight; treno notturnoInterCityTreno InterCity ad assetto varia-bileInterRegioRegioExpressRete celere regionaleRete celere regionale lineanotturna; con supplementoAutobusSoggetto a supplementoObbligo di prenotazioneSolo 2a classeRistoranteBistròMinibarStarbucksCarrozza famiglia conparco giochi bambiniNon è ammesso il carico inproprio di bicicletteCarrozza panoramica

Con riserva di modifiche.

Giorni di circolazione.

Lunedì–venerdì, salvo igiorni festivi generaliOgni giorno, salvo il sabatoSabato, domenica e giornifestivi generaliLunedì–sabato, salvo i giornifestivi generaliDomenica e giorni festivi generaliIl treno non circola tutti i giorni.Prestare attenzione alle note.

Lunedì, Martedì, Mer-coledì, Giovedì, Venerdì,

Sabato, Domenica

Giorni festivi generali.

1° e 2 gennaio, Venerdì Santo,Lunedì di Pasqua, Ascensione,Lunedì di Pentecoste, 1° agosto,25 e 26 dicembre

Orari di partenza.

8.15 (corsivo) = con cambio8.15 = senza cambio

Prima di cominciare il

viaggio.

Il simbolo sul veicolo ricorda chequi non viene venduto nessun ti-po di biglietto. Per questo acqui-state e/o obliterate il vostro titolodi trasporto prima di intrapren-dere il viaggio. Senza un titolo ditrasporto valevole dovrete paga-re un supplemento. Le vostregeneralità saranno registrate. Ilsupplemento rincara in caso direcidiva.

Carico in proprio di biciclette.

Per il carico in proprio di biciclet-te è necessario un biglietto perbiciclette. Non ammesso pergruppi a partire da 10 persone.Sull’ prenotazione obbligato-ria dal 21 marzo al 31 ottobre. Ulteriori suggerimenti e limitazio-ni: ffs.ch/bici

78

79

Zeichenerklärung.

RJ

VAE

RE

S

SN

SC

HochgeschwindigkeitszugHochgeschwindigkeitszugRailjetEuroCityEuroNight; NachtzugInterCityInterCity-NeigezugInterRegioVoralpen-ExpressRegioExpressS-BahnS-Bahn-Nachtlinie; mit ZuschlagAutobusZuschlagspflichtigReservierung obligatorischNur 2. KlasseRestaurantBistroStarbucksMinibarBarwagenFamilienwagen mit SpielplatzKein VeloselbstverladPanoramawagen

Änderungen vorbehalten.

Verkehrstage.

Montag–Freitag ohneallg. FeiertageTäglich ohne SamstageSamstage, Sonn- undallg. FeiertageMontag–Samstag ohneallg. FeiertageSonntage und allg. FeiertageZug verkehrt nicht täglich.Beachten Sie die dazugehörigenHinweiszeichen.

Montag, Dienstag, Mitt-woch, Donnerstag, Freitag,

Samstag, Sonntag

Allgemeine Feiertage.

1. und 2. Januar, Karfreitag,Ostermontag, Auffahrt, Pfingst-montag, 1. August, 25. und26. Dezember

Abfahrtszeiten.

6.15 (kursiv) = mit Umsteigen7.15 = ohne Umsteigen

Vor Reiseantritt.

Dieses Zeichen am Fahrzeug er-innert Sie daran, dass hier keineBillette verkauft werden. Bittekaufen und/oder entwerten SieIhren Fahrausweis vor Reisean-tritt. Ohne gültigen Fahrausweisbezahlen Sie einen Zuschlag. Ih-re Personalien werden erfasst.Der Zuschlag erhöht sich imWiederholungsfall.

Veloselbstverlad.

Velos im Selbstverlad benötigenein Velobillett. Für Gruppen abzehn Personen nicht erlaubt. Im

Reservierung obligatorischvon 21. März bis 31. Oktober.Weitere Tipps sowie Einschrän-kungen siehesbb.ch/velo

79

FF

SS

A

Via

gg

iato

ri

Tra

ffico

reg

ion

ale

30

00

Be

rna

65

ffs.c

h

ora

riota

sc

ab

ile@

ffs.c

h

Co

lleg

ato

alla

reg

ion

ee

inre

tec

on

tutta

lan

azio

ne

.

Co

nris

erv

ad

im

od

ifich

e.

Sta

mp

ato

su

ca

rtaF

SC

.

26.11.i P-FV-MKO

Co

nris

erv

ad

im

od

ifich

e.

Documents

Orario Ferrovia Regionale TILO 2015