oracle.com/goto/oraclemidsize

INVERNO 2013/14

CONSOLIDAMENTO E RISPARMIOSolo Oracle ha soluzioni complete per consolidare l’infrastruttura IT e ridurre i costi.

PAGINA 2

LE NUOVE COMPETENZE SUL DATABASEControlla le ultime notizie su Oracle University.PAGINA 2

SEMPLIFICARE L’ATTIVITÀ SUI SOCIAL MEDIAAscolta, comprendi e metti a frutto.PAGINA 3

GESTIONE VENDITE CENTRALIZZATAL’unico strumento di vendita di cui avrai bisogno.PAGINA 4

GESTIONE INTEGRATA DEL CAPITALE UMANOVinci la competizione per assicurarti i migliori talenti.PAGINA 5ORACLE MAGAZINE FOR MIDSIZE COMPANIES

Oracle Database 12c – come acquisire le competenze Oracle University ha appena introdotto Oracle Database 12c: Managing Multitenant Architecture, un nuovo corso che dimostra come semplificare il consolidamento di più applicazioni in un ambiente database condiviso rimuovendo le limitazioni implicite nel consolidamento degli schemi.

Il corso consente ai professionisti dell’IT di acquisire una comprensione concettuale dell’architettura multi-tenant che supporta l’utilizzo di un database contenitore multi-tenant (CDB, Container DataBase) contenente uno o più pluggable database (PDB, Pluggable DataBase).

I partecipanti eseguiranno procedure di collegamento e scollegamento dei database in database multi-tenant, apprendendo come creare utenti comuni e locali e come amministrare la sicurezza per soddisfare le esigenze aziendali.

Scopri in quale modo la tua azienda può trarre vantaggio da Oracle Multitenant e da altre nuove tecnologie di Oracle Database 12c grazie alla formazione di Oracle University.

» Impara a conoscere il curriculum di Oracle Database 12c: oracle.com/goto/dbcurriculum

ORACLE UNIVERSITY

Consolidamento dell’ IT e controllo dei costiLe aziende di medie dimensioni richiedono un’infrastruttura IT con due caratteristiche principali: semplicità e costi ridotti. Se l’infrastrut-tura si è evoluta in una rete complessa di hardware, applicazioni e sistemi, garantire queste caratteristiche può risultare impresa ardua.

La semplificazione dell’infrastruttura genera automatica-mente una riduzione dei costi in quanto comporta un minore numero di prodotti da acquistare e gestire. Per questo motivo il consolidamento dell’IT dovrebbe avere la massima priorità. Fortuna-tamente, Oracle offre molti modi per iniziare questo processo.

Consolidamento e risparmioConsolidamento dei server su server Oracle SPARC e X86: la virtualizzazione incorporata consente di ridurre il numero dei server, ridurre la dimensione del centro di elaborazione dati e ridurre il consumo energetico.

Consolidamento dei database su un cloud privato con Oracle Exadata: questo sistema ingegnerizzato supporta prestazioni e scalabilità ottimali per i database sia dedicati a OLTP che a Data

Warehouse, riducendo i requisiti richiesti per l’ hardware e semplificando le attività di gestione.

Consolidamento delle applicazioni su Oracle SPARC Supercluster: offre tutti gli strumenti hardware, software e di gestione necessari per fornire le applicazioni come servizi cloud in modo efficace ed economico.

Sfrutta Oracle CloudSe la creazione di un cloud privato risulta troppo complessa, l’uso di Oracle Database e delle applicazioni Oracle tramite Oracle Cloud, utilizzabile tramite il pagamento di canoni prefissati, è un’ottimo modo per ridurre le spese correlate all’IT.

Questo numero della rivista Oracle ONE Magazine mostra come utilizzare la gamma completa di hardware, software e soluzioni integrate di Oracle per consolidare l’infrastruttura IT e ridurre i costi a tutti i livelli.

Ci auguriamo che ti sarà utile.

È ora di sbarazzarsi dei server dedicati?Un’infrastruttura costituita da server dedicati per supportare database e applicazioni di diverse parti dell’azienda rappresenta un approccio a compartimenti stagni che determina uno spreco di risorse e impedisce un’amministrazione efficiente.

Oracle Database 12c consente il consolidamento dei database in un numero inferiore di sistemi in un ambiente cloud privato. Ciò garantisce un utilizzo più intensivo delle risorse, riduce la gestione di molti database a quella di uno solo, facilita le operazioni di attivazione e applicazione di patch e riduce la spesa operativa e in conto capitale.

»Leggi il white paper, aggiornato su Oracle Database 12c: oracle.com/goto/technology/it

ORACLE ONE MAGAZINE

CONSOLIDAMENTO DELL’IT E CONTROLLO DEI COSTI

2

OTTIENI PRIMA IL TUO VANTAGGIOL’agilità è un vantaggio fondamentale per le aziende di medie dimensioni, ma le risorse limitate possono impedire una rapida implementazione dei progetti IT che le supportano.

Oracle Accelerate for Midsize Companies rappresenta l’approccio di Oracle per offrire alle aziende di medie dimensioni soluzioni software di classe enterprise, integrate e di facile utilizzo, tramite una rete di partner esperti. In questo modo otterrai benefici rapidamente, consentendo all’azienda di mantenere il suo margine competitivo.

»Accedi qui all’opuscolo di referenze clienti: oracle.com/goto/applications/it

Ridurre i costi di gestione dei datiLa gestione e il recupero di informazioni da dati disseminati in più sistemi è un’impresa costosa e impegnativa in termini di tempo. Un database centralizzato cambia completamente la situazione.

Oracle Database 12c consente di consolidare i dati in una singola piattaforma semplificata, sicura e di facile gestione, a scelta sull’infrastruttura locale o nel cloud, riducendo i costi di gestione

dei dati. Inoltre, la Maximum Availability Architecture di Oracle elimina i costosi tempi di inattività proteggendo la tua azienda dalle cause di errore più comuni, inclusi gli errori umani.

» Registrati per il webcast su Oracle Database 12c: oracle.com/goto/technology/it

Zuger Kantonsspital AG & Oracle DatabaseL’ospedale svizzero Zugar Kantonspital AG aveva necessità di migliorare l’efficienza e

i costi di gestione dei dati di più di 50.000 pazienti l’anno. Grazie all’implementazione di Oracle Database Standard Edition One e Oracle License Management, l’ospedale ha ottenuto: • una base dati dei pazienti altamente disponibile e

sicura;

• costi IT ridotti grazie al rapido recupero dei dati archiviati e all’eliminazione della necessità di mantenere i dati in linea;

• adeguamento semplificato ai requisiti di conformità;

• reportistica accelerata che consente ai medici di trascorrere più tempo con i pazienti.

»Accedi al case study completo: oracle.com/goto/technology/it

L’attività nei social media è facile con gli strumenti appropriatiLe aziende in rapida crescita che non sfruttano al meglio le potenzialità dei social media non riescono a ottimizzare i loro vantaggi strategici rispetto alle aziende di grandi dimensioni, ossia velocità e agilità. Pensi che non sia importante o ritieni di non disporre delle risorse necessarie per gestire correttamente i social media? Riflettici ancora.

Con Oracle Social Relationship Management sarai sorpreso di scoprire con quanta velocità e facilità potrai identificare le conversazioni importanti nei social media riguardo il tuo marchio, aumentare l’attività in quell’ambito, misurarne l’impatto e migliorare le prestazioni aziendali tramite una risposta più rapida alle esigenze dei clienti. È l’unica soluzione di gestione delle relazioni nei social media completamente integrata, disponibile nel cloud.

»Programma una demo dal vivo qui: oracle.com/goto/oracle-cloud/it

Server virtuali, vantaggi concretiLa virtualizzazione e il consolidamento dei server sono sempre più importanti per le aziende di qualsiasi dimensione che desiderano aumentare le prestazioni applicative riducendo al contempo le spese operative e in conto capitale.

I nuovi server SPARC di Oracle offrono alte prestazioni per le applicazioni ad un costo più accessibile e il nuovo Oracle Sun Server X4-2 rende le soluzioni cluster e gli ambienti virtualizzati più versatili in termini di esecuzione delle applicazioni.

Che tu debba eseguire applicazioni aziendali di classe enterprise, sviluppare un software ad hoc o eseguire applicazioni Web o di gestione dell’infrastruttura IT, il sistema Oracle Sun Server X4-2 offre prestazioni senza precedenti.

»Scopri di più e scarica subito una copia gratuita di “Server Virtualization for Dummies”, seconda edizione: oracle.com/goto/IT-infrastructure/it

15% Solo il 15% del tempo delle risorse umane viene speso

in attività strategiche.

»Guarda subito il grafico informativo: oracle.com/goto/applications/it

SAPEVI CHE...

oracle.com/midsize

Copyright © 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.

MidsizeCompanies

18,000Health Sciences Companies

22,000Wholesale Distributors

38,000ManufacturingCompanies

20,000Engineering andConstruction Firms

27,000High-Tech Companies

54,000ProfessionalServices Firms

Get Better Results With Oracle

Fonts: Univers LT Std. 75 Black, 65 Bold, 55 Roman, 45 Light, 67 Bold Condensed, 57 Condensed

PRODUCTION NOTES

Black KeylinePrints!

PUB NOTE: Please use center marks to align page.

Please examine these publication materials carefully. Any questions regarding the materials, please contact Darci Terlizzi (650) 506-9775

READER

01LASER% RELEASED

12/202012

Print Ad Resize

91 x 129 mmONE Magazine

(Quarter Page Ad)

Job #:Ref #:

Headline:Date:

Project:Type:Live:Trim:

Bleed:

313M_MLT_MidsizeCmp_ONE313M_MLT_MidsizeCmpMidsize Companies12/20/2012 EMEA Regional FulfillmentMagazine NA91mm x 129mmNA

3

UNIfICARE LA gESTIONE dELLE VENdITE

Rendere abbordabile l’alta affidabilitàNon è possibile ottimizzare l’investimento in applicazioni della cui disponibilità non si è certi. Oracle Real Application Clusters, parte di Oracle Database 12c Standard Edition, garantisce un’elevata disponibilità delle applicazioni con la massima efficienza in termini di costi. Come? Consentendo di eseguire i database Oracle che supportano tali applicazioni su un cluster di server a costi contenuti, anziché su una sola macchina di fascia alta. In questo modo, in caso di guasto a un server o di manutenzione pianificata, l’esecuzione delle applicazioni non verrà interrotta.

Inoltre, questa soluzione è l’unica in grado di gestire i carichi di lavoro con efficienza offrendo il miglior throughput applicativo per qualsiasiconfigurazione di applicazioni, il tutto senza costi aggiuntivi.

»Leggi subito il white paper: oracle.com/goto/technology/it

Un nuovo tipo di storageLa costante crescita dei volumi di dati può creare un ambiente di storage complesso che incide rapidamente sulle prestazioni dell’applicazione, causando anche un aumento della complessità e dei costi della gestione.

Le soluzioni Application Engineered Storage di nuova generazione di Oracle consentono di evitare questa situazione offrendo miglioramenti straordinari nelle prestazioni delle applicazioni e nell’efficienza dello storage.

»Guarda subito il webcast: oracle.com/goto/ IT-infrastructure/it

Gestisci il tuo business sul cloudConsentire agli impiegati di ottimizzare le proprie prestazioni è uno dei migliori motivi per iniziare a utilizzare il “software-as-a-service”, disponibile nel cloud. I motivi possono essere molti di più. Tieni presente, tuttavia, che non tutti i fornitori cloud e non tutte le soluzioni offerte si equivalgono.

Solo Oracle offre una gamma completa di prodotti software e hardware integrati di livello enterprise in grado di supportare tutti i tipi di scenari basati sul cloud, incluse le opzioni di cloud pubblico, privato o ibrido, adatte ad aziende di ogni dimensione.

Le applicazioni basate sul cloud di Oracle soddisfano qualsiasi esigenza, dal consentire

una maggiore intimità con i clienti tramite i social media, fino alla gestione dei processi di business fondamentali. Sono inoltre supportate in modo completo la sicurezza dei dati e la conformità alle regole sulla loro gestione.

» Iscriviti subito per una prova gratuita: oracle.com/goto/oracle-cloud/it

Vuoi informazioni più precise sul business? Integra i tuoi dati.In quale modo si può ottimizzare il valore dei dati disseminati in un’infrastruttura IT eterogenea? Dopo tutto, senza la possibilità di integrare le sorgenti di dati, è impossibile estrarne informazioni significative.

Oracle Data Integrator 12c soddisfa questa esigenza in quanto può essere eseguito su molte delle piattaforme più diffuse e può essere utilizzato con middleware e applicazioni di Oracle o di altri fornitori di software. Inoltre, supporta un’architettura ELT (Extract, Load and Transform) unica che vanta caratteristiche di maggiori semplicità, efficienza e prestazioni della maggior parte delle architetture ETL tradizionali (Extract, Transform and Load).

Infine, è appropriato per qualsiasi attività di integrazione dei dati, da carichi batch ad elevato volume e prestazioni, fino a processi di integrazione ad eventi “trickle-feed” e a servizi di dati SOA.

Queste funzionalità, unite a un’interfaccia di facile utilizzo, fanno di Oracle Data Integrator 12c uno strumento prezioso per migliorare la produttività, ridurre i costi di sviluppo e ridurre il TCO delle architetture “data centriche”.

»Per saperne di più, registrati subito per il webcast: oracle.com/goto/technology/it

I rappresentanti commerciali trascorrono il 78% del tempo nella ricerca di informazioni e solo il 22% nella vendita. Questa situazione è particolarmente frustrante per loro in quanto il Web e i social media stanno generando livelli senza precedenti di informazioni sui clienti che potrebbero risultare utili per la vendita.

Oracle Sales Cloud offre ai rappresentanti commerciali e ai relativi manager l’accesso ai dati sui clienti e sulle vendite in una singola soluzione cloud completa e integrata, accessibile da qualsiasi ubicazione e mediante qualsiasi dispositivo. I vantaggi sono evidenti:• i commerciali trascorrono meno tempo in

attività amministrative e più tempo nella vendita;

• i manager sono sempre aggiornati e possono visualizzare, tenere traccia e agire in base alla situazione, anche quando sono fuori sede;

• le aziende possono aumentare i volumi di vendita tramite vendite mirate basate su informazioni aggiornate.

»Guarda subito il programma televisivo sul Web: oracle.com/goto/applications/it

ORACLE ONE MAGAZINE

TUTTO SULLE APPLICAZIONI

4

Smarter decisions on the go.Oracle Business Intelligence Mobile technologies.

Easily customise your analytics and design your own Mobile Business Intelligence apps.

Mobility is becoming a growing requirement for businesses, according to most analysts. Now Oracle BI Mobile gives people on the go simple, secure and fast access to mission-critical data – for better informed decisions, anytime and anywhere.

· See how easy it is to create your own mobile analytics app.

· Experience how business users can get the same range of BI functionality they have on their PC, on iOS devices.

oracle.com/goto/bi-mobile

Oracle CloudApplications, Platform, Infrastructure

Our Data Center Your Data Center

andand

FIREWALL

Run some of your applications in the Oracle Cloud and others in your Private Cloud. You Choose.

You

Oracle Cloud

Oracle Managed Private Cloud

Fonts: Univers LT Std. 75 Black, 65 Bold, 55 Roman, 45 Light, 67 Bold Condensed, 57 Condensed

PRODUCTION NOTES

Black KeylinePrints!

PUB NOTE: Please use center marks to align page.

Please examine these publication materials carefully. Any questions regarding the materials, please contact Darci Terlizzi (650) 506-9775

READER

01LASER% RELEASED

5/212013

Print Ad Resize

91 x 129 mmONE Magazine

(Quarter Page Ad)

Job #:Ref #:

Headline:Date:

Project:Type:Live:Trim:

Bleed:

413M_CLD_OracleCloud2_ONE213M_CLD_OracleCloud2O Cloud - Apps, Platform, Infrastructure5/21/2012 EMEA Regional FulfillmentMagazine NA91mm x 129mmNA

Assicurati i talenti miglioriIn quale modo la tua azienda di medie dimensioni può eludere la concorrenza dei giganti del settore nel reclutare e trattenere i talenti più promettenti? Distinguendoti come datore di lavoro dotato di una strategia di gestione delle persone strutturata e coinvolgente che consenta agli impiegati di ottimizzare le proprie prestazioni e sentirsi apprezzati.

Oracle Taleo Business Edition è una soluzione completa per la gestione del capitale umano basata sul cloud che consente di:• creare una base solida per la ricerca del personale tramite i canali

social e conforme agli standard;

• avere fin dall’inizio il giusto impatto sugli impiegati grazie a formazione efficiente, obiettivi ben definiti in termini di prestazioni e programmi di apprendimento personalizzati;

• sviluppare i futuri leader tramite il tracciamento delle prestazioni, l’identificazione degli impiegati che offrono le prestazioni migliori e la creazione di piani di carriera a lungo termine.

»Registrati subito per un periodo di prova gratuito di 30 giorni: oracle.com/goto/oracle-cloud/it

Dubai Customs & Oracle RACLa dogana di Dubai si occupa di uno dei principali centri di commercio al mondo e sorveglia le merci e le persone che ne oltrepassano i confini per garantire che le transazioni e le attività vengano eseguite in modo conforme alle leggi in vigore.

I manager avevano la necessità di avere a disposizione un database ad alte prestazioni per supportare un motore di valutazione dei rischi sviluppato internamente, in grado di selezionare le dichiarazioni doganali per la verifica manuale. Era inoltre molto importante garantire alta disponibilità e scalabilità e migliorarne le capacità di integrazione con le loro applicazioni strategiche.

Per raggiungere questi obiettivi, la dogana di Dubai ha scelto Oracle Database con Oracle Real Application Clusters.Ecco i risultati: • ridotto il tempo di evasione delle dichiarazioni da 4 ore a

10 minuti;• diminuito del 60% il TCO del motore di valutazione dei rischi;• superate le aspettative sulle prestazioni delle applicazioni

strategiche;Younis Othman, Direttore del reparto IT presso la dogana di Dubai, ha commentato: “Grazie alla tecnologia Oracle, abbiamo distribuito applicazioni strategiche con funzionalità di elaborazione in tempo reale e flussi di lavoro standardizzati come un’unica soluzione integrata, con un motore di valutazione dei rischi ad alte prestazioni in grado di valutare più di 20.000 dichiarazioni doganali al giorno.”

»Leggi il case study completo: oracle.com/goto/technology/it

CONTATTIPer ulteriori informazioni, chiama il numero:800 874 720Scrivi a: ic-italy_ww@oracle.com

»oracle.com/it/pmi

5

Smarter decisions on the go.Oracle Business Intelligence Mobile technologies.

Easily customise your analytics and design your own Mobile Business Intelligence apps.

Mobility is becoming a growing requirement for businesses, according to most analysts. Now Oracle BI Mobile gives people on the go simple, secure and fast access to mission-critical data – for better informed decisions, anytime and anywhere.

· See how easy it is to create your own mobile analytics app.

· Experience how business users can get the same range of BI functionality they have on their PC, on iOS devices.

oracle.com/goto/bi-mobile

l’implementazione di infrastrutture cloud. I corsi di formazione sono progettati per offrire ad architetti, sviluppatori, amministratori e utenti finali le competenze di base necessarie per la distribuzione, la configurazione, la gestione e l’uso della tecnologia Oracle in un ambiente cloud pubblico o privato.

»Per saperne di più: oracle.com/goto/oracle-cloud/it

Offri alla tua azienda un corso di formazione sul cloud di Oracle UniversityIl passaggio dell’azienda a un ambiente cloud implica più di un semplice cambiamento della tecnologia. I professionisti del settore devono comprendere come utilizzare queste tecnologie per sfruttarne i vantaggi.

Assicurati che lo staff disponga delle competenze necessarie per creare, gestire e sviluppare il cloud con i corsi di formazione e le certificazioni di Oracle University. I corsi di formazione sono disponibili per l’intero portafoglio di prodotti e servizi Oracle.

Tra questi sono disponibili un nuovo corso generico su Oracle Cloud e altri corsi recentemente aggiornati che riguardano

Networking più semplice del 70% e più economica del 50%La virtualizzazione non riguarda solo i carichi di lavoro del server: anche la virtualizzazione delle infrastrutture di networking SAN e LAN può comportare notevoli vantaggi. La definizione della connettività di rete tramite software consente di: • accelerare i tempi di migrazione della

macchina virtuale di 19 volte;

• ridurre la complessità dell’infrastruttura del 70%;

• ridurre le spese in conto capitale per SAN e LAN del 50%.

Anche esperti indipendenti del settore concordano.

»Scarica subito il white paper IDC: oracle.com/goto/IT-infrastructure/it

The Couch is where today’s business leaders come to talk. About what works. About what doesn’t. And about what’s next.

oracle.com/goto/thecouch

TAKE A SEAT AND FOLLOW THE COUCH CONVERSATION HERE

Copyright © 2014 Oracle e/o società ad essa affiiate. Tutti i diritti riservati. Images: © ShutterstockOracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle società ad essa affiliate. Altri norni possono essere marchi dei rispettivi titolari. Il presente documento viene fornito a solo scopo informativo e i contenuti ivi inclusi sono soggetti a modifica senza preavviso. Le informazioni riportate in questo documento non sono garantite in termini di correttezza né sono soggette ad altre garanzie o condizioni, sia espresse che implicite, incluse garanzie e condizioni implicite di commerciabilità o idoneità a scopi particlari. Con la presente si declina qualsiasi responsabilità relativa al presente documento dal quale non deriva nessun obbligo contrattuale, diretto o indiretto. Il presente documento non può essere riprodotto nè trasmesso in alcuna forma e con alcun mezzo, elettronico o meccanico, per alcuno scopo, senza il previo consenso scritto di Oracle.Oracle non è responsabile per alcuna offerta, prodotto o servizio dei partner e declina ogni responsabilità in relazione a offerte, prodotti o servizi dei partner.

Ricicla questa rivista. Questa rivista è stata stampata utilizzando inchiostri a base vegetale. IT

Oracle si impegna a sviluppare procedure e prodotti che salvaguardano l'ambiente ORACLE MAGAZINE FOR MIDSIZE COMPANIES

6