1

Optymalne pocięcie i wymieszanie resztek pożniwnych z ziemią

Brony talerzowe zawieszane i ciągane

2

Kverneland Qualidisc FarmerKompaktowa brona talerzowa zawieszana przeznaczona do płytkiej uprawy ścierniska. Dostępna jest w szerokościach roboczych od 3.0 do 6.0 m z ramą sztywną lub składaną hydraulicznie.

Ta maszyna została specjalnie zaprojektowana dla rolników, którzy chcą używać kompaktowej brony talerzowej do płytkiej pracy na głębokość max. do 8 cm. Dlatego Qualidisc Farmer z całkowicie nową konstrukcją ramy jest 15% lżejszy, ma mniejsze zapotrzebowanie na udźwig, a tym samym jest bardziej ekonomiczną maszyną dla rolników, w porównaniu do modelu Quali-disc. Model Qulidisc Farmer również może być wyposażony w ciężkie wały uprawowe, jak np. talerzowy „Actipack”.

Nowe ramię talerza zostało zaprojektowane specjalnie dla tale-rza o wymiarach 520x5 mm wykonanego w technologii „heat-tre-ated” (twardość nawet do 200 kg/mm²). Górna część ramienia jest zakończona specjalnym uchwytem dla uniknięcia ruchów poprzecznych podczas pracy. Stały kąt zapewnia bardzo do-brą penetrację oraz optymalną jakość cięcia na całej szerokości roboczej w każdych warunkach glebowych. Wszystkie łożyska są bezobsługowe (brak punktów smarowniczych), perfekcyjnie uszczelnione i zabezpieczone przed ewentualnym dostawaniem się kurzu czy brudu, co gwarantuje długą żywotność.

Długie i wysokie deflektory boczne (wyposażenie standardowe) montowane z prawej i lewej strony maszyny kontrolują prze-pływ ziemi zapewniając perfekcyjne wyrównanie. W zależności od rodzaju gleby, stosowanego systemu uprawy, wymaganego zagęszczenia gleby, czy udźwigu ciągnika, Kverneland oferuje szeroką gamę wałów uprawowych dla brony talerzowej Quali-disc Farmer. Istnieje także możliwość wyposażenia tej maszyny w siewnik do poplonów Kverneland a-drill.

3

Qualidisc Farmer - cechy i zalety

Mocne ramię talerzaRamię talerza w modelu Qualidisc Farmer ma specjalny profil i zostało zaprojektowane i wy-konane według MES (Metoda Elementów Skończonych). To daje możliwość przenoszenia wysokich naprężeń (wzdłużnych i bocznych) nawet przy wysokich prędkościach roboczych.

Perfekcyjna jakość cięciaTalerz w bronie talerzowej Qualidisc Farmer jest zamocowany pod stałym agresywnym ką-tem, podobnie jak w modelu Qualidisc, co zapewnia bardzo dobrą penetrację oraz optymal-ną jakość cięcia na całej szerokości roboczej. Ponadto górna część ramienia jest zakończo-na specjalnym uchwytem dla uniknięcia ruchów poprzecznych podczas pracy.

Zabezpieczenie na kamienieKażdy talerz jest zamocowany do ramy niezależnie i zabezpieczony na kamienie za pomocą mocnych gum. To oznacza, że kiedy jeden talerz trafi na przeszkodę, pozostałe nadal pra-cują na prawidłowej głębokości.

Łożyska bezobsługoweQualidisc Farmer jest wyposażony w łożyska bezobsługowe (brak punktów smarowniczych). Zastosowanie mocnego wałka o dużej średnicy 35 mm i podwójnego łożyska kulkowego sprawia, że są w stanie przenosić bardzo duże obciążenia. Ponadto łożyska są perfekcyjnie uszczelnione i zabezpieczone przed ewentualnym dostawaniem się kurzu czy brudu, co gwarantuje długą żywotność.

Talerze „heat-treated” (twardość nawet do 200 kg/mm²)Karbowane talerze o wymiarach 520x5 mm zostały wykonane w specjalnej technologii „he-at-treated” (twardość nawet do 200 kg/mm²), co gwarantuje maksymalną wytrzymałość i trwałość, a tym samym dłuższą żywotność. To oznacza możliwość zrobienia większej ilości hektarów, a tym samym mniejsze koszty eksploatacji. Ponadto stożkowy profil talerza za-pewnia stały kąt cięcia niezależnie od średnicy talerza.

Łatwa regulacja głębokości pracyW bronie talerzowej Qualidisc Farmer regulacja głębokości roboczej odbywa się hydraulicz-nie. Łatwa i przyjazna dla operatora hydrauliczna regulacja głębokości pracy jest przepro-wadzana za pomocą płytek dystansowych na siłownikach. Podczas pracy jest także dobre wykorzystanie wagi wału dla lepszego efektu ugniatania.

Dane techniczneSpecyfikacje Qualidisc Farmer

Model 3000 3500 4000 4000F 5000F 6000F

Rama Zawieszana sztywna Zawieszana składana hydraulicznie

Szerokość robocza (m) 3.00 3.50 4.00 4.00 5.00 6.00

Szerokość transportowa (m) 3.00 3.50 4.00 2.45 2.45 2.45

Wymiar talerza (mm) 520x5

Liczba talerzy 24 28 32 32 40 48

Profil ramy (mm) 100x100x8 Centralna 200x200x10; boczna 100x100x8

Regulacja głębokości pracy Hydrauliczna

Max. liczba wyjść hydraulicznych 1 para 2 pary

Zaczep Kat. II i III Kat. III

Prześwit pod ramą (cm) 80 80

Odl. między rzędami talerzy (cm) 90 90

Rozstaw talerzy (mm) 245 250

Rodzaje wałów uprawowych Rurowy ø 550 mm, podwójny rurowy/strunowy ø 400 mm, pierścieniowy „Actiring” ø 540 mm, ogumiony „Flexline” ø 585 mm, talerzowy „Actipack” ø 560 mm lub „Actiflex” ø 580 mm

Waga z wałem „Actiflex” (kg) 1760 2010 2280 2720 3240 3790

Waga z wałem „Actipack” (kg) 1930 2210 2490 2960 3540 4120

3

4

Kverneland QualidiscKompaktowa brona talerzowa zawieszana charakteryzująca się wysoką jakością wykonania. Dostępna jest w szerokościach roboczych od 3.0 do 6.0 m z ramą sztywną lub składaną hydraulicznie.

Kultywacja ścierniska ma istotne znaczenie w przypadku stosowania uprawy uproszczonej: przy dużej ilości chwastów i resztek pożniwnych bardzo ważnym czynnikiem jest dokładne i intensywne wymieszenie ich z ziemią dla szybszego i sku-teczniejszego rozkładu masy organicznej.

Kverneland zaprojektował bronę talerzową Qualidisc nie tylko po to, aby spełnić te wymagania, ale także po to, aby zaoferować rolnikowi uniwersalną maszynę, która będzie przygotowana do pracy zarówno płytkiej, jak i głębokiej nie zapominając o inten-sywnym wymieszaniu resztek pożniwnych, bardzo dobrej jakości cięcia, wysokiej wydajności, prostej regulacji i minimalnej kon-serwacji.

Brona talerzowa Qualidisc ma mocną i wytrzymałą ramę o profilu 100x100x8 mm oraz głowicę dobrze znaną i sprawdzoną w kul-tywatorach ścierniskowych Kverneland. Dzięki temu może być wyposażona również w ciężkie wały uprawowe np. “Actipack”.

Ramiona wału są przymocowane także z przodu ramy dla lep-szego rozkładu wagi zarówno podczas pracy, jak i transportu, także z dużymi prędkościami.

Kompaktowa i zwarta konstrukcja gwarantuje umiejscowienie środka ciężkości maksymalnie blisko ciągnika, a tym samym małe zapotrzebawanie na udźwig.

5

Potężna rama i wózekBrona talerzowa Qualidisc T charakteryzuje się wysoką jako-ścią wykonania oraz tym, że może współpracować z ciągnikami średniej wielkości i mocy, nawet kiedy jest wyposażona w ciężkie wały uprawowe np. „Actipack”. Model ten posiada mocną i wy-trzymałą ramę główną o profilu 300x200x10 mm oraz potężny wózek.

Proste regulacjeWiększość regulacji jest przeprowadzana hydraulicznie z kabiny ciągnika (składanie / rozkładanie maszyny, podnoszenie wózka). Natomiast ustawienie głębokości roboczej może odbywać się mechanicznie (wersja Classic) lub hydraulicznie (wersja Profes-sional).

Precyzyjna kontrola głębokościPonadto brona talerzowa Qualidisc T jest wyposażona w przed-nie koła kopiujące 340/55x16 z regulacją mechaniczną (wersja Classic) lub hydrauliczną (wersja Professional) dla bezproble-mowej pracy i precyzyjnej kontroli głębokości z przodu maszyny.

Bezpieczny transportNisko położony środek ciężkości oraz automatyczna bloka-da transportowa gwarantują stabilny i bezpieczny transport po drogach, a szerokość transportowa dla wszystkich modeli wy-nosi tylko 2.75 m. Brona talerzowa Qualidisc T dostępna jest z różnymi rozmiarami kół jezdnych w zależności od potrzeb: 400/60x15.5, 480/45x17 lub 520/50x17.

Kverneland Qualidisc TKompaktowa brona talerzowa ciągana zaprojektowana dla perfekcyjnej kultywacji ścierniska i dużych wydajności. Dostępna jest w szerokościach roboczych od 4.0 do 7.0 m z ramą składaną hydraulicznie.

6

Qualidisc / Qualidisc T - mocne ramiona talerzy oraz bezobsługowe i wysokiej jakości łożyska

Lekkie ale mocne ramiona talerzyUnikalna konstrukcja ramion talerzy pozwala zmniej-szyć ich wagę przy jednoczesnym zwiększeniu wy-trzymałości na naprężenia wzdłużne i boczne. Spe-cjalny profil ramion talerzy zapewnia dobry przepływ ziemi nawet przy dużej ilości restek pożniwnych.

Perfekcyjna jakość cięcia Górna część ramienia jest zakończona specjalnym uchwytem dla uniknięcia ruchów poprzecznych. Sta-ły kąt pracy zapewnia bardzo dobrą penetrację oraz optymalną jakość cięcia na całej szerokości roboczej w każdych warunkach glebowych. Poza tym tylny rząd talerzy jest przesunięty względem przedniego, co gwarantuje maksymalną wydajność.

Zabezpieczenie talerzyKażdy talerz jest zamocowany do ramy niezależnie i zabezpieczony na kamienie za pomocą mocnych gum. Dzięki temu w momencie uderzenia w prze-szkodę nadmierne obciążenia nie są przenoszone na ramę brony talerzowej.

Łożyska bezobsługoweKażde ramię talerza jest wyposażone w wysokiej jakości podwójne łożysko kulkowe o dużej średnicy i wałek ø 35 mm, dzięki czemu jest w stanie przeno-sić bardzo duże obciążenia.

Łożysko jest bezobsługowe (brak punktów smarow-niczych), perfekcyjnie uszczelnione i zabezpieczo-ne przed ewentulanym dostawaniem się kurzu czy brudu.

Piasta talerza jest mocowana do ramienia za po-mocą śruby i specjalnych podkładek, które unie-możliwiają jej odkręcenie. Dodatkowo śruba piasty chroniona jest przez umieszczenie jej wewnątrz ra-mienia talerza.

6

7

Qualidisc / Qualidisc T - dużej średnicy talerze „heat-treated”

Talerze o dużej średnicyDla zapewnienia perfekcyjnej jakości cię-cia nawet podczas płytkiej głębokości pra-cy, brona talerzowa Qualidisc / Qualidisc T może być wyposażona w talerze o dużej średnicy: 520 mm (wersja Classic) lub 573 mm (wersja Professional). Gwarantuje to zawsze pracę bez blokowania nawet przy wysokim ściernisku i dużej ilości resztek pożniwnych np. w poplonie, który musi zostać zniszczony przed siewem kolejnej rośliny.

Stały kąt cięciaStożkowy profil talerza zapewnia, nieza-leżnie od średnicy talerza, stały agresyw-ny kąt cięcia.

Długa żywotność talerzyKarbowane talerze o grubości 5 mm (wer-sja Classic) lub 6 mm (wersja Profes-sional) są wykonane specjalną metodą obróbki cieplnej “heat-treated” dla mak-symalnej wytrzymałości i trwałości. Dzięki temu żywotność maszyny jest zwiększona przy zmniejszonych kosztach utrzymania.

Regulacja boczna rzędu talerzyDla uzyskania optymalnej jakości podcięcia na całej szerokości roboczej brona talerzowa Qualidisc / Qualidisc T jest wyposażona w regulację boczną, która zapewnia rzędowi talerzy odpowiednie położenie w zależności od stopnia zużycia talerzy. Naklejka na ramie pokazuje prawidłowe ustawienie rzędu talerzy zgodnie z rzeczywistą średnicą talerzy. Prosta i skuteczna regulacja!

7

8

Qualidisc / Qualidisc T - perfekcyjna jakość cięcia i proste regulacje

Mechaniczna lub hydrauliczna regulacja głębokości pracyMax. głębokość pracy broną talerzową Qualidisc / Qualidisc T możliwa jest do 15 cm. Regulacja głębokości roboczej może od-bywać się mechanicznie (wersja Classic) lub hydraulicznie (wer-sja Professional).

Łatwa i przyjazna dla operatora hydrauliczna regulacja głęboko-ści pracy jest przeprowadzana za pomocą płytek dystansowych na siłownikach.

Podczas pracy jest dobre wykorzystanie wagi wału dla lepszego efektu ugniatania.

Brona palcowaBrona palcowa (wyposażenie opcjonalne) umieszczona jest z przodu przed wałem, a jej zadaniem jest rozbicie brył ziemi i wy-równanie górnej warstwy.

Zamocowana jest na mocnej ramie o profilu kwadratowym 50x50x4 mm i posiada regulację kąta w 4 pozycjach.

Deflektory boczneDługie i wysokie deflektory boczne (wyposażenie standardowe) montowane z prawej i lewej strony maszyny kontrolują przepływ ziemi zapewniając perfekcyjne wyrównanie. Wszystkie talerze pracują na tej samej głębokości: żaden z nich nie jest używany jako deflektor boczny. Deflektory boczne są zawieszone na uchwycie równoległobocznym, co gwarantuje optymalne kopiowanie terenu. Głębokość pracy, jak i ich przesunięcie boczne można łatwo regulować za pomocą sworznia. W modelach z ramą sztywną są składane do pozycji transportowej.

9

Tylne wały uprawoweW zależności od rodzaju gleby, stosowa-nego systemu uprawy, wymaganego za-gęszczenia gleby, czy udźwigu ciągnika, Kverneland oferuje szeroką gamę wa-łów uprawowych dla bron talerzowych Qualidisc / Qualidisc T:- rurowy ø 550 mm- podwójny rurowy/strunowy ø 400 mm

(niedostępny dla Qualidisc T)- pierścieniowy „Actiring” ø 540 mm- ogumiony „Flexline” ø 585 mm- talerzowy „Actipack” ø 560 mm- „Actiflex” ø 580 mm

Wał talerzowy „Actipack” ø 560 mm.

Wał podwójny rurowy/strunowy ø 400 mm (niedostępny dla Qualidisc T).

Wał „Actiflex” ø 580 mm.

Wał pierścieniowy „Actiring” ø 540 mm.

Wał rurowy ø 550 mm.

Wał ogumiony „Flexline” ø 585 mm.

Qualidisc / Qualidisc T - szeroki wybór wałów uprawowych

Dane techniczne

9

Specyfikacje Qualidisc Qualidisc T

Model 3000 3500 4000 4000F 5000F 6000F 4000T 5000T 6000T 7000T

Rama Zawieszana sztywna Zawieszana składana hydraulicznie Ciągana składana hydraulicznie

Szerokość robocza (m) 3.00 3.50 4.00 4.00 5.00 6.00 4.00 5.00 6.00 7.00

Szerokość transportowa (m) 3.00 3.50 4.00 2.55 2.55 2.55 2.75 2.75 2.75 2.75

Wymiar talerza (mm) 520x5 lub 573x6 520x5 lub 573x6 520x5 lub 573x6

Liczba talerzy 24 28 32 32 40 48 32 40 48 56

Profil ramy (mm) 100x100x8 Centralna 200x200x10; boczna 100x100x8 Centralna 300x200x10; boczna 100x100x8

Regulacja głębokości pracy Mechaniczna lub hydrauliczna Mechaniczna lub hydrauliczna Mechaniczna lub hydrauliczna

Max. liczba wyjść hydraulicznych 1 para 2 pary 3 pary

Zaczep Kat. II i III Kat. III Kat. III

Prześwit pod ramą (cm) 80 80 80

Odl. między rzędami talerzy (cm) 90 90 90

Rozstaw talerzy (mm) 245 250 250

Rodzaje wałów uprawowych Rurowy ø 550 mm, podwójny rurowy/strunowy ø 400 mm, pierścieniowy „Actiring” ø 540 mm, ogumiony „Flexline” ø 585 mm, talerzowy „Actipack” ø 560 mm lub „Actiflex” ø 580 mm

Rurowy ø 550 mm, pierścieniowy „Actiring” ø 540 mm, ogumiony „Flexline” ø 585 mm, talerzowy „Actipack”

ø 560 mm lub „Actiflex” ø 580 mm

Waga z wałem rurowym (kg) 1720 1930 2190 2790 3230 3720 4340 4760 5180 5630

Waga z wałem „Actiflex” (kg) 1930 2170 2460 3080 3590 4140 4630 5110 5600 6110

Waga z wałem „Actipack” (kg) 2100 2370 2760 3220 3860 4470 4850 5400 5950 6520

Min. zapotrzebowanie mocy (KM) 110 130 150 170 190 210 180 200 220 240

Max. moc ciągnika (KM) 200 220 240 250 300 350 250 300 350 400

10

Kverneland Visio 200Brona talerzowa ciągana zaprojektowana dla maksymalnej wydajności, wytrzymałości i minimalnych kosztów eksploatacji. Dostępna jest w szerokościach roboczych od 3.6 do 6.3 m.

Mocna konstrukcjaKonstrukcja brony talerzowej Visio 200 oparta jest na mocnej jednoczęściowej centralnej ramie głównej o profilu 300x200x10 mm, co zapewnia maszynie lepszą stabilność zarówno w cza-sie pracy, jak i podczas transportu. Zachodzące przednie sekcje zespołu talerzy gwarantują perfekcyjną i równą pracę na całej szerokości roboczej. Szerokość transportowa 2.5 m zapewnia bezpieczny i zgodny z przepisami transport po drogach.

Wysokiej jakości talerze Specjalnie hartowane talerze są bardzo trwałe i odporne na zu-życie. Talerze o dużej średnicy 660 mm i grubości 6 mm zapew-niają intensywne cięcie i mieszanie ziemi oraz resztek pożniw-nych. Każdy talerz jest wyposażony w skrobak o odpowiednio wyprofilowanym kształcie, który skutecznie czyści talerz nawet w warunkach wilgotnych.

Wytrzymałe łożyskaDla zapewnienia bezproblemowej pracy przez lata brona talerzo-wa Visio 200 jest wyposażona w wysokiej jakości podwójne łoży-ska okrągłe o ogromnej średnicy, z podwójnym uszczelnieniem. Dla efektywnej pracy w bardzo ciężkich glebach z dużą ilością ka-mieni dostępne jest jako opcja specjalne sprężynowe (non-stop) zabezpieczenie łożysk.

VariosystemHydrauliczna regulacja Variosystem pozwala na niezależne ustawienie kąta przednich i tylnych sekcji talerzowych z kabiny ciągnika.

11

Visio 200 - łatwe i precyzyjne regulacje

Łatwe i precyzyjne regulacjeKąty przedniej i tylnej sekcji talerzowej są kontrolowane przez dwa siłowniki hydrauliczne. W celu zmniejszenia liczby potrzeb-nych wyjść hydraulicznych w ciągniku, brona talerzowa Visio 200 może być wyposażona, jako opcja, w panel kontrolny oraz zawór i wtedy konieczne jest tylko jedno podwójne wyjście hydrauliczne do sterowania:• Variosystemem przedniej sekcji talerzowej • Variosystemem tylnej sekcji talerzowej • Tylnym wałem (dodatkowa opcja)

Tylne wały uprawoweKverneland oferuje szeroką gamę wałów uprawowych dla brony talerzowej Visio 200:- rurowy ø 550 mm- pierścieniowy „Actiring” ø 540 mm- talerzowy „Actipack” ø 560 mm- „Actiflex” ø 580 mm

Wały są hydraulicznie składane za pomocą dwóch siłowników hydraulicznych. Poza tym siłownik od podnoszenia jest wypo-sażony w podkładki dystansowe do ustawiania głębokości pracy oraz specjalny akumulator, który gwarantuje nam bezpieczną pracę i chroni wał, kiedy pracujemy w ciężkich glebach z dużą ilością kamieni.

Dane techniczne

11

Specyfikacje Visio 200

Szerokość robocza (m) 3.60 4.05 4.50 4.95 5.40 5.85 6.30

Szerokość transportowa (m) 2.50

Liczba talerzy 30 34 38 42 46 50 54

Rozstaw talerzy (mm) 235

Liczba łożysk 8 8 12 12 16 16 16

Wymiar talerza (mm) Karbowane/okrągłe 660x6, 660x7, 710x7 lub koniczynka 660x6

Profil ramy centralnej (mm) 300x200x10

Max. głębokość pracy (cm) 15

Regulacja głębokości pracy Hydrauliczna

Regulacja kąta sekcji talerzy Mechaniczna lub hydrauliczna Variosystem

Zaczep Kat. III

Rozmiar kół jezdnych 400/60x15.5, 480/45x17 lub 520/50x17

Rodzaje wałów uprawowych Rurowy ø 550 mm, pierścieniowy „Actiring” ø 540 mm, talerzowy „Actipack” ø 560 mm lub „Actiflex” ø 580 mm

Waga bez wału (kg) 3750 3990 4230 4460 4700 4940 5170

Min. zapotrzebowanie mocy (KM) 140 160 180 200 220 240 260

Max. moc ciągnika (KM) 200 220 240 260 280 300 330

Ponadto brona talerzowa Visio 200 jest wyposażona w przedni siłownik na zacze-pie, dzięki któremu maszyna podnoszona jest zawsze równolegle do gruntu. Nato-miast regulacja głębokości pracy odbywa się za pomocą siłownika hydraulicznego z zaworem.

Kverneland GroupKverneland Group to najbardziej rozwijająca się międzynarodowa firma, która jest producentem i dystrybutorem maszyn rolniczych.

Mocny nacisk kładziony na innowację pozwala nam uzyskać unikalną i szeroką gamę produktów wysokiej jakości. Kverneland oferuje obszerny pakiet odpowiednich systemów i rozwiązań dla profesjonalnego rolnika.Oferta Kverneland zawiera maszyny i urządzenia do uprawy ziemi, siewu, nawożenia, opryskiwania oraz zbioru zielonki.

Gama produktówMaszyny Kverneland zostały zaprojektowane z myślą o pracy w najcięższych warunkach glebowych, dzień po dniu, rok po roku. Szeroka gama produktów zawiera maszyny i urządzenia do orki, kultywacji, siewu, nawożenia, opryskiwania oraz zbioru zielonki i podawania pasz.

Kverneland Group Polska Sp. z o.o.87-100 Toruń, ul. Kręta 87tel.: (56) 651-30-53fax: (56) 621-90-99

http://pl.kvernelandgroup.com

Kverneland Group na Facebooku, Twitterze i YouTube www.facebook.com

www.twitter.com/kverneland_pl

www.youtube.com/kvernelandgrp