Upload
others
View
23
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Global network of innovation
è ìåðêè çà áåçîïàñíîñò
optiPoint 500
Ðúêîâîäñòâîçà óïîòðåáà
3
4
�������������� ����
����������������� �������������������
����������������������������� ���� �������
������������������ ������ �� ������ �
���������������������������������������
�!��������"��������#�� �������������$�
������"�����������������������������
��������� �����������#�� ����� ��#����� ���
��� ���������%
• �&��������������'�����������������(�)������������� �!������������*���
•� �!������������������������ ��#����������������(��)������������ �!��
������������������'��������
��������������������
��������
+�����������,���������������"��� ��
��-��������������������������
.�������,����������'�����������������
/�010�2�� �������������,�'�)���'�������
��������34��������
+���'���������,������������� ���������
�� �����)�����5�����������*����������)���"
���������#�������� �!������������*���
�����,���������)����������"��� ��#�-�
�������-�������)���������-����"����������"
��,"����������������� ��
!"����#
����,������'���������������������67�8999:
;:4<"�������� ��������������34�����
$#�����������#�����
����,�������������� �����'����
�������������������� ������������=>/?
8@AA8B��������������'������"��������������
���'����������������������� ������������
��� ��� ���������
5
%������
&�#���������� ��'� ���� (
+����������)������ �������������������
�������-���������'���������� �������
� ���������������'��������� ���������
��������������
��)��������� ����������������������"
��������������������
�'������!������
C�������
D���� ������'�����
��� �������������������������� �
��� ����� �
E�'�����,���������������
+����������)�����������������F��
+����������-���)���
+��������'�-���)���
&���������������������������+������
��� ������� ��� �!�����)���
�����������������+�����,�� �"
�����#��������������������!����������
7�� ����������� �"���� ������� ��
�!�����)���
��������
6
)����*
G(����� %���# �������������)-���"������ ���(
�������GG(����� %���������������"��������#�� �
����� ������������������ ���5�����# ��
���������������HIJ�� ���"���#�� ��������
�"���� ����)����� ��'���������K
)� �����'�#+�� �
K
����,� ���# ���
L�#�� ����)����������������"� ����������(
����������,%K
M���� ���)�����#��������������
����� ����L�#�� ����)����� ��'��������
�����"������ �����������+����%K���)����
����"����������������� �# ����������
���)-��������)������������%
+������ ���������# ����
���
M����)����� ���)����� ��'����������
����� ��� ��K
����-����������� ����.
D�����������)����H�N�ONP1:/0NQ�R0J�� �# ��
�������������������������������!�
���)�����"�����%�HSAT�������������
��)����������,��H�
+���������������)���K
M����)����� ���)���������������
����� ��� ��K
���
��� ����� ������������ ������� �������
��������-����������)����������������
��������-�������� �����������K�����������
/0
/0
��������
7
������"���� ������)������� ����������
�����-�����'�#+��������' ��
5�������������������� �������������
���'���������)��"���#�� ������)�����������
���K
+��������������)���K
��������
8
1���������
�������������� ��������������������������������������������������������������������������� 2
%�������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
U��� ����������������������������������������������������������������������������������������� ;
V�����,���������������������������������������������������������������������������������������������������������� W
V����� ���������������������������������������������������������������������������������������������� W
,������������� ������������#���������������������������������������������������� 45
X'����������)�# �������������������!��������������������������������� 8Y
X'����������)�# ��������������'����������������������������������������������� 8Y
D����# ��������'���������������������������������������������������������������������������������� 8Y
5����������������'�����������������������'�������������������������������� 8Z
D��*������������'�������������!���������������������������������������������������� 8Y
.������-����'�������������������������������������������������������������������������������������������� 8@
D����������)�# ����������'�"�������-���������������������������������� 8W
X����������*� �-���)�# ������������������������������������������������������������������� 8[
D�-����������= �!����������������B����������������������������������������� 8[
.�����������������'������������������������������������������������������������������������� 8[
5�������� ��������������������H���)� ������J���������������������� 8\
X'����������)�# �����������!��������'������������������������������������������ 8\
5�������:V���������������������H+�����)������,�J������������������ 89
��F����:.���F����������������������������������������������������������������������� 89
��F����:.���F���������������������������������������������������������������������� YA
D������������'������� �������������������*� ��������������� YA
D������������'��������������������������������������������������������������������������� YY
D��������)�������������-����)�# �������������������������������������������������� YY
������������������������������������������������������������������������������������ 52
M���������������!���������������������������������������������������������������������������� Y@
M����������'������������������������������������������������������������������������������������������ Y@
.����-����������������������������������=.����-����()���B�
U���'������������������������������������������������������������������������������������������������ Y@
7���������������=3]>^B��������������������������������������������������������������������������� Y;
7��)-�������������'������������������������������������������������������������������������� Y;
5�����������������)�����=_`abB��������������������������������������������������� YW
E��������������������������������������������������������������������������������������������������� YW
C� �������� ��� �����_>_������������������������������������������������������������� Y[
�����������������������������������#�#����� ����������� 56
D��������������'����������������������������������������������������������������������� Y\
.�'��# �������������������������������������������������������������������������������� Y9
C� ��#������*� �-���)�# ����������������������������������������������������������������� ZY
9
7���� ��������� ������������������������������������������������������������� 82
7���������)�# �������������������������������������������������������������������������������������� Z@
D��������)������������������������������������������������������������������������������������ Z;
.�)�����������!���)������������������������������������������������������������������������� ZW
.�)�������������'����������)������������������������������������������������������������� Z[
.�����������)�������)�������)��������������������������������������������������������� Z[
�#���������� �#�'��9� �������+��������������������������������������������������� 8:
D��������)��������'������������������������������������������������������������������� Z9
D����������)�������������� ��'���������������������������������������������������� Z9
;#����'��� �������������� ������������������������������������������������� 24
.�������,����������HX)�������������J����������������������������������������� @8
D�������������'��������������������������������������������������������������������������������������� @Y
+������������������������������������������������������������������������������������������������������ @Y
<�� �*#����� ��������������������������������������������������������������������������� 22
+����,������������������������������������������������������������������������������������� @@
+����,�������������������������������������������������������������������������������������� @@
+����,������������'������������������������������������������������������������������������ @@
+����,�������������������������!��������������������'����������� @;
D��������� ���������� �)��������������#����������������������������������� @;
.�)������������������������������������������������������������������������������������������������������������ @;
C���F�������������������������������������������������������������������������������������������� @W
���# ��������������� ������������� =�>cB����������������������������� @[
������������� ���������������<�������������������9���� 26
C��������������������)��������)�������)������������������������������ @9
C������������������������'����������)������������������������������������ ;A
C���������������-����������������������������������������������������������������������������������� ;Y
=�������� �� ���������������������������������������������������������������������������������� 32
D������������������������������������������������������������������������������������� ;@
D��������������������)����������������������������������������������������������������� ;;
10
�������������������������������������������������������������������������������������� 3>
.�)�������������������������������������������������������������������������������������������� ;W
D������������-����#������������������������������������������������������������������������� ;W
)���� ������'�#+����������������������������������������������������������������������� 36
.����-��������)-�������������������������������������������������������������������������������� ;\
.��������������������)-��������������������������������������������������������������� ;\
X�����������)-����������������������������������������������������������������������������������� ;9
.����������� ��'�������������)��������������������������������������������������� WA
D��������������������������������������������������������������������������������������������� WA
&���������������������������������������������������������������������������������������������� W8
�����������������������������,�������������������������������������������� W8
D� ���!���������'��������������������������������������������������������������������������������� WY
D� ���!���������������������������������������������������������������������������������������������� WY
X'��������� ������ �� ��'����������������������������������������������������������� WZ
.���������������������������������������=_>/d%�V�������*� �-
����� ���������B������������������������������������������������������������������������������������� W@
1�#�� ���#���'�#+����?'�#+�������'��������������������������������������������� >>
e��������������������������������������������������������������������������������������������������� WW
M�������'����������)����������������������������������������������������������������������������� WW
D�������������'����������'�������)������������������������������������������������ W\
D���������������'������������������������������������������������������������������������������� W\
M����)������'������=��)*� ������ ���������'�����B��������������������� [A
D��*������������'�������'������������������������������������������������������������������ [Y
D������������'����������� �!�����'����'������������������������������������� [Y
D����� �����������������������'�������'����������������������������������� [Y
D��*������������'������ ���������� ������'����������������������������� [Y
)���� �������#�� ���#���'�#+�������������������������������������������������� @2
5�������: ������������������������'������������������������������������ [;
D������������'����������� ��'�������'��������������������������������������� [W
5�������: ��������������������H������������'����J������������� [W
E����� ���������*� �-����)�# ����=f3_B���������������������������������������� [[
<�������������' �� �A���#'��� �+�������#������������������������� @:
+� ���������)������������������������������������������������������������������������������������ [9
V���������������������������������������������������������������������������������������������������������� [9
5���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� \A
11
B����C��������������#������������������������������������������������������ 64
D� ��#������������������������������������������������������������������������������������������ \8
D��)����������������������������������������������������������������������������������������������������������� \8
C�����������)-������� �����������'��!�������������������������������������� \Y
;��'����'#��� �������'�#+�� ������ �� � ��9� �����#������� 68
12
/0
• �!�����������������������������������'���������������������%
• U�'�����������������!���)�# ��"� �!��������������� �#���������@�����
=� ���������� �������B�
• U�'���������������!���)�# ��"� �!������������� ������������ ��������
������@������= ��,������� �������B�
• U�'������������������������� ������" �!�������������������������� ��������
������@������=��,������� �������B�
• 5���������������-���)�# ��"���������'���������'���=g00�B���������W������+���������
�������������"���,�� �����������������
���������� �������
% ������������������������ ������� �
��'C��#�D
�������� �������� �# ��������"���������
�������K
�'������!������K
E�'�����,��������������������!���������
��������������)����
���#�.����������������(
C�������K
���
+����������)���
% �����������������������
���#���� ���
�������� �������� �# ��������"���������
�������K
���� ������������
,������������� �������D�����#�
13
/0
;# ��������������#���� �������������
������
K
L�#�� ���������������������������� ����
������ �������� �!������'������D�� ���� ��
����-�������"����-����������
������'���������
����� ��#�(
D����# �������������'�������������!������
+����������)����7������� ������=]4_B
������
E�'�����,���������������
���#�.����������������(
+������)�����K]4_���'�����
���
+������)������������ �������������
7������#�(
• D�� ���� ��� ��'���������������'�����"����������������������'���������
• X�������������������# �� �������������)��� ����������;A����K
���� ������������
14
���� ������������
;# �������(
+������)�����]4_�������KC� ��#��'���
�����������!���������*���������
D�� ��#������'������������������'���������
V���������%
+�����������K7���������'�����
������������ ��������������
�������������������� ���������������!"#��$��
���E�������������������#�����'C��#� �
K
����� ��#�(�D����# ������'�������
������'���������K
�'������!������K
�
��� ��#��� �!������'�����
,���#��9�������
U�'������'����������������"������-����#�� �
)� ����������M�������� ���� �������'����
���!�����"����������-��� ������������L�#�
���������������*������������������-�
�)�# ����5�����������������)�# ��"���#�
���� ���������������������'��������� ��'�
�����������������������(���������� ����
�����������'��
K
����������������#��9��������F!GH�I�JK
����� ��#�(�D����# ������'������������
��� ���� �������'�����������W�����
���#�.�������������������������������'���(
C���������������� ��������K
�'������!������������������������'�����
�
15
���� ������������
�� ��������������������������������
����#������� ������������ � ���������
.�)����������������������� ���K
���
+���������������)����]4_�������
��� �����������-������������������ �
���#�.���������� ����������
�����9����#��������
D���� ������-����K
���
+���������������)����]4_�������� ��� ��
���������� �
���
C��������+��������������������H^0RPhh%�H
�'������!������
B����C�����L7���������������'�#+�� �
M����#����N�F;� �� ������#�����K
5�����������������'��������� �!����������
�*��"����#�� �������!���������)����������
�*� �-������������ ��)� ����������
�������������'���������������������������
���-����'������K
+���������������)����]4_�������
.�)�������)������������������������ ���K
���
.�)����������!�������������������
����� ���K
���
��� ����� ����H ���������J�����H��������J
/0
/0
/0
GJO
/0
/0
16
�#�.����������,�#�.������������'�������9��
������
L�#�� �������*������ ����# ���-��� ����
������*� �-����'�������'���� ����������,
�������)�# ��������'����������������� �
�����������
.�)�������������������� �������F����K
���
��F�����
���
��� ����� �����H���0��iiJ�����H���0���J�
�����������������������#����A� ��� ��9��
���� �
K
M����"�����������������'��� �"�����
��������������"������K
+���������������)����]4_�������K
.�)����������������������� ���K
���
��� �����������-�������������� �
5����������#�%
.�)���,�"�� ������� ����������#�����
����!���������'����)�����K
D���� ����������������'������K
���
5����������������������"����������"�'�
���� ��� ������K
���
+��������'�-���)���K
K
���� ������������
/0
/0
/0
PQ�G��R�SGTR�
/0
/0
/0
17
���� ������������
% #�����������E��9��������
L�#�� ������#������'����"���,����#������ �
�����# ��� ����������,����'������������*�����
�������������� �������� ��'��)���
�������� �������� �# ���� ������������
�)�# �-�������� �������K
+������K����)���
5������'����������#�� ��)� ���*�����"
������� ����� ��#���� ��������+����������
�����������)-����%�HRjNN0��hk�������22�gh0J�=flB
����Hb0P�jN0�����PQP�hPgh0J�=f/B�
�9���#��#' ���F���C��� ����������#�� ��K
5���������'������������������)�����
��-����������"��'�������������� ��������
���������� �'����� ����������������)-����
�����#�����9���#� ��#' ��
+����������-���)���K
���
.�)��������'�� ���������������)-������
����� ���K
���
D��'�� ���������������)-����
���
7�� ��,������)����������������"���������
�� �������
,��������������#���� ���
Step by Step �!�����'������)��-������ ��� ��������
������'����������M�������'������ �
���)-������. ������������������-��
/0
/0
/0
18
������������������ ��������L�#�� ��������
���'������ �(������������������'���������K
��������������������������������������� �
��������������!"#��$
�'������!�����������������)�# ����K
���
+������H?lJ�)���"���� ������� ����)�# ��
�����������'���������K
���
+����������)��������������)�# ����K
;# �������������# ��������������� �
����������������������M���������+�N
.�)��������������������� ���K
���
.�)����� ����������������� ���K
���
��� ������������� ����H��������J����
H ���������J�K
% ��������������������������'C��#����
�����
����� ��#�(�������� ����)��� ���
�)��� �����HmP�n2�iN00J�����,����
K
�������� ��������D���� ������������
���'������K
&��*�����������(
+������)������������ �������������
. ���������'�����K
/0
/0
/0
/0
���� ������������
/0
19
���� ������������
;# �������L)��# ������������'�#+�� ���M<�
������#* �N
K
L�#�� ���������������������"�������#�����
���,� �� ��)��������� ����������,�����!��
�)���������������)���������������'��
����"�����!����)�# ��������������������
��'"����������� �������"��)���
.�)������������ ������������K
���
.�)������������ ��� ����������K
���
��� ����������� ����H��J�����H�iiJ�KK
U�'���� �'������!�����"�������������'��
=��������B� �������"����������������
����������+����"���)������ �������!�
�)������'����������� ������ ��������
��-����� ���������#���� ������ �;������K
�#�.�����L��#�.����������������
K
5����������������������"� �!����������(
��� ��������X)�# ����������'�������������
� ���������������"�� ������������ ��(
�������)��"����'���������� �������"���,�
�������� ����'��
D���� ����������������������K
���
D���� ��� �����������
���
��� ����������� �����H��J�����H�iiJ�K
K
/0
/0
/0
/0
/0
/0
20
�#�.�����L,�#�.�����������#����
K
5�����#����������-�������������'������ �
����"� ������������������������'�"���#�
������� ������F������������������!������K
������������ ��������
�������������������� ���������������!"#��$�
����� ��#�(�D����# ������'������L���������
���F���K
+����������)����. �������������K
���
+����������-���)����. ���������'�����
���
.�)��������������������� ���K
���
.�)����� ����������������� ���
���
+���������������)���
��� ����������� ����H�������H�iiJ�K
������������������� ��������
�����������E��� ����� �
Step by Step 5��� ���������������������������"���#�� �
���'�������������������� �!����������� �
��������*� �������"���������)*� ����
B�������������� � ��� ��������(
����� ��#�(��������� �������K
�'������!������ ��ZA������� � �'����
����������� �������
5���� �'������!��������� ����������ZA�����"
�)������������� �������K
/0
/0
/0
/0
/0
���� ������������
21
% �����������E��� ����� �A��#� ����� ���
�� � ����������
D���� �������������*� ��������
X���������*� ����������������"�)��
�)�# ������ ������
+���������������)����]4_�������D
.�)������������������� ���K
���
��� ����������� �KK
+�)������������� �������KK
% ������������� � �� ����������������������#�
7�� �����������������"����� ���;(�������
�� ���� ���������������������� ������������
�������������'�����������������������"
��'���������� ������������(���������'�� ���K
;# ������������� �� ����� ������������� � �(
+���������������)����]4_�������D
.�)������������������������������ ���K
��� ����� ��KK
+�)������������� �������KK
��� ���;(���������� ���� ������&�)������,
��HAAAAAJ����
.�)�����������H��������������J�������� ���KK
.�)����������������� ������������������K
���
X��������������)�������������
/0
/0
���� ������������
22
��������������������
������������������ ����������������
�� ����������������������������
���
�����������������������������������
���������������������������
�
�������� ���������!�����������������"
��#������������������������������� �!������
�������������
$�!���� ���%�������� &���������������"� ���'
��������������������!���� ���������!������
��������������������������������
�������������� ��������%���&����� �������"
������ �!������ ����������������������
����������!��
�(��� ���������%���&����� �����������)���
������"������������������������� �����������
*�������������+�����)���"��������� ����
�������
• ��������� ��������%���&��� ��������
• ��������������� �������� �������������������������
•������������ �, �������������)�����������
������������������
��
23
������������������
������ �!����� "#� ��
�
���!��������+��������
����+��������-����������������������
���+��������-����������������������������
������������������������������ �����
$���������������������� ����������
.�������%
������������������ �
�
����+���� �������-���������������
���+���� �������-����������������������������
������������������������������ �����
�������������������
24
������������������
&�������������������������
�������������� �
���!��������+�������
���
������������!������ ����&�����%��������
������� � �����������������������������������
���������������� ��!"�
$���������������������� ����������
���������� ��������������!��������
�������������!������
��
'��������(�!�������� �!�������
������)'��������*� ��+,-���������
����
�
(��������������������!������/� ������������
����������)���0"��� ����������������
�� �&���������������������������1��
����%��"�%���������� �������������"������
��� )������1��������� ���������� ��� �
� �����������������
����+�������-����������������
� ���������+�������-������������������+��
�� ����������������������
'�������������������
���!��������+��������
���
2���������� �����
-�������������������
�� �����������������������
����������������� ����������������
������
�������� ��������������
��
25
������������������
��
��
.������������)/�01+
�
�������� ���������� ��������������+��
������)������ �����������&�����������
��!�����3���������������������"������������
������������
�� ������� ���������
���
������������4�56�
���
����������������������7���#�����8�����7�� �+�
����8�
��+���������������)����������������������
��������������������������������������%��
����������
.����������������������� �
���������� �������� &������������!���� �
�����!�������"���������9%�����������
�������������������������+���� ��������
����������������"� ����������������������!��
������
������������������ ������������������������
&�������*� ������������
�� �������#��� ���������
���
���������������!���������*���������
�����������!�����
���
���������� ����������� �����������������
��
��
�� ������� ���������
��
26
���
�������������������
�� ��������+������������� �����"������!�����
������������ &��������
2������������ ��������)�345+
�
�������� ���9%����������������� �����/�3450"
������� �����������#������������������
�������������!���������%���������������
��������
������������������ �������������������������
�� ��������������� ������� ���������
���
�������������������
���������� ������� �����������7:8����7;8"�7<8���7=8
��� �����������>?@���!�������
3����������������������������%�������
��������������!�����1�������������������
���� �!����������"�%������� ����������"
����!���������!����������������
6���������� ���
�
(��������������� �!������"�����������
�� ��������������������������"���������
�� ��������������#�������� ���������$�!���
�������������� ���"�%�������!������ ���%����
��� &����������� ����
������������ ������������������� �����
��� &������-�7AB-��4CDDEFGHI�JCKI8�����AL-�JCKI�MG
GNE�OPOEFG8�
2���������� ����������������
��
��
27
������������������
-����� ���������������
��+�������������� �%����������������� ������
�� ������� &����"�%��������������� �����
/7>DCFQ�RK�SDEE80�
���!��������+��������T�������!����7�� ����8�
�� ����������"�����#������������������������
7�������������"� ��0�����
(��������������� �!������"�����������������
� �����%�������������������������+��
�������"� ������� ���������+�����!���
1���������&������� �+������������������&����
��������
������������������ ������
�� �����7������������8��� ���������
���
������������������
���������5�������"���#��������������� ���������
�� ����������������������+���������
�
��
28
�����������������������" ��(��
�
����������������������������������"�������
!������ ������������2������ ���������������
�����%������
2���������������������
, ����������������!���
8����������������������
2���������&�����
���
2������������&����
���
������������������ �����
��������������� ������������
������������������
������������� ��������
��
��
����������������������������������������
29
8����������������������
�� ������� ���������
���
������������������ ��������������������
�������������
8� 9����������"����������������
�� ������������������ ���������
���
������������������ ��������������������������
.���������������������������
�� ����� �)�����������!������ ��������
'�����������!�����������
2����������������������!����������
!�����������U��%��������������������1����!��
��� ��������������+��"����������+���� �������
2����������� �����%��������
2����������%��������������������������
, ������������������%���������
2��������������������
���
������������������ �������� ���������������
��������V:������%�������!������� ������������
��������������!������������!������������
�����������
2���������"���������������
��������������������������!����
��
��
��
����������������������������������������
30
���
�������������������
8� 9������:"����������!�������������
)������(������+
2���������� ���������%��������
�� ��������������������%��������
�� ������� �������������������������
���
������������������ �������� ��������������
���� ���"�������������!��������������
�����)������(������+
�� ����� �!��������%������������ �����������
����������� ���� �����%��������
T�������� ��������������������������%���������
2����������)������� �������
&����������"�����(�����!�������
������)������(������+
�����#���� ����������%�����������2����������'
���������� ����
�������#�������� ����"������������������� ����
��������&�������%�������
�� ������������������ ���������
&���� ������!���(����
.����������+�������%
���
�� ���������!������� ���������
��
��
����������������������������������������
��
31
����������������������������������������
���� 9�������!��������������)����
��(������+
�� �������#������������������
���
������������������ �������� ����������������
���;��� �����������
(���%�����"�����!������!��������������������
���!��������!���+�����!�"��������� �)�����
��!����������!���
2���������������������
������������������ �����"�������!�������������
�)��������!�����
, ����������!����� ��������"���������� )��������
.���������+������������
���
�� ���������������7 �)�����������!��8���
���9����� ���������
(�������������������������������������
����������UW�����"�� ����������������%�����
�&����������
<��������=���������
������������������� ����������X:�� �������
/��������+��"�����������+��0��Y��!��������'
!���������������� �������������!���������
������������ �2����������!��� �����������
������������������ ������
�� ����� ������������!����� ������������
�������������������
�����������������������"����������&��7 ����'
��
��
32
����������������������������������������
��8�� ��������/:�'�;0���!���� ��������(����� �����
������������������������������� �+�������� ���"
���%������������� ������� �����!������
�����������������������
������������ ���������������� ��%�� ������
��!�����
������������������ ������
�� ����� ������������!��������
������������������
��������������������������"������������ �����
��!����
7���������;�������������
%
(������� �!������� ����������+���������������
7������&8"������������������������)���&�
� ������������%�������1������ ������������!
��+�����!����� �������!����
���������� �!��������������� ������
�������������� ������� &�������������������
����������!�����(��������� �!������
����"���!���������������������� ���
���!��
��
(�������������-
����������������� ��������������� ��������
�� ���������������"������%������!�����������
�����������������!���
��������<�������=��������
������������ �����������������������7��������8
��!�����1������������������������� ������
������������������ ������
�� ������������"����������������������!�����
0>?@@ABC?DAE
33
���
�������������������
���
(��������� �!���������������������� ����"
��!��������������������������!�� ����
���������� �������� ���������!����
��
����������������������������������������
��
34
7������������� �!��
�����
.����������������
(�������������� �������� ������"������
�� ��������� ��������� ������������������
�� �����'���� �����������!�����������%��"
��������������%����1��������������� ���
�� ����������X:�� ���������)�����!�%������
2������������������ ������"��������������
��!����������� ���� ����(������������!�
����������������������&��� ����"������ ���
����� ����������
���� ���������������������
������������ ������������������������������
�� ������ �������� ��������
���
������������������������� ��������� ���
����������� ��������
�������#��"������������������������������
� �������
'� �������������
�� �������#��� ���������
���
������������������ ������
���
���������������!���������������!����
����������������������������� ��� �
�!����(��
������������ �2�!��������� ��������� ���������
���� ���������������������
�� �������������������� ����������
��
��
��
������������������ �����
35
2�����������������
���
���������� ������
'��������������������
������������ ������������� ��������������
������������������� ����
2��������� �������
, ����������������%���������������� �����
������������������������
'������������������������
������������ �������������� ��������������
������������������� ����
2�����������������
7�����������������������
������������ �2����������!�������+��
� �����
2���������� �������������������
���
������������������ ������������������������
�������������������
�
2����������V���)���&��� ������������� �������
�������%������������!���� �����������%��
������������� ������7ZE[RMH8�������������� ���
������ �������������\������� ���������� ��
�������%����
���������������� �����"��������� ����
�������%��� ����������� ���������
��
��
������������������ �����
36
������������������ �����
(������������� ������\�����V� ���"�&���� ����
������ ���+��������� �' ���+������ �������
'������������������������������
���������� ��������� �������� �������
2�������������������\��������+����� ��
����
T��� ������7*����&8���������������������!��
2��������� ��������
'������������#������
�������������%������+���� �������
������������������)�������������������
�� �������������������
������������ ������+����������"��� �������
����������������������� ����������������
� �������
���!��������+��������
���
���������������!����������
�� �����]������������������]��� ��������
2��������������������� ���������� ����
.�������������%������+�������������������
�����"� �������#��� ��������������
�����&�������
���
���+���� ��������%���
���
�������������"����������������������� ����
��
��
��
��
37
�������� ���"�������� �������������������
����������%�#����������� ��������������
�������"��������� ������ ������� ��������
����� �+���� ������7Z8���������������� ������7^8
��� �������� ������7�8����������������7V8���
������� ������� ��������"��� �%�&���
��������� �����(�������������������������
���"�%������������������!�����.�����������
������"�����������7:8��(�������������7X8���
��� �����������%�������� ���� ����������
���+���������_���������7<8���7=8������ ������
�����������'�������������%�#��
(������������-
2��������������������� ����������������
�����
(������������
2���������������������%���������� ���
-���������������8������������#��
���� ��
���������� �����
'�������������������"����"���
�
������������ �.� �������������������������
�!������� ������
���������� �����"������#������� ��������������
������(�������������� �����������������"
������������� ������7BNRSG8��
'��� ������"�����������������
�
������������ ���+�������������)���
������������ �!������ ����������� ���
�� ������
������������������ ������
2�������� ������ ������
������������������ �����
0>?@@ABC?DAE
0>?@@ABC?DAE
38
������������������ �����
���
���������������������������������
�� �������������������������%��� ����������
7<:8����7<;8�`� ��������� ������ ����"��� �������
�����������8:::]�GP�7;;;8�`� �����"��� ��������
�����������������������)�����
�
��
39
�������������"������
����(�
���������������������������" �� %
7����"����������� �, ���������������
��!���������� ��������� ���� ������
�� �������
(�����������������������)���� �#� ��������
��!���"��� �����������������������������
(�����!�����������������"��������������� ���
������������ &����-�7@DEE�PS�4NMDaE8��(��
� ����������� �����%���"� ��������� ���������
�� ���������� ���������������"� ���
� �����������
7������������������������F�� 9���� �
��� ����
_��������� ���������� �����������!�����
�� ����� ����2����������� �'�����������������
�� ����� &���� �#��� �������� ��������
��!����%
������������������ �����
2�������� ����������� �������� ��������
���
�����������������������������������
����������������" �����"��� �!�
�
(��������������� �!������"�����������������
�� �%������� ���������������!������������"
�������������������
������������-�2�!��������������������
72������������� ������8���� �����������������"
����%�#�%������ ������������&������!�����
���������� ������������!������
���������� �!�������� �����7�2����������
�� �������7��2������������!�������� ������
��
����������������� ���� �
40
��� �����
T��� ������7�����&8��������� �!���������%��
���������!������
�� ������� �������� ���������
�� ������� ����������������
�� ������� ���������� ��������������������
2����������)����������������
����������������� ���� �
41
2���"����������� �������
�������,,,
'��� ���G��!"�(����<&�����
���������=
�
(�������������������� ����������!���������
����"�������������������������%���� ����
����������3������������ ����������� �����
����� ������� ������������������&������
2���%������ ����� ��������"���!���-
• ����&����������� ���9%������&�����!��b
���• � ������"���#����������!��������� �������� �������!���!���
7����������������������
������������ ��� ������������%�������!���
7�����8���������&����������������!�����
������ ��������� ������ ��������������������
� ����� ����������2�������"������������
����
�����������������������������������
&������������������������
������������ .����������� ����� ���������
��+������������������������ ��������� ���
��� &��������� ����� ��������������
���!��������+��������
���
���������������!��������
������������������������������������
������
�� ������� �������� �!�������� ������
���������"����������� �!��������
��
��
����������������� � ��������������
42
���
�������������������
�� ����� �������������������� ��������%��
7cL8"������� ���%������ ��������������������
'������������������������
2����������������
'�;����!"�(����
�� �������)���������9����� ���������
���
������������������ ������������!�����
���
���������� ��������������!������������
��!�����
�����������������
������������ ��� �����������+���������
%�������!����7�����8��.���������������
��!��������������� �����
��%���#���/������W��������0�������������� ������
�� �+��7 ������8���%����������� �����������
��������%�#"�� ������������!�������� �����������
��������!����
H����������� ���
�
1������������������� ��"���������������+������
����������)�����
������������ ��� �����������+���� ������
%�������!����7�����8��.����������������� ������
!������������&������������
��
��
��
����������������� � ��������������
43
����������������� � ��������������
�� ���������������7 �����������������&
��!��8��� ���������
���
�������������������( ������"������!������
� �������������"�����!������!����%���
��� �����������!������������\������(��
����������������� ���������������������� ��#"
����������������� ������� &����-
72���������-�/���+���������������08��
*�!������������ �%�������!�����
��
44
H�����G����� ���������
�
�������#�������� �����"��������������������
���#�
�� �����7��������������8��� ���������
Y�!����#��������������������%�������� �������
.� ���������� ������� �������
H�����G������������
�
�������#�������� �����"��������������������
���#��
�� �����7�������������8��� ���������
.�������#�������������� ����#�������� �������
.� ���������� ������� �������
H�����G������������������ �
#����������� � �����������
���������������������������������������� ��" �
.��������������&��������������!���������
%����� �"���!������ ������������!�������"
����������������������� ���������������
� �����&�����������-�71�)�8"�7�������8����
7d����8��
H�����G����� �!��
�������� ��������
45
�������#�������� �����"��������������������
���#��
�� ������������������!���������
���������
.���� �����������-�2�������#���������������
����� �����"��������������������������� �+����
��� �����
.� ���������� ������� �������
H�����G������ ������"���� "#� ����
����������������
�
2����������!����
.�����������������������������-��������#��
����� �����"�������� ����!�������������������
������
.� ���������� ������� ���������������������
����� ������������������
������������� ���"�����������
�� �����
��������������� ��������������� �����2������
��%����!��������!�������%��������� �����!�
�������������� ����������
&������������� ��
#���������� ��������$�%&�������������
���������������'(����"��
$�!������ �%���������� �������������������"
��� ���������PeGR6PRFG�W::�M[fMFgE������������
� ����������������������%����*�����������
����9%����������������������� ������������
��#������������������� ����
'���������%
������������������ ������
�������� ��������
��������������
46
������������ �����
�������������� ��������
�������������������������
���
�������������������
������������������������������������������
�������������� ��
�
���������������������������� ������� ��!
�����������������
���� ���������"��������"���������������
����� �������������#$%&'������ ������� ���
������������������������ ���
�������������()������
���
*�"����������()�������
���
��������������������������()�������������()�����
���������� ���$%&��+���������� ������
����()��!����)�������� �)��������������������
����� �����������������)�,����� �����"�����
���������"������� �������������� �������� ��
��
��
��
��
47
"��������������()������������()�����������!
�����"�-�����������)�����
������������ ��������������� ��
� ���� !
�
.����������������������� �����/
• ����()������������ ���0
• ��������������������� ����������������0
��� • �"��������������������������� �����������"��
����������������������$%&1����
2�������������������������
�������������������"�������$%&���������������
���
��������������������
�����������-���$%&��3��������-����"��������
�����!� ����)��������44444��
��������������$%&��
��������������-���������3������������������$%&
��!�����������������������������5���!���,���-�
����������� ����)�����������,���
������������ �����
��
48
������������� ������������������������������� ��������� ������
������������ ���
� "��#$�� "�%�&��� ��
��'�
�����������"������)����������������� ����
��"�������)���������������� �����!������������
������������������,�����������,��������
��������������"���"����������� ������� ���
3���������"����������������������������"���
#6789:�;<='!�"������������������� ��������
���������������"���"������������������� �����
������������"�������� ������� �������"����
����"�%���������(����� ���� "����
�� )��"��*"+*� �
�
2�������������������������
��������� ���������������"�������������������
���
��������������������
3�����������"��������������"�����6789:�!����������
���
2��������������!���,������������������"������
3�������������)��"�������������� �����!
������������������������
�����������"������� ���������
���������������� ��������������
��������������������� �����"�����
��������������"��������������"�������
,� ��� �*�����)�(���
�������������� �����������������>�����������
���)���������������������
��
49
������������� ������������������������������� ��������� ������
������������5�����"��(����
���
���������������"������������������
������������
?����"���������������������"����������������
��"��������������
3��������������������"����������� �����"��!
���)�������������������������������,�������
���
����"�%������ "����+*� ���&�+��&
�&+����
�
�����������"������@41�����,1)������������������
������"�������5�����������������������/�����A4
��AB��
2������������������������
�������������"�������
���
��������������������
2��������������!������,����������������"�����
��"���#A4�:C�AB'��3������������)�������������!
���������"-����"� �����!������������
��������
�������������"�����
�������������������������������������������!��
�������� ����������� ������"���
��������������"�����������
,� ��� �*�����)�(���
�������������� �����������������>�����������
���)�������������"�"������� �����
��
��
50
������������� ������������������������������� ��������� ������
���������������-������������
���
����������"�����������������
���
��������������������������������
���
���������������������"��(����������������
����"�%������*��������� )��"��*"�
+*� ��
�
2�������������������������
���������������"�������������������
���
��������������������
2��������������!���,�������������������"������
3�������������)���"��������� �����!������
������������������
�������������"�����
���������������������������� �����!��������2�
"���������,�����2�����������������������������
��������������������-�������"�������3��)����
����������� �����������������������������
������%����)����������������������� ��
&��%� ��*������
����������/�
.���"�������� ��������������������
.���"�������� ����������������
��
��
��
��
51
��+���� � &���%�����
2�"��������������������������������������
�"��������������������������������������
-��� � ���
����� ����������()����
����� �����������()����
.������� +������%����
2�"������"����������������
�"��������"��������������
�/*� �&��&+����������(��+ �����
*����-�����������������������
*����-�������������������������������"�"����
����������������� ���������2��"���������,�����
3����������������"�����������D������������
������������������������������!��������
�� �������3������"�����������D������������
�����������������������!���,����-������
����������
� '�����*��%��
2�"����������������������-������
� ��&�����+� %�"�*�����
2�"�����������������-������������������
��������������������
�"�����������������-����������������
����� ������ +����������%��
���"�����������D�E�"����������� �����������"�
�������)������������
������������� ������������������������������� ��������� ������
52
0����1�� ��������
2�"�����)��� ���������������������-�������
�����������
�"���� ������������-������
��)����+� %�� +������%����
2�"���������������������
�"��������������������
.������*�����" )����+����&���"�����
+*� ��+&�������������� ��234!�
F��������������#��� ����������'!�G����������
��������!���)�������!�.���()�����������)��
���� ���!������-�����������-����!�>��� ����
�������!�E�� ��������������!�G�������������
�����������!�������������������-���������!
���������������������!�*������������5����������!
>���������������!�E���������!��������������
�����������������
����"�%�������'�
�
������������������� ������� ������������"��
)��������������������������-�����-���>����"���
�������-�!�������-���������������"��������HI
)��������������������������������������-���
������"����
2�������������������������
��������������"�������������������
���
��������������������
�����������"����������������)��/�4B4J����B/4J
#�������B�4J���������'�����@IK4����@I�K4
#�������H�K4��������'��
�����������������������������������"����
��
������������� ������������������������������� ��������� ������
53
���
����������������������������������"������
�
�������������������������"�����
5&����������� ��%��������� �����'�
2�������������������������LMN���������
��������������()������������"���������
�����������
���
��������������������
���������������������
���
�����������5�����"��(����������������
��
������������� ������������������������������� ��������� ������
��
��
54
1�� �����
�� �������*����������� ��
�
����������������� ������������� ������� ����
���� ���������� �������� �����������,��
2�������������������������
����������������������������
���
�������������������
3������)���������!
• ���)���������������������������)�����"������>����������������������������������������0
• �� ��������� �����"�����������������������0
• ���)�������������������������������������������������1�����0
• O����������������0
�� �������*��������+*� ���
�
����������������������,������������ �������
���������
2�������������������������
�������������������������������
���
��������������������
2������������������-������������2�������
�����������������������������
�� ����������
��
��
55
����������������������"��(����������������
���
������������5������"��(����������������
��
�� ����������
56
����� ��������&) � �
5&+������ ����� ����
�
��������������)��������� ���������� ��
�����������"���������� ���������� ��
��������
������������������������5���������
���
�������������������
�������������5����������/
���)�������������
?�"����� ������������
?�"������� ������������
���
���������@!�H�����K���
��������"����������� ���!���"���,��
�������)������������������
��������������"��������������"��������
��"�%�������� ����� �
�����������"����������������)��������
�����������
���
���������������������E������ ����������
�������)�����������������!��������������
�� ����������)�������� �)���������������
�������
����������������������
��
��
��� ���
��
57
�� ����������
��"�������� '����"
6
E����������� ������������������!����)������ ��
�������������"���)�������������)������"
�����������"���#�����'�
,����������� '��%���"�
��������� �����������"��(����������������
���
��������������������
�������������"��(����������������"�����
�������)�����
���
O������������������
���
����������"���!���"���,���-������������)���
���"�����������������
�������������"��������
7������������*����%���
������������"�����������-��������"��6
���
����������������������� ����������
��
��
��
��
58
��� ��� ������
7 ����������*�����
5&���'������ +'��
������������-���������������-��������������
���������"������� ��������)����������
����-�����������������������������������������
���������������������"��������� ���!�����
CP:8$C8Q:�J44�<Q:R=��
��������� ��������������-�����������-�������
�����������
���
��������������������
2������������� ������"���������)�������
2��������������������������������������������
����-������
���
����������������������������-������� ������4��
B���������������������������������������������
��)�������������-�������
����������������-�����
5&���������&�������� +'��%
�����������������������������������-������
���
��������������������
?����,��������������!�����������������������
��) ���%����� +'��
E���������)��������-����!��������������������
������!���,�������� ��"������������
��
��
��
59
����������������������������)�����
����-��������
?����,��������������!���������������������
�����%����� +'�� 6
��������������������-���������� ������� �����
����� ������������!����������������������
�������������!������������������ ����
?���-���������������������5����������
�����-������������
�������������������������������,����
���
��������������������
2��������������������������������������������
����-������
���
�����������������������4���B��>�,�����������
�����������)�������������-������!���"������
�����������
5&�������� ����� � �� +'��
��������� ����������������������"��(����
����������,����
���
�������������������
���
3�������������"�������������������������������
�����!�����������������������������"��!�)�
����������������������2��������
�������?�������������������S����������)������
��������
��� ��� ������
��
��
��
60
��� ��� ������
5&� �&�������*)��� ���� � +����
�
���"�����"��������5������������������ ��
���� ��������5��-������������
2�������������������������
��������� ������������"��������� �����
�����������
���
�������������������
������������� ������"��������������������
��������$%&��������������������
3��������"����/
?"���������������
������������ �����"���
S������������"���)���������()������
�����()������������������
��"���������� ��6
3��� ������������� ��������!�"�����
���"���������� ������� ���������������������!
������������������������������"���)��������,���
���� ��������� �������� ���������������
�������������������������>��� �������������,�
2�������������������������
�������������"����������������������
���
��������������������
����������������� �������"�����
��
��
61
����������������� ����������� ���� ���
���
����� ���� �������
������������������ ���
�
����������� ���� ������������������� ��������
���� �������������� ��� ��������� �������
�� � ��!�������"���������#� ����$�� �%��������&�
������� ��� ����������������%�������������
����� �������#&�����
�������� �������������������
'� ��� ��#� ������� �%������������� ������
������ ����%"���
�������������������� ��������������� ����
�
(��%� �%���������������������� ���� ������
��������������������� ����#������ ���������
��)
���•������������ • � ����������#&���� • *+,- • �"����%���%����&����%������ • ������#�%���� � • �����.�������%���� ����������� • �����������#&���� • ���"��������#������� �
'� ��� �����%����#� ����
/%#��� ��� ���������� �%�������������� ���� ���
���
����� ���� �������
�������������� ���
��
��
62
�������������� ���
�������������� ������
�
����������� ������%��0����� �� �����
������ �� �����������%�#���%���������0� �
�������&�����%"����
����� ���� �������
����� ������������ ��0����#��� ��
������������������
������� ������ �������� ��������� �� ������ �
��� ����������0� ��
!����� ��������������
'� ��� �����%����#� ����
/%#��� ����#������������ ���� ��
���
����� ���� ������
1�������� �� �� ��������� �� ���������
����"���� ����������������������% ���������
%������0������
�������� ��������������
/����� ��� �������%����#� ���� ���'� ��� �
#� ������� ���� ���%"���
���
2� ��� �� �������� ����0������
"����� ������������
'�#��� ��� ��0������������� ��������� �� ��
��� ����� �������#����� ���
#��� ����������� ��������
���� �%�����������������%��0������������
�� ���� ���������� ���� ����������������"�
��������� ���0�������� �
��
��
63
• ������#�%���� ������)�3456745
• ���������������)�388�389�38:678
• %������������ ������������)�3;;67;;
• � ����������#&���������)�3;467;4
• ����%�� ������ �� �������)�7<
• ��&�������� ������)�3==67==
'� ��� �����%����#� ����
/%#��� ��������� �������� ���� �����
���� ���� �������
����� ��� ��0������������� ����������� ���>
�� ������� ��� ���
����� ���� ����������������������� ����>
������ ����%����������������
$� ���������������������� ��������
�
���� �%�����������������%��0������������
� ����� ������%������ �����"� ��������%����
�"������ ���%���%��� ������1��������%���%� �
�%������������������ �����"� ������ ���%�������
��������������%�#��������?,@�����
'� ��� �����%����#� ����
/%#��� ��������� ��%��%������������ ������� �
���� ���� ���
���
����� ���� ��������
����� ��� ��0������������� ����������� �
��� �����%������ ���
/%#��� ��%������������ ������������ ���� ���
�������������� ���
��
64
�������������� ���
���
/%#��� ��� ����������� ������������ ���� ���
���
����� ���� �������
%�����������������������������&������
����������'()*+���� �������,���-�����������
�����&���.
����������� ������%��0�������������������� �
��0��� ���������� ���% �������$�� �%�������
��� ���%����� �����%#��� ����0�������������
������� ������������� �� �� ���������� �
��������� ���0��� ������)
• �% ���������������������� ���� �� �������������)�7<�
• ���������������)�38678
• %��������6� ����������� ������������)�3;;6�������7;;
• %����� ��������?,@�����)�34:
• �%���&���������#&���������)�3;A67;A
• � ����������#&���������)�3;467;4
• *+,-�����)�3A;67A;
• ������#�%���� ������)�3456745
• #��%����#����������)�35������
� ������������B������� ������%����� �%�
��������%#��������������������������� ���� ��
��
��
��
65
����� �������%���� ��������� ���� ���
/%���� ����������� ��"��������� �
� ��0��������������?,@��
����� ������C���#.����������������
������� �������%�������� ������� ���� �D���
/%���� ���#������"���������� ���������
������� ������ ����� ��������"������ ��
���
/%#��� ����0����#��� ����������
'��������%�������� ���� ��� ���% �����������
���������� �������������%"����������
������� �������������������
���%�� ��� ��� ���������%������������0��
����� �� ������������� ����������
����������� ����%"�������%�� ������%�����
����� ������ �������� � ���� ��%� ����
�������������� ���
��
66
� ����� ���� ������� ���������
/�� ��� ����������0����������
� ���
1 ��� ����������� ���
����������� ���������"��������C�#���� �������
��0������%��� �.���D������ ���� �� �"����
�#��� ���%����� �������"������ ����������
#� ���)�
���• $��"����������#� ����CEF+G?�#� ���D
• H� ����%������� �����#�����
• H� ����I#����������������"���� �!�C������ ������ ����������� �%��������������
"���� ������� ���D
• H� ���%�����.������������%"�����C���������� ������ ����������� �%��������������
"���� �D
J� ����������"���� �������������"������ �
#� ��� ������ ��%#��������� ���������������
�%���%� ���� >�� ���1�����&��������"������ �
#� ���%������������������%"�����%�����������
C�KLMNOMP�+QRS!D��
2 ���� �� �&� ��&��3�����
�
2��������������"���� �����%����� ������#� ���
I ����� ����������&����� � �����#� ������
�� �� ���������B����%���������������������
"���� �����������%���%����������"��������
#� ����
�������������"���� ����������#��������������
� ������� ��0�������������������%������� �����
4��������������������������������� �� �&� ��5
&����3������
H� ��� �%������� ������ ��T������ �����#����
�������������%���%���
67
���
�� ��T�������� ����%�� ��
���
$����"��#��%��T������#����������� ���������
#�������� ����
���
$����"��#����T����������������%"�����
$����� ��������3�6������ ���� �� �&� ���3����
� ������������B������� ����%������������ ���
%������� ��#��%�������"��
'� ��� ���� ��#� ���
B�����������#.���������������� ��� ����
����� ��������#����������� �%��������
��"��� �������0���� �������� ���������#� ���
�������"���� �����
���"�� ����0���� ���
���
/%���%� ������"���� ����
� ���6�������� ������ �� ���� �� �&� ���3����
'� ��� ��#� ����������������� �������%�� ��C�S
� �D������� ��
'�#��� �� ��� ���� �����������
J�"� ��� ��&�� �� ������ "���������#������ ��
��"�� �� �������� ����0������
���
/%���%� ������"���� �����
� ����� ���� ������� ���������
��
��
��
��
��
68
� ����� ���� ������� ���������
�� �� ������� ������ ���� �� �&� ���3����
� ������������$������ ����%"�����/�� �
���"��������#� ���%�����������������%"����
�� �� ����
'� ��� ���� ��#� ����
2� ��� ��
���
'� ��� ��#� ����%����%������������%�� ����
%����� �� ���� �� �� �� ������������
���#.�������%�������"� ������"������������"���� �
�������� � �%����%"����
� �-������&� ������ ��
'� ��� ��#���������"�&���#� ������ �%�
���������
� ���6����������������������� ������
� ������������$������ ����%"�����H� ��� ���
���"��������%�����������"���
'� ��� ����"�&���#� ����U��"�� ���%"���������
�����������%��������
'� ��� ��#���������"�&���#� ����������� ��
��������%"������ ���� ����������������
�%��������1��������������� ���������� �
��%"�������������� �������"���� ��� ��#���
�����"�&���#� ����
��
� �������������� ������ �
�
1��������"������������� ����������%�������
�����0� ����������������"��� ��0���������0��
����������� ������ ������������ ��%����0� �
���������������� ��� �������������
��%"���� ����������"� ���#��� ���"���� ��
�%���%�&�� �%���������
69
'� ��� �����%����#� ����
/%#��� ���� �������������������� ���
�� ���� ���
���
����� ���� ��������
'� ��� ��#� ������������ ������ ����� ����
�%���%� ���
���
����� ����������������� ������ ����� ����
�%���%� ����
���
������� �����"��������#� ���%���������������
����� ���"���� ��� ���
/%#��� �������#������������������� �)
�������
�������0�� ���#��������
������� ��0�� ���#�������
���
����� ���� �������
����� ���������������� ���������� �
�#������� ���
$� ���� ��%����� ��������������� ���
���
������� �����"��������#� ���%�������������
�� ��� ��"��
�� �� ������������ �������������
� ����� ���� ������� ���������
��
��
��
��
��
�� ��
70
� ����� ���� ������� ���������
'� ��� �����%����#� ����
/%#��� ������ ���������� �%�����������
�� ���� ���
���
����� ���� ��������
'� ��� ��#� ������������ ����� ����� ����
�%���%�� S��
���
����� ���� ����������
���
'� ��� ��������� ��������"����������#� ���%�
�����������
4������������������������������ ������3�������
���� �����������
/����� ��� ����� ��T�������� �������������!
������� ��������
���
�� �&������� ���T������ ����������������
���
/����� ��� ������"��#����T����� �%�����������
�������������%"������
2 ���3���������� ������'���3,���&���������
������ � ��.
�
�������������"���� ������#� ������� ���������
%��� ����� ����������$�� �%���������������
�%#��� ������������ �"���� �����%��� ���������
��������#� ���
��
��
��
��
��
71
4���������������������������� �78(�� ������
3�����
�������� ��T� �%���#��� �� �"���� �������� ����
����������%"�����
���
����� ��T��#��� � ���%"����������� ��������
�� ������������� ���������#�%���� �!��
���
H� ��� ������"��#��%��T���� ���#��������
���
H� ��� ������"��#����T����� ������ ������
���������"�����"��� �"���� ���������&������
�����%�������%"�����
$����� ��������3�6���������������� �����
� ��������������0�� � �������%�����
������ ��� �� ��
'� ��� ��#� ����
���"�� ����0���� ���
���
/%���%� ������"���� �����
/�� ���������������� �������� �����
'� ��� ���� �������0�������"��#� ����
���
��������"� �������%"�������� �����������"���
#� ��������0��� �������� ���U����� �%������
�������� ����������� �����"����
J�"� ������"� ������ "��������"�� ����0���� ���
���
/%���%� ������"���� ����
� ����� ���� ������� ���������
��
��
��
��
��
��
72
� ����� ���� ������� ���������
� �,�� ������� ������ ���� �����
�
'� ��� ��#� ������� �%�������� �"���� �������
��"� ��&�����.���� ����%"������
I#�� ����%"�����6��������� �6���%� ��� �� ���>
����������� ��� ��#� ����%����%���������
��%�� ���
� ��&������� ������ ��&�����������������
� �����
�
'� ��� ��#� ����������"�&��������� ���
���"�� ����0���� ���
���
/%���%� ������"���� ����
� ����������������������������� ������ ��
� �����
$������������0�� � �������%�������"� �����
�#���������� �%���������������� �� ������� ���
���%��������"� �������#��������������"� ��������
�������������� ���� � �� ���� �� ���%�����
� � �.��
��0�� � �������%����C�����������������=����D
����������������� ��������� �����"���%"���
C���������� ������"���D��
� �,�� ������� ������ ���� ������������ �
��� �����
�
$�����������������#��������%������� �����
������ ������ � ��������������� ���� ���1���
��������"����� ��� ��� �� ������������
�#������������������ ������ ���� � ����������
����� ��������%���������"�� ���� �������
�
��
7 3
����������� �� ������ ��
������������������ ������������������������
���������
���
�������������������������
�������� �������������� �����������
�����������
���
�����������������������
���������� ���������������������������������
�� ���������
���
�������������������������������������������
�� ���������
���� ������ �� ���������� ��
�������������������������� ���������������
���������
���
�������������������������
����������������������� �����������
���
����������������������
���������� ����������������������������������
�� ���������
���
�������������������������������������������
�� ���������
��
��
��
��
��
��
����������� ��� ���
7 4
������� ���� ����� �����
�������
�� ������������ ������ �� ���������
����� �
!������ ��������������������"����#��������
��$������������������%������ �������#�������
��������� �������� ���������"�������&��������'�
�� �(%�������������������#������������������
�'�������� ����������������'������#��������
���������������������������������������������
�� ���� ��������������")*+,�-./*0%����
�������������"-./*0�1233%����������������
������������ �����������������4�#����'��������
���5��������� ����������������$��������������
�� ����������� ����������������������������
����� ������#���������������������
���������������������$����������
��� � � �� ���� ��������� ������
���������� ����������� ������ �����������
���
�������� �������������������� �����
����������
���
��������������������'������������������ ����
�����
���
���������� �������������������������"��������
��������������%��
��� � � �� ���� ������� ����� ��� ��!����
����� � ������!�����"� ����
���������� ������������ ����������� �����
���
6���������� �������������������� ����
����������� � ����� � ��� ���
��
��
��
��
��
7 5
����������� � ����� � ��� ���
���
�����������������������&�� �����(����
& �������������(��
���
���������� ������������� ������������� ��� ����
��� �������
�
!�������� �$���&7(���#�������������������8
�� ����"�� ���9:;%�������������� �����������
��������������������������������������8�� ��
�
!��������&7(���� ��������������������
6�����������������&<=(���$�����������������
������'�������������� �����������������������
����� ����
���
���������� ������������ ����������� �����>���
����5��������������� ������������ �������������
���
�������� �������������������� �����
����������
���
���������� ������������ ������������������ ��
���
�������������������
���
6��������������������������� ���
���
��������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
7 6
��
��
����������� � ����� � ��� ���
����!��� �� ������� !�� � ���� ���� ��
����� �
#
4�#����� �������������'����#��������������$
����������������������������������������������� �
����������!���#������������ ������������
��� ��������#�����������$�������������������
�$����� ����� ��$���� ������������������ �������
��������������� ��������'������?�&@�#����
��?�����������(��
6���������� ���������������������
���
�������������������������
���������������������
�� ����������� ������ ��������� �
%��������� �����&
�
A�'������������#����� �������������� ���
��$����������������������������������������
�'��B�����������6��������������������
��$�������� ����������������
����#�������� ���������������������
���������������������������� �?�
�������������������������
������������������������������ ����
�����������
���
���������������������
A���������������������� ������������� ���
"��������������$����������������%�
' � ��������� ����� �������� ����� ��
���������� ������������������������������
��� ����
��
���
7 7
���������������������
(������������ �� ����)� � �"�*�����
+,-./
!����������� ��������������������������
���5��������� ���������"������%��������������
��������������'������#�������6���������
�����'����#�������� ���������������������
���������������������C�������������������
�������!��*� ����������� ���������
�!��� ��
�������������������������
����������� ������� �����������
��������&���5�����������#���(��� �����������
��������&����5������������#���(��� ���������
���
�������������������
D�����������5����������������������������������
"&!����?(%��>���'���������������������������
�������
����������������� !��*� �����!���
�!����
�������������������������
����������� ������� �����������
�������� &������������(
��������&�������������������(��
������������������������
0�������� �� ����������"� �� ��!��
!�������������������������������������
����������� � ����� � ��� ���
��
��
��
7 8
����������� � ����� � ��� ���
��� ������������#��������������������������
��������������>�����������������$�������������
�����C����� ������������ ������'�������'���
��#��C���������������������������������
���5������������������
�������������������������
�������� &E�� ��������(� �� �����������
6����������������#����� ����������#�������
���������
���
6�������������������#����� ����������#������
���
���������������������
�� ����������� ������ �� ��)����*��� �
������!� ��
�������������������������
����������� ������� �����������
6��������������������������'����������
���
F���������������'������#���
���
��������������������
�������� "��� �� ����)� � �"�*������
�������������������������
����������� ������� �����������
��������&�������'�����������(��� �����������
�������������������������
��
��
��
��
��
��
7 9
��������� �� �������� �� �������� � � ������
1�������� �� "� ��� �2 ����!�� ���� �
���������
1�������� �� "� ��� �
0!���������������������3� � �������� ���"� ��� ��#
• �������?�6��� �� ����������$����������� ��������� ����������������� �$���������������'������������������� ������������
������ �����������������������
•������ 5���?�6��� �� ����� ����������������������������� ������������� ������������������������������������������GH�I/J���
���������������������$������ 5����
• ����� 5���������K+,L.+L,?�M�����������N<+3O+L� ����������
��� ������N����������� ������������� ������ ��������������?
),,0?88PPP�)O02,)�1/J��4�#����� ���������� ��������������������
�������������� ����������?� ),,0?88PPP�13O1QRS*TO+LTTCT*003OLT�UL
����!�� ����
4�#�������������� ������������ ��������K+,L.+L,���VHW�����������
������),,0?88PPP�)O02,)�1/J��������������������XYZ[������VHW���������
F���������5���������� ������\�������
D����� ������������ ��������������� ��������������#��������� 5C
���������������� ����������������������������� ��������]1./S2,
IL2UL.����]U/SL��
!���#������������ �������� �����������XYZ[������������#��������
��� 5������PPP���������� ��ZO1./T/^,� K+,L.+L,�_703/.L.��
8 0
��������� �� �������� �� �������� � � ������
���������
6�����������������������������$������������#�������������$��
����������� ����� "�����#�� ���/0,OV/O+,�B::�L1/+/J`%��� �����������
��$��������������������������<0,OV/O+,���� ����������������������
��� ������������������������������������������������/0,OV/O+,�
�
�$456�574 ����� ����
a�����������;b� ������������������4�#����������������c�������
������������$������������
�$456�57489:�
a�����������d:��������������������������� �������������
�� ��������� ��������������� �����/0,OV/O+,�],,L+U2+,��
�$456�574 ���� ���� ���� ���
A�������������������5��������$��������������")2+UT^.LL%�����$��
��������������������������$������@���������� �������������������
����������������#�������$����������������������������'���
��������������������������������� ���&4����������������e(�
�$456�574 ������� ���� ���
A��������� ���������������������������������������� 5��������
�������� �������
�$456�574 ;<.=���� ���
A�������KfHg�������������� ���KfHg�������������������� 5�������
f:�������������
�$456�574 �������� ���� ���
A�������������������������������������#�����!�������������������
����#����������������������������$����������
�$456�574 ���� �� �� ������)� �� ��>� ��
A����������$����� ����'������������������������$��������
����������
?��3���� �� ���� +@A7BCDE�FF/�
h������������������5������������������������������ ���������
� ������������������
� ��� ���3�����
6���������������������� ������������������$�����������
���3��!��������
6���������������������� �����������������������������������
�������&���������������(�"/0L+�3OT,L+O+-%��
8 1
(����3���� �� ���������
���"��!�
������*�� �� �������
• D�� �������������������������������� ������������#���������������� ��� ��
6�������'����������������������������������
���
• !����������������������������� ��������������������������������� �� �����������#�'
���������������������'��������� ��� �� �������
��������������������A��������������������������
��������� �� �����������#������ ��"�� ��������
���������%�
•������������� ��������� �� ������������#�'���������������'�����������#��'�� ���������
����������������� ����
��������� �� ����� ���� �������
���"��!�
1� ���� �� "� ����������������
6�������������������������������
G������� �� �����
6����������������������������������� �����N��
����� ������N��
1�!�*�����"��� ���3����!���
6������������������������������������5���������
������������������������������ ���
����!� ���������"��!��
����������������������������� ���������
����#��������������� �����#�'����$���
���������� ��������
8 2
��������� �� ����� ���� �������
H������� �� ���")���� � �� ������� ���
���3��
�
����� �� ��������
��������������������������������������
(�3�����
����������������������������������
����� �� ��������
������� ������'���������������������� �������
�������� ����
(�3�����
6�����������$���������������������� ���'��
����� �� ��������
��������������������������������'���������
>���������������5����
(�3�����
@ �������������� �C�������
����� �� ��������
��������������$��������$���������
(�3�����
��������� �������������������������������
8 3
��"���� ����� �� ��������� � �
��� � � �)� � �! �����
8 4
8 5
ãð. Ñîôèÿ 1113, óë. “Áåëîãðàä÷èê” ¹1, åò.2, îôèñ 2, òåë./ôàêñ: 931-78-30, 931-10-16,GSM: 0887/ 54-58-84, 0888/ 66-18-28,e-mail: [email protected]