Optiplex-755 User's Guide Es-mx

GuadelusuariodeDellOptiPlex755

Ordenador de minitorre

Ordenador de sobremesa

Ordenadores de formato reducido

Ordenador de formato ultrareducido

Regresaralapginadecontenido

Funciones avanzadas Guadelusuario

ControldelatecnologaLegacySelect Capacidad administrativa Seguridadfsica Trusted Platform Module (TPM) Softwaredegestindeseguridad Softwaredeseguimientoinformtico Acerca de las tarjetas Smart y el lector de huellas dactilares Proteccinporcontrasea Configuracindelsistema Arranque desde un dispositivo USB Configuracindepuentes Eliminacindecontraseasolvidadas BorradodelaconfiguracindelamemoriaCMOS TecnologaHyper-Threading y Multi-Core AdministracindeenergaparaWindowsXPyWindowsVista Acerca de las configuraciones RAID

ControldelatecnologaLegacySelect ElcontroldelatecnologaLegacySelectofrecesolucionesconsoportetotaldelegado,consoporteparcialdelegadoosinsoportedelegadobasadasenplataformascomunes,imgenesdeldiscoduroyprocedimientosdeayuda.ElcontrolseproporcionaaladministradormedianteelprogramaConfiguracindelsistema,DellOpenManageITAssistantolaintegracinpersonalizadaenfbricadeDell.

LegacySelectpermitealosadministradoresactivarodesactivarelectrnicamenteconectoresydispositivosdesoportesqueincluyenconectoresUSByserie,unconectorparalelo,unaunidaddedisquetes,ranurasparaPCIyunratnPS/2.Losconectoresydispositivosdesoportesquesedesactivandejanlibreslosrecursos. Debe reiniciar el ordenador para que los cambios entren en vigor.

Capacidad administrativa

DASH

DASH(siglaseninglsdeDesktopandmobileArchitectureforSystemHardware)esunainiciativadegestindeDesktopManagementTaskForce(DMTF)queestandarizalasinterfacesdecapacidaddegestinparaelhardwaredesistemasporttilesydesobremesa.ElobjetivodelaarquitecturaDASHespermitirlagestinremotadelosrecursosinformticosdesobremesayporttilesdeunamaneraestndarqueseaindependientedelestadooperativo.SuordenadoradmiteversionesanterioresdelainiciativaDASHincluidoslossiguientesperfilesdegestin:

l Base Desktop Mobile

l Gestindelestadodealimentacin

l Control de inicio

l CPU

l Memoria del sistema

l Ventilador

l Fuentedealimentacin

l Sensor

l Activofsico

l Inventario de software

Tecnologadegestinactiva

LaTecnologadegestinactivaIntel(iAMT)proporcionafuncionesdegestindesistemasmssegurasquereducenloscostesdeITypermitenunamejordeteccin,reparacinyproteccindelosactivosinformticosenred.ConiAMT,losordenadoressepuedengestionarindependientementedesiestnconectados,desconectados,osielsistemaoperativoestcolgado.

NOTA: sihaseleccionadolaopcinNone(sincapacidaddegestin)oASF,nopodraprovecharsedelosperfilesyfuncionesdeDASH.

NOTA: iAMTsepuedeconfigurarconDellClientManager(DCM)2.1.1oposterior.ParaobtenerinformacincompletasobrecmoconfigurariAMT,consulteladocumentacinrelativaaDellClientManager2.1.1(oposterior)enlapginawww.dell.com\openmanage.ParaobtenermsinformacinsobrelaimplementacindeiAMTdeDell,consultelapublicacinClient Systems Management Administrator's Guide disponible en el sitio web Dell Support

Las principales ventajas de iAMT son:

l Reduccindelnmerodevisitasdemantenimientooreparacin

l Automatizacindemsfuncionesdegestinmediantelahabilitacindelsoftwaredelaconsoladegestindesistemas

l Mayor seguridad

Funciones de iAMT

Funcionalidadbsica

l Capacidad de detectar, realizar un seguimiento y un inventario de activos en presencia o ausencia de los sistemas operativos. El ordenador debe tener elcabledealimentacinconectadoydebeestarconectadoalared.

l Capacidad de encender y apagar el ordenador remotamente independientemente del estado del sistema operativo.

Funcionalidad avanzada

l Capacidaddesolucionarproblemasdemaneraremota(1a1)mediantelaredireccindelaconsolabasadaentexto(serieatravsdeLAN)ylaredireccinIDE.

l Seguridadreforzadaatravsdelapresenciadeunagente(permiteladeteccindelosagenteseliminados),elcontroldeaccesoalared(interruptorde circuito) y el control de versiones de software.

El ordenador ayuda a solucionar los problemas de iAMT al proporcionar los siguientes mensajes de error relacionados con iAMT:

Gestinfueradebanda

Eltrminofuera de bandase refiere a la capacidad de gestionar el ordenador en ausencia de un sistema operativo o con el sistema operativo en un estado inutilizableobienconelordenadorapagado.ElnicorequisitoparagestionardichoordenadoresquelafuncinAMTestactivadaysehayaenchufadouncable de red al adaptador de red integrado.

AccesoalaconfiguracindeiAMT

LainterfazManagementEngineBIOSExtension(MEBx)deIntelcontrolalasopcionesdeconfiguracinylasopcionesdeiAMTparasuordenador.MEBxseutiliza para:

l Encender o apagar iAMT

l Establecer los modos iAMT

l EstablecerlosmodosdeconfiguraciniAMT

ParaverlapantalladeconfiguracindeMEBx,pulseduranteelprocesodearranquedesuordenadorcuandoloencienda.Lacontraseapredeterminada de MEBx es admin.

Apagado de iAMT

iAMTestactivadademanerapredeterminadaenelfirmwaredeManagementEngine(ME).Sinembargo,puedeapagarlafunciniAMTsiaslodesea.

Para apagar iAMT:

enlapginasupport.dell.com.

NOTA: paraalgunasdelassiguientesopcionessonnecesariasopcionesadicionalesdecompraysoftwaredegestin.

Mensaje de error

Descripcin

SERVICE_MODE jumper: The service mode jumper is installed

NorelleneelpuenteSERVICE_MODE.AMTnofuncionarcorrectamente.Solamenteelmododefabricacinutilizaestepuente.

MEMORY: Unsupported memory configuration. Populate DIMM1

No se puede iniciar ME. La funcionalidad de AMT se estropea cuando no se rellena DIMM1.

NOTA: sesuministraalimentacinalosDIMMaunqueelordenadorestapagado.

NOTA: pararealizarcambiosenlasopcionesdeconfiguracin,esnecesariocambiarlacontraseapredeterminadadeMEBx.

1. Pulse paraentrarenlaconfiguracindeMEBxyescribirlacontrasea.

2. Seleccione Intel ME Configuration(ConfiguracinMEIntel) Intel ME Features Control (Control de las funciones ME Intel) Manageability Feature Selection(Seleccindefuncionesdecapacidaddegestin).

3. Seleccione None (Ninguno).

4. Seleccione Return to Previous Menu(Volveralmenanterior)dosveces.

Loscambiosseaplicarnyelordenadorsereiniciar.

Suministro de USB

iAMT se puede equipar con una llave USB y Dell Client Manager. La llave USB:

l SedebeformatearusandoelsistemadearchivosFAT16sinningnarchivoenelsistema

l Debecontenersloelarchivosetup.bin

Para equipar AMT mediante una llave USB, enchufe la llave USB a un puerto USB antes del inicio. Durante la POST, el BIOS muestra un mensaje que indica que elordenadorseestequipando.

Formatodealertaestndar

ASF(formatodealertaestndar)esunestndardeadministracinDMTFqueespecificatcnicasdealertaprevias al sistema operativoo sin el sistema operativo. Elestndarsehadiseadoparagenerarmensajesdealertaencasodequeseproduzcancondicionesdeerrorenelsistemaoensuseguridadmientraselordenadorseencuentraenmododesuspensinoestapagado.ElASFestdiseadoparasustituirtecnologasdealertapreviasquefuncionansin el sistema operativo.

SuordenadoradmitelassiguientesalertasASFversin1.03y2.0ycapacidadesremotas:

ASFpermitequelosmensajesdelprotocoloRemoteManagementandControlProtocol(RMCP,Protocolodegestinremotaycontrol)seintercambienentreunaconsoladegestinyunordenadorclientequeseencuentraenestadopre-sistema operativoo sin sistema operativo. Los mensajes de RMCP se pueden enviar para instruir a un ordenador cliente para que se inicie, apague o reinicie.

ParaobtenermsinformacinsobrelaimplementacinASFdeDell,consultelaspublicacionesASF User's Guide(GuadelusuariodeASF)yASF Administrator's Guide(GuadeladministradordeASF),disponiblesenlapginawebdesoportedeDellensupport.dell.com.

AplicacionesDellOpenManage

PuedegestionarsuordenadoratravsdeITAssistantyDellOpenManageClientInstrumentation(OMCI).

IT Assistant configura, administra y supervisa ordenadores y otros dispositivos de una red corporativa. IT Assistant gestiona activos, configuraciones, eventos (alertas)ylaseguridaddelosordenadoresqueposeensoftwaredeadministracinestndardelaindustria.AdmiteinstrumentacinquecumplalosestndaresdelaindustriaSNMPyCIM.

ParaobtenerinformacinsobreITAssistant,consultelapublicacinDell OpenManage IT Assistant User's Guide(GuadelusuariodeDellOpenManageIT

NOTA: la llave no debe ser de inicio.

Alerta

Descripcin

Chasis: Chassis Intrusion Physical Security Violation/ChassisIntrusion Physical Security Violation Event Cleared (Chasis:Intrusinenelchasis Violacindeseguridadfsica/Intrusinenelchasis ViolacindeseguridadfsicaEventoborrado)

Sehaabiertoelchasisdelordenadorconlafuncindeintrusinenelchasis(opcionalenalgunosordenadores)instaladayactivada,osehaborradolaalertadeintrusinenel chasis.

CPU: Emergency Shutdown Event (Apagado de emergencia) Latemperaturadelprocesadoresdemasiadoaltaylafuentedealimentacinsehaapagado.

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical Fan Failure Cleared (Dispositivodeenfriamiento:fallodelventiladorcrticogenrico/fallodelventiladorcrticogenricosolucionado)

Lavelocidaddelventilador(rpm)hasuperadoellmiteosehasolucionadoelproblemacon la velocidad del ventilador (rpm).

Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic Critical Temperature Problem Cleared (Temperatura:problemadetemperaturacrticogenrico/problemadetemperaturacrticogenricosolucionado)

Latemperaturadelordenadorhaexcedidoloslmites,osehasolucionadounproblemade temperatura del ordenador.

Battery Low(Baterabaja) Labateradelordenadorhaalcanzadounvoltajede2,2Voinferior.

NOTA: lasaplicacionesDellOpenManageyDellClientManager(DCM)estndisponiblesparasuordenadorconelfindeayudarleasatisfacersusnecesidadesdegestindesistemas.ConsulteelapartadoDell Client Manager (DCM)paraobtenerinformacinsobreDCM.

Assistant),disponibleenlapginawebdesoportedeDellensupport.dell.com.

DellOpenManageClientInstrumentationesunsoftwarequepermiteaprogramasdeadministracinremotacomoITAssistantrealizarlosiguiente:

l Accederainformacinsobreelordenador,comocuntosprocesadorestieneyqusistemaoperativoejecuta.

l Supervisarelestadodelordenador,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastrmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordeldisco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento.

Un ordenador que tiene configurado el software Dell OpenManage Client Instrumentation en una red que utiliza IT Assistant es un ordenador gestionado. ParaobtenerinformacinsobreDellOpenManageClientInstrumentation,consultelapublicacinDell OpenManage Client Instrumentation User's Guide(GuadelusuariodeDellOpenManageClientInstrumentation),disponibleenlapginawebdesoportedeDellensupport.dell.com.

Dell Client Manager (DCM)

Consola Dell Client Manager (DCM)

LaconsolaDellClientManager(DCM)lepermiteconfigurar,gestionarysupervisarordenadoresDellenunaredcorporativaatravsdeunasencillainterfazGUI. Mediante la consola DCM puede gestionar las propiedades, las configuraciones, los eventos (alertas), el estado y la seguridad de los ordenadores equipadosconsoftwaredegestinestndardelsector.ParaobtenerinformacinsobrelosestndarescompatiblesconDCM,consultelapginawww.altiris.com.

ParaobtenerinformacinsobrelaconsolaDCM,consultelapginawww.altiris.com o el sitio web Dell Support en support.dell.com.

LaconsolaDCMtambinlepermite:

l Accederainformacinsobreelordenador,comocuntosprocesadorestieneyqusistemaoperativoejecuta.

l Supervisarelestadodelordenador,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastrmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordeldisco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento.

l CambiarelestadodelordenadoractualizandoelBIOS,configurandolosparmetrosdelBIOSoapagandoelordenadordeformaremota.

Con Dell Client Manager instalado en una consola y su software cliente instalado en ordenadores cliente, tiene un ordenador gestionado. Para obtener informacinsobreDCM,consulteelsitiowebDellSupportensupport.dell.com.

Seguridadfsica

Deteccindeintrusinenelchasis

Estafuncin(opcionalenalgunosordenadores),siestinstaladayhabilitada,detectaqueelchasissehaabiertoyalertaalusuario.ParacambiarelvalordeChassis Intrusion(Intrusinenelchasis):

1. EjecuteelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema).

2. PulselatecladeflechahaciaabajoparadesplazarsehastalaopcinSystem Security (Seguridad del sistema).

3. PulseparaaccederalmenemergentedelaopcinSystem Security (Seguridad del sistema).

4. PulselatecladeflechahaciaabajoparadesplazarsealaopcindeconfiguracinChassis Intrusion(Intrusinenelchasis).

5. Pulseparaseleccionarunvalordeconfiguracindelaopcin.

6. Vuelvaapulsardespusdeactualizarelvalordelaopcin.

7. GuardeloscambiosysalgadelprogramaConfiguracindelsistema.

Valoresdelaopcin

l On(Activado):siseabrelacubiertadelordenador,elvalorcambiaraDetected(Detectado)yaparecerelsiguientemensajedealertadurantelarutinadeiniciolaprximavezqueseinicieelordenador:

Alert! Cover was previously removed (Alerta!Sehadesmontadopreviamentelacubierta).

NOTA: lasaplicacionesDellClientManager(DCM)oDellOpenManageestndisponiblesparasuordenadorconelfindeayudarleasatisfacersusnecesidadesdegestindesistemas.ConsulteelapartadoAplicacionesDellOpenManageparaobtenerinformacinsobrelosproductosDellOpenManage.

NOTA: silacontraseadeadministradorestactivada,debeconocerlaparapoderrestablecerelvalordeChassis Intrusion(Intrusinenelchasis).

Para restablecer el valor Detected(Detectado),abraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema).EnlaopcinChassis Intrusion(Intrusinenelchasis),pulselatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionar Reset(Restablecer)y,acontinuacin,seleccioneOn (Activado), On-Silent (Activado silencioso) u Off (Desactivado).

l On-Silent(Activadosilencioso)(valorpredeterminado):siseabrelacubiertadelordenador,elvalorcambiaraDetected (Detectado). No aparece ningnmensajedealertaenlasecuenciadeinicioenelprximoiniciodelordenador.

l Off(Desactivado):noserealizaningunaactividaddesupervisindeintrusionesynoapareceningnmensaje.

Anillo del candado y ranura para cable de seguridad

Utiliceunodelosmtodossiguientesparaprotegerelordenador:

l Usenicamenteuncandadoouncandadoyuncabledeseguridadconelanilloparacandado.

El uso de un candado solo evita que se abra el ordenador.

El uso de un cable de seguridad atado alrededor de un objeto fijo junto con un candado evita el transporte no autorizado del ordenador.

l Coloque un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la parte superior del ordenador.

Losdispositivosantirrobosuelenincluirunlazodecablemetlicotrenzadoconundispositivodebloqueoqueseabreconunallave.Ladocumentacinqueseincluyeconeldispositivocontieneinstruccionesparasuinstalacin.

Trusted Platform Module (TPM)

LafuncinTPMesunafuncindeseguridadbasadaenhardwarequesepuedeutilizarparacrearygestionarclavesdecodificacingeneradasporelordenador.Cuandoseutilizaencombinacinconelsoftwaredeseguridad,lafuncinTPMmejoralaseguridadexistentedelordenadorydelaredmediantelahabilitacindefuncionestalescomolaproteccindearchivosydecorreoelectrnico.LafuncinTPMsehabilitamedianteunaopcindeconfiguracindelsistema.

HabilitacindelafuncindeTPM

1. Active el software de TPM:

a. VuelvaainiciarelordenadorypulsedurantelaautopruebadeencendidoparaintroducirelprogramaConfiguracindelsistema.

b. Seleccione Security (Seguridad) TPM Security (Seguridad de TPM) y pulse .

c. En TPM Security (Seguridad de TPM), seleccione On (Activada).

d. Pulseparasalirdelprogramadeconfiguracin.

e. Si se le solicita, haga clic en Save/Exit (Guardar/Salir).

2. ActiveelprogramadeinstalacindeTPM:

a. VuelvaainiciarelordenadorypulsedurantelaautopruebadeencendidoparaintroducirelprogramaConfiguracindelsistema.

b. Seleccione Security (Seguridad) TPM Activation(ActivacindeTPM)ypulse.

NOTA: en el ordenador de formato ultrarreducido, la ranura para cable de seguridad se encuentra en la parte posterior del ordenador (consulte el apartado Vista posterior).

NOTA: antesdecomprarundispositivoantirrobo,asegresedequeencajarenlaranuraparacabledeseguridaddelordenador.

NOTA: lafuncinTPMadmitelacodificacinslosielsistemaoperativolaadmite.Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacindelsoftwareylosarchivosdeayudaqueacompaanalsoftware.

AVISO: paraasegurarsusdatosTPMylasclavesdecodificacin,sigalosprocedimientosdecopiadeseguridaddocumentadosenlaseccinArchivar y Restaurar del archivo de ayuda EMBASSY Security Center. En el caso de que las copias de seguridad no fueran completas o se hubiesen perdido o daado,Dellnopodrayudarlearecuperarlosdatoscodificados.

c. En TPM Activation(ActivacindeTPM),seleccioneActivate (Activar) y pulse .

d. Unavezcompletadoelproceso,elordenadorsereiniciaautomticamenteolepidequeloreinicie.

Softwaredegestindeseguridad Elsoftwaredegestindeseguridadsehadiseadoparautilizarcuatrofuncionesdiferentesqueleayudanaprotegerelordenador:

l Gestindeiniciodesesin

l Autenticacinantesdelinicio(medianteunlectordehuellasdactilares,unatarjetaSmartounacontrasea)

l Codificacin

l Administracindeinformacinprivada

Paraobtenerinformacinsobrecmousarelsoftwareylasdiferentesfuncionesdeseguridad,consultelaGuadeintroduccin del software:

Haga clic en Inicio Todos los programas Wave Systems Corp Guadeintroduccin.

Softwaredeseguimientoinformtico Elsoftwaredeseguimientoinformticopuedeayudarlealocalizarsuordenadorsistesepierdeosiseloroban.ElsoftwareesopcionalysepuedeadquiriralpedirelordenadorDell,opuedeponerseencontactoconelrepresentantedeventasdeDellparaobtenerinformacinsobreestafuncindeseguridad.

Acerca de las tarjetas Smart y el lector de huellas dactilares

LastarjetasSmartsondispositivosporttilesconformadetarjetasdecrditoconcircuitosintegradosinternos.LasuperficiesuperiordelatarjetaSmartcontienenormalmenteunprocesadorincorporadobajoelapoyodecontactodorado.Lacombinacindesureducidotamaoydesuscircuitosintegradosconvierte a las tarjetas Smart en unas valiosas herramientas para la seguridad y el almacenamiento de datos, y para el uso de programas especiales. El uso detarjetasSmartpuedemejorarlaseguridaddelordenadoralcombinaralgoquetieneelusuario(latarjetaSmart)conalgoquesloloelladebesaber(unnmerodeidentificacinpersonal)parahacerposiblequelaautenticacindelosusuariosseamsseguradeloqueposibilitalautilizacindecontraseasnicamente.

EllectordehuellasdactilaresesundispositivoquepuedeutilizarparaayudarleaprotegersuordenadorDell.Ellectoresunsensordecintaqueseencuentraenundispositivoperifricodesuordenador.Cuandodesliceeldedosobreellector,steutilizarsuhuelladactilarparaautenticarlaidentidaddelusuario.

Proteccinporcontrasea

SystemPassword(Contraseadelsistema)

Valoresdelaopcin

Noesposiblecambiarlacontraseadelsistemaniespecificarunanuevasisemuestraunadeestasdosopciones:

l Set(Establecida):sehaasignadounacontraseadelsistema.

l Disabled(Desactivada):lacontraseadelsistemasehadesactivadomediantelaconfiguracindelpuentedelaplacabase.

Sloesposibleasignarunacontraseadelsistemacuandosemuestralaopcinsiguiente:

l Not set(Noactivada):noestasignadaunacontraseadelsistemayelpuentedelacontraseaenlaplacabaseestenposicinactivada(suposicinpredeterminada).

NOTA: slotienequeactivarTPMunavez.

NOTA: puedequeenalgunospasesnoestdisponibleelsoftwaredeseguimientodelordenador.

NOTA: sidisponedesoftwaredeseguimientodelordenadorypierdeolerobansuordenador,deberponerseencontactoconlaempresaqueofreceelserviciodeseguimientoparaproporcionarleinformacinsobreelordenadorperdido.

NOTA: lafuncindetarjetaSmartoellectordehuellasdactilarespuedenoestardisponibleensuordenador.

AVISO: aunquelascontraseasprotegenlosdatosdelordenador,nosoninfalibles.Sirequieremsseguridadparasusdatos,essuresponsabilidadadquiriryutilizarmediosadicionalesdeproteccin,talescomoprogramasparaelcifradodedatos.

AVISO: sidejaelordenadorenfuncionamientoydesatendidoynohaasignadounacontraseadelsistema,osilodejadesbloqueadodemodoquecualquierapuedadesactivarlacontraseacambiandolaconfiguracindelpuente,cualquierpersonapodraccederalosdatosalmacenadosenlaunidad de disco duro.

Asignacindeunacontraseadelsistema

Paraabandonarelcamposinasignarunacontraseadelsistema,pulseolacombinacindeteclasparapasaraotrocampo,opulseencualquier momento antes de completar el paso 5.

1. AbraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema) y compruebe que Password

Status(Estadodelacontrasea)estestablecidacomoUnlocked (Desbloqueado).

2. Resalte System Password(Contraseadelsistema)y,acontinuacin,pulselatecladedireccinizquierdaoderecha.

ElencabezadodelaopcincambiaaEnter Password (Introducircontrasea),seguidodeuncampovacode32caracteresentrecorchetes.

3. Escribalanuevacontraseadelsistema.

Puedeutilizarhasta32caracteres.Paraborraruncarcteralintroducirlacontrasea,oprimaolatecladeflechaqueapuntahacialaizquierda.Enlacontraseanosedistingueentremaysculasyminsculas.

Algunascombinacionesdeteclasnosonvlidas.Siustedintroduceunadeestascombinaciones,elaltavozemiteunsonido.

Conformeoprimecadatecladecaracteres(olabarraespaciadoraparaunespacioenblanco),unindicadordeposicinapareceenelcampo.

4. Pulse .

Silanuevacontraseadelsistemaconstademenosde32caracteres,todoelcamposellenaconindicadoresdeposicin.Despus,elencabezadodelaopcincambiaaVerify Password(Verificarlacontrasea),seguidodeotrocampode32caracteresentrecorchetes.

5. Paraconfirmarsucontrasea,vuelvaateclearlaypulse.

ElvalordelacontraseapasaaserSet (Establecida).

6. SalgadelprogramaConfiguracindelsistema.

Laproteccinporcontraseaentraenvigorcuandosereiniciaelordenador.

Escrituradelacontraseadelsistema

Cuandoinicieoreinicieelordenador,aparecerelmensajesiguienteenlapantalla.

SilaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)estestablecidaenLocked (Bloqueado):

Type the password and press (Escribalacontraseaypulse).

Sihaasignadounacontraseadeadministrador,elordenadoraceptarlacontraseadeadministradorcomounacontraseadelsistemaalternativa.

Siescribeunacontraseadelsistemaincorrectaoincompleta,aparecerelmensajesiguienteenlapantalla:

** Incorrect password ** (**Contraseaincorrecta**).

Sivuelveaescribirunacontraseaincorrectaoincompleta,aparecerelmismomensajeenlapantalla.Apartirdelaterceravezquevuelvaaescribirunacontraseadelsistemaincorrectaoincompleta,elordenadormostrarelmensajesiguiente:

** Incorrect password ** (**Contraseaincorrecta**) Number of unsuccessful password attempts (Nmerodeintentosfallidosdelacontrasea):3 System halted! Must power down (Sistemainterrumpido!Debeapagarse).

Inclusodespusdeapagaryencenderelordenador,elmensajeanteriorsemostrarcadavezqueescribaunacontraseadelsistemaincorrectaoincompleta.

Eliminacinomodificacindeunacontraseadelsistema


2. ResaltelaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)ypulse.

3. Cuandoselepida,escribalacontraseadelsistema.

NOTA: puede utilizar Password Status(Estadodelacontrasea)encombinacinconSystem Password(Contraseadelsistema)yAdmin Password (Contraseadeadministrador)paralograrunamayorproteccindelordenadorfrenteacambiosnoautorizados.

4. Pulsedosvecesparaborrarlacontraseaexistentedelsistema.ElvalorpasaraserNot Set (No establecida).

Si se muestra Not Set(Noestablecida),seeliminalacontraseadelsistema.SiNot Set (No establecida) no se visualiza, pulse para reiniciar el ordenadoryacontinuacin,repitalospasos3y4.

5. Paraasignarunanuevacontrasea,realiceelprocedimientodescritoenelapartadoAsignacindeunacontraseadelsistema.

6. SalgadeConfiguracindelsistema.

Contraseadeladministrador

Valoresdelaopcin

Noesposiblecambiarlacontraseadeadministrador(AdminPassword)niespecificarunanuevasisemuestraunadeestasdosopciones:

l Set (Establecida):sehaasignadounacontraseadeadministrador.

l Disabled(Desactivada):lacontraseadeadministradorsehadesactivadomediantelaconfiguracindelpuentedelaplacabase.

Sloesposibleasignarunacontraseadeadministradorcuandosemuestralaopcinsiguiente:

l Not set(Noactivada):noestasignadaunacontraseadeadministradoryelpuentedelacontraseaenlaplacabaseestenposicinactivada(suposicinpredeterminada).

Asignarunacontraseadeadministrador

La contraseadeladministradorpuedeserlamismaquelacontraseadelsistema.

1. AbraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema)ycompruebequelaopcin

Admin Password(Contraseadeadministrador)estestablecidaenNot Set (No establecida).

2. ResaltelaopcinAdmin Password(Contraseadeadministrador)y,acontinuacin,pulselatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderecha.

Elordenadorlepedirqueescribayconfirmelacontrasea.Siuncarcternoestpermitido,elordenadoremitirunsonido.

3. Escribayverifiquelacontrasea.

Unavezquehayaverificadolacontrasea,elvalordeAdmin Password(Contraseadeadministrador)pasaraserSet(Establecida).LaprximavezqueejecuteelprogramaConfiguracindelsistema,elordenadorlepedirqueindiquelacontraseadeladministrador.


Los cambios realizados en Admin Password(Contraseadeadministrador)sehacenefectivosinmediatamente(noesnecesarioreiniciarelordenador).

Funcionamientodelordenadorconunacontraseadeadministradoractivada

AlabrirelprogramaConfiguracindelsistema,apareceresaltadalaopcinAdmin Password(Contraseadeladministrador),loqueindicaquedebeescribirlacontrasea.

Sinoescribelacontraseacorrecta,elsistemalepermitever,peronomodificar,lasopcionesdeconfiguracindelsistema.

Eliminacinomodificacindeunacontraseadeadministradorexistente

Paracambiarunacontraseadeadministradorexistente,debeconocerla.


2. Cuandoelsistemaselosolicite,escribalacontraseadeadministrador.

3. ResaltelaopcinAdmin Password(Contraseadeadministrador)ypulselatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderechaparaeliminarlacontraseadeadministradorexistente.

NOTA: silasdoscontraseassondiferentes,sepuedeutilizarlacontraseadeadministradorcomocontraseadelsistemaalternativa.Sinembargo,nosepuedeutilizarlacontraseadelsistemaenlugardelacontraseadeadministrador.

NOTA: puede utilizar Password Status(Estadodelacontrasea)encombinacinconAdmin Password(Contraseadeadministrador)paraprotegerlacontraseadelsistemafrenteacambiosnoautorizados.

ElvalorpasaraserNot Set (No establecida).

Paraasignarunanuevacontraseadeladministrador,lleveacabolospasosdelapartadoAsignarunacontraseadeadministrador.


Desactivacindeunacontraseaolvidadayconfiguracindeunanuevacontrasea

Pararestablecerlascontraseasdeladministradory/odelsistema,consulteelapartadoEliminacindecontraseasolvidadas.

Configuracindelsistema

Descripcingeneral

UtiliceelprogramaConfiguracindelsistemacomoseindicaacontinuacin:

l Paracambiarlainformacindeconfiguracindelsistemadespusdequehayaagregado,modificadoodesmontadocualquierelementodehardwarede su ordenador

l Paraestablecerocambiarunaopcinquepuedeseleccionarelusuario,comolacontraseadelusuario

l Para leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de disco duro instalado

AntesdeutilizarelprogramaConfiguracindelsistema,serecomiendaanotarlainformacindelapantalladeconfiguracindelsistemaparapoderutilizarlaen un futuro.

CmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema

1. Encienda (o reinicie) el ordenador.

2. CuandoaparezcaellogotipoazuldeDELL,pulseinmediatamente.

Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de MicrosoftWindows. Despusapague el ordenador (consulte el apartado Cmoapagarelordenador)eintntelodenuevo.

PantallasdelprogramaConfiguracindelsistema

Lapantalladeconfiguracindelsistemamuestralainformacindelaconfiguracinactualomodificabledelordenador.Lainformacindelapantallasedivideentresreas:lalistadeopciones,elcampodelaopcinactivaylasfuncionesdetecla.

Lista de opciones:estecampoapareceenlaparteizquierdadelaventanadeconfiguracindelsistema. Se trata de una lista desplazable que contiene las opciones que definen la configuracindelordenador,incluidoelhardwareinstalado,laconservacindeenergaylascaractersticasdeseguridad.

Avance y retroceda por la lista mediante las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo. Si se resaltaunaopcin,elCampo de opcionesmuestramsinformacinsobredichaopcinylaconfiguracindisponibleyactualdesta.

Campo de opciones:estecampocontieneinformacinsobre cada una de las opciones. En este campo puede ver y modificar los valores actuales.

Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derechapararesaltarunaopcin.Pulseparaactivaresaseleccin.

Funciones de tecla: este campo aparece bajo el Campo de opciones y enumera las teclas y sus funciones dentro delcampodeconfiguracindelsistemaqueestactivo.

OpcionesdelprogramaConfiguracindelsistema

NOTA: loselementoslistadosenestaseccinaparecernonoenfuncindelordenadorydelosdispositivosquehayainstaladosenste.

System (Sistema)

System Info (Informacindelsistema)

Aparecen el nombre del ordenador, la BIOS Version(VersindeBIOS),laService Tag (Etiqueta de servicio), el Express Service Code(Cdigodeserviciorpido),(siproceden),ylaAsset Tag (Etiqueta de propiedad). Ninguno de estos campos se puede modificar.

Processor Info (Informacindelprocesador)

IdentificaeltipodeUnidadcentraldeprocesamiento(CPU),lavelocidaddelbus,lavelocidaddelrelojyeltamaodelamemoriacachL2.EstablecesielprocesadoresHyper-Threading,compatibleconvariosncleosysiadmitetecnologade64bits.Ningunode estos campos se puede modificar.

Memory Info (Informacindelamemoria)

Muestrainformacinsobreeltipo,eltamao,lavelocidad,elmododecanal(dualoindividual)ylaranuradememoriadelamemoriainstalada.Porcadaranuradememoriarellena,laconfiguracindelsistemamuestraeltamao,laclasificacin,eltipoylaorganizacindeDIMM.LasranurasdememoriavacasseindicancomoEmpty(Vaca).Ningunodeestoscampossepuedemodificar.

PCI Info (InformacindePCI)

Identifica las tarjetas PCI o PCI Express instaladas. Ninguno de estos campos se puede modificar.

Date/Time (Fecha y hora)

Muestra los valores de fecha y hora actuales.

Boot Sequence (Secuencia de inicio)

Elordenadorintentainiciarsiguiendolasecuenciadelosdispositivosespecificadosenestalista.Estaopcinlepermitecontrolar/modificar la secuencia de inicio (consulte el apartado Secuencia de inicio).

Unidades

Diskette Drive (Unidad de disquetes)

(Internal [Interna] es el valor predeterminado)

Estaopcinactivaodesactivalaunidaddedisquete.LasopcionesdisponiblessonOff (Desactivada), Internal (Interna), USB y Read Only(Slolectura).

NOTA: siestseleccionadalaopcinUSB,asegresedequelaopcindeconfiguracindelacontroladoradeUSBdeOnboardDevices(Dispositivosintegrados)estestablecidaenOn (Activada).

SATA 0 through SATA n (De SATA 0 a SATA n)

Identifica, activa y desactiva las unidades conectadas a los conectores SATA de la placa base, y enumera las capacidades de las unidades de disco duro.

NOTA: estas opciones aparecen como SATA 0 a SATA 3 para los ordenadores de minitorre, SATA 0 a SATA 2 para los ordenadores de sobremesa, SATA 0 y SATA 1 para los ordenadores de formato reducido y los ordenadores de formato ultrareducido.

External SATA (SATA externa)

Identifica, activa y desactiva las unidades conectadas al conector eSATA de la placa base, y enumera las capacidades de las unidades de disco duro.

NOTA: estaopcinnoestdisponibleenelordenadordeformatoultrareducido.

SATA Operation (Funcionamiento de SATA)

(valor predeterminado RAID Autodetect/AHCI para ordenadores de minitorre y de sobremesa)

(valor predeterminado AHCI para ordenadores de formato reducido y de formato ultrareducido)

Opciones para los ordenadores de minitorre y de sobremesa:

l RAIDAutodetect/AHCI(DeteccinautomticadeRAID/AHCI)(RAIDconunidadesfirmadas,sinoAHCI) l RAIDAutodetect/ATA(DeteccinautomticadeRAID/AHCI)(RAIDconunidadesfirmadas,sinoATA) l RAID On (RAID activado) (SATA se configura para RAID en cada inicio)

NOTA: enelmododedeteccinautomtica,elordenadorconfiguralaunidadcomoRAIDsienlaunidadsedetectaunafirmaRAID.Sino,launidadseconfigurarcomoAHCIoATA.

Opciones para ordenadores de formato reducido y ordenadores de formato ultra reducido:

l AHCI l ATA

SMART Reporting (NofificacinSMART)

(Off [Desactivado] es el valor predeterminado)

Este valor determina si se notifican o no los errores de la unidad integrada durante el inicio del sistema.

Onboard Devices (Dispositivos integrados)

Integrated NIC (NIC integrada)

(On [Encendido] es el valor predeterminado)

Activa o desactiva la controladora NIC integrada. Los valores son On (Activada), Off (Desactivada) y On w/ PXE (Activada con PXE).SiestactivadoelvalorOn w/ PXE(ActivadaconPXE)ylarutinadeinicionoestdisponibledesdeelservidordered,elordenadorintentararrancardesdeelsiguientedispositivodelalistadesecuenciadeinicio.

Integrated Audio (Audio integrado)


Activa o desactiva la controladora de audio integrada.

USB Controller (Controladora USB)


Activa o desactiva la controladora USB interna. No Boot (Sin arrancar) activa la controladora pero desactiva la posibilidad de arrancar desde un dispositivo USB.

NOTA: lossistemasoperativoscompatiblesconUSBreconocernunidadesdediscoflexibleUSBindependientementedesiesto no establecido el valor No boot (Sin arrancar).

USB Quad/Triad posterior


Activa o desactiva los puertos USB superiores de la parte posterior del ordenador.

USB dual posterior


Activa o desactiva los puertos USB inferiores de la parte posterior del ordenador.

USB frontal


Activa o desactiva los puertos USB anteriores.

PCI Slots (Ranuras PCI)


Activa o desactiva todas las ranuras PCI y PCI Express.

LPT Port Mode (Modo de puerto LPT)

(PS/2 es el valor predeterminado)

Determinaelmododefuncionamientodelpuertoparalelointerno.LaopcinOff(Desconectado)desactivaelpuerto.LaopcinATconfiguraelpuertoparaqueseacompatibleconAT.LaopcinPS/2 configura el puerto para que sea compatible con PS/2. La opcinEPPconfiguraelpuertoparaelprotocolobidireccionalEPP.LaopcinECP configura el puerto para el protocolo bidireccional ECP.

NOTA: si establece el LPT Port Mode (Modo de puerto LPT) en ECP,aparecerlaopcinLPT Port DMA (DMA de puerto LPT) en elmendeopciones.

LPT Port Address (DireccindelpuertoLPT)

Determinaladireccinqueutilizaelpuertoparalelointegrado.

Serial Port #1 (Puerto serie n. 1)

(Auto es el valor predeterminado)

Determina el funcionamiento del puerto serie.

Auto,elvalorpredeterminado,configuraautomticamenteunconectorconunadesignacinparticular(COM1 o COM3).

Serial Port #2 (Puerto serie n. 2)


Determina el funcionamiento del puerto serie.

NOTA: slodisponiblesiseinstalaunadaptadordepuertoseriePS/2.

Auto,elvalorpredeterminado,configuraautomticamenteunconectorconunadesignacinparticular(COM2 o COM4).

Video(Vdeo)

Primary Video (Vdeoprincipal)


Estevalorespecificalacontroladoradevdeoprincipal,Auto(Automtica)uOnboard/Card(Integrada/Tarjeta).SiestseleccionadalaopcinAuto(Automtica),seutilizarlacontroladoradevdeoadicional.

NOTA: unatarjetadegrficosPCIExpresssuplantarlacontroladoradevdeointegrada.

Rendimiento

Hyper-Threading LaopcinHyper-ThreadingsevisualizarsielprocesadorinstaladoescompatibleconHyper-Threading.

(On [Encendido] es el valor predeterminado) Determinasielprocesadorfsicoaparececomounoodosprocesadoreslgicos.Elrendimientodealgunasaplicacionesmejoraconprocesadoreslgicosadicionales.LaopcinOn (Activada) activa Hyper-Threading.

Multiple CPU Core (CPUdemltiplesncleos)


Determinasielprocesadortieneunoodosncleosactivados.LaopcinOn (Activado) activa el segundoncleo.

Tecnologadeprocesosvirtuales


Especificasiunmonitordemquinavirtual(VMM)puedeutilizarlascapacidadesdehardwarefacilitadasporlatecnologadeprocesosvirtualesdeIntel.

VT for Direct I/O (VT para E/S directa) Especificasiunmonitordemquinavirtual(VMM)puedeutilizarlascapacidadesdehardwareadicionalesfacilitadasporlatecnologadeprocesosvirtualesdeIntelparaE/Sdirecta.Elvalorpredeterminado es Off (Desactivado).

Trusted Execution (Ejecucindeconfianza) Especificasiunmonitordemquinavirtualmedida(MVMM)puedeutilizarlascapacidadesdehardwareadicionalesfacilitadasporlatecnologadeejecucindeconfianzadeIntel.Elvalorpredeterminado es Off (Desactivado).

Virtual Appliance (Servidor virtual) Especifica si un servidor virtual puede utilizar las capacidades de hardware adicionales facilitadas porlatecnologadeinformacinintegradadeIntel.ElvalorpredeterminadoesOff(Desactivado).

VA Config Lock (Bloqueo de config. de VA) EspecificasilainterfazdeconfiguracinACPIdelservidorvirtualestbloqueadaodesbloqueada.Estaopcinnotieneningnefectosielservidorvirtualestdesactivado.ElvalorpredeterminadoesUnlocked (Desbloqueado).

SpeedStep


Activa IntelSpeedSteppara todos los procesadores compatibles del ordenador. Este valor cambiaelconsumodeenergaylafrecuenciadelprocesador.

NOTA: esposiblequeestaopcinnoestdisponibleensuordenador.

Limit CPUID Value (Limitar valor de CPUID)


LimitaelvalormximoqueadmitirlafuncinCPUIDestndardelprocesador.AlgunossistemasoperativosnofinalizanlainstalacinsilafuncinCPUIDmximaessuperiora3.

HDD Acoustic Mode(Modoacsticodelaunidaddedisco duro) (Bypass [Omitir] es el valor predeterminado)

l Quiet(Silencio):launidaddediscodurofuncionaconsuconfiguracinmssilenciosa. l Performance(Rendimiento):launidaddediscodurofuncionaasumximavelocidad. l Bypass(Omitir):elordenadornopruebanicambialaactualconfiguracindeacstica. l Suggested (Recomendado): la unidad de disco duro funciona al nivel recomendado por el

fabricante.

NOTA: sisecambiaalmododerendimientopuedequelaunidadseamsruidosa,perosufuncionamientonoseveafectado.Elcambiodelaconfiguracindeacsticanomodificalaimagende la unidad de disco duro.

Security (Seguridad)

Unlock Setup (Desbloquear configuracin)

Siseutilizaunacontraseadeladministrador,sepermiteelaccesodelusuarioparamodificarvaloresdeconfiguracindelsistema.EntrelacontraseadeladministradorcuandoselepidaparadesbloquearlaConfiguracindelsistema.Sinoseespecificalacontraseacorrecta,elusuariopodrverperonomodificarloscamposdeConfiguracindelsistema.

Admin Password (Contraseaadmin)

(Not Set [No establecida] es el valor predeterminado)

MuestraelestadoactualdelafuncindeseguridadporcontraseadelprogramaConfiguracindelsistemaylepermiteverificaryasignarunanuevacontraseadeladministrador.

System Password (Contraseadel sistema)


Muestraelestadoactualdelafuncindeseguridadporcontraseadelsistemadelordenadorypermiteasignarycomprobarunanuevacontraseadelsistema.

SATA 0-n Password (ContraseadellectorSATA0-n)


Muestraelestadoactualdelafuncindeseguridadporcontraseadelaunidaddediscoduroypermiteasignaryverificarunanuevacontraseadelaunidaddediscoduro.

Password Changes (Cambios de contrasea)

(Unlocked [Desbloqueado] es el valor predeterminado)

DeterminalainteraccinentrelacontraseadelSistemaylacontraseadelAdministrador. Locked (Bloqueada) impide queunusuariosinunacontraseadeAdministradorvlidaconsigamodificarlacontraseadelSistema. Unlocked (Desbloqueada)permitequeunusuarioconunacontraseadelSistemavlidamodifiquelacontraseadelsistema.

Chassis Intrusion (Intrusinen el chasis)

(On-Silent [Silencio activado] es el valor predeterminado)

Cuandoestactivadayelconmutadorestinstalado,estaopcinalertaalusuario,enelprximoiniciodelordenador,siseha abierto la cubierta del ordenador. Los valores disponibles son On (Activado), On-Silent (Activado silencioso) (valor predeterminado) y Off (Desactivado).

Intrusion Detected (Se ha detectadounaintrusin)

Reconoceyborraunaalertadeintrusinenelchasis.

TPM Security (Seguridad TPM)


Activa o desactiva el dispositivo de seguridad Trusted Platform Module.

ActivacindeTPM

(Deactivate [Desactivar] es el valor predeterminado)

ActivaodesactivaeldispositivodeseguridadTrustedPlatformModule.LaopcinClear (Borrar) borra cualquier dato almacenado por un usuario que haya activado y utilizado TPM anteriormente.

NOTA: paraactivarTrustedPlatformModule,laopcinTPM Security (Seguridad de TPM) debe estar establecida en On (Activado).

Execute Disable (Ejecutar deshabilitar)


ActivaodesactivalatecnologadeproteccindememoriaExecuteDisable.

Computrace

(Deactivate [Desactivar] es el valor predeterminado)

ActivaodesactivalainterfazBIOSdelservicioopcionalComputracedeAbsoluteSoftware.Esteserviciodesupervisinopcional se debe adquirir por separado.

LaopcinActivate (Activar) activa de manera permanente la interfaz BIOS-Computrace.LaopcinDisable (Inhabilitar) desactiva de manera permanente la interfaz BIOS-Computrace.LaopcinDeactivate (Desactivar) desactiva de manera permanente la interfaz BIOS-Computrace.

NOTA: mediantelaactivacindelservicio,dasuconsentimientoparalatransmisindedatosdesuordenadoralservidorComputrace.

Administracindeenerga

AC Recovery (RecuperacindeCA)


DeterminalaformaenlaqueelordenadorrespondecuandosevuelveaaplicaralimentacindeCAtrasunaprdidadealimentacin.Off(Desactivado)ordenaalordenadorpararsecuandosevuelveaaplicarlaalimentacin.Debepulsarelbotndealimentacindelpanelanteriorantesdequeseenciendaelordenador.On (Activado) ordena al ordenador encenderse cuando se vuelveaaplicarlaalimentacin.Last(ltimo)ordenaalordenadorvolveralltimoestadoenelqueestabaelsistemaantesdeapagarse.

Auto Power On (Encendidoautomtico)


Configuraelordenadorparaqueseenciendaautomticamente.Off(Desactivado)desactivaestafuncin.Everyday (Todos los das)enciendeelordenadorcadadaaunahoraestablecidaenAuto Power Time(Horadeencendidoautomtico).Weekdays (Dasentresemana)enciendeelordenadorcadada,delunesaviernes,alahoraestablecidaenAuto Power Time (Hora de encendidoautomtico).

NOTA: estafuncinnotieneefectosiapagaelordenadorconelconmutadordeunacajadecontactosodeunprotectorcontrasobrevoltajes.

Auto Power Time (Hora de encendido automtico)

Establecelahoraenlaqueseencenderelordenadorautomticamente.

Lahorasemantieneenelformatode12horasestndar(horas:minutos). Cambie la hora de arranque pulsando las teclas de flechahacialaizquierdaohacialaderechaparaaumentarodisminuirlosnmeros,oescrbalosenloscamposdefechayhora.

Low Power Mode (Modo de bajo consumo)


Cuando se selecciona Low Power Mode(Mododebajoconsumo),loseventosdeactivacinremotadejarndeencenderelordenadorcuandoestenHibernate (Hibernar) o Off (Apagado)atravsdelacontroladoraderedintegrada.

Remote Wake-Up (Reactivacinremota)


Estaopcinpermitequeelordenadorseenciendacuandounmdemcompatibleconlaactivacinremotaounacontroladoradeinterfazderedrecibeunasealdeactivacin.

On (Activado) es el valor predeterminado. On w/ Boot to NIC(ActivadoconarranquedesdelaNIC)permitirqueelordenadorintente arrancar desde una red antes de utilizar la secuencia de arranque.

NOTA: normalmente,elordenadorsepuedeiniciardeformaremotadesdeelmododeespera,elmododehibernacinocuandoestapagado.SilaopcinLow Power Mode(Mododebajoconsumo)delmenPower Management(Administracindeenerga)estactivada,elordenadorslopuedeencenderseremotamentedesdeelmodoSuspend (Espera).

Suspend Mode (Modo de espera)

(S3 es el valor predeterminado)

Establece el modo de espera del ordenador. Las opciones disponibles son S1, un estado de espera en el que el ordenador funciona en modo de bajo consumo, y S3,unestadodeesperaenelquelaenergasereduceoseapagaparamuchoscomponentes,aunquelamemoriadelsistemasemantieneactiva.

Mantenimiento

Service Tag (Etiqueta de servicio)

Muestra la etiqueta de servicio del ordenador.

Secuencia de inicio

Estafuncinpermitecambiarlasecuenciadearranquedelosdispositivos.

Valoresdelaopcin

l USB Device(DispositivoUSB):elordenadorintentaarrancardesdeeldispositivoUSB.Sinohayningnsistemaoperativo,elordenadorgeneraunmensaje de error.

l Onboard or USB Floppy Drive (Unidad de disquete USB o integrada): el ordenador intenta arrancar desde la unidad de disquete. Si el disquete no es iniciable o si no hay disquete en la unidad, el ordenador genera un mensaje de error.

l Onboard SATA Hard Drive (Unidad de disco duro SATA integrada): el ordenador intenta arrancar desde la unidad de disco duro ATA serie principal. Si nohayningnsistemaoperativoenlaunidad,elordenadorgeneraunmensajedeerror.

l Onboard or USB CD-ROM Device (Dispositivo de CD-ROMUSBointegrado):elordenadorintentaarrancardesdelaunidaddeCD.SinohayningnCDenlaunidad,osielCDnotieneningnsistemaoperativo,elordenadorgeneraunmensajedeerror.

l Onboard Network Controller (Controladoraderedincorporada):elordenadorintentaarrancardesdelacontroladoradered.Sinohayningnsistemaoperativo, el ordenador genera un mensaje de error.

Cambio de la secuencia de inicio del inicio actual

Puedeutilizarestafuncin,porejemplo,paraindicaralordenadorquearranquedesdelaunidaddeCDparaquepuedaejecutarDellDiagnostics(DiagnsticosDell)enelsoportemultimediaDrivers and Utilities (Controladores y utilidades), pero que desea que el ordenador arranque desde la unidad de discodurocuandosecompletenlaspruebasdediagnstico.TambinpuedeutilizarestafuncinparareiniciarelordenadordesdeundispositivoUSB,comouna unidad de disquete, una memoria USB o una unidad de CD.

1. Si va a arrancar desde un dispositivo USB, conecte dicho dispositivo al conector USB.

SERR Message (Mensaje SERR)


AlgunastarjetasgrficasrequierenqueelmensajeSERRestdesactivado.

Load Defaults (Cargar valores predeterminados)

Restauralasopcionesdeconfiguracindelsistemaasusvalorespredeterminadosdefbrica.

Event Log (Registro de sucesos)

Le permite ver el Event Log(Registrodeeventos).LasentradasestnmarcadascomoR para Read(Leda)yU para Unread (Sin leer). Mark All Entries Read(Marcartodaslasentradascomoledas)colocaunaR a la izquierda de todas las entradas. Clear Log (Borrar registro) borra el Event Log (Registro de eventos).

Comportamiento de POST

Fastboot (Iniciorpido)


Cuandoestactivada,estafuncinreduceeltiempodeiniciodelordenadoromitiendoalgunospasosdecompatibilidad.ConlaopcinOff(Desactivado)nosesaltaningnpasoduranteeliniciodelordenador.On(Activado)iniciaelordenadormsrpidamente.

Numlock Key (Tecla Bloq Num)


Determinalafuncionalidaddelasteclasnumricasdelapartederechadelteclado.LaopcinOff (Desactivada) hace que las teclasdeltecladoderechofuncionencomoflechas.LaopcinOn (Activada) hace que las teclas del teclado derecho funcionen comonmeros.

POST Hotkeys (Teclas de acceso de la POST)

(Setup & Boot Menu [ConfiguracinyMendeinicio] predeterminado)

Determinasilapantalladeiniciodesesinmuestraunmensajequeindiquelasecuenciadepulsacionesdeteclasnecesariapara entrar en el programa deConfiguracinoenlafuncindeIniciorpido.LaopcinSetup & Boot Menu(ConfiguracinyMendeinicio)muestralosdosmensajes(F2=SetupyF12=BootMenu).Setup(Configuracin)muestrasloelmensajedeconfiguracin(F2=Setup).Boot Menu(Mendeinicio)muestrasloelmensajedeIniciorpido (F12=Boot Menu). None (Ninguno)nomuestraningnmensaje.

MEBx Hotkey (TecladeaccesorpidoMEBx)

EspecificasilapantalladeiniciodesesinmuestraunmensajequeindiquelasecuenciadepulsacionesdeteclasnecesariaparaentrarenelprogramadeconfiguracindeMEBx.ElvalorpredeterminadoesOn(Activado).

Keyboard Errors (Errores del teclado)

(Report [Informe] predeterminado)

Cuando se establece en Report(Informar)(activado)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostrarelmensajedeerrorylepedirquepulseparacontinuarobienparaentrarenlaconfiguracindelsistema.

Si se establece en Do Not Report(Noinformar)(desactivado)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostrarelmensajedeerroryseguiriniciandoelordenador.

NOTA: sivaaarrancardesdeunaunidaddedisqueteUSB,antesdebedefinirlaunidaddedisqueteconelvalorUSBenelprogramaConfiguracindelsistema (consulte el apartado Configuracindelsistema).

2. Encienda (o reinicie) el ordenador.

3. Cuando aparezca F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2=Configuracin,F12=Mendeinicio)enelmargensuperiorderechodelapantalla,pulse.

Sinolohaceinmediatamente,aparecerellogotipodelsistemaoperativoesperehastaqueaparezcaelescritoriodeMicrosoftWindows.Despusapague el ordenador (consulte el apartado Cmoapagarelordenador) y vuelva a intentarlo.

AparecerBoot Device Menu(Mendedispositivosdearranque),dondesemuestrantodoslosdispositivosdearranquedisponibles.Cadadispositivotieneunnmerojuntoal.

4. Enlaparteinferiordelmen,indiqueelnmerodeldispositivoqueslosevaautilizarparaelinicioactual.

Por ejemplo, si va a iniciar en una tecla de memoria USB, resalte USB Flash Device (Dispositivo flash USB) y pulse .

Cambio de la secuencia de inicio para futuros inicios


2. UtilicelasteclasdeflechapararesaltarlaopcindelmenSecuencia de inicioypulseparaaccederalmenemergente.

3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de dispositivos.

4. Paraactivarodesactivarundispositivo,pulselabarraespaciadora.(Losdispositivosactivadosquetienenunamarcadeverificacin).

5. Pulseoparamoverundispositivoseleccionadohaciaarribaohaciaabajoenlalista.

Arranque desde un dispositivo USB

Memoria USB

1. Inserte la clave de memoria en un puerto USB y reinicie el ordenador.

2. Cuando aparezca F12 = Boot Menu(F12=Mendeinicio)enelmargensuperiorderechodelapantalla,pulse.

ElBIOSdetectaeldispositivoyaadelaopcindedispositivoUSBalmendeinicio.

3. Enelmendeinicio,seleccioneelnmeroqueaparecejuntoaldispositivoUSB.

ElordenadorarrancardesdeeldispositivoUSB.

Unidad de disco flexible

1. EnelprogramaConfiguracindelsistema,establezcalaopcinDiskette Drive (Unidad de disquete) en USB.

2. GuardeloscambiosysalgadelprogramaConfiguracindelsistema.

3. Conecte la unidad de disco flexible USB, inserte un disquete de arranque y reinicie el ordenador.

Configuracindepuentes

NOTA: para iniciar en un dispositivo USB, el dispositivo tiene que ser de arranque. Para asegurarse de que el dispositivo es iniciable, compruebe ladocumentacinoelsitioWebdeldispositivo.

NOTA: anote la secuencia de inicio actual por si quisiera restaurarla.

NOTA: parainiciarenundispositivoUSB,eldispositivotienequeserdearranque.Compruebeenladocumentacindeldispositivosisteesdearranque.

De sobremesa y minitorre

Eliminacindecontraseasolvidadas

Ordenador de formato reducido

Ordenador de formato ultrareducido

Puente

Posicin

Descripcin

PSWD Lasfuncionesdecontraseaestnactivadas(valorpredeterminado).

Lasfuncionesdecontraseaestndesactivadas.

RTCRST El reloj de tiempo real no se ha restablecido.

Elrelojdetiemporealseestrestableciendo(puenteadotemporalmente).

puenteado no puenteado

1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar.

2. Retire la cubierta del sistema.

3. Localiceelpuentedecontraseadedospatas(PSWD)enlaplacabaseyextrigaloparaborrarlacontrasea.ConsulteelapartadoConfiguracindepuentes.

4. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmovolveracolocarlacubiertadelordenador).

5. Conecteelordenadoryelmonitoralastomasdealimentacinelctricasyencindalos.

6. DespusdequeaparezcaelescritoriodeMicrosoftWindowsen el ordenador, apague el ordenador (consulte el apartado Cmoapagarelordenador).

7. Apagueelmonitorydesconctelodelatomadealimentacinelctrica.

8. Desconecteelcabledealimentacindelordenadordelatomadealimentacinelctricaypulseelbotndealimentacinparaconectaratierralaplacabase.

9. Abra la cubierta de la PC.

10. Localiceelpuentedecontraseade2patillasenlaplacabaseyconecteelpuenteparavolveraactivarlafuncindecontrasea.


12. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomasdealimentacinelctricayencindalos.

13. Asigneunanuevacontraseadelsistemay/odeadministrador.

BorradodelaconfiguracindelamemoriaCMOS



3. RestablezcalaconfiguracinactualdelamemoriaCMOS:

a. Encuentrelospuentesdecontrasea(PSWD)yCMOS(RTC_RST)enlaplacabase(consulteelapartadoConfiguracindepuentes).

b. Quiteelconectordelpuentedecontraseadesuspatillas.

c. ColoquelatapadelpuentedecontraseaenlospasadoresdeRTC_RSTyespereaproximadamente5segundos.

d. RetirelatapadelpuentedelospasadoresdeRTC_RSTyvuelvaacolocarlaenlospasadoresdecontrasea.


5. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomasdealimentacinelctricayencindalos.

PRECAUCIN:antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guadeinformacindelproducto.

AVISO: esteprocesoborralascontraseasdeadministradorydelsistema.

AVISO: paraconectaruncabledered,primeroconecteelcablealatomadereddelaparedy,despus,alordenador.

NOTA: esteprocedimientopermiteactivarlafuncindecontrasea.Cuandoentreenlaconfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema),lasopcionesdecontraseadelsistemaydeadministradoraparecencomoNot Set (No establecida), lo que significaquelafuncindecontraseaestactivadaperonosehaasignadoningunacontrasea.

PRECAUCIN:antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guadeinformacindelproducto.

AVISO: paraconectaruncabledered,primeroconecteelcablealatomadereddelaparedy,despus,alordenador.

TecnologaHyper-Threading y Multi-Core Hyper-ThreadingesunatecnologaIntelquepuedemejorarelrendimientogeneraldelordenadoralpermitirqueunprocesadorfsicofuncionecomodosprocesadoreslgicos,capacesderealizardeterminadastareassimultneamente.Losprocesadoresmulti-corecontienendosomsunidadesfsicascomputacionalesdentrodeunnicopaquetedeCPUy,porlotanto,seaumentalaeficaciacomputacionalylacapacidaddetrabajarenmltiplestareas.IntelhaimplementadoestatecnologaensusprocesadoresDual-Core y Quad-Core. Estos procesadores tienen dos y cuatro unidades computacionales respectivamente.SerecomiendautilizarlossistemasoperativosMicrosoftWindowsXPServicePack1(SP1)oposterior,oWindowsVistaqueestnoptimizadosparaaprovecharestastecnologas.

MientrasquemuchosprogramaspuedenbeneficiarsedelastecnologasHyper-Threading y multi-core, algunos pueden no estar optimizados para ello y puedenrequerirunaactualizacindelfabricantedesoftware.PngaseencontactoconelfabricantedesoftwareparaobteneractualizacioneseinformacinsobreelusodelastecnologasHyper-Threading o multi-coreconsusoftware.ParadeterminarsisuordenadorutilizalatecnologaHyper-Threading, compruebelaopcindelaconfiguracindelsistemaparaHyper-ThreadingenlapestaaRendimiento(consulteelapartadoConfiguracindelsistema).

AdministracindeenergaparaWindowsXPyWindowsVista

Opciones en Windows XP

LasfuncionesdeadministracindeenergadeMicrosoftWindowsXPpuedenreducirlacantidaddeelectricidadqueutilizasuordenadorcuandoestencendidoynoseutiliza.Puedereducirlaenerganicamentealapantallaolaunidaddediscoduro,obienutilizarelmododeesperaoelmododehibernacinparareducirlaentodoelordenador.Cuandoelordenadorsaledeunmododeconservacindeenerga,vuelvealestadooperativoenqueseencontraba antes de que se activara dicho modo.

Modo de espera

Elmododeesperapermiteahorrarenergaapagandolapantallayeldiscodurodespusdeunperodopredeterminadodeinactividad(expiracindetiempo).Cuando el ordenador sale del modo de espera, vuelve al estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

Paraestablecerelmododeesperademaneraqueseactiveautomticamentetrasunperododefinidodeinactividad:

1. Haga clic en Inicio Panel de control Elijaunacategora Rendimiento y mantenimiento.

2. En o elija un icono del Panel de control, haga clic en Opcionesdeenerga.

Paraactivarinmediatamenteelmododeesperasinquetengaquepasarunperododeinactividad,hagaclicenInicio Apagar ordenador En espera.

Parasalirdelmododeespera,pulseunatecladeltecladoomuevaelratn.

Mododehibernacin

Enelmododehibernacinseahorraenergacopiandodatosdelsistemaenunreareservadadelaunidaddediscoduroy,acontinuacin,apagandototalmenteelordenador.Cuandoelordenadorsaledelmododehibernacin,elescritoriovuelvealestadoenqueseencontraba antes de entrar en dicho modo.

Paraactivarelmododehibernacin:



3. DefinalasopcionesdehibernacinenlasfichasCombinacionesdeenerga, Avanzado e Hibernar.

Parasalirdelmododehibernacin, pulseelbotndealimentacin.Puedequeelordenadortardeunpocoensalirdelmododehibernacin.Pulsarunateclaomoverelratnnointerrumpirelmododehibernacin,yaquenieltecladonielratnfuncionancuandoelordenadorseencuentraenestemodo.

Puestoqueelmododehibernacinrequiereunarchivoespecialenlaunidaddediscoduroconespaciosuficienteparaalmacenarelcontenidodelamemoriadelordenador,Dellcreaunarchivodehibernacindetamaoapropiadoantesdeentregarelordenadoralusuariofinal.Sieldiscodurodelordenadorresultadaado,WindowsXPvuelveacrearautomticamenteelarchivodehibernacin.

PropiedadesdeOpcionesdeenerga

Definalasopcionesdelmododeespera,dehibernacinyotrasopcionesdeenergaenlaventanaPropiedadesdeOpcionesdeenerga. Para acceder a la ventana PropiedadesdeOpcionesdeenerga:

NOTA: Windows XP Professional incluye funciones de seguridad y de red no disponibles en Windows XP Home Edition. Cuando se conecta un ordenador con Windows XP Professional a una red, aparecen diferentes opciones en determinadas ventanas relacionadas con la seguridad y la red.

NOTA: losprocedimientosparaactivarlosmodosdeesperaehibernacinpuedenvariardeacuerdoconelsistemaoperativo.

AVISO: sielordenadorpierdealimentacinmientraspermaneceenmododeespera,podranperdersedatos.



3. DefinalaconfiguracindealimentacinenlaspestaasCombinacionesdeenerga, Avanzadas e Hibernar tal como se describe en las opciones siguientes.

FichaCombinacionesdeenerga

Cadaconfiguracindeenergaestndarsedenominacombinacin.SideseaseleccionarunadelascombinacionesestndardeWindowsinstaladasenelordenador,eljalaenelmendescendenteCombinacionesdeenerga.Laconfiguracindeesacombinacinaparecerenloscampossituadosdebajodelnombredelacombinacin.Cadacombinacintienediferentesopcionesparainiciarelmododeesperaoelmododehibernacin,apagarelmonitoryapagarlaunidad de disco duro.

ElmendescendenteCombinacionesdeenergamuestralassiguientescombinacionesdeenerga:

l Siempre activo(predeterminado):sideseautilizarelordenadorsinahorrodeenerga.

l Escritorio u oficina:sideseaqueelordenadordecasaodelaoficinafuncioneconpocoahorrodeenerga.

l Ordenadorporttil:sisetratadeunordenadorporttilqueutilizaenlosviajes.

l Presentacin:sideseaqueelordenadorfuncionesininterrupcin(sinahorrodeenerga).

l Administracindeenergamnima:sideseaqueelordenadorfuncioneconunahorromnimodeenerga.

l Bateramxima:sisetratadeunordenadorporttilquefuncionaconbateradurantelargosperodosdetiempo.

Sideseacambiarlaconfiguracinpredeterminadadeunacombinacin,hagaclicenelmendescendentedelcampoApagar monitor, Apagar los discos duros, Pasar a inactividad o El sistema hibernay,acontinuacin,seleccioneuntiempodeesperaenlalistaquesemuestra.Alcambiareltiempodeesperadeuncampodecombinacinpermanentemente,secambialaconfiguracinpredeterminadadeesacombinacin,amenosquehagaclicenGuardar como y se introduzcaunnombrenuevoparalacombinacinmodificada.

Ficha Avanzadas

La ficha Avanzadas permite:

l Colocareliconodelasopcionesdeenerga enlabarradetareasdeWindowsparatenerunrpidoacceso.

l ConfigurarelordenadorparaquelepidalacontraseadeWindowsantesdesalirdelmododeesperaoelmododehibernacin.

l Programarelbotndealimentacinparaactivarelmododeesperaoelmododehibernacin,oparaapagarelordenador.

Paraprogramarestasfunciones,hagaclicenunaopcindelmendescendentecorrespondienteyhagaclicenAceptar.

Ficha Hibernar

La ficha Hibernarpermiteactivarelmododehibernacin.SideseautilizarlasopcionesdehibernacinquehadefinidoenlafichaCombinacionesdeenerga, hagaclicenlacasilladeverificacinHabilitarcompatibilidadconhibernacin en la ficha Hibernar.

Paraobtenermsinformacinacercadelasopcionesdeadministracindeenerga:

1. Haga clic en Inicio Ayudaysoportetcnico Rendimiento y mantenimiento.

2. En la ventana Rendimiento y mantenimiento, haga clic en Ahorrarenergaenelordenador.

Opciones en Windows Vista

LasfuncionesdeadministracindeenergadeMicrosoftVistapuedenreducirlacantidaddeelectricidadqueutilizasuordenadorcuandoestencendidoynoseutiliza.Puedereducirlaenerganicamentealapantallaolaunidaddediscoduro,obienutilizarelmododesuspensinoelmododehibernacinparareducirlaentodoelordenador.Cuandoelordenadorsaledeunmododeconservacindeenerga,vuelvealestadooperativoenqueseencontrabaantesdeque se activara dicho modo.

Mododesuspensin

Elmododesuspensinpermiteahorrarenergaapagandolapantallayeldiscodurodespusdeunperodopredeterminadodeinactividad(expiracindetiempo).Cuandoelordenadorsaledelmododesuspensin,vuelvealmismoestadooperativoenelqueestabaantesdepasaradichomodo.

AVISO: siestableceuntiempodeesperaparalaunidaddediscoduromscortoqueparaelmonitor,puedeparecerqueelordenadorestbloqueado.Parasalirdeesasituacin,pulsecualquierteclaohagaclicconelratn.Paraevitaresteproblema,establezcasiempreuntiempodeesperadeformaque el monitor se desconecte antes de la unidad de disco duro.

ParaentrarenelmododesuspensindeWindowsVista,hagaclicenInicio ,hagaclicenlaflechaqueapareceenlaesquinainferiorderechadelmenInicioy,acontinuacin,hagaclicenSuspender.

Parasalirdelmododesuspensin,pulseunatecladeltecladoomuevaelratn.

Mododehibernacin

Enelmododehibernacinseahorraenergacopiandodatosdelsistemaenunreareservadadelaunidaddediscoduroy,acontinuacin,apagandototalmenteelordenador.Cuandoelordenadorsaledelmododehibernacin,vuelvealmismoestadooperativoenelqueestabaantesdepasaradichomodo.

ParaentrarmanualmenteenelmododehibernacindeWindowsVista,hagaclicenInicio , haga clic en la flecha que aparece en la esquina inferior derechadelmenInicioy,acontinuacin,hagaclicenHibernar.

Configuracindelosvaloresdeadministracindeenerga

PuedeutilizarlasPropiedadesdeOpcionesdeenergadeWindowsparaconfigurarlosvaloresdeadministracindeenergaensuordenador.

ParaaccederaPropiedadesdeOpcionesdeenerga,hagaclicenInicio Panel de control Sistema y mantenimiento Opcionesdeenerga.

Acerca de las configuraciones RAID EnesteapartadoseproporcionaunavisingeneraldelaconfiguracinRAIDquesepuedehaberseleccionadoalcomprarelordenador.Estndisponiblesunaserie de configuraciones RAID en el campo de los ordenadores para diferentes tipos de usos. Su ordenador Dell admite RAID nivel 0 y RAID nivel 1. Se recomiendaunaconfiguracinRAIDnivel0paraprogramasdealtorendimiento,mientrasqueRAIDnivel1seaconsejaparausuariosquedeseenunaltonivelde integridad de datos.

La controladora IntelRAIDdelordenadorslopuedecrearunaconfiguracindenivelRAIDutilizandodosunidadesfsicas.Lasunidadesdebentenerelmismotamaoparaasegurarquelaunidadmsgrandenocontieneespacionoasignadoy,porlotanto,inutilizable.

VerificacindelfuncionamientodeRAID

ElordenadormuestrainformacinpertenecientealaconfiguracinRAIDduranteelinicio,antesdecargarelsistemaoperativo.SiRAIDnoestconfigurado,sevisualizarelmensajenone defined(ningunodefinido)bajolaopcinRAID Volumes(VolmenesdeRAID),seguidodeunalistadelasunidadesfsicasinstaladas en el ordenador. Si se identifica un volumen de RAID, puede seleccionar el campo Status (Estado) para determinar el estado actual de la configuracinRAID.ElcampoStatus(Estado)contieneinformacinsobrelassiguientescondiciones:

l Normal:laconfiguracinRAIDfuncionacorrectamente.

l Degraded(Deteriorado):unadelasunidadesdediscoduroesdefectuosa.Elordenadortodavasepuedeiniciarsinembargo,RAIDnofuncionaylosdatos no se copian en la otra unidad.

l Rebuild(Reconstruccin):sihayunproblemadedeterioro,elordenadordetectalasustitucin/conexindeunasegundaunidaddediscoduroyrestauraautomticamentelaconfiguracinRAIDlaprximavezquesecargueelsistemaoperativo.

RAID nivel 0

RAIDnivel0utilizaunatcnicadealmacenamientoconocidacomodivisindedatosenbloquesparaproporcionarunndicedeaccesoadatoselevado.Ladivisindedatosenbloquesesunmtododeescribirsegmentosconsecutivos,o divisiones,dedatossecuencialmenteatravsdeunidadesfsicasparacrearunaunidadvirtualgrande.Ladivisindedatosenbloquespermitequeunadelasunidadesleadatosmientrasquelaotraunidadbuscayleeelbloquesiguiente.

NOTA: losnivelesRAIDnorepresentanunajerarqua.UnaconfiguracinRAIDnivel1noesinherentementemejoropeorqueunaconfiguracinRAIDnivel 0.

NOTA: sihaadquiridoelordenadorDellconRAID,stesehaconfiguradocondosunidadesdediscoduroquesondelmismotamao.

AVISO: comolaconfiguracinRAIDnivel0noproporcionaredundanciadedatos,elfallodeunaunidadprovocalaprdidadetodoslosdatos.ParaprotegerlosdatoscuandoutiliceunaconfiguracinRAIDnivel0,realicecopiasdeseguridadregularmente.

OtraventajadeunaconfiguracinRAIDnivel0esqueutilizatodaslacapacidaddealmacenamientodelasunidades.Porejemplo,dosunidadesdediscodurode120GBsecombinanparaproporcionar240GBdeespaciodeunidaddediscodurodondealmacenardatos.

ConfiguracindeRAIDnivel1

RAIDnivel1utilizaunatcnicadealmacenamientoderedundanciadedatosconocidacomoduplicacin para mejorar la integridad de datos. Cuando los datos seescribenenlaunidadprincipal,tambinsecopian,oduplican,enlasegundaunidaddelaconfiguracin.

Siseproduceunaanomalaenunaunidad,lassiguientesoperacionesdelecturayescriturasedirigenalaotraunidad.Acontinuacin,launidadderecambiosepuedereconstruirutilizandolosdatosdelaunidadqueestenbuenestado.

ConfiguracindelordenadorparaRAID

SepuedeutilizarunodelosdosmtodosparaconfigurarlosvolmenesdelaunidaddediscoduroRAID.UnmtodoutilizalautilidadIntelRAIDOptionROMysepuederealizarsinquehayaunsistemaoperativoenlaunidaddediscoduro.ElsegundomtodoutilizaelprogramaIntelMatrixStorageManager,oIntelMatrix Storage Console, y se lleva a cabo despusdeinstalarelsistemaoperativoeIntelMatrixStorageConsole.Ambosmtodosrequierenqueelordenadorse encuentre en modo habilitado para RAID antes de comenzar.

EstablecimientodelordenadorenmododehabilitacindeRAID

1. EjecuteelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoConfiguracindelsistema).

2. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar Drives (Unidades) y pulse .

3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar SATA Operation (Funcionamiento SATA) y pulse .

4. Pulse las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar RAID On(RAIDhabilitado),pulsey,acontinuacin,.

5. Pulse las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar Save/Exit(Guardar/Salir)ypulseparasalirdelaconfiguracindel

sistema y reanudar el proceso de arranque.

NOTA: enunaconfiguracinRAIDnivel0,eltamaodelaconfiguracinesigualqueeltamaodelaunidadmspequeamultiplicadoporelnmerodeunidadesdelaconfiguracin.

NOTA: enunaconfiguracindeniveldeRAID1,eltamaodelaconfiguracinserequivalentealdelaunidadmspequeadelasdosunidadesdelaconfiguracin.

NOTA: paraobtenermsinformacinacercadelasopcionesdeRAID,consulteelapartadoOpcionesdelprogramaConfiguracindelsistema.

ConfiguracindelordenadorparaRAIDmediantelautilidadIntelRAIDOptionROM

CreacindeunaconfiguracinRAIDnivel0

1. EstablezcaelordenadorenelmododehabilitacindeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacindeRAID).

2. Pulse cuando se le pida que entre en la utilidad Intel RAID Option ROM.

3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar Create RAID Volume (Crear volumen de RAID) y pulse .

4. Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado y pulse .

5. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar RAID0 (Stripe)(Divisin)ypulse.

6. Utilicelasteclasdeflechahaciaarribayflechahaciaabajoparacambiareltamaodedivisinypulse.

7. Seleccionelacapacidaddeseadaparaelvolumenypulse.Elvalorpredeterminadoeseltamaomximodisponible.

8. Pulse para crear el volumen.

9. Pulse para confirmar que desea crear el volumen de RAID.

10. ConfirmequelaconfiguracindevolumencorrectasevisualizaenlapantallaprincipaldelautilidadIntelRAIDOptionROM.

11. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar Exit (Salir) y pulse .

12. Instale el sistema operativo (consulte Restauracindelsistemaoperativo).




3. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar Create RAID Volume (Crear volumen de RAID) y pulse .

4. Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado y pulse .

5. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar RAID1 (Mirror) (Duplicado) y pulse .

6. Seleccionelacapacidaddeseadaparaelvolumenypulse.Elvalorpredeterminadoeseltamaomximodisponible.

7. Pulse para crear el volumen.

8. Pulse para confirmar que desea crear el volumen de RAID.

9. ConfirmequelaconfiguracindevolumencorrectasevisualizaenlapantallaprincipaldelautilidadIntelRAIDOptionROM.

10. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Exit (Salir) y pulse .

11. Instale el sistema operativo (consulte el apartado Restauracindelsistemaoperativo).

NOTA: aunquesepuedenutilizarunidadesdetodoslostamaosparacrearunaconfiguracinRAID,loidealserautilizarunidadesdelmismotamaocuandoseusalautilidadIntelRAIDOptionROM.EnunaconfiguracinRAIDnivel0,eltamaodelaconfiguracinesigualqueeltamaodelaunidadmspequeamultiplicadoporelnmerodeunidadesdelaconfiguracin(dos).EnunaconfiguracindeniveldeRAID1,eltamaodelaconfiguracinserequivalentealdelaunidadmspequeadelasdosqueseutilizan.

AVISO: perderdatosenlasunidadesdediscodurocuandocreeunaconfiguracinRAIDmedianteelprocedimientosiguiente.Realicecopiasdeseguridad de los datos que desee conservar antes de continuar.

NOTA: utiliceelprocedimientosiguienteslosiestresintalandoelsistemaoperativo.NoutiliceelprocedimientosiguienteparamigrarunaconfiguracindealmacenamientoexistenteaunaconfiguracinRAIDnivel0.

NOTA: seleccioneeltamaodedivisinmscercanoaltamaodearchivomedioquedeseaalmacenarenelvolumenRAID.Sinoconoceeltamaodearchivomedio,seleccione128KBcomotamaodedivisin.

ConfiguracindelordenadorparaRAIDmedianteIntelMatrixStorageManager

Siyadisponedeunaunidaddediscoduroconelsistemaoperativoinstalado,ydeseaaadirunasegundaunidaddediscoduroyvolveraconfigurarambasunidadesenunvolumenRAIDsinperderelsistemaoperativoexistentenilosdatosdebeutilizarlaopcindemigracindeunaconfiguracinRAIDnivel0(consulte el apartado MigracinaunaconfiguracinRAIDnivel0)odeunaconfiguracinRAIDnivel1(consulteelapartadoMigracinaunaconfiguracinRAIDnivel 1).CreeunvolumenRAIDnivel0oRAIDnivel1slocuando:

l Aadaunanuevaunidadaunordenadorexistenteconunanicaunidad(yelsistemaoperativoseencuentreenlanicaunidad),ydeseeconfigurarlas unidades en un volumen RAID.

l Ya dispone de un ordenador con dos unidades de disco duro configuradas en un volumen, pero le queda un cierto espacio en el volumen que desea designar como segundo volumen RAID.



2. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Programas Intel(R) Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage para iniciar Intel Storage Utility.

3. EnelmenActions (Acciones), seleccione Create RAID Volume(CrearvolumenRAID)parainiciarelasistentedecreacindelvolumenRAIDy,a

continuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

4. En la pantalla Select Volume Location(Seleccionarubicacindelvolumen),hagaclicenlaprimeraunidaddediscoduroquedeseaincluirenelvolumenRAID nivel 0 y haga clic en la flecha derecha.

5. Hagaclicenunasegundaunidaddediscoduro.ParaaadirunaterceraunidaddediscoduroenelvolumenRAIDnivel0,hagaclicenlaflechaderechay haga clic en la tercera unidad hasta que aparezca en la ventana Selected(Seleccionada)y,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

6. En la ventana Specify Volume Size (Especificartamaodelvolumen),hagaclicenelVolume Size(Tamaodelvolumen)deseadoy,acontinuacin,haga clic en Next (Siguiente).

7. Haga clic en Finish (Finalizar) para crear el volumen, o haga clic en Back(Atrs)pararealizarcambios.



2. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Programas Intel(R) Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage Console para iniciar IntelStorage Utility.

3. EnelmenActions (Acciones), seleccione Create RAID Volume(CrearvolumenRAID)parainiciarelasistentedecreacindelvolumenRAID.

4. En la primera pantalla, haga clic en Next (Siguiente).

5. Confirme el nombre del volumen, seleccione RAID 1comoniveldeRAIDy,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente) para continuar.

6. En la pantalla Select Volume Location(Seleccionarubicacindelvolumen),hagaclicenlaprimeraunidaddediscoduroquedeseautilizarparacrearelvolumenRAIDnivel1y,acontinuacin,hagaclicenlaflechaderecha.Hagaclicenunasegundaunidaddediscodurohastaquelasdosunidadesaparezcan en la ventana Selected(Seleccionado)y,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

7. En la ventana Specify Volume Size (Especificartamaodelvolumen),hagaclicenelVolume Size(Tamaodelvolumen)deseadoy,acontinuacin,haga clic en Next (Siguiente).

8. Haga clic en Finish (Finalizar) para crear el volumen, o haga clic en Back(Atrs)pararealizarcambios.

9. SigalosprocedimientosdeMicrosoftWindowsparacrearunaparticinenelnuevovolumenRAID.

NOTA: cuandorealiceestaoperacin,seperderntodoslosdatosdelasunidadesRAID.

NOTA: sinoveunaopcindemenllamadaActions (Acciones), no ha establecido el ordenador a un modo habilitado para RAID (consulte el apartado EstablecimientodelordenadorenmododehabilitacindeRAID).

NOTA: cuandorealiceestaoperacin,seperderntodoslosdatosdelasunidadesRAID.

NOTA: sinoveunaopcindemenllamadaActions (Acciones), no ha establecido el ordenador a un modo habilitado para RAID.

Recuperacindeunerrordeunaunidaddediscoduroindividual(RAID1)conIntelMatrixStorage Manager

1. Encienda o reinicie el ordenador.


3. En DEGRADED VOLUME DETECTED (Detectado volumen degradado), confirme que la nueva unidad (que no es RAID) se lista y pulse .

4. En Disk/Volume Information(Informacindevolumen/disco),confirmequeelestadodelvolumenesRebuild (Reconstruir).


NOTA: lossiguientespasosslosepuedenrealizardespusdequelaunidaddediscodurodefectuosasehayasustituido(consulteelapartadoUnidadesapropiado para su sistema).

NOTA: losvolmenesconunestadodeRebuild (Reconstruir) se reconstruyen dentro del sistema operativo.


ElordenadorarrancaelsistemaoperativoyempiezaareconstruirelvolumenRAIDautomticamente.Apareceuncuadrodedilogoymuestraelprogresodelareconstruccin.

MigracinaunaconfiguracinRAIDnivel0


2. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Todos los programas Intel(R) Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage Console para iniciar Intel Storage Utility.

3. EnelmenActions (Acciones), seleccione Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Crear volumen RAID a partir de una unidad de disco duro

existente)parainiciarelasistentedemigracin.

4. Haga clic en Next(Siguiente)enlapantalladelasistentedemigracin.

5. Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado.

6. En el cuadro desplegable, seleccione RAID 0 como nivel de RAID.

7. Seleccioneeltamaodedivisinapropiadoenelcuadrodesplegabley,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

8. En la pantalla Select Source Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro de origen), haga doble clic en la unidad de disco duro desde la que desea

migrar, y haga clic en Next (Siguiente).

9. En la pantalla Select Member Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga doble clic en las unidades de disco duro para seleccionar lasunidadesmiembroparaexpandirlamatrizdedivisin,yhagaclicenNext (Siguiente).

10. En la pantalla Specify Volume Size (Especificartamaodelvolumen),hagaclicenelVolume Size(Tamaodelvolumen)deseadoy,acontinuacin,haga clic en Next (Siguiente).

11. Haga clic en Finish (Finalizar) para empezar a migrar o bien, haga clic en Back(Atrs)pararealizarcambios.Puedeutilizarelordenadornormalmente

duranteelprocesodemigracin.

MigracinaunaconfiguracinRAIDnivel1

NOTA: el ordenador se puede utilizar mientras reconstruye el volumen de RAID nivel 1.


NOTA: seleccioneeltamaodedivisinmscercanoaltamaodearchivomedioquedeseaalmacenarenelvolumenRAID.Sinoconoceeltamaodearchivomedio,seleccione128KBcomotamaodedivisin.

NOTA: Seleccione la unidad de disco duro que desea utilizar como unidad de disco duro de origen (debe ser la unidad de disco duro que contiene los datos o archivos del sistema operativo que desea mantener en el volumen RAID).

NOTA: en el paso 11, se eliminan todos los datos contenidos en la unidad miembro.


2. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Todos los programas Intel(R) Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage Console para iniciar Intel Storage Utility.

3. EnelmenActions (Acciones), seleccione Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Crear volumen RAID a partir de una unidad de disco duro

existente)parainiciarelasistentedemigracin.

4. Haga clic en Next(Siguiente)enlaprimerapantalladelAsistentedemigracin.

5. Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado.

6. En el cuadro desplegable, seleccione RAID 1 como nivel de RAID.

7. En la pantalla Select Source Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro de origen), haga doble clic en la unidad de disco duro desde la que desea

migrar, y haga clic en Next (Siguiente).

8. En la pantalla Select Member Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga doble clic en la unidad de disco duro para seleccionar la unidadquedeseaqueactecomoduplicadoenlaconfiguracin,yhagaclicenNext (Siguiente).

9. En la pantalla Specify Volume Size (Especificartamaodelvolumen),hagacliceneltamaodelvolumendeseadoy,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).

10. Haga clic en Finish(Finalizar)parainiciarlamigracin,obienhagaclicenBack(Atrs)pararealizarcambios.Puedeutilizarelordenadornormalmente

duranteelprocesodemigracin.



NOTA: seleccione la unidad de disco duro que desea utilizar como unidad de disco duro de origen (debe ser la unidad de disco duro que contiene los datos o archivos del sistema operativo que desea mantener en el volumen RAID).

NOTA: en el paso 10, se eliminan todos los datos contenidos en la unidad miembro.


Batera Guadelusuario

Sustitucindelabatera

Sustitucindelabatera

Unabateradetipobotnmantienelaconfiguracindelordenador,ascomolainformacindefechayhora.Labaterapuededurarvariosaos.

Esposiblequedebasustituirlabateraenelcasodequeaparezcaunafechauhoraincorrectadurantelarutinadearranquejuntoconelsiguientemensaje:

Time-of-day not set - please run the SETUP program (Nosehaestablecidolahoraejecuteelprogramadeconfiguracin).

o

Invalid configuration information - please run SETUP program (Informacindeconfiguracinnovlidaejecuteelprogramadeconfiguracin).

o

Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (PulselateclaF1paracontinuarylateclaF2paraejecutarlautilidaddeconfiguracin).

Paradeterminarsinecesitasustituirlabatera,vuelvaaestablecerlafechaylahoraenelprogramaConfiguracindelsistemaysalgadesteparaguardarlainformacin.Apagueelordenadorydesconctelodelatomadealimentacinelctricaduranteunashorasacontinuacin,vuelvaaconectarloyabraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema). Si la fecha y la hora no son correctas en el programaConfiguracindelsistema,sustituyalabatera.

Elordenadorpuedefuncionarsinbaterasinembargo,sinella,seborralainformacindeconfiguracinsielordenadorseapagaosedesconectadelatomadealimentacinelctrica.Enestecaso,debeabraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema)yrestablecerlasopcionesdeconfiguracin.

Paraextraerlabatera:

1. Sitodavanolohahecho,realiceunacopiadelainformacindeconfiguracin,queseencuentraenelprogramaConfiguracindelsistema.



4. Localiceelzcalodelabatera.

5. Extraigalabateradelsistema.

a. Sostengaelconectordelabaterapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector.

b. Mientrassujetaelconectordelabatera,presionelalengetadelabateraparaapartarladelladopositivodelconectoryapalnquelapara

sacarladelaslengetasdefijacinsituadasenelladonegativodelconector.

PRECAUCIN:antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenlaGuadeinformacindelproducto.

AVISO: paraevitareldaopordescargaselectrostticasenloscomponentesinternosdelordenador,antesdetocarcualquieradesuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdelordenador.

PRECAUCIN:unabateranuevapuedeexplotarsiseinstalaincorrectamente.Reemplacelabateranicamenteporunadelmismotipoodeuntipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbaterasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.

AVISO: siextraelabateradesuzcaloconunobjetosinfilo,tengacuidadodenotocarlaplacabasecondichoobjeto.Asegresedequeintroduceelobjetoentrelabaterayelzcaloantesdeintentarhacerpalancaparaextraerlabatera.Delocontrario,puededaarlaplacabasealsacarelzcalode su sitio o al romper las pistas de circuito de dicha placa.

AVISO: paraevitardaosenelconectordelabatera,sujetefirmementeelconectormientrasextraelabatera.

6. Instalelanuevabateradelsistema.

a. Sostengaelconectordelabaterapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector.

b. Sostengalabateraconelsigno+ haciaarribaydeslceladebajodelaslengetasdefijacinenelladopositivodelconector.

c. Presionelabateradentrodelconectorhastaqueencaje.


8. AbraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema) y restaure las opciones que ha grabado en el paso 1.

9. DesechedebidamentelabateraantiguasegnlodispuestoenlaGuadeinformacindelproducto.


1 Bateradelsistema

2 Ladopositivodelconectordelabatera

3 Lengetadelzcalodelabatera

4 Zcalodelabatera


Antes de empezar Guadelusuario

Herramientas recomendadas Antes de trabajar en el interior de su ordenador

Enestecaptulosedescribenlosprocedimientosparaextraereinstalarloscomponentesdelordenador.Amenosquesesealelocontrario,cadaprocedimiento asume que existen las siguientes condiciones:

l Ha realizado los pasos que se indican en los apartados Cmoapagarelordenador y Antes de trabajar en el interior de su ordenador.

l HaledolainformacindeseguridaddelaGuadeinformacindelproducto deDell.

l Sepuedevolveracolocaruncomponenterealizandoelprocedimientodeextraccinenordeninverso.

Herramientas recomendadas Losprocedimientosdeestedocumentopodranrequerirelusodelassiguientesherramientas:

l Undestornilladorpequeodepaletasplanas

l Un destornillador Phillips

l CDodisquetedeactualizacindelprogramaBIOSflash

Cmoapagarelordenador

1. Apague el sistema operativo:

a. Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.

b. En el sistema operativo Microsoft Windows XP, haga clic en Inicio Apagar Apagar.

En Microsoft Windows Vista, hagaclicenelbotnIniciodeWindowsVista, , situado en la esquina inferior izquierda del escritorio, haga clic enlaflechadelaesquinainferiorderechadelmenIniciotalcomosemuestraacontinuaciny,acontinuacin,hagaclicenApagar.

El ordenador se apaga una vez finalizado el proceso de cierre del sistema operativo.

Antes de

Documents

Optiplex-755 User's Guide Es-mx