ophiel_asztral_projekcio

5/10/2018 ophiel_asztral_projekcio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/ophielasztralprojekcio 1/96

Ophie]

As ztf'ti 111'rojekcio

Iif lm. kfbul i e tt --~ekel is gy&rlnta

LOpj i j i l fk K i t es funkb81" l lta~zurtJk ~ f i s~} : f t l1 j . iZ l1gJ~qf t

ihlIjd nmt : r1en re rtnll'ltfZlPf!; tB t jUnk Z 5 } i ~ il f i Z i l < 1 t r l sfikrf l l i



r IA s ie l le f f l i ; . lelki muveszetekten~n s : em - n 'i i ' · ' - s em . l t i . t s z i k k fva~

' na ' tosQibb f lak , mint hogy liz emb e r k e p e i s !~gye n ~ tiszra,(eber

i irl' tl ! .aatta. l- elhagyni fiziktd t e s t e : t ; s / ;u t~Z(1"s t ' , tenni" tti·anyagi,

'e s nem-tlnyagi· vild.gokban, latha.tatlanul" esz, f~ ' l :?et ler tu l l szabadotl1

majd vlss zaJernij iz ika. i testebe· tokeletes e.mlekeieitel. fI

=;

Kiinyviinkgy,a)(orlati mtSdo:n fogla.lko.zik azzal, mikent

lephetii:llk· be az asztralis sikra..MUyen hab~k:onyan

:mikodhetiink ott,es b~rhetiink. visszaaz ,:;utaz~l;sr61'r

emlekezetiinkbe.fl,e'Uarolt, s ,e'z'lital tovabbi tanulma-

nyoz;as" kutatas celj,ararendelkeze.f!re' ill6 errdekekkel.

Tapasztalad s.egUseg.et nyujt abban az ertelemben i~,

hO,gy vegigveszi az osszes .elm·elete.;tr melyek szilard

alapul s.zolgalnak ahhoz, hogy alaposan megerthesstik

az asztralis utazas b.~ma.jat.NeIii csnp,an .pozitf.v utnluta.-

tasokkal s'zolgal, de negy kiilonbo'zom(idsz:e!rt jskijz,(jl

arra vonatkozean, mlkentkezelitik a·be,lso tudat slkokat,

Minden infomiici6·t tartalmaz, amire esak sziiksegiink

Iehet ahhoz, lIlogy megkezdjuk.ll1unkilkodisunkat

az asztraHsproj ekci6 muveszeb~ne!k teruleten,



Opilie:.

. A ~zho1 l P ;[!o JekC JU i..A . i : e _ s , f > ? : Q ktviil:1" ~1i I"I! ["Z;el i~ i~ g.y;:i1l(j.rl~t~,

L~p i i. iX lk Id t i: t' ; !; it u .n . kb51 ; ..

u't! fznmk,r; i£~r; '1.tl:~ll,; 'JI ; i j3b<lit ' ! ,

majd m.irtd!!'hr~ 'eml~k~ZI\'(;f1!1~il.[Ikv~~5l:a ,f! fuikai ~a!



L~p 'f01\~ 'k1-!ii~~ilititi5'"

u l i 3 i " _ ' I , l ! l k ' E l z - a ~ I : : ! " ) j , ! ' ; 11 "~ l :i i1 ! [i i, .

T . ! :l ~ jd .mJ ir il ch "n~ @mI~k ! l ZY" e~C1 - j ·Wl :. k .i 1 3 ~ z a " ' 1 1 [b;~llIlsJkJi..l



A IDrdf~s 'a:l'il ' ] ; t b l : J . i .m~~kiFjijn k€$~iiit'T l~ aft a n d p r n i: ll ;c e d l fi ls tr sl proJectJl;m.

'Ear ta lom.

f i"Of(:li toU,a~

Patk6!; SZ:tfV la

SZerkes:zte!~t 'E! :

lbko's.M~]~ 'estk ~z:~~Jtldjt E5~te:i'

F H o 2 . . 6 f . i1 ' li l E : ! k l iJ l r:

~i!ikosA.t l±l~ .M· -'. ..; 'j.; 'd.,'.'. e s:ie ~"f! & .;y;; ~.:1 nt.oJ!:

.~ InJfltOl. e s ~ kanyvet ter!i'e~tE!!!"Val 'gO!·An i li i6

MrMl ! I ! i N8 f im i ~ lf ir io o <Ak iI iI !m e g y ,t \I /l Jr t I ' I f s Z N " : ' 1 r l s J J / £ s : z : r m . t l J ll i l r l lO ·

t \\1gykl!"w/f4!~6 r e J r 1 ' J l ' I f l ' y l ! 1 [ f o r ~ t i ! b , _ q 1 i t i ' 1 8 l ! ' ~r lc. fcmb~rJ, <!Hlrur.lj/(l1~

msg 1 1 1 ' f ' 4 '. l ! im i k i i s l l M d h r : l , M~~;r1w~~f, f l !yr . t11($67" ,"51;T~rl[~~ .

wgy'l: lz ' ~Vo. r l~~do ' I :i Jgd i6 . ; Ml ' j fJ~~ l :!"o t ! 7 f j J 'f i ; 'i ~ .Ii l i l / : J ~ ( jt m s o s ~~'JM~r ~!~k.j "i l, -

" E l g O ,r~S2.

AZ.lIsiliti.dlis. 1!1l:-'lklii!:klil,es illilpiI:,;;!.nd'sZI:Fai

m~' fe j ,eKet " E t r . n . e l . e t i cl i lpo: \ ; : '"

~Ji5c~Uk.tej~;!er Adll!rva tlzikai sit:

Harm~dJik£e;~t . ' / . \ . z , € ' r e r t~t

Neroredik i c J e z e l Az ·aS2. l : : [ ' i i J~$t :

b t o d . i : k k j eZ1e~ Am!!m~l],5 S i C k

Orl~~na:Lit~e:Tlu ; ! Ar~!Iud R['.1(,ti~E!of i\5tr~1p : rvJe d i6 n

' C o :p ' yr J gL l t@ 1 9 ,0 1 E d w , ~ .t d , P ead b ,m d reru!W~, l~l i '9 .EsI l ' l \ l l ! 'o f

E dw ""N I;sP~ ;~ !:"l1 : .

P I l I 'b l ls .he : r under ' ~g~1 . t ' I e n t 'lI I: it h R ~ d W k e el W ~ ~ S ( !l'& O:u' I a r i .he5 . \ i . i"

N~w h i 1 r Y PQ r t . M1!, ~ l ' M 0 46 lJ O U S A

Hur[J;g<lfisI:llllngUilge CQPyritll1t.~ b y 'I:iIIn"'~IJI~Ii1~iad'DKR

!Hu~ i ' l t la l l· ' : t' t ; l I '1sJa , l ' i o l l :@ P B I ! I - ; 6 s . S :ti lv lil.2 .0 03 .

H' ! l"l '!g" '~I ; l !"!E~i , t i"m ~ Dan\"M!'I~~\,:pubHsh~ i : .Es !~b1iSnml ! i ' i ! ,WOO

C(W~ 8f!1d'_Dool<jesign'~ Yili"~l A!'ltkO

M~5{1dikrli.£ZA z ' : fa. lap~ · 1 1 1 !1 5 . d~a f

li~.mlad:ik~~E1m~lyiH~s,iis:tiPas~t::llilt51I!m5~.<'thl]nm:ods . 2 )~ t.sesitses~ei .

EI. ! l5 fe jezee Etoz!' l 'l li ! l' I 'yek

Marodik f e je z . d H~lJYan emk!k€f l ! l . l l i l k

·alf i , :ai . I lkr~

61

15

7 6 ,



Negye.dik . r iS:!!l

Fetly test : m o d : 5 : i 1 ! E ! t 9S

E is l l t 'eje.zet A ~ f e[ l/ yt e5 t le t reho l i l :$<l ! " 96

Mo l s o d i k f e je ze t · E 1 j jk e s~H 6 m f f ve le t. ck

i!I f~y·t~~ l e t r e ho zasaho z . · ·

O t l . ! a s~~ l ,sll! anya ! l ;~ :bQl ir is ,

DtihlikdS1:Szimb6lulll nu'id6U!~ 'W

: m o o fel'~t 'f: l ! lztaruatol.s·

~ T a it v "ia , md.dsz~ 1~

Masodik ..fej~z.et A ,<;;!; lmb61.wl1ok, neveik,

:meg je ' i e ne . s i £m:m.ajlJkF

I~ke,sritesill<" 1;;iszine:zesQk

~(lj:ill ' iZB

H<ii rmad ikfe jeze t Mim kepvit5el e g y · ad0" t t

s : z. iI ; nh 61um egy ado t ! :. c l l o~~9 l: 1$4

S : il e~ t lH ~ e l < ' l. ;: m lj u k e z t a" l i ;onyvet_ a n lE h a:i Ophielme5,tetszi1aj .~&lIhata:ros· tennes2iere[lek(vele~~nle-k!±,t:.ln.abJ;'ssa-

gana:kkifu;:.l.iJrih.t!ttl~l'I!, '~.ttiMyen mss~~1Im:ei: ' l~~kis a dol-~ o ~ , ' i ! ' ~ g y ~~rmillyetlmeg~mmlsHir is ·volt az iitm.~MUve . -

reseg,·.~O.~TIillioem<ldtRJ~l.lia . n em l a k o ~ gU ' v,olniil benne e~ 'a ]6 &r teLemba l ! ve t .HOl1ok s t i g ' , · · : a l i gh .mem ko~.m f ula d ja ; e s

a·szamo.s 'moesaM2b~~.:~sal6das, . i IDli ~u : taM 1TI . I lr ri ka ja so-

. . r a n ,&te,,[lE so.k~so1; e v , . . " I i 1 kOr<i .bha;n sirba \d t~e vain_a.

A z " o flb an O p h: ie ] s zi \m a :r a, - a , tl~h~.i{fs:so r s i i O O i ; ; meg " 5 i ! : U i ! ~ -r ese e16tf k Qm o ly fe lac illt{)tje lO lte kk i e bh en a '\d li ig ban . B el-

" , d a ;1 ; ai lb h a n r e j te t t, hogy·megm.entse.v<lrortilian inkl i lbb iit-

mefi~ <l~ (§~iok!ktl],~·fu~t.efi! itt;;reh4 4me : I k~Qdakn~k

.gY.akclrb.f i · , fMh Has : 'Oka t ,~ i t e [ e_ s_ . tn n l~ t i i ~< i . ka ;t adjon R i n f l ~ k

~h:asmak! tav ' j rkapCSQhltban. Azo l1ban e - t ud~s , l : iem.M .n l l li a -~ottf51·5-zim~rai.d5nap"eL~t.t.ElzeTt.anllak~:l'del~~, hO'g}'sz t i k5e~~ i l ( ! rH l kijelol . t o . sV~n} ' l ' e h~p'jEm;, . -5O i~O 'U .ej : les-h~-gyeri ~tar.~Qa.n r a i . f a is .Ililll'aiini, i c l " o y e l <l. mag ..i ii lb b e .r li k

mmden tIIly~i ·eszkl).zt IrIflgvcmtfik t . m e ; mikepp ; ' 1 ' 1 : ember

e g y . nap on ve g 1 : ! !( lj 'f ! li lr e te s z i; a g y c rmekk o r J I~ t e :ks~eI i ; , haa. ja t i ; :zad l lZasn~I ' l ;om.oly ; ; ib 'b ' ; ;re~1t, d~lg:Qkna~;jane] ~:t

i d l~Je.E ~~teH.Q swe [ lY ,! , ! l1 i ., : s~b6 t .~~iJ .\ n minden es-rr im-d f f i " iEd , ,O ? l n , t e .k ~ I ly '~ -c sexben i la .g y t& 'Cit; 'rn ad &:,w s za .- '

btlanul. dllll 'van; ~s .ldl'~ic.J.~ell.o8toba ~m6dontCve azt."Mlnd~n.terve, m D : I l a . , v . a g y a . ; k i v < i n s 5 . , g p . d u ; g a b l l J d i6 l t ,m . Jg~

' hozZ; i~meg ' ! ehe t6 : ; ien .ne .¥:~ f f i~geS: t i l . l ; lk H l u : e ; m C i d o l l , ; ( igyhogy$2 ; kt~sei'1icl.:.b J . I ' a : t . T I e s r o . l ID n a i . ·: s . 2 ; 'l ~ m r i e b E [ q ; egya:r;'ill~ll'li:r.idezfe ' I .eUebb ·.fU'tt5~ri~k.~s,zeU. Mivet ]gyeke:~ tis~~ ~Irii',meg'1iJ[ 'ra 5eIl1. nyilhalt()tI i: M l e M ' s e g e . · . ! logy a . k ; u : ; : . 5 T I . $ & g e s

e m b 'e r- ek m : 6 d Jj ~ n , ,1 } o ho lla [ .. .. g . }"ni\mlinmil. ( c s i ; J . k e ~ ~ n

dtkfuuHt k ii~ v ..l v ag -v ~ ~ ... al) enyh [ t~e . e z e loo t , E ! . f~~d~lmcis

rn~nt:ili5 t5apas. '(jI<~t,: f ~ Y 'b:: ' i . r1i: t ifelesze.rnelyes lr~~y d ' o< l o . ~ i

Fiigg.e~e~:ek 151



,8

~ g itS e g n e lk ii 1 kf ; ! !k t± (Clg t ld . t"da . 'a iokaf& l<1i . zz r ldn ia milga-

1:191!1:n; i l } 'env~l!, ' io fI : l!~gord& So kat_Am mindeme , esap t isok-

nak volt. egyrejte~tce!jit, nevezetesen .•b og y r ii !k .e ny 5 z, ec i~ ~

. l l 'e .k ,~V\~k OphieH,~szerinit . $ O I J a t 1;l~15ij et t !w i; ' i ' i t iSa t·hoz : .f .o r4lilj on , s E l l ? ~ Q l m . e r i t l : ! ~ [ I . mir id en .~<l'V'n;i:p i . J j j ; zM~

b e l :s > 6 C ' l'e j~ r e v E r t gyoui i l ' l le . , M i n d e l: e ll !~ g e z t et et t, ~$ a.·bl! '.].. 5 0 e r ~~ r j s o Lm . o z g t i S b< l l em : [ i 'i '[ ~ . e k . E k J u 1 8RQs , ·i z .g , , 1 ll ), a s.

kOll i) 'V ' ~pp~n ~·be l ! i i 6 ~s ze l 1 e I ' 1 l 1 il 'a: fu[ ' ][ 'a~.ok:megnyi l ' i r . in i lJ; ! i ·samile ~m&kse, . 1 r9 , l a~ inf l i . h o g )' e rte ke 1n i fogjuk, . g ; y a -

kodil:ti h~5zl'liil:n tell ' lZ~['t i!h'm~i:'t ,< t : lm'Yi l ,enit l l1Ldasaba ~s;al -t1O:2 iamba·kerri lU, 'hogy J e u e h o i b 0 1 J : < s a _ ' .

ElBszo

A Tn r o t 1 .l ar ty ! l 6 n ,NaS ! 1 Ark r ! I , ~ l ll rm ikoz . { jt t s " e r epe1 . egy lar,a 1.s . -as" m d y - . . , A f i !o I d " e . lj }e\ i 'e . ~es t ! lise J i '. -

E Z e l J ! l 'l J i l' lP o r i , : i l. ] i" l l n 'i l ·f ~ W 1 H @ : .h [ ll ad jv .k e~6~~ i: ii r e sy tava'~

lahrIlk" maid sziktak;bi eirifill~n;)"e~kel£>Zieg :e]yezet t ' ( r iZE

p a r t 6 LA V 1Z p e r eme n o5veny l o d l 1 1 , m e l y - E e U e . 1 e . . k anY i ! I -ro gy , a M ; ha !! ld a M:rtya ,f; ;Ozeppontj; ' i .tQ" d~UI bi l l Idso sa -

t()kb<'l!l '~; v~get.AI. ~ a ~ yW i ye!e~~ Q : g Y rak bukkan e m a v i z b 6 1 . A.idene~

e:lotel'eVeak~t iil laJjielet'!:lk: me~ 1 1 . farkas az o s c 1 l o i f u y Jobb.ol~d a l< l il, a k u ty a ~mL",k b.alold i ! l1an . l t~ lyez ' l ; ;ed tk : el,

A :R fu :tY a~ ~ 'P~b[~"Qlt~l"je~€:het.'kozep~:e gy f al ]AtbaIr i i ._koze 'pvonaJabil l ' l t~ n y tl lk ," l. 'I le ! ly en :: li z'Osveny o i i t h a i . a d , A

ter'k;o~mil1dket:Oidali.in ' ! ! g y · eg} ' tor-ony mat¥oodik A z

' egyHrnek n y i ~ 6 t t . ~ 0 1m~ Ik : na .k z ?i i'.t .f l.t ,e ~ je M l n e - u ~ r u r;! :( :<lz<lIr~.fu1..!m,mifs1. 'Eli:~me f i ; ! 1 . m c l t i i: ,~ l Q i l t im i l£ ? . A f O i l ~ 6 a to F I l )' o 1 i :

it. f iz ik<r i . is 0 1 : < : , a5~b to l l ll i 's l k k t i z : o t i d ha t .l lYOJ l ; ll l at : i li lmbo l i z a l-

ji ik . A H old -a tudattalM/' a z ' a 1 ' lk : l 'a l an , az e : m b e i i s l ; i g · tere .m~

t eUen Q s r r P . n t J i ' h o ; o : ; "' e ze t . ..i s sz a Y f lGY i . T I k ~ b ' P ;1t~lijnke~,

A ; ( iweny < L n y l ' l ~ i S & r t " ;'it; .~< a . keuQ\t1 : \ny '~Qi;mt ' :<l'Szt lo :2rS'[~-: ~ 6 1 .a z l 'I ~ ~ rn i li s s i k f a : v e i 'i e t. - e z J2 : e I 'Wie : r · fe ] l& t e s e n e ~ t e r .' i : 'r 'L £ , : -

sze tes ·6S:Y~n.ye ,Ht ' I < L i e~bel" ar~jllldeg'Te:~des~'t:j~l j .hja , , ,

Jd6velszabaQo.ll e ~ t e rr n 'e s . z ; e W s : .: m M m ] l . " i :l e l4 1 e i i lkm. m~g,luhl la t t . - . IOld i . !:est~be[lletezlk.. V i l< 'ig l: l: n kh~ '[1a l e g ' t o b b · f r . k s it f~1 eR l u i t e '. t: i il e l~ t d f a g l al -k { l~ i k N ~ h i ! i_ \ !i 'ok ' l - :ul t . konyv fug~lko:;:!k cstlpan:a fal ni l i -

g 5 U eH "€ ~ ~ 1 5 to i jt H d" aL S $ ilIlhinte karLY" 5~tl.~a h(l . s~? ,as ] < U ! -

t~tas ula.n megj'iU<lipf~tta, '.ilig ~aMhu.p~ rO i f~m~ty arr61 be-s · z ·~ I , . o gy ·FNi .bl ' n tU.phe t i l nk be e s l t faz:halun'l<l- :eceszll i l 3Z,

<l5ztnili1; '~iko!,"'lbi:- ' lhns 'aS:Qsull ' I , es h og yan W th ~tt.fik vrssza

ked \'iiri.k- w.ertf'lt <1 ! l ' l z u ! k . . ' \ : t s!k!'.!iI;



1 ,0

~ E m i l syakor~<lt: i : e s ,m:rr\t&zi,~'M(ln . f o g 1 a J . k . Q i ! : ~ k a ; ; ; z ' . l 1 ,

mlMnt ~~fihetfulklJrl! ,<lZ. ~z,~~lis si_!(n'l.M:lly~ h4~tl-koi: ]y m.6d ! ;1 r l~; I ' l k~c ; lbdU!11kC ' I ~ t , . .esterne:runk vi i ;5z~az . ,p 1,ilt~-

z a :s ~ t~ ' el il l~ k ~ z ~U ' L !n l lt OOn i e~ ~ r oH " s - e zi lH a l to¥abbi. tanul-

mAllyozas,l1:l:t:ahi~,()e~r~ra;renClelb~::;li~ _aUo.ernlekekkel1'ap~s~~;3jlaij~g(~~ge~ .ny~jt o R p b a n a ; z ene:!e~ben.is,; h oW

, ~ : 'a : z : . 6 i> ~ ~ e s , ~ H w ~ e _ l rf :~ ,: tr te I y f ! k ~ la I : d ,~ l . a .p ,m 5 Z o I , -

· f J ' l " ~ @ s :y ~(lJilP<l' l.s~lI,~m~rf :h.ess i ik : az a~z~ralisutaziS, ~ ~ j a~ e s,- ez ek ~ ~ ,~ te~lHt l h t l : l : ! , t < l l e i "Sy t i ko i l a t oh t

, N e m , csHpo in pAZ iHv uoon tH i tAs t Jk~ i~W~:gi"n,:e tic B Yk t1 i1 ~Q i5 .In 6d .s? ~rt is kOziJJ : a J I T , a , v o n 1 i , * o z~ , hQg}r ' -m im6dQln, .~ ; l : ~~ i !J l , f a 'b~ l~ h i d i t t . s · i k O . ! l ; a J . Mir l . c l enWormaci ' 6 tt a1: t~ l rn! lZ : r ' o t 'miq l ! . ( sa l : s ;: ;a ks eg ii ri k ]~ ahh02 ; ' i h 'Ogy : l ' l l ' e g~

l "ezd jUk I ! Itm fu i lk : o IJ c la5~ ,u i k lt , , 'o iA ,O l _ s r ~ t r . i i l t s ,, ~n .~ t~ i i keJ ,&;m l l.

y E \ s b e b ~ n ~ l o ) . t~i¥leteii!:,~GY'Rk:orbtiv~gy,<l,!Y<l~i 'n~poo~b5J#eIlli6I"i;erui:£s>tIi},od ug,yffinIk,h~WOl.b>els,Utl¥f~~·~ikok"'.kaika:pcsolRtos muTIl l : ; ; : \.sor i in in k , iip b > ~ f ~ I: ;> i ii 5 Z i; i_ h l i$mir i i s e "g~.sz i in i l t ; "seomm]l : l / t ,~ eJIi.:~rieh!le5~a iM~.i iFeB ' v d g ; r~~ t d s~

~ . .f e ~ ~ s. z lH ~ : s u tr in . .~ a -k im y v , (i r iT I ~ niald e,szre, .~ '()~ V~~ l , ~~,. l ). {t ,gy l~~,g~'(llyf fe~~eUI'f u l 1 J e ~ z _ u ' i e 5 & , . .e ,~h~k~y~,ij~ka felkkZi:i1lis.re v.ful'aU0o-zOunnutatasdbt, t l w g y e s e n y ~ l~~it f : t : i l?< ,~TI , lk ,{,bCi 'gy,Rlcl .ke lT v! lk i ;~bl l isQ r ua1 tt si~ encfu . . r e :~

.~mls~,E!~ ,i y ~ d ' . H ~ s : e f ~ t ,e 'g~~ j t~ l ] i " iT \e l y~)~ ( kmmu e } e s :

~~~d~eggel HW~~ O l i l it]l:n.d):l:fU"L~[W1~t:~ok s . : z : e ~ e J : " L t s e ~t e h < l i l J;:.ivol.nam,jJ.Jjoo si~H ' -

'O'phi~~

:18·asTtI~ol:-lap~Hol~

I f . . Hold ' I ! < ' : ~!l1~eri~i!!gtu.da~~.:llal'l.,at'man,elktil~

6 ! S . n : ' I h ' l f a i h o z : Vi! .2:if ! t : 'i'r~a knrillilk~t. - .. - . - - - . ~~ . ~.



Megj egy1 ; : eS Kiadot61

Ophiel a konY"ilerlW;\i~ l).ely{i~t~lsztilnii"olvasoit,.hcigy Ir-

i~fiiLk neki, es 11 dme€ ' i 5 , r e nd i ' e l k : e i 6 s f i k r e boc'salja" I J ! y e l 1 ,

emb~r volt 0'; nyitott. segltenl kesz, .mind,a2!oJ<:!lak,aldk,t,a~nd,s~,~k&lflek. Sa j l lO$ Oplb1e, ] I9.BB-hOl ' l ' l elh! l i l l yLA ~~ fM5~ i

azonban he ly l~n6 i l ;~ : toV < ' lb~ r it i : 1 l, A k;~yvet keg y e~ l e: tW l ,it!;sz~kmai Iiszteletb6!L .meglmgyhik .erod'CH' f ' ( l l :uiajab. : ;m, a.m

O t k e d '1 le s 0 1 vasa tartsa ~effi e16U, bo g y O pbie l evihigi ,d·me m.ir nem e r t J ' e n y e 6 , . ,

Thb ib e v :elteltmOil ' A . : r i i " :! l z t. r ~Usp rn f t' k d ~ _ l ' i ; I iD~ 5w ti s , g y m . :o f ' -

In l e;lso . k ia 'doi$~_f ia . k~l,egj~l~se ok!; .

. . M i n d llT ll! 1a k e U eI l.e m, n o g y U}: 'h i .e[ :csllIpankorhitozott

me'J;'tli):beri .~pes te~es:zte[lji esrekhlmd)tfji ' e :~t; ' t iio z Jr ~ ~ o ly ,a li , k ed ~ ' fo g~ ctta ti ;iB ~ a h~:! t , l Imil .yet ' e mos t ( JhO l~ 6~C i lme : i 1 y e k ' .kOz5't~'(5ak ~ I ]ehe:tl(epzelui.-, Mifid:ez: a Wzon t 02 kor bekosw!'I;t~ru~J<kOszonhetO~

amiB<:!o~ i : ! ~ . r cm& ll le t5 J .e g . _ minden f e i e ej,fu,eVlv;{ l,ool15ok

' ! ; ' , i i ! i j i i k : m[ljd fd .;1 , 8 , , , , , * k'OI;S:2:a.k1l!rHLkny<QiluqrUsaga5·~oi ie-

11ese.i i t , ·m'eir era ~gyehn~mk!Y&E" I :a t ( )~ d('i~gok. kOZQ t~ ~ ' ,pO : t : ' t : 5 -nokel, a.szellemi dogmat:lzmustt,: a klmt' l tQz<'l ;sokat e ! ! i az eh-he? l:mso.ril6kat tar~a.. taduUaUil"OI: lma" ab.ti:.

U g y f f i : i d ~ ~ a ~ o .r ry v e g yi ik h i l s z n p s sY;l'repe: <!i~ VOl l , h i p f : l : ' Y

5eg f t seget nyll l j ! ;Qtf azoknak, akik Ielki-szeilemi ertdem! ; ieT ' l

.a H . .h tk k orsz ale 6 1en jal'hlik, vagy i S ' t e · rm e 5 : z e t · e c s med o n ,lulso .segr~Es~g:~'lk~l" (ltlll'l,~gu~t6l kep~sek y;oUak az

.asztralis, t 1 t B i z R s r a . ellf-~~J.;e:til:sr~, 'T 'cri:ru;!s,zet'eB €l'Ii~kcl~

~lk:e~ m~~atii~l!)Dtt J i 71ka i funet ek ki5~ri!9(, melyt!k lni i -sok szemebeJi ig ! ' ! f l .fLtl 'CSfulak t e ts .z ' e tt e k .· 5 o t . ,n e n r e g y s< r e t

o r ii H se £ ;l 1i ek t L ln te ld O IY i ln l1 y l! :· .\ 1 .~ ho.g)' a h aL ad o ta nil: va ;r ay

f i i : ! fL \ ~ d ~ orvos vtlgy' p s z lc h o lOgL Is 6 t !g l ts ~ g (H k e r n i, lne·rti l t it61 ta r tNtt , h o ,g y ~ e b o L }' Q d o ftn a k fogjj~ tattani, Am i k o r~zo:n:bi ID. 'e kOI1l; l 'vben o Jv 2I$ ha ro U a x elso i IS .zl : ral i : ; ; en-er:zeke-J t . s ek~~ ' k : isero t ime tek l " 5 J , k eres v (llt f,~!i~nlenti <lZ0k;at.on~

mOl ;i: ;i iJ b~n . I SY rn e.g lly ug ad bato tt < !Jfe:1 5J ~hogy j6 utOI'l l ~ . t · ,Hz a . s e g i ts .l ig n a g y n i eg ; t< o n n y e bb ii le st hd l l oU 5 za .m~5 .ke re -sa r3[1ltvany sta:rn~raj';i sz~rz6·p~di.gnagyon oiiilt annak,

hogy a se,gH lseg iik re li:!h lfft:e.tt ., .

Ophielhea egyre l i t i igyobb S" ; , lmban ~J;kez~eka .levelek-

olY l1l l . -t izen ha~ , ' t i z e I m e , g y ; s B t t i zen .k tR l i v , 1 2 : S i g y e . r m e k ; c l < t 6 : 1 j



a~ik 's :z em '! .u C lm a~ i i c t] if le $ :: r1 ! ): ~ 'ln6dmi erz eJ :..e lrek ~ ~a ,~ i l± a i lS ' ' l .i . la go f . ! . IJgy 1~1~zJk;.i!tk i : l v e ~ e z ; S~ 'gehei':4~i6'~aga-

1 :6 1 . r l'e K ld .6 m 6 d o n fog,koZ i c led . . . i.a-z~tl;ii1is tD. r l : ene . . se 'khez"

s-a mi1"l'd~tmapi,e1et,reszeHl1t·f(\gadja cl3z,:~, s felt~t6leg

m ltlid ~ ele n ias pg'zklIik':~~ l e J t e t O s ' ' ! i : g g t is ,kez.ze: lmghial '6va! i i ; ; ; ~ ,m e l Y ~ k P ( ! L " L i : l : s z € . : r j , h : ~ ~ , e m , · t 1 I l I l Y i r a '!lj.'ihiil:ri 'V1lMak.

: S o ~ . .. .l l t O ' i ! f u l ; t< l t th ' l I : 1 : I z :e . hn t iH v i H l t 1 i f ; l . y ' ·evbe1;. ; ! J . e g j ' e l e : h -tt( isebbek < H J 8 g i , ela v'uJt iabukmiti!.l.}'ulO, t 1 i ! r - s a d a , 1 m i J I Q , z : z : . i-,.tll,;!sf &)n , r 5 va l: 1 !o · z aso 'k ¥ 'l Ji :t ak , AIt_!'i;'gyii~t~I'I,!li~U,1a ] _ l : ; t ~ o l S -

.k .ezdv! ' : lEI'il".~t,{lilt615 a pl.Jii.tiill~kfif - .~II~g~les ' t tda: jdoi"lSa-,Bp,hGgy·egyetlel1ig~zr.r,,!cven fdeajtiklltmeisokr.a k i ¥ < f u j i ! i 4 :

l < i ! t l y $ , Z , ~ t 1 ' l l : e l l l i . 'A W ! . b b i s te : r . L h w r 7 : r r i ! ! _ ; i v a l l a - s o k tote['.RnB[!I~

·",o~~k'egyf.rLiiS~lIIl,zemben, e s a vOlll~i5}\ ' :~k.~p:t~iJ& iekJ ik1.5-.~~. ]s~Iet[en Y9'll

E 'l ,IV '"_ _ ; '_ S , O ' resz

Az asztniIis. ~"" '~ r : z eke l . e s

alaprendseerei



16

N . i n ~ s me-g,egy Qlyan e z o te ri k lJ s t ar g }: , me l y e t Itoobflgy~lern:l;i.~n [ ' , ~ '~ze s neUe t k v oln ;), ,~ s z e a em i titkeresokrlI'iint aza"~zt r i i i ,l i sS pl : 'Qje1 ;c io t .frj-.fr.l :Akd i!~) hl ! ' ,tl l~la. Az o1;h~1tm,tive. .

szetek lereI li SEltr'lJ1:'li sern l.ats:Zik. ki:vanaJosai:iIiJor1.lIk f mint

hogy az elnhe['k~p'es :le;gyc~l;"I-ti.sz.l::a, e'ber entu .daUa l , -el.~hagyni .fi.~[bjtes~et, s " u ta ?; ~ 5 t ren.ni" a : ;: m l ; y a g i es nem-aThyag i ! , T i ]~ ' 04 ;ba l ' l , MfuaillHapul; l e s z r ' e v~ , t l ~ - i 1 t l ~ , s z ; aba 'd ( j i n :

- majd v i s s : z ; a r emi . tu.ihi ~s,~pe' ~o k e . l e te -B emM , k e z e tt e l.Az.asz t t :a I l5 E b l " i o ! t z e k e 1 e s e rn e t 'i ir at ;i n o sa n el'~lgadoue lkep~i! ie iese ~neUeU. r B i < l . d ~ s u l a2 . , e z o tE ;< l ' r k : t l s . ~gCny i : l k~ e s ; ,a f - e . l i g -meddig koruQl}. s.zetll1lmi ifod<llom. teFfs-telElv.~rmak'Qlyan t a i l i t v i i h yo , k r i J I sz:o,[6t - s o d J < ' l l a , t o s lcittel:_let~k~el,akik

l5'kelyre fejh::sl;tettek e nl't'i\'~5zy.tet, i lk . tve ka l a l l d 'C J~asa .~

. r k ~ . 6 I · s:z:ci'I~ bes2 ; , h no l o kka l , m.elTek s o n~ . n beJ~rM1c; a ,( 01 -

det, so t r ~ :'1 d ,l$oIygbkra is . e I J U t oU ak l Az as z t r ~ t : 1 i 5 ell-e, ize-,1;eMs kepessege \'a]6baill 6lyai>V1li lami, amire ai .flmberj o ;g g a ls z ei eJ n e : s ee r t tenni,

Al I i a $ Z e g etl y okka]t tan i tvt i iny i t kkor t o :mbO :!a z ~ l k e f fi e ·

- r ede t t segUi l , am i k o r i. lsy,<tne:zekben.ft k o : n Y " ~ k ~ e~ , s ti rn m i t·.sem t ij li il ' !i s .r 6 l, h o g ) " m i k e n t- t al lU : l h ~ ,i ja . :m . e g a z a s .z t l' : al .u t a -

.z.5~1:.mmtfele u,unu~.~!. . . t e g ,,..iaps\!i~ntG.okkUlteh 'nela-t¢k~ : S~m lel...1leiiye!-i; viwl;r:fon~~a~~} ,~ l thamanak Az ok-kult konn-ek o'ilhllllbanc s , , ~k<mI ' ! y i tm ( l r l d ! anak , h o g y em t -k at "kes2!elI [ U " .• r a ; k lg j an n i, hogyan .kel l ve,g~Zl l i ! , Wl,gy-

meg j e g y z [ ki h o g y am i1 l;; or r ,~ t :.o J l~ l! " l lt es te 'l :i h -e " " ~ . mes te r

ma~d!.nlegt~iijli ~zen. .el.~.zekeles ·mt i l r e : r t~~ r e ."A kom~iy e ' zO , t e c i k 'u~ t;ll1ltvjn~"s z&ma r a ; a k i b\lZgof!.

j g y e k s i i k : va1o~i eiorehalEldJast, e1emi e m i Jv c sz e ,tb e[ li a z e f-

(&Iebeszed csa'kfue5 . f e c s e , ge s "

1r;d.o.kQM I e n n i e , hogy · t e . t l i : t e l~ezesJ : : -e ilJljitlfJ, ntimi, ~J t a . -

I aR o s j~n~Si { i i l i . fmn : t ac i 6 e o tJ ; ' !m.ab1lf l ,s u gy :;i k om o l y tariiit~

vany le ,gaJ; ibb n'en1ik~prpfe lkes : t i l l h~lnl i , ! ez en i r a n yv o n a l a k

· ~ e n t e n , mig mestere fel nem . bukka n . i . .. . gy n i l a iIleste', so -hOI . t lem jo n e l i megF ' « ib. al l' ll at n ~ o nm . , ; I g a el5a j< i tHan1 leg -

~1Eibbaz a!api$m.e~~ket.F elte tI er t.i ll O sz in te '!5 Z er em .€ k I en n i a z o lv asd h oz : m a ' ] ::

itkezdetek ke:l)flr~,~~t6l.hogJ azt,m nun!i~gbizzor.l ]~mjd ben-' ne ; .hogy hel}-1 i3JI6 tudast ' adok .1~,~bi:Z:EQ[' I ! 'ag(}S'g}11'-ko:rla-

t { ) k~U$m.e t :~ t e ' k m~ 5 ~ e l· ~ b, b'- 1 n · a kooyvbe r i . ' , 5 z e r e m e me"lmQnd.Hl:I i _k~nyv~!n (1l!ejl l i: l, hogy. gy< ! ko r l a i l l a g "btfrmHyen

SZ.ellle:ln.i t ema v al : k ap c .~QVa t ba nr e nde l k . e ze s r e ill·a. tud,asvlI-] , , 1 ' 1 ' 0 1e.gy'55iild),1~yvb"!fn,.pel'~zeW tn f e I M ~ e f i i ! il o l y~ t ! k l : i a n , .me l y e k jerenl~gbp,hat6k.· 'U:gyll:tlnik~leleziik 'O'a:ia:mifele

s , 2 ; 'C ~ l e m l t o r v e ny a veliik 'valO: ta la lkoz&sa.1 kap~ l . a : ~ban .A ~ r t ClS~;-tO.mm eg mindezt b rme ! ; hog h 1 is !i < l; a s I an i I6 k .-

k,i IJ,cll6lhiLfbef! &t l;le.m~litoQIi1,h o gy . ' e g y e dH l en'.lIdhatondt

~Qk''' '1ih ; h .t d ; is ~ ; M eg i s: n : 'Hmeu ' : i. t~~t; bo:lnnilyeiiL ti~minden. r ne las , m.e i lyu tan k[[tal~z, o~ t te j l ik . v a h d 1 i . o i biz()ny05'~1;ktllt'konyvekbell,. es e k li nyve i l: : koz ii .i nem egl' IlW o t sz az eyenyommMSlh1 l . t \ vOI 'n l . S zamo5h i t e l e s . f O l ' l ' 1 l s · v a. n •

~ ; , \ : e ( ~."ta;trua ~ n uM n a ! , h l l .ponloo ~{kklJ : i tW d i i$ l io t e sgY ! ;l i_k lo r la f o khoz . sze re t ne jllttll: . E kqt.ati ' ist ,00lio'l1IbiID'hli;rom

r e n y , e z o n e l keU i r a ! l y f : t a n : i a . -At , ~ 1 5 6 r e n y : e , z 6 , ho , !W "'me.g~e-

le~ok0'rLyYe.k~.tk~.lll : " .er '~5n i .e j e s n €m i p ~ n z t ke n feldebli

i ' i . m¢gv4s~ r l l i s l . : l kb~ .A ,m a so d i k te n y ez 6 ,h . og y1,l3gar~bb

a . rn i~n im : u n l ezoteeikus tapasz !a l : ; : J : t fu re~" t u d a s s < i " I . k e U . r e n d e U k i e o - z -

ru e ah ho z, h C )_ g y ~c l t ud j~ . i: lm ern i a. V ( l lo e l i t u d a s t, ainikor

nyomt~_t(\sb'I I ' I . la~jEl" w'glirl,a har . l :O,ad~k ~ M n : y Q c : r . 5 : I e ; g - a l o i ' b , b~:neU,dtlOzhe~tlenl'izeU~nti t.1p~zJa1<l.tlaIrendelkeenie k e nahhoz, hogy e 2 t a tu d ast alkaimazni l s tu ilj ja e .s a lei:1et61e_g'"

jobban 1 1 0 l . 5 zm ; ' ~ ~ < Iet ,K.ovL!Um7..€~~e:pf 'en a : pn ~ tl z s:relhi 'mi~ b id .a s~ b eI ee rh 'e a z · ,~sztt . jU~si i-Elrtilke:lesr6. l S : z i i ! l d~ud~!ltis j.

s ~&mos killo~boz5 k6nyvb e l ~ Vall. sz ::ets. . 6 rddvOi , ~__sokukatd kell ,o-lv~sniahhoz"hogy h o a a ju s su I I! . I : ll lr ld e n : d ;; m tb h o z "

e shas zna l h a : l :O ha.gl konyvtirkenf o $sz l=allltsa 6 ke~ , H z az

d s .t i o o I Y ' , m ~ lk " 'h lI 1 1 !" hogy e g y h ! ! ) z zam h<l!l>oulo.'~;¢rz€k.~.'

I ~ s ok t a .l 6 r a. s : eg i f 5 .e g e , r elehet o t u ' i f ! 1 . . : . ~b~ . Fmmi it ' h a un J :n c '

f # v .e f o g l a Ik o z o ,m e s ze l a tar'tileHe]. es ~€ n y mur t ka .va l



(\ss~wd~gett:em a sziHcsegestudol.sit ' e i s . gy<ikorIaiokat.

O ly an .u re mi b.e ii t u dom atad.l1i Onne l i c .miml~.tudilis~.m:ind.

p e d : i g . .BJgy·akfulatokol, t, a J' l'! .i ly@ n - IC f n b$ l e : lmd~~~ v'I .~:i

, "kar la s·<rjHti it imri · e ( ! ; ' ! r 6 i , - iUe l v e

Ol r . r o l , :hogyl; l1i.kentke:Hl ie m:J1~,eszel:etbi:!:;tonsa:gos, ttigyi'-

lagos !is.j6.zOin'mMon g y al: c ri q): n i. N e g )' mod i ~ e r : r d fo~

g bmm eg i sm . er te l: ni . E I l !egy m i Jd s ze r k tU f u tb i: iz ik e gyma . s -

toII·s nehezs~g i ' £ f .>k l l' !ka , l! u 'l : gy tm ko uny l i t 51 , anagyo!rL ne-hezi i i l . : t~~jed; ,e s y aI ~ oz 6 IT o L e rr ek ': i, er 5 .f es -z l~ .5 r e v an . sz t i kseg·JIZ .al .kalma.z! is~kh()z : . M j l' !! d .e n e g y € '$ l l' I 6~s; ! :e - r t foko2a ,f .o -

~afi f ogun lc elsajaUtani, !is i IZ.e IMi·m6 ds : ; ; :: e r t - t; i ! SZ!,:r:=Ut,l-

p . .' tSz ta : la t ok ' , t oV ' ; ib ibv~ze ll 'l ek m a i d a k 6 ,'e tk e zQ ' m o d sz e -:~lhez. 'Ha. figyehl1le.sen elvassa a s t :o -v-eU.~1 'PO![][t{]lSlIIn e s ,Hireimesen kaveti. az l1 . tmutat i isokafr . jo . l'l~Ml1Y hasznos

dQlg o t t, 1I !m d·e rr ol ~ I f i u ~~e . t r i 51 , ~s his:z;e.m. h o g y 50~ 01 -

Y ' ~ ~ f 1 · t :oke ly re £ O S ' J d fejhi.-sz·(e'fll. M:(i: ldrnkil~i1'k 's£ii~ai~g_Pilfli 1 . ~ 11~ : i$z~m J, ly l ;~ '~tm:t i .t j 'l .Mi! :r t j,rt'a M I 1 y : l . !' ~ffiJ!l6 f~ji4ef~Vi!"l1f~r l 'do'm dc l r he to sege l l l e f , t !ogy_'~ t ; ' z e m e l , y e s ~.tnlldtltd.5 t r d e k d . -

b:mJl ! lvehes .~ V-d~\I'1 a - J i : o . P C S O . l l l t O t9 ..Ekanyv 'l<muli.nanyoza-

f l O i I . valamint .az t1tmutilt~s9k k'9\i',~te·~er~·m., a . h ~ ~ " e su tOr t f u e g . l ta lad ru . 1'is~te:le~~eJje;5keresem~ :hogy lar.~rd;]mel1~ttem, mint fap'as?;,talt~ ' I a nHo · meJiJe 'U; mel"e a kOnyv ,mlnt mondatokhan testet oltot it 'D!Lester mellett, mig a v . e ~g~~ nern e r ~ gyakor laJokl ' l : f !&, e s el nelll,ert v:alO!imilyen

ffikil t~p~Sill-'taliti sike:rt e m.utres~.et :ben.

V im . n eh an y m as #;I lto s d o lo g •. mellyel 'osz t Jban k:~nle n n ie ,. ~ s m ~ ~ g k C I ' e rtem e, :m ie Jo n hm : :z ;a ~ d e i1 l: e ~ v a i l O ( 1 l .

mu~k . ahoZ : ; i 3 1 ! : i l'isztl'~lis"6n~~l:'zeke~~is~r!d.!;:ier~IiI.,me:ly(!~'

e. kOI i yvben sze reu ' l ik i s -mel ' l emi . A z . ezolerlklllS \ 'ant i lma.-

nyok scu:.m.. e l f i aUo proble.m~k ~ c s a l O d o i i s o . k a kO ' l e t k e z~ '~ny.e~5k f~l:reert&€ba. .ere~~. KerlBII i , o lvassa ci, es . ta-

r i l<d;m~i 'nyb~ a k5'\I ' I l l . tk"@(S~E9 1 ·ma~ i ? k a t~e.tesm., m f , g ; tel-

jes : Qges ,zeolmmincien y U ag oss& :lu ~m :v ;:llik o n eh 5tt ..A-ZUJ.anr e d i g c se le ke dj en a l:Ciooltiek szerint.

E15swt is .s: teremen'i . , h;;lmeM r l e n e , lwgj' " . z ; ol8:ult!al&;az . ekkulton · w r t " e n o m.i.. ll:! :kaIkod,iis l~t)yegeben-m4v~-sZr.!,t, ~ z e r : ~anak is . k e D ~kiIlteni .. e . s a. sl:erin.t kell gya·k,o..

mlni. T i u c l ja -e , h o g ) ' egy .sZ<;l' :"kma.V'al.vagymeslerse~$el el-l en t eU : ~ e nm i . . m ( i y e -s z e t? V e g y · i lt ll < ., p e ld i li u ]. eg y r e sl 5 t . •t i k ik'~peket ,~lkcit.vi i lamlnt : ,e;gy .inasik ~t~t, ak i.~ akU JeS t~i.E-1: ;_a . p i ll a fl t a&i ' .8 J van .r:tfu!ri.l ial it ' !r il6sag kQz.Q Ul, ik a te k tn -

te bb en . h o g y m i nd k ette -n f e sM·keke t · e s e~e t eke . t b : . a s i ! a : ' l ~ l . · '

n a k , e s a fesWkdegyb±z;o ,nyos . f Q J i l l e l ; t; e :v:isiik fcl, fgy' hi-

zonyos - s z emp o n t b e l mind! .k .e~t6 t r e ~ t o n ! ! : k lellet ' r u n ' e z . n t. A z lllt~ n ~ lt~M '~ ! < ~ h a $ o'n 1 6 s.tg ,o k Mlnt.rudjuk~ na:2;1lt f e~ -~i s : i . i n t~ bli:ki kepe5 , l e he t , :!Ik~·: :eridelkezi.k i iZzl ' I l ill nZ i~kiie l' fu , < e l e s k ~ p~ s <se ,g ge l , hogy e :gy ' feSitH:es' ecsete:e blzo-

n y o s f cltil.e re n . l e - fe l moz : g~ ' 6 s iDn , A . f: e : oWmdvesze t ea ze ls z embe n Mmk f v o l n hll so t et6,b,wetest, . ; 8 J tt if k . o r , ~ , , -,emhe~

arestek'el e gy m e g :le h ~h 5 ~ en ~Sil~ll fd .U; ie ti 'e~ p t6b ' ; ' I1 j; l l

! l e 1 , v i I ' h l . As : z o ha~e s t 6 ' r i em s a , j a t ~Uetei~va(t .s f t ja :meg ami:

nez\'e. hogymUy , ( \ ! . f l r e legyen f e sw e a haz, ehb~ mb,ok'

u,l:a$$his:l!i.~ k o ve tL A k e -p eJ k~ ~ kstO mUlY'€&Z ] , : iz<ht\hilg stljiit

e l k e pz . eMse l t koven arra ne(;'Ye', hog}' miik~Ij(l:na",~-~on r r i l " ' Sz i n t e oai"k i l ' n eg~wha t ' eg y , Iaka·st :k .Hf;-Ster i !. ,a m

cS : l JP~ ~hil:'llr. em'ber 'b6L v 6 1 h a . t ( E i s f ~m i l y&z , Az . e g , y i k -s 2 i ~ h E l f e s ~ ( Y ~'li"O!f~i:t·· ! lsi fiest. m ~ t 'l t Mrme'~y~k m~sik 0 : . 0 1 =

Lisi i ja , . a n 1 . nine'S o lyan k!;t6miivesz, ak l ug y festene, mintvalamelYlk m(!v~~ tal 's i ' l -~ 'm l n d e g y i k u& ku lf u ib 1 :l 2i 5 : e s,

egy ,~d . l . m o . d l o l 1 l . a l\ < a 1 . m a : t :2 : 0 1 · muv, t ! szet i t . _ A S z o~ a r e 5 t o n ~ k . 'm i m k ' ii li ~ v r u miisok t e t~zese - t .~ U e lr yY ' !: :f oi e.,rri.]g·a.·MtJiV~S:Z.

l < i z i l l r o l a , g oflmaga k O O . .v e r e f l; !s t , e s el6wrdulMt,. Rogy.ma-sdk ~emte tszese t v~ l ~ j akl, Az.emb e n o sa k . ak ! lm r l e. h et i , g ' , a , -z i .mdves:x , lta, kepes ~ihliml beI~Q r~nye, J i > ~ p 1 , l ~ te s ~'P'es.~ge~l:ri, hog}~ o il , krea'l fv k .&dte t~sek ki:afiildjauftk, s . k if e j~ -

z e s ' , t e j\l,U<l~a~ iiil!maguknt" fliggeQ~nill.a.tl\6L h o _ g y ll'l~sok

mit g,ohdolnu vagy nut· abm" , ! _ . ; , e~ f i lgge t Ie .n t i l altO'I.bgg~iu 'n r lr e .zm J i ly e . n to v e f l: .e zm . en y e k k e i l ; ~ r h aj : ,

' IeM t az <lS2; t r i l is en-erzekel&·&/vagy ~zokk l! :ll t m u - : :- .~ e sz e t. g y ak o d as an o z : k e , t " do togga l ! k"cl] 'b : f rn i . a : : az ~. . . I50 . ,o - g y



2 :1

,\,alaml1yen _mer~kben ihletett 1l)uv-eszh!ilekkellclelli 'Em.d,l.1:l-

kez -n i e , es :~pe~rtek~'i!n lemtieazt kife , jezesre ji(tt~mi.Mr!;l -d e n k iD - e n r , ej :l i~ ' l' ~B " p l~ b 'b eg y clar~bl(a. a ft" luveszl .elekJb51, e5- a z o , k k d h .I D , t i : v e s z e t e k S Y i l i k o r J < "l S i ls o ~an _ . . a !m : e n n yh ' e csak ' I e -l..-."k· . ,..elk d'·· ,- IJ - ",._'1. ,,',.. ' 1_ . II I'"' '' '' '' '' '_I;;es, sZ!D-'1I!Jara ",e. -r -n g e d nw t ri. , az t, ! " J 'g y . .l(e.. e Jar- ·;rt i :! iI 'Ik, :mint-a,md. ,esz: hbke:~y. reI - ; .eJ l . fe j lesz ten i : in :R·egymnv~·:si,eliliechil:i~~t-,az~t'l ~:badiir.akcll enpnili1l.l;.'be1Lso I. ec,

. n f 1 l i : r t k e o t : ,h o gy ha sz ni ilj ElJ e zt· a b iz rn :ty o s ~ c h n t~ d t A l r r i l Y e T l

mettekberrMpesek v ag Y l Illk e rl" e, olyen mer t e k . ( F s i i ke reke t

ert1eil:~lnk eI ~ sz ;e llen ii , e ro k e g g y e kOV~50IoiS;lball, N emv·ol:lhat : r n i naJ~ lmYi l i l nkb~ i [ . e . o l " l a r r do da ' l ind, d,e wnd-·

! ii ll J] yhm t - i' lnu : lha . tun k 'il<ilfilltih1i n ; 1 1 1 v l l ! ~ .: z e t rm l " s megtanul-h . al j tt k l c if e j~ zes r e jurt:atili.azt a mi sajat m-OdunkoI\ ; : ;m' I! ' r . ( I1:kidertl)het'~O:k,; v ;'Ig y lC , e y ,e s r "Q < e mtneUg fohbminL& semmi,

ts k o n ny e: ll! .lehet, ] ~mgy az aszITAI~en~el re l es rn£ (ves :ze .tet o n is t ( i~ lyr .e·" ' isz i maj d ,

A m a6 'ik io nlo s d Olo .g .. ti~l!iiiibanl~lllu:e utili : a, tirikilii.

v iM & '! g y ec te m be n s emm i ' se~O! I :Z ;~ a ;m i l' le k M ! s Z i k , vagy ami-

ne'k "'~emb~~ikal'~i!i.k;KIilon~ i~z· ez a beilS6t\ld~J s,t-ko kra . A 'b~ls.u,P.lJ;b l : .s ikokkal l ~a'l'c~.a]atb:mm in d en rn o is ,

mint am ~ ~ la ta t1 aQb !l.I 1 tr ur g ~ k ; ! ,', aS Ygp!1~:klliak~hl$~minta:tnilyennek az egyhazak ~,ei 'r jAA:.,mas.mi:I ' l . t .Arr!i~yrmnek

<i mu k ed ;v e li i sp ir W s _ z ~ k bem.ti.tal]lI.k. Egy r esz t vannakbj-

zenyoa s:z;eles k om e n e lte l: je d t uezetek . u : I ! @ l y e : k i~, es! ,'a n na ik b i~ o n y :o s .,fundamell}hilis elgondo]asuk,. me l y e ks.zjntenig~~. M~5r~-$zt l . e ( e z , i k .57.~m*a!ar i l'iamis nkz€ t ,SZ a lt lO S H ! ~ ., k ep ~ ~ ' s, rr [] !! 'o ogyakor l . a t i l ag , arnint k ip t6bd1 Juk"kider{U..szinten er tek te len . Van < 9 ' 1 y c : r : i ' I erile~C's_.eset;1III1.ikQ£

~ 'e:lm8et nem igazan helyes, am iI. do~o,g v e ! J a m ' e ! i \ n y i l ' : e

m. e~ i 5 mUk , 5 d i k . S o ~ e ': o e ~be n a . o o l g o _ k n em mu i kMo e k ,merl az · a ! a . p V e l o elmelet nem h~lyes( d . e rniiilt.is m G : k ( i d : n e ,h i ; [ eg}' li s bol~~g~,t £~t:S~nd~zne1'fl.~kbe]e. _

Az;.asztrailis en-~r . zeke : l e5 ' I f iMvesz :e~e !<4"ts~s:!dv:iiIfen-U- do lg 'o ll ;: ~g.rike" Az as·zlriHi5en-eIZi§hM&ek milj.'i;ild:-

nel:r" d e ·nei ll~ , il ,zza].32eeedmennyel. ant i t elelnte E lk~~ ( l ! : S~

tanitvany¥~ma, mer r a bels6. 1:l , Id 'ats fkok uemolyanok,

amilyerl'l'le). Mp:leletbent<l;!:~t1k5ke:~ vBlgy am i l y e n n e k -maSl;1k l e i £ f< i k ollnek. E zm - t . .j a.v as lom • m l ve l ta p asz ta la ti

uua. ! l I 1 i p u n k , atmeneti]eg f ele jts e e l r ni ,f 1d .az .t. amit . 1 1 . he]:jo.Q

S : i k o ~6 : l hi i l l o n . , n e t .Op , j e l1 l .; g j en a z o - n , h o gy mi t ' ffl'lj""'hltn:i, -e s

t J . , :pas ,~ t~lE i i . - 5G i : j i l i t i t s a . ~ l ·3 ! I lX(1 :vesze :~~ t· . . . . ,Eyako l ' o~a - ~ mQ. -

v@s:zetet.... fs . haladjon 1ITl<:ue~,alne_r~ a. ~enyek, s I'IZ erad-

m. en y e k V ' e z et ll et , Akkmc elsa . k f .z ;hoH5 sg :el t1 c ly 'e s t aP! lS~-Watbol fo~j'uk ludni. ~ogym:nyenEikabe'~56 t·UQlI.t S i k o k ,n e m p e d i'g h a .l !o ~ l& ;;M l .

Az :utdIso -Jeje;i ':~t'bet:l ~dmDs elllelkede~tebb' dol(lgr~sz;li"idek~on'll mtljd. u~,a].ni a. negy asitr~'ilpl'OjE!kci.os- rend-

s z e rr e l · k f lp c s o ~ t b a! 'J .. Am e bb en a m .tib en s~ D .;ln 'ik C ;p pe [lse m sz ~ re i:n ek az in d dk o lln < ll magasahb szintii,'beepitne-te tle n . an y "g ,c )~ < \h l.d rl'l. D e " u ta ln l Jog neloi1i1ymagasabb'

s z i n l "CLm fD .m ac iO ra" .minden ~yes r E r ld s ,z e rr el h 1 p tS o J lO lt -

bO ln .fc j1 5d e se s orrlin o I 1 l J i e k :>l!e.l"tir.!ilye~.enke~ir n i R j ; d kapcso-la:tba.-kerulnie-·azokkal l1. sIk:Ql:<;kat , A ~ ~ a : 1 , : \ \l ~ ~ tr ~ " h a . ea

a k 5n yv 5 < O k " e ' l i g k\tai;ta~a.(~nnit s . i i " ,b51 . r eme i le ·~).m egpT 6-p ~ : ~ o k~1 , 6 .M [ l ykep .~U l l rod i !?~kiJ i .1Jahi l , .ak•.Huijd . ·vi l ig ,5 .zer re, i l tVieszHo~r; ! t ' i "Ca . slat~ta,t .

Most, ho , gy , e bev ! ; l2 ! t !Uikad a lyob t ·e .1 t ,h . ' o l £ touuk-az 'lit--

M I, Mszen ..;;llIunk " b e l e I o g ! ' l i a .:gyzikodati t anul l l l i i ny< ikbA,~5 g y - a k D ' t O l j U k a : z . a 5 . Z ~ - a l f f i en"erz~kr; , :~, I:d:ve-~I¥l't. A z

in stm ~ iiik Ett- k ~t rof ; .~rc 'osztc im: l 'l z a l i11p5z in t t 1 : e . llM~ e t i 1'.6;2)-r ,e , V<l ! lanun t a z a. lapsz i :nf f i ,gYOIko:rlafi 'lfes,zl'e,



Nos · i e h . a t , JeltiiteJe.zz.iik; hog}" ,On okkulttanirtoiny,aki

mAT egy i.dej,e ezen i ranyvoru! . laki l \e l ;Lret t halad elore tanul-

:m.futy~:iibanl;es , a l ig h < l I M l : ; t 'n , w d o : ~ t szerze~t;llI&: t : ' ( i l , a _ ,bo ,gya2: erflll! (! f lObb a f i z ik1 t i tesm.e l ie s dm ~ n ~ l . ValoszID(il! ' . \g!t j :sz-

f f i . I b ~ van n : m r ! i" @ ~ ' v ' a ~ " ' Y ] .egal iS;b~j5 haUan ' r o la ,. 'E ' i! o gy azem~nobb IDM;ffdoktg" i5Edko~a, tuelyeli :e t ~Zillt'en "tes-·i t ekne 'k l " n e v ' e z i i n _ k . ·A'l.· emb e r J : i z . i k a r · t es~bO~ e t e d e . s W c ) , i . .

OIsztr, ( lHs tes lb51l ( egy 1lli1igasa"bb· ~ s a Ja c5 0n ya b b szinUi

~ s ~ t r .i l i s t e s t b 6 ! ),ment8iUs,.testi;l~.~

l < :a u z & H s t ,e s tb D . ! . t e v ' o -d ik ~:ze; E s ,w , 'la n m e g m a s ·"dolgakb6rr Is ,

Elmi!leti alapok

. :M Int em!ft.ehem... . Item. s . z an~kome5 n em il,lehe~g-es . eb-

ben a : t emE l i h o ~ k e p e s ~ viswny]ag!ili· tetjedelmu kiinyvbe.n.I I ikeLems J l 'W lysegben beh~f i ' I Ie .nn. iaz Elsztdlis tuclas 3M j e s t e -m;ijab.1i.!E~rt kllifiyt.elen' ]eszek <:5:ttpart az aszITlili_.5~~zf:k e ! e 5 , .r n lj ve s2 etf ne ~ kO iI ny er i c lsa j4 U th a· t6 ; r ua p: v; et5 , e gy 'e -'dwis hatasosan. gyakomlhRt6fsm~r~l;ltes~re ·,!iiZOritkQZl'».A m felffirollllLjnden i sm.e· re t e t , mni. s z ~ i e$ ahho·~, ho . gyi fSS2 '¥:( : : ( i aJapoka~ rakllasson lB,'a gyakorlati mcmkahoz,~I-

b~telezem, m;tr r e nde l ke z i k . n a J l l J Ismerettel az , e . z o t en lmsla! l ' I I r t~sokban, ha l!ihh~ , , , , ~ o ~ J i i Y . h o : z : : f o r dW. t . Ha meg-serotala1na i:~a~!:Osnek, akkol' Idvanatos vema behat6bban ta-

nwmAn y ,O "m ia ! Iis z6 b l1 .I 'i ror,g6 t i irgykOrt,>es ~l'l.emikufu~munkat fol:yt.:'lbUaB2!En i , a n Y V O J 1 : i l l a k mellren.Am. h a m a r

ti sz tiliba n lsv an ~ k! :ll ,tlZ Ls n :: te l! et ek k c l, a k k 01 ' s em lii ' t .tti.-rn i,e td ai·~ .~ a :n Y ~GO~ 'm i~ 1G.·U nekil~ '~ ~~~kU~ mu~t in . ._a !<. .

AzAll1'1!l" l:l~i'lt10 es C. W . t ~ .dbea t~ l'I[W Irott l c onyv ekie·le·v,otimak a bels6 tu da:tS l! 'k ok riil ~ s a z , em b er belsp,ws~ei.-

r t i1 sz .616 i m o r .m a c i 6 k k a l Hog y esak neha r j : y a t emI r t s i i nk ,be:szemek O il "d , o f g ok r e j t eH oJitil:iarol"" a . c S ( d f J ' i l f k r o lu, az e t f r ~

testt01. ~·a!!~ti.ilkte5trorJ a . .m,tml~lis·restrod,akauzalistest-

rOJ . A Teozl i . f iai T ilr sasJ g az on a~ a . l , l , ~ 1 publ . ikiU m o . v 1ek .m e l. y n ek s l- ~ .k h e lr e M a ~ r < lI sb 4n , fucikiban, va]aml .n t az Illl-llo.is a .l lamb$ ll . W he at o nb: ;n ) ·t al /i lh a tu , e i: 't ek e s; i n f o .r r io 1 6 o .k i d

fu rJ alm az rrak a h e" ls6 sLkoikril.i. A kQQY , ' vegen. fdsIJroln.U'\kllehliny killc!Ji 'fu'tyt.; rnelyek 'S!l!g:itsegere lehetnek. SteIezze

be e s o Jv? t s sl ; l" n e l a n .n y U b el 5 ti lk , a n ie n n yH c s ak t ud ,

~.r~ )



24

1 9 . f L Z , hogy iIi.Z etesrek~ i i l lkaJm.w.oU "test" .fi lnev12

nemill .$yaJ:111!ztarel 'entesi : takt l ! ja , m~!tiJ I. fjzibi~est ' e c s 1 l ! j ~

n~s nem Jetezi.k ·ma.s igazall megreldt5 sz6,m,eiyet e .I~te-

. ;: : /! l kJe lOlese re ho tS iZmUh, l tnank" k r ' i . ' e ' v e lalan a. , ) ; u da tko2 i -

pont' sz t ioS iSzeoo le l t , f u n bizonyos elrendezes 'y ag y ln k ;i hb

r uda t~ ! :'e ti dsz er j @ U e illl z.i e t u d at k o z p o ii J .' ~ o b; ;t . ezed te$ , -

t ek n e k ~ i s! \e ,'e ih ~ '~ ; 1l 1 k 5k~t. A" l . e!v:ilaglasod,ott mo& em .

nyei,v,,~' bOVelkedik a magasabb s ii k o kOl t l e1 : r6 'szavak-

ban, ewl. $dmos'jelei'i:l~sSe.i. kapcselatban sck a Mh : e e d e s

es·nagy a z u rzO li va rU.E k9 .~yvbe : l ' l ! dez6Je1ek~od , teszekbizo';"l¥oSssavakat, ami azt ' {om1l! · jelenrenJ> bog;f'r!~zzu.k

m eg jQbban , m i Iehe.t.a SZQ melyebb j e len te iSe . Mint I Am i

fag juk . a_ z e mber T l l e . m . c sa k t.i 21 I.k aI festr j .netve' < l 1 ; .8; p..~a-mi"· , amit elmenek nl l .Vezul l : ! - : : . A z . . ember t o b h f ~ 1 . e mils tu-d A t k c ) z jl .c m c t ta l y~gy'~ucl.rent;leJke.zik voJt.ike'ppen , egy

r e n d k Iv i ll f· s :. :e U e rm l e nv .

H'l m.ar .m~< ' I i ·h . l . l f ik ,~ 'eS5 i . l i l1k - gy p il la ri m st 'a r.r a a . do l6 g -ra , em it t , l&le lmek" ne\!ezii:nkl 6 5 - n _ e'z zu k m eg , h Qg Y Illl e r l c l : -mEizhei jak. ,M j " e 1 e .l 'l l !s tek egyfk&t sem ~ihet jukheIye-

4 i~ n I dle k( tes' t)ni.!k, i i z y t11:hlk. ne.m ,i:l!zt:a tlldati min6seget,

k£!pvi~~H.k,~mH mostkeresunk, A l e r G = k n . e k ~ 4 v,a],amI e hils;..

tek fe:len a 1 1 0 dolognak ken Jennie. M tve la .z ·o l<k t lk i J :Q~

d al,{ jm b an - kiveve a ~"r i ' s .z;kr i :~ ~ ly 'e ly et - n in es ig a.z an j6

m~ghi'lffiroziis a Ielekre:, mely mesf~lein~:< : I i ienjeknek,

· ke r ty t : el enek v< l : ,gy l .n~kru : e r f : e !t 'n .ez6 S7~t.nakhPz fo . rdulnt .es

m:egne:zni , hp g iY azokban IeN. l :n . k -e !vaJami k i i nd . u16p i :m l ta .

A z e : dd .m e . z O ; ! ! z .6 . t'a r ~ k .s im: ; s c r I . .e k ti ll nagy s e gHsegunk r e .A. 5116 . ta~, i k .az l11 Imld id t 1 J D i l J nmet s~.sz~ae ' l1 I e . t j e ] ;e l r t , i s 'mm' -J . ' O . r(i5 z d l tl ' !1 a s ~ ' 6 ~ i k k h e t h l ji O z . r. il l k, : tIt"t /ai/ l ik , 1 1 C g J Ja ' $ z e J J ~ m swk:lke:tjettJ~a E.zerl;, lwgy lU~miI dr nY ep e sl ~ gV i .~ ! ni lo ::alt l : : l lma-

nym:l ikbl i lnt eliinilom,'hogy az ·filklmi.a t . u d o m f u t y a l i o z kcl l

ford{l.lllmnk, Iia meg lIkarjuk e'delU a l~lek $l:D jeJ:f!nte:se'~'

A lil,e k suJlmlet, jelen!, Ii. szr: l lem pedig leveg i fH Azon~n, 'litt'

nesn a ]evegG 'iirtal~l1os releh~f kell alapul vennilrik, Q~.n e~ a . levego.lnin6seg~l (c5il:~l :g ,en te: l t iJetes ossze fUggese

25

van .1 1f izikal.et ' te lemben V i ! !U r e ve g o - . ..~l). A leveg:6 sajatos··sa!lia a mot-gas ,_ v~s.yis,.ap1loz~ban [~'I(6 , [e v e g iS " . I \i 1 i n ~

den, ami mozog " B 1 1 l e z e ! l : ' t az· .e let sa ja toss ,aga . a n t O ~ g t i s _ .

nern '1'12; ,aHa~rIIOS ~frelfr~ben v.et!:mOllgaS, hanem az e]et

m e ' g e : t e s e n e k e s '1l"mo+gASfi i~!1l, k e p e . S § e g '@ ' , .A z e l . e t egyiks :z emb~@ t 1 6 t Y tl ~ fe .: a m o z g j J~ .

. E z e . i' t . .. ."-.emi;.er h§ lHmh l ·Q5~ 8 ~ Jl·iaga. ~ z eIet, . es ez aM·,pesseg t erme 'S 2 ! ~ i es en : fe leU~ "all az . eh~tt~i'En lestekl. ' lek.m.e ly" l !k c , su p aQ .l u l1 ' (; lo . z 6 ii f o g la la ta i. az ~& ete n5 n ek . :Qs .S :ze·

f( jgl~l6 . i l71 megliUapiW(ltjuk i ihdt , ' J s I Q ~ W .i!'Z mnberm :k 1iem lel.lee

ValI., h~I~~ 1 I 1 . : l g 1 i {l l : ih ; J i : . ! . . .~ ~ : t: M i ju k , te hR t, hO gy . < 1 1 ~lek , 8 5 ' a sz e.U e m f og alm A t . : m . 1 ! f i - .

.qen va ]L~s er9fi!'lnf~ll'#r~lme2J1; es he l iy t 'f ~ len .m;nMoi:l hf tsz-

n A l ja , M i v el· a l~ fe k e s a'sz clle .m s_ z o,th~ ly t e l en : i i l i ' t : obbny j re

va lms l . e r . t · e l~mbe1 'L h a S i Z l : ! a l J a i k " ~ s: : l 1 l j v e l !OlZ: fl 5Zh ' ru is t ! ll " "erzd ·

,k :e I~ sm u vE sz et: en ek ! ?: ze m pg ,n ~ aM l n em ~ !r n;'lk j el.e nt6 s~ -

,gel; e. M t 5~ ezen, h ' i l l ' 11~~m: r ta :Szn.i l juke-~bdR akOttyvbe~ .A z t ls j ;; Jv as .{ ]L n ~m rO ,SY o v atO$ a n h as zn i lJ ]j a e sz sv ak at a .. ) Q . -

vOOen.mivcl ha ~z okkuJ t ' .t!id~~~R<I.'rfOlel~ajati:~~,m.inwig .' p o f l t ( lSan~e l l . k : i f ej ~ z e $~ : 1 , q r ta r n .i a gcind( lla ta it

KexdjO! : : h at 'ujra ai as~l[ .a l : ls :en . . . ;&zekcl~Si mdv·&OzetE-

nek tRm! .dm~f l iy .oz . ; t s~ t azzel, 'hogy ·felteffsziik magunkrtak

a :kerd :~s- t : e ge sz F i)! \to san m it' tak<'l l ' 1 l z . • . O l S ' z h ' a il is projekcio

v ag y ~ 1 1 I- et z.e k eiM ~ k lf ~ j( ;l ;J :~ s?Pon.to,san mi!:'d~ bes~el\ . i :n .k"

m i k o r e s~ v ak at 'h i lisz n ~ n f.u k .? .Az. <l!Szttilll :s:eh, , :er.z~'k.el~sf,: i l \ L ~ . 5 a lh i ll ir i o ~ el .k ! !l p ze l, e: s 1 6 -

nyegeben ,<lit h ' l~a I j a , t l ,~-gy a~ e .mhe ' r levala~z~lriag<l~l"vabm:l . i ' l : " , es "k iM!p ' " valahov~, mafd vissza~ f]zi~'~~es.~be ti:;;,zrn emle; ikez@ttel atroi,.bogyhQl ja rh~s"mi l ' lett MitOr-

' ~Th : < I. m'a ir mag~_ s ; abb s z i n te n · a no . hmr t v £ ny esereben ~ el -

m e l . e n : e s gyllkotlj)ti . 5 ? t l IDSzo . gb61 =, < ! J k I s lke res a s z l t r a l : i ! s -

'L lIOlz ;asth ajlD U veg l'e? .

Mosl: mM t t ld j ;uk t . hogy nem lepf l t t "ki" ,J.elek~~rit'·' egyblzonyos "sp,iri.iltialI.s". test rye .k r(i!v~zett , ,9 .o 1 o g9 an ~ , .i in d e

. , , 14 :o .rmi lye . ll lho rdow Mz.ecgben ke l a n d n zo t t f f i v o l ~ e . s t e t P l : 7

E $ V~~(ll\ mlnek nev ,ezz .uk ez i a bonlozo k 6 z e g e ~ ? ' M:md e bb 5 1



16

az is kavetkeiik. "bogy ,:iI!~ u~az;Bs,n em ·a~jrU~,alis,lS · s :Uk . ra .

ro:l' tel'lf A m : 'ugy t ll f \i : k ~hog y va l am l f e t e b.e]so ~est:volt 5 1 he r -d,Qzil ~Ozeg; ~5;Y<llamifel .ci b e . L s o ~dati s!kt<l &,:m.ezove!n t~['-

ten! ' az utaza.s. Ige-n{antos, doa, 'Oghoz eikeztUnk most. Alap-

j~ .ban .v6 r~ .0 1 k5ve!kezoin€mm.al:id' a z < l s z tr , il li 5en..er2iek'e.hlismagja, E~ ro~8am lo . t lem t£ , t e : ha t . sa ja~~kUif6bQl merltek,e z tf t s z;o i ba d on ' 4: t adha tom eit Ol, ludfls t .Mostama mar l l i u . i n y a i a . , i j i , z . f a b a n ~r'artV~kihogy ~:

ember wb b ,.tes:~h6l",~U; ·e .5 !~gY.EObh sik ]etezik. Az em-be r t5bbteslte:1 r ;ende l lsez ik , l l 1 . e J y e - l S e n .keil l i is·zt i l l . t .o ibbs r ~ ·l o ; o J ' l pl \ i r huzamosanl l l ,Ukod ik " v.~gy;fwlk~!-GDI1iI e g e s z . eIeO:: 'ben.

E : tes~k. mind eg y j k e r t e k mes ;£e .l e~ t e th e t9 e ,g y . ,m.ezi l16," m e--Eyenke re . s~ . B i z O f i Y O S , dQ~gQkatl mag i i hQz v o n z " a :melyek

azW! :l a z , emb~ :. d1e te it .alilitj~:.~,s~a,~¥ U~ . a H.zikai siken,

Ki : lveH:e .zes l i : ep l? 'en . l e~k Ii:t;es~~'e~sikokMm ldeg~t:I!ek. 0 1 I 5 z - a r r m r a ! _ R . e g i ,ezore'iik~5;lanMl<elf! logy aiv6 a l r npo t u nk -'ban mindi~is dka landozu r ik ·aA ' : i zU i j i i ; "1 : r61

"oo l c - o okdc , i s o t

-muve lu_ l lk~ e5 i lmmlO l~ ,a [ ' i_:helyIie cilhi~(lga~unk,. 4 m~ik. r e n l 1 s z e l ' . t r e J : l , m e ' 1 . V l l ; t e k # ll ~b P 1 ~ lm q ] szg re tn !}k : r i legJs r . l le , r fe f l '~ i

oluq$d imlu l1 / , ·Ul'JggQ~'bb.ri':t~hrifi 'mili~ ( I ; < : .tl1/[lrnbl[f i ,~.I~-Jif1.fike't~

k i rd € s tI t, ! !U r I l i f r m o s t · r m ! s- lilml ~ i : H Id jwl !n ; iitlroJVim $ 2 ' 0 , - 1 : ' I f r -

jon e-gy~e t,m ig. b e l , t ; : n~ ' \ Inf o g r . J h k a p n d o o d f l i : . ~ f i i 1 e l k e d d t e b t i

l " t l lms ler tal'ml11ltilly~b'll,) ". .Kerchi ls : P U n , ~ a renli meg<l l ]~p: i tas . . i g l i l Z 1 a~o!: trued

: n e m . . e ) : t 1 ! - l M i . e : Z i i l ~ ejs~ ...~Ia S z r r 6 l pllpjekdoinki'a"en~l !& : s c l r ik r C , en~.k i ,ve t i t rese-lnkre?

Vci; l .as~A2h~ m.e,rt t u . d . : a t o _ ~ s a g : E l ! l l k rliilgy r e s z e · :; l; ~ .u ; r'V < 1 I ·

lizikai testben MszpontOsu:l ss e le ru r ik i;lOnt(l r es ze .b en o tt is

,DlL'Iradl, hacsak ! iUda t r u : ;m :1 i tX i i e t n he l y e z 'z - u " k m~s : h ova !E ? : z e l d i6he jba l l , : m a r bi r tokaban l\11'il!Jl[mk a Z - asz r r ! i l i s

~i:l.·e~;k.el~fi:itkan<lk.. r u n l _ r u1 in ~ y i ;te len l: ' .

Nel1l 4%eteri; 'vqgiJ as.ztniltdstd fi}~titji'ikki.: ' nd(J jdon, "

' /dppr:n: ~ 'e ,m 've ti tunil t ; kl1 se .mm,U. :M in do~ - s : ; .e-mn . y i t . te s z i f t l k ,

·h D81J :tuditt~M:4gtmkat Iifizikai i f e 'S tbm ' t : ' 8 I J l .tttf:51K, {ino-

l ,n l l 'bh t e s f b e lie~yellz;iJk R , t . P o n : t o sa n e tt 'f o g j u k t i l in1t[a~n

o t n e g y Eendszeren. behilr ' 'Uti.elye.kk!e,l. · ,e b be n · a. kD ny vb e n



2 8 · 29

lsm ti 1r ke d ,u n k m e g . MegtlUi tJ l juk , fwgytUJ ve. tits i"lkmd. , . . tos-: 5 A "g u 1 t kl l1 t . .d , . f l a a t e s t bo ! ! ( . t t :uJ .at in1wzD 'he ) , tm# mf!gfol~Jte:the-

r o tt~l~ t.!nl1a.k(15iknak;-,('l1I~~lye.lfutazlist k(;vdiiutlk tenni.

Gy<ilrol'1,aU o : k o " kb 6 [ ~ m i l ;v e ~ e te tJ l :c l ~ s: .e t' l· J c i. re tl 't es n ;e : k t e-

k i :nre ru , mert · ] ~ ny€geb~ . b1zOf.lY05 .fajta kivelih ' : i .5E5J. .ls 5:;:6

'i<all'- habar dontt)·fontossagLl, hogy a "test" hTi l l y~ t fva lOia .bOtH tuda~IJ~.Slfgot.vf3.t i l ' f i"~' lkk:n;; . ~ei ' t - to'v6bibr:ais en.~e l : i e \k t !~ ! ! i~se l .<ent .fJoglllnkutalm.·'az ~ iv ~ g ,z en dO'f e~ ad .. tra, .

T . u l l u t i r r u i n y . ; ' i 1 1 6 ny e ge ~ s zem . .ek i :t I: h ;r dv .a .- e s : igEllzru\ reo.E1e le t l " l "Mgy blzik .sza"ainlban leg aM b b ad d ,ig , m ig saj :3 i t

kti"tata_sait m e g nern l>;ezdli ' .s . [emaval k ap cso latb" l1 ~ . a z t "mrID41ui~uk, h o g y ( ;~ Q :~ .i nMran1 t : "~ ik ]e re~ amfre " k ~ . . ,etl:t-

hetiink,. A1. eJru I ; ; ' i " : k " 'f ll el y ~ l eg k o .z e le bb "an < i I . f i z i k ' < l i l : e : : ; t - ·

r uk lw z , .a z eleri. i s . i k . A 'kQy~tkeL6 s i" .k ,mely vh lO im i v e l tavo-

labb t<l; lalha~6, a m meg . mh lr li g .· eM . e : kD z e : 1 a ' f i z i : ~a i tssthez,

az al~6bbaszITmi;;sik A .kO·ve '~kez6 s!k;,mely kisse hi ivolabh

esika ~ f i z i k . l i testli5:1, l I fe ls5bj ; , · a .s z ; tl 'i f i$ , s jk , Tetmeszetesen

Y e t ~ z M k e r e k n ; ~ i : .i O l g a S a h b $unhl s i kD , k i s , ~.m e - t r < 1 ! r u ~ ~Q-

den.">~!kokon minden ji:iI'illtj, .Je l l~ ig l : l l " ,IEzed nbl?ul EI di-

men-2:idoolli-gat6iboI n i T I C S rt'I:ire asz_t':r. : i lFrQ1ekdpf:.~·~gi\e-

h aj ta ni .. B si k;o }: ;, .-€ s a n ek lk ];negfe]e l te· the t iS tes tek semmi

m:' i$bo l n er o , :a iln ak , m in t elvantabpelvekh51, m:il1t l lgU: l l .k

'~~mk e sOmk, ~ ' ap~C l I6d l i ; ; i , t u n1 ; ; aZO"rib"n_etes~J81,~:;; : : , ame z .m a ll ' magasa i bb .sz~ntli.in w rm a'c ro ,m ely et k ¢so bb f ogok

,meglsm:ertetro 6 n r ! t e 1 ,

A k tw e tk e z 6 o i d ab :. koD · rQ~ 'i c ll e. l( ,a .s .t adokmitld,e.n: h rda-

li~ikrQl,mellyeI ekOnyvben f~glarkozt.mk,: H & <lle i '~s I l .em

l ; ; t r ta lma7. e .1 .egell1c i·a;.r1fwmi!ic: iot a hh o z .• h o g }'" te: l jes'e~~~

~b-efLe M o g : f : u k a m ez ii: len yeg et.e~ yd oi'e c silk . b12zon s z a v a -

. imD O l ll , n u g l l~ :m he l e r o gha t majd sa~1 i : t ku ; t ah i s a iba . . - U g y·go ' l ' IIdo .k im, c l~g' g;yak·Dr la t ii l:1 l: f ,ar : :: rPic i6~ t ll ,lddk \ a ; f . a q n i olva-

· so i :m .n a k a h h o z , hog .y-Siukercscm m.uk:odhe$@::~ . t J ; i l i i n d e " 1 l

- lucian s&on , ·€is . f : e li s m : e : r j6 k a pmallakl·t,amiko.~dlatoss.l'i-g W < az ' 1 .l j i t u da .t 1 . m. e zO~ · afheJ;yeZlooik;

CiHlpan l i o · h · o l l . l slk · le t et J k j. am i r e l < i v et il l: i et unk . Az e!si5 sfk ."

me]y it le g ~ o :z e l.e bb v an a Ji .z l :kai . te$l-~fk1tQZjaz €irelcl s lk .

A kove tkeZ5 '5 f k~ m!1 ! ly v . '! I lf fi I l. ive ll<1vOLt ibb ta l !<' ll ha tl J, .f iim

meg : tn 'i nd ig a -l~ g ,k o ze l a. f i z j ka i t.esthe7".il~ ~6hbas ; ;> ;h ·< l J .

· sn l . .A kC lv et ke z6 1 s 1. k,mely kiss~-t!volabbgsH, a . E l ± i : k l i i t e s t , .tol, aftlsr5bb 1 i 1 5 z t r i l l s.ik



Adurva fizikal sfk

A d urv a. f i z i k ; ; l , ] l E i slkism~tetesever ' k ezdem" r n e J y ig -azah61az ·Ehs6 5 1k , T a!a;1 \ u gy v e]i~ 'hogy b e ,M t 6 a n i smer i , fu n so kdolog van mtl ig , amitne.m. ~dhat ~a : ja tfi~ikal s ik jaKi l , embe-r l le5;te~;o~&.a b . er . tn e I e j 1 i 5 ] ehem~g e l 'a oL . A dl ' l rv .A Jizikaiv ag Y 'M i ly a.g ite ste t n .e v:e.z Ik . ' ! ~~ fJ~ lek . ; ibu rok f i i3k . " ~~rmlvelf fi pl ale ;k b 6 1 t H t Bz · , e g Y e n i l e l k~{ ' takar6 I eg :k lUs6 blltDk19,

AJirikai t e s t va l .mn . enny i . 1 l } i l s U c ·£inomabbfe'st v ~ g 5 < l 5 l d f e j e - -2. 6 eszkuzeJ I l I ; on .d .ha tn l a . vegeredmffiye, es e r e n y i~~ere·te-l l e ) :: ' . ; ij t a l ih lOs h iAhyOl rn ia ' l f n em rudjuk, h o g y -a n ' e .l he t1 i ri k:teljes· mcirtekhen v ! ' . ' ] e ! A & ik < l1 s ilk o t1 . s z ur et eM : : o oi ji ik le !!Zan

d o l g o k gyiimolcseit, n l e l y ek magr a 1 t ab~'!56·mdat.L~1rokofi'veJettil~ ell lis a fizr~i '~sikon elve .z 'he i j i i :k te lfesse .g{U"benamkat. A be]s6 s i j<Okka l bp i ;: s o la tQ. S ezoterikus t a ru .mwk

egyike aztmondi'a; liogy az ,embe ' ! nem 'hasmalhat.)a ki egyS l 'k c l .6 h y d t s e m . . te l j. e s ~ i i s : z eb en ; ntig v ala m .e n n y i · tu d ~ sr a

sz er t n em te tt .;d eleH e ~ n o s a t il :a lqpcsotalban, e s . nemi i r a -.myih is t nem nyert .f eI etr e - t e ! : l a t n em leheWnk kepesek t i : i=

k 61 ete5 en h asz naln l az ad ()tt i3 11 I: .o t: .ig a. f ¢Ie ~~ !i]I @ sik f ( ! -

lett I l em i ura lmat n e r o . l 1 I jre r l : i ink , Ez e i : t ~ltn.eszets~erUleg af lZ i k a i · s. ik o n .ke l t k ez :d en ie a I n U J : U k : 8 t h.a ;meg .a l :a r J l l k~ml l . -ru 8I~ arsztrllis · ~ n ~ r z e h h ~ s IDJuveszete t Ee l . s~ e r , emem b fv .r da f .ig ye .h nr i f t, t i lr raa ten ~ h og y m ~g h a 1 ( a1 a k l· s'9 h a· n em is

lanu] lneg tQ :ke le tes . il s> i :J1" ii li s e n - ~ z e · k e l e s t vegtehajtarli-am i n sm vaJ 6szm u,. mer. t ex nem l ei hE ! te tl e. n : ;i " ii ll .. al k o ~ s ~ez

amn tum~ ;n y ak k or is re ng ete g segnseget fog r lyulj tam a sz a-

mara, pont .'a.ft~fk4ilet rneg i l t i f i roe l ·bpcsola tban .

M I nt a z e 1 6 zQ ek b etl! e ir il i .te tte m , a fel:sOl:ib s fl cd k u r ~ lj ~

&5 t iriinyI'ljakaz alsobb ,sfkOkat. Ai·,~n~erz.ehlt'!.sm : u v e s z e -~n~k ·e~sajiin;r.i$aeHe t t beiskell mhjd ~~nl e ' b e h r o s l ko : k . . .~a~ fok ep p e l i l " . 2 : . ~te:r i . 5 . lk1 !a~s ekMI : i p e n !!n~~~keh:l!tto;'rekv~e:i af f~He mel l ek - t e rmekeken t e sJ.kokr61· is i5~ta!and ;O l go t f o ' g : .megh l dn i . ' F l a . eJer t t l 5 . figyel~mmel k 1 S ~ r i e i '9 fu~~':titeseit,Diin,den blzuunyal. je1~f l t i fs I 1 W r t t! f d 1 t l i~m6r4Cs~yer'/~jd'a foikii s ( k f e t r : : l ' t . M eg~ : s :m ti ll em : nem v e h e i jU k te l jes

h~:"s :zr l ! i laJha E'igyik sfuo f sem ,m ig biz o nY Q;6 f f i ' ~ r V i r : i f . any i~

t ·a st n em :s~tezHmk '~ko.zv-etlenliJ f~Je l te talalhatd s.ik fe-let t . Eza turl~s eshat<¥Oln ~e~~s~'~~ m a jd a;u .< t .h o g y az.etet.i: 5z,intrti,llefel~ haladva urtllma:~ S Z ! ' l r e . z 7 . e n . ; l . fi~ikai .$]};

k 1 .e tt. B o v e'b be n sz :6 tok maj ' l e r r o r ' '?I:Z\;ltols6 f e } e : z ; e t b e n .Addig i s t o i dS a ." tm ll ek e z e t· eU : ie n , hogy , < i . f i z jk .a i . sils:'~ztmOli'

"b e156 : " · 0 0 ' 1 < . . . v € g ~Uoma s . a ? e : ; ; ! l imi t a " ~ el s6 ' ~ [k o k o n · te s: z ..w . ~g h at1 ir o zz ;a .·a ·~ e gs5 '~ h ata sr ' a M lso f .i :2 :ik ai ..: 1 1 <00 . .N~in'wlillf:tjiilt; e x t e ! e g ' m i 1: y e i j ~ . d1 l1 .en k b e , . .



Az efel test

A)ir.ikai sikfe1eU ta ' ~E i lh~ t6s (k ' a z e~ti2Q sik, On'erer testtelisreOO~ltJezik, ammek val&izinilleg :nei'tiitgen vaill.' toida£a·b an , 'J \f in d e n ne k eI];etlere a l J w : u : i o j e l1egge l e s fulyam,l ' I tQs;m

, ;h < l~ lJ a 'r .Bte r t e s te t .Hogy m eg Y~ i i , ~ s abba f e g y ; em , ug y

: i : > mondha l n i : im ; , bogy' n:;r;i 'ka~ IHe te me,g~l,e5btek mind ' eT Ip i l ~

b;nafablln h . a s Z l i a 1 j a etertesMt Bogy m f g v - i M g lO S O l l b bWpet~ lk{ l th a sOORaz e t e r: t es tr 6 ' l, u gy r s.,e lk ep Zi ellie ti a 'f iz ik ai te s-

ti:lf, fI1I int~gyfaJta, a mehek i i h : a i l ~M s ;zH e tt le p .s z er u s :z e .i k e z e-

~f. ~ reh 'b im az etem st f a . l . t i . n ') ,eg ,a meih5ejtsze:Oi: i i l1ege 'ke t ,

mikbIt a:k~p~rbal"\ a.mez.a lepet, A~'ete·d test llmindenna~pi,'Etllherahalj61 l smer t SiinHizikai t es re n lU l ii ,.a r:m tU u g y a n

S iJ .k k al~ n o m ah b; d e , m E ,g :m:indig f i , z i k ! l i iiiIiLyO!,gb6~ n t i ' test,arni~szabad ;.;~mme:~,.egy .~e'Ve9·gya.ko'rras~ala Mtk~~apr

ember i ,5 1 :i th at A gyako rh l s e r e dme t l y e k e n t f eU1 l ,m l a tar t1t~

v < i i 1 y i i h 5 t t ,. .nnek e ' H ' r o k z < l . r o s . ka p iC s ol am ak a .m i l: (e fi ~ ie ", a h o -

g r , a n a. N apM l e r l< ez 6 : ,nllom-f~ziktli,ene'rgia, ,<I p:rtl,i~21-

< I. s ~ ba d .\ l: z: en '1 : m e]s Mth a J 6 e . ! ,e te r6~ga .m:Mcskeken keress-tiU- eljut , hO"zzRrlk, ' bogy ener ,~ i . ; ;lJva:1JM son. el benni inkeJt . "

A ? cterrest o l Y 3 1 1 ' kOz . eLhe l y e zk e d i k d a flzikei testhez,

h o g j .r b iZO : l: ly r r ~m6 d : ~ 1 1 a n y a, g i's ~ ID I T 1 \e li s E e h e tl l~ e s esz let~ru , H .. a s :z ; ~m .e r edd . z ii k _ olyaJ'l. D:" \Dd:on~hogy k : e . r @ l : tt u ] " J ; le ~

j l , u f J . l k eg y szande~os . .91\ b izo f iYOS sz :i n i .1 re r .es te t t I lve-gen, afi-

.zitial testet ~oriih!r;v6,eterteste:~ egyfajtll fuMr .amyek~€nlerzebill1etj;i.ik, m~ly.et,.iI.ml.ib.aill atl:i'an,akflu';lV'''fl'n~k. Ha a 5Ze-

met em ' id.eig; gondosan tm n :!r o z:ruk a Iestett uveg mod-

5z~fiel.,rQvideSlID h oz zasz ok ik < lizaura es :z le lesehez· (;tovah.

b i I i s: ~ j .e te ke n : ( 5 1 n t " em i i ~ 61 O IZ u to l s6 . t e j e2 le tben) .

. M i klin t 'al l e15 - z c 5 6 "be r l ,ma~ etnlltettem, tudatossBig"U1i l<

<I fizikai restben 5s!5zpOfl,IOs~I,ezert nem vagyunk t u d ; a : h i . -

ban. e tQ,v,ibolEesteil'(k M t e z e : s e ~ e k Hamerosen Mpes~k)l;~

szii:nk t\ldat<'ira ebrednl,' Os$ze - teU: J e t l . " i i f L k n e k " '~.mint:m e g ~ · '

:nu~fuk ~lld.a.turtkal:egyelikent,a ~bbi 'testbe. if > "~l~rjes;;,;tel:li"Te"h~t<Iz . : e t edes t olyan kO~l h lla lh at6 ~ f i z ikad , t l e s thez ,

hog)' HzlJtairng is~epe!jek 'Iehetfutk erzekelni. Hape l dau ll e g l < Q , z e J e i b b feli! .iIe Vag)' l e f u M ' ' , h n l a d egy g y e r s mtbe>rlj fi-

gy e l j e n r e l. a g y o . l) t( a , ",gQd~en" est leU , pu l lyedO ' " -ertk"sDI; ,E z a s i iUyec l6 N~ES ,;!Illnak tudhlltobe, h o g y at: ,e~rle.st a liltg y ¢ J : I : ' 8 ' ,mQ;~sa . sa , a l~ .a lk~pze t tn ! , om<! is nU?tt JdituJziLu] o ;! f i z ; i . ~

l < l ! ! i tes t te l val6 s z o r e e e r in t l f ;c ieseM 1. , A z e : i : e . c t , e a t a , s z iM r d .

:My~g l~lI i tarvmlal.m ' I e t e z i k ; eIm~l ' fugt'a az ~f~Le f iz i4ml

nyomas , hafast gyako~o.11·;i,' .

'Ltl! 'Bzik egy,biwny"05 magi Jk ii ,i s ,gYB :k . \" da t, t t' le ly Mpesseteszi O ! ; z : embert '1 lZ , e te ' I ' tes t i ra.nYitasar .a, m~ghoiza, o l y n ns:;>in~, hogy sokkillonos es e::r6te ']jes 'd;olgot tud vegr~h<!.j-m n i Oil ; ~ t er te sU ' el ~ f lz i ke d s: i=kon, A n ap huszorrnegy o r r i s F e-rIMus,iiitian. b i2 1 o n yo s i d ,5 : p on l o.k b al 1 lQb .e t.s eg e s o l y a n n y k a :"fO'mdritenl ' ' ; . "Qs5zes"UrUsiteni" az ete .r te s,te t, h o gy m aso k ishitha;ljak & - e n : : Z : h e t : l : k J i .z o k o ! 1 egfil'krpti:ak ~;rr,-uakE!e:'ileZ~

t~k, e s a s .. :~ ~ L y D SE g e g y f, aj ta , m e sk ~ + t6 z o U :m;\\5'OJatan.ak

tartottak fl Z etetf.este't A ka ~z imbo lum~r E S ] : tWrog1iCikiU~e·le-il,ViaUakn<'il osszekapeso14 e g l e l s emelt : k d t ~ < 1 : r "volt.Az emberi.les~ azonban vai:amely.;est ntati I :Eiepites,l mt~-

t"t~tt, a r w k b i < l l t l L <liZ ~ d o k h e n _ Az cilo:rban JfeM.aUl l g e n ke :ves

ember lXli)ndhaU~ el lna,gtir:lJL hogy bOseg 'esen el v"trI.1iiliv<l

'ei£elemmcl,.£i 'az e ' rel t t i ibbfele s z.e :m p o ntb ol .g g ye hk en t sem

vtil t ' ttl[ t t ' ipla1q. A s oka t ehe~6 fIzikai.test ; rn e g 1e "h eM s en l a-

z a n k , ap c S " o l «J , tk a ~ : citert. .esl[ 'ez~, e s a , s z ep a : ra c i 6 , .<!z, e U d H o , ·i1 i l les i Se r t k o n ~ yU . A z , eges;z ;~ges , jq l " t : ip l~h - f.izikaite.st ez -zel' szemben szorosan Mt6q:il;:',~t¢ti,masdlata!toz,. Egyideig

,fuBTilitatjukma_gurl'kat' s:z,~Qnl d:ie~n.amiv~le I e : r h e t U : n k hi-

7,;(}l"tYC!S,f'E dmen yeke t ~m n e · ; r e m e i , j' u l" I .k , eu5l . tOt ooka.t .

Az etertesitre~ mint i n t i . : ! : gy~ifhatiuk :Is,menJ~Hs gon-

doh'lto:kkal es e;[' (55 et:z.ehne:kke1 hlltast gyakOfQlhatullk



34

KiVetel~sen erO~nzikai. SQkkok szettagolha~~k,~ .s teljesenelszai: i ! :hatj4k a f . < : : i k a i 'testt6r, mint ~ littes p C l d {i -r ua pj an e z t

i 6 o 'h l: ;a l f elr e1 :e 1 e. 7. he qL i k.A Ma so d .i k V U a . g h : ( i o o I ' i " i alatl 50ke . iI ibed t41A l l tD_kho l t. :m Lon c i ou l J : t d .m . a' r o l 1 C E i o J i i s ba l ' . ln i J 61e

fjzikai. je]e' n e l I : c : U I • E g y bomba fulrobban a kdze:li:Jel ' l , e s ' a fe·L ~ ! .e U l, .o k k , v ala m in .t a b o rz alm a s v l . ! J ; , r o k . . a 6 keve r~ al,an

mesflie tas~,flja. a~ ~te<!tl;~tet a. f i z i l ! : a i~es t to1 , hogy 1ehe·tel~

fenne v;i}ik a kapcsolat h.elyr~ii]l~tas~.ami:t a 1 m l e n y e g e i i e J ! 1 \

k i sl il bb n j- om as a a m o z g a s lileg.szGne~ ut~~.il1d.e.n. tov ,ab-b i. fiElkill m~l5engedeu:

"E gy eJm e ;a n ny U mond i a . , e k · < ! t Z e t e r l srk i6 I. ~ ~ te r~ ~ 01. e s _ . a z , e r e n , &L 'k r6 E5 26 16 [ efr~ k otiin tsem m en D. k l I : t l l n 5 l E i Z t a tu-

daist, a m i . e r r o 1 . a s.ik r6 1 a m n d e l : k e z e - s f u i k r e · · , m . ' (morele-odi tE-

n~ m~t, ha.beszerezn-eok a j ,a va sO - ]t k o n yve : l ~ e~ , ~ be-

h~f~p_k az·e sikkalhrpcsolabJs 'o n ru IiJ a : te L e s e k e t , e r e i i m e -~ 1, .~,u_ '~T-ib ' \U ' """" , , , , ak k •. '11]""".1,',-',.. ' tl.~~y~o ;"U"'L""i3.n~ . 01'1._~ . o J · . . . " ' I A or, ~1ml1'lte~o!i~mwiKa SilWl~

; r i i 1 J : ! l k a l t k o d n i i " '~6, e lO i e l 1 a l a d l t nk t a nu lma J~ya i nkoon , . ' t e n t n . e . -

a . . z e l ' ! > : z e t U t , ~ gm e g Wbbe t ro~ m e , g r n c l r u a t: ' E le r i s J h r S L

.K a t - e gy ipw ,m ;i, b.iem g )if a e s S Z Q P U 1 : ' - , K , a , sz ; imb61umac, ,e s

h i e m g I i f i io a . l B je le a va l l a>kn~ l ~s~l.;apcspltt e g f e l ~ e r n e ! ; ! ;

Mt karV'olt



N~ :gY l l ! d : i k ~je,Z ie t ·

Az asztral test

A z ete(·l 'eS~.f~leliti;'(IAllta~6az as,zi;r 'ci] t es tz ~ , < " ze r e n s ik i el e: tt

pedig at aszb:ij.]i.s tu.da~ 51krely~.zkedik el, A z < lszua l i s s i1< .sokb i l , ,w n to s th b a z' etert .sbknaI abb6l a szempontM.I. hogyaz .aszh·~I~, '! l l iko;t s ok k a l. t5 b bf ele ~ e k in t et ,b e! t\.alkalmazhet-

juk a f . i .zihi. ultiver~.umb:an. mint.az ' e ~ e r js i k -O t ; Az · e i te : r i sikva lamel .yes t s;remelyes fd ~g a: ... feihisZllan~at:ij~g ~-

pClnqlibal, ugyanQkbo r 'i:!l,a'Pr keskeny es ko:rbirozou. Az

i 1 . s~ t ta1 i sslli 'nagyon nagy kik:ijed~G, e s . s o kka l ~bb:leledOlJ5 :ot mr~l<l~, rn ln t a lobbi sf!.:::.A t 'e : r t i ' ie~z:eter?i k t i zmsokkal tObb 1itrarulik'kei~tijl ,e.~gna ;sllfun~'m~l'iltfuntelyik

~mikOl'll~ < i J t : : a lma~hR t o sag t l ! i : s k 2 i . l a , j a sokkel s~ze : l e s ebb;

,m lg a :z e r5 k ". m i re e le or ik at? , ~~ iI ' i s f kOi t, e g y&! ivd 6 s szsme-

lyell~~ v41 n , al < .,MW !6U h .o z ;zMegn . ~l lk <)2asztraIis test e s . az

<tz :~" , lkapC! lo.l~l ' lJoS .je1eff i>~g,ek: r e si lE ! te~ la r llu ]ma i1 t : ;r~zasahoz ,Irasznoa leh~t, h~' e16hh r oV I ! d ' e n kONo r t a JaZZU ;k l l . t~\d6elott l il!Z.tlliteridk!:d,. amelyet . i s :meEl 'e ln i szande1 . : :~ lZ t lnk , .h~gyf : g y me;gfe1eJa tav]aH k~pe:tnyuJtsillIk .az,oe$~Z targYi(O] I1:s

n<fgysi~mu r e s z : e r u : : k v!s:zonylagos,lapcsolapall'ol RQv i d e n , .

.1IZ- e m b e r ' as~t:.ilis teste. olyan lucia I :hordozO eszkoz, !Hnely

atiszMn!laW sz.Untira h O ' l: S o m . it il i ,fjrik,ai ~~thez v , amelyet ra-

~wog6 s2itruiU:ra'vesz k.O·rUi!/·~·a.ir iely a IJzikili any . .s m a l I . i -

nQm~bbUpy!!" itny.a~ohilt Az. e r i e S e l : . , . ~. :szenvede:l y e k ,a vagyak es inilulatok fejez6dnek kibenae, ·e sh id k er it v :ag yk5...vetitilk~I1.tm. i l i k5 c1 ik : af.izikOiil a,gy ' es HZ - e lme k~i)~~.A z

umbb i eg y n]~g m~~ga5abbtu d l5 llh m d ,o ~ 6 e sz k Oz be n - a men-t4lis O O s . th e l 1 - mfikOd~k MikOillen mlnden emberr~dellre-,zik.aszirllis. t~sl:t~l ~s , h a 5Z l1 i i :l j ai i : ; ; '3Zt, viszemy]a :g , kevesen

AiI:.~5ztraE t:es~:,- nasonla,tiial elve olyiUl..nwt'a' go , z ; ez is

'IiInyagh61van, esak nagyonflnom te'rrn~s·~ O l a y a g b O J .

B it liz energia h ez za :~ iS tre Ii f i z . . i i < a i iE!stet , e s n em-a . f . iz; ikai

- te s tttZ oka a .z asztraltestMk



vannak, tud.ataban 1 ei :e z€ se n e'k , v O lg y k ep ese klr o ... y H ar u: e sbel l i l iE. tel jes ~ Ild al . 1 . r n u k o c i n i . Nagyon sok ambe r

e s " e : t e , 1 ? e n alig w bb k ez .'eg es ~ s . z t r i i l i s anYEl .g - t f imegne l ,.a:me]ynEkm~gtisi1i e O ' t e v - e l ' < e l l . y s e g e , j,,;eve;:s.:e l l m O l g ;1 , . n a t az ,

~mhernek',_fI'Z AJmdlnmk u a g ! J I : ( j ' l u m i.6 J l a k · - ~ in ln . r fta ,sa

-ala i! :" .Mi l s o k n ~ i 1 viszont a i; a sz tr ali ste st j 6 :lk i ~ I1 \ 'c l( jU l2 ~ te l~

Jes®:n:5zerV'e~ttmdathordozti ~ . ! > ~ J : o ; Q Z : , am ely n e:k r ne gv an

a sa-jat,ete[e,'6;a~ely tL l ' l a jdonosanak sek es Ila!OZli:ook¥es-

seg etbiz to sit. A flzikaji test al vEi s , , ! ,alilj,tteg y f eJ~e t ]en , e m , l ; !< c , : 'a z a rtin y la g :k ez d i! iL e ge s a sz tr ~lis te ste be n ,iilomsteru. h o -

mM y o s e Je le te l. am m o r p et;llg f iz iik ai 'te $teb en :u jr a f eM b t ed ,

e~l.talM nem, vagy cs~ka.lf~ 'Ei~!elre.zfk i1 ]@~J~ te r ce . E gy

feplfltt enlbemelvi5. i i lQot , .mlalat ' l .a ' f i z ika i test alomba .me ru l ,

a za si tr a]J s t es tb en . te v ,e k e: n} ~~rde:kese s h a S ZM S ~ J ei :~ j li k l

e s a n n a k emle'kezete~b < i z m : : ty . t J -sk j j r i i l n umyek ~ i i z i j u le l e he th o z r u a fizikai a g y o a , . , A ' Z .U y e n ~ ln : lJ er ~ I ete m e& 5~ i ir ii k a hi-

M t '" D - a : P I " . a i g k ,~ s feleAes.-Eij~zO).k[k sq ro zata 1 en n i.; ehelyetta megszaldUs o o U , , : W i tudatO"s:s~.g. fo lYk l t l 'O :5 i·ele.tev~ v A l i k ,am c ly ' a f i i ll: .a ;i e s asz tr .•Hi , s " 'Vi t~S " I?~agy siko~koznu villta~koz ik A z .~ k ]~ .g els" ( i d o l o g , amlt ' ,a : z :~ :m: ' i .be .rtIz aliz:cr . i l is

'~h~ben m.egtrunilil ;!lZ abbanvaJ6 u t azgaM s , mfvel 'azi'isz:e~

riilis :Ies,t'kepes n a g y s eh e t;s eg g e 1 mezognl, 6, az alva fi:tibite.~t t .61. r : u r g y . t .i 'i '( )l sa ~Qk~1 l : d ju r tn i . E ~ je lensegm~ . g e : rM 5 e na-g y iln so k 'li ig y nE ! \'e ~e U "okkuly' j e l ensegre ve t .M n y tl mm . t

. am . il ly e n e k a. k u J o 'n b o z 6 l i ! t omaSQi1; , a . f iZ i k a iJ a g s o h as em h i - ;

lO U helys'~!n~k i $m.e . reh~ r~ . tb -M: i : u~ az as:zt r ' l : is . tes l <lZ er-: ? ie ~ k · e s e.l ' ,z~l~k leszkoZ"e.fel~pi~esenek & ;, .m i : i : k od .esmM-D an ai. m ege rte se t"i.a gyo n .I:iig;,~no~azemberi ! . e l . e k k . i ll O i . 1 l b Q - .

, : to a sp e .k t u s. ! "i r la k . meg i l 5 tl .' 1 e: r e s~ e n rm i r i d "egy ih : l i leg, mind

'e gy @ t eu U le -g ese n · te kin tv e az t •. ,e s e:gy.utta l ~gYS2lErUmagy1!-

: t 'aZt ' f . tot is .ad 0) , mo d er n , p sZ k hmmo tl !z ts , . il ta l ..€ e l t , b : t .so~, elet\l-se g' m ee h·an i:z m .u sat6 t A t Ol_szl.r.1ilis·es~ s.7.er:kezeumek~ ter-

me$Ze~~ekl jehetO~ge-inek es k o rM t ain ak v ilag o s: meger~ei·lie . len y eg es ~ k az j ,i l@ "m :eka me< -F r t eOOhez~ - im ' l dy h~ ' a:;( l

I?mher .flzikai ha:l~lOl. .u I< i ;nM :p ii.t A szam talan vaU as k o v e t 6 i.o .t al h il t so k fe l.e "m .e rmYO I '$ z li g ", . " pa ho1 " , e 5 pu rga t 6 . du .m i :

39

liitn yilV 'an val.u..m . m in d ~ .m~.ii. helyer-e .%er iH, ~~rthel:5v~v a 1 i k r i ' - m : l n t megerlj.ul< , a " 7 .a5zlnm~.~tes1:~esz a5z t r1 l1~ .v i i i i · gl e rme s z eM t . A-z· embe r : ·a ; sz t t il i is tEs ; tene .k t anul !many o(Zasa'1 "d . irevisab '"_1·__ · ; J · k . , 1 !_';l'_N ,,R~wenmOt:l1.11.messzare V1SZ. enruinket; es renO. !vw;wo;OV.l-

'6 a ki~;lrolag.a f~ . ika i v i I a _ g r a es:-tsak ar f iz ika4 e r z :e , kek ! ! 'e a la -

'p oz ott . ~ e1 fe J.fo g iisl. A m in I; .h ala& un l< e l.5 ro , l.atr U . f l ; J g J u k .

l w g y . ( '[f :i .: z ih i ¢ rz e k e. k , l:iam1.ilyen f e lb e cS " ( ll h et et ], en e k l eg y e -

.nekis. · semnr iK .eppen oo r l 'l " ,j c l e nHk annak hahkat, .<lmlr . t ; a,~

e.mb(;lita, t la d ~ t h ~ J .r d o z 6 . im e g - r u :d l ak J i ln J l an i ' az qk r 6 - t a vila-~ k t 6 L am_e l y o ekhen eL A ~ as:z. tr ,~U5'k ep esse g ek f e'f 6h re d e.-

: ; e ' , fun :kdonab ,s tevek·~nys .eg: l1k re egy , U i j vii.agoHi'ideI 8,J;e-

,gulbeMI; amtko.r p~'di.g.az i ; : .n1ber 'Mpes:s~v.ali~ h ! l : l . y e s : e n .olvasni ezen u j vihigjelentes~t. a s a jaH ! le te v e i e s < 1 . 2 : eg~s'l

krmes:zeuel kapcsclatban oly :m v.~J.eskotl'ir ~ r a t ~ : r < J ! teszs :zelt . :ahor . : lnan Je]tarli.lnak az 'em b.erben r e;jtv e lev6.. sztn-

l e . ko tA i i f la n ·hih.et05e ' ! ! j f~k.

, A Z ., ,1 I6 Z tr al i: s. $ik e gy m ..asJ ~ .s2 ie m ro n tb 61 J s ktll6nbi;izlika ,· t6~bl si:kt61~ :Iete:cik e g y AIs :6b 'b es eg y fels6bb- a~z~l;'alis:sik AZ<l5zt ra t is 3, l 'k leg<li is :6bb resze sokb~ hasonlitaz ete-E .i srk.: az o nr es: ;: ;e he 2\. ah el as~ze~~pC'so]odn. . i ; jk - < I ; l g y m a s . ~ a l J '

Iil e g e l s ohb . : r e s m . pedig a me r i :t& l is s f k a s: z tr a l~ ' ! : dkhoz k o -

mI . em ~mhez.hasonut Semel} ' i ! ! : m a 5 1 k ~'kiJe(l'l,rendelke-:o - .1k .n n y i r e elk ulan ii]( j aJ ;S 6 ~ . {eLsa's:t i :ntekke.l M:; ~ t . e r : i · ' a z :i!ter:i, a.mentslls az mentMisj. am az asz-tr.6.lis·s~ke kettQ ! , , ]-

ZOl'ly08 e ,F em lZ itIs m ag ah an fo g~ alja ., eee .k az e!e m~ k 'o os:z ·e-

kgY>eredrui l i benne, 'e s ml.a jdo r lk~ppen ez 3.;;: ' ,<'100.zt .a . : ; i ikot

0 J y a l ' l l enyugozove O O S Z l . ;

·A z ; ·, ai z tr .iH s i i 1 :: r a, ovarosOIn , n a g y kD:rm;~Kjnte:sse]keU

bde~i. :5 .m in d ~ pp en a . .me.g"felclo te c lmiM va l , masiku-

l ( . l n b e n reitdkiviU keUe r n . e t l e J : l t e r m e : s z l f ! t i i , zava r ok l : ~ ] t ~h i j - ·

h ~ # ~magat szambeuaa emb~. A _ fo . r~k ig·en."~JQ[j'i€.kO.lJf~/", v ~ h( ): z~ lw : n .y a ]l < ik o l mleoe~' az :<lszttiUi.5 ,MI. .on a O a

~ . n aZ er te ,lE !m be n, h .o g y ide-cda a . ra ln lana~-es · k~, r t nye . t " l ,&

lJr;rsM valta)~'~<:i~:ot ~s kL I ~Q nw , g j el :e n es i f o .l :. ~ 1 ¥d , ,~ . N em -

Il:llflk'('[z,emberfLrikauestenek, haaem minden fiz~kru d o l o , g -n n k ! D e g v a n :ol m.a g a m t;g fu leM ~ ve l e : ! . iUand6an larsuU



asztl 'o i l is i ' ll:lyag'L'i al1apota. , ·amElyet n em lehet J o l e elval.asz·-• ;". k kul ~ . 1 d L[·· 1 .. t:2i;ruma skip .p, C5R . ok ' w t em J e , en ;t u5 . ru :i eJ te ; : ;oe ·~ ' ~ , e . s .meg

~ k _ k o ['. .i sc s: al: i'~ .d d ]g a z i de 1 g l eh e t ~ : dv ala 9z tv a ~al·tani"am[g

az e ' ro ' t hatarozottan , e bM l it ceIbolalkal!Il l i I2: .z: : i !~ M.k s ~$Z~~

va:~kalt minden fu-ika: i , tar -gymtk megven ;I). maga .asztr:ili~t.~. .' " " ' ' C ' ' .~L """" - . k '1. .:.!ldSOI'Uuasa . .l~'-!l·'.e . apm:'w<lf l az ·a5Zt[l 'rul~. eeszecs 1ei! '. ~ID'm<:ls. k o~ tm a: l]and6an~ a i ii z lk i li fQ , I¥.B I .de~ f~s ·~e~sM ih .ez ;1<1s0016k6 l \ f i y <Ed s e<g~e i ·m07 i o g n a k " eze l : t n i :n C 5 . .· ~ I J a . ! ,d6 · o · s s~ka . p~

tso. I6d .as '~gy adQt t f izi l ia i . reszecske. · e s , a z en a sz r ra !i s: a: n y a, .g l1 11lennyjs~gk l 'i z 8 tt ,. am ely iBgy O 1 t d o l t pU]ana : tbana :n : t t akasztrru:is ha s o r n : naS l l k e n t j e ;fE ! l1 i l; · tneg , · .AI .ml i ib~1 l . egy .t~gy

as:dl' iilis ~ s z e nemileg a rizikal r esz en tu lra is k i . ~ e r j e d : , fgy

a i~meketl kBvelet stb, asz tr alts au rav al kOm l " ,@v e Ml j u k .

M ivetaz alap vd d 'C 1l! '6 k nek l.g en :~agy : ja tekrere n y : r 1 i : k O lZ

a~ ,z t l . '~ I i s ,} ; i kon . , .g aG . s dh le le Sez in tolo b e 'a zt, mdyek maga

, ; u ; E rG ;meg t e s t es i tO : i . ~ i 'l 'i i ld e f i as;zhi.1is· lonna ci]yal1 sok

s z ( n . p o n tM1 a U , .h D g;" e(rrrto"m~nyla tsiJlag sik nilk v ag y

Aszi: r i l l ls siknak neW,dk - az·.;a.~tnais S : ; : ; 6megh i l esak csli-

lag ot.je le nt. A kozEipk:or:i alkit l l is takt61. szarrnaz6 "ast; , Ir<li l is"

elnev~~5 I!csiUog6'_t) ' rElent,. amlvel az i ls :ztra lls anya,g ra-

g yog : 6 megjelene~t·ilirtak jet~Zl:U.A z aszi:dUs si j : : : · ,~a:IJ . t-nak" MZE!leb~1"I tala!h~M iormak a.... e.iI'.i sik jeUegevel bir~flak; sz i·h ir da]j bB 'k es stah ilab oa;k , a .m . m e g. m11"\d ig a c s ]l la g ,-

s:;:,.e:rii·nata:> jfi'!leil ~l\Utat ja.k , am i m on dh a1 JiJi az .'< lsz tr M is s! k· ved j · e. A a f L sz b· ·~ l is 1 : es 'l ti lk s :i in e ;r bl o ly a n so la E h ' : i l l ene

be link,.h o g y ennek a t :€mana 'k , a k ar , eg : y k i li o n fe jezew

tat s·~nl :e ihetnej ' \k . . Itt. azonban annyit m~gis. elmondha-turlk~hogy a feIl~tien.f i p . u 8okban u szlnek durvak es za-v:&i.ro.s,8!k,s ah.qgy.i i11i i lZ embei ' e:rze.l :mi, e:rtdl~li~ssplritu~

·rui~~~intetben.fej16d.i.k, it szlnek; ~ g y : ; r e i~ ih b fe ! f ly W k J;:e '

V~Uh<lk.A f inQmBit.g 5~elllpontjab61 rendeeett h e l l ' anyag- ro .KQ2a i c ) [ l . l d vU l ]etezik e gy t: elje se n e li E r6 a$ z tr ili s m Y , ! ' ! g - , o s i -

ta l: yo z 'ii s ls, m e gp .e d.i g ar m ek ~ ~ pu 5 a s z e : l 1 ' i n tAz Cl~lt 00 -

d : a i o m : b < , l r t a f i n . o m s a g i r o k oka t a l tC I h i bawv lZS lm l e $ , f e ] p s z -tassal, M ig a I : i i :p 'us lf fi gg 6 fe g es f el.o 'S z ti i.ss al je lz ik . A t iF I .: IS ( )k ~

illRlelyekbe;1 het l~tez~:kJolyan t6kelet t1!sen. o s s z e k ev ' l ! r e dne k l

a

m i n t a . le g : k 5 r. al k o l6 e l. e.m d :I ·~ minden egyes o l s . z t nU i s te5t-be n ' VOUI , an yag U 1 IT H;I. h e r t lpusb61: , . az ezek k 6z oU iarA ny

~ :n .1 l ; I t a~ai z emb~ 1 ' b?~itottsag~.ti h o g ) ' a ld l aJ o s- e .v .a g y filo-_ z . o f i k u s , muv@$z ie . s -£ l v a g y b ,. Id omS i n yo s, g ; ya k .o i d at ia s- e

v .~ . gym i~ t i ' k u s 5tb... A£~l l>Obh M z . t t, ~ l i s ~ . k ; o n . gy l l k o i i at i ta , g

n incse l l c 'k l h t tnak . am a s Z In : e k 'I lr al j~ , ~ ta :r wm ~ n y t , . ahol.az asztl'<ilis~lka It"le;nta]is, :!lik'b~fO]V~d."Ve g y lmk n e h6n y M-

· gyon· · j e1Le :mzo pe : l da t A z a~:;'ztrfiIi5 tes] t)gylkalapy~Uh,a~a~

to ssag a ax , h og y ~ z .i llJ el< bS ls n , a m ely e k a lla n d 6 an \ i1 1 1 ag ·.naJ<; ,hinoolna: i< : boone . . ezek a ~" z inek e r2 j ~ s e kne k , s~envede~lY ' e k ne k ~$ ind.ularokl1ak fd eIn ek m eg , & 5 > e z e k k i r 1 :1 Je z6dEsc i

p :Z a,s ,z 'tn i lis·an y ag ban -. _ .

I v f : rn d e n i .sme r t S : Z l I 1 !(e5 w k ; o l v a r t , . am i ez en a . s ;i k (m ) s z a-

mtmkra l : rH~g .LsmetE! t len » :a termE;ze~·m:indenn)agasabb.~ik~lai.1ie:tezik, ~ i l ~ ! l 2 ! e nb . . n : i l z . egy ik s z i n f r . 5 J ,1 1 m~s:ikra .·eanii t l·

k e d im k , .e g y re .f in o r o ab .~ a k.k a, mind~1ib M r r y m 1 i U v~ l -

n~k, ig y az.Qkll t~<I s z f u L e ' . k f~h6 .okt4T{ i i ' l f~enHrhatnll l lk!e. Eze.rt: i nondha t j ruk , ~lIDgy'Van ab6bb aszh;a i ' s z i n t &; ~ r : w " b b a sz l ra l

v < JJ lO sa g. I v U nth o gy ;e ~e rL o k tav o lm t I ~l1 I.e te l: ]e n·n it<l! r~dektal. .~

nu l . a r r yo tg i e s.zMO z ok ik elle fe ste ru , a fel1titEnieket'.$~ c ld, t t

keUla t t am , am i km : az a sz tJ :.a li s te st k iH fi nbO? :tl sti ne iJ ;1 ek ls-

mtifrtel~5ebe. <ezd' l ink., A 10v'elkez6kben felsoro.ljuk aleg~

~ pv e t~ h :s :a in eM ! ljes a houa fu i ; . tartot6 . e [ ' ze lmeke t .

reule. sdnI fetM~~tri1/ornlf i. /nm, a :mliliJ/d is ro5szin.d l l . l tu·

k i f e j re ; . ' f i j e . ,

V 6 . t ' O s : .iI!~lyuOr6S'folvjfl'nn~sf,lkkal s B M : t, f d: et is ' h { l1 ti .r v o7 il ' t t i ~r u g k i f e j ' e z ( J te . .

Ska) 'Jd[< l i i r f5$: f f j l~zJ : f ! l k i te r j i td~$IJen i ' 1 1 g e r 1 . € f qmy s i J g ,

i ' l t f n k 8 k a r M l p h o s : ',(lr& i g m : : ' £ J _ g E r ; z , e : l b t J l e n m ( J " n e m e s j d h d l l f J . 'rodd s". .

E d I ' l . g i l 1 6 v. i?ro~rii~:~'~kislg e . d i s ~~e;. 'llilti.sU i i g ! l ( l ' k .

Banlai iS,'ZfirKe: Mde8 ! : smmi t6 . [ j . i iZIls .

R o z s d ( l o . ' < r I { f l : nwit6Si ig, q n : o / f f g i i l s s d g l k n p z s i 1 > d g .



Barnas . : 0 0 1 < 1 . : €IJI1,kv 6rfjsfi1lvmtm ~()kknlstmlm i f i . m k e l f Y s ~ 8 ' .

!h . l i -rke; Id4 tg i f l :~~>;Mg;~ f i p r & . > 5 z j 4 .

H a m u s z . f i . r k e ; f tM C I l I , I1Mr. haliilftlelem . ! s - i t f f l t ! 1 , .

R O Z 5 a S 4 i l ~ : iil '1Zetl~,. I d k i " sZ tme l n i ~z e rd e t .

N r i . m n c s " S . { I , r g a : · b f i s ' Z . r t : : J : : f ! fg , e g o h : m u 5 , e . r r 5 s b e c s V d g a J ,

Srfrgflt , r i. lt & . M w m v;tfu'¢ . a z & r l 1 ! ( em : f t jk f i tatai~ tlZ aJ&6~ lJm i l l ! i s , .. t O J n p a ,at l r :yalaUri l ~ zd v e n rt lg y t J g c i . . : ranyig .

ZOld_5i i l r ice: d J , ' n ! t i ' k S ~ g e s a l i I r t a t : 1 , i O S - 8 a g .

: Sm . t l l ' l 1 g d z o l d ; ' s z i J l 8 t i J a l k d s z , S 6 J i : a l d i l h i s q g , r n I d M k Q J I .y s a g ;

Z i J id e s M k ; I !J lJ p t it in r t !g y lU t ir :! e t! . .

K e k , :, p i im i U v i s t i~ z .t e ? :u i l ' lM s ( 1~ t~es . ~ M j.

V i i " / i g O $ l i t k : flflett, i~f1z' s l l i r i h m I i i & s , . Is l l ir d r ;a , '< t l ! ~ h l l ; a !.

B " m l im i n -i i i i J - w g y k .e k -e s W t t : i l . r a n y M s z .ip a rM k 'v .i l 1 n :n a sa i k isJ ' -

- r . e b ! i J e r l ' . il. l e g n w i S a . 5 r . l · W ~ndJ1 s t d l e m i l :6r~1-.~i!k,

.Ament~lis·sik

~ ;m .e nm ij s s r k az ' €r ok s lk j ,; i, e l' > egyaUaI.iti .i :1e'rtl ( ~~ t a lma_ ; j ' ;~ormiit :yagy fu:mliikat. A sfl-;:agesz,e s~ekb61 ,all, mel yek

m ~ . g u k jj$,'iibrad6~: Utezlk . ( l o g y ' p crzonyos f a i l S ! m~gi.i i : \ . 'ooeJ:r

[~Vei;l~'als6~l:;si~ti'l <III}'<Igb61"e~ho ; ? ; o t t rornl.olsegits~g€-

v e ! . ~ . a: z ember b el ~ ph e t.- :; I i n en f al is · sf k ra . A "format" mln t -

· egy ·a luJ r 'Q~ ;k l , . JUe l~ (}zn ia tilen~i5 bi:rod~omba.; Am: i ~ o r ~ ~ . . .

embe r e;d' a fi1.egfe~16 . m 6 dQ n htlil~~v e g r . e , . j e : I e l ' l t o s _ . e ~ o e p ( i' m W ' il . lc i l vihet v e g he . z .O I < m e n t- a f i l i ! 5 1 . 1 < - 0 -; '1 -S z is 'a ~naga.5a:b l : !

! l ' Z i nm . g yako : d a t ok t l I ' Z e t 1 1 . - ' i . L j a o o w tp Zik .. r u n. 'u g y go f i ~~ l -·~~m,.·.m e g em : l§ te m e \h el yi l.U , mi v el. a .f E .n ~ .ini-o" rmad·6k meg~' ie ld o , k o . n t ex tu s t 1 : i l¥ . 1 1 j ta M k . O i h I :J Q ? , ;hogy az, e x n b e r e k t : u d O -

,~8ra hdzZ!lim·I&b..~es~~;;llarriiot azt , nagy m .] m1:nd'ent·

1$t" ~I l :rn la.v . .eg} le~vtl l1U.·~At t likQ[ ' keW' !l '. t i a l l, ve ,gy iU< f ii ;! l ~gy

a",atoU mesteriel· .a bpcso la fo t . edl.wg~~I:!b.·~ ,7 ; jnU '1 ' g . ya :k9r~lallal k ap c so l.i t: tban ;) .. .

Egy fti! j letlen · e u , h e . r b e I l 1 0 1 . 2 asz t ' l ; aUs ' t 'es ' t· f e l hos :~ ' r u " la -

~n .~ze , r ' ; ' . ezeU, bizonyt~hm.ul kiOtvonal '1I 'zott .q ' I$zh~al : is

".ii!J.yagl;l61~U, etmeJ.yben f6kenr a-z · -a :i a .c sonyabb 'Myag , fQko -

z_:iJto'~;~Z tttalkQd6k, d:ulV2I; ,"sti te.! :s.dhu e s st1iri il - .gJlak.tOln

olY,Em.sll1r.l. ' i , ; .o g y : a f ]z i1 a~ j it es .t k ii i'V o n ai ai . s.~tl'lte elvesznek

! :: iB i :n i .e - , .e4et["~l:k .oilm :~s"aj . h{1gy!l~Okr~)IZ i n g e r e k r e vila-

. s io , l jon " an"i).el~k sZE [ 1 . v c d~ ] y ekke l ~~:ei6sv ~ gY 'a~ 1 k ap -

cs.ota:tosak. N a g y s A g a t t~!< il ' l. t:vem.i.n dl.eh i nnwb: tm 'ZSw30 em -

nyll~ te:rjed a fizikaj tssten hll.E,w ;it~go!l. eikP'l~su.:s ~:rf-e:l:-

· t ' \ : U . l s i P ~ s s ~ g Gen:ilie'~en.az!ls:zttidi.s·t,~s.t m a r '; jo v a ! MID , ' obb ,

~ ~ te st minde n ,Q. ld !a j~nn1 : in lugy :45·cm;-nyjre tei ' jed kil: a n y O l -, g ; a , . £ : i n qmabb 'm l n 5 se g i! e s k i eg y e n su lyQ z o tt ab 'b ;- a r i tk" i i lbb



AsITRAL PROJEKOO

anyagfl i l jtak [elenlete az egesz testnek bizenyes ~Irny~O:r"C 5 0 nOZ W . a M r '{ ona l ad pedig~·i$zt1ik es ~h~tawzotta:k.Eg.y. sp i r i t :m i l i s an f e j leU embe r eset¢bm az aszt ra!is- test m eg 11 : 8 . -

g Y ' o bbm e i~ t L i~ e !l o1IZ asz± : ra l~ Mi r a g : va l am . enny i rok :oza ta -l ' ] ;ab;; .egfinom ab lJ reszecskeib5l epiil k l,.a tm e ly be ll .•lmaga-s . : n : b b ' r e . r t d u 1 e k vanaak' h U s U l y b a n .

Terme.sze t ese 'n rend.el1ezii :nk ~szt ral iE testtel, azon -

ban. <'iZ ete'desttel ellenWtben rrlll'~s anya~iutja-m6dlaan-

nak , bogy~u,da ta r .a

eotedjilnk hHe.z es en e k: ; NC1 !ml eszuI ) l o ;

M pe , s e k la t '6 " s u l lkkaL e r z eke l n i ,asztt i l ! is . te&tUnket~iad-a dd . i g , o U I ' : ! J g ~Mgg ; e ,ke : p : z e : ~~en em ' ! , r , B i l un k-ah ho z, h og y. si -kerrel v ,eg i g tudju!lk·haladnl a kOn yv utOl:s6 feJez:eteben

emHt-e ;U' ktlrztlllo-k , e ' g y i ken .A7 i a s zt ra r ~ s : te s :te s a z . a~z t . nm . ss < i k ,i g en ( 'se les e s bo n y o -

luIt ,~zertnerni ffipft~;?;talO1t:ra.lesz:sz[jks~guii.k,_ hogy J,; ' lthas-B U K, tIn t ~ h o g y a n kell fC l1 i t l unk . S oh a n ero . he l y env a16 dgybe1ep ' ;d erre a: : i i :kra, . hogy eI6swrnelll szerez . t i i nkh .a , t am"

z o t t. ta pO ls z ta la r o t v a 1 f fm i f e ll r~ , g y s z e I)Ub b _ ! I D . - p r Q j e k c , I D V n ek i~

1a:tha)~unk a munhirltRkj els6SiOtban a ze rt c o od iala to s, m .e d

segH ho:z~l"mi.ehhe~ a -oe lk i l l lj ,Z l : te t : eUen lapas -z tal .. - l thoz .M entaHs2 . , ' ;i~ ' ka l 1z a li s h ; !s t te l t S l ' e n c i e l , k t : r : z ( i . r i . k , am,ezek~

. r o l :me.g nemi~eJ!l, .a n ~t U lQr i dan i ( ro leg n em ~b~ena kir~te~j~delmu., s z i J < ir d a lE ' lp D . I ' i : !r ~ kjaJaldt.o ,ik oI !iy vb .e n ) - ugyanii:.

mt magunk vagyunk e ket .s i ik. A men.tal:ise~< ! kauzalls tes-

te ke t Jil~m hasmf ' i l j uk 2 1 & . Z · t r a l proj'E!ke.i.&.s ut.lzi}s.okra, e~&d'

rnivel C Z , 1 1 I kB n y v d $ . 6w : r h ' 1 l1 - a z en - e r z tk e 'M s e k k d E'9glalko"

:z.i~, 0 1 _o 'v .abh iakbah n em e.mJ i f ju~ h : i ]Z 'o U - a n , 6 k e L U gy g o n -

dpJ()(I"(t ,$~ - g1 l s e ge r e J en ne , h a mos t ' § ; i > . y n e t e t itfutanek astkok

: i smer . t e t esebe :n , e~rovl.clen. ' , o s s : t e r o g l r u n c i r n B : : Z e d d i g , e l-

~·Qildottaka.t_ HOi ,ne r o . f l 1 r lj a ~ e J j e ss ~ . g ; ge l . i l ; l .egrag~.dru, ,1I.Z

: in f o rr n 8 .c i o le rW ~ g ~ t , ism.ei:~Uerl' arl'a, kerem" hogy bi~oll.

szavaimban mjnd.~ddi'g,mig ·s<1. j ,Hku t : a ~Q~b ; i n em kez :p ,

e s ik o k k el kapcsolatban, es m ag a is m e! ! : n em 'tap asz :t.i -1 00 ,5 keL A z o m u t m in d a m~~.alis, -m i n d . 'ez a~7. t l '< i l i stest

alt&loin06' r<l.gyogas<iban ' e ; s s i l g~h:ds i iba i ' 1 . r va lamint · .a , test

r e t . ~ ] e ' ~ e k k~lallle?~s h , u 1 h i m ; z ; as a b < 1 . 1 : t riyi]vanUl ~ n i ; ! ' g ; , .A vi~

'~<\m5~g.e fe.lu~etval~oro pf !z sgeseben ntuffii'kdiik ].n~g.es .~ , 1n"'!I~n~ a ; ; ; alland,o d\1! i f f iel Js.A m~glep6d&; a me~).t{tliSte~! ~~~5. 9:~zeb:1i1z6~1~ab"n nyIlvi'inu] meg, E-s~ltaliihan,at~

adJ()dtk m u t d az a ; S z b ' , i i i L i s : .mind. i l f .b ;1 .ka i t ,e5 ' tnek • .czt a·von.-

Za i J o n : t e r i l l e t e n e k mEgflf,)ve'k~cleU t ' a _ g y . o g < h ' ; : < l .kis~r:i~ haam~~lepeMs ;kElieme~. rJl:ls~·ell!l1llil!~r.e!1lmeg, i epe t es esetena.ts< zu rh C S -bamOl l1G1vekedlk m e'g . E z <!IZ 'os$z~h{!z6t;lj!O

J ~ ~ a k ra :l :I . o k o z . .kenem~t Je11 Erzeseket, neha.·" nap fQna : ! : r a~a,t, ro~~wl¢ld, ~ f u l ! a . G t okozva, : neh3J a s .z i vko z. .p o l lt tr la .. e r 6 s

~1vdohGg~s~~eha meg. h : a 'a H · 1 £ okozva, M , eg f og j uk er Ie: 'ru , hli;lgy u l I ll ll .t o li n a z embe r i s rzesek SZU- l i l em ind igOsS2: 'e teE~

·tl~k,E7 .e - r t eze1: ill s~nek,.ri,tktin :tol«!],ete~eJl nsztiik:; s o kka l

, ~ y~ r 2! .b bim k e 'i re :r le k : T eM t r u d j u k , ,hogy - [ l Z embe r :0 1 fizi· .·

_ ! . i ~ ~ t.n :r en eH sz .a;n tO ~m a s, te stte i i ~ re n d elk e .z ik . ·M :e g ~ U a.~

pltat~u'k~~.ogY'etest~'k mi['ldeg1~enekmegfel€lte1'hct6 agy

:5f)',~$e ' s lko}:<l ~r~)ek~~a:O~ me,gkle.15·t(!st-hldaIDSS~~r.~.~I.nt~gy ba~!ske:n~ szo'fgalo f lZika: i . :sikr61"lniveI t t H l a t o S ; . -

s~gunk a fizik::ri, s i ko : n Os$zp0 l" l losu l .

" V i lag ossa ~ 'V a lb~ l6 tto nk , h o gy ' itZ,et e r l ,Blimentalis $ . f i ; :ok

iin~~g;rkb~ ]5 j~ n ,~t6se~ kt iU. ' i r iboZl" lek .B ! Wbbit6l, at:

a5~tr~~.b.s,sik~on~ a:i als6bbt41 OI.legfels.obb r < lr tom .any ig .,Pok~z..a.~os, atl ' l1a~ 'Ula.s t . . ! 1 ' L n t : a t ' , [ l , fe g t u d t u . k . .. n o . g y az , a I s 6

IIszU ' a h s s, Ik a z ete'ri siler<i;emIekez te f t ,m,e} lye I alsc J : l l i t~ran

.M p_c S I ) IOd i k ( j ~ z e , . , a f,e~sdElszi'd]I5'sik pedig ~ mentalis s~-

ro."m e l l ,r e l felsoperemen erocesi l l , T : u d j 1 . 1 . . . , h o g y az ~s i t: . l" o i . li s ;

~'(k".!lJ~.agYO~b terjede~n~ll, ,eshogy tobb . kU lonbo~OsEgIl!jllk-:berm e, m in t hI1SlClFl ! t qS~g . Valo j i iha l ' l . a:z ;OIszrrlllis sUtka l

k ! pCQo~ a ( b a ~ ~n~m.be.~~lh@~ .olya:mirol. h~gy n a , g y o bbvqgyldsehb ~er.led,~ieJl'l,e] , . 1 .~ , " J, ld i ll va st va ;g y e h h e z h a so n -f 6 k , . e s , tulajcl,on~eppen a fizikail: kive;",!! egyik sikkal kap-gsolatban s~m., Am m~'val~:z;ra :Stt l : ' lk ne'mJ~v'e[1~j Sme . r t e t~ , . .

t\~k(}l' n r e ~ v ~ ~owru:e.ges·szayrut vagyunk k61 :y te l . enekl ' I ( IB~oikr i. Eze t t , mi ! 'l .t ,e r n ~ . ft e tl em" ,am iko r e g y $ :Lo f td h6 j e l .e k



k O z o ( ! teszek . g o nd o ~ kJ Oq ju :n k e :1 ~ ak m .f l~ h b j ele llte siQ ,

mdy r~ ' S ! l : j J lOS n i :nc i ;r ; : i 1e}:: m e g f i tl e 1 5 ; s z O I i v a in k .

I ' r leg£l iapi t '< l l tuk , iwgyedekes .~~~e~el#nek k i . ' i ~ z :Qn -

hetaen .8 !Z asztralsik. \ ' ~za magahloz" l~grobb.fisyelmet

azok r e s .z e r C i L a k n k az e n~E ! [ . z e k d e s . m a : v 6 s ; > ; ~ t e t k(V'<"i~6.k

gyakmolni. MegEitl.laiHotitu.k: hog . r ~mi,kOlb~ .t ~~C ! i n kb . eneWnli;, tudaros~'igWlk egydme .a fjzlka~~lben (l~zponto-

snl, Lf l t t uk , !:Latly yai6qi " , en"e r~e l<e le ( l i e l yen , a . m l :t csak.

mfnOlag feS'ziiri.k,c~upan : sz em e1 y e S l u~.."to:ssagt~at .he-[ y eZ z ii k a t· egy masik testbe, 'e s a b b o 1 1 1 a .. b i w n ym ; te5tiben, e!un.k e 5 moz : g : l IDk j ugy-anugy . anogya l l .1 I l0$ t at . fi d k a l. l es '~ "

b e n te lls ,, "u k ,A , leg .rob! ' cil:lo-e~.z.ehh~s.ee~ aZ ' ! 'I s r trM i s s i k , esmivel. az ~l,eri d-n .erze :ke :Msek kru6n lege ' s~mun ika i t kiv,~n_na'k

kod~i:tozoUlehet6s~geikhf'z!·~ sm iv el ez ,g kez , e i ~ - e ! l ' m k e l e ·sa k am i~g y is . ~ z l et er . l e . 5 , t lszt i :a, l: is sik h_ahi ran tort€ntle~,ez en ttil .atZ' en·l~l·zekeb~se~ t6rten6 ut i !~sok al.att k i ~ r : 6~lag ,az a - ! ; ; z l r a l i s ~fi·~i'z~I~st : f og juk l E I - t e n ] , es figyelme~l.k lvU i l ha,gyj!il$ ,iI W bb:l t, kiveve, h ~ kfh-a. .~sulyoz. :z ;uk, f\ ' igym i .i sl '· er o ' m a sU ~ s ,£ k r 6 1· es i. k 52;6, Ug)' e re zte m :iZ p nbat'l, I~ ·

f t ; § _ s o n 1 l b a J ; 1 'Il'l£g ' kc l l e r n l fW . I'I e n l < l iZ ,eter i , !lill.limint a f e lS6 6s

also a"s.z tr&lis sfk ot is, m iviil a t6 bbi ta:IIIOC ieljes'e\~eszebenkih~gyja 6\:e~ (to}],s,nnem h;ldnakie~~"iikr-6l), < I . i t . a : n ; i t -

yfulyr iak : m a J : p o o i g ' m .i nd i.g r lJ d n: ia k e J ! l , n . o g y mit tesz, A 2:en~~ 6e ! ; ;e l ~5 ( l ( k .sokszor el~roek" e s ~ t .mHv i i n y .a , , ! a t -vany" jel]eg~e'!'eS~egeir61ulij~felii ll' l 'L·!!mi, !logy melyik s[~

kori is l<iddzkodlk.. .M l ll! tbe li m i m k a . m ! : lon io , " v a t. a m i h :i :l < l Z . a - s z ; tr - ~ i] :i .s e n ~ ~ - . i ' ~zk.kdes· tan i tas 'a ' :k 5 z b e n i ic l ti Ic l l. id ( l re f e lm ,e r: uUe l. ; b i zc -

nyos i:erdese,k:. Anti a'Z~i I .1el :1/emldkSlem, hogy ugyan~

eiel :c .a ~rd~$i;!k engemis ~~N~rtalvlIlIikotfogialkozruke :zd Je m 'a z o t ! n · ! . ' t , [ . z e k e l e s ml1veszeM\ 'E f . Ezect elhata[oz . .-

t am" h o g y 'itt '~5 mos t C i ss ze fo g la t, o ro .e ,k ~ .d e se k et , e s e g y -

s ;z e rr o v , dl aS 7 . o1 om meg ' ,~kel.

4 .7

A k e r. .d i es ek g . y ak o r is ag u k s o r .r e n d Je b en a J < :f u re tk e z 5 l; :

1 . A z .:i: r6 k ~ Italaban .I .'T 1 !le rt.em adnak pon t , ooab~ ~t.r(m..,.

t \1tas~a'~ "Oi~ asztt ; ; i l1s e n " € ' r z e · k e U l s mfi1(esze~en~kgya!ko~:Iil:hi.vru Jrnp l : ;&olatban. anogy te t e . s : z e c l . ?

2 . l i te s :z 6 l : y e~ t h c l .y l : el e n 'dolog m.eg~uln:i .i,lZtlS'Zh'i1is

·en-etzekllis m.ih r : ~ !>Zetea

' 3 . NeM z ' e ls " j ~ : ti t< l ! n i e zt a m;(!",,·eszetet?4 . ' r ij b b~ le m o a o n is : l e h~ t · k i . v e ti te n i ? '

!i,MUyen e t e dm¢n y e k e t etheteo k el azBiltal ,l ,wgy·el; ' i ia.ja~t l ' toni. ezt " muvesz e t,e t1 ....

6 .M . i .l y e n , ;~ ! ; v ah y t il :" S~~lrulhatOk"odaa. t ' 7

M i i '! 4 , e. z e 'k t e r ~ s z e~ : e ! i es f o n to S i k E l \dG s ek ~ e. .svruaszt·

k E l l l : < a p n i ~ r i J : uk , '1l1ie15t t I w I< H . @ t It.t :u l . a jdor l~eppen : i . m.unk a -

naiki 'feMt m.ost sorban :rneg:v~las~'lam' ake!:.

. Ei,S(I kerd~s::Mas .frill: mil:.kt nen. adnak ponl'Q$ ~~u-~ l i i S ep , k a ! t az; ,< ls zh 'i iU . s& i.- e.r 2e k elf fi m u ve sz eWm i k g y ak o l" la -

t}\yal ~pcs!Jilatbm,-ahogy.·~ ~zed? Va; l :a swm' : ; ikOvdke ' z6 : ,

~a.p_iend5zerurik az AUi ' l I t f i ' V kOr i l: .i : k e r in , g ve be le p e tt a Viz . .

o n t o M z a h a. :E 2 ; . a z t' je le 'n t i, hogy' a Ha]ak kors~aUtmagli,:lnk

m5g8t~ haw-tuk, A V{~6n;t6 e J : 6 ~ ;jol;lb~l<a Eal .ak e 1 " 6 f n e t:m .e l y j .@ l !Y : , to bbek k ow U abeibi ' ; \ i tOrrzottsegel 1 + 0 0 : ; ; < 1 n:taga~

val , is a vil~ v a1 6 ba n b o.r il io o e n I S v o lt~ az c l nuJUki1 t e?eT ~'v~

b en , ~ \ m ep lf m lk leila:t e kO fs z ak . on . es az· ,emiberek i ieag<Ut:l i

kezd!!nek erre az:Ur<inusz uralta ujkorszekra _.a.z U I:'.mu~

b jw n : Y 'a 5 ~ E ~ ' e.m b :e n a S z .a lti ~ us z· f eJ si T h b o k ta vj a. M a :n a ;p ~s,! iZ 0 1 ! 2 . : lemberek pSZic l t i! <1 , !H ;t e r~ . .e r61 spo:.lilt .ID tf u.r ed ez ne k .

. S o l o ; -embernek vannikpszkhlk1llls &] rn . e n y e i; sOkembe r" 'e l :it

' a sz .t rM isp ro j . ekd b t te~~zetes, mU d ! )J I, n em bud.f · i ik m.ierr ,' S ,oKszor azr sem m d f . l i l< mlqel~ntm:ind~, e ~ Irulgyaiazatokutall ku : t amak , E.ze r t a:i ·emb,e~};.mpndh,ltn:i Msj? : eu . i I 1Mk, ~ ok k u lt lmu l :m i ln yok !: ,O l le s kep1.:~te.· . .



Regehb e r i a :4 emberJ~k n~lm's l 1 t~k nW gkeS2~ J l .! ; lagy tQ.; -

m~g~kb~li~ri;;- am:(iv~l~h;~i - t ; 'SUp. i l ' 1 l ki,~.6t:c}~~~enek val-

lak a:nnyira felk~$oZul:tekfhogy he tudJak fogadru a,m:a~~:

sallb szmru fudast._-Amikor mege~tl:ek _ J. - munkara, ra

kel]etl talalniuk azokra akik-at tudtak nekik adn! 'E!zta ma-g~s;s z i n w - t u d a s t (mi .nd i , g v~aJ~ tarut6kv:a~~ol'ak_ozel-berli). Er;n~ti:lta:lt:;nn,aUlikor korabban olyan konyv~'kr91 be-

s~~ite~l'l, t l " ' l e lyekbenl l2 : I ro e ln , es c: ]i ~ l'l.1Ie~leJi ;m i kep , p en

ism.ertette meg az a5z~r<ill.is e n · e r z . e k e l e s , - !y iI~r l~ ;~~ 'Ol1 ..Ere,d amlkec Oi Z ,ember m e 'g S c z e r e z t e e:zt:~ ruda~ttan,(t6m~s~

~k11, V ' a i E ' l l 1 u : r i t ; se .g i t s f@; ,ev~ ; l ~etekintes~nyeTtmas.f~jta ~k~

kuh tudornmyokba,. eskEr ke l l , eU t en rde nagy ezt n tudast

n em ac l]! i ..r~szabadon se r ik in ek E zt ~ fajta tud~st:en~S21e-m ; m t . ti tk o s t ar sa s; l, g o 1 ; a d -t& k -. M t a.g ; ai k n a~ a k i el? ', ~ e& l'e sz .e ·

k€n t , e s a t a nUv an y okn a k .f e. l.e l;m e te sd o lg c k r a k eU ~ i tt me.s·~sk;6:dniilk; 110gy ~l'villaIJ6l<ri.ol~SOh<lSe'fll tes~~ek"emHte:tez ek r6 ! O !!ZnfotmtidiSkr6L 1 'eM tam l.k o r e tahitvitnyok egy!~

L " , i , . , t ' ' ' 5 b b k c : o n w e t :'rl a z o . k k u , 1 .tm l l v , ' e s z e te k : . J : : 5 1 , . b ,! 5 Z , : , e l t , r 6 1 \ 0 1 . . ,,I;'i",,~ .';,. .,',', ' 2 : . 1 ,d e "n em - fed te fe l ·a:fii;\ak l enyege i t . P ~ ld A t l1 . Ymm - ', U

" A sz lr tlli .s u taz a..s" c -im u M n y v s~ r.z oje j' e ln \o n dj a. m il tetl.am (S up an h om alY o Osar I u tal arra, hogy te tte it m i medon

haJ tQUOI vegre. B n , . m ivel m in d en m ~ s fo n to s d o ~ g o r _® '~ h a·

,nyagplvJ; i l , i m m a r r n tr f i ) ! i n c '~ e r o , g l . . i I k . o Z O O 1 I _ t l i Z o . k J _ . ; u l t t a ~

: I1ulm_, l ln .yr ikkal , ~er 'Bt i£sere e ' le .g. . f ikkuit hida~.te s gyOi_kor I~ t iti 'I ,p < lsm la to t s ze re z re rn ~ h h i ;) z" hogy kepes i e g yek fehs~l,u"ni e sriikszintu : c elz ii s m o gQ# fej15 6:telrne~ e2;er t tudom,

hQg y a n te td:e .Rem~liml; ' v l~agoS5 l>_ ( im~ r , ~ , ? g y ez t ,a tu~ t' saj 'oi i tm ag em sz er ez 'le m s O I " J a t "mechl i t c l4s r o 'n :k v ~ ~a m ! l l '! l ' ! d ·

: m f l n y e . k e p p eA , ezert s emm i f el e ti to k t ar ti li s: i kote!.e.zettse~

n em k o rM : t< o z f e1 f ed ! .e se t I ll et d en , es meg is t : e S . z e ' I D .

Masodiik k e r o e s : VesZlilyes. rossz doio~ rncgtan:ulni az. 0 0 & ' Z t f , i l i s ~n - & 'f Z ;& k e l& m . a ve s ze t~ ' ?

E z -a ~ a k e:M ~ s s~ ~ m talo m -al~ < lh .1 1 ~u ·M l le lm er U l~ S Qk ~

kal f ,ob:bsr.or. mh"lt gOl \d ,o ' l n i i d . J6m~gilm so lwsem , el'e2,~

t e n~ ' $C . l i \ l n i v e l SimI. l - ; c l y ~$ f i bbne : k\'~gyl l~ ly te le t l ebb ' l1ek az

I E n - e tz e k e y e !l .f ,m i n t amen n y l re 11 . f es te sz ete t V i \1 ;y a sZQbr . f-

s.zalottt'lrt(U'n j6 V agf rQSS;Zd6]C1~k. 'V1! I tma~.'Cllyan e'O.lbe-

rek ez en a v ih ig :o n : ak ik a muveszeoot b . 1 J n o s . - , [ o s sz : d , o .] o g " "nil 'tartj5k:, s nemcsak a miiv6szetet, sole mas - d l yau "dQ]go t

i ~ ,r _ o ~ ~ n ak v ag y : h el yt ete n n ~ k ta J.'tt m ai k ~ am iI 'o ] s el lJ !l 'l !i t" el'l'\t i Jci l lak. vagy-ami .enenC;:~Uk h at6 su g ar an 'k lv ti, i]esik.

Ig>tZ, hQgy e .U k - < t , Z ' , d k k uL t d .o l g 6k , < l i Z u.jkot 'sZi ' i ik ' h o z o -

.Ltninyai, eS, rendis .ze t ini ugy~ i . 1gy , l g a : z a: z is, h o gy ' h . i z onyos

em berek rn .~ r e u]dli$ b~iet~tesenekkoI,~i ~zak: i l S 'ZabangyakOl 'O~lt i - f og jak a : z t , m eg m ieto U a :n'i<lgy t omegc l ; : is mag u -' k e v a tehett~k : . Bi i r .mUyen. do log elso alkar l .ma_w~n ' ! lk terme-

,szetszerlilleg a konvenciokat elvem szem.e ly i seggel keU

rem:J!e- lkezni i jk i ]1LQg¥ '~gyalk ik1 . n es~revegyek a: z urfejl~nutn.y~ket. A z Hy:en l ip1l l!s l l : sz_e;m. 'E ly ls~g ha j lamo.s soka' t kl's~r-

, e: te z :n~ n i S i s- kO i ir v er ! c lc l t il to t ta dolgokkalJs, m in ~ peh: l i i u l

-~szex vagy U'I~.s tabuk. Es 6ppel ' l ezaz a dolog, ami aa agg-~z;tizeketes < \ sat¥i ! I ' .y{ j~LdhQsqkfi t illmy.iI!I. f el b: o s5 z :m tj a . .pro-b . 1 1 1 1 i k e'mU\l'~5zet'~Isaj~tu:tasilt, a ja l h~p ' l , eke . i nk sze : r l n t foly-- l : a t n f , a -~obbi ,dol(lg'ho:~ ped,ig Inkabb a bagyoll"ltiinyos

mO d o " k :w ~H t er ui .. k I T ! ' e : s a v m l y t l - J 4 : 1 1 ~ , 5 o . k han , g ' p s 6~€gatasa-8.0k, ember j k:ezc l agg~sz ta ru , - s e l : gondo l l cQd_nak , . ~rigy v ajo n 'v i: !l~ m s: sz .a :t t es.z n ek ..e ~ i 7 I a 1 1 o t t a m . ID i 3 r o l y am . e r v e. le : ;t is,

h o g y ! i Z ' , e H ( § i e ew' "k l;ikjlesztese.,reven 'bi 'ZOr1iyo~ l e l nberek

~ga~ag : ! ' . aLOi lne ]6nyM,z ]utmlm:lk OIzokk"l szeraben, akik

~_e ;m, £ ~ J l e s zDkk i s~j"at e:r5:i i~~. N os M ,~ ,0 1 va la :SZOLmrn l nde t re

§~kaz.. .hogy a " iud"omany ' ny i ! :Va aU mif iU! l : I "Lk! ,elatt, aki e l

. m i jq ¥ _ t j a . saj~titani, 'es :h ~ - * r u a k ~ :nem hlszbenne~ va:g y n oem

a .k a l'j i'l k if ej le st te n i s aj at- 'e ro i ~ i a k ;k o f a ry a n h e ly .z e ~ fb e k e 'r u l,

mh t t a z ok i akik r n em ' kepese~ , 1 e -p~5tta:ttanf ez id6k f q : l ya -

m8 \ ! al . I I. fi n t' m o r u io t ta rn , 'o j kotszakbtl l ep ' runk , e: ; a ze k ,

i ;i llg kn .e m -a~ rn ak fe j1 5 dn i a z 1 1 . j ko·rsz<' .lkkat_j~:t jak.'C8!lk s~

'J;!.llm1 . l . sajiH illiijukat, nem -az en dolgem ..A gy.\\r, melynem~ r e l f¢ 1 u j gepeke t , ro tnd ig : ha J r anyban , ~e:5 :Z;C 1 l eg . .. .ab b~ cilUiok'igia~at alk~hna:z6 gyAr ; : l kka l sZ~n\hen;II~ e l a . ' V u l ! t

l;I~l'tdolkQ~hisnem v ~ eu te l a l1of; .~r~ettyta ko : r 5 : ze rUin teL l i . ~

1\ I~ i . i i \ r a l , Ha b ar klb en i .s-e l :m~d t~ ' k l Iy e :t1Lke tsege1¢ , az:okhil



5 f }

ne-kl . I J i' la ig fu1ak.kell meg,rO!I :[oohtti t, .Az ~rI e d o lg o ic at ifleW h i-

z o ny ossag om n ero m iiso 'J .;; b iz o ny o.ssA g a. C S ~ ~ annyiImendhatok, s z e r i n i em . egyE i hah i n n e : r n heJyre lend. ( ) logel :s .a-j,ati~(li a z: @ - ~~ .z ek ele s. ~ l8 i ve sz eM t ~ \ 'a g y i bo ir m if ye ri .i :n a .s

~nyle-~s ~pMzta.IMO.h'aiap~i16 I : i kkul t muv.eszetel. Vaun a k,a .r o uw ~ : z em e k m e g k ~ rd 6 je l;l! zh e ,to . m o r & li s fe:letOsseggel ja-

w alkahnaaas] te~lel,. de. ezt.m~r' azeg y en d o [~ fel ls-

r oe r . n~ ,m i u t a_n meg ta l1 u lt a. a .mu ve si t! te t,

I

. H a rm ad i i! : ke.l 'des;· N f ! h e z elsaj 'at i tam 8Z ~sztral : is" en-Er-zeke le s muv~szetet'?

:M i n : t ln~ , r i?mHlel tew, ntindig Is e testtilkben . e H i lr nk ~

e g@ s z e le t: iin k f o ly a mm M5znaljukaZCI;~t' V akl6jaba:n. tu -d aU a 4tn u~ M E i;l." min d er ik i t1 ...1 d ja, o g y af i'z i:k ain k [lll 'il he-

g y ~ n kell : h O l s . m a I I ' I I l it t5bbI t , e s t e t is, e .ze r t nem ez a2, amit

1neS keJl tanulnia. Azt . k eU maj t ): ' ,e l sa jAt i tan i f l , ·hogy.mlkenthe1yrntea:E t uda t t lS8aga~ i!: t es t ekb rz , e S hog y - a n . 6r~e ineg£mlt!l; 'dt az ,1Ube]yewr-oL .A?'. 1 1 . Q g y vah i k i . n lHyen gyor8~t~nulja meg a t he l y e7 . n i rudaws :sag1 i1 ; ; ) : 2 : , altol f\l,ggr m~ru: ' i . y j~re ' s.i;ke'ri : il m.egr~d:ni" ~ 2 : ruape lvek, N~~, yege t ' , maj'{ . l

menn:yir,ele~~Mp~s pontosaa .kOvetlli az utmutatasokat<1 1 k l . lr z \ J .s o . k ~on i n , . : rpely.ekkel .JVlegism,;;: 'rtef.e'm. Ha ,rlZ e g y -s . z i m l t6 1 a . bonyolu . l t i g m ; § [ sokfe l e o k k . 1 . 1 H k&'yv ,el - t<lT Iu lmot-

uyozott, < t beJ.o.Hlk kisidrt tud4s; fi~gy seg,ltseg~t ji 'l lentl;l,ete ~13 ! k p tl .a tuk 1 \ i: I k e' ~Yoo e; l. es ~ te se b en " AHa.. v:O~li.<o.zdla,gm .ar n ero .,m .e me k· p on te s utal<' isokat t e l . U l : O , ~hog y i n e n n y . i .

id t IDe t eii ik ~k:e.re.5en.elsOljii!ilanie~uvdszetet egy o lyane r o . -

b eI T li@ k ~[ I[ kl .m ~ g c s ekm o st h al l, el:5szor okk l l i t ' do lgok fe'Jol..

Mit1d<im:n ,Hta- l -mh1denk~ppe l l poziUv e,rzeseim. vo ' Jn£n :ak

' E g y ' oIyan IG! f lb 'ene l ' l< , apcsQta tban , aki nem tud ti!lil sokatm in d en i5 1 , ~ ¢-g 6 w a g y v e . z e r l i , h o g y .s~ert, er jen, e1 e m a-

w8zetben ; . Ugy3 ! n ! gy ~ets,§geirn, v6J~"az alyan embe r -

l 'el 'szembet l , aki sokat tud az o1 s .ku ll To l, m .e g is c sak ' fu ls zme-se n k er i? ,g k or i lI5 U e; Nemteg h e u g t ,c ; .l tt am ~ sp~I:'iht~i:skO~p (n l ; t ba De . t- :l (a li .f ar n i ib an . .m e ly s t Va1·a}11I a_ l>;< tivQ kk~] lU

tiirsasagken~ lMroUal( s z : a n 1 l Q : t 1 . Ve z e tO je a lH t 61 a g nagyon jo

51

5z.eJ1emil i i t6 volt, I . ! S ~61ir~ 1 1 kul i i n f e l~ ol<kult r mn alu 61 . W I '·Iala utan futy~atos !lltl,'lyatlfu '~e~keii:ett be ,8 esoportte-v 6 J k e n y s e g e b e i : l , . 5 : m a r ; ' ) . l . ' l g y fest, mintha ~gjai Ci5~~ <UTa

v am llo a.k , h og y v e g l : ' e f~ Io . si . lBSS ; ika ' ~ar sas " 'g : o t ; , .Besj~eJbeEl.e .gyootenn~.gy· .a:sszo! lnyalt ,iki l'j\_m= ne ro rven · eVE . ~ g Ja 't!

t a{ .s a. s~ g . ,a k [ ' f' d bbe -k ko . z .o t t megke . o c l. e2 : te r n . t o le , hog}" .~.feji.

lesztef~!nls.ztinl.Hi!l5M·,kep~s~e a z asztnilis projekd6r<l , esill t o b ~ i. . .Ail:tfe',lelt~,hogy i!letfl.mi,il~&m:Hnem all 5 z . 8 : l ) l ; l ; i i k a . -b a n u l e g f anw l 1 l i J IH .v .am~~H ~gyasS ;Z ( ) f iY , a : l c f imma r Q.egy-

vert ev.e ' U I ! d o J ~ ; e l ~gyokkult koz pqn t . b i l l 1 , e ~ , nem ak a: rja Id -~ ej te sz ;o o nt sz i:m .n y ad 6 e r.o it.! ig y hat n em . is ~ j1 , l; to ,Usemmi.ve l

e lObb l: e! M i £ '$QC l a rekl :funja a·helynekl M i ertejmevan n-e .gy-

V~l ' l .e ' V e n . k e ~ sz t ii l e ~ y . O : k k t ]l t·kQ z p o : n , f ko r i i l . I ez 'e I'lS 'e ni , n a

n .e ro . a k ar un k t 6" ]e s e Ipm it? , E ! . U i y , i efO'' I Iel l l .kru otthQll is , r na-

'ryl.dliato!t 'Vo lna. [email protected] t 'ID(lS:osatni t . ;!I.lnemyi .eMnteresW]galt mmdei : . T eM 't ~ v<I : !Q .d iV,~ l0 i52 i ·a. k e r d e s r e 11kov e t : k e -, z6 : ha valaki '1l~ri<l,.rneg is ' kapja . H~r.tem v,agyl.k: t.iet&en,·nel l l1 k i lpha~'a m~s. :~ sz perl i i ie': iga1.: 'Qatmiir-e a . v ih igQo.

N e g y ec lik k € rd & .> :Yc ib b f il il e modon 1 :5 t Ehe ' t a $ z t r ;i l. p r ~

je-kci6t v.egr ,e :haj tani? '

A v1ilasz: igel:loil!jbb.fele m6dja hHezikaz ·6 . ' l ·e~des~n ek , es valamenllyi m6dsze: l : ' . I ' lek.tObbJele. egyeb variaf; i61a.-

v~ . A Id , jJ (i i: 'i :f e le 1Uod.5 . ze r ek : ku~'fl:i i l{; l l lO. iJb~gek egybe; t ' lazon k i i Jbnhsege ' ke t l s.J el en ti k" h Q g y milyen fajta e r n . . e r z e -.ke :~es t ~ rw : i k vegiellall;.aini. , lia el\eri el1~er~e . l es t . Oi! ,k~·

runk, <lzt·egy b i z o ny o s 1:n'6don ke l l v e l g~ha i ~unk . Hil i

a sz h ' aJ f s , e n .. .e r z e k e Je s ta k a r u ri k , a z mar ' egy masik' m M . -~ e r., .H a: lT o U am maSt n em H eg : h Oin ~U y os r n . t r d sze~kn51 is,

d e M<\gam sehasem hasztliiHam G ket, m er ta .tf ed esek et, tn u-

tattak it tobbi m6ds7iel."rel:.

Mive ] u,gy ~iez;tell'li. ho:gy ez a 'liirgy u jd o ~il! 5 ...:r . 0 :1vaso-lUI; s~ma:ra ~ m~ .wl::"s i; ;i rn i ra i J s, akik , mar t u d n a i l o : : v.OIla",

m it c e t ar ;g y r6 l ~ ,L j S Y i ; : lat , fuo .ztam. ,hogy :n~gye r 6$ , T~nyegik urz u sra fo g sWhlkozni. me .I .y e k et a J 4b b bemntatek, Mr u t

( SUp a i , O J . l ! :1levef l<etdorn lUe g , .kes&b , awnhan :r&zJ~tlff.em

mailto:[email protected]




5 2

5 k e :t, E n ~ g y kU:m1~t . iw 'm me'riti k i a~ 6ssze.s lei letset res gy<l-'

kO ' l' h tl i I T J d . as t eZefif i r a nyvon< i ! ; i k nlelLt~iI. H i! akurzusak

vegere : 6 . l :) 1 n k , . ' e i J S a ja , ti W , O ! i· a.l :e eh t~ ik ~ i'l ft e s m 4 g , rabbet O l k a , ~

rwtk tudni,.szemiHyes ..kontaktus ' f t ! '~·e i ' l .meg magiisabb

sz iJ : l t ( i g y a 1 < . o r l . a t . o k k a l . bId-am megisFlIer! l l ! ! tI : id.

Allegy k t tl 'z .u : ,! ,I :e .M t . • am i t e o k ; b , t: 'I .y v b e J ;l lISJ(;Hv,~z.o] l l lnka koveE ke7A '~ .

1 . A "Kis '" mOO52 . e E ".2 _ Az " A l.om " m 6 d sz er .3 . A " ,B i il ly t es t" 'm 6 d s z eT .

4 . .A S~ r -m .hO hmm i n d s z er m6.dszeT.

. .M £!g eg ~ r :sz erellW m, .kil1irn:gs61yomi:: : m ; d E ; tan i t6~~aJ ,elltmtetben n em al l i tOlD, h o g y eo .v l lgyok az o k lq Jlt tlld as

egyet: l~ t 'l . ]ehi il 'E 'menyese '8 dolg':l.kat i I l f ! t5en_ At. , ~~2! ' 1 ; l r 'm; -ZI;!S w . y e t c l ~ v : e : I , mel ye t magam ledez~em fel '&;; 'fe j lesztl ;±tem

Id ,m iD d e ze rr ism e re te k. m a s lW n y ve kbe .n is me8 t a l a ! h f l t 6~ f' es m~g r n 1 . al h a !t 6 k .ma r isoIbs.zi;;:-vagy talan , eze .r :~ve . A:ZO.nbllH

al:do~g:02:tames, a: t tendez tem azokata modem S26ha$ll~la,t-mk m E @ j ;f ,e l e 1e 1 e : n . f ; i ~e l embe 'v~ , h o g y : m m dk r i embe r n~k .

e l t t S r 6 · · ; r e i l k d o i v < l 1 " 1 n < l k . ll i i io n y o s m e rv u tapl ' Is;zJalatra e f ] ,reno

g€ 'h~,E lkk :u . l tt ud i is ! ,' <'1 v~ 5zliks~g ahhoz, ho ;gy ke re ! lzWJna -v]gaj.h~s<'l , 0 1 ; < 1 ember a Ian [ , t v fu l y t e kurzusokon. -rudni keU,

hogymik6:rjavasOljunknagyo'bb el'&evetes~, m t ~ o r inMbbl I : :eyesebbet Blzonyos . l u e n n y U , : e g u Qk ku l: l tn d a s : £ e l t e . t 1 e n u l

s zi lk s €l g es a l uOv el e: le k s ik e re s" gya.kor.Ias;llioz;: .AJTIig a·~t·

v<i.ny m~ is soort . nem lesl l erre a.rn4<isra , igen n.eilez JeszeHj' l~l l ,da 'dast . e lemi . Magasabb~ 'erettebb szintek Ie Id tart'i.'.<1

mar el : ,, : tb.! !' i .ragoi1ln 'n tos , J :wgy l~ g ye n az e .m be .[ 'melle t t : egy

m p 1 l i l S z M t t " , n i t 6 ; ak : i ke . te s z ti il seg i th e l : :i e nagyS2ierUl11umki i

e]sP ;lE i? cso fo ~ .. ~ .oJ i :ktlh lI 'Qc;h ' i lo1tla m"k e itl li te tt o k o ikm1att fE'lis·tl;!l~ v an k ete rte lm t1 r e c s e g ; ~ s e l A m e fitlgylrul{.-

! :6meslerek ~m ~ g ~ em : ab ;r rta k 'a terepet ' ro. indelJrele gyo iko ,da l i

U U n u l a r t < ' i ! s nelktU M g y n l , is goooo l t a i ( a r r a is : .m i, t o r t e n i k . havalaki nehin ( :5nma.g. i t61 d~ r i .< 1 s!Zu. lksege ,s f e i lC ' t t ~eg i . fgkot

53

- am i g y a k c n : : E : i l . me , g is ti'lrteruk. AMe s ~ ~ r e k eze[ ' t sok kot'ly~vet ida!:;;...m~lyek~ reszieg:c-s :e :n 1 : n : ' B z : i i m r i l n F l k blzonyesdu igukr6 .1 , Mn .s.o k atk ihO lg y n ak i !· le n ye gP 6 1 . 'K e s5 bb , < ! m ik .o r :

a z E lT ib .e r eM r egy' b l zon yo s , f~r l e t ' - ! .Seg if o k o t " f u ~ ! ~mE r i a s t; l-

rokm.&ge·re j~ : t t i , gazs< igo t , es, . ihI~i i l r i i kezd i~ t . .Par l i~ l su : s 'osszegJujtott mU[1kMbanpe:id~ul, sze! '@pel .

e g y b eS Z i3 1mo. 16~ SY , '~(mul'nc~ll#stuiJc27,a.z1!~ mes, t e r s .eges em-

bern~.k az ' e le :mekb61 t Bm :hOI~ t r ehoz a s . h : 6L .:MIDderiki ·a.zt

fcl . te· tJal~:z te , lwgyez az t j e le r i. ti , ·a , 'vf 'Z, .tlt2(,f oM .&

l ev e g ii : e le -

m e i b S I i k C ! U J e r n -f il i 9 i 1 1 1c . g y v i s7 . .o n y la g ki smemtG anYlIgi ern-

bert , Val1l .ut i fe l tdq, i !mcs6ben te'Ielll ,ta:tt emberket ..M~gaw Wi rO , SOJ l1 [merse t M<imgb.~ ;m is egy deformMt k i s. s z :omy e t he-

Z a . t le ITe OHver H. a d d 6 v a l "A magus ' " Qlmu regeny -eben .Nos, m.i:nJ;m,M:megjegyeztfm, m&ly ·ezot~l'iku:5 m(i-

'veltsegre van s:z;ilkseg ahh(li~. hogy aa ember f eJ i smeJ , ' j~1n;rirrn is v an itt s:z o.!lz a hcmnmcult~~,~e ' g e : n d~eok61 , e ; t e 5 ,el ~d~Jiit a l'ejteU (ikkult ·h. .;tasn.ak, I n l! ly ' o l y kia~tfu:\dnuan.hl'ttN.t a kezdo. t<initviinyr<!" m.~ger te ,n i nei'ti kezdi, ndb@l le j li c k 'i ll d O J i O g Jbtyege. .

1\>firey t - <1 l t val6 jaiban Paracelsus e zz E ila 1 e,g en d aY 4l? M i .-

! ; ' 6 1 l ; J ~ z e 1 7 E Lmo n d om m : i n , d j~ r t mi1 f:I:~~tah i Jm~mc~ l l u ~cMt-_.reh\}~an,.de a k~dves olvasonak hinnie keU szavamban,

am ig h oz z"S ,. n em ~iitSOlj t i t t iU l l ! l ! l~n:y. l I iho 'Z I e s n \ < i ; g a i5 m egnem eft!, ml tejlik e to!.'~dnet l ! l tog6U_ PilI<!.cIi~usva16J(lb~

~ z tf ej ~e g etE e , ! :to g )' a k ov etk ez ;5 tu da:U slk < ln yag dM l k eUa tes,tet m eg te rem ten iJ H z a m uv c le i : r$.1le a . fenyt'~5t m6d . ~

s z emek , mdy ha!l l ' l i i i .d . ik' O ' s s z : e 1 < o t i i i k e n t · szerepela l i s.Mu1 01 l .

Ez ~ l6rtffuet' arra utal, a.z'~;~]et '1: i i .hogy barh kepes.letro~h~i. ~g;y"testet" Il.k6vefk.eza tli:ldtttLsik any;lg~M~ s meg-

tamlnr.a~ttkmdatw).kat athelyez;n: i ebbea te.!f!the, e s k : il lO n f e : !edojg,pkMv~ghezVhmi·a :kovetKezd slkcn, e t~!te[lbJresz~l

, ha tvEI , S f!lJlkMve. A Hzibi s ik e se m en y e :H e sk 5 l'O I~n y ~ n .1 ;$ke·pesek . 1ehe t i :h lk befo ' lya . so i n i . a z~ l ta I , hogy az til~'ri:s,aZ'~tr;ilis.sl'kokofi mm1ll11lkodun:k e.ll:eslekbi], ~m·mm:i

a me~2lokott, k .Dzve t l e " Jizikai. c ' s c h a k - v e , s baL ' i smeChan i z "lT I ! , ! tSotn ~~tes:;:, t ; i :U,hmem . ~ ; tl al ,. ,h . o g y a .f iZ i k a i. 5 l 'k . l, fu v e ll y el



sz~dnt mdk6cl.th'l,k(ilrm f u t , l n a . g a b a n is fefer I C ! W IcPnlQly

' t an fo l yaminaLU g y gondololll; hlli, l'1.!!in tudM:;eIn:mit' W.l o.kkwt d ' imeVl -

,z ;i6 r6 L a k ko r n em ~rtein~1i n i n5 l bes:zel Pa r n ce l su s , su:t ti:nltil~

,sa,g~"tl( t .a r tana, v ,a g y m . l2 g p ro ba ln a embe r ke . t · l e t r e ho !Zn i eg y

kem: .c i6ben" .a l : iQg ;yan mar ~ f ! f iy . i~np r6b6 I koz t ak ezze l a z et -.m(rlrevsz~liIdo'k $O'I'rut, ~ l:tIind.kel ~etbl,?n - c s a 1 . i L k l n a , 1IZ ok.-

ktrll' ~~'i6V-41 , k _ a p t s W < i t b . i! !ll.

O oo d i'k ,k & dI ~: :M i ly eme r.e d m en y ek e t e th e m n k el ~at~

tal" hogy elsa~B.ti 'i j:l;!k ezt'a muV'e$Zeter?'

V< \ l a s z : E i o s " o r i s b 1~ t( lsalapokat ke l l le iek te l l : : n r i i~ l ' : k

'a gyakodati (Jk~u1t"tapas1ta!aseJin, ami &nui~~bart j~ko-

[ (Lo ly t .e lj e si tm~n y . e s a lo ~ 'lib b fp k ku U g ya kQ ilato k at iI le tr l-en 'is h asm o ,s· a szc . imur ikra . A :ma~ ik do ]og , an t i t . e ' gy a , k o d .B I - '

m k . r t v , t ! . n . e !sa jE in tunk ,hogy am : i n t vegighal~du:nk eg y

fe Iac la tkq r , 5 i1" e s egy r . e f r g y e s E ! b b e k & ~~]o t±abbak . L E -. s z i i n i l < : : , ' L 1 S Y ~gy t e tijblj l u d a s : e r k e ~ il t; ; a J : ~ , e l s 6 : s lkok tOI , . ,<100

vegtU elve'L€t a ul .e.gv, i I5gosodasho~. Rgy ro t' .ib h i, d.olpg~

am i t' ~ 'n \ lt an u t rr u in Y Qk ' NT I ! Iszerl ~ ~ h e t te:nni, ,0 1m e gG rte ~ k ~pessege a delgok . re j tdt ie l ly .eget .mel6 im, s aMi a:Iegfotjto-sabb • . s.Ud te1 .ekne lk i' il , c t so l le ib.o I .: a ' tu.di is s eg its eg e ve l. k e -

r e~ tii. lv l1 !.r e, ke d jiijk n l ag l- u ib t e ze fi < t i l . odilt m o d 4iHorzuUf i z i k a i eleten , S Q]ya.n. emi~rre " 'a lha~, r u 5 . t j o g -g a l, m i n -d , en , sma n slkeres szemelj'.i$egn~,neyeihemek. Am i k o r az

em be[e~ Iaijak;. h o W .a l a ru~i i ny ~i.kert. ~ ~ etr .e h alm o z,meg~ern~zik, mi.a timk, fumikoTtllegrud,ak, . I . ; . o g y ,a z ek-ku l i 1 :m i i v e~e r e : ke t .;gy,<lkl}djEl~,o k is tobb~t : a kamak : tudnirot'l,.~s c :sapat .okb.m !oilll!li1ak h()Zz~ se gltS e ge ,r t. A z el-vent, absztrnkt do]go,krot 5 ?0 I 6 e l h e : I z e l e s e kn e l '~otki'll. tqb"

be !: · tu d u :n l : sllolg~l:ili i . nelik, .A m itt s:z;eootfi.em m~~e . gyez r u ,. hog ;y li e ajar i : l j tel o k ku l t fu.d~'stv a g y se&i~~get 5enk i n f ! ' k , .h E l t, sa ~ : k i fe j e 2. e tt e n n em ~Ji a z , t . N e be.szeJ j i Jnk r6 lafo lC ' !s le -gesen , s enk i n ek , :mig;,az e~MGcl t i sz~mfu;a I s :m i lkoo l1 - j nem: k e - l i l t, F . o n t - Q s . hogy ismt ; r ) i ik .~£pes$egc< iQk·ha ta ra l , fure.san

h a n g z a~ ' Ia , h a ' Q 1 l y a ! , , ! , d o l g - o t d J a n I a r n i n k megO~dasken ! ' , Y,O!Igy

J~jl6desi . l e f J , e t ( i s e . g t s . e n t ,ami nerrt m U k o c U k mil~nk a gya~

' ko r l a . t h~I i , . e s a l ! : : t ~n ' I U 1 e k : : t aml i i s ]ennellek. '

MasU<ilagy el5nye 'e ' mnu lm i f i y oku ; ; t k ; . . h ogy k e p e s ~ .va lunk a 'bef5o t u d ~ a :t is ikOk f eUe .r k ~ e z e ~~ r ~ , teMlkj~aki~na ; tj : u k , meg i sme l ' c s. f u Ik ~aJ i i : t osv ! .h ' l y , e i ' ~ I~a j tu : i kke i :es . z tuLE d\.l.i'va fi~ai 'V i l t ig vegpO: [ I ~a emr'sm m 's , ; v i 1 4 : g h r c l c ' ' ' ,

.Emd a : n z l ! s e : i $ i k . . o n : tapa.~l i l rha, t6 ; v e g e f e d : l 1 " I . e n y e k az oka-z ~ ta i a : h ei st ! si kO: k ou s :z i il et'e tt o k o k n ak "H a a·z ·ember t u a ] O I ,

h o g y an h i 'l t" Ol ~o .nb e e S . i1 <D k r ~ ,a z, u't an o tt ta [l, uJm .s ,n Y 0 2 h a. ~i I

1 l l . ' o e ' k 5 v , e t k e i 6 esem~yek k iv ,Hf ( i o k " J , U " es . l l O l e t e j e h e : z ~T-

ten bjz on Y 05 m .errek ben W l - I . w z w i m i i s b i lc l . ey ; e lo t en a ;: : esem~~, n y e i< e .n , a k k o t £ 0 ,1 . ; :0 0 6 (1 6 I l' I E T t . e k i i r r . i n y ] t ~_5 t n y e r s;; l : f t iteie~

r e l e t + . H: i ggy~n . e : r ; ezek a . le ,gkev~9be sen : 'l I§: 1yegh ' i :Lm. db l :-g o ,k . e s elsajalff i l l ;Uk a : szeUem i era ~s a: le lk l b e: ke sse g ~ ~

' tevel ~~ES :f ub nilia ar u, a ml nagyban lk ar p6 < to l m a;j d a zi1 r t,

a t m . t : e se th ~g e b b en ' a m .o go t! :il:n k 1 e v6 ; zU rz <tV ' <lro s e ]i? tb e n

ke1i¢U eIs~e.n :vecln i i r ik: .

A ki.e me He n l e g f on t o sab \ b do~og,ami~. ' eMfnel l i r i :k . : art-n ak mege,rl 'o.5e_, lll:jkffit ]e h.e t p o zi tjv m O d ,o ft. .kRpcJolatha

M fID ' ibe : t so c l. 'o . in l. :: : k e l. " e s ~ enn i l is ] eny ' ~~ebb r meg t a -nuln~ 'ha5Z11,~ltli:eW ls d e rii kc t;, .M i n d i g : b :i F ~ k . t1 . ba n v a g y u n k

ezeknek az ~ rOknek . Lim ~m:fg tudato.san l~~fszn.iiatb.<'!Inero

19I1d ' f i ju ,k 6ket, a n l i g : tudom.:" i : s t , , : ; e : m veszuM rilluk, csak?Z u n n y ~ d n a . k , be~lihk K i ip le 1 en e k .h o ~& jo l: ru h :r i v .edeI~D 1 f u l k h O z . t tl1~.~Oiben , , , ,O l ki ! l dVl l l i l ha t a t l an ' v1Ik&zel'€ilCSI1f.

!;'iardc~p~$ait61·es. ~y i lvesszo1 . tO l ' " s z e 1 ! 1 v e d fuIk

Azert i n k i l r n i ! i ] 6 d t i l . l n : k ? - 8 ,U:gfbl {ernb~.u ~ s.fbe" h og y:

megtanu l ju , ! : : : ; legy6zt1t i az ' ~nY 'a l :' ; o ti j . e z u : s . , .lgyj:Dm~,dkowtt:

, , /O j j f J l l ' e l .Ii!t,~, t l T s , z a g C l d " l tg-! fen l r , i > e g {I t tu J .k { lr at o d" ,m i k e p 1 , : e r I

a·Mewlybelt U ~ !" F .a l,d anis". Ezannyit [elent, hanem t a . -: l1 ulju k m eg , r .n ik en t.le he tiin k u rrd az . ~rzeki., to m pa an ya;~

g OD " u jJ ;< lm .eg u jn i v i SSZ< i :le.l~Clnn l l 1" i .k ,mig v ' { i g~ I elnem,.saja. t i .~ 'uk;E',zt 01le cke t . ~ ' ; ; . r agy. is , <"IZ anyOlgl i . l 1 u : z ~ 6 [ ! 1 , HZ e:r.z~

:ke1<kap 'd i a .~an va to f ri i]U Ie :n" Ie lke iles ,~ .V a 1 6 j a ba n a z ·. en i be t:

l e l ke m. ~U y e n o s zW n o . s m m .i l.' i : iJ ag y o ! lis j 01 r ud j a mm d e z t,.d e anny I zu l "21Olva , [ " ni;e:riil f~ J az z e l az . a : n y a g ; i , € ! 1 eUe l



~ p c :s a:la ~ ba n - a mlna.ennapi·lilet ap r 6 - c s . ep r o f igye le 'meJ · ,

l e r eM: 16~t~nese'iml,att ne r n l~tfuiktisztan. igazal i6 .1 mi i~a 'rel\d~U~tesUnk,.Ugyan<lkk01'a d( [ I ; :va. .fizikai r e ~ sEUnkk e l

" r a t a azonosula$unk 1ni" i '~ l . fhat.iiJnrul a.' tud:at]a!'!Soigunk az

ctet·~Zib:re r ; ikus jeJei1lt6segenek ,aj'!I!pve~5 tenye' iveI kapcso -

i3t i ;)ah.Amig·be.le n em k~.d ~ sp:iritualis, okkQH vOl 'Ul l fko-

~ ! ID k ta nu im ~ n J0 2 ;~ S ttb a. O li Za .i ta g em be .r k eP t'elenoluna-

~5r a . ' , eb r e~pLf o l f o ~ ID , ~liis ~ : ' e ~e t pontos ~elja;es e h h e z .

a ~ I h oz te n y~ e g,e se n n :u ly e n. u o tve2Jdhet.,Megfa. ! lJul:n i 3,Zt" m:ik~Ji!.t helye2:he~uk: at · rucl<llkii$s;:l,-

g U ~ at k ci iv _li~ s;ze: int .a fizik~i t.estb&iarobbi fjl;l.O~a:b~Itstbe; 'a leheffi JegJobbi l .e gKeUe n - ..e se bb . e s l eg i k J, hz e oo - :-

d . 6bp.rej[cidesi··p<,ilya.. me l y e t c Stlk bej~ [h atu nk az zal a : o n - ,j jl, l 'lO g y v eg ii l ~ r 6b br e j ussu n k a! m·egvH< ig o s od . s s h o ; zve~

:;;e*~ Osv.enyen. Esek az : : e r o k : ki .z ar 6I ag g y < li ko rJ assa J

~md:hetnek fel bem\iln~, e s 5emm: iJ . ; . ~ppe .n sern ' azaita tM ! 1 Y I bes , ze li i ri k : r 61 l!k .

.Szere:l1' Iem v iU g o sa ;b ba '~ e nn l.a<do ). gl :?k~ t - m1kQ . z~enO :n

nViJ , god ta r im . , v,a:gy $e 'kszik ,kepes f ~Ud ,6m: i . .magtiba:n I ; !m~

.~ v ag y q!~lgok kE~t az ~lmejebe.l1? 'K epes , ha c sak el-D lt'l~ o U ai 'l - is , d e Iatn ! e .z e~ e:t az ala1>.dkates· f o ~ka t ?

M a p t P v~ b b a k ai :i lt ima.gini idloV 1a l.2 9 m o _ z g ab tl , k i l l o · n : o o z o

p'1~k~6~~ael~zhi 6~et,~ S2;~mt,ila~d~lgoht n'tuve]:etni\J£ luk? Ehzorryo.s me. rt j! ! tben mmd. e nk l kepes , e r r e . . ' ] ': ud j~ . .- . e,

1 1 P S ) ' va l6 - jabanmik ezek a. ' b~S!6 kepe . k? Ii~pek l e i : l j f~ge .b~ ~ te 'r l 65 '< lSz t : r : tl f 5rmya.gb61 : s z6 t tk~PEk . , e s . a .htmimdik sZY ! " '

¢ill~ la ~ a : o k e l. · v<lgyis it ·B i b l i . a h<mr~ emliteU ;egyet ien.

S l J ! 'l f . 1 ! n d .s z e r i , l l e l l i e t i 5 } ; ; , .

M j ; k .~ : n . t ;e :m1r re t tem. ,Q i~onyos m.er . t$ ; :ben . m l n d @ i Ii 1 I li y ,i O l :n .

~d.el~,iink.<eZ"t¢I. at e rove t csupan-amtyi,t kcl.1 tennlink,

j v : i 6 ; y . g o n d o s odafigyeIess.l i l . m07 , . g~bl ; l , 1e . nd i ' t j i j . ke s k i ak n a z-

l l u k f IZ ! }kat. .M.eg roks zo ro : t v a k~p~ ' s seg~m! :< ;e tes tehe l ' : s ege~~~t, vegn k~p.es .ek l e .he t f i n l meg r e! .e t6 r .; n k . ez e l.w , < l . . . .aka t

. ~ 5 u r y Q S '~nnilius ptoblemakat mely~kk:e~ ; l Z e l e t :~Uift

(;D'lrnb~ be!lrl!unkel. B~erhe·~Uk-e keve.sebbe~ l'

57

N ern ,ak am m tilisagosa.rl. k ih an ~ I .U yo z n i a i t o m p O l i

a lW a g l eg y 'o z e se n ek p cm t o s s . < i . g . i i t - , . d ' s · t e ny l eg ez az, c1lrruert: inv:a . :gy i~nk , e s ez miruim. amier ,~ itt v , agyunk . . HO I . m ~ . n em .r u-lUn! ; : : 'azan R ·szlrt ;m1'l ,hogy mege:rl ' .s ' ilites , e l . fogad juk ezt ' az

lel:k:~pZ:e1est;.akko.r t ana .c so .iOIn , v i zs.g< 'i lj lt k .£e li ll ' ·a z .okkult: tu-

d o m a:n y e :1 ~ jj Hr asli t i ll- eM .·m[ , l1 i i .v ik i6 inka t , M l i £ l :' t e'ldd~lel:-

nek ezeka, t~ llu 1m an y~ k '? N e m g y6 zh elj i i ,k I e az anyagot·au a L hogy fo lyanmtosM"IJ Mg~dj'uk rajc ialma. t o i k !J z nL Ne il l.

gydzhe~l : I l I : : r e ·tl.Z · , · :u : ly. i1got -~a l ta l • . ho g y el6]e ·meg fu t am . od~va viss2la.fuM h ala d ur tk a . f i;: jl& h 'l s, ('j~':an,Magy a hindu j6 -

,gi};: teS2;ik, ~ikTI\~ : -gpr6ba]jak :f tgyelmen l<:f\t~ hagyru . az

OIlnyagot, t r a n s zb aesnek i g ya l <e - r , a l ) a k a szamiicihi;t , ' eS t n em

a .k .8 m ak r uC i om i ist v en n i I n d ia r n io o ! e'n e g y eb 'n y om o n ~ s ~ -, g E i r o l - Csak irgy·gy.q.z~fjy.k . le , l ' lz . l InY.<lgot . ,. bogy :szemtlene-

zUnk ve I e , t : a :nu l :m< inyo . z ; : r . uk .h o g y feUsme:r juk, -Mtezesih1ek,mief'~!l1~,e5 m.egtOlnulJuk, Inikent r e h ~ t b e fo ] y .S . so l n i. I.ehet,hogy l~ : te : z;nB.\: tn ;a: s mQ.c ! }~ i i s az , anyag !~ g y6 zesen e.k es

a megv lh ' i g - o s o d a s e - t e t - e ~ ~ l 1 t t k , iiim. ez a m o d.sm .• ~ legtO]l. .

b i in k · sz ima r - a .- f u lt e tl 'e n i i l m eg fog Ie !~ ln i . "mIg f:~ll\~rm1 i ! d e -z ti lJ ik , eg1 ' masik, j obb modsmrt! .

H abc id .ik ..k,erd~s: M ily en , ,1 atv an y n.'1 sza.rnHhatunl<

" tOd aa.t"? . ,.A v a . l 0 il 5 z : ' e n ma g am I S ' o iym k i~ '6 ~ i.v ." R gy o k , h o gy

<i:mikor .s i l ie -res aszttt ! i l l :s en·erzekel.e~th .y tek v €g re , e : s srlu,teetd ve l i gy e:k sz :e.m fea fedezn i : a tB!j:ek(lt~hgatotts~gommcl

g . yak r an . foiehreszrem. ma_g:< t f f i i ha eppen' ~r ( lm~1Japo tban .vagyQk, e s a~ a. lam"m6dsze : r . t hllszn.atom.. Id6'likent tig)" ta-

J ! i l:~ ...hogY' i g en , vihigQsaD laJom 01 1 t i ' thQzOdG 'et:ert,~s.so-

. k 2 ! ~ ' g y a . ~qm! t "m ,ogyan ]~hete16rehaltldni es vissza .me .nn i1 1 t ! . i k r i i zod6 ete:r~id5ben" . F el vU l a n fa k e 'l fj :t te rn m a jd . i! /[ UM r o -

so l! : k ep ei ·· ez er 6 : 1 1 1 11 Jjlv ,a a jO'l1 00 en , v ag y c 5up m. esak h l.1 :sz .:-

eVflyi t :: h r Q I s a g , r a . Oly .an .S :Za:badn< lk : 'e ' n e c z r e m maga,m ;:ibban

az ; i ]lap ,o to . .. n ., hogy SUl'idekosriri k6rijIjarlam ahe l y e t nap-t'iirak u.t.m'lut<l:Wa, e s t.'lla lta m is .e g y et egy .t{uhail;ia..n ·kel~

~.ze l ;"·valahi i l \Y<ls d!itummaL Kemenyen. do l go z om azcn,



m~ g l at o g at t; il m . a tE . ~ ~ . " ' p~; l ; na t : . z ap am e I le ly en meg e p J ~tl?i£teanMk'd' sziSt i_aJm;ils·kis .helyne4, a pontes ' nulS( ' i la i~H,amlben ( oM i e l( lr e sorM IBko tE sok even aL A .f5ldi MzikQmarev'ek 6 ~ a r- om ok b i1 ln h ev ·e l" r h lv ,e ,I .I 1@ ! n voU , J( .c ] meg~p'n-ve, de a z. ~ n r < l.g as zk o d o . apam. m eg I~d.iga ha ze a&2:~~ l iS-eli lt lXlekb5! Mtreh07.ott m<' i .solarnbM la~azik, ~ssemmrvel

sera h~n g a t . · r a m ) i D b b t m , ~ifi1tamikaIF m eg ,a f 6 I d ..t'in, eu . D I D 'h M o ,U "k eU .mal'Tldw1:l mi]];daddig , . l ' l : l~g fe~n e r o - ebr ' lMzt i .Qn:~-

~ gM " S emm it· se sn l '<!i l ietek e r t e ' . E 7 . k : r t ,ilz 6 g , szarelme~ek@rem . , ~ @ n k : i n e h a:sz milja az en~~l'ZiekeL~nuveszet4t dE ra , .hQgy kap~olatb1l! Mpjen 0 1 7 . · e l 1 n~n y t a : k k a l • .r r u v e I semmi lo~nemhoihar a . stamul\kra, e s l amga tasW 1ik· .nekIk : senrhoz-h i 'l l m ' e g n yu :_ g vM t ;

MO l> t pedig eJer~ezt:i . i iTIk.; ]y2;e lme l e 1 i beVeZE :h~ :5 V e g - E -

re, : s jmm~r bel.e'k~d'j€Ui:'l.k a v 'alr$t~, i &fWriHis CJHf rzek i t Js .gyfilkDrJ'atll.i l la..

. .





A z e Is 6 gm l1 . .i rn l' < l! )" k a, t, n z as·z,h'£i]is· e n . .&z : J ke l~ s ' m . a . v e. s z ef 'f -

' i . ' e l .bpc501a : tba11 . :<l . . . .alap" m D d s . : r e r (sa j t i te1nev~ lJ l fke r : ( ! '

'bei.kutott adom ~t.Ed ) : l l : ' ! ' l6dszer~sajoSit ' IDI8igam (oot ' z te tn;fuI '~ , f ej 1 e sz : te i: lm n i5!<.ely«!; Ogy gqn~ . o l om , ; e z; az en~ . z i §ke i e smihie .w. .e re i : tek e~~ai ,Ui t i i s iho. zve1ie tQ k ~ d 5 ]epeseld: tez a Ie-

hel6i I~g;jobbm6i: l . .S~i : , me l l y e l valaha]5 t aI : fu I~oz ;t~m, TObb

{ . , kM l j~ j i: l v a . 5 o , ll i a r o m . A legff lbb _ e l o I i l y e , h o gy n m d ki v.i !ilh i z t o r u ;~ s . A m6d:5zer m.eg k lva n j a · ~tanitvIDl.yml. 110gymi : l~dveg ;1g ellefiQr ..,~st gy,akorol jo l l ~r~kei fulet t,· ig y n e rofud i : lak n . e g M C v ko.rLilmenyekki:;).I~ni.. Ez a mod~urmeg : -k 5 :w~ . ~ 1 i , . h o g y,::Id Q ~ g : c i kbe l.OO· (j ~~vat f tl gLa :&Q~~ \m¥ l e s ·· ez< 1: Uld~5 I1 l1 JQ15zem alapvetO ertekkel , hir II'llljd ' I . , - ; r I . ' lD1~y ip ~ k ku . ltg y a k t t rl at ! f f1 ' i! n , e 's e sp~dfilms· l,!tiileten net ze t . teredmenye.i l lk rot ok l i : iU l~ tuG ia s . 5 ~dm os , :maS , i i gara i s k it er -

-jes:z:~l~tok.eszl1ek,miveI vali1lltennyl~,gazal o : s $ l Q e . f U g g . ! s ~

ben iill e,gylXli issOi l Mci$~sz{ ,~z i iLrel1d:5zer .i!tm1 k i : v < ¥ - r ' l t t U I

ml!ily :ludasl·arell!dsze~ b . nde t i 1Ilhlnuwis:ihoz, es a . gyakQ[ ' -ol ~ : t okR ~oo ~M l ymet,bfilill eI5lallIilIt'l~nY'Qkkal is Jellef v e g emL

H I! I<i~r~] j:iir,~;r; ,;<l lap l'endsw" ' e n = e r , ; r e : k e M s gYBlkor -lal',ivalr50kb1 ! ~ bb m i nd e l'l! t·v eg h ez ltI :d m a jd v im U a z Q k -.ku~;\'sikon (nem lUdo.ln 'ezt eWgf r ii ' . k ih < l l1 l g5 .1 1 1YQZI ,i ). A z

"alap" gy~or!A~.o'" egisze,1I!Z ~teri slkot~ Zaj l ik , . t ~ l y siki61m.'iB. SJ ! : i i o , k l ' a L5 . h~ iM t~ t · le h e t g y a kom l r d .,i l1e: tv ,einne..n·1I k,[)rl lJ-

r n e n Y i ! i n ~ ~ t isbefo~ya! : i ( l lha : i j i l lk . E : z az e rd l: eh at tl~ g y 5 Z er ue ' ]ony t jele'nilie'~ s zamm1uo : ' ! . lv~,is a : l . k a , ] m < l z a s i m6do.kkAL

is ' i t -",I ,Hkozn:i fogmaljd,esmils '~£yebeti~ fo,gjRv1 l s o1n i ,

ha e gyakol:latOkban elurehalad,.

A' l : e g jQlJh ' do lqg ezzd a rend!SUlt.rel k~pQ;o).afuban at,hogy . s f k e : r : e s e l v e g z . e · s , i U t . g } , . i ' ! ! k o d a t i t t l l P l 1 s z t a ] , a : t O i t lly~jtata.-nilviiny' stamara, i l I r t ' 1 - i f e ! ~ e s zH i O J li11ag~saibb ll?in!:G~ tudal:!

eendszerekkel 1/<116mm\kali:(ldl~Ta:. A ~kezdot<ini.t l fany,n a k a ;e o kku U .m i.1 v,e sze .~ : y a l! : !o r ' l~ l I .( j z eI s 5 . so i b iI D v :: Ila f fii

6 3

biz: tI ; l l : ls~g?S e s pooi t iv ' . aJ ap r en .d ~ e .: n :e vall , : ; .zl iksege,

m~11y:l:qolgoZYa feJlesztheii betsC i~ 5 ,z e .ll .

. K C !v e~ :k ~ ~ lle k h ih at. az · id e \ !.O !I ia tk o .z (f e lso ~ lt~ ti 5o k

. ·es n 1tm utatB .so k A '!1 :., . , ~ l ap"re [ l dsze ibe l l , ( l ! ) so cn;erz~kel~sg y am i n h n e g 1ehi3 . l t6s.en l ;ermesz¢f2l; l" r m S d Q . t .' I fOgj l lk k l v i t ~ r ~ -. n . t a z : ~~ i ; ra If s pr'Ojekdot: M eg Ilem h~~I:l;!nk ke~S6till frui l - '

kon '\fag)' .z1.it ajt6k(ln. $e-n\,nj·ilyes'fll nem 'tQ{~e~~ N emme·S),imkttilmeS$zire:6. H:~: ; i"ka±e sttm . K ~ s6 bih , 'a:n\Jl:'ltibi~,z)()nyos· $.~i1!ru. kj l~t : te. les~;iih,ksz~rt e gyako;rL; l ;wld); l l ! \ ,

~ ke l : is ,e l '~ ud Jtl-k v eg e:m i. e s c it v a n i n e ss ~ ir e ~ I k a la n -. 'dozh<tb:llk mfijd <: I resU6i.~O!:iIiennyi~ ~~a k . k i \ r . ~ l 1 l 1 : n k .tina . h i ~ I st : l" g J l i lk t l f. l ..t sman < l: e D - ~ r . z . e l \ : d e s · , sdk szempont.b,11

o l ya~ , ]es:~,: ~ i£ i i t ~ f izl lo; iU.mg~g t l s , E ~ n J 'e l5 r e k i va :i as !Z o t' on u ~ -vonalol ' l fogunk\rle,gigh~ladni,,& ehhez ,21z ; t i : t 7 i . ' onalhoz ; ke l ltartanu:nls · U 1 a g 1 . U ' ! k a t ; . ,am:ig t O l Q t l' h ~ : re s e l l v e : g ; 1 g l~ ~ tl1 d jL 1"-

jiimi. 1\ '7. :els6 J ~ , p e l - 5 teMtokidl21sztal1.i az· utVo.rLal~t..

NezzenkO:I ' i : l l - a z , C lt ~h .o n ' l; l. b "a n kedv '€s ,(; I ],vasoe!; va- 'I " '. 5 s~ o~ - k l ~~w .z d& p o nm t , 5o e ~ wc e l pon r ob M o n d .j ul : pe l-da t i J , l l gY ' c i on t , l r~gy"~ h : ;i l! 6 sz0b4b .6 : lf i : i d l \ 1 J v , t l i i i i ; ! : <Ii~<ig5o:r-baa

1 ~ ..5 m o s 6 l m n yM b a !9vAti·elju:trii. T e . , g y l l k . f e 1 , ] l o . B . ' , ' I " a z l 'itv'O·

n ~ k~s~rulh~tlQ a. fQlyt l . soo, ~d'l~ a. tepcsO'n, - a t akony~h3n~ Ie ilZ aiagsorb3 , ,~ [ to llipc:>6n, \1~giilelerke . , ik : a mos6-, k o l \ y h B l t (l 7 . ' 1 ' e s ; · V ' is s ta ' lI gya IJ iJ .g y. M iu l il 1 kival.a~Mta ElZ

' i:1Wtlna iI2 lt , a kOve tke -z5 l~.es, n o s y bd l .. t6aTllll~g~5merke-

dik vele fizihilag" E Z · O i i Z t · j , f ' : t ~ ! 1 . t i ;1ogy5o.b"ZQr· \ l '~g ig jd t ja at:

utvoIAil1al!. gti i ldiOsal;\ Dl1egv lZ5galv ! ' t e s :e lm~Jebe f l e-1r~kti li . IO:z;:.

V a <mD<' Ik°miHdellr:eS:~I~tet. Fi.Sy.eljen·ld 9,oIgoKr2l, llle~yeht

, ~ o .h a 6 em v ~ i Ii t e s. z :t f! ' < l :z e .1 6 ~ ~ .HO I. s: i~ e i'r el i :l k< 1 f ]a v ,e g e. zn i a z

· e n ~ i z e k eM , 5 g y . · ak o t 1 aM t ; .ritd<(lr ne:in .el~g egysiet vagyke ls z ~ :r : ; ;€ g~ ; g j~m~a · 1 r z'utvol'lalat, SOklsZt : i l ken o £i~t megt t l ! l -ni~~Oly ;mEHy~ . O i J ~ eml'&keze'E'eba k e n Vesnie·Rz awon:almtri~en:re.Szle~et, hogy·l , ' i l l i1del. ' l nehez~g'llefl'ill {~ l Uld j a .'~2<t .ld~j',Eil; N em ~d \'~zlarojt·aj :l ! :o ln i . az, I 'H ,. o. I ' i. .;1: ['o~, ·Al : ; ! ,l "

.abral i.s;,1¢s~~te[lL Netrt t .Udom !E:'leg~e:re~isme~elrti - te-M en meg.mi.ndenjt; amH';"C$Oik1eh~tse,g,es, h o g y bev~!>e <12

u.tvom'llahlz emM kezet~ bt'!> , , '"



64 , A S Z T RA l P RO J E KC JO

Az I1tvonal 'olihaliIDos me' f f i jo r iaban va16 l ' ogz i t f se ' utan,

ped . ig ' 0 1 : kove tke . : z ( ik :e t ketl rennj~;\~;!il;1s5zon,~ii l1ig~J<lhbhat

p o n to t ~ u t\i 'D Jila] nwn te r l , me l y~k v<l lamfre]e! kiillonlegese~ szembeh l J t l l . jeneg~tes~gget ' ! J l rna :k , 1 ! 5 <!mel}. '"e:ket

, k B - J i l I l L y e T ! ! 1 1 7 ; e mh lik e-lle te betu d v esr u.E t. a Im :t,p o rr t ~clletegyk : epa f a l O l l 1 , ~ S Y f a i t a r np d~ A n, es;y repedds < Ii p . .. c ; i. 16 f l ;

' e g y v az a v ag y 'h a l'l n i Hyesm. i , . .HO Is: Ze re m e e pontokae megm.eJ :yebben bevdsni, kes~ t l l !E t ezotetIkus j ' e . l e n t o s : e ; g g - d biro

sziimbO:lu:mokat_ ! : ' f l . e lyekke : tk ieg t ' l s z fU le , n i !li h at :p or ttt s z em-

be tJ1n6 lene tP · . ie tes : s~H. M~IlEiinkiv.alasztoUa, a pontoleat ..is meg- e~6 sHe t t e o k et. i ilj an lesz em ben az el: ii -Opoo t t< I l l , r esn~ z : z e Azt 'k i t ' -a rtoan {I" t pe : r :dg ' a :z els6 n ap c :m , f f i O l j d f ioveJjie

,ezt';azi -d-5mrt '2! ,l l lot tiz;eri.o~p~t(re l 1gy .02; napon bel-lil.Ie-g ye . 'ug yan ez tm in cl.en p O.n E l'a l. Ne-2:z .e ' < ' I " p ( l n lok~ t (llyan11 . 0 55Z ; ( I . i .deig . , < tmenpy l s zu . k ooge ' s , Onn e k . a h h o z , .hqgy

minden egyes:pontot' ,RZ en l ie . i< ( ! ! z , e tebe ve !>sC!t . ~ e s 'p'on:to-sa n fel r u c l :] a i .d e z n i .

- P em: igt!!: k~r.eln,~gafi~n1se;~€dncam Be l o g i a , :riividree gya-kOHal:o l . H~ , t . , i : f. r l ! l ,t J ' e . t i e I 1 W i k , t$ . r r : 1#lk iJl p~t IJdifogri i aL

r , isz t "a l i s I n - e r ;f ! ;ke lMbe , J ! o g y e M g i r l e . l y e l l ' at e n d t , k e z . d e b - I ! V e . > s n i !

. f !pmdioJml, r ! l i m f o g e reJm' r inyeke t e : 1 & l j , i , I l i l~f! c s c r l 6 d o t t ~BS.Z,II~"

r l ! tZM ~ i i I < J 8 ' e $ € l l g e m : (Ophiel~,hilJ4l :M'[ m a i a fj'kud~rdrt"A k ; S y ·e l: k ew e b: n el et hu : z o d i kmeg e. , g y a kod a . t mogaU.

eiart fontos, hogy. tudata e s h.ldattaJrmja n1 . I I l · , i 1 J i~k t ;Umu l et-, fOg~djij ., s e leJe 't 'G l a vege ig dv:etrezzeazt. A~rt szukseges·ajra. m.eg ' njll'd me g Ii g y eJ ru a 'p o n to k a t.l I, 1d;v,alaszrot t t t f\ r Q r I , a a

' [ l f i en~en , mert : oond_~ i f \ l ' i l l .o n ~ s j ' hogy s zU i r d a n rngzt , tsuk6kel emilek~zetilnkbert.Hogy mie r r ? ' Elm,~nk ko-nretlenebb

·Oss:z.eko~k ' ! te~ben,~ '1I~ be l : ! ; i5 s , ikokka l , " f . I l i n t a l i z i~ i sikkal,

Am. iJko . r f i~ ik ; i l l . a , g . [ ;: z . e m . i ~ l U r I : k . eg y tar g yat n em ! [ ' - S [ l p a l t J l - ! l : i ~

k ai sz em fu lk k el ] ! i i juk az t, h an em 6 te ri , a\s; t l : r iHis&m~n t ~ l i s

s ~m " n~ k e l is . I \m n~ e :m. . lUe t te~ tud< l tos s f i gunk fitikait,es-t f ut k b e I lOSS2 1p o n : l r uW . , tl!s.amiko.r~grfizik;,;I t . i r g y r a ni!~tink

f i z i k a i. J a f as ,uQkk ; t l, ,~Z adQ I ; l : t M g y k e p e t k e .s il bb f e 1 id i ,z v e

e t e . r - i e s a : szb '~ l i s' M . ta : 'l tmka J is s ru r iu l . i1 ju1k . V~sseezJ a , teny±

J61a,~ 1 1 , ~ : z : e : b e ,f1l ' l l iko17 a f i z i :kOl - i t e .s t et has~:iria, ~ t o b 1 ; ; ~ ~=tet i~ , n , : a :kod te : t i .

OSs ze f o g . l a 1 6om:

1 . A z asi tr alJ $ p r'o je kd Q ·t)1uveiete.k 1 . ' i l s 6 gya .kOl~] .a taken l

~¥~na s . t t ~ 8Y utv(lnala~~I!"ely,et kOve t n i .~(l.g.2 . A z u ev on al k i \~araszt , jS i l . ' ut~1 ' : (s :o·ks '4l:6r ' \ 'eg . ighal~ld r - a j -

! : < l , mi r i c l e n t f lgyf l i lm-ES€fl '5Zem;(igyre v,esz,~~5felng;yelr n md eo o ly an 'dO!Og~a,i m.e~y se,gHhet r , c r g zh e n i az, u]~

V O I l a ! . .reszlete-it I l ! rn tekezeteben.'3 . H e - I L y e z z e n el .~egal ,a ;bb h<'l f"~Iya n ,. .p on m r' ,i'tzu t vona imenMn, ..me l y ~ t , el li ~ e 'k e z . et e be v : e sh e t a nlksIk lta~ tar-

,mesze te$pop t t . mellett,'a t e ime$~ te : ; ; pO fi td k a l .O ss :z eis k""ptsolh~~a : a mes t e ~£e g e s , p o n ,w kkaL

, . V a.n :o..e.g va l a .mVamive l eJO'segftbeti. ,< I pOJ .l tok . ro .gz i t 6~

8! : \ ! ! t , e · r nMke ze t eben , Min,decldigcsupan e g y e t h t n . ; i frze:ket

'hasmalt, a . li o \ i i1 i s .~ am .Ien.etsege'smas erze~ek~t ~sbev~m~.

.~~~t ~ e ,: et he ~ ~ I :'n i .: sa +;.es~ehe'j ut, h o g yse g :H 'se e p (li 1l~ kesdeleset' e s be\'e5e~el'; a . l k a l i T l O l i z h ; 'l l t pe,ld.; ' iw. l!~l.amilyen

: sp e ci a. li s e sz k o z, t, ', n ni j 6 1. :r :r ri lk i !d i k < l z , 6ne~eh!beri.)

. E I : ' I .m ag sm . az 5sS2eS' , e f zEk [k .~ ik i sed~ te i t em. A szaghi.s:-

iW k e - z d tem ; es hat k ( d S n i b o : z o, i I J . a t o f

he l ~ ,Z t em . el?If;

u t vo -nat,m,ehlen, ]jm:lek~m, . hogy az ,els6 pont11()Z vanJi I:taE'tet-

tern . , '0 1 m: i s o d i k hu z D 0 1 ' , 1 > l l . 1 a ' n f f i i t ; a h a : r m _ O l d r k ' h o z Chim .d $-otJ

. , a _ n eg y ed i k h e ; z ; s ze g fi:it, a l1 l , 5 tod i . khez r o z s S l t , i li z, ' l.d 'Ob6hoz:

,p ed iS ,fbo iy df . N ag yo n ,1 61bev.::ih iaz.6!~l..IClonb;lSat\ rel'tud-hIDl. id.e.zlii a . . z f l .bHot at ai: l&ft 'pont v.i~u:t!iHsWp e -vc l . .B zo ta n

. ~ h a n g o k k al User1eii : lztell ; l . F o gl~ m . eg 'y h an g o1 6 S .:Ip or ,e sm i ii c t e . n . ~ I ( )n l :hoz kiJC']6h¢megy~gy h an g .at f tl6 v el_ M tud-

~ n · . i d ez n i ! l z , ma to~ , uh"ill6tt'ilm~'.R ' h < lt ig o t , k !! ! p ~ et emb e n ;~ . ! , I .a t ta n ' i ." a pOld vfzuaus ktpet. M i v e ! valamennyi e . ~ . : r ; E k . ."~:zikai. testmel1E1t'OItoobl teslhe,Z' is bpcsbI6dik,. tudajos-

'S~gum:~ikBes. athelfez~s~' azt jelenti, ho~y m.egRm~lJuk' !U ' iSZ I l .a1 ru e te s r eke1 1 6 , ugy , . ·ahogyal1 m,ost a nzikai :~tethOl!S.zn;iljuk. N em s : z A l 1 d - e k o z t a r n . ezra ~~~.&estHyen h.amar



:fe:Ihozru" i : !e itt e s r.nos~ :Q ot le i : l l . ek Kmik nregemU~l;ii:~kkl'll

1 , r } hO J " ' l 1 l e s z : k e p : e ; 5 ! , m i r i. ~ c s u J . U ir I k~vdfml:i,. J ! 1 . ' \ g : I ' a ; m l rmti~ rt W b 1 11

i f f ! S t l tm 1 $ ,111:[; ;i~ l 'm J 1 , t l r ~lldat(l.5l1.rI.: Ne feledkezzun k m eg : a k.e t

~1i t s ik . er .zekrol sem;mci , re e i )d !6ve lmajc l . feiles~teni.e ke l l <lZ

~ t e rl s :E k o n l i s ,'h o g ; ' me.~ r e l ; e ]o r ID : m u kO d h es s~ [ ~ o U , - n ~ e z e , -;tesen az i I z l e : l e , s ·es · ;w .~f~S W k i~ ir6 1 , E gy e]5 .re azol1l.b~,.m~:ill~Uk o k e t ~iuivd aZ'~-erzekEres t :e iadal iakel~ep:e-,~h~z~gyedtil a i : li .t a s e r Z i e 1 < e t e van s z u k s e g u r u . : , ' : , E I haijilS es~hiS erzM\:ei e leg hSlnog.af:is~ :nyujtanaka l a m s · m . e k e r t '~ k .a z e mM : k k e:~ f d i d e z e s ene : z , .Re :mk lem, . v iM . g :0 5 ~ n 1 d ~ ~ , a g : y a -korIlIt sikeres e lveg2ies l i f l1 .ez;b.l:imn ~ mihden.~ meg k f : n t e n ~nie iID I lai:e rd c iM b en ;, h o gy k ep es le gy en p o n ro sa n ,w l ld b :r u

0 1 , . kl :vJ las~ro t t d t v ima l . kepe t . H a ~ l j i ' < U ' 1 i hclyi:'l\:lib~ .ker i l J , .

ro idyben en~ke l e s e i J i i L~5eM m;GkOd~ ' ~ ~ j _ . k ~ ~ l e p j e nk ll lp cso lOi t ba egy t a r t 1w,va l ,me~tegy lIyenoms:l. t e~O!.n ~ . g ykonyv nem tud minderiki 5za tna t<L. mInd@n·hely.zetre ala-r e i i. z em ' b i: li to s , i it m u ~ ~ t < i5 . 0 ~ a, it adni, Kepes , va g y o ! < pe r s ze

e lc!~ yv5: r t · .keresz tul is seg.il'.epl,m.e r t tc ibb.n) , I . re tudem m i

.3. kOv~ll';~z5Mpe~ 5 : ato e~bl5 l . fi!:l~<;id6~Iadtll: vagy g,on dL ..5 ; i J J n i 1 ( l I T l , h 6 g Y 'i ly e :n sc ik e IO k em r o Jl 'i 1 :i !. tr d (~ r ~ van s,rti:K-

s~ g , d e V i ~ ft5 t.ta lla ;. h o g y a:z ;.e.rH!rz&e]esm~u.ve~z:~nagy·szeru d , 01o~es .hO'l'enmegtedil"bel~ fek te teJ I: !d g es ~ .~ ~~kGme]em. Amikor ·bizot i .YO 'S metvi l] j6:dassiigra teU s~e[t

e m u v e . s z : e t ' t e r ! ! n , ba . t l~Ol ; i l i~ ,~ k! llt e sz ko z Ie sz a ' b i r t o ! ; c " ] ; J . a n ,mely si in iib I : l3 ~.i az 6 tja t ~ eletbeo. A;r.4n~~ke~~:;rnli;-v,eszeteben'elert 5ikel'ei ugy i l l i . a kkQt a~n'a,ug J ! ak osztonoz:"lr

bogy . mas okkult~lejiikkel.i$ pr~~~kOZ'lioo. s al)lln~

. sz . al l: e: r le lme ,egy . r. e m e ly u l .~ d o 1 g~ k ftl; JlI~tiSeo.:~~~.. .~evesz ' : .c g y 01lf. ':, hogy elet~ ffgyre ko .nny , ebM vahk , klllOI"!O~Jit,:'Iiimegt l l l1u1ja; l!rfllni .. fZel i !mf~$M.t , a·lllff di ibb, yagy j"~t&h~,mm~e~-

kip~n megMf lennig, N f m . il Z dmillfi:: I I1 t i, ? Il . Q k . u U I I I I p r a lJ ll . lm l1 -

kn t e l e l ' u l ; J k b c l " l " , f rnN.em eneIl, iei 'r i,k e s b~ist1tt1I{... -A llig ham em ugy t a li ;\ lj<. 'l "t 61 h~: :oz t ir .a nJ { \~ tk ez " "f ,: ): k f! '

szOl~4s S Q b a s e m i o~1 l I 1k belev.agni, - O I Z ~i;a::zi f~l.adJatakb~,.d e meg , e gy ~¢1t: ~ r e m ~ l 1 : sz-6bl , i e r l \ 5 l I a i e l ke5Z i l l oo~ l " Ke·r em , t: eg y en meg 'minden:E~ainit fel, , ·a:!oltaUl.. Az e J : , C ! r e nku5

6 7

gya! ;oda. i l ian , < II k01. '4!tkezi5 s iki : ; ikkal "arD m 'l.tn k aso ro iT i. .n z

a i i lPos . f e l ! res - z f i l ~b~1rer , l : l k a S i l G e r kulcsa, Ismel'~ olYariempe ' I i ( !ke . tf al<i.k belefog ta :k e lfi.unkiiba"de azlAn m eg a fa l-

kes:zi .i le s - f, eIe t 5 e m : ' i ! l ~gez t ek el e s ma I'- k iv er .f te n i. k c z d te k !.

Most elarulok ~gy va~i}d~ okk l J l t t 1 . l : k o t . ' E t l li r m : i l . y e n okkulrt~fmesze:hlmu.vde tese t , en . ~n. afolkesiiite.s wiri'lI "vtge.z lc-

( Ik "e l' a v al&U ' II U l, ri ki 1! AZ i h : ~ y M . ~zI gy , m:ert'~ a sikon~ind!6:1.a z · ' E l 1 .e f l k ~ . ., 5 je . ; ; t kO\tet~ez6 s l 1 u ,: a k ; A m i k e r I " ezy 0,0"

. ! o g , M ' u - e F ' Q 1 1 a z e t e " r i · s i . .s .on , te lt 'em: tese .nek.eszki lze , a 2 ' u f a n

lQ.i l1jHt 'e~h o g y . maga a d : o l ~ g m~r meg t ~ i 6 d { j u , · e s <IIUt.o-

n:at ik:ml<l .nkel eletre,Pgy g6n do l l o t l1 : " n$ l ' l sz ijk se ge s k i.i1 5 nra:m;l ; , f tamoUl , hogy menny i : r e k il lonb . lj- z :: ik . .z a f8ldi . !like,it

haroWry',~yektiiL Eza: fol'dJt6tt t e re i ll :t e s ' .. helsd ' s . i kok.

,~~k tOtven)'e- M o st m r !g a zo n ba ne n n .y i ele.g~A f{ffi:.ti,·Wor-

~:'iCi6.~ S o ) ( ;. 5 ~ km~ ~ i t ·' k lo e s huuiltn&nyoWWgyaul s z . r i l . -

.·~ h lh .a ! i tak V ig y ilk v eg h e t! .. A m ik o r b iz t0 '5 ben n e •.h o g y mi n d e n , ak a d i \i 1 y . t~ 1 t a : vo l f -' f : ?Uaz (ttoo], eS 'a ]egjobb k.epesse ,ge i .~z. . .e l ' . intkt l \ 'eue a ful -~~szUle~ YOrult!>:OZQ u! :mt i ta t : : i s : ! I . i rnaJ , . a U g : b i m e i : n , ~ e s : z . , e na U. a v aV S d i m : ~~ ra J, A . k o v e t k eZ : 6 gy<l iko idato t ' o l yan : t e T -1j'l~zete$i hely ;ze tben veg~iliuk, <lmibe :n 1 1 le .gjobb.an e:! :ik

· I :; lz f t a. n i :A ,! . e g te r :m~s :m t ~5ebb t $ . . g yb en igazankeny·dm.esI~ ely .z et a .feln,'~s. trgy; t . : d ! l i l~ , hogyl l gyako.rlat i iJ lv e " is

v ; ege ;zhe tO· ,. e s neb :i "yan jobban :is~.zetetrkeb"en 3J l? '0.zfd-( l . I i i ~ . 1 4 veg e zn i . , lilegd gyakuro"HOim, :ah ho .z , n og y r ud j.a:m ,

. : ~ ~ . tz, e_n;erze.keMs[.ehet' aUapo f : ban i is.vegezhetji l l<:; aU .· m ' a · z ! t \g h a ; ~ : u . l ' li k . , jarhOltunkis kazb~ !1+ li z a :megf>egyzes bizo-

n y li T O I u j erke,p ' , z~l~~'ket tE r ' e~T1 t . u r - 6 ! , hogyants ~ehet ez't 11 .. r eMsz~ ' r t5 0k oh i , 0 I 1 i im , 1 :I !l blm am i ,. N e f id,edkezz!( . ink meg

~ ui5 l; ~ s '< lm ik or I l l " " r e 1 e g . ma g as · ·: sz in te "t. ,e i 'H lnk ~1,mill-4~nke ! J 'PEn .probii1jukki. . . .

' : En si¢mely ~t S 7 JR ba d v :a g yo : k d e I b e n ; e . . l i l Ugy vettsme s ~ r . . e ~ f : t ! 0 g y , e i . eg : jt n m d ok .R i,v eH ren l < lJ · d~ l i 5z[lI~yukaIasI i lau ; Te rm eS2 i e t 'e s , e n l l. ~ , J t ii n . d~ ! : ' ik i tudJ<i, .m~gl.i.ts iabad lda

~a~ ebb~ az ido,pollitb:m, ' e2:ert az . ilJ5z i{ '& l is en. . :e : rzekeles

l i: I, fu i z ll ka t s i lj a t i l I i1gl l t l .knak kel] mfljd. me g hl lt A iC i z :n i . . Ha



6 8 . · AszmALE"ROJEKCro

a:l4;.or ' ken ' ' Ile.gez:nUr':K ;:I. gYCl i«! I : l a ' l o 'b J , · <Li'tlilitJr emb e'tei!;'

\lartm~k k8.iil(itti.\:nl;, iigy,eijiink >~: r~ , ho:~y"re.tn;mikeppe.t1se Ul;v;t:rjali\ilk meg Ha ~2', megls bekQvetk lQrut , akko.r

azonnal fo:rd1.djunk 'i,'i(;sz.a, rli$~rjlJil'lk V:is:szil . t~tI, Inj. :be a~

li.lvonaJ emMk#l.ernnk'ben 'orzott ' :~epe ~e& iEsegev~l~estI. megfeM5 modlan, "lassOlI1,bEpjti.nk. b~ i1j~ ...- te s ti lu k b e • .

majd ! Ab red: i: ! ,i .n k " 5 ; k elj ii nk : f elC , ,Mitl:an f ~ h ~ ~ ~ a tes thEl .y ·

, z eJ t ef " ,[ I le ly b r en a gy : ak o d< l to t v c g~ r u r r o r u l ' ! l , ~5 k~l1{jkepperii.e I lO liu l ,t :. kezd fe ' i' lZZRI. . hogy r e l id : e r i .e.ml!§](~~l(be!l-azu~.

VOl'lalln~ntl;1n kiv4!O\.Szwttrot ' i tok,_t., H < ¥ I :le,gjcibb t € P ~ s s e -

gel ' s:zer int k5ve.tte ]"lhnllt.'1:.tasaima:1?;. e s k e n o ~~ r tl ;\ kb el 1 'IW -

r m lh ': na uY 1 J zl a e m..e .ga! .16hely .ek~t - t -o \, : abba:bi1l &~en\b.e l ii i li5 ·

s z i i n lb 61um( l i k a t helyez.ett e ,l ~ je :Hemlio pO ! 1 l n , k n . i l , . :5 I l ls-

trikk~l. n.lI1gokkal er osi te1 :~ m .eg eponmkat - a . l i g h a n . e m

k e p e s . k o ' t ) : f l Y , e n M ld ~ z r tl e z ek e l\ -o ' Izi i l l o I T I . · i i s o k o i ! t a z u h rc m R -'10.n. ide.z :z;e ' fel az eIs6 ~or:tt kepet. Id o z zOtt ~ ~egy ide.ig

e hely en t1ek~z : e :~boeJI· :~ l , ( ) " : kep '~e1 . I~ -me r~e ~B],h o g ~ r mos t ·

~ 1 1 . e t Y s z i n e t . e r i , l i :e~t l a i j : a r . I S n 1e r j ~ fi f! l" h O A f o n m s t. kj~t!ll,M a j d ! .sorban vegye veg i g a:Z Q$$ : l : es 1 ; t il , 'e S< ' i J IQhe lN~ , '~ ' ' 'Etit"se

1 ( l ! g y e n : 1 < k : l i i t~:naegyikhez" . m i g az · u t v o . [ I ~ ¥ . " E ! M h e z nem er..AmikOl' eUir,i a: ce! , : i ! ]mna ;$ i : , lorduljo.l~ m~ g ~ · e .s r e ~ e megugy a n e : z t az u.tat V i s s : z O I I f e l e . Al"lItyiszof es BlI1 !~~ idl~ jmja

,_ .eg ig az utat, rrdg. vegiil F;QinlO\!l'lIi:es.seb~set1 b l d j . i . b e 1 ; l t o ! ~ ~

. n j ,azt; tM r e z v e az , ;n tazi i l5 " i z e . re . .An"ri[k,or.nl&l" ~M,gl '1.osszt1li,d.eig g y a ! k O l ; Q l t u k E'~hmci~re-

Je t e r , · es ma r ke J 10 kep p en me , 8 : i ~me r~d . t i i t l : k vE l~ ,a ' k k m : V G . . -

g yu .k h az za. a k o v e t k e z o gy ak o I 'l at o .t : i ln d t l lj H i l I - : ; IQ tn~kUtvtl·

nalunk k e z dO P ( ; l l t 1 t j c 1 i t 6 1 , agyu~kt6~,vagr s1~~i,inktol,Kep2iel jut ; : el, :Blrn.inUclkEi. B IZ agybol, fe.la!l a ,s z~ k ba l. ~

e l i r tp -u l a z tl ;~ v o n 2 l1 o ~ .Elo~z{'Ii;'gy~nik ~<litl •.h o , g y imma~

gat . s z en : rl e: 1 i ~s e1 e k vi is k 6 .t h e.n . A n u l < o r mar ~ gV i de ig gy a -kQ [o l U t e :t t. e 5 ' rnegs~QkUl.. mi !1) "eI i . n l i l :~ t csel,~k~ ko.~.Mttl i , es, te!je$ me rWkbe n &>iLeH r h ow ( :jn < 1 2 i r ,aId (5e]~~ik -

tm~gkdt6Uftlfonm'ilmn- akkor .meg k e . 11 P J : l? b a 1 1l i _ _ h l d aMt"

(ionl.aga "kepebe'- lIl~lit e p p e n · ~.m .li? l - at.h~lY~L F~iIlJoI'l.

m eg @ 'n m a g .i kep~ ! ' l e k $zeme in . ilt · u t i t n i . .I n m m g y l i l i l e e r e z v e

m a g a :~ ak ep be- A k ep .!ewegebef! e t e < c i I . "~ s t e, ~ r i :i 1 a .i 'z t r al is

oost : . , szem6' t t"ke i 'es~H. i1 ttl~a <1,i\lt Am. i k o r om n a g a v ai am e ly: re.szet ·~at j<l ,.va;gy ,azqn.kereszWl oo; i .1kod ik , 'ak!l;;o:, ,a z adoit·

kl .5t (r . ,eSz) kleu taL.<iifulkj; m.ez6n~~~n.Ultit, v ag y n ,illi;ii -dlk, TehMebbe .n , <iZ e se fb en J e :( e ]~ ; n em 'p .C ! : c ii g ,fclfe~ vege~~

·zi1kaz a theJyezest -

t"rtsal h,ldato~gdt az .etfrtesthert, es' ki lv~s .e "! legig al

, q :h rQlLOI laJ [ ' 1 d a · v iS$ z~ ugy.lrogy o run l lga t a .. kepb en tarfj;! ! . ,

N~z z e n . a k ibp. : szeme,{n . ke r e~z t i l l "e~ , .ml l1 iden c s e l ekede t e t fi-z .i ka i t e; st e e te rI m f rg f e1 e 16 jiev-eI ~ eteri labakht etel'] :k.9.rok-

kal- vege .zzEn d. 'Fegy-e addig a.gy~ko,dil.tot\; mig t u k e l - e . r e - -

~ n em m eg y . VigiiI~: kiHe:r;t uggtji oivai1:, e s egU, mlisfele

s:ulll.iink ,hy:1ik meg a vU.~ra, A.rt ·<w. ;sz f i kesz rn , l!hlldeg or tvrrgyunk liZ ·e: t~rte5lbe!l1 $ O : t e : z : z , p l e . g y i d e i ( i 1 e g " ( 1 . j i ' l i k n i tesWl j 'k r81

is :t, lld,,!!i {)M'kwgyu}JJ;, k i ' p ' e $ i . * : l r m i i ; t 1 k ~~keh~$, . Jw8Y ~~'tiij~%CiJwrlfJ ' Iegkef t { lzo i lUi j . rk , is mb' ldf . . i l tfsl'liell egyszeru tm i l l 11k i m ' . i k i 5 d n L



7 D

: F o n k l s , h o g y fie Y,eszl ' ts : i lkd,a,_fuju! 'I ;bt , a rn i k i l J r e zm ,e g .tfir.l~llllcl E iF . k o rr a ma r . fel,rehel61~8, on ,~ lyOlngyako.rlot~ lesz,h . o , g ym i ndez : ' [ 1 em~he t i . ~ i i l l ~ l ~ p~ t ~k e n t ~ , ~m , d J ( l n , t e : 1 l t e n

klviU <'! Ieidig.illUeddig,osa.kti..~ de,egy.elore.m~:g ne.me-

~:tkedfen. t i : i I 'messzIr .e . A n l ik o r k e sz e n a U V: i $ s z~ t em i& ika i~ s ,r e'b e, h e ly ~ z e v is $ zi iI t ud a ti H fizikai tes tebe. E lso alka-

lonm,\al, ha kin¥itj!l, m~jd If.sie~4J;.O \ Z t kerclezi: futmag&t61,

~LomvoU'~l l :Up.an i$s .~ '\i 'o;tt '1i'i?

V an ;m~ ' f i ehany do~og , l i 1 e l y r a fel :ke l , lh iv no m a fig y et·

milt mos r , nD < g y i , g~ , ~b61 : bde fu ga J , z okk l l l ~ , ~ i : 1vdsze t :e . t: g : y a~:k :o I : ' 1a : t l 1~nU: l~f i yQZa5ab t l .Masat61 el't~tdd6;,hog~{i g y ek~n fink .k eJ:l triindi!r l ' l y 1 U : g o d Q " l ~ k 1Ii~, is , n e h : 1 . , szaib<!~

h;"gynUllk, }iqgy~~pDk ~5nt ! t i i !s i ! i f e l~ssanak .H i 'k 5 nn y en izgatotti fS .: id ~ g e ss ~ v a lu n ) ;. e s . : ha ; gy j 'U~ ih o g : yed<o l gok Rega t i v au , 'b e f c ly a$o j I ~ [ ' l< l k , a Z v i s sz a JUJ< l ! i iZ erH!['~

zekcl~:'~muri:kajabal}. S6k~mber egyedI.l] e '.m~iattflam jar si-

k er re l, A 't. i Z'S ato tts ii lg , a z er , os zajok'~s mlnde i : l f e l e m5s~~viir(i h<ltasol i ; n em ilI eu i1 :k O ('is sze 'Oil; ,00kkuU .1l l(jv:eletek}; ;~G.,

f ille g n e m e zz el a ~ af ~ . o k .k w t m t n n kl'i va LSen : tL t ' l i k~p , p e l1 . n · e vegezzuk' az ~ t l ·~ r ~ eM 5 - gyakar . la . •

tM, amikor emhetek valll, 'Ulk.i<:6.r1l1i:J,ttii,nk;, ,](iH5n.os@ u, h~

van ~e!: IY'e , R i E I t J . R i k : . ' h ~ g y ' t i s$ : z ( !~ lunk vel i l ,k a gon:dOS~I ' i l Jc i -i !d.<lli itott utvollall! .1! !1!k;on. AI1t1ti f egyrli 1rlilte~1!lIffb& If ki l le1: i t fs J

I 1 M J . : m f i n k arm (l , pomm; l1 lw1I.MSok, ~rzifk(i/.lt# fogJik trszti!:f1j~,e l~{ lhk .-e .tJ i :z lk a i s z e r f1 , li k k £ l" ! l$ ~Z ~ histik. : 5 z c l l e m i l l M t o o , l ; . miud

biZtm:ytJ~,. 'sze.niJ l.orl t~rJlazt is rafn{ i i l::.rciUeJ'!etes~ megJ: ' imi i i lhe t~

1 1 e k J Szall1Qs,erober -ek id ~l 1 .J J :mvelt· szcl~en'iv.u6jahE\ l l

'a5zlrillb e n · & ~ ~ l r e l e s ' . ,O Z ' . < U l ! u f vi~Ollyuljtl!1j, e d o lg okho z: :. S 7 - e -r e n ~ 8 g e l e is v is s: z fi ,f o g oH '3 t' 1 .o o oM : ,e d ji ir lk ,i i lDn t i sen K e Z ; -

' , d e ( ben , . , e smf lg l J ! l~ t l (OO" r o 1 0 5 1 e . g : e s e n lle" b e $:ile ljU n ); ' a z

a,s.zh:alff i projekciornl o i ya n emb( !r o k_ r te k, ak i i keh : l e :m eroekel.

:e2a, l I# JI ! .a , s e g y : c soppe t sem h is2 ;~~ l , ;: l ie : l: l n .. e . reg i , : k o n yvek- a z t t e l lW C!l (}r j~k h o ,g y e g 'y \ l; Ik o d at ok h o z iegj~l;ilJo ~ g y ve l ' , 5~ · '

ayes nap()it \ ' ,a.g}" csendese j : s z ak :H , v .Masz tan i , amikor nem

e~*ile( l i l' f ! . ij~a:szel , c is lnap' :<I<l~ro h ata :so k s em m i lk M n e ' ka te t rnesze t tle :n ; . A d {fb.u n g 6 v ih ar bk vagy ,a.l-;iilofiOsen ~r

'1

fo rr 6sag :h :lM l>~gYil ko , rOl az',eterl S ' i k t i i l , e ' ( S b,efoJy~ssal·b . f i . a~

e n - .e .l 2 ek eM s : ( ff ik r e 'i s. 1 1 < 1m i i r" g y ~ : t. ;o . r1 o t ti bb ai J l, t ud u n k ki~ ,v e ti te 1 'l i, h ! i :t t' ie g ld v i il k e z ;e :h l !i h . ld J tt k ezava : r 6 I ' i k i t a soka t : . ke . z .~

de lbeu azonben a d o log, ~Q . n n y ebb , :v e ~~ ttilmks~: t l i ' l J : g f og -n ~ 'r!s c s a k . ,~.'vezii kp ' rwm.enyd ; l . k i : i o i : i i j U v l ! g€ z z ' i f fLk .asztt,alj;5·projekt!&~

V an itt~g eg y d!ol.o,g, am it - n agyan f<intQs,nak t4 r t ok ,

t~~'t ke ' r e .m, . jDI :v~sse, ! lZ l u$z4be. l eSz l t ekolyan ! d , 6 s za :Kok ,

amikor egy . i l t a lan fiefll lu;d.m.~jd, kivetitenil Lesznek o l ym

i d ~ J < o k . smiknr l ; lO ! g y · O O ' l. k < i f i t i y u . l ~ kjvetiteni, ~s.szin: teah raU an testl!n k fv ii : l 'hll~ih:atja rnagat .

E z ek e l az ' i d6sz -aJ"oJ ,a t it . Ii o ]d f az h ta ,t vd l 1 ; lm i n t ; ; : i ki-sebb lb .o lyg6k t tanz i i j a i beio,lyasolj,ak, Rendki l f i . i l fout"QS

m.ege.rrerue e . z, t. N em j~, <lnnyi r ,< I , < L 11Q,lcl 'rnzisOii 'gyaker(l,ma~

ha~~ s : t ~n . · i i r z eke ld5e ' j l i k i ' e , hanem'inlcl.bb 5zem~IY ' t ! $~ r tun-kel' iberQ.lyasc:i. ljak ABta]a;b<i1:'i \,eve: 'flj Ho i d . t i i z o : n :Y 0 5 , fazisal

h.<ltl: ist . ( ?yako : r ( i l ook mi: i1dt i l i en. . .w_ek~lesl ' e .k i \ l ' eve:til J~gla~pasz,ti ll t8ibb es : l e g h < ! i t e k . D ' I l I . y a b b ope r a t o r oh~ t . Eme l 1e t tcig.ys, t p<r6Mlkt l< ' i ; iS ; ; r lnk ,a l ilibbe~hv&sbe' SZ'f ' r i 'Lt! lye5' h o -

fOs2:k6pl .Uik .is J; iE ifo ly~ol j : l .

" ' : : I - ' ~ ~ -0 ' . • . • .[ . " , : , . , '. . . . . . . . .--~.,' . . . ',

~



At. egyetl~h modja e n e ly . ze t t i : s z t a , zas i l ~k ,ba :oBgy ' fii~·

z e t h e ] e l e . , g y e . z y e n y omo n1 . o v e t i i U l k e!l-.er~ekeles;i n1[UTI-

Mnka;~;,em1:ltest teve ~ . j6 ~$ -a : ros.s?- id6s:zal) :Qkl '6~, e , sU ~ 5 ~ ~ " " .e W ~ ~ z~ n ..d 6 s z a~o k a f < l z ~aL lIDgy, a t. . k p . r a HoM' e p p e nmmy - e t i ¥in~;~5v!~ g y h e l } t , ; i r tOzkpdo t t , X gy Ic i i , i .v :e l

~p~!O~k leszlu).k m;qghat~romi, mU"@sm.l .ko.r II:l.dullk~ le s

m i~ ·ReFIt t lud.u:nk R ' l . e , g l e nn i .

A ~ ,~n" tl~tn'lnrlpmrnk jl u s .z : o lg a l am t ~ h e : tt t~ k ' r: ! tererl~me i r t muta:gi ika , Ho ld ta~j,!!aifa.fOld k Q l ' u , 1 1 ' ahogy l I"Hol:di.

zt);cH.o1,hsr61 :zocldfah1i~,['~hLt'lla~"I'iij.' '.iI,~.lInd6<l1tIU-gyeljU:k~razi:s"';ojlI:. i50ki3Jt;?llleitve a }~i~~t ' ! l is~sz~vet; f I l \ : . 6ket 'en-E[z'ilkeWsi t~;paszta.]aJ i1 i [ lkh ;al i el6bb-u~6bb :v i~agos :s ; i v 1 l . 1 i k ",~i6t~IlI:'iJ:;melY , i d :6 s zakook a l egm.egfu i J Je l~b~ke!>1 ,~6f ,dh- '. I , e : s l u u n k 1 1 1 i ' 1 ! < h O i ? : : .

' H.1 v ab bi .N J n ro ,s n r eg je g y- .r es :; k ff i; .d e :~ b~ T 1 hagyt . . tm , i : i c jgy

tarutVan~im mo : ndb ' a l n i , s i l i , i a t ete§Ube t a~<t~zh io t1 ' l 1 i . . , ja~,ak

< I i . m<l:gUkli.lj1'it. Arrd'~m oke~~'1 , Q g : l ? b;iZQlly( i .5 ia :5kt i 'ZXin~

. be n t 1 ;z&mo lj ;l n ak he e15 r : e habdI i i 5uk r 61 , . Y<ljgy je le zi4 k" l:ia

v a l , 4 1 ' l i l l y e J ; i l l l [ )oMem. l :b<! l , i j f k~~k , &; b l~~m~n : n , e . . h . o gye:t.t tem1.~2!e~$1i1 l . l5don. meg'is t f3s~ ik . A gy i lKo r l; t~QOln a z r J 'n . .

bR!l ' l l k ide r i i l i t , h o g y S d h n k6n;lliyeh~ibaizorbiLan:Qdn1lit~~mi-

korvi!a:n~irbssZul still elf Vl>gYhem hOlJ~cl1ilak ot , 1 1 -san eM re , i 1 1 . i ll ts . : z e - r e ,t n l i k , Vi'lg_y vttlamIl,yen a

bo t~a : t 1 ak , E g ysz en 'ie TIC S ilk .. b~ilLh-"gJt4kO!.m)I:li!1'kal,,&.;; ~ ~ m "

m it sem , s , z61hk t6la, &$.Ic~rak 91'ulherek, ha~nallM agl i d t ak

m,el1i t 6 : l ' ! ! . , f fi :2ah 't ,szE:l ; 'e t !n~m~ . .~~m iin c l~ k] g; '! iJ ?lo ~ v 'e ze 11' le~:t,6 t" ,e :~ k eie 5 m .u nbjo 'io o L : ! t j : a le In!,ud. ' I i r! rtiIplmi~ tett;.m e r u : t Y i . idot' t01 t{;H~~ri\fiv:ele~~~ltmii:yeo 'eredm0nyekElt e . r t '

e L s a i k k O l ' i !S 've.s5fu1k P l i l : P ' l r T < l Mh&n y $l6. t ,1,a < ' 1 I z n a ; p ez l igy~ ,

b~:;e.~t S~ v l ~e z , t i i p¥ . Mnd~f,o{l~~lkozzmik:,,arel~,,·~a;~~l;.ft'tc:g h a ,csupiin 'GI: i ! t te r ,El l i , s : ! A t '.m~]n1ifl'elsa 1 1 < ' 1 . 1 ; ;het:&

hlO',n,ez. ~ iHon ! 6 5e t1 for i6Qs" Kls.6bb, -h a :maj~ ugy erezzt i 'k(m~g - W bbumi1 :1 ta t1 i : :ml . v an . sz {l k: ;e ,g i ii 1 :t k, .. .WD b I d .' !i ~ .M i~~fatQ

- ];s fi : llh tlt m :a tJ :a ps ~g n tm ii i kf !: l~ r e, ;: N a g y cm F o n ta s n a ph 'J t v e-

J.~tnt, 'hai sikeres ak;rtTI~r1ni ebben ~lm;i lv~s:ze:H;l ,en. ,mer!:

' ! l - , n a p l . 6 <l!1~pj4n€-tb~~( E a r g Y h t . o z ~r rO 'zO" I ' o n : t ! JG , ' , k e IT1 ,~s ek ( l i

fuga fmai l tO i t unk me g , : S ok - an k O fli ;ty e n e ih 5 .to ~ t- ilJ ,< l;tw d -

:[ I1 ' l k , . ril!g n :em! i l i J fl o i k , k e zzqHogh 1 l ' t6b i z l : ln . y i : r e k ,u t" ;tt

,asztr; i lb e n " e : I : " 2 i l ! k r e l e s ml'i~6d. .&;:e! i: : ' f l·Dl \uJ:~k{) l ldot l l l • .P on tf!2 ek ..

tyk"iilz enl~~knek s ze , r em .e ' k s e _g , r r t e yn i, 0 0 0 ~ z ~ t h o g y a' foLya-

I ! l 'R \ to ' - ; l l~p: ' l !? , , : ,eze~ foi:t~~g:a.a fu:ll: l l:vom 1I, f !s.yelm.ulu~,~,e z meI ,heroVl§ ' t~~i.:fejlod$.l]:ket.,E :mdet i l eg ' 8 1 . kg .ve t1 ;e~Bbet , is b e~e a k , a r : b n : n fQg la l n l e :bl Jea :kt5nyvb'~;h(lgyantl;!rj~sszuk rness:mbb.re l1~lIz:isurikal

e re:ndm,t SfiHs~g,~veil aJmis hbakh1'lih) ug :y~ rq< i2 t Jnva r i J - '

SOn beliil;cfmii~ v aws ( ) xb~ , e 5 . h e 1 y€k r e .A z z 8 i l kapCSd Ja t bM 'i sszamM~~zrnt : l ' l , ~.emiu'miU@t~5t E 1 i y t f ; f l l i r E , i , hogymikent

k e l l. bd ~ p n i a z ,a e :r f s J k r .' l (m i ~ l, ez ' ar e n d . s; !: er ,~Wi . , td leg; ( l ) .e s h Q g y , m i M ! 1 . t Kerihiinill 'e--sik e l ' o : i i v ! ! E tv ,dat . r t i r r t aZl\"kbl.,[;)z

e[Dk~1zm.e i ye ,k , 1 1 . t ,Lz ikai ~ik{llld ! m '< t k r e nddke z e s t e " Gya~~ riaroI~3~.! i- : m a5 , d Q J g o : i < ; ' I t <lbl'talnmesJsmerlelnii;l!l:1l'n.~l

.OU; e~ri S~Gn fur~.d m. l . ! n ~o n j r tQd . ~~~o ; z " .Q s , ~ a~onb.m..5-gyd~mb~ veV'(!!., litcig_y ' < I~ l : i I i t v fu t yn :Rk mi l y e n ~e n ; E sZ l 1 6

,m tm kR , t: k d l et t e ]: V~ ~ z t l l~ e ·m l I 1 J d e d d i g , u£ ; y er .ze ' f l .~ , 1 1 o ; g ye m ~ g :S l.S tl.bb ,z i tt . 'g iu m ~ g c S llk ti9 ." Z ~ !l : vr um a a KeZ -

. t l 6 ~ ,m ive l i i ! . ~ . 0 ' 1 rm .~tsegkiviJt"!'nAgas<i1:!IJ szinfu'gyOl:-

k.ol 'latQM:l<o,la]I" i$,¢~<i~ akkor~b~dno;l vegezrii t;ket;.-.uili~kOf' OiZf'm~r" !lkEmefi , ;gyOlkrulat(lk ter,~L'\mar hi ,mI lYcD-s

&zii [l ru ' j la:t~55a~ra,1 J e ~ ~ · ~ . Ha] :ac ljW ' lk tebil~t . i ix~!m~sen, . re-

pesr i?l JepesootQ:v~bb, fl6iford~nibogy v21]"k i 'mElg ~1 6 n.k : ip r6b@1t~ e o ,gy ; a ' k : o r l ~ , r ob~ llulClcltt k e s z ~ [ 1 . i i n ~ v o b l < i , ' < l z t a n,~ 's ,~lQdl1ia;kel le~~.E ~kot~t(lkegyi'ke :5 'f! rn jar. s~m i ~e~

S2i~!yet:de' a ,~p \ z e&h : iL s e g : ' n y i l v an .v :a10 kl:!d~rcot e ! 7 e t h n e -I ' \yez. Dgy Cli3:n ta t~ 'mi h o g y kic : ; ;~ t eUI~ltliszton'ur mOlg\ l s~bbs t ia~h l gy~ko. r l<1i lOkk: : l . l kap~solatmi {fh:r tuMt. : isol; 8t i ' l (His i i t :~OIlapl le:totapas.z lalarok; bemu t aMs~ i g - ,



H · ·I, '.~ ...

d · : · : ' k · · ' - ~ · · . . '~,-,srma,. ~l."res·z

Hlmelyii1es · e s lap,asztrua.tszeriesaz ,ii~o.mnt6dszer s,eg ibe~i !h / lE ! I



A z . o k k : u J . t ' t t I dom.af lY VO!ill'lirrl~nnyit ea :W e te kOZ i , il t' .1 b ~ : tlegyja

ket sem Hl J; L te ti k i a komolFi kei'e'sd~nitviirny t8bb figy~e-

lem m el, m in t ii1,Z a s . z h aUs p.rojekdot M ~ , g . i s .,nilleS m<isik

. ~kku~ f t.h:gy; melytel,m:nilltkozoall er .m.y~r :e k e : V ~ 5 . ig~

PQ : n tm :i:nfrarnl~(:i6, alln a r~ n d el ke ze sr e~ A 4a.nena l lY ko . n }~ ;me ly , nyQI'n.ta tlsban . m e .g : r el en h e t et t t ii b bn y i r e o lY8i t :L k·lllta-

t6 k be l l : z :aJnolGi i~ea[ ta l !n< izza , < t k i k l 1 .d . ' v al emHye n tel:.iIH~"

s .z e ! ; es n l , oda . lt s i 1 @ : r i 'i l lt aSZtt . i] i!i ,en:-~T76ketes,~vegrehl l j t<mi . -

u k , a c z ta n · e lm e se lr ;e k ., I ' t1 : lt - · teUek a zon < ' I s i k c r n . , dea r . :6 lv j ; s z{my la g k~ve : S 5z"61 .e j , tenek. h o g y mikelllltluktid:tek o~L

J \ f . inkeE pc . d ig ez ~n : l iFke l 'K 6 z oU e k p a;s2 ;e ,sD k m tlsr e~ e ~ i ; i : k se g t e l e. l1 i n £o rm ad6 t

b . i z o ny o 5 - re5z. le te$ l legg~1 -pel9):iul, :k8rtnyen. tajohchm ~

embe r , , hogy r . l .O .leher k , i i :lMbD . z 6 . ' de~nQ~i l ; ;us~l lem. le-nye-

~€· tmegideuli, .bogy -m.e,gm::utassak, bo] vtil1n;i!l:k El-lf .ej~vea k i n c se k _ - ~BtZ e £ f e l . e l ' U , d f u > mar.a X V . · s z i i z . . 1 . d o m e : 1 ~ r . h e t Q

·val t . Az a z t J o t / . [ M : r l, miudig is .m~g.y re-jMly I l' ll ~ rg d t , JWg - J jm i k & : l d : - o / : -

d o z h a l : j a ( ; I f m f I g ! f t l : i z e i l . r . & e r jizikni. testti~l, # ;5 azMll hqgyml f e ihe t

~iS6zn,.Mind en . - v ~6 d i o kk 1 :u l.tm n itv an y :e r ez k! , h og y m eg tE ! 'h( ! ! t r en n i, .d e v ajo 'l'i I hogyari?A t :udi is · tC ! h. it m i w :i 1g i s : m e: g- -

voU, a m . a m.h el ' l i lHeu ~tko-s t J i l r sasagok Vi5 : ; z a la r t c . ) t t sk~Z : t .lB ar mit g o nd o l ii' a z e : m o . E ! r . A I · d s . tl ll ; Cr : ow lg~fgO~r61 ,k IH~

$egte.leniUIlla~w sZlOlgaiiil~o,~teU: az okku.k kert!s6knJek,

am" i k o : r ! : 1 j ! i l t an- ki ' i l d t , aa R()Zsake.l;'es.xtes Re n d . t:ol.'efben is "

me!. ' t okkult. tud~s,t, Iu : in , ek lill;;i_ga i~.tagjOl volt, ~;5 a:mdlyel

k e s 6 b b szakltott,

A:miko l ' " < l t v . i . z s g a l b i i i k ezek et az : i : r i fp . l ·mi l :~6ka_~. rajotl"ek,

1 1 !o g yJ ~g ro bb je o Iy an m .u ve lo bc il s~rmazi.kr i n e ' lye :k .rmi.l't dbb sz~ ' ev e n } 1 l ()m ta .~ 4 5 : ba n ' _ 'o l t- a k , a m a .z ta : t i . i £ e j t E ! l y e sQkokb6~kivpw¢!dtak a ·for.galomb6tEz 11 1 felfedei:~s sza·m o s f i : ig ged en btn itv af ly ·k ut~ t,a$ at o sz tO oo :z te ~ z { )k l< uit-

5Svfutyem, eS emunk l i j ! u . ka J < j : Z c m n . a 1 p!1bHM 1 " . a , m, i i sok sz6i-

ma : ~ . i s e l. el :' h e~ a : v eW Ue k . a z t

~ ~ l '9 2t }'a $ , ~ v ek e le i~ n m~1~f~nte:gy · k o n y v "asZtt~l:i5

en· th :Z ie . kd~s 'F cimm..~ M r. fo x t aU c i ib 6 1. A } ;i :i n yv · sz 4 a' n iI :; io o -

m ks t .(s ak " e g : ; ' ki\ ' idas~ ~rtmeg_,'&s sohasem n .YomMkWbbE i

u : j r < 1 . l \ I 1 3 _ r ~e,gr i . . ~m.:k~.pJ'~t.o;,s m~g · r e h eh ' l s e : n . r i ~k :dJ i J l e b e ta . ida"dvaru' !y.a:!-anl: ik.vatlmnokban t.aMl~ozni".Ebbell a k o ny .veben M r , F ox a2 asit ' l 'alis en~!7~kde~ - e !W r e : n . ds ze r eve l is-tne . r le t i ~g··az oit 'l1sO·t,mely 'el'az asi~l:is, e!\~€t:z~k~l~

: . 4 l o m m6d : s z e r e n r i k n e v : e z ; , M r. F Q ~ · a z t . : m o l ' u . 1 j i l lj I J i o ' g f . sa j t i tmag .. fedez te .~cl.ez t a_r~end~ed;es . .h< l tminc ~eI1-~lill! ;; is e! re ~ ~ e tt v e le a·k o , tW v :m .e g je .! e re $ e 1 i l16 t t .

kf l o . m M 4 d s . z e r a l ( l p i jt ll J 'l ~ l j "j J 1 j e g e lJ e l l. e z; f1 og y_ a _ z c : m b e r

II'Te g-~td il1 . tm i n I l ': u ~ t tl iM l1 ~ " J~ re r !j e n ff ;j ~ : e . g ; !dtom k iJ ; ! ' ( fs~phl ,e s IWgj fo Ir l ftufif$Q'J1 f d:jf im e .g y & ¢ s O · ci;e-mlii l i / ,, ';roz'atolc, · , . l w l y e , W

hiumyo!> / a j t l 1 .asztmlis IiJI--it:Ze~Ir!sha vl?zel:. J O n l ! l ! g , a m rendki~v O l ha.hi~ vag y OlcM r . P Qxn <ik .,n ~~ d~ ie t.e -az .elsq , c s i f u i . l d

. r t r R , g t i d oien~g i t " !:!2em~lyeS~rIif:!:O : ~ _ € : 1 k r u i·;re..~ds2ierl .m.eHyd

va l !~ h a . lR IA l k o z t : am • .N . agy ~ro.ekl9d~.el k 6Y etiem M r - F ox

elg ,ondo. laB~: l ug n :yotc· evve l ~ ~ e ! : 5 U ; ' ~:·akf:l l : l lyvbenkozilUtud.iis es is.me1e.tanyag U~:Hel~he!ro1i'~.MiLm[in:u:~t "hogy ~eJfe-

.g ,e : zzem OI . · ¥ i ' a : r . i : :>me . r~~t f . ,; a IE t :p"mt ' id !sZe r t ' l . Vamnnn t ·3 f e _ f i Y -

test : m 6 d % z e t r , me1)~[a_-kovet"ezo·-f~eze~~hbe $ ze r e t n ~k

b-e-rit l .t ta!l7lr ' .A.l0!lyv.S(!grt .seg-~mnl' vo l t toviibb;1 abba1 \ , hog)'t1; 'rair jali ' l. .es·mp.dEr .m~i i i l< tm II"Siimh6tummodszer" r e nd -

sze~11',. :met j '~E! t~to1$6~t (ogoj(ke!!z5.lrt.i.

E r le k eln u 'I lk k e l1 M r _ f t iN b.it9rs.4g.ati a i ll i .e r ~ p : uM ] k~ l n imer l- e · ' k u~ . .. ' i S < a : I ~ e re dm el'i Y ei .~ · .a ia ki !a n a i-egi i .d Q @ J c n ,

ami~or m~g ~den okkuH t ema ra gyanakv~s.5p! tttkfute~.. t e k : M r ; F px }: iFog<i$lial,ru ' I . Aimu m6 d s z er e .n e k ]~ I :'i y e: g ~ t z ln -

r en b ;e le fu g ta lti m ..el)b~ <I.-kOn)"ibe,: ;me.d e. z is e . 1 . o s e g H . h e t i

fe j1 5d .e$ ~ tM r .;- _ Fo X a~ rr .ati~ ~n--erze! :"~le:S· ro6; ; : l5zer~hl 'e . i

1; '<l:~6didolgokl l t tudha~u:n:k :m.eg : HzU:::Bti~ Hnom..fizikaiv i bi g l; ln k r .o I ;< I - rn i c s o d a. la t n s -m6dQnfogja f i i ! l .yb_~hor i t . i l I :

n;i !en),'uru;et -Mr. Fox eredeti anyaganak hi! ' i ' ie~!e lme

i eg e sz kOOY l lf iY i . V : \ ll t, i'im so k mas. Mmaval Is foglalko.mtt:



18

'r ii s~ b an , m e 1 y ek e '~ : rf ~ z li !~ ( 'l ;5 e n k l le jt et t. SZll1TIQ$ d ,Q·1g.ot ld~

' \o'!: t tem ebb5l!a £e;~etb61,atrev:e S !~ . 6v e t kw . - d · k,et fe j1euebb.r emiS : z e l ' l hez , ) :rdvel marui] : isag in£r . so k l : ;i j ~ i ;o ~ b e t tudanke 'Ze i : - r1l1 .~ : r esz l ;e tekr6i l~ mi.nt<!!.g U U i Jr u'M i : , F Q '; tudl.t,Olf(l~t

IIh 1 ls ;! :O ! is v ek b en •

.N~:Z2;iik aJ.iko.r < l. , res . i te t ,ekd: i Mi c l6H etemenk. a te ny 1.~ -

ges aS2 :l :r al is s j J, ; :o t ', e pS ' kQzbi . i l s~.,sIkan kell snl~ladJ"i ,unk"Amjnt e gy r e : i l l : r t a s ' a l J b t t i k leszil i ik a:z·d:n·~1~keM5 .muve l . e~e ·

l :ben , -egyre t bibbe t f o g lU t )k megtudni erro-i l a.,; ,kt iibf! ls6 vagy

Ale iS . t , e r Crowley , ,elete egys:ze : r i 'e" l . 'o l t t ud l as. ~ po l ;ga . pukk ." I!S :d6 dev i ' i 1 . f id . a

7 9 '

else; 5006Jt me11 , e t ·f!krj, siknak ne v , e 2 ; i i . : I : 1 : k , ,e9ido~'el mar

.3 ) , ;1 iNany al :ap jan azo:nosiijuk :1Z0rL r n d at i$ i '. k o .k : a~ m e l y ek n ; l:

"c l la togatuo.k" . Ba:r ;.m:nyen e !\ ~u e1 k ie le s m 1 1 1 ve If :! ~allrelinti"

vw :e :t6 s~ Pr SLi . n t ~ Iki:vetel I li d kU l m i n d ig '1 I iz e . l e r i t i i ' km~ 1 " k ~ '2lUnk. A k€'~obbiek :sO'r.'h'l,be[mi~~tom. hogy e . gyb . i : z ony . os

aY i tom a l ik U $ . 6 l- e :r m k e le s sO:l ' ( lZ . .t vall\sy! :m eg , o '! Im ~r az

em1b~ r$ i k e [~ elv€-gez,h;l·; ; tZ.. : i red ,e l i ,e t l t- .kiv·~tlrest aJ beis th . i : "k o k r n . S z ~M n em~ : h : ; i 56 1 t :u . d at unkb ;a · v t 1 is n ,e nk , hOgy' ~ls t l

" er lb ~zes iin k " _ ll i' oe ls 5 s i' kok t; .t · n . a g y v . alC i s: z .f u ii s~gge ' l u · !I ! te r is ika f fo , g Ja ~t.intenLK~smljtm,. f u l : m iI Id c n k i.e rr e: .M o s t s ae -rem ek eS }' . pi llan a£ i'a e lk aJ an d .o ml a tij~gyt()1,. e s m e g egy - ·szer m.egj~gy,e l j ru . , hos}' ·M r . F o x j de j~ ( i t O l . j e J e [ l t 6 ' s m,eorv i l '

:mun : !o ; a f e n , e 1 v e , g e z v e e b clso sLkOkol' l, e s : : s o k c ly a t t e r d ek e sdo1~ ' -t l fut :~l_il E ' 6 ly s ze ru s. :e g £ e n yebeu, md~k. ; n eJ ii ti : i l\ 1 -k.ep~lh~fe:fle~k V(iUru.:: . Itt ; e . ~ most ·~b~~. B z 6 t e jte n :i'

e gy .fo n to S ' O : ! < k l ! l t t i t o . kt :61 , me~0Msa j i l ! : e r l i f e~~~; [ te se : i .mnekJ

vai l.a.mi :n t egy c l i smer tpsZ i :c lUk.us !a to .util i. ~e,tett]1eh~nymeroegyze:m~k k i i s zonhe r iOen fed l ; . 'Z tEUi l. fcl. lli~l:ps vagyo .kb en n e , h o g y ~ . ai .l .e n d ,i S m jo l ism.ed~eny a titko5 ' l~rsrusagokbeBiv~totf be rk e f tl b e : 1 tH. ..m e f t c5up~n a k iva ia sz loU·ak . sza , .ma~< i t ar ti it ta k , f e n n . E~e I Je.lhfvom. 1l.Z.o1v,tliso f I g ye ' lme t

a kDvetkc7~kre - mmdenkm~k [neg' k .eUmajq .gyozodl l l . eerJ 'o. l . hOllm: ;i r m~g a s abb szlntske~ ~i'tel ,8tZ~1lL~kive : t l t l ds · roc i -

v e le fe ib e! l" .TapaSztala .ta lD;l ~t(. l e l e z i . k e ; g y ma~lk€fUiHrk~ , a d a 4 t " " mi'I ' i t l lki l:o i ' lfii'lk; amikut '"Uf' ,a]szm'j'k;" ' la£1! l , j iomlMn

I lzm.dl irgi lJt.k. ~rnO'd~lf.ede.zte:il'l'Ezta;,Jgazsagp~~ RZ oo l . t ' a~

e l s o ' ! 1 e 1 t f f i 1 m a s o m , h o g y nz f 1 e t ' " o i ! a & J " I!lltomaliku5, € 3 mil ldtJ!: e m b . e r r . ! ~ t i I I S U l ' l l e r r I . U . m : J ; d e J c M i .I , b d O b b e f l . t e . n : jollel'rI. ' 1 ' 6 , f ( o g ) ! e z

. r iem i g t t z . , m , i l r . t ~kar1ari lag.1.f I .ag,[. j l ikMk kell k iawkihrnHl lk ~(,U"

~'Zt,I'll h m e n . ~k n em M iJ .i .l 7 tl ll 1 a; ~.e J 8 t e . t . Va ,g y is r en d e ik e zI in ': 'k

eg y "tegttcl : '~ Odaii i t j e 1 e r i l e , g is-, a.mikent minden s:[ ko n r en -

delkez(.ii:1k; egy bitonyos ~ajta taslnek i ; levezeU tudRijrend·-

sz~rt-elr de 'ahhoz, n o g y meg Is !!lh¢'.5siik ~s m.eg~~ i : ' vez : -h ~ 5 i\k .~ ~ az el ,el l~ t "o!l-aat". nl'lgyrnerte.k:h~.nfe.l. kenebredniirlik ott, aZOfi'<1I-sikofi, mie lC l t t l i ' ] v , e zh~t rHi ; ' nk af.'ll,ak

az 6.lemek a gyumQkseU,



80

S' l" ( i i ]ok meg n~l1;Y 5Z0t ~ rr6 1 az 1~leti61 ,,,OClp.~~:t"rd e

esycl(l<!"e~'~Lti:~senfi:!dok till 1 l1 l e l y~ belemennl, mivelezm~r a mag'aSabb sl i inm trumlmall)'oR .tem~korebe ltartozfk_Usd, i i I IZ~! to]~6 ' fe jeze. l IBE,Pe1dai .d, l ' lgy rurrik. S D k . doigQi ' \"i l !S~

hez lehet viiuti...,.odaiit", ami b ef oi ya ss a'i.le he l: .,)ttg n i" e 1e -

t[mkre.En~l fogvl I l . c l ' t € . t s e g e s egy olyan;~letet ldaltll:dtffili

ot t , a r ne ly ig l i n ' e t 5 s hatas t g) ' ' ! IKoroI :m ' en l Eile t i Jnkr ;e , Sznmasi . r ; ¢ t t , f i sz f l l t :ud«. t r l , ft.jl~n s.pir ih l iUis $z imt lt . e l6r t e .mb~ rD l ymJ W -' j j a l t 1 S f I ' J : I , m,~g i l ' rMb!) i in t rJ.a i1IMi ii1u l ·k '1 l '1nk i f . .M i l d ! ." t .gy 11 i fm ll i-

gi ~ t ~ i - e . t rrn l l i ' l ( l :gtJ l l j~; . tek!ren bef fJ l1J i i~( ta , ~nft{jbli, . K e f 1 e 5 ' i l ~ s : n t ! l l i" i U e l ] l 1 " : v a g ! ! e l , r i' M g i a f ! r o ~ ,Meg vagynk gy6z6dv~ . t rr 6 J . .hogyef i 7 . iRa i : /~s t i ld ~ ml r t d en ! ; ;o IDoly $ i k~~n . ' lmas:tJd.fk vagy mar -

~1I iS1Ibbszi l l rn_ el~t sziiovQM!a5··!ji'lla:ldtrls~ak k&sz5nhef f i ~&; t# Za i n . i1 $ o d : i k d h ! t 'az, : m . i : i i sz ton2 ies l j ih~efet!ls er l i t . ad 'az

e m bem ek ", .bo g y 5 i k ' e~ l i d . . fO l y ;t il S S . a, ,~ttf~i z l az e le te t- E z ;ad n d iem, am it most ell'nll .[no'adam aka.rok. V i l ~ g o <S , h(lgy

m i e . l ~ m b el ef Q.g l1 f ul t. ~ .. t 'i ! ' i .E s o d i k :" i H e t : I ta n t .a L i " iS c z i ' i e heoose -geinek~:nulrotm.yo",€i.5a_h~.,.el ~dl sE1I~·~t<ilm.rnk ·ko: l).yvlben

megadot~futke5zlw' gy'akQJtl~lo:ka.t O t 5~lllayes,hjlode5~tt·

G n oS c zti ir ns '': Fa rs as ag : m as lec ik eivel Ifs: gy; ik( ) r l<L~iv<l l

egyli i t t , :S 'Zooal e :z; ·me"g csa'k 0 1 kemete a:2l( lr :J . jutalmakso.r.a-·

t ' l id ( , ) mel yek i l l i . l \ e l _ s o s i k o km . tO r te n . {i i j .n · k ~ " e t It .f f ie k , eredme-

r r y e r e 1 l l t h u U n O l k ;tt.Z o : m . M . b e !

Utmyta!t<is[)kA kOYelt lo; ;ezo,Li.hnu ~atao okat killonb5z6, ' k O I . U \ y e r t be-

,~p. f t11el5 ~g~gekre ,o sztQ U lIim , '

- A z elso . n a szbe ll m . e ,g . t ar u . ll j\ l k ,. miken :~~ ! l ' I , I ~kez . zUnk·· l ! iooai[ lkl '1l.

- A m~ so d lk te5Z !ben :megtamiljuk,.mik:ent ism.elrjOk · h i l

e h ~ n J f l o>gyepp~ ,~ I i i i:Qd un k . .

,- A h<'ilTI\<l.(lj!:\.re5.zben m~gta:nwJl:lk, milyen kepes , se-gekd , k e n · : ld f e j ]e s· z ·oo : n tl .i '! kahbo . z1 bo.ew " . f u ~ ' t ud -junk e,breqni" eg.y ~Jom f o lyanU i [ l , . e · s t .UdO i l tos k iv e -

Ht :e5be kez dhes s i i _ nk .

Sok ember ugy g on do lja ; n e:m & Im od 'ik , mett n em ' li f m . 1 e k -

sz.ik \,j;sszar o1il .m.aka. A hld,omi:lUy0S <ilC!Ill:kut'li~~ ter lyei~r ib ,an a1T.1!I.utalnalot, o g y m in den Isi ~ lr no dik r meg a z A I J .. .: :t -

tok.,is.. Alm.3if: lk;t t lm:t :nar·eJ . fele; j~lik , roe.n meglehet&en fl:il-

st ines: l~YOIl1dro.t hag} ' l l i lk emU!Kezet i ID.kben. E f el$ Z U fi eS

.k·ny( l ' - [1<l t azelern. ;l ' ;p, .me,g.figyel& 'hial~yanak- tud h aro be ,

mc lye c t k $ 6 bh 'i 'e sz ie te S i! fi f aj g ya ll !1 r !! -: :,Az ,e l an .z .o megf i . -

, g y e ~ , e s r E l l e , g f 6 b b - te!1!:y~;Qj~ai.al:intlrrlkr~ ttii'1efi6 v.i55Zaernl~

I<ezest s7 . o1ga ( o ! l l f f vc l : e t ekn r i~ · ; ,

Ami:~or.·f ! e~eb : r ed i i r t k reggel, dgyWii~juk,. h o g y b~zo·

n y e s me:nnyiseb- i i a I l am. ei ' l ' lh~ket·_tml!l : l t ' tk . f e J l d ez n i . OSiozpon -~Oi5it~i1mkhmE: .1I!Z ;e 'm le kr e', e s ~VVe55ii1k nyom' [ l f i oly<'ln

ID'orsail ' l( , atrn1yens g y o i 5 _M e sa k le he t, Ve·ssukpa.pIr:ra. i3 J kules-

sZava.lI;:at & I n .Onda:wkat , hO ,F ; '; f. j; esObb v i s: >z< \ t u ' c l j l l ) ! 1 i ! - ; , mnfd

el;llle.k.e'Zlrl a n\5iletekre.· flki m.1rl ;1!gy revid' id ' ( ! J~ ' V e g ' , z i . e z t;;!jz•Uon~~rogzite.8~,,~,n·og j l*~ r eve rU1 . i , ~gy m . r I l C l e n e r 5 - -

' feszi 'Ms nelkill 'egyre~!eteSebben. ~p~ v O O z i ! l . e m l . e k e . z n i

Ol Z <i lmai t<l~ Tevabb ra Is v ez ess en . i ilo ri ma pM t . 5 Il 'jio!l"l. le"<llll:"I.yl r e sz l .e le t, . . rn e n n y t t c s O i . k tud , . E n m~.g;ml is . r f u ~ g l e i : i e · -

t6~ Ul'l.ar~5f1~ ! 'a . l~l tarn ke'ldctben ezr a t iW e k e n y s e ~~ t ,. f u n .m i n~ l gyor~ahban , ieW euUk le i i Ima:ll~kat ' , anna J l .S y o - ! ' -~abb.ansaj~t.lth.RtjU." e~ a z e .a .Lcrmfelidezes e iGchnikaJatA dilutes a .~ · 6 r : tk.ezriben van,

A m a r l ·e j f l. g y ; :: e ~ J · .a l n lO ka te l v as s uk v i s sz a . e o . "~a:nuIIll i i-nyQt:.zuk ! i ' t . t uz et e. se n • .£ k ko r .e gy i _g en J l: UW i lO s~.ol . g t ) t · fogm: tkes.ztffi! ,em:d.: f 3g } 'e li~ m e g ,. .bo g y alm air ik soranmindel'l. to -

v; ; !bbi l ' l e l : k i i ! 1 te rm ~ :e~ k :f ( lg -~ d jU h: e l < L k 1 ' ; e g 'b e k i . i iH : 6 b . b



B Z '

dolgobt.·& heI~t~ket·~arant,.:e~ nem.stlkai li!.lpre~: r . a j t l i K . Nos, mlie utal mindez:? A J ; ! : < \ , hogy nYllDil t fV{!/Mtl l€te-zi k , l a / t i m } ' , az 1i. IQ!iUi l i' l :un!t ien ..a m i k iU im l iB i i knz : ~ri\l~alnkl61'r~.Qr~l i leJl£f8l;J~fes#. hogy I lk r r r ~ . 1 .egk }p t g le j 't e~b dolgvhlt i s t dj 'e s

leIki n1 i l~g( l kmmmf frg«ii j~ik e1,.B. ! ; , '; j "5z r lvala i lmun kban 11 . sze-

mi iL ' il .k ,sem rebben ,

Egyel6,e azonban neerse a tenYN- k6n{)en:tr.i ljurik, h a =

r t~ f inarni, h . o . g y a<: ~ lm . o : k ~ t J .e je g y . e 2 Z u k , e s ho,gy v~glg tuda-~.aban . I ~ . g y ; t i l ; ' l 1 : ~r'III.ek:. 'l. ftm:sa do . l .o l j ll 1Ak ~ ne!'i . ' !<!z.ereserl,

h o g y .a1munkban htkmit tenneS~~esi:lr!1<:. r o g , a d lmk el, he-

lOU : 50k : dolog, ha b ele g- on d olu nk , .~ L e g k e : v e s b e : sem t~~. s . ze te . s , lneg . (l-s.Yi . 1um ~ z em po n tj: i~ 6 1 sem ] .

Mo s t p ed ~ ve gy uk :" kovetke~o M . p t h . t . A " Z .erso g ya-ko r la t al.apj'i in " i I5£0$5 .01 . val~, n o g y ~tmoduri l_{, ~.hQgy ti. ."..

gyml ponbasan visszatuduak etnlek~.z[li.·az.abnali'ik[a. A t -maiukra :vonatkozo. tuda ·~oss~gu ru .a : t imrn.:l:~ f-k! lmeihe :g1 ikau a a·siintre, . i h o ,IM munk ,bO! :we : r e n 'b~~tolvili feli.sm.er-

h e ~UK h o g y iU mo dul1 k _ .

Am i n t " f u :le l }mdU f ik reggel, vag:y~kar' ,~pe.n irz~j~~a, k e n o : ; . kQzepell, t . lom emI~keinkll~k (lU :k.eU. 1 . e ' l 1 l r uG k kijzvt':t-

1e - nUL t l IClahmk e : W t e re b e n , A lt~ lk ilt h o.~ l' e b e l : ' e b b e vat-

m in k , vis:;za hllt em\ i .Dkaz a],omha" Vagy'ii:' . , , ~ l l ' I 'VJd juk ; ' l l ; z t! l jm l M yt<1 t $ 5 . l ik . : ~ ~1 I ( I tR lb~k~ ' e . se~M udOl . ~ g : g aL .Agy a -

k { ) r l a t ' e . sz< lk :asr ibalf l l e g y e l i i r e n t e B : n · r : ! . t f u eked j t obh r e .A .idiv~tkl.~l e p i § , s . az les~rhog. az i ll C lm b e]i c s eL e k -

.menY.5!Q.rl:I~<ltpoI~se J;:ozb~ k e p e s s e v 5 1 u n k f.igyelemmel

k is i'i rn i a lm ai llk at. T o r ek t- >d ji ,tn k ..arra, hog)' HZ .ilom..e s ~=

re.nlM kdztitll:l tuda . t~ lIa :p .{] ' fbal i . lebeg j imk, :Eng&l:jUtW~zfI-

b ad lf Ol: y;5 st a li : ~moknal, '& :ri~ pooQ, i l ju .nk t{lbbet tenni,

mil1! t cswp i in j i ,[Y . : l ll 'l i .

Ezu ; t :an .k Q " v e t k ! e " z i k ~z ' egeszgyak .o .d i l t s , o . r -]~g.foi ' l t t Js:aJbh-

r e s z e ; . c i ' 1 ! t t r e s z1 e~ i ; e hben b~:5 ie l . e} i · e r r ~ , !logy~g vi l i i . go·

s < l .bM ~ i ! :! '! w em .Eg ! i ' p e : td ~ n k e .r e ,s z tr l l $ . Z e ~ ~ ~ !W :m sz e ll 'l le lt .e t-

: n t , . ml l.! le n ] s egy - . szo .kv~ .! lYOs iikill'li. Tegyuk f€i. , hogya l~ .

ffi ! : i .nkb<m eg y vil:n;is uJca i t j fu j u k • .A n l b ;! t s e .t ti ll .i ll lk ez I i tOI .1 . .

b .e pm a nttU [ l~ · eg y .m 'E ! l]e im td b a, tis J ; u l a r lC i s dO I ; g o ~ IAtum

83

-·nyolczilld MMt; egy ~bb :m~rety:aut6t! Anyol.cl6 S ' t : a -

p c ea i il e. rn i bc ;: 1 'l kaptatsz 1 i . t t r : ~ b < l t 1 a.z; <u!.t i rn ,.al . Alm.unkbanp~ttfu"l.·egy piUan.~sl." vetilnk e. I;itvanyr~,nUl, jd 1 9 V . ( ' i ; b b s i : e - : -

~ k ; ; i ! . O i ; " i 1 Ih ~ l i !l.alg1l!in.k u : t . i l f ! ! . , l ~ f O ' i lez a : I ! i t v f u ' l y si1I.jifltVtirCI50d.

u : t c t l l a n , a \ 'a i I o .s a ,g ba ll 1 f . a : ! i ' "U l l ' l l t e a . e d , 'kI~~gk!viJil hili~.<imzOti:.f.igye~b~.· ir 5 ze s .~ k .- .n i l! d + ' ~ . v a jo n .m i, i! l! 't n e ll' !! £igyelfmkkl

ug) l l i ne [ i l l e g : y " a lO i n h an ? Nyilvmv-al~, hgy 8 i2 je : r~ , .m ~ ~ l

n e m . . . a g _ ,v w : tk ele ,gge ·et~e:rek:;igyMIDtudjtik reUl.rvni r t i . · a iii...

gye lm. i i : r i . ke~ . e ru1e l f o g y . .. . he#;ret uEm.r.ag; 'J;cl;hOl~a. m~ '

aUl ;~ytra f.i .gye'l:m:[.i .n.ket~ogy hatassal vdna d. H O I e l . e ~ g . ' C ·~berek \'agyunk ! ' ! ; h : h o z , . hQgy. lndly~t! I m~gerffiuk"itt r uomr -61' 1 '$ 1 ~ ' z6 , ~ k k e l~ . feIebrediiJ i lk , !l is ~ ar n em ~I . n" l . oa :unk, :Ha.e : ieg

mSye l ' l .alszunk.·.a l\ h( )2 . h 0 !W ter.m.esa~silek . fQg~dj u !k td

~ t a . .k . i . U t i : E l o s . ~;S.t ' I ' .myt" a l ' : k m a lS : i' . u n k e!HHmodUllk,n~!n·tJi:l.~d tm k . t.o v S bb i e rte k elh e oo m . {i .v el ~ te k et v eg e Z Jll e bels6 s . i l kok

t ;m. l l imanyo~a teren. M ~ t.teh ilt:e l& ~ez mn k tlIh h( lz .a k ·e ..

p<:s~h~, m.¢lj'e~.1cibill re j leszten i t r ik . 1 l 1 a g u n l < : b . a o <ilIDak

e rd f ! k~ben ,hOID ' " f eMb r e d J i i n k " 1'IZ' iilombati, ..e s ' egy . !J! i~o-! ty o s f aj m e : 1 ' I . . ; e t ? ; e ~ l e s b r e fa 'g jook: a b~ l! ! i6 ~ ik o k o n . .

. M e gf ig ye1 5 k €s;i ': seg et, ken ~l~~zreIli magu n kb a n ,

b ~ g y f ~ .r .( Ie .[ 'I it nl < , l Ja r. m il y en k l: iI i'i J' lf u d k Jm b~ li , j~ l en e :t et . e sbefoJyiSl. gYftko.ro.Iluuk rn•. P o z i l : l : v l , o : d f i " k ! i v a l l < : e l l tekill~~n i i n k a l m . ; a ir i k ' ra . A k ~ it l.k il s z o - e " g y c i l yan Id£e t -ezi ! : ; ;b i i le red ;

0 l n 1 ! 1 Hile t ;e~ j ' e l e : t O \ t . , " a 1 . . i r e i e t s . z(Li [apjd l2 i1~~ pwig ·kQl ' . ook .~ i 6 , ~ l y e lSbo r l ~ . kiigaziI t i i ls . M it ~es : r i ' i . nk va!.6f ,abafl , : a : m I k o r

egy ' d9ISQ ' l bi"rahuikl L~nyeg eben ·e r t¢k i -end . i . l<o : t rekd6 t hai~

t u N < !;regIe velem~nyili1kbaiL A k r .i t: fk iJ t w"gy J 1 t i ? : i t i ~ I~I~kf~~

l iJn"OO zJe tSM. sz s~g 51 . oro si is s ze fi ig . z~b en t il l. eb e r eM!i i. nk ke1 .. Fe l -ada~llllk <l ibb lUl ' re .~~ ik ,h o g y ezf a , kr i : f ika ikCszs l ig .e t a bels6

a!o~."el.~f l ;Jel1 ls il!<~IJ1'i.al:ni tndjuk, fC:rl,~bb <lzt m.ondttlk ..

b O g y I 1 Z ' lI ;5 .~ tmW~ ~ I i- i1 : z 6 k e .M s c l : s o : r. d ~ r $ E ' 1 1 :l m im l i:d m f n v e H li 'in k

li~ csnk f i 1 M ~ " ( j S 5 t :i S l ( ll " t"i~'n'ilr1iJt,tr,~dr.rtOSllH~~r,mkll:L A k 8 n Y V - ; .

'ben rneg<l.dott (lhi:u.1ta;ttisok gyaiikodaSiilval,id6vel 'megta~

n u l f w < mda: t L l li k: f06. resu t a beJ! lo~ n ! 1 o m a b - b : S i ' k _ O k " 1 l ' R kivda:~Niii. :mik i izb i ; l ! n<t lv6 :a1 la .pof~ ' I lnna r .a ,9 ;unk . ( E z .. 5 z i 'n ! c n S.~O~·

ktlpc5olat-bim .a U a ~ ; ; ; a l r iUllfl'I1Z eMzrfekben llfrir'emljli!~Uilik e g y



t o t \ ! i b b > . i !. l'$t k ifu P . e s zu s i 'v e l f m p c s (J < I Il ' f b n n .a be lso s ! kokon, ~y eU j r e

azo'lr.ol'm CS l l pa l i t nd r lt o~ f gf lr l. k egYI:eszir pJ'{~ jekf l i lJI lJr.) U g y 1 S

r oga lma:zh<lmaok , h o ,g : ye If is zu r r n e8 ! ia g ad j uk "< lbe Is5 . s i .k o t , az,~ti,enfu~k .5 b bi r 6 0.z e t athtiZZillk adll! D e v a j Q 1 1 . ho-,gy2ln ho,zha.t I l , l J i ;mozg<lsb<l .ez t a megk : t i l .Onboz te f f i ke 'szsege:~abeis.{l s f . k o : n : ' ? :8195p'ma.n~[.fI~inre lelM'l,~etlennek1! n ik

egy ,~ffe]eatmeneti. clolg;ot l ~ t f e h o zm umr" hogy ml1kMJonis" D~ :all.itom~m.ukoofli fu ,g .E Z t p e d i.g ,lIk\!;.a~ei:61~k! S \'a-

s ru T .i !k e gy e si te se ve l e r.hel

l W o : : < e . l , '.tobbe"~lleshe j o . [ isme~;uk_az·t a kiUfu.toserzMt/hosyhalhm~egy: daUa:mot:,miljd J 1S 1~ : i l y nap nH i lmn aZi;l!:'l kap-

l u b : magu n k e t ; 1 1 9 g y <lZ~ du_4c l ,ga~IJj :~,U! ;U ' i . ' i n~z < 1 . l D l y :a m a f

teszi'a megk i l l 8 n ~ 5 z t e t . 6 :ke~€ge~·'VaL65agg~i i IQrtteletLml,;:,."b~n_ l%J ' r nO! is ik t i : i O l l . o S , kep e~g i i n k , ho : gy eg y hS~t :~I : i :~ t ·e1.~

o - i v< l s aS< t~ f H m . e n v . :i 1 6 m e g !e li n.r ese u t.1 n t . i : L < l s J ; l I a p a:mt

ebrn4t ink, hogy az z a] ~ b iz ,o llY O s rorte.n~Uelmmod! tu: r lk. Hz

a rn j t ll oSM te l, i. gen ,gyakorL .

T ehM a r e n t ' e r n : l i t e t t ke ' ~ ss~g , vala:tl\l:nt", a vagy es aka-

r a~ e gy eslr e~ t e r6 ! f hg j ak , e l. v e gB .Z l 1 iam .u n k6 . t. N ekL i n k csu-p~n annyiil- k ~ l l tennunk,hogy s t un h il le l 11. tHvagyakiozWlk

.< 1 mes·kU :IO.r ibDzleW:k eszsl !g ' kifejl~zre,5eu~, ~. e g y s z e r esak<I:ilt lJ essz ilk ~ ', hO W jl]:ar hl lS-Z lUl1.Jukfs <i lomel~W irlk ;ber l l"

HOS I '< l .n mu i kQd Jk te :r jf if ik V iS !1 z.a :i;iZ. eredet;llH!;]d~ho.z

1 1 n y o lc zO :! d . 1 6 v al ..Mlrorte.nne~ h i ' l : .min .dez t it \ 7 , a l . o ~He~ b e nI a : t n . a n k ? ValQszfnu leg ~r!legaUniill~, r a c s a d il U ; .o z : r W u ; ; a M .t-

v .m.y ra l ·~s €" z : emy i k e - r o e s . r o n a n n a . ' . m e g · b e r an t il " lk · e t, . V a J < lC m l ~

f t i l e : .relsliillN~eJ;Izaci6? L er o bban t.H :z ,au M ? H a igen" akkor

V ' aj o .t '\m i. a c su d $ i·E .r ~! k eU n y o lc l . & v - a : r h:tiia . t il : i , esva jQ :n miedz 5 1d ek a l o -vak1 .k lU je[e :t ' l: t .5en . l 1 I i n r l ! \ l · z ? '

Ilyen kerdesei<, f utn .a na k k e re sz tU I 1IZ ag}''Ul.lkon" ' : n i $ g ~

o em \ ! , e ; g l . t l :m~g ' l e h e t 6 00n .kenyell1 i .e f1enu.1 e r e . m e n k magun -

k a t ; . .m ert n em k ap 'U Ok ' l'I:lagYClIl'azat:?t. A z alculllban ugya n e · zllid~nik, Ami~ormegkillo.nbQ~t~ro'kesZlOO;g:iinket ,e l~ e ] ' : o . s ,

~ e' fe j J esz tc l t i ik , . < 1 1 ' , . ato:m,G~l i k~[l ,yelmE;)ttenseg nuveked! l ' I l . & 5

n6 ! 1 eked I l i £ 'o.g;misn em elerl azfa p~i\tot, .ahQ'] . 1 : r J ,A{em

M ~ · u l. ~ .o v a bb . E k k o . r "¥ 'a ,g y r e 1 ,l !: br e d ii n k , v . O I g y ha . ~gk i l l 8 [ l "bQz~·.ke5zse;gLinkel~g:er5s.r a.t~ri t5d 0 1 2 : ir~nyittist a . i :m l U " l 'k ·

b a a . Ek ko l "C lS o ' d ; \\ Ja k )~ d o l o g 1 'r l I~gy 'Vegbe· .A l .~W1Ikb l l i ! . l rMb> - ·~d] i~k an:<.\ . . bo 'gy a lmodu l : ' l k . ' I"tICI!l-WssJ v .E i h,m k o lt /< I !h o .l .

eddig: m . e & " sCllla.)~ f e J L e t t S e g l f O e l ; : e l e r e s 8 .ri~gyg y oZ e h n e l ~ s

f~) I . t idest Jel,enl : majd oikki:llt'~~kei~ n' lu:r. ikacliban. Ezt

a z d ll ap o l o t, l 1 !~ I l -'I ~ b e' r- n ~m , ·i lll 6 a : lE a p o t f l ak ne'\'·ei~me l l ,

a ~ · s emc i l 1 a p 'D t n a k~ · e S kesa J )b ie l ( beu majd res i le te l lebb

leit<htadok rela,M e g ~gyJontu~~l:i;llci.gr;:l. e e l ~'~II"lt:r¢m: h h r n i iI... i g y , ( \ ' ! J l ' l l i E t

e~ O ly a n 'l jo l og r a! m e J y et a. b c l! ;c S " s{ k o k o n 'v a l6 : m i in 1 c l lk o ·

~ii$- s o . r a [ l : ~ gy n l tabhs:z:or 'meg fog ~ap<1.S~h\W,Egy mii~ikfuita tud1lt"oss 'agis . e ' I D ' i i ~ t . j~ r , a ;z z E l il B ; l . U d a .t :t a1 , hjJgy ·~l:m.a-

dunik·-'~5zre",'essz{i_k,l w g y dUP]& " r I l l i r r tegy megk eUo1 ! 6 d -

v ~ , J et~ z i jn k . E l d .: m ~fogtrllk .e l6szi i r , r u e b r e d m alml" . l l O g y let

enlink ' I I . r n . Egy 4lombei'i b' e g y Qlfhon , ~Id als~k 1Ii'tlsy-b . a n , . a ivo ~ : !] O ! P Q t :b a n r 'S c ih t: !! f l! e m f og juk : c l f e~ te l J l i eit 'at; ' e r ·z e! -sti l .c lte t;. h o g)' t& lib sz fu e J.e ri .a - 5 G im ' : s e m : '& 0 1~E l " i i ~ s e g , u , -lapoM,t, m ie .lto u e ]e g_ . .li\rtis Lesz· ahl!iillz, hogytovillibalmodjoo. .o: a m . i d6v~1 eg i! s z h i: z; lo s<l l1 L t ova 'b b .tudj~ .ffimjd! !l7.l't-

ni <12: a lo m r o n a la t a : k 5 v e t k e z i i k :sz~J;int Azzal lit b : t~ tos tu -d attal, h o ~ ~~fI ' a lmocl : [ lok; f i g y c e lm l ;l l k [ v t i l hagyjuk az

E ' i i om . 'm in d l e nmozza oo lM , e~ wml l n : k b a n m~g te h l " l l imk.m . i~ . d e n l , · ;am i h ~ . .. c s a k ked~ti:rl.kva n ! T e r i y l e g . e s E n el:ib~11iaz

i L l l a r p ( l ~ ~ O I ! I : I . v e t e r i en.·kiv:etitest· b . a j ' t u n k vegne ' . ' : l T h e : r , ' k r i t i kus

~~mm.et tud I T I : e g v i z . s g ~ l n i : m iI l ! d 1 e l 1 1 : ~ . ' . ' .

H aJ ig y te~ z ik ., m e gk er esh .e ti a z ezi.i"$tsza!at, mely tuda -ta,t:;l f i z. ik a i t es :e h e z ~ P t i ". A ~ ~ i p : < tk f i in ~ . :' i' < ll& ;\ g t5 , f ! r t y< t g i

~Zu b8 .z tz lnd i l; ja , c . li u :p< ' ll1 .t !gy h . i . d l l_ t fo lyamot - je l! ~t, .a te stb ev~]6 ..visszi~ix!ldas~r er~, l 'd-~. A le g,ro bh i; in ne 1 kap~Si) l .at lJ5

; . d o I Q , B : " <I m. ld i . d o J gQk ; :li om ib td i m e g re le l6 j e! J es z, . N em i1 ~ g :5ss~e I~slnek azonb(lt'l kevered vet mert ft be: lS i6" ,s ikOK' i Jn .

r I~m let :iEzik . lI i :?; ' ld ro,~5 . " o ( l : ~a f " mrn.de.n d o l : o g < . egysz e r r { ! " Ie-te z ik , V!1.gyis l l% t l :i al :o d a d ; o J g o t u j kotiiban ..·~ am Lk or azaID"(mhaszmiI t s~gki1 dqrab~kr<\ hull.ik..A z llf .,O It s regil e - g y i -clejtii!~ M t n i minde n ,tuJz.is Jletkill : re t tEc ' [n ta . eu :$(" jka~mal l :u6



Ha Ili~y t -e tsz ik , . u\eg};e~heti az;.~~sn;.za]at,

me l] ' h .l dO! tt lt a f1z'Ektiti t es t heZ·kot i

87

i i : l l rne . n , y ,A. z t hiszem, nem sziibe8l~ tQ ba ,g OS f f[ l . IM l y ~1 "l

'b.elern€-:tti i li aZ'ete'cI s{kort'!, " o l i o m1ikBdes resdei:eJbe- saj:H

m~8i1;nk , e l s o 'k&b;51 fttgjll~meg~lIpaiSz~aln.i ~ "itleg:tanuI.ni. Valos.ig{l~ a Jr as zi i]e te s/ es i g az aQ o l ez a b,ibliiai s.~'lVakvalodi jel~te5e-

Mlnder i ! c iL e:ml~ksztk, mHyel l : volt . !cisgye ' . rm(;lkr te .k ,lel 'ln:l?

Pe l dau l el6szoit IDE'gp. i ] l imtani e,gy Id;)'21tiv1~es .sz e~ b ? N e m .tudttikmi,az, d.eid;twel megtanultuk, Ugyal ' fgytOil 'b~" i l ik ez

akker i s, am i k o .r e l5 . s. zo ! rl ep u n b; be i .d;e.,a:heJi;ii tud~ti sikok-

ra , 'M e g , . k e l1 l 'M ! ;~ lnY l ik , mik¢l\t. ffitikodl1ek a do]gok I r io n ,~sikol1. Ha:soruattru ' elve" u jro Je] ~ eU n6ni: i : r ik _ < ' I Z O ! ! ' I ' < 1 . rejle~

tebl;; slkon. Egy igell: [onta~, dolog' aaonban );egit.segfi~kres .zo]g; t t f ie~z;e te ;en a3, . l: lO,gy mose m€i r n.E!gyobbezoterikus

· ltr le n ig e nc .li iv < llr en d .e lk .e zU i n ly m i n t fo ldJ gyel'~korLl:nk-·

ban~(gy e1ielmi:inke-t . S , .e g lt 5 eg i: il h l . .'v~.gyOl'grulmesmnu.lha~

l ' 6 ; b . og ya n is m{ik{\dik , [ i Z adoU : bEiso ·s.i ,k,

A~t ~ ,u , a c5 .QJomr hogy elsa: neMtty,en-6zehl~se 'lIll~'kalm~" ,a:1 kOTIol : : en t r~l ion ,el,e:r.test~:re. N e pr6hiiljunikhil

hagy. fe1f~de: i l :61; i t ra ind1J. l , !nL M a: lt ad JOrL f , l lY l J ! g ( l d Ja [ l " ,

5 z e~n l t 16d j o i l . l , ' t a nu lm~ : f l yo . z zm. l , I ; l s \ z ta lyoz .~n , s ' l iv ja. m , a -g4ba , tith ., ely l,e.gkd~~.k i se : d e~ . . en Q - v . a . t O $ < i " l ' I " e il a l lE l - l 1 iba1 jveve .gze:l.~ljen u g Y ll l'1 .o ly an g cm d lo s f (g y eJ rr ie '~ lij k @ l :' n iy e -

zeMnelt;, :mint 'ren:n~, ha .egy~' orsdgba etkez I le ' , his2!en

vOi]6blln 'uj~j~~onjar~A " n . e h e . z s e g~ " , melyekkel sz embe~ l~ lh~ t j i i k rna-

,g un kal:, .e s a i ,bo r.z alm a: i .N d olg ok .. m c l)'e kr e ! ' I .~aro55.zek

s :peku la lok f .i ,g y e lm . ez t e tl 1 .e .1 < . ! .g a z ; tl ib 6 1 a k . ttW t l b o .z C i ~ i ~ ~ k

~o~oH £elMpo masJIeleseg..· fis l\eh~l:se-gek q;~pfl.n akkorm 'e il 'r un e kf :e l~ h a a ~ e 15 0 .s ik o k o nu g y am f rg y pr6balual: n l 'C i~

kQ .d .n i , m " fn t" a . fi z ik a 'i n . •NeMn y O I f f i O l t O : r p.r :6bl tU:oz6 v r u a ! : : l O g y Qd.~~tr ,ef i !de; t t

e-zek re a 9l".kokr..." d : e n em ismerte t1~okl 'P! I .· \1e:~Yldt~gy ~ln i -

1<0[ ' -e i lo l 'e J e 1 e p r 6 'b € il t i : 1 J ! lI I. .. .' l c in iiiitraMe .Il ! ' iet1t ,eU61. l le lwnw-

en L'uegijedt. Ahelyett, ho , gy mBgp r 6M I : t volna l'<ijiilnni, mil.

a gM~, 01 pokol dmke j e t r!l!g~l~t:tfi, <I be1y , re . & [IllJJ!d,e:J:lhll

i gyekeze t: l: t 'l vo l mrumi' t o le . A b e~ sj)'s rko ko n a z .1Id oUhely



- 8 8

iOf l 'E l1y e ive l . oss ihangban ke l ] cse lek :eanunk , is 1.."7..e~ a. N r~,.e~yek masook.. I llLl.1lhl. d;I,U\r:a f iz ik 2 If s i} ;o : t" urald to . lV l1 inye~.

-A1n: ( [ r i l f im . lsmmjffi:: eWrvenyeket ..lehetellen-vel.Uk. ,qssz·

ha~bahn;,nlkQdni. E e z ~ 5 k ~ n t igen killono:; , . hc:lly;:;etb.ell

talalhai~Yk nU\gLJ:n.ka~, amikOir ' I' ra ]am i : f rp f¢ba luxl k veg hnvinl~i. De; Ms6bb megjsm~~ e. !BPfe i1,yd~:( ! : t .vel t i ,k (iS5Z-

ha n gban 'C5eloekedve mi f r miaden rendbenlesz,

. M o s t 'egf o l y an 'f o n t? s d o i o g r o f ~ Q g i) 1 .<s . z i i i l n l , . r n ely e t s o-

h ~ o om h a ll et ta m mf!g mM l ; ;m l~ t 6 1 . 5.~tH' ~a j : i t :f.~lfede~-s elllk e n t a d ok ;;i't 5 ~ k . U g ; y t r i n i k , , es ikQ k v ~ ll< J [m lf e! e r e r -IP;,l)~2etestQ fvenye l l ek Kov e ' t k e : zm e ny e k e n t , h a at' embe rfizi~~i r e 5 , t ~b5 1 - ! n ~ l d y eU1 i e s l 'v e g e z az ME l d s ik t t. a, i 'l k k :o r '~gy

••d5" u:tankoil101y '1IJ~ ese lye ' ann:..k ; , .hogy folyt."ltt1j fOg if lk

a z; ·6 N r r2 ek e. ~e s'I ' u jr a ffi'eg'Lijlt:01, be~febb < i , ko \ r e l ke : z 6 s ik ra .1

- A k 5V 'e 'e k elo - c io ]og : sok gQnd oo t Ob;Qzhiat ; 'J I j ~yoPJ . en] en ·!dvelitest v·eg , z ;&ne l c MinC!!i~yiunkQa!( voltak th ii lr o ly :I D .

alm~i, amii~or j;!leinte .M t ha t&a n . Minden ' l~e:ndb.en l'll~t'\t,

Gy~lQgcl~~ ~ lmu r i kb '41 l n ;m~ j d )~ I r t . e l e n , l i ~ y ~reztlik;egtl"enehe2le . bb~1 i lt iL I du n l c rnoC lZ i ign i .AzM n : t n .u - l sep~ le i Il e}( . " ' ~o l ·tu nk .i~ m i. L ~ ba!n k m in frL a 6 i,( )~ h 61 J eU e k v o,ll:1 ii t.,R~adi t '5 'Yt"m eg iath mk " v ,a1 i1 mi:t; · . fumi akartunk, a~laz ,eQMik.ov.et~·kez€ i i e i :6 fesZl te~ . f~l.¢bles,zteUberm~t. .

E , z . . e s e t b : e n < 1 2 : ~qdent hog)' ,~gy to"a,bbi~I1';kivetires:~hfl ! jJ:Q~rtmk, r eg re /~ ~ az e t e r J . slk [Q1~iker lUrul iLk i l l ' l 'mar - az 211-

s o h b - a sz r n 'l li s s ik r " il. .A . M t 5.ik f 'a,l~l1oias:6tlal a ,{ laivaTllY"

i gen .h aso n lo , e s n e -m_ : eg y : k {i !m ,) ,e n 1 e h et -m e ,gmon d ! a! li , llol

.ll' lh::adik ailo:!t.1irvonal Az , e g y e t l c n aulag, ·ami'al.aplID f e J I ~

1 smeT h e f jU k a k l i lonh . i ;; e get , 11 1 he ly , zew·< i l toz taMs . "Ke s5bb "II".I;\in,any" m , e g o . r a U o d k .

M I ; ', P o x seQ: ! , iT eT.r~ a z O lu Mm a , tik m ' e n - " e : r z : e k ~ ( ) s r o l!k;t inyv,e :ben. ,Csak , annyH 'mond, ho g y ~ jn t J a ~ t m k , :;;Z<l~8.d lin k , ~ mas do i go k<! i. ~1HI . j t uhk . ' egre i l l ombe l f en-er:z6ke-l !~ . s j ) t ' ! kben~ ,1l!8YHi 'm vo labh ~ ::;. t ; ; iy .olabb ke! : ' i l lunk Hz lk< l lt e s h i nk t 8 l . ' A r . r t . , amtkorez tOdel'lik, a~t vess:z·[ik e 5 , z r e ' ,. bogy e g y r e n e h e z e b b e n hldunR mo z ~ g n L 0 .i $ It , u o : nba n

89

a N]a~I 'Yruly" , , ·~Ltol!:t i i5i in)I, .mely e t a k ko r ~ rz :€ < ke la z embe r " haeg>'m jobban ;,ett<ivoladik" '~ik ..i~,tes~tDl.Valamivd resz, .,

w~~,bben s:ml an:o. ]a· jO' len .segrQ,I , Blm.it '5 a .fi.g~lme",~Wi

m;d .a ,l iomn a k n e v e z , A& t ~ l li ~ ', ti "h o g y a M y o l S < l g n ~ " ~ k e ~ e 5 e ~Y , e l Hi j : d l a lma : t ,~rzekelt 11. .fejeb~; r n~ l}" M f d alo n i'a h iv Qls~

l ( )v ; . : lbb i ;no ' l i '~ Je~evdg y1 ' ~ er65adott~fE r n lOh~s em t ap< ls t t a l~ ·tam i lyen rajdalrnOlt. S e mm l i lyes:mi ne~!:Or.te:nhe't vEi!iink,

h : o ! p o n( osa n _ ~ v .e ~ ak a;;: ; u tn \ ut ti rn : JlOka t" f e s g o n d o s k( l' rl ll w

k i n te ss el l ep i ln k be O !i bels,:)" s!~-okra;. .s·r rul:g ta il .u1jl] ik ,m1~t

makBc l h e r u n k oU. Az ,;alap rendszer" se~ i~ e~ '~ l)1 Io I rsZEl ' IZeU ' f l I !m i lap asz;tru<I,tot." ,

A l l1 i ko r a z Mom modszer r e y e n e l,o sw r h ~p be e be ls6

~udat: i . .s i 'kolr t l , SOkc50k ~a, c g yben izgalma~'dolflg fo ggM . e l t o r t e m : t j: , luelYiilkr.e kesi5b~ ado ] ( n i ; a g y a r ~w t - A . tu-l a jd i c ) n i < e p P c i li l ij r ~ 5 z i ll .e t e: s t a: z .e~edSikCl"Il gya~~' kishikr e n d k M U rnK5a' zH i f o k . RQ ~ i, d O -t ej .c s .aUa : n s .s , a ;\ 5 r .~ ~ .w ~cse:ges, nevekel, k6zUik s<ljat n .evunkebsaOHM hangok , sa t'hangds I ' o i . i b ' 0 1 l w . s o k . A L e ' g b : iz a :r r a b b h ~ g ~ k , melye.ke~vala.

. n O ! hO l! ]o tt tn n k . M € g h ll ,a1&~ f i , g ;ye lmezt<eUek if; , I~ 1~lmond"

t a l i : , . h . o g : J mi re ~ za :m j l l i at ti l 1 k , .ezeka z a l o k a:k'kl)r ismeg fog-nak l lCSZOOlll . l n i eg : hoz . z a lehei,; h~g'y j6, alaposen. A ~ j~k

mInd . e n e.lsil en.et:i~k!iles·a lka l l1u iva : l f,el!en,t'k~~tl:tek" o M i ' -

tltan m a r l o b :Q s 7 J 1 r hatiottad a ~l l i I l !Wk , t l~m n d ~ z e : r i I :t t eks:itu1~

nal d e elilUe megv aH ( l :m a ~ ·-"nE,tdJIl l<:et im.m:ar M ~ n : s : : z ~l;i*ii-,..I:lalk kopog,astna:nunka h e l . y I : S , e g , aj ta jan , ahal~ ! \ . ~ r z~keM5 ig y a kod a : h 1 t ' ( k a t vegezzuk:; kU'~ylillk u , g aMsba

fog . .maq ; : ' ka : r ik ny~ ' v o g .madarunk ~r i j l ten , es persze ki!airto..'O I i I c si rlp e l, E z e k 1 1 b a n g o k i l ibb ;e-I<;e\-E!s he j;olyt.a;~a:rn f o g . -n e k a bd lS6 ' s Jko , km: l I v e -g z e t~ l 1 tl 1 4' 1 $&l k o d ii snQ_k s o r a n , ~ s

:mirIdig J e1en . leszuek . de i d6ve lmi i t nem .foguilk . oda .Hgye] -niriljQk U ! nma r esak egyfaji~ lagy 5 2 . : i 5 0 : z . e g - e s t halloI< a; :Mt·

r ex bf fi . A l eg i ie ~ ,z t: o b'b U lj aZ e[]!eseremi:lell .iI~ V'ol t , .mikoTe g ysz er . a h els5 si .k o ko n .m u k6 d v e e g }f retle:n~5hango&wb.b<m~_~ tha l l o t t am,Q1c ly . a z e ~ 5 ~ ~il :zat·meg r e l n e g : l~ [ i j ej ~ n

iega l .abb is fgy g ' o n d o lt ar i: t, R a g y - es t M~t0.tt.am,. " Ie jo

e s , . .{ ~ lr o hb 3i !1 la v iz r n.e le g it6 !" - g p l'l~ o lt~ m ~ a.g am b an l ,a m



90

.ar :n ikm Mmen~m C s k iJ rumezlem, . robbru;asn,ak semeti , ~ M en~mtOl la l :~am, rrri~den:'Siel'ldes es nyu,s;odt v(}h•.Ez volta . !eg$'~Qrnyt~bhzaj';u QSS~5 kOzill. ~zu~Afl'a hangok dl:m]·,tak, H~gy segiMek: m ~ l y e b l ;J e n m.e.g~, e : : 1 I j Q k o k . . 1 . t , el~

magya : l l "kpk · 'Va lanuJ v e lu k k a iP C $ o .i at ba rt , Le1k i -s~e l lem. i l .~-

niwanykent mar I:li.~onyara tisz taban V !rn . v e~ e, bo gy fit

ermkil f 'Lk.on h e : r e u tU1 e s~ l e : r ~ t l : k . f k · i ka i v i l4got , be, n y u ~ 'g o d t an p o n lt ?! li il iam ii in .k e do .1go . t igy is, ' i 'i i l16 j£ban ·a i .o tan:yagi erz~k s~~ftSeg~v, r i l t e r em~ i i kme g al' : i~kEl!i. \ 'iM g o l !

Ami!kQf kiv! t t i tYnk" at anya~itze.kiIrllket, v;al~illt'fer~tiie r !5 n k . e' ~ i s m1 ! l: g ll ~ 'L k _ k , al .ke n v in nw tk , ~ S azuk1'l[ is a~k~n he-ly emU n k a.'b ei sO tu dati s : . i k o M o ! , New : !l 1 l: ik i 6 d h etU n k ', fjb e l s 6

sik o ~ o n b ilje s 1~ndi.ilertfelmindOldd:ig;a:mig e z ,f .a z a th e ly e -z e s t yighez ~ n ), v iU ilk . . .

.&···cls( j ~theIyeZl.es-, lor l in , : ,melf t l t 'a? el~o gyako: r l i l ua lh< l j t oU l , n k veg~, a,'l :ir.is er.zekeE v i h6k ; 'i t ~ h~oo s : [ k r a . A ile~l h e ~ y e z tt ik l ii tl ll it so o i !m 'i lk , amikor m~gp r 6b . r u t \ .mkja.rru, meeegni' oU. Ez, a Mt e : r z e k i ge ll. S Z ,O rC 5 kapcsolaflll:lri

.i ll e g }'mM s ~ 1 . , :ls ~.th.eoly~i. i !~ ~~Qve : t eU m as n .gy ' e l rne~' r o l e - d , m in t a,m ~ l' e mlite tt: 5 .w k v a.n y os n eh ~ z_ 5 .e g.e k" A kk o rkezd5dik ,1!I. : ionhO);I ' lnagy nlulat$i ' ig .-Oilnikor a ha:ll~si!it'~ket

probi! ioljuk at .emeln i . . A h alU i s e rz .e ke t n .et i ) . has2rL<ilj.ukgaZan .

nagyrn .er l i l<ben. . ~.e:~izoI1ylJSannem_'annyit,.mrnla [Al~S[e5

<lZ erz 'E-5 t , es a bd Si6 sik ok M I lk s. er-~k~hek athel~regY<lKorqlt h a t.a sE I r ik o z z e; a . s z o k O l i t 1 1 1 n .h...l n g g i + : ; O I t . n o h a n em

rus .z P v a lr i d l ~ ! ; '. tc l ~mbe . nveve ,ke1etke .zook bd ng Pk • .a; ; : :mberc&1, tp~n . za ' l' l irO ·hatas~;) ik<lHap.r , lsz taLAkC s5btHe:k '~orani i I : r i ! . a -:rad€k ket ~ke t is,athelye='iik l'I'iii.Fda bebOs fk r a , . A sz a,g -

h 4s es az iileltis 6:~ke~tel so h a n en :! v olt gondoei, B i : z : o n : y A " '

ra ti!m lek5z~ n oID " 1l~ "odOlP DE'.ffi!d$Ze.rb~il," ttl~r ejliette-m

n 41 1an y siat e ~et .f<wkrol"es l~irt.itm, rrii'kent h < J . : S z n a l h " ~ i l I . koke f I iI !Z aUOln3s , :Okheve5es .e re I 1 . ' E v o n a l u r i k men t e n . Ha h e-

lyes~n v~ g e 2 z i i k e z t itgyak6rlatot, a l i g ha J esz .g o nd un k e z-. ; . r ; e . ! . 0 1 magasabb szinffi m.uveleUeL M o s t teMt meg:iSn1.e1't~J"tern a .h~f1go¥ka] kapc . so la to s t ud ruva lOkat , e s 1~l'tud,ftrk'l

91 .

b og y m i re sz a,J ;llllth at[ ln k _ . e z;;k t I/issZakallyarodol.RZiiut·()-o

mOlt ikuS e n" er z~ ~ I~ s~ k ti im a Ja ho z , melyek :az ;ur . ' in.7. lI i j lanakle i h o gy s: ik er ese n b ele ptO nk 11 1 : lLds6sfko1q<l.Bizony~!:'<l ,~-n~l ekszM; : ; a : z t m.o ! :l d tam. , h og }' ~ ( ;k . sl om S ~ ~ ' p e nk ¢ z ; d o 4 f k . r d'e!:

r L . . . . , k ki d'· . k i"'l~"'" ' '' ~ '' 'C - . ' drln llemia !& t i ' : i j \ " , . . lu i tU n e . . L '<I.. 0' g o . , .D O'S.ZO.l ; .I'.V(lltYill., c. "" -

kepp termesz'etesen. j a r . . < e l· a ;z ~mbe r , a ; z t ' f f i l v ru toz ; i s a U be,

e s ~~ i : n i \ : hi f te lo l \ ·6!IO:IlJ ; l1~ e 'h~z z.eainak . Akkio rW. t rSn lk ez

a f \ E l ~ ~ v8I tQz3s; amikOl' i fEha :hu; lunk . < ' 1 2 ' et~tisLko l ' es'~ a l-sohb 1IIsztr1iHs sikot elviUaszl6 bat2r\'on1l-I.o~, ' 8Z '< ' Ival t .ozas

az els5 jel ic ,annOlk, hogy 5t lep t i ik ~.h<l . t i l r t rmlvelAn:Ult ' em~~t~Uem., '3l ie~e:ri,es a: z a l s .6 l ! b ~2 : : t n l . l is s{ l \j g ·~n , :ba J l : on lO .an fe l l ·-

t¢nek. Azeft j~l,em el ' i ! : ; ; : t ttibhszor, 'hog1j6i m~,gr£igad.

jo n a I:c ed v,es 0 1 . V : : 1 : 5 6 . em leke?..eteb-en . .' . .. IegyUk. l e J , h og y ·a. sem -sem :i1 1~ P QJ tbeli e n - er z e k eM s

s(J·tan, e ; 1~d a z . t a ' p ( )n~ ( l i ~ ,aho] ni ( l . r : nem·:k. epe :5 j~.m:i,~m e g ·ku:J:ijnb.ozt~to,ke~'!lege r e lv : ~ 1 i e z ·t esz.~ is veszi~l l g y . ~ i Z i O : i h o r lmagiiho~' ,,01 M~nde!'l hiZl)nllyaI.atl.eptelfi.<lhahb:vd!l.i.a~LaW"E s az tf f i : l J boicsen ie ' lhagy a . p rSb . 11 . koussa ] . mar nemi g y e ' k l S i l l i k j~mllW : ; l :d l . l la .Nan mar a: d: .e gy :id elg . ;;\O l;M nmeg-

k i~ere [ siklard-repillni. Na. ,a4; ;O! r jUkl f .ag ja i r ika t "'agy i zma~

luk,al .mozg'ah"ti. Ak~ate[l5n¥i . .szarnyoifl I.l:melk~djiink fe 1

a "fOhh iii", m ajd hajtsuk m a ,g l.lm k at: e 15 o o , bil i rmUy-en~ i '; S n y b a. , R _Q · v id id{fn ' b e~f r i, icf t]O'l 'ank. ' a , do l . og :nyi~ara. Ami-

kor .e le !r en l e .z t 1 1 .v alto p o nt.o t 'e n n : l O l g ; a : m rends·zer.inl n . < l : g y

u g t~ s d ka t h .a jto k v d :g ;r e;el&iOl'ri;ivid .majd hosszu u,sriso·ka t " ] l n i , i d om·ez - t , e s . gyakrii l l i l . le@ ga dC l k OlZ ug r a ] 1 ls [l ti 1 ) :M ~l y e ~ t , h og ]" a ' E ; t e : l s o s i kok relfede.iesevcl fQglaU:; ,o: t : t lek ' B e g s "

mere1l\ . h og y id~n.kdf\t . fe ln i : . I : ( : ·ezdd! ; : a ,lezUl:lotr\;lS.tO,l,deeboer megk,illonboZ:l:e:to kes zSegem: r ends :ZUT in t J i gYElme.z -

r e t, h o g y : a beh;~ s : i k Q k o . I : ' I I ' . n n ~ : ( ~ ·g;ra"'i~a,d.6j iLztih! h o l , s : y o t l ) ;

magamzUha . l ' fL l , e . s egy jOkora. pbf iimi :i 5 ! !i a l me~lbn.nlJ d e

p~.tSzenero.esik semmibsjom,

. Kg~i)k m~gn,~bartyfonfos r e sz l e r e t a.~asltdHs 6 1 ~ o n

valonmzg~s:ro!l. M eg j eg y z t ~m : a: l. 'O r ib ar t~ h . o .g y a s ika ik r ! l , va J ;u

bel1!!pei:;' i: ' k : 0 1 ; ' \ e~O~ l ls (lka ig; . esupan f eUed e_~6 r i sme ' r kedo



92

~m.u i1e l e t eke t t anecsos yegetlue. Aza l am : .l:il~2~n."rIlce~-

till. ~~yeb~nt sem, fog meg lUi50.~mind'llirt~ vege~i. A bel-s o ~ .1 k ~ ,h t e :n n t5 v a 1 6 t : 1 1 rrtUl ' lka j6 :resi~t· a . k i i J l i . re tkeza~ . fujc·:<:ef~k.jj#ilt r e f l ¥*~ t ·m .Q.d sz e r .r e l f o 8 j \. ! .k v-egeznLMi: t t1:nilfremlitet t !1m, t 1 Z d [r :MH m6.t l;: iz~f f !g1 j bizoilY;OS f o j / ; r l " i m . t t - m m h k u 5 . 6 J : .e rz e IiX M - s. m d ! ! nf.t.irJsMrfii ' !11 veghm,regy; a 1 r l c l w n : r J V l i s kotbellal-

l rmd~mk . Ez .a U lld s ul ' ig 'im b1ek r tS r tlJ.i~ ~~i i iny~ ' i~~drJk . r . i r>um, e . .

t y , ' S { r ! f n l l a n : s M p e i i s i ge , ijfetyd ;II t o . a q b b f kit n . r i J d : s w f S e g i f s e g e w - l

! t .j l e s z th e , W . h k . · k i _ E ! r e ~ l U6 d ~ 7 . e r b~ E l li e ra ll a. p o tb 6 i. induhmk,. ~ , 0 1 1e,m ~~ allapo tba ' ! f r~ i i! ' l : .kr a h e : ] y e U ~ h98"Y- , ; l I .v '6:Wa -po~b61 '~tt\eL vissza a sem~s!ml .anapo~1 ; .a .Mmd,azcm4ltalu , g y . gQndo lom , N i: j IM e.sfmk, .ero~k !1lbe.u f o n t o s . a~ ~ l ()m n lL , o d -

s~rt isels:ajallianunJ:.

A : z : a ! S 'o b b a s Z : f r ii li s s;fkr~. e t t " , . k ir A n d . u : M i S 4 1 n k ; ; s o o r a n n.~

l at n n y~n , eP i ll E tel~~ft clo U h a i ju k m . a: g un ~m t . H a bCSZletet-n_e ,nk l .epn i , clQ~zor ~zf1 l ;! } lJ l,J,k 0 1 2 0 <l j tOka t .4$a~ ahl<l .KQkat.

K : e s ! 5 b b : amikur'mal' tllpaszml~bibak V O l s f .W i tk · , :' a faiako.n ds

c s : r d "U l t taj tokon is·kerElsztii l . t udunk v&gn i " Ne l l a k ( l n n yeden .:4~a~I.f..~nl'i,it .f~lak9I\,mi:i~loor egysze~~~a~lepa~~mmm 1'6hik

,00hgJuggi ' ie I l , hogy mllyen ~s~n m:i.i'k,1:icloUegkaliin-boz t: e tc~n :e52; segemabb l li l' l. ~ ~ " i : I . g b e l 1 . K U I Q f 1 ! 6 , s ~5 . 1 1 " . .ff:.ilQ{I~

a l h C l ~ _ O W . . Egy f a j t l l keresz.mlhr i . z i l s t : e s : t~5Zltast&e. z liz em -

ber . E n n ag yo :n & Iv e.z em "& tnindenh:i:zonnyal On is elveZl'lil.

r o g r a ~ Vel ; :Qh ' a~61 h O I rml [ h o . z z 5 !_ ! iz o k o : t t , · .

l ' I I1 IkOzbe:n f l i t ah6l)obllszti:lilis s i k on . v i z~ g~ i04u~ , "n e fe-

[ e d JUk , ho"gy . 8 : 2 1 ~ m b - e : I haJIamOs . ,; i .h > i k l ar r i "· < 1 j ' e ]sObb

,B lsz:h 'a l is s ik:ra( I~mteg:y~t·~5akazo.n kaph~~:uk mll!!l;un-

bt, ho~y olyar hely re ' e rkez t i l nk , ahol a z a s2 : ~ r. m :! i<uiya:gk e zd e l- ru :n ru ,esszilws f ~ny . ak \Te$Z~k ;it a he.lyel: . Ta :n : k so ·lam." hogy alljw:tk meg l'tt. A~iH:unik,: v'at~unint megk i l lo ru"b6zMD k&:zsegiink Se,gftstg.eve[ :~zt~k o imy e n n u ; g t( ih e tj r uk .Te r j il ir i k vi s- sz a , a :z : '1 I J ls o bb ~ttalis .r eg i.6 kba, m iV e ] a, ie: ls9bb

:Sikt"!k-feIfeClezeset mtiiHlmds·zerek seg it:5 eg ev d k eU v - c s , e ' z n t rn em ·az . : i lo m m6allzel a lk a lm a z il is a" .v al T a U r u r n . e g e g y · .r &

vid me gj eg y zi is., : m ic lo tt 1 .e z< i rn am .e ~t < l fej_ezelet. l \&inde : t ' l

93

p ~ b ~ lk o ~ 6 ~ am J l: tr e l" lhaln.alt csaHud,·iilLJon :me , g , ~ · svizs~iil-l. I mega heJy ".<inya,gat," a h o l ~pp<e l l ta l~ lj a l :n a g ¥lt .. ' I ,J g y 'veSZ-1 ma j a. e s z r e , ho"gy 'SQk ezer ITi10m ki5 feflypotl~bOl'~U,

t n c lY l ; ! k :iagya:nm02Qgnaik'5 pulziilnak. l \ . fu \d i :g l:ainnbna-

f ly t lZZ :O I ,a t SQ n d o .S i lD . , a :h~!y l ny ;<1,~a~~s ~ 9h a n e haboszon

a j:OIZ<'i[i11negk41~nb8~te~~6rl,elmefhaszn:aru.lgaz.. hogy O IZ

e r e je z et be J ;i 1 ,k 5 z o~ . t a n y as : e rwe fi le g egy egesz kO Il y V e t' m a -

g aban fo g ,alt , '~ n e n a i e n yeg , e t r a _ g a d t " a r n . ki he i 6 J e " · e sm . i n "den t <1 it tt d i<u l t,O I m i U u d n 1 X f i l o : s{ ' ;Uks~~~~yak:Qda~hoz .





Bz iI f~*2.'etmladen t n fo l 'miSdo t .tuWI!J~z..amit l:udllun~kell aimo,z,. ho . g yaZ e'lme»etl'Wa'korfati i 5mer .~rek ruapjf im,Mrki !Ell.tudjt! v~ll~znl a ~fenyt:es~ lkt r-ehlOziis; i ," e'l!1eve~~un n ig I ku s mU ' Of el ele f: . .E]'llih'eJefelncvezese arra ~ tal.. h og y az

' H~ m . es a d o tr eH~r~smi ' l d Pm1. IDS: kO ' l 'e t6seve~, .a I;ltil~u sfhl .·1 < 0 0 r . negta . nul rmk letre~ozni e .g) ' j i i l o m : l c s l ; r j i t r . r m 1 w t l ' l , -me·

lY'd a sma li s e n .· er ;. ;r e ·k c i& '; ;: e kr e ,fi~kiv~U~l$ekree s me.g s o l e

e g y ~ b dQ ID g ra . { o gl ,l n 1$ . h~ :znaJ : i : t . .. A ~ i i g ny t \ I ?5~~ l i i w e h O ' : ;; ; M ; . . ' l .gy l lkQt l ;Hi~1 \g : ' s~ j1 i J l n u . i g a , k . U ~

j e sf .~ ~ 1 : j e l. en t i. ! E f :e j ez e f he ll " i lI e tv l' ! ~ . k i 1 : l\ fe ~ k e zOe5zekb~n'mel}"11eh<li~6,okkllit mdi~s l : .~ . exoterill:.l,.l$ gyakor!aoltobt S IDe -

r emeK l$m~l'tetni. o l y ~ s 6 E 1mm i 1 .A belsQ el : t lk. UtmUta . t a5~ t e o\ f . e n a.d~tikf;lt ez <! ' i ; u . - d 5 $ , Jl;leirl ' e : lerke~et l~azidio, ; !_ t i r lkt l r·

sU m t8 h m e m be ra ll k es..: en , e m a gR $ O Ib b S Z :L n to :r iik lta s~ ~ ··

lat~.k .elsttja!1.ltasar-a. ·m<l2 ideje ann ak , ho gy me :g tm .n l juk

eeeket ru!l er.6keJ slIjit szem~lyes fejlOdesil,ri~ erc i e ' kepen. ha s-m .l li li . n o g y . O lZ emberr letmlndel'l ..~ikjan9bbl kH . el je se - .d e tt eb b e le t, eE ~lhe$stll'lk.

A z el&z ,6ekben m i ll ' m e g je g y e: ii :i ii k, d e a t~v~lib.l~pth; ~i'-

dek-.ebell 1 1 ) 1 ' 1 1 m~gu j r4 ! ! . ~Hsmetlem.,b o g _ y a. !dilsp fizikai.sfk'< I b-elso ~ : ~ k (l kD n z a ji 6 U l v :1 l ik 'e .n y : s€ .g e 'k ~j 'ecln" l .el1ye.Nemke -;z,ellu:il j i ik ·si.k:eresE!n :a kiiils{f f lz ika ' i sfkot, . n n f g mestereve

nem kezdunk I.I 'rllrll a bels6 sik~;lknak (em-xek i'!~ nZ 1} b, /logy

r n i ' l ' J p < f , J ~ r ; r /5 0 b l i ; :; ~ !Irgal : ' iu , v ~ ~ ~ ; t ! f o g J 6 , i e . r m ~ S i e ' . ~ ~ 1 foleUe , d ' h e -

. iYf:z.ki!)dffjkJio ' l .b.1J~t).Ef; ; Ib6 ]kpv~.t~t ik ; . l te 'Mt ; h o g y ~lrkul.s6

s~r~. csak u , g y gyako :m l11< ! : ~ i 1nk befolyast l ' l l lSY ill bel sa,. I

97



98

pmiUv.iOikokrol kfindulva ...d o l g O : Z ; t t1 ) : k . " 1'lljta. A m . ne g .m1L~

do ·Wuk~ " z t , hogy ez I l i ' k:(!le~iiismeret, E ! s . l;fiost~16sz5r . k e t O . 1

i sme . te tes re . No l l a az i , g . a t : . . · h og yez ez . e1 s5 afk .a lo :m· . ( les :"al~b:bis . t m ' l . b . m · a J : J Q f , H ~>edl:l:t), hQgy e2;r :ke~ <!JZutD:u~tatfl$O-

k at \,:alaki· pontQ$an Uyen J a.r m al)i m e s. ezzel a. ~elIal kOz. l i_ . n eve : ze i: e sen . ; Mgy s eg , iW e f i · ri la SOk o n - , _a~L1das . ~emrn i -

keppen sem·uJ: Minden do~got, me l y e t V;li~;'!I.ha , i eg i h .ezVt t -te k e f o~d 5 n . e16.sUir.<l ·be151P:sfkolon mtmUfkodva .. aI6-

sito1:tak I t ! l e . i l - · Hz a belsObdI kilndl]lO, s k~.I~(l.re haM

~sg~ekVe5a_ mai e:rober~:5eg-s~raJ ma m a t szinte telj~·! j) g [l is n 'l le r eH e f; l. M l l S t" , vieszaterve eMez~.a ~l1dash!i ,n:, az lfogju]!( megt®l11nl, hogy f. l;dkent" tegyti:k .h"teko;r . Iyabba.

5zunnyiid6 ~ k e p @ s o o , . - e - i l 1 k e t . . _Ne .gyv .~n eyv e l ez:~I5t t , anliJ.;?t' e l _ o ~ z 8 : r k e z d ~ en 'l f o g la l-

kQZl'1li < l . Z uk:ku]t gyaketrlatokkaE; az,as:ztr.HiS en-erzEk;e~

1~S ' '!'olt az els.o: d,o. l .qg· , . m i f fi il g :a :r a vOflta a f i .gyekt l iem~t.R n e g y v . e f l 'e v ;datt· ennek a t : ; i~JI ;~ .z :en tel ; tem a.l~gna--

.gyobib f . [gy~ln 'H. !LEIQ~r 5ss.zegy,(lj lc)ttem relit az &sszese l -! h'h et{ i ln J om ,ad .6 t. A :te rn ;:! h.o$szas tarm.llm4rtyQi~a utan

l6 :mi kezd tem, hogyl~:tezlifi.k "bIz0 ! . lYGS m . .6 d s z e r e k . · m e l y C ' J ,: ~revengyakOiro l f l i i Xel\e~ az:aszt ra :1 l$ ·en.er'tekel&t:.e~Jokoza-tos.m:u k i d i ) . I _ S . w : . v 1 m iii negyrendS.2.Ii ! :r t , me[yet ebben O ! kooyv-

be n i sme r - te te : k "f f ie g O : n i 1 .e 1 .E n ~g yre[ ld S ~l'tn lag am lesz leI·

tern, e~ugy . . .aJaI taff i . h o g y .l61mukqd[lek,To 'Vi i ibb i ·k~ ta ta s1) im fo. l£e.dtek, hogy I~ iii. ne g ) , - r e n d -

saer alap-sziintfi , e s sO:k ( ' lmbe! f " isme: r i · is ; J 6 1 1 e. he t e tu.cia!l"t

masoil;:.adMk ~th~.!dk tiiQkt!;ll'ta.s!:w,be a1aU, g 1IZ eskl:iji l_k

akad_alYO: l ta. o k - I ' l l abban, hogy szahadol1L koe.! I"et l tsek ·lIZ

j 5metete.ke:f.az()~kh~.t a·kIlt e1 .ki ,van j .i ilk "s i1I jAm",n i ·E:zta n:ilii-

v~s.ze'tet.t vagyaldilI a1:Jban ill, hogy sajat maguk nyil\·m.o~$21t\ hasrnl ' i lJaik ird. .. .

A l en - y eg ilZ(ll:lb~O% hogye.z,a tlegy en-e . l ' zeke1esren.d~SZEr nenl-csa] .- ; O\z ,·amine~_h a n g 2i k ~ . 'v fl 'g : t'i s n em puszt.;1~ .azt

t a n f , t , i l . k meg, hogy az ~iI:i~m:i.ktl l l l . t vel:itl:wlti 1 < 1 :mllgatas:l:t! :ali5an,- sokkal rebb rejllik oel: l !nf ik . E re l ' l dszerek:e~ sok:.

;rn .as aokl[ ; r .a Is le-h~t . i" lasznalni ; n em , e S I : l " p a n iI..be.ls.o · s f k o i . < : avati:; b el .e p es l~ e z es a z ok I t; !l fe d ez e .s e: .h .e z .M i t u t: in ! q g j- o bh k i -pessegeilnk -si~dlJlt. e Is aj at i't Qt t: U k < 'l ~ al li y vb en k i n Ql t ,Il!~,gy

~$;reIt, uS·)! , IQgjl·j( t:al.d~[la.~bogy <'ipe.]so sikoba.·~Lfbbfe!~kii)orihoz(i: cellal isb~l,ephetfulk. ~ sikertel 'm( !&rV~I .6s i that - -

j~ .o u e ~10,kat A z er ed r oe ny ~ k b dm u latb a J . o g j : a : k ej tertLA , k~ooyvl!llol86 fe j~t " l l !ben. RZ. alv~oo t~m'l.isokal. tahUh_<lt

a magas·abb , sz , ]n l : i i m ti vE : le 't ek ll !, ~ (mint ez t j$ ' I ; !mltret i i ik.)

m.irelok:e.!et.~lels:.aJa.titatta:a kfu tyvbeh k. tk~lf l fgyakor l .ato~ka~~;d d ig rar em elh et5 1 eg m !! !! 'r endel l : r ezesere ~t.td~C)mbo-

c s· M a ni a . : mOl ga sa li b ;szllitii . a n Y O I S O I ; h o - g y o J yanmessD ! t ' ek a l 1 l 1 l d o - z h E t s i ' l O . n O l Z ~uH tudonw.ynk. birodalm;:l_ha.~,

am, { Iy -en . I D . e S s z , i r e c l > a : k . o U < a r . A I~gl,,,gyobb f i g y e l m e t ;14eJ6·.KeszH:6 ~m.unk ; ; i ] g e n y l i , ·az~ k(l" ieooen:mar k6nI:tyli: el$a j ;s , -

bOt-aniO i halad6 gya :ko r la \ 'QkcaJ .

·A fellyoost Je t reh( l~ i i sa - lIZt j ~ lent i . hog}' mega l k o t i l l nke gy b~ ]s6 r nd ats~ k< l:k on :h.aladii!l. l<epe.s. ( f~ l ,o .m-f l2 : ik1 l ! i ) j a ! ! ' •

m~ 'H e sk ! t; r u Ii e ly e - t. ·a m b1 l ~Z I~~ l t t a : tw i k ,h o g y <l i5zt i ruisan e S c;sok m..i:s·mooon·kiv'eti!i!llink.Hd a be.l!s~sikbeli te.ste·~:~I: ': I t i f -s"Ze t: r z e ri i le .g a h~ l sO :sile aI )yagab61·ke t t · l e t J :1ehQ~l . .A Ibel~

s lk " an y ag < ! _" 5 ! < L j : t i t .~ y eY e rr .ag y og .. e s mine l mely"e~b l ' eba~tohink b e a.bel!36 S f . ~C I 'I , } l lm . < ' "i I £tli[l~lib~'1 mndokii3l..4..r l . = g itisztiild{lt~kcsll.lil.g()kljnkl!ll'Uikn l7e1~r15fk.tl"l: lyag~t, t: lirllI l. ' \Wt.t€k

el a~ltJ1W~!1tI ' f , ;·~. ;:IZrfl . rs iJI( : lg(sf£r[ i j . .g thr~'k: , E z :ab!lls" 6 f en y e -f~fek:tu.&.vala,menuy.i be~·s{ktj. vonalkozlk; .Az et~d sikl?n

TtI(:lglehetlisen tompa, ~s aligrobh gyWlge·p is l5koUlsn i i l . Azaszmifu · S f ! . : tend~e.l!;ik rlz' i¥a:;: i ~m<l !gs z -e r l i jeUemzdveIa.z

. inl :emtiven r ag yog? : fe nY f' or vt 6k miatt A mmt"R.Z e·ni l i r ; : rma. -

ga m o g :6 tt h a gY i a a z a ls o: bb R : sz lr nJ ls s (k ~ ~ :c s e g y~ ~ ~sabbra.emslkedik, po:ntokr61 t l~SY pontokra v~lf,

e ll a miko r a z a s z : t r o i I i s - . s t k r u l . IDvai l ibhaJa.d l1nk a' lUen;mlis sik.-

ra•.mind¢i' i fffiny~ \ rM~ o : z ~ i k , sl'rii.n:d.en Ionna .~eh)ldodik

", ·v.akrtQ<m "i' ag ya g6 s zln e s fl§il'1.yfu:~tli:I•

, A z al.s6 bb ·sik i:Jk -an i'i l,g ~_ : la5sanl . ! i ts i ik mozogni v . a . ! i f "

ao r am lan :i .. A l rl ll tl . egy . ~ · lo bb an ~m .m -k e .d l i il k . e; b e! so si '~k o k k a t , ln~gta·nulmil.k . ;m.eg i l i l r i iN, h o g y e8YS2 i l ! r -m~5 sz . u l '



1 : 00

tli.zetese:nn'ie~",dzsgi_suk akozeli ,anyaf,'fJt A f e i : 1 ! } ' :r~-.gyogas.fu: !<l:k h:tt :e.nziMsa '~S'a ·mo z ga s . seh!l l~sege me g r n . L l ~ ~ a .hogy ~peri. h o J , . ; jo i r l. .l l: l. k " ,

: F 'onh ; is Jenne , k i \ 1 U h ; 5 1 , .meg t .m .u l i n lE . ' ! ka t .Qyen~e2 i5: I d sS.Zerita:l·tas~i ! , .< ; l i ikele , r eser t ~1~j.Hnv;a.~g iakQd ; i~Q- t . .N '1tgyot l

t:gysze:rfin~k t C i n i k : , de oill' taliiiram, h'Qgy-'eza s e :mmi s eg -n ek tal .s<:1Ulcis.gy:akorbtegyi~e ilZ' e r n lm r a ~ ta l h a ~ lh ~ l6 .~.egl~·~gllsLtbb5zin~(i~s i e g n . i i t e k D i l l . : Y < J I b ~ r itmiJ.ekO!lk. Eml€k -S:ile:m,tIlmikQl' e I 6 S 2 ; o t ' h O l s z r H i l h ! l I: ' i' [ , fteiJR h iUam. l t1J Sl* funtt4-

z iat benne, kc$ s6bb azonban ri'iebited~em/hog1' < i nz i k" i k~z -m o sz t m :alo '.e s ir .an y nt6 er6k csnesat& t~pi!ti 1 1 2 : emh~rt

~g y d h em m<lg1l !n t . .hO's:y n er n y et~ 11 '! eszre:mindjart, r . rd· i s

~jHk \'1I.l~j~b,al1ibi~i1e.e l ! : o ~ ' i i i ! s s e hgit -eI [I8:yan~~l.~ hib~~!A M;;re'~~~ 'osi k~~;bba~ln!i~m,yalb;u:lat,ot tam .i1 ju k .

m eg o iy an j~],hogy f u .1 Y a l 1 1 " to s ;m t n d j uk . ~ c it ii li 1 i . .1i!nilffi:iJill

b o g y eg y p ll1 an atr a I s @ Ike l l ene g on do lk oZ ltu n ka k ov e t~

ze ; ;n~¢I"datmi.KOnllY~l~k h an g? :ik . ~ konpytliis, ·esuptin

annyu . ( : ~ ~ Y ~ r v a n b e t Il "J . . ~. , ~ g g y - n e h a n y tt ' i iozdiulal:ot fS k!~j~'~nd6 5z(ittartalm2li, .

1. E . r i I 1 t " s e · meg -a h am lo :k <li, ~ m o [])d j1 li: A T OR ( F e

vagy).

2. 'Erintse meg m:ellkasa "]S(J ." Jszhr .• a lum) te5zet e s ,

moru la : ; MALKU 1 l ' H (a K irn ~ y s~ g ). .3 , ~~r!:iltsemeg ,Qbb ' !' c li ti ia t , . e s . ~ n o f l C i ~ 'I I; V E - G E V U R A H

( '~<tz 'E mi).

4, .E rlr rl:s€ n ~ ~g baJ. vaJ.].;i,t e s mondjll; VIH: :EC{) I .A l : I :(esaD ks6seg )_ ,. . . ,. . .

.5 , · ~u JC$OJ j a .OS S2~ ,' . ·t~a ,1ll~nk<1S:il. 'elott. ,es mond : I a :U;~PLAHMmL. kk .e AM:E .N) .

G.&;' l1.kQ!i~t iCe.: tE mozzart'i.t.l?e\l"ezel~, k ih~. t :e taiZQl ''\I'~ll k~bbailis.ztiku;5,ke;re.sztet;t\aJd' .

'7 . f;m~.uljiJink l r el e~ t el e. Vn i l :u< l J iz a :l jO l 'l .egy <toe] t6rtjabb

~z~be:n, IR1zo1jon. v,ele egy·.pentagrammot (oM.gdef!i l !agi>t) iii~ ev .eg 5 ~ e , m aj1 i -

1m

8 ..sZ 11( j(Jnbelea, ~Qze:pebe"~ t61l '~ I , 6 1 : : o l O n - c i j ' a , ; YM'VW

Ck : l ~ j ~~~ " JOD .H !EH - VA:V:" I~ :mf j} ,

9 . . ! K a r d j a t es a to .r t ] ! [ l e g rn indl ;g : . k l fe le l : a m E l furd.lliI;~

J ~n k d elr te¥ :. Rajzo l iun j . : ;mdg eg y pen:t , , !srOlm:m:dt

a<leves: ,5b-e , e s m ! J i ll I ja l ADM (AH-DON-NAn.

III Fo·!rlu!jun.k: nytlgat f u l e ; . rojzolJtillk 'egy ' i . : 1 J

pentagrammJOt 2 L l~vegObe e s . mw . d f : 2 1 EHIH (EH-m~]EB). ",

11. Bo.rpuljunk ES2;ai; ~MFroj~.QIj1mk egy 'uj p~~~.-

g r . am101Q f 1 I 1 ~ v , ~ g : 6 b e e s f f iOf ' !d j3 ; . A G LA (AN-GAL-LAIi) ..

1l.. Porduljon uj r< l IGdeh ' ! . ek .N)ujts.ilI,ld a .k~~~arji1l,I: l(lgy teste ,egy· . lo ;e - re '~2 .~Cl tm : ' t: l J l a z z u : n :k~]~:f f.e.I,~,

~ s : ~ O o r t d ja .~ e :I , a ;~ t€ m v 'a~ l$ . 3 J3 i l ' l " m6:g'iitt~m ' ! r A ! : ' !

Gol ,bde t jo ,b bo n lo lJ ., V < lI IlM i l1 i i iy , belomon Urlel,

E ! :a U em - la llg 0 1 ::1 pentagramma, m"Ogottem. ;ra;c

grog-a hilt.:l.gu cs'ilIag.1 3.; bm et v essen kabbo l i i s z ' l i k u5 ke< rE :5 f . l e l. .

AlapOSai ru tanll.l.l~~kte g ¢2;t'lIZ 5s.iritu~le-t.1«s6bb ttibb~I1e le iranyban k i1 >6 v lti m aj d, a g y a&m l.a t: ot. M i .U d az o nd h aJ i ta~

I i 1 J1 J l~ kb e o ~ y a I) jp l , . hQ gy g YQ i.'S : ilne l . t n d juk .mo , nd i . a l : · d ,&f )e

kcll. j l! ll gO l1 d o ~ ~ z m ll" d . . reQW Ja~ 'kOzbe:tl, .

A ! W ~ k C II :: la: ~olytatasiiliepp4..'l 'iI, v~~iik: a . kijV'etk~t~ g e n e g ; )~ 5 . , eO l r ,, tv t ;! .Z c i { ) : y a k o r l a tQ t : _v e g y { ln k em ' r e a* am t ldszta alkohclt [ h < i n"l!l~~iilgyanrw;ny:ietus ~geteU jtai. pl.

P . ~ i n ka is j9~"e5 : h e Iy e z zi l~ . a. ;'l 'l ,ta.tarnUyen.·tlii~Ilt)~ya~S5ftt '! ! ; ' l ' lQhiibim v agy " e j j e ~v e g eU -O . k a g }'ak o rl~ to t. G y i! 'i ;j !: Su k

m~g .. f u l y < ' id ~ ! - i- ( l t; ; es .alaposan f i g~ 'e l J . [k .m e g . f l L kelda :ngsz;Mi~ ,~,5reineg; i !s~t .F[gye:~i i lka l~[IgCl . t ," essG kc sz ln e~ ~ ..ern1~k~;eUj[lk]ii Gy::;lII::,Q['9~.j1.lk~": ~ I ' I . f e ] i d e . z e . . s e t u S Y . nil ·Sf'ran.iF

? i : in k a :M ng r a , .m i lj d . · !€ h l .l .t : l} i iu k - a~m fu . lk e t ; e s me g p r 6M l -j uk m e g je 1a cU f fi i em]ekezemnkbe:n. Gyak o r o 1 j u k e~~~~y:iideig, amig nem ·tU!~Ouk.J~g kep(it barmikor leW szeme-ink e l<tU meg _ ie l. en ( te r u . .M is .a l k " : lmn kkO" I" l d~ 1 , ' ~z i n i ! papi t t a J



102 '

is gyakomlhaljuk., ha tlf<:il:unk olyan da : rabot , r.rteJ~rl ; .ozel

.a U ~ . I ? ;ng szh:\ehe.z,de ~'l! 'kiibb nasznoi l juk: <I.•iangotcamig to -

~ : te~n f e l l ~ ~m . h.l.dluk #hiizru a li~mego.ke.k I . t in;g fenyetbarhol, barmikox_

A k tlilo :J.iIlg vb:ualidci6j;IDak e ls aJ ~ ti tf !s a a la I: !: gy<tk.o-

ool j l~ I<;~Qv<i lbb-a lent i sme r t e i e t t r ih ]1 \ le~ , Ido.k:oiben.~On-

b an k ( ;! z d ij flk a t , o c t es ? Ii pe I : ' iH ' i g ; r amm.obt ke l . l . i ng to.rmilja-b an m . eg j e1 e n .f re [li .. ~gy ;i : tih~a,~lt;l ,erejeze.sekoi; ' mdtkekL4!): I ' l ; -ki5[be n tilJ~ n~gy.lI;ekang a l k oUa pe n f; 'l !g ta n ; l . . ~~

bUr i i l ~n4s:y e~Mjl1l..k] I 1 I . e~ f dd6e ·n elhclyezkedve. Ag y a - ·ko.da~ Q ! y k C l t u g - y .~()gm.ennj~mint a k:arl~ts apii.s,a vb:u:a-liri.C i.6 p e d ig q l.y an eJe.s l~z, II ' i ir t~ a cMH ve r6 fe n y_ M.a . s ko r

nehezen boldogu!~lmk ve ie . 11 y I2U .~ l i z , I c i q r i k ped l i g hQm.a~I y o s e se leU e n lesz, .

. Jegyezz: i lk . .M mi :n d k e t ~ s el :e t a hc i l d f - 8z i sokka l kapesela-los napJdn . ld . ' l<Ul ,e . s ,v i :Zsg j l juk m~g, bogy l : a l i i lU l 1k - e V&;lmi05Sze l : ti rl :l 'g r !s t a ketfele e5~ t e s a holdf.izisok k(izD'tt.

- . :.~. ~

Mos t p '~c l : ig h~\I ' ; fft 'Suk k i Ilr]tuitl.fit Miel6tt lezarn:5:_I'!;;k

a wa :ko . dQ t o t ~ z u ~ ( } : ls .6 1 e p ~ s s e tv a g y . is a l i ;, d ; lb a .I l sz .Hku5

: k . e ' r e s zUe~ , e g e s zU~ :Uk .~.i.:lt tJ ,q'i leletet : a . k i lve ' t ikezf l TI'lQZ-

; t ' . .a:n:ahokk<l: l ;

. 'Rele;~£ e J e nez : l ' ink Mondjuk ( ke s5 bb , am lk o r. mar g y a -

k o r J :o ti 'a l) O< l .k vi lg y u n k . e sa k vlorilljuk): EtUJJ5Z. Nagyit5~fe l a·kek l an . g ,c s lU a , g o t: .V i z u a li z al jL l k -a k 8 v d k e ~ 1 S l i i t . . . .~nlyta E; ' imtagrammon ke . reszt1 l i l ; gyoll 'Yort ' i hajJ:1llll.,' r , ·6i ' .saszin fd-Mk1..e] , KeFet 01 Leveg~6 e lsm l le g )' 4. .> :d e !,n e ly n~k a I'kR r lID 'a la

Ra.p~aeI ,~k~t · mare~y jdeje ~w g £ d l e z U n k gyilkodatrutk 00-

r a n . Er~l ik .h ii ta le ve ;g 6 clemet. R.' igypl . ik ;·hog} ' 1 .1 leyeg6

. a tJnosso1 ' l . HlIg}:i~k;hogy u J r a r . t J e 8 . " L 1 j t a ke r eszUI~hoE l to l j onr a~ runk . X~ pz~ ljill; el ~ .s~:r~i1k(hOgy hlls fu"i; 'jnal,,!s . . re1l6.Mf-dQg~:I.fule[ lk;! l . fe :!lege:t : ;b6t ma jd - ro v a sz ro n y a1. . E keJet i ' · sz{!~

n ~ v e Eu r u s z , ! :e<h~i t . s z 6Uc i u ~ n . e v e f l i e S i d e z zGk meg- . c t .

6 g y l d si d 6 'm ( i L t1 i nm .¢ n d j w li k .' lY L k s ti ta k e 'l et n ek r gyen.g&-

d e n to ro l j i ik k I e lmenk lm1 . . € o s f o r d u_ ] j u nk ,M l n e k MondJI!1ks .

NQhJ n , A dG l a T i i z e lcm n l l! g y e d e ,l :e h a ,t " i z ll al iz a lj u k at :J : :& .

·p~o)( · i iJt . E~l::?;ijkrort6 meII ! !S~I: , jeien i: i :s t ik llI~g l ,e l ! l d sze-l :' n i! lr i k ( l! I i) tt a z l1 rMk t f . ! l lgero i t : ; szi .k l1 ls . :koral l zatol f iyokI1lak:

csapoc l 6 fch{l:Fhtlllamait, [Ime l e g szelldben l e l l g ed l e z5 p~u-maJ)ev! : : l .eke~ I ! : re ' z+t ik ez e.negy~bolfeI~nk a r ad . 6 m.elege t , .

es e'l 'l.gedfuk;. h . o g y atm.eiegitse'.I1. M a j fi : v eg y i ;i r1 k- ,bJl 'icsl 'i !tOle,

~5 tt 'irOljll!k)d a.z·~lrI"[$.1kMl

"FiQr,dtl l jUiok nyt lg .a . tM'k. Mo;n c l Juk Z ~ p b y r l ! 1 $ : ( : - A n yu~

g. .t . 1 I J 'Vii e le rn negy .ede , . l e n . a t vi&j,.1,"'lit~lj1i~ ~hogy ~ o J , S y

e S Q p e l' :m e t ez i . ar c ll n k .f l~ . Kepz.elji ' ink mapk e le :egy yfz ; -e se ,s t, m . ei y b5 1 p a r .a :l c l. lu 3 k emelkednek reI A:v i z · e sesb61 fe -l6 n k al'ad ·:a V . I ~ ;cs c i r e zz i 1 k , bo~lY el lep i testfl!l'lket El 'e : zzt lk

01 nedvI;;!55 ·ege:l'... .. . .

M o s t J ? _ e d i g .f or du lj un k e sz ak n a~ '- 1 I, .~ o n _ dj uk :· o re ~ ~z , A ' l ' . .

, e . m l o ; . a Fold .e lemenek n e g y 'i .d e . E z . ek Ol ' l i iegyede! i : n e , 1 l l a Le-v e go , Tfu, V iz es H: i ! d szoKvanyosideiii , tal .a1lnak os!;zei~g-.g esben ,h an em c sup dn ~ >i: io ·kn;rJ .Clplymair 'Ol y ; o na . t k o :o ok .

nrertt'IJ F O ld .n eg y ed 'e , a li e sz < lk .... 'l.e ma f OJ di ~$~.k'i. s;rrkSit je -

~e:ntl ,harier. tJ la FoM. e s ~ W " negyedet A f@d 'es 'ziI<ki l i l~-gye-debe l l . y : eg z 6d lk < ' I . t5 bbi e le m , V a ll~ a~ OI1 1mi l lQ : eTL ·e r6 a . FQ~ C I

negyedebea; az e5:(: i lki negyedben ei(i el vegpOIilgat. , E , z ; · e da F !C iW.lem ~ v~s5 rmgy mk~a: i i l miI1l ,den d t i1~~k es en 5 -

nek.A f{)ldn~g~i:'edebeJ1e: lhetU. r ikr i i minaen dologra, a~i~

kEre s fmk , , e , s m ln d en a o,lo g til , m e .I )! J'es z .i .i 'k s eg i in k : v a n abel -d o g s .&g h~ a . 1 9y am ik o r a Bold . l lLe~ye ( l e t ." i :zna] iza l jukj j d e -Ii;ltsi;i~m eg l et k i s lem ; e in k elott a bata l rn . -u ; .~ l " ! t: z 1 5 k Q H tm d y e -k en a:;,;oemli 'e cise ge t· tap 1~ 1 6 t'6:v~i'iy¢k ,teromMk Tolgas

mez5k ereU klUlfus; ; lokk.al . - iu j j tt irtaian Wldel ; . e re t1 gabonavOIt ,

T er je de lm es g y Lm w k -s5 so k te le rn i r : ld fmfeJe gyt ' imoicsokkeL

.AzM~ 1d2.ua.f j :z. ' i l~un.k ~m~aIIl).a8,.old fU,,~t lesde~zO a n a l ' -' i : s 6 i d~k01 t 1 30 se g { 1' " b . . l . t ' 1 I f ! g . < l l F5 ' l ~e . t .~Ii~rn ' l&-

k e n y rold~ii: feiett',u.ri.:isi ei ' · i§~k-rI1~~k~t,mclyek .(lU~

b o n a l n k , b o ;w • .O I i t t i k a r I 1 . Y O l ! g M s~1g:41tatJ~k~M.· · e J ; d f f i o : . f e l e Uh eg yc siic sr ik oo mek a n :1 !~ .g a$ ba. A ·h !l!g y< !.kgy(m: I . ! ; '~€rcb.A~

ny.iika.t rejtc 'melyek ~;lis£<ij'~ s]:i:ikisegL!!t~~;nk!!l.eMgi.tik k i . -A h eS Y 9 >U c so ~ ~t M · es j eg bo rI~ < I~ m e l} ' kesOl ;b m.~o ' l vadv€ in



ElOkesdl6 m«veletek

a f e n y te st .le tr e h o z as ,a n o z az Hztral sik

a n ya g : ab61

E l sl i g y ak o l'la tu ~ k h 'lk ti bb d u rv < !! ·.f l2 ;i ka ±vag,yis ~Iily,agi te r -

m6zem Il!:sz,b.:galabbi:s.zmak:rog lhsz'lnL VclQj.ii~ min~d e n . .fOldj d o io g .. m m d en f :i zi ko i.i ;; ;l! de ~ et I,felnll';llik~' ;oL~

i . i~sz~ si~n keresz ; t i l l ;iI l egm a :gO is ab b s .z in h :e ,. e s l lQ ff i C SW -

p ;h t i'! : f . : i . z [ k a i s f u a . k o r . lJ 't 0 :z . 6 d il !: .- .r - -1 e m r e l f t . e H i : n l li , ho . iha , tuf tk

i.e'tIe·~~mmi £ l? :ik ai t: .; ll ie lk il l, h o gy n~ ti lrhll ,e i l1k, i tL lkotnank.valam'it a z e . t t : n , asztrAli ,s , ·ineli~.ilis € o 5 kauzali5 sikomn 1 $ "

M i n d J! ll Jt fu .d e n si lo ; ot f la s: zm .l un k e gy i ,d J e j 1 1 le g ; a .. .m i k o t ' Iab.-

mi fhlikait v . i s a . U n k v~hez..Millde~ "ligh;tn~ln ,ad j t&n i tipp~t au€! nezv<l' , h().gj'"

mib#'lt szab~yozhi!ljukfil;lb.i €Ie ttin ik et. M . in den O kO :lU

inegv"'a.n··,azt I ,e ll ie r el ei ti ~ h o ru ' ; 1 12 : 6 1.at embe r e k , ak i k . ' itlMgi""ertelemben n em s if k e'I ,e se 'l :'r ': n em 11 m e , g f e l e : 1 5 mOd.o)l .alkt; i l~

r . n . < l z za : k a he_ l s ! 5 s f kob t . .S(l~.e'mbL'im€ r f J e t ! 1 ' I l i J ~ : . ! 1 r . gaza~ Iif;I~!.

:¢ ' ·s fko / (Ql i .migs~m kipts ez l ' Ii,gttw~5agllt- ' l l iz i lali:~{k ra is a r - .virmi ! Te rme~Z\ . . > t e s~ : ;c .k an n em is akarjtik v · eg r e h . .jlllni eZl

~, : ;o;atviteh! 'e s 'eG.;'IZ. 0 dolgub Ha 0I !~~:rie:m ak~ : i i ' " ~?~meg · ·

tenni, me rt h e Jy li eJ ill 'I , e Jk~pze l~ i k v , rumaik a p e :n .' z. w l, hfr-

I l . J~Vr5 I .5 t l P ' , ~ aldi;Of' h i b .f l ~ kOve t: : n .e~ @ l ;. lI im it e -lO bb -~ '6 :b b k i

k e ! l j o : i " v , i l O l . t L i i . . .I : I a [ ! i Z o h b a 1 f 1 . a .z tUv i . te l 'r . negak" ,d&[YQ:wsa a n n a k

'eredmii l i ly}1!, hogy lD[:,e5k5\fd~~tt b :emu v~l et ei l; }! ;l im ' es t el -

J o g a : ; I I . 1 . I < = : ! ) a n , ald~p:r e z . 5~nrnlikep'pens e . ~ i 6 d ' o lo g : r 't "Z i 6 I 't

II t f u : e s t < l l r t i l y e n gyo~ : ' a n . e s ! ' k k,iliet, h .e ly re ' ! k e l l ol l l f f :an i . A z



elso ) ;yakor ia . t I : eM~kd t "e1J .e ,ke t : E o g k i .. '\ I ak f ta n i e n i ID k ti s fi<lii~

kai tesliink k(lZ('it:t A masodik gy~~I,)j'l<'l~rt.fgo!lsa tesz i . ,.hogy Lni.m6dCJn~J eze.a k1l 'pCs' lJlntot · ; J j Z !Zg&$~ t@trekite:r-[eszteni. Ah.armadi'k .~odaf a l l ' ' i l " : V ' e > 1 . ; e u . l , . m~ktnt k e n let-

.OOUf l .zni 11kaRc50 i " i t o~ erni ! d i test-k&reiek e s az e i s5 ' bclsov a gy f inO it Il r· le st k il zo t t . .

EUs(i 'gya lmdl ' l t~

.Nezziika. j~b ke z i ff i ,k e .t . T e k l n i :$ u n k .l'au~ .milltha

f ! ' I ! ~ t r~ohase~ ' l 1 a .U1 i l ~ ' \ 1 ' ( l l r t < ' l .;a r~u.k magunk eM jQ'b b' ke :z i l [ l~k e t o F < i r :d " il S l: lk e l mindkH . ir i ' i inyban. Mozgas sukm i nd . en [ e~s-zetmmdemel .e I . e h ! 2 t s ege sm6dml ; e s <l~ . t posan 4:g:yeljiikm eg ffio zg <$ $o it. .M aj~ t~t iyert lhket: rnagunk re le. fordnvOZl .

memqjuk ki hal"gosal1~. uij..Azu'taii hajlitsuk be huvelykuj-'

ju n kat, e s . I1 ' l .o:ndj ' l ik; .hUvdykuj j . Azu . t fu r t hajHtsuk b- e mUl ! l aetOI,Jj j rutkat , & .: mon.djuk M u taM t ilj ..Azutan haj l i t511k be k ; l ) , -

r eps6u j j~n !o ;< ' ! t ' .~ . r n . o n d j u k .k i \ ; ; .eps6uj) . Maj id : l~ajl i tS1. ; lk be.g}rfiJr i i$uj jU1lkat , ~ s.mond j u k ; gyiiirilislljj. Vl l ig i .H Imj l f l' Suk·be

ld s l ; ln l IDk~~ , es :m .m)d lU :~ , ~ su i i ~ bssan es gondos:l.n !iI~~z.,.z;i; ik O !. . g y akm l a ~Ql tl er ~ z i ;! ll :k . ~ ~ 0 1mom ulatokat, s.a s-uvaka t . .

AIDik.m:. e l v cge z t i j k a · fullf i . cik lust"Fordr fsmlk 11 . sorren-

dI .en i !ii, k isuj j ;a l l ;Czd .ve veg€~ i , l . k \l jra el a~ ~gb - , z ~C l . l 'Ou t t( ) t,e s f~feoz.:zl ,ikbe. ~ 'hu,ve lyk l iUaL

At; e lsd n ap kur i i lbe1ill ne~y : s z e r v i gezz i , l keJ ezt ,II g y a -kQ.t lOli~O~,maId . ~sobb e n ' ! 1 ( ! ! j Q l < : a g y .a ;k e ri a. t: o t s z : am~ t fia,pi

I l Zcre 'Vilg)T ti2.$~lk!;~tore;yagyv'&gt i l i~ i1k, amlkor esak

e$::l.fi,:~beju~, e s am ik o r csak e g ye d ill r n d u n km llir Ola n i. Ne- v i g yU k t d t 7 . a s l ; l i a , d e cslnalju.kl OI in i k o l t- k e :d v i il ii k v a n . no,z;za..

KOIUl}"e c h~n i mi r i de n£e l e k enys ze r .mHkul gyakorol.junk.

Hgy k is · . ida d t c l . t ewl ' b a t bz f i rLkl l e . is ~rJessz : l i i k kl am il~veletet, e.se!Del j~k a. gyakorl i l i took. · sz : i irmH ~ I < l p i. hU $ 2 i o n o tr e :,

Y:~Sy h a tL'f'ID s jkan :mk ' ! ! m l l y l t V ' eg e :z n l, tJ .k k o r h aM : r oz z l1 kmeg, i i i a j jMnapl . a d a: ,g ;w lk a t. A [ C n y eg ; h . o g y n e surg essuk m a-gunkat, t ! s I 1 ! C vill:jdu hil.hri!n e r e dm.en :yeke t esal·;; vege . . : : -; z :d ]k r e rm e ;s ~ te S E ! j j. ~ s kohnye c i . e n ,

1 £ 1 7

. EZ , u t l ll i t e r j/ a $ s .zuk k L a g y ~ k o : d 8 J t o t . Iabl ' l inkra is. Kez d v e .

ill jobb h i l i- b al , ma Jd t e r ji ID_k a t IIbaj ki;bra~s~' to < v ab~ . . .A k 8 ve tk ez Q a~~t l ! l~sbe t ' llljiirlJ:( . Ie , eg y ~zek . re :, . I la} :( ] l. j rl ll lk

e I6 r e- M h : :a . v al or m !, lt m i n d ' l: ; :: e k ol;d~I.m.a .m . e n I ' l } r i r ~~k ~U I . "dunk, ~ mondj.uk k i. 1 1 . megfe: lel t i szav~;}·t·a mozau.latCiIk

. kd Z i be Jt~ , E z ei '! a p a .n tQ I" Ill iti ir tt ri n d e.n b iz o n n y aJ k e pe ~ e'k l'~'sz il ir ik . .b e l : s e o ( ' 5 : l . e t r i e k ke l HU n t k e ze in k kepe t , amin :~ : . . l ; g ya I 1 ' -- a z o k . .. : .a · m L Q 7 . d w a . < l :, o k a t' ·vi -gz lk, U'lm,t a .f i;c ib i! a: iz .e .~ . H a j 6 1

c s im t l juk - 1 1 gJ'~!<orlato~r be 1w .ke;leink~t s i : i. ' iTk e s feM r , · a t : te t ~

: s :z :oib: [ ly .ekri~k kel l M b u J , ! I l ! k . .E l k 1 Z d h eta n k l< ; is er le te 'z m vele , d .e n e l 'Ob:mj'lI llk el6 t e<eg yc !6 r~ c sak }m ny juk le a sze~~'1nketl e s . f ig ;yelfb.k , , 'bl i lsQ"ke2 i e i r t k e t F i z f k a i .~ lrL kk el 'i ! ~ g ez z'0 k 8 : £ u J j b< e h a jH t 6 gY .~ ..korlatot; es bj ; :b.·6i~zemei i tk;ke1 , , ~ ! ' I ez zuk; ahogyana l i J e 1 S Q

k e ee k u g y .M te z t a J :r I;£ i.' l.r el l;lte l~ l~ E g y id 6 u ,t~ h mli~M~tessuk. e;gysz .err .e 1 1 1 . k :n ls lH ! ! isa l:H~ls~tlma.jd egyC:! !dJ i l c:salta bels5t Am egydore. m eg senu:nikeppen. se s : zok j : un k rd,.h o g y 'csak 1), belsi l t gya .koro l j l1k , nteit f . ~ J lod e5 l l i lk meg ; k l -V:;ill};}, hpgy ,0 1 kett6~ r neg hO~S:Z~lde1gegyiltt v,e.ge=i. ik

Javaslom, hogy lega 'Lil ib h ! li H ID n a .p ~ ~ , g y a k'OmL j ~ u' lk a J .e J ;1 , -

tick Sl.~jnt,· nIi.~lottra!: l l !rnenk a k ,oV'e tkezi lml lve le t t t . " ! . Ha,

~OO :' ~ en { lJ f c i<g ;u r tk n e k fi, a ' k6 v o e tk ~~ i, ) gy ,~ l« l l : l~ fn~ f lC .ne r nfo g:ml l kodn i , . az t a :o , cs al 6d un lc le s . ff ll1 )lI g: it 1i ;1 :k ;1 gyakorHissal

E .·m.u ' lJ 'e lerekl ' : ru~glehett3~n nel~z f~l ; : . . ,1 1 m ugra . tUlkk( l~ mer·hetetl.enulkifiie~6d6elds, ezert fie kezeljUk holnl! a . t l a . g ; o s

gyakc:xr]ai:kenl6:ket. _• . .' . .A i av 'a so l~ h < l :t h6 [ 1Ol P'le~lteu~ ' ID m . ; ! ir :k epe ; ; n ~kk i e~ l l ~

nun ! ; . e g y m~ s ll: '~ sW l: ."l.atnunk~' m ag un k e1 6! t, am ik ur Ie -h u o i'i uk H r lk o r i s z.em u l'lk ¢ ~ ·e s k i n y i.~ w . ; "be15~" szem,fullket.K e p e s n e k k e l ll e n n ' i! t t) : k a . k e z ,e k ~e l ke zd ve :m ag t n u d 5U I~l! t·

i ' l i . telj! lis,fiizikai te.sl i fi tket . It. n l t om~fu : l :ka i testrie\; . ugy rou lgy~ll mozogn ia , ; m i n t a n y a g i lesllinknet, ugyl i l l al : ( lk i i t a moz~

c tu la t o :ka tke l l v,e.~:z.nie.Gondol'ttl :p1l ' r .ui ics3inkm , e f in omtesm~k kepeSltek k el ~ I~rurie bizonyos egys~~~I1m.tlzdu111.t(l"t

khritd~sere. ' .,



A h .< i n: im s ;ya~o , t I~ t f ' ] v e ·g z~5e ' I 1Mn ,ktivet'keziika ~ltty-

teSt i or ep z es e, h o g }, bonyohllt~bb [ ~ l ada t ok e.!v,eg ,z6i :e17eIS]eh essen h asz .n a,lf lL E ;r .t a :kovetkez t lm:o 'do:n : ken ' ! 1~ : g hez -v i nn5 . l nk :

E16 s z o r ve:gezz j lk el O il bbbaiista l;eres.z~ r i t uakH rizi~k~i teSMlkke:l. An:ti.kQl' b,fJ~i1l!ztiik a iizikai muve1etef, fog-

j u nk e sy 5 z : e k ~ t : . € is he l y e z zUk : e t a : bely!seg,~l!iprponi:j~-ban, ahoI sy ; a ko r ohmk Kelet : fe1e J()rduln - $ Q g ' l i l j 'l J : n k

hel .ye t <I. . sz ·~ l : o ; e ;n ,K if ; Id o e Jte lte ve l je le nitsfik meg , az altR-

Itt[Jjkleloohozou f~lt'yte\!l~tmll~unk el5H ·ug,.hogy ·eId~-~i in i l ( , ,< lHjo l l .k ele t " fe ,1 ef i! f~ y e , .

Nlaradjtuak lil!Te, e s iii fe n yre s He l \! 'e ge -z ~U k el a ke-

I7tlszt gyakOr1<1 to~i .mik.ozlben gonclo ia tb . - i l l figjelj'li,!l:_. Nag yoch . f i gy : e t ess : e , I . ' v~gezz I ik < !.muvelet~t, e ' s : a 1 ; e sUe l vegeztes , -llii~el OIrit[laM 'nri:naenteszleMt, (A negy s~lgyak;Qil"lal:Ol;

egye l o r .e l \; il ia g yha l iu l ,: , ,)

Ez z eL a . 8 l, ; tk o r : l a: tt a l , : : ie~li sielnL AMyi~dotl < e ll b e le -fu:kretnttt¢, amenny l r e csak $ .~gu i : ' l k Vai:1! a feny~$t tel-

je~ le l ' ; l 'ehQJ;i; j .5ab~;, [ i . ,1 i ne~ tQbb id 6.t to Iti in k .. .M ~e.s i i l: l esse l , .

~al. J o bb an tu djl..l.k m a id :h'anyibni." feny tes t e t UsObb,A ritu;ite. elv6Szffieu!'a!l\o~iuk vissea tilagul'lkba a : l i e n y .

te~le~t I . ? i rn~l:suk : i 5 ~ott Ebben, a lolezdetistadhunbm meg.s e~n l h i k_ eppen s~ 'h i}sZl1 \ ; \S l ju~ .~e : rnm: i rntisi 'OI,. l1unt a . r i tual¢! e, l -

.'! l~g:.:~~ere:,Gy",k!;lIClljb1R e i t~ . m \ i , v e J et ( l; trs a lest, lranyf.tas<itA 'k O O e tk e :t c1 ' 11 li lu e le t 'Hlr6:1I!, !tdf1JI15Sifg.ul'i~t' ~'%4ftr; ihmk M . t r d w -

7.DU.f~lfyk5t ,be k e l J . I W i f J l y e z l li h 1 : ( i, A m l i a m c .g ! t l d i i u lm ' r :k t(jl~ljtlk;,

h m r i . . i U H h a r j ! l k e l r5$Z l i r " l ! a '$ l l , l lmt1sk~J i t " · l I ! t. os td , ~ V,(ljQ~1ml az:

;II ha.-sOlunasc:A. h~()nmRgl~si eln~eze,se'~ ember$~' \g#o·Mff;-.kiJttj~k5iIllHt.~ ;m.e~yeta ka l bb . al a rf'ndW')""f8be £ogial thJ! .-das ~gitsegevJ!llillara . k : i J ; 1 ! ; e p k o . r f ' c i k k u l l f i ; ; U i ! · ; ; ) i s J~e rudttlk

h o o n i .< 1 tm :! at l; S E k o k ilifi,va :ga iooL

Mc l : r b e £ i ; ; : e t l l i n k l e r i a l arerl(:liS!Z.c'fci1 ebb~t ' l 'Ikal~yv;be~.O I y an I sm e r et ek e ta d tam ~tqIv .asOl ;n :u"J f (klm,elyet:t;Udom.i~

som S 2 e : r i I J I t m ~g s.()M~el:rlooz5ltek az e ] 6~ J "A~r t ·home[ ' l ' a ; -l :em.ml l i@ lo n n e l ezeke t az tn 1o rm .& :! i6 b t,. m :~ r s z e r e t : n~m , . ha

me,g~r re [ l e ,hogy , 0 1 ; !i~,ls5sikon elv)~~tt .mag;ikl ' t~mi, ' ivereb:k

szoeos kapcsolath1m ;iillnak eSfD11issaL Te i rJT leS~( i ! . tese t l l !mni . -

tene:m sem kell, hog:y a · nomad K~tAJU:k l lS . E gYha z , hatal-t l1M a:kcs ( l cs f !0n ~i ' t l . f' \ a ~0 2 ~ p k o r b l .' l: n , r e n&k : fl ll ti i m.6i1(lJI el-

l.eIle~te ai ~ffele:l rpr<lfkt i ·MkJ; l t""e~ sikeresen el i~:,O j _ t o , U aa, g yak or tasli lk hi lZ k 8to oe ; moz.galm.ak:! ' lt, ei; sok - ' S1 ?k . o l y < m .

ember t ~i"ege<z!:e:t,ett, ak i t i ;1 i1oU v a lO ! io o t e d .oJg 'ok r61 Azok · ,

kruQ:zm1,.ls . ! : g y k e n y ~ l ~ o vo U · f o l d ! a~ , aH l moz-g<1 lo .mikent

M t e zn i. , s gya~odo.i~a~Egjlia~,bo5zotl:~fi!yokrt.';j.k~:;: yar52~

IO ' k f : l a : k : be lyegez ; te , ill. bC!l5ZOrk.my'el.nl ' !vez,i?sf 'a nO i ,okkul~i5-

t l l : k r . : t , . 8 v O ! Il ,' a z S l M : l_ .rel',fjakra alkalmadakA .k .oz )UJ .k ! .1 : se ,wkc i : k lusa l 'I 'I , 'OIl!t ' ismet.elyan fa zfs ba e ra

. keze t t , ,melyben. az ; Egjrha2 hatOlmlll. ~ g e n megr15v:idtiU,es

.81 b"e~s5sikokbl k'apcsol~tQ5 tu!d,~s .1).1'O~~ Ujia i;I, rd5liihre

eme ! : k ~ d , h et , A t is z ta r iM t 6 k tljf1l f e ! . . f edezhe t ik e s n e 1 , ' T e a l , .l i t1: tat jak ezt t a rMz : . c iM l . c '

Wndenk:it 5zeretne~ 6~Zlosi~rLi ~felOl.hogy e 1 1 1 a ' l l ' e -

Iek! 'k ~s Sy~kQ[ ' : la tok slf ' l l l rrr i l : ien vE'sz<e,lyt, p . e : m rejtcfiI.ekm,O Igukba t l l , • .Mag'< l .a tm:las . sem'r l j keletit, m~r t iida~l~1:'Irick

6ta gyakorplj:iIoL Ake:llemesebb ~5 kieli~g~tObb;¢:let"meg-,t:erelntesful:L~.k , ipej iaval egyli'~t <lt~do"11I~mi·infonn~d6t~ . fe n y t e .5 m e . k ,< ! . z ' e m b o r :( k i re . l f j ' i ! 5z te -seMnt ' I T R 1 6 .alkalma-

z ~ s ~ va l k a p c $ o !a ~ h :! " 1 "1ls;me1yk i f er , it ;l $ ,Z r eM a : I~~ l r u ;, a n h a-

SDnttl~s.nak neveztk. Iia!Uilt'0511n,meSildak.egy listM a:rraVOmIJki:) 't iJ:an,,!1Oi::,"ymi mi:ndem'e hmitihatjukineg a IHI50n.-' i T I . a s t , & 5 hosy meg ne fd~dk~ii:hi~ £ o : i ' l . w s , s i g , i ' i ; ( o l , ezta ,I istoi t iI. ·.szckdo 'v~ge[l lUeg i sme ,~em. Neh a ; bat e ,z e~ ~

litm utataso k.n em e!r llH ik sw szerli'lt 1 1 ha._<;OI ' tm<l;st"l o ; l 'ed-

d ig , 'm~gs l :e - . . r z eUtudasunk alllpj~tl m ar h i:w n yara m eg er t.hefjiik, mike :n t 'muk6d l ' l ek

A ke H.:H e inslr!. i ;kc,i¢) ; e l nevezes~ : " H r . rg : !J I 11 i V i i l1 1 n l: ko . n 5 J~ ,

ntkrii;J i rdf ly fMvsf ImmMdfum , o t t J l Il I i( l .i f 1 m t l, 1 J 4 T ( 1 ~ l i f b a . Il , . C ? o p o , r -

Uidlm'l, i s 1 r o . f i i d l m n 5 t h . " , V ' . uam in t "b /agYlJ' f ! v n l w z . ! : { ! I I 1 . I l : t j n l'l~f

rm' ig ik l i$ !qrm' . Il4b :ri " · , A : z .elsa in str u~ i6 .r :s( lp o r~ a zt taglalI<\.hogyan Il,e,gyfllo; lei. a.ka.pcsol",'toLa fetIt eWLI1~ t t CSOP.Ol!: '~

t o k ~ l l' I e g fe l e l6Jeve ll ,m" li d : ' mi~t i : l i101yaso!ha~tjYk lIzoht

mailto:l:em.mlli@l

mailto:l:em.mlli@l



1 1 0 .

l J am l i l. y e n k f " .. li l' upozitivm6d·oo. A miisod i "k ~ iTI5 tn tkc i i i . : . cso -p~ r t azz l l l ismel ' te t me g ,. m i ke 'n t · l; lo z h a: l; J.m k ~el:£;e mag ikus

kepe~ nevc : t n kb61 , e s m in t m u.k M j" i.i :n k ve le , Rogton m eg

fogjl:l lc·~rteJ"l.i, .h.ogfai'lJ~~r~$D1It~~i.i,kss2ie e z : e . t . E : ! t l I Z . i. 't l; s E -

m!kCi6ka.t 3 z z 1 1 1 , am H :h;hi1:g.f<ln :Ylmn~. rnlvel ii iu iv ele t j ge n

h aso n 1 6 a z. i l!1 (5 z 6ek ben {o g la]tilk l: to z . .

A· J ~ y t e 5 t .Je_tl;"ehoz:.iis.~ra ,vDna tkD:Zo eddl igme .6S '2erzet.t

t u i d l i i s l . m . k . , v<l1til l)mE a · r e n , t emH. t eH ki~ni.n$toul<ld6·~p~cta l< q l]~ n .f ei te he t5 1 ~ g e l.e g'C H d 6 lYle~kl;Je.tibet i ; ! .dunk mar ha-

to l: ru a b e} s" 5 slkoikt'<l O b l t h c i ' 4 . l w g y ' 0 1 . beR .ove tn - z i i es. ·emenye-k d i ' k 6 r ii h n e n .y e b t s i iI . i :i i t .1 . 6 r t y t i nk r e b~ l y i sQlhas suk .oA z

eff.~ Je ,m :w n .k a sah asem fir vegeb~ ~·sd5~nk . 0 0 0 Z eg t! sz O r6 'k .~

kev.al6stig. 'h o g y t6 k i :! ly r a f ej le -s :s zi ik .A2 a lo lb bi ak b il ll m e g ar l; pk ; egy ]istatazok!:O·1 a. dolgok-

r6J . . ,m e l y e : k e : :t · e g y k ls g y ak o rla :ssa l. a k e d : v ~ s oh l'a s t$ ~ .~

l e s - z . m o e g v a l 6 6 f t f ln i F e f i y l e 5 1 . I ' m ' : S C I 'J ~ ~ ~ l a s , f ' l .l t l{ .

1. MilU m ar emlltetram, f~nl f t e6 . t i i f l ke t l:i'~mil.hi:lijl.lkOi1lm!lgUnk kiW:rjes'.z~ekeritr e ; s ! § ld "B [ l ta z oHul:t ' k 5 : r o , k -ben jol :ismert h,,~(lmtL~5~va'lik s z ~nu l r l 1 l . .liz a be]so . s ik :ok

a.nyil l :g~b6ll .~trehozotf Iin5.fJTlmdsJeilytest szabadon bel .ep~bet eSlkokt.t ..e! ;·baf< lst gy<i_ !{a roJha tazOk:a I ' I ! y .ag i ra h;irmi··

Iyen m.6aJool ~h . o g yan : r e n d . f : ] j i i l i ; . . 01y ! l \9clort -a iak id lMJuk

a ,k:6ri.i.lmenye:ke:~ ailogyan &zeretrl!~-nk].A l ' la :so l lmt fs- j tmy-Icsl, ! : 'endlk iv l l : I hat~kony ! i l s z ; k o z t ad a k ez flr ik be , 'm ely se -

gfts&gevel de~k~5all meg~]]h.a.tjuka h~lyiinket.e'Il~ a . kec·me!1Y v i]~gba:[I,

2 , A. f1 i1S0n t r l l s~ fo I1y t e f>k t megfigyd6kcnt :is.alkalmazbas-

, , ~~ , E lkU ld lu : :t j j ,i k eg y .a do tt h e ly re , oil lot m l ;) g H g y e l : 1 " a -Wne ·: n ~ l f e ~ , e s l ·~gzl f i .azo l l~, t , ' t t i ! ! l p c 1 amikM v: isszl 'l te J : ' f loz-2 ,}:nk

"jelente$t:·tc~z" i l l~~zer .u :"tt infwmaciokOOl, (Nenii..sped;,~Iis I ; r u : iast k[viin.) .

3, tllaffiwiilhaljuk toviibba Or gyal1Lant ElarmilY~i:'IAn;u

' I ,~gy ~lol(igaIakj~'a f ~ 'i < rn ii lb ato ~ a . H'!1sD.Plm~~~fl(l¥ti$Id. e s . '

1 . 1 1

kiheL}rezhe tec l 6r;zpnek. Ba m e g t a m . a c 1 j 1 l .k . , < lz z id ? - ha! 'Cmo-

i1o rrn l . fog. v il !< i! szohu , < 'IU "le 'l ye t o t z .-adCi t t .HlOitfujta h~ I n 1 t ,

ha valodi Vo i l " l' l ,- h . ~M r jg~Z<lb61a Z . i s ; valMi.

4. E n magatll - · ;n l e - m . . g y a ko t r o :m . r e nds z e r e s e na g y o h , } . . u : -

t ' o i s t , . nuve l i f l ka~b Ii ' ~ nH ;i s; a; z . :a sz t aIO !X ! , az~ ~ : z o i FLb~ J ltfl..p~zl~M<'1m eS~dotn,~ M i E Y ·iI.H!1~GIltl'i~ffil~1fI,e~J.~~lO~k e n t .llS h a s.z ll al h aM · o r· .k o v e il w 2 :t ! modon: v~ g y u k , . ,;lzOl..:

h e ly e zz :8 k a t eseHeges (feJrdtlirinlliiwr, Jra'llZ ~ml1tl; e . t c " g : . 4kk!n'

I Iwmr ;a l a l M r i 1 ' /U f t f lt f o 7 ; , Il i l iV l ! · l k4uk~t Jbe t ~g5eg , i . i nk e l : . a 'Hft?Qn~! 1 . r t i s - f t " J 1 I . e f i ~ b ~ ! .Azu:MnkepzeJ5e tOnk segl~egev~ k:ez"elj i i .k.

az ~ - ln 6d osH suk ; v att< JZ T Illssu k m eg ' a bB :~ gs.eg k~pe~ : ze~$Z5eg g9nd.oia.lballi. m.eSiclen:l teU allapota v a ; Maooka t

r e n d ls z et .l l' 1 !t i U : i, o o y eb b ~ l ?7 . el 01 modszer . reJ gy6gyltanl, mi.n tglWll.ligul'i:l-t<!~ ' C e z i g i '1 : ? )W l / i! lm ~ P " i l 1 y f b l C k u i . t ~"ll1v~l;el:r.e),ugyan ak - .

l"Gl"llagy ollu'l!'~p'~szJal!lliot esh lc lilist k iv ar L,' ~ kiz4rQ.

J . a~ ~2 , u~n s z_ abad g y " : kDoo l n i o i h o s y e z t HI . r u . d a s t , e s fapas.z!a~"Jatot Elzeinbl;!! ma : r m e g s . : z e r e ~ : t e _ C~da l ; J j l o s l ii l .M s u . e i;h . a~ J : . ; on : y sagu ·4 MhY-g y6g y i . ~ : ; .

5 . :Ke : ~ e l et e d "be n l i j jae.phhet juk HllSO·ll .1I td \5JenytL~lan;kc l

olyan!1a~' < tmi lye l l li illalk o nu ;j kb an v ao Jt. - v 'a gy "€ :p P lm j :u ib b

h : i n r i aban , . i l ii r . t .ab ti gy . t n ~ k% . o r f ~ ~U i e s e&y f~ J~ : :mQdo s{ ~

.~as.i~ll;Ue1i.rendS2la;t ' 5egltsegev~I..",ntQi;i<Iss~k"iss.z·a. fizi~k , .Hes t tmke t a H n . w m n r i s ·f i ! 1 1 y l e st kcp Bve - a fb.rditot~a <J [ I -! ' l ia}i ;a F o I .y a m . .a t n a k , a h o - g y ~ n ' c l5szor ~p'ltettitk e I a-tester,E.z -az ad< l i~y j 5S z I l m~g fQrd i tJLa l15s a. g n .. g yo n . fonOO5.St i ja tos-

·g s:g a en n ak a m (iv eie - meik , .:lilt. ; f $ m e t P e l 1 1 l , masas s:zln~Q tu-di'isra, e s .magas szlntre fejlesz,tett bels6 m,egjel.enitt e:.rpi:evilnhazza,sziikseg ..

~ , M in d en d o1 og rtM m eg van ~ p il< l'h uz a:m 0 5·m e,g fe l~ 1 6je .

a belso SikOKo!' \ , ' A v ~ 6 s· ~ Z o ." , doiOS t t l l ~ r donkepp ' e n o tt "·;:mi.

~s nern m . HfI$r.mmI75"'"foflyles·tbttt e]1:eJ.og<tfl;<l;~. a bbls6 ,si-1 < 0 1 ; a z o n " M J I i ! :k o l i f a

i,', alwi. e megfele15k ' I / ' : agy 1e~.p1i : rhuZ!l : -

mo:k lE tkozna 'k .·es o s sz e oJ :v a5 z ll :l < a~ d m a g< i& emegfehilo.k~l



v a ID ' l et ~ p a d ' ); u z a rn tQk k a J ie z t iI t al it~ny!:tiS~~ ¥e i ve iOJ,Ottt;!.k,

:Hz a z a J! ap j a. lI z . , el il z5 a {~b~ i" L em lH e tt , ;Hogyn_ l f v ! l' l1 r ~ J 's z KQr .JS t -

I "ukt rv i r a ' l y . i t o m i : r l lu l l k J d { t l r r l, P W W J 1 , ! l d b . r r i l; m f . r tl : S l u i b a . P 1 , ~iJ~rGr--

. h ] d l m t ( " : M r o 1 : d d b n n s tl 1 , " , mil:ydemek

'7~i:;.epz;eletedhen f ! ' ! ; l !g idezbet l ln l : ; eg y s<ljii.ts~gosisreni

e n e: rg i < i, t, . m e ly n e k '~AmogatQ, ..s~g~ts4ge!:s z ; e r emenk .ma'·

,gunk mellett t :u g n i , 1 nO l jd &~sze4?lyadhittunk:.ezze la» iste-

n i . - ener :g i a kdpPE I~ FM I [ jt as .z , ll k 'l ;l s, ·~b : ne ny~ Fel f edez5! l . t akra

in d uUlatunk a be ls5 sik o ]k o n le sta la lk o ll: ha tu flk .. an n ak la -kKMva l .Az r , en ' e YlJ;nSit l iozQ t i t rn1 , . :U~M$Q~~ a kQvet,kei6 ~e·: zeJbEf ' I .·oh;ashfliju~.,

A fentiek~en ap ' l :yfeU es a ha$Owllr1:S. .lneg!.la.l :aro.zas.okat

10gyn t o i J s s a . l f e k s e r e l . h e r o - m6dJoo ha~!t-am, E2ikb.en· .a z

esetekb~n; n i n e s · v.a .Md i killonbs~g.A le ,gU i bb e Ig o n d .'! Jl ~ s ~ ~e lO zQ n e i1 .f u 1y o l d ,H ( ) ~ , . ~ .kave~k . e z r i · volt: bM i l :l k Jet ll e . fen y~

· te sU l n k e t . .es ckezrlj t1k e lh asU l~ .l! 'i ..J ;r er n" e'e m, ..l\og~·;'lio lva -s6[ l i ' ikmi :h l iZb~p befogad ja . ~en. otiel\eket. , m . . is eTkepze : J e s ek

is ' e , s z e l o e jU l n a k : a f t . J ; ~ ' ! I l e s i f lU~ :a l~nazasava l kaposolalban.

M r u t ped i&~mie15 t t . r . l t eme! : ' l k . ana , hOID'rn.i~t ~al ·.m az h a tj u .k . a f i .~Ir:#~lgl I l . sz : t r , ru i se£ l~2~kdesek ' i: ; e ~ i :i r a !. · : E 1 I ; ! ; z ; l1

sze:rel i rem ·z~n:)!iez.t < I n , ~ e . , h o g y OSs7;eg2lett l , n ~W ~ esett ed-

. d i g ~zo. E . d(l~gokkoo i ll ne !mny:a t li l: ji ram.eg l ; 1 . jr a .e l . € o . g Q k is -l : l '1ite 'hli , h . o , gy · ; ; I z' o l v < t o o ' b i z tOSIDles t e l j e s e n m~&ic l s e , ! I ! Z O k l ' lt .

Tehilt , lIIlmut~~ascibt k a p h : l _ n . k . . melye~ , r e v , e n kepf3s.ek

~ a~ f1 Lm k . a.betso si :kok OlTI : r a g~bq l ;eh,~hoznl e g y f i IiO :I ll l~ E i z i - ·

k ii U ~ ii ~m a ·t~ ste t~ 'P ·e 5 ek v ~ ,g y iJ .r ik i l n n i < S l " e t e :M : e 1 t . k ~ p ~ ! e - ·

mi1kbe~ , , ]ami N. Kepesek .v.agyimk e test m o zg a'S an ak ·:i ra-n y it~ s~ l;a . K e pe se k . v a;g y 1 .U 1 k e~n.ytestet J . ; .UI5~ Jizib,i.t esW ' n k k el s zi n k rr m b< l li moz.gat rr i . E lm o n d t am , hQ,gy e'res,:t-

te~ld,Ui5tlf-el~~laC!l;I . tobt tenet e~;v~geztelni",]1fI .e lyek kll<zmnenll'llyat .,saja,t mOlg,a" ' l:epes teJje51~t~i C&I~Qk1l.t tettem. azzal kapeselatben, hqgy m~g e1m.eils's6kkal ~obl,rmindent

I e h e t \ 'e ,ghezvIll! ' l i e tesud., 5 ;ho , g y h o l $ .ZEre zhe~ i i . i k b ,e <i~ e r-r e .vona tkoz61i ' \ f . ' o rmad6kat .

A f en :i : h~ k k iv elic l ne lk i i l ,it r e ny t : e s~ lf~trehozas.tra (:s,

hasz : r t tU r u t i i r a vona tk : oz tak Vagy i s amitot 1 e t: te h oo .t uk e f €i rl Y -

l ,e st el , s aj "t el . e l :e r - 5nk~el i tag l !k <it ~z : t r ig y , l lcn :mag 'a . ,kUer-

Jc s; d ~s e ",~ ~E ;S5Z tU< '.Ebbe n n inc$ se~mi"s . zQlq l .t i .a :n .M jn .ae l lk i . f o~} ' . u n , uosa l ' l .

ID ' a :ko r o l jO i: ~ t .' a mGve1eM , J 1 J l I e h e t ~ t H . 'I < I , t t. ; l J o ! ! 1 u l , ~,e tudat -ta hu ; m e nti iJ ts f ulY i llU l li t t e rm . ek~e . , g o o o o l aUo : rma n " k " ne .~

'v :ez.2;;uk. ; M iv e i[ e g(Jnd ,ola t fom: l t ik a J 'b lom~rU :en . s : z ; i i i e~~

nek, . , .ID'C!I,$l'l:(I fGib t; rm.; ta n~k , ~ sosern kn. ta.nak: trill soki i .g ,

s e lI 'i. ln ik e pPe I l s em eLegwCl.5 . i de i .g a hh w:, h og )" t c l jesH 'hes -5 t ! k . feLad 1 ' li tuka t : 'Az . i i l t r u O l d elv~g,'zeHmiiv,~fetek a Z O I ' l ; b a r u

sz ; i f i d~ ] . : { l lmk- :vo l t< lk , a~:rat:od. m6ko~ t e t i : e oket, : es .az igy'~~1: ; ,QZ)Dt t f q f iP i a .hossz ; ii . . de . i g f~n l \m.a r~ba) t.

Am E k - or n e m .h asz n JJ .j uk , a fe n yte ste t bl't~Uk:3:i<'lut'!I:'!·'

. k 6 n belm, , Ez . t 6 g y el:betjruk el, Ito.g.iak~[atu:nkii!in~r~ 8 i l :d -

v< ll;t.sag !alm llc e:r ttraljuk . ..

A kove tke ". ;( l, , u "i Io rmadb l t i g a z aM l a kOf iyv v~g : e r e ki-·

vafl l<,( l~i ! ' Ianak: ;)1im ug y gQnddH~, ep:I~in\.."S' E e ru : tem ,~~M l lrmegje , g}" ze s t i t t ~ mos r , Fel t t teIe:z ,enl , hogymi !If!!wi l l a l k o ' z -tim k e re~}'l ,est m e g :lI er em r es ~ oc ; M I d i ·€!.el i inkve-gtHg- az o k -

ku l f .Osvenye l l k i :v~nu l ' lk me r a dm , Me , g .i sm e tlem :n i nc s, m l S sm.6dja.a' : ( i : I '1.<lk, h og }' < !I z.e m b :~ ~ .meg t< lmi1J~ e zl" a fold] ~If~!tet

0 : \ . :m~ g f e l e I o ' m6 , c km kezcllli,. flin t' h o g y a:belso sikmra be-' l 'epve bef i)~1 '~$ol ia"Eiktirijlm~ny~t, mi,~lo"mt!g " e l&nek ' "O J n~- i :ka i sik .ot , es befolyast . gyakoro1hahl . , anakf i z i . ka l .".i]~.•

gunk r a . Hlggyuk e~~r te - n i l. ;1 t ~ i ! .k .masm6d . j a e f 6 l d i s ik l oe J f tl -ly aso 1.isan ak B lz to s vagyok b e n n e , 4 'ogy m in den v all6 s.,

me l y , ez t n e m t'" 'l .lT l tj a, ,e ss s, lltOri. · jat;Ugy-~nOl.1<~SI\J:· ala-

mer i n yH .m i n den , val lasban m eg tali ilh a,r .m kebbq l·a,z l\g a:z '"

sl'iigbQl. Mi r i d ~ l vall~s, l og la lk9z - i ! k ·\ : : :£odl ,iknak nevez e t r

. do . l g ( i kka l , e s : I1 IZt &JH tj li k, b o g y e ze k a c sc d ak T st,e nu kn ek

8J dolgok b;! r l ;n&:2Je tes 'nmdj~be t :O r~en t beavatlwzasa .nyo-

m.arl val6sl1ha'" m e g , M o s tn e rn it 'l~ i;y ek ,n ~ ly ebh !:m . b elc eb-

b~'0'1 i~m&a, d e- a~f~ j av~lQm"h.o8Y med.i .Mlj"l?n. al r.tjta.·



1 . 14

Gon ( l o l k : od j o . r l e)-rob, h . o SY 'm: i lyen 's2 'e : r e lJet to]te1'~k.l;le',nrallMok ,a 'V i l t ig l Jan ~$ az ember e , J . e n l i l b e ! 1 _

Mire l;) kqn .yv v~g&r~ e i~ n k , m ar n , e g y , rendlsze:r fog';1 l ' , e : n ! l i e n ; e z l i ~ i i n : k : r e ·<i lln:i ;Ni ligy : r eI l idsz~ melyek . ..even . be -I~pheti.irtk e b~1:;5sikpkr-a,.~~,~ d u r vMz i k a i ; t6ti.l"!ll,Ms(i~t

: b~fo l y ; ; l sQMk i l Joob5 'z ;O m~lI'!l)ietciket hjjt lhaP,. i l1k ~t~v~ ~Rem.e le tn~ i l l ; ~UI majd C: rendszerf,iketel:6qyOsellaJkaim§lz-

n l, e - g 6s t i : n ' iE . I l ·~ 'me}~l I l ,t u'r ,6 L s em ~ o g m e g iS l ed k ,~ .z ttl j h o g y

id o l'l~ n f az e g _ f s z ' v iM s: .e15 n .ye t ' e] l.~su .~ l l~_azo kat, ~

a:zti.l"l~ k e d v e s olva~l'i" f u g j< l M ~ ~ l> h'lszniilja!I s f i " lS t e1 . s ,~eremem i s m e ! :e l n : L _ , ' h o g y m le J.6 n k om oly an

f og l a I ko i na . nk . e : ren d s~ e~ k:~ et' ~ n ; ri e io t t v e g le ,g eh:L( j -n te - -

TI Ie~k~hog ) ' ' ri '~ g : iJ th : a1~d ! ! .. In k=era j t l , lk , pr6b<il j:"mk ~m e g ~ik:-tatni minden do l g ! cH Q " : 1 e l e t o o kb61 , , ami 1l~ild3Jy.(). ibOl.lla

<t o l 'e n d s 2 . er e k s : ik e r ~ · < 1 ; ! k .i tlma z a sa t .

Ha ' e l i ' !e~e.t.eU~1'heg -y en m eg ~I inde.n \ t , am i. 3 n t5 1 teo

Jik, hoW az ' i l11yagi d ( J l gokn ikame-g - . f e , r e l t 5 : hAtry!;:!t j f l lo] je

.ki 0 l i : Z e.lereben. 'e s ~ii:ytfut tai'~-lI is 6ke t ott. .E r r ( i"1 lilibbets2 .6 1 ok m .eg : ;k J sd b b, e s: ~ d ok 1 1 _c b~ n y tO iltia cso ~ ls a t a rgyiok 1 5 : ~ e l kapcS o1a:~ 'bf1_n . . , .

. - M o ~ t be fe jc ztlik a ffnytl!S~. m i n t f U iW N : r m i 's aU:<tIlIl!II:a~"'

n ak ~ ~a t: , ¢s v .I5 ~ Z< l~ e'r ti llk .Jri!nytf!Sl ~~z.fraH~ ~'i---irze~~,d:

l ; 2 ; o ! g r i 1 6 j r i r m l i k c ' l ~va lo . .haszm1l .a t~ l lak te .mi j i i hoz . U I D ' ~ri;! '.;:.

t E r n , hogy m~nd e [ l j iehets~g~s lJ'lfurm;;ici~t.at kelhlcinom~ . f enY ' t ~~ a ]~ m :a :z !i .sf ir 6 1.. M l fi ~tv ea .~ .r .I ~z e: "k ele se n k .f v.li :li

-a lka : I ' I f I :a :~si l * h e t o s ~ g e k e i i s :. A z € r t ~ t ll em ez :~ .hogYl l i l ja -. g os s 6 . tegyem a z { )l v~ 5 6 e ]_ ¢ i~ 1 : ; s z 4 m Q 5 o k kuH m u .. e:let·~t·tQ'~bfeJe eellal Jehe r neges . a l k a lm O l 2 1 n : i , es. < It oiilok o i y k o ! "

Q,ss~~ap~s t ; l IMhai tn . ak e g y : - m t l : l i ~ ; ; J . ,

M~g ~gy~dotgot~ s z , ! r t d e 1 ; I J I D b . , ' I D ~1 . 1 itt 1l1!3ge'mlilmi,'a in it .m ajd . az u to l~ fu~tbe[[ f 'Og ;ok ' bc i ve bbe -n k~ f : ej 'l "e n i .

M o st e :-5 iik<lllflyil!!lOndok, h q . g y oil , ,wrn l l l ib61" a." va l am ie

"be"·,v:a@;]' is. ~l\t -?I:t:L~nyagljjJ _ H e . m .Hzihi M!tez.esb<l~ ,a J f i z i ka i .

14:te;resbe. ror~G l i2ereszked.k folya-m~ mi, ~ ~sreru . J l :z; ik· ,

ruk. ' i { , l g ¥ - -egy&u ' l~~kekminden e:.gyes ! t u c i ! < ' I I ~ikj;Jn~ ,69

n5

.~l.e erze.kek~'~eszi.lnk s z&~ . ,- am . el y e k .. k i .e g e s z il i k ,. k . i ib E i

a n m-e,gnJ'nvanl1~nkat. l 1 l . r d e . m . e s med i t 'A i lmmk s z e n ,

. t l - ehl iot.ha az ,ember : i . s n l . e i "VJS s . z fus :z ;e : re ! ln~ ju tn l " ,fe l ii imagaaa t ;b ~;liko'kr.!;I;mi~ e n b e l s i B ; S ik iG lD , 'm e ly r e - U i jr abe-

lep, e .gy - -e -g ) l e r z . tH r e t . .l ;; e U . "m~zga sba Iendftenie"; anI'Hl,k

megtelel5eri,ah!;Jgyan ,;~~18Szke.deU""AmikOl' tu_datta[a-

n u ll tp li ru ,;{ be e - si 'k o ~ k& '\ ,e l -9 .@,ulalmunl i l i rm, . na g y ~t"zm:i:a-

, ',aI', me ' r t e zen e -tz ek ek k 1lz Gl e gy ik ,;m &s.iL : hianyzik. E zfu-z!1v.ai" az. egy ib a20lm"k.a - r lQ .i s: o ,k r .t al ; l 'I :I .e l~ k o . 1 y .a n

r e jt € I~ ' S l; 1 e k W l :l n e l{ a ' b e l 1 S Q sikokon ·~e'ttu t a z ~ 9 0 k o t I l .

A kOve t ke z6 l e _pe sDe r r egyeslteni f l J lg juk - t u r l .a to55~g lUi -

bt az ·aU.ahln!(ietrehozoU ienytest -I:udaklss~i~:i:val. A f6-

I y am a .t J .i &\ y eg e bf !'n , 1l bb 6 lI iU . llQgy' ~rz~~eil:1lket'atvissz;ii~

.a j .~1 ' Iy~s ;~ t'i:tiljd abban m1i!kij;diink.3.2 ~r2.e~k $eg~ . t8ege . .

vel : a .ZO ! \' ~ ' 2 I . G l O t t :be~$d 's ikot '1 , ahol'a t~·t ~p~en t a M l h a t ( i ,

K(I:i:"6bb<l.I:'i.m.:ir'lll~v~.~:;::tllk '~~y<l,kQrl<it ~ g : y: 1 ' t ~2 :~ t ,c:~~] ! ; fb i ; l l O n ; y a ; ( a nCI t \ . ' ha ; l ·maJd t i f d o n s i ) g M n : l , o J : I f O l o o im s ~ a m a r a •

es h i l ibe l~ i i ~I~lmo!l '_n.ds", ."kip ~ ~ g S o : ; e J i t N ' , <1t!:t~'!l !I:!gMl e s - z p : r o : b l . e m a . t tk v - e t e : . N;a i o m , m6.~5Ze[ben is e . r i n t e f ; ! ; i 1 k ~t.l'I mG.ve1~t cs~-eppen oUez:az.·~Wi:~ va!,..me]ye;t'O!l~~O-

matil . l ; . Isan. ,eS·nem tul l l< i l t -ekony m6dol\ me:n t v.egibe.Mind.-< l z o n a a : t a J . . , '!;'altmar I I1.eW h~ , rn roz~r t ttapa:s-Z~aiat i ;U: i lk .az e(l',z(:'"

k e k ' am te 1 e :r o l ., e 5 , 'a :kovet~zo'lllliiye~t C5 " ! i l p a n 'erne i l i i t ' ¥ ' : i t c l iW p e s s e , g ki . t .e r j f ! sz t~ lesz, • . . .

. E : w n -a , pontO' r t " lenyJe-sWtJK " ' t l t ! .Vi!J:ewJsi I(mmii/1;·~ fi -~ f i b i l i tcsWllk t ! l j ]k j~~ W k - r iJ z , i . M l m~s~~s t { lk f 5~ tL ' i l! :? - Mr-de_zhemenk.

I g a z . ; h : o g y - s ; z : a m O ' ,l l e se tb e n # _ z iK a i ·t ~ st ii [J J k fQm' l : ; i jaban

~lka\m3 :Zzl ik a f E !tl. yt'e sl:e t, p etd !a nL a gy 6 g yi 't 'a sn al . . v a.g y

; ; ! jm U o o r : b i z o , l 'l y 'o ~ c & l l a l · f I l. a 's f o : ~ m M . v 6 . i : e t l l i l l c Mwde, Am

az i ! i' n -k j v et il e$ ; m;O:v l e l e : ~khe$es az ~f4~~ek atvHel~h\'!z' i iUal~b_an iJgylilMMn 'i'itl~Cii' -z( lks~g- tI~ em~.rl·:l:e$t J r :m n l i . j / if i r - .

Ne fuiedjv.J:,,; ho.Sl: ' e .~y ' lI lj · e l e , t v i tel:mllive::n.etet ~gylilks7.ib'il<



elsajaf: lhmt. Ujt~asziilettink { e z a b i ib J i! ll -: .; z; a va : k W I ( { ) t; l ! j i l ! i~n-

t e s ( ! ) - M eg( ( Ia :d i i i j! ; lk~ . _ ~~ l y f fm ; a t o t :m C ; ly o o r n li l " lee res~ked -t fmkn ; i l . f i j l .d re ' , . es . m o s t , ,' l ij : ra # ,o . J :€ e l e " t a r w n k " , s.Ini"iide;r sa-ia ~I ~ lo o ~ s j} n k ,~ r d ek e h en ! :e tt e r6 ,f E sz it es ei n k re v .e n k~sS~lik:.

&&~bizonyos szabadsilgbanlesz. r&sziinkiamiezeldtt .is-

mere t l en "'leJ.lt'el6ttii:ni!k:.-O~yarnl:z1lbll.dstlgb'AA; ·mdy~ t . a fOld. i

s :i k o n n em b;:d o k o 1 ih at~ tm k . -

V e b e t i l n k . I 1 . e h . f u l y c e ] z < l s t . < I . s d . c f i 1 : 0 0 1 ; m U : y . e il ~ 6 J ; . ' E 1 : I ' J ~ az,

i'r6k.gyakr:a:n oJy . an jov6 kepet \f~titik U ) r b ~ !l e te i k .b e -, a h o !

a Fi ;zikai .m.u.nJi ;;a nagy resziitroib-oookvegzik. Az e~ffio~or~ne-r e : k b r t J i : . ezek a robetok ember f 0 1 : r n a j u a k . v o l t a k A z · iook

az.{)!1.ban~ar ra l§b:redle·k, h o g y a f{lbQklknak.nem f € ! : l t e t - - ·

l e nm le U . ;t : ze r obe r l t e st fur ll ' t . ' i jafo. l temiik , . bofunUyen ' o l . lak;~.ba n v~g e zh e t i k sa j at o s 'k l l !1 d a t ai k a t P i l ld 3 1 . l, 1 . h a af9botot

a z z .a ;[ a. ee i . ..a U ! l&h ~ . tJ j k ]i :k e - . h o g y va l ~U l l i tme , gngy e l l ( i l l , ese : hhe< ' . l t e1 l1ke i l moZo~.ta; l ' i k : ko r olyar l ' iorm.tjul; 'a . tervezte:k ,

ami m.eg~eleUSehhoz, hogy ·egyasztalon n~djo:n,ug'Yatfl-.akkOl' . s z emekk e l r A t t a : k _ e l .

A z a lt < lh l '! 1 'k .. ~ ti eh o z Q tt ~ y te s~ t is;e-.gyfaim rob( ' l .m·?lk te -kjnthe: t :6. B.untUY'~ilI . f ' o i m i i1 : t fe: jvL>te~hi! ! tS: l ;vele, Anyaga

: r : u g ~ i m a . S ' , c d s ·bi ! ir .milyen ·alak'Ot k epes ' k l O l . t . e n 1 . K!; i~ 'e tke7ks=

k e p p e n nem ke l l .s z . e Il ls z e r tl sb i .t k t d r a t kialaklliihllli ! i l .l e l l y r e & -

f i i n . , . i 5 1 f f i - hava lak i ' a ' IGu jO l , m e gt~ h eti . V a g y: i: >, eg y ; aszlr . i] i :s

festnek nines &Zi.ik.segeszeme . l ; re .~bLtQ~,hogy "l.~ssottaz, a $ z t~ i i l i s s fk [ )~ , ~.'m az : ii M te l c lO :~ ~ g l.t: €se .d ek ep en tsh e-t i ' IDk .:!;zer.neket ~be r i t c s ' t dmrm.~z r5- f t r t} · t e s t ( l j " lk re , .e s a n ii .-k o r eU i s zO r mU k t i d te t ji i k .a z a1l2triUis , s J k o i 1 . atestet, lE l i t~z6 i . aghas.zl'l.a~ba~ukez,eke~'a szemekei:, mikozben e : ! o . s Z Q . jgy~k-

szunkaliitas bk e t· ilth d y ez n i . .

Ez-~< \ : Z i o n ' b f i ~ csak e8 'Yc$z~r " " , e l l majd 'm.e~t ,Ermi . Ahogyegyretoqb fapas:zhl ! l<l i tra. tes~ifu.k -szert.e IIJ:Jli .veleteli:be~, t o -koz : " , t oSa ;n megv;ll\lnk ! : f. \i ~ .j d ·E !ep z e1e lb e ll s2 ! Iml . .s li : ru kh : lr - a-

' toi. eS<lz eg oo z ;;.te;;ttci" f o g u n k ltib:ti egy :szen :e mindentiH;

Ug j 'OLnez t erm .E is z .e ,ba sen iga'Z atlibb:i ~ e fre ~ a belse slku-

. k O Q . v a l e rP·ci:_l(od~e~iikte- M 1 J . : { ; z b e . n el;ezi:Il"e.rze~fuitanu~

I .u n k ~ s ik o k o n , ~ ~ · 6s :z (J .ra la n k ll !p m 1 rd b d i k e -z li ilt· et J ;O g JUK. . .

111

has . . zmUrd - T J ' g y is .fog~jn;'l"a2;hah1Iik,n og y IIhels( ' i ' slko-k<mminden e'r~keg¥, e:rz~kke olvad. o5Sze;, e ' s , csupa~e.'£itEnl2;egy erz~kie viln s.ziiksegil:nk'ott. Most hogy' mir~ lsz hib i i .r n ; v < ig yez ze1 ,~ ov a.bb I .ep he tiU flk , A r r u . 1 v~~ !e t e tm i n d i ~ · !'I Knbba l i s l a . / i ; e 1 : ' i f ? . 5 z tI ' iwaJ .eml .kezd~uk-.jelen!t·

~:~ikmeg a : k . o r l es-a k~i~ langok,ni;, TcgyUk e:lit s . zok ; i -. 5 i .mk l d , k U l O n . c i s e : n keideth~[I.

HejyeZl~jijhk ·el1egy ~:nyd.mes ~ben e kil,l" k~~p :e:n 'k .e.let fete· n ezve, Id ny Hsuk m ag un k e1 e r e n : y : t e s : l l i n k e t

nekili1l!d~attal kepze l j i i ik e1 ' .R :min t . ke r e s : z ; tuh r ;Sgu r ~k< l . te~1\,.b: ; b e l e p u n k ajestbe, tlely~iik m~gU J I * a t az' . d : r t I ) # Z £ 1 " J I .flfj]jt,fl~i brls ·eic i~ . .Pr6Ml~UI:lkkori\]n<~~.

A Mv,et~t6 f o ]y am ll to - t ' i' lg f li '2 : :e r fi e n kepte~. "",,"gj!ok

p o nt os < ii 'l ld n l: i. A : z . el :m~y ' el ! l e1Ui I] a s z . . 6 b e 1 i k&je~S1,e:kr.~ s ilem t~l1ilok : : ; ~vak i l t , rne .g f e: l el o i l lu ! lz , h ;< 'i la : s6hqz . Am J ~

km:: : .kipr6b: : i l j .uk, m . eg tu d ju k r ul iy e n .. K ep es ii k l i e s z iU ik ,;liit-·t"i" .1 1 .f~yte~~ k~reszf.i1l1b . t l i _k:i,t<l'd:6~nUj~ll"I£g ui l ' a~e le -he1y e z zuk magunka ] ; e51~ t ru . igyek :szank . Mi i kod : n i fOgL

Bm1e .kez .n i iv i l ( ~! ! lz :~ j Ia '520i i le l i1~ ideaW~.&O' ld ks l l to!l:-

ta mm k e k ep 2 ie t m e lle rt, Emlek s zUnk~meg . : n : i l l j e tL voU , ; , a n ; i -ko.l!'ujszi\J8"~~ l<'i.ml.; .moZl:ig~ipr6b:iibmk? Most pO'nto-

san ez : fO rU :n ik fum e! , ebbe .n . f I . be ls6 · 's: ik .te stq en , A z t ~ e

fe led i i l l ; , -hogy ·d" I , . ! I~va f iz ika lne.z:{)tpQlllb6~V<i f i is m~ 'm i le s t! O

o tt .flZ a valaeni , . n : n~ t~p i i l l ; a n i l i i l i tU f lk . M e g :kel] isnler -'!'lfink 'ez l : "a· ' ! i ' idamH~ ami i 'D l mar bt!sztUem il Z , d 6 zo ekbeD l , .m ~ ;d uj :E i\ m eg k el1 te r em t.e .n ii tn k az t· e belsO: l u dE i t s~ l - : ! n ak

. r neg fc l .~ l . 6en~ melynek m rv en ye i ·e lW r oc ek 1 . 1 . fizikai s f .k t o r v e -

nydtol. ' f eha t ne; tJi . c s: up an < lz t f o g ju k megtallu1ni, n t i k ~ r l t, . Jassnnk ~lle- ll ' emls.unk"·O'j b~J:1l6s i :kOkol l , . di;ll;l'lagu;~l:lilik a·S! ·

. kokl lOlk a:to[i~'enye:ltismegismerjuk . .'

S a J , l 1 ! a l . ( jM , h o g y · I : ! m l . y : i s - z e . r ~rt~l1i!kaf O c s a p a . s m l , ism a . s

len yeg es l'o n to kat is :m . e g ( ;lm l i te k . ' F e l te ~ l e z ;em , h o g r a' lui-ti~lJIllc::ikmajd megjt;lgyrik e;z;t .de veljiil is 'l1~ma. krifikutlol:;:·riak i : rok J hanem : a z 'Q"Lv~S¢k i l ak ( ho : gy t l l iD:u1j1l ! l l~k e d9~gqk -

oo i . _E zek a .ml lve fe t ekegy i i l tO l ia : n r iemk:Q '~ny i1ek : ; Az ! , l ln ' !bcr



ru

k~7deat trJ'ly~ 1 U i l ' M ~ u J : i n i f t k l r U VII'gy b.ukdsdt" k e z d i : 'megfu l : 'd l -E a J i l i , < m u i 1 ' 6 1 k e s o o h m e . g smInk majd, . .

Az lltrJ;tutaMS Qt;\l;].QZ .v.i~ffi ;z;l!Itel"Ve ~a. beLso s~k(lko.npr6~

bail latni, ·:masfajtR· szemmel, masfajlilj le:~tte.l - tI hds~ si:-

kQ :k an ) !O ! I! ga . b 6 ]alkotott '~:sttet :€s. "s . i emm.e . I " . (Egye l5 r o :

sem ntit n em m on C io k ar r~ .1 ... h ogy ml' . : ! I ;Z ' r ami t httnipt6hal.V i lM jaoon s { li at t,erewM:siinketlati!jf!: Am i . ~zt illeU, aZ.l e g e s z .vn)ig ~.sajiU ~re'mtesW:t!k/csakugy.mint a bels6 s : i kokontWa I h :' bt 6 " r loTgok " · ,

A.nh~tarosimrammik mawin~t a .~nyrestbe.I : 'L, e s ' en5I~t" ...L ' 1 '< . , t"" I, " .,_" I '" ..... 'I', . . I. ~ "-.eS5u,;:a II' ..:tiiS;' ..... !!<;M'jrllliU<, " ,m: i . : ft,Iii,aramllr>. e . nY l?mOl si i 'L~·

remti: mE \ g 'id~~'el a . k ap c so l at o t, 'e s amikCi' ' !" :megrorteriik, az

os~IV. i ) i c l~ i :f~ fog i l lk . az t ismetnL G y a k o . r o . 1 J l U i k " g y a , k ? , " ,

l - o l ~ , c ; m k f . g ~ .kO~ lj ll :n k , iQly .< ' !I I Il l. 'l to san . M e . :feledjlik:r 'e zt· ~ ~o 5 S :2 le lq l. pc so lt 'i stm aj eu em , oI ya n 50kal k eU gy; l I<oratmlnk, .

trI.lrtt ua$zOlOt~keflt tettl\k.a foldi-fi~kaivil i i :gvan. ,A kisbaba:

:m e g ~ t ud j a r e n d ~ ff lk U ; i2 a :E n f a..s z . e m e t , ez m ~& zO rnsm I tU ro k el:e t~ , e :s:b.OSSZt"i l.kl5be telik!mrj:re kUlUn~e~{

tud te:nnf. ];;~.Ji e s t<iv61i tai~gyak lb1zou . A kis 'b.aba 11 HQ]-

deft n yD l, es nero e rn , . OOgy .:W~l : l nem iki- el, Ugyane i : fo gu j - r a meg t . o r t . ~mu ' i? J , m e . I , i t t - a 'b,els6 .sJk o k o n , . .

Am i l w , r , e l .o s · z i j r ;. •A t r u , ' " p r6b~ t t i ~ a f e r r y tes t 5 zen ) . ~ n

k e: re s: zti ll; v a]& j~ b an . a z ' e r e ) : ' i g" t l ! ; ,Qn< k rt6 z -k o d.tm k •. : e z t a. d o: k o t 'e s W r v e~ y ,e it r M t va n yi it mar vli l la.rriel.yeSi~)6 1 . is tnet jUk,hav . eg igh ruadb .mk < 1 : ' ;,kis I 'Ends :z : . c : ren" e s · az 'ilontmoos~-r e n , , AkU lQ ll bs ,e g q ou p~ n an ny i, h og ym ·o st' e g:y :mas ik tes,tteIm.ozg~.nk id.e--oda, mely az adott sfk rul .yag , lb6l van 5zeive.

A r en y tl ii s, tb en v a; l6 mUk& d e s u jfa jllq " n a g yon keUe r ne se r 5 -6 fze :te t n y llijt.. . .

M i utE iii m . .h : biZl;}~ ,yo~~rrek be:r l 1 < _ e p e s l ! k vi ' !:gy'unk lat~

Ili esrn(} :zogni !~l,Z e :r~ ~p e s!l~ ge t ke n k if e jJ .e . . s : l : h a n .f u 1 k . .

.Amozgas ' : is iJizonyG~f~fit.a,er~~ffirde:most meglanuljuk;h o g ya rt f ej le ssz U k ki . : e & t sO-Kh i te lj , es~ l :I :b .m.ertekben, ,a ,.mire

$ ?ii.ib egiin k is ]es?" ,hOI.glizan j 6 l ; a~nmk fm:1kpo l: !!M rU i e bel-5 0 : s, f. l; ;O j .; o n ,P U t .n b :i on ;i hi S( Jn a ~t e rtE l tL i h o g y ' o l y a n ' , C$e l~ke -

d~ ~ e k e ~ l :~ j b .mk v . ' p;telyek . n aMs t g y aLOm l n al \: ; a , fi z ib .t r

sl 'kra·•.E kimyvbiillil' azollb,m meg nem m eg y ek ~ ] .1M1Ye!]·

bele ebb~ alemaba, 'mtvel i ri is om k e z d 6 k n e k &2:01.Aki.ke f ·~.r~

. r l e ! G e l . C I> mrslletn ~Clkal1:1I lSz! le} ; . i/yellik, kis5blt . u e . g y e k J e l . i J ' e k m

n klJ:tc50lr r rol , a m n g i 1 s i i - b b $ 'z i J lm U tm u f u t R S O k i r f "

Amint az e l : e - r l sIbon !8p~lij'nk',v ,aS¥. k()z~liiZ a l sO , ! J t J

a s < l t f f i ' H s :;.]ik b' lJar .moz. ; .ktvalrll l lz,1harunk eg y e n e m ,e sf u1 e.l o·

m : r g Y O l : t melyen gyOiko:ro!h.atj~k~.fh!l/te-8t IJ jpi ttw5-&z€'1!:1J:. ,A~

t'fetis-nron / { # . f " m . M " , r I 4 J g m . ! ' ijf tz . i~i s fkon MttlZli, i JQ lgek n , r : f ! g f t ! k ~

. l6i. Amva,lasztasU:n;k Se~6J seeluleny~ es soo , , 'Aze l 5Mn y e k me~ 1 e I6 h 1 . ek , be fo I YH 5 0 h l sa ~ _m a ,g a sa ,b b'~ S Z l n rnmi,llvt!le~ek 5ol 'abaM .r tOzik , EI~zo l ' 'V 'alamilyen 'ews:zeri3'r

hlrgy,'IDQndj'ukegy~k:, v a g y eg y ~ s · : z ~ a Lm e g f e I .e 1 6 J 6 \ 'e I k ii ' . -

s~ f oo . t e z z i i n k . .He : . y e z z uk feny te .s rur tk i t t , Illsb~e .ma.g! - l i ika~

a J :c iv al~ to tt h ir S Y e le , K ~ n y 'il: jth a tj uk f en y le st= k ez W i k e t , ~ .megeri l ]: l i let jru<. ye . l e< l .k tv~lasz to l tM . rgya t : .A z e r : in ' W s b i z o -DYOs . f<l jtaer .z&I~thez ve2ct, O i : m e l y t ;e :r .~z4~t 'eSEl1i. . kD t onb i i -z lk i'l..fizikai . ke i . -tapinti~c-eizetetQl [ i zt ' is g:y~koro:tntink , e i ' :

g ya ko r o l n u r i k k e -U ujra. m eg \ I . l : r n . F I1 : t ! : a s 5Ukv , e : g i~ ' a ~t r z~k et a t ; i : r - g y t.elert, majc.l .probii l j 'u:nkrneg I . ' IZ e r z 6 s e~ t va;lam~~

~yen';f(mn1lie!:.a1011ke~smer( j ;sev~ 5ssZGg~LPgyf0gjukt o ' l I r u n J i , n o : j ; y n 'm gu n k n , a k ~ellllle.g;fu1',e.m~e;nUrili~s t<lrtalom-Jl1i.aI~Hteni eit ,f;fQ'nIliilt, a m most e g y , e h . ' l r e csakpr6l)~Jjun:k.am p ~ zo .k asQS tap jN~as ; , e r : r ekLe~ t :ki~zdmi bel5 !e ' ,

amenIwit C l O a k t u d u n k . S l " " ' d k l e r u r u . : sohasem lesz o ly 'a n .r o ·keietes : D 1 i n ~ a fizil.;;;ri Jr , zes , ( ! z e r t [I .e val ' jur ik n il :sok~t'a gya- 'kor;iaitt i ;)l ! Ugy< jI .l a ]d« l ~ ~ e l ie d n t 12 t' 1 ye k : lhe s&hez a b ei so s (~

kokoi , l 'Them keUa i t : 3, fa;]ta. er~er~es~l . 11 .a~zn i i ln l . l J ' lk . . .min t

a k i :l il s6 , f i z i ka : i SikOIll,

J!J!~zor lehiH'nyt1jtsuk ki ~teri ,k,ezi.irr~E..:es tapin:tSukI : l ' ! i e , g a l~l 'gyaHiff i ' i a h o g ymN i fizikai sOi . ri n te ru lenk . Kes.6bb

ma j ; d i Ia l :n i . f u g J ' I i : & " . h [ }gyk~sBk v Uf ik az eges~ ·testtel

e :rezni , 4 s ig~z.jb61nhu::s s :z :u ·~l'r2l.. M gy ~ n r~ J t-

~!:!I; ' . i1; . egy k . ~zS z : el ii ' V l l! !Olm i· t. Megtdnu l f ruk , 'hogy ; l . I } e:I;ez!h.el:-j i l l < . : al:il;rgy<'lt ' Q:gy~'hog:y eg : r iS~£eny te s . tUnkke l ~adihi,rndfyk

a~t.M eg tQ);OI : l.gyakorJassa l1 :aell red lJ :n 'k , J'LOgy I1~m c5.up.an.i i i ! tA r gy k ii lso fe lsz lnet . tud,uk etzejre]ni" ha.E.em k.e .p~~k:



vagyu . nk ke:reszHiIbatci1!lci raj : taJ Esz fe f o g ju : k 'V e oo i ; , hQgy

. ibe1'so s , i k o r I 1 1 M t h l1 :8 Y J . lSYa .nabhan ~ : z .. id 5 b ~ 1 1 a t& r ugya l J t -

. ~ . r e s l \ 5 iH .is el fog Ia lha~a , H < i s z . e r e m e n _ k el~QPI;'C:n;gfmi

~i'!elljgQll /do l juk vegig~ hogy m i: lehet e ,mek ;Izok~. Szeret-

n e m , h a m eg a.I 1ap i:tan .in k az alJ t}" li /~ l s ~ u u s e g e t "IIbd cs6 :si~

koJkOOl.Ne f e le d ;! il i az t ?em ~ h o g - y a .wkai S . fko t l az:e r~ . : :Gkle-te k memuriabM ' \I i~ I Q r 6 g p ~ e. sC h ~ k~zde~t isf l$ZI Ia l juk . . ~tsegl~.t\rli1 ugy fOgj l ik ta1abrri; hog y abels6 1 : 1 , 1 -

c l ia t , s 'kbd i ' e : rz -c ,kieJek r Q 8 , : z . f te s e l i e n a M p .z e l~ t erm ! ll sokka l

: nagyob ,b szerepet jot i ! sz ik- K i . s6 b b , . r r m i k : a r m a r r n c g t n y , u U . C ' - x t -i ' im . 1 ~ f ; f 1 z a s ' O k a t t ( t 1 1 . 1 ' t i IIml l ! febb .be l . .& s i . ! : : o ; i : m , n k kM ' k l p zd e ti re isl~ mtis ~d m'tl k e ll m ajd ,. l i l i t!L"l n r n e i y e b b ' ~ i kokO f ! II k l p u l e J ige .n

lrtJl.eljt}s,:,ri,1.ldr.rli ~ ik o k " /m y ll g- n " "p e d ig r : ! P " i 1 l ) . ; d 1m C 5 ~ p p f o ! y r i s ,hogyo ly a l I . f o . r :r m i b n i ir tr h e -H , . n i l l i / y . i J J l o , e m i X . alriitjtli , s o t e l~rd f ! { [mt ,

Irllgy p:ll!klsr.m r r . : t j ld tat - ja :/( i foi fz6:re, tWill J . r n U a n i : ;Z ' {~J ' e tm l .8 . 0 -

k im c :w 1 p lr f: kh~l l "l a g H k r J ; I { ,g J , I , Ii~~kc i p i . i t { t , b l , ' , o g y f l " teneK" v n g y . { ! , !

. / s f . E ! r l f ! i I : k j i : l i i j ' I / ( .$~k: iUdoUdJ." i5 l J i f j c l k t J C 8 t c l e : j ~ SO"fl .H z r , l . d f t V U r f h :

~·II I~grikrl is nwkrll, nkik limt~knekikc J \ .. fegyan a : n e l y e s m6d ja -e"sik- f l r r id tm.. .formal:is~na'k,&; s ze r i t r u im , :o a a kez d e t eM61

tOlr!'",arnegfeld6 I I16do n .gy .a ;ko lW ln t i f l~ .

A t,(lt~M~f ! r om €~~! ((~ i j : , u e - l k e z O s t J o r J ' e J ~ d b e ' J ' 1 _ f o g j ' U k k i / t j - o

~ e . s: :: J m h t il le - M s . , : i 'zll:gMs, 1 U ! l ! i l s . . .

Az l?;lelest e s < I: ~a.shist az e 1 ' . z e s ernkt.e~~h~h . . ' 9Son~( i1 l i nJ e l u . . . > t - kifejleszteni.. M05rnm< l · mar t i s z f < : l b a : r y vagyunk ve!e"

h og }' az : fz leL fsh ez y ag !! ' .s:zagl?shozninc5 5Zi i ! k5~g i i n Jkn y e h r r e Yi'igy illt"d.. Ki....i]asz.ijLlka!riegizldrii~. m . e g s z a g 6 1 f '1 ' 1

kIl l ,ant ttirtyat, ~s f&nyteshinkkelk,&rti Iar, l l.djUk .;nt, aszag-

L i s ' es i z r. eI ~~ 'I .eU e f :t M p z e1aH i .n k segitseg.evcl i$ el':iiekeledazt . 'Ez '€1k : e tat eiC:t¢·~ek.£ll1:~Htdogj'li.k·t6:1 ,gQbl h~z;:nalni

a,·bclso s" ik ok on "m in ciazun . i1 l1 l1 . l e g j o b o b k e pe ss eg .e u[ lk s se -

d n t poobalju.kk~fejlcs:?:~~rd.alio~ti~. A Uitastes erz~st ! lO~~1; . '1 '1t6bb~tfD g juk haS~nruni, mtn ra Wbbit A Im lk is e~k~.t

k.ol1y¥bOl. n.el~ze ' ! ?h me,g;l::anu"lni, n em iU 1 ~1 i .OU ;~ e gy o k .tB :t~v a .l v ~M s z emQ Iy e s ·k a p c s o .t at £ il !lf~tet.A bi'iJh'ls\lI:'211!ke k i l lo :n~

b02.' ik ,at; ~.szes ttj ' ,bb-I eriek~5L •

. .E:uel ita-il'tant a : f i§ny te st li Hr eh o z< isM o ! l;e s h iz o ny 'O ~

t : ~ lokr<L !tIl'ten6a~kalm.auSM02i . s z i l k 5 e s~ sm in d e r ! , a.l i ip--

ve,td tudoist esutnuIt:a.ti'ist. A . m . u : V , e le . t· : n , i i! " m . . ko .n:ny{i , denemis, ttHl'lehez;, .

Mas , k .e p ?e 's i : r e t t d$z -a rekkel e lle :n :t4 th en e mUive"let~k esu tmUl ta .HlsQki .gen s zemJS ly e5 ek " t o \ ' a i pb~ · kom;en t r i i l t ID ' ' ' -k o d a.td bt .~ ~ 'l'a lm O i2 '~ n o "lk ,..etye l rnek, ; ) lz . G : l v M . " 6 · a l J ! 3 . kUup-pon t ; j aba 'n , . s : am1net ,ugyana· ! I m~g_aroe : : . . t e j~,

Re:mei .ei ;n ,nem keri l l : te e l a f I g y ,e l:me t, h o g y , , ·kUJ i3nbozi )

. rendszerek. -.tJ. "k i s , rendsze r" s· ' v : a .l r u n m t a z· r u om rn 6 d s l.le fm j~ p~ en o lv ad ilak ossze egjrmru;ba,·es : m 1 k e n l : eIiisftik e g y -J rul5 , t .A "kitii ~l 'Ldszerb~n ." tan ,ui t . dolgokkQzui s o u . : : .meg-u ju lt fo :r m ..~b ; .m . ke f uH e16 a keso.p,bi r-ends~kbeI'lt na-

gyob~ Ilrllvel hal1~, r~~ z ; c - t e~ e ' bbek .

1 \ (ej , (r.l :etl.eziinlsak.eppcn . i Bm~ e ( is5 z.e fo glalo m a .£eny~fes·ttel. f u g ~ a Lk r u :o r e sz b e :n e l oa. dLo t t muvc l e te l < ;e t .

E t endsze ,e '~ ! k e : r e S o 7 , : . t i l l l€t t ,et1io.ztJIr i lk o , g y s~erveZ6 ko~-P?! l t o t i"! b !i ;! ls o s ik ' o k .o . n , m . ln d e n e 5 Jll ib en a z a do tt 5fkan:ya -.gab6J. Ezt a S2'e".l:v·ez.6kOipoflto~ f , e s t M ~ k Ib.evezti lk , de felis-

l1ieitiik; hGg)~ e fes l · nemmi'llden reJldeUet~s~~iv~t1.1i

~W tbe ll i ~ o r n ; a . t ,a~O" t t :ese{ben alaktal:m .:~ J eh .~ t v a,g y iJi[~

mi ly e [ l m€ is f or m ~t allhet '

. .E k 'O :~ P D[ ItM : i;l 'e h~ ~sa u tij -n m eg :tan ultu k, b( )g yan be "

I ye z zt ik ~gi~"t ~ ~ l I t t : J l : l $ a g 1 1 t 1 ' l k .k o,z po ntj 't ebk Je a 'i :e s~ b e. l is h e rgyam ·mf ikod]u l :" lkbenrt !2 ' . .

_ Me.g~ai:ultuk; hogy . an r n1 l k . 5d j i l f l k e:bi:J.~ a, testbenll ' igy;

. h o g y tit erzek l . l nke t egyma8 . .u tt n sm il f! .t 'I ~ t vi tf U k ra.Miut~n eIsaji~Htottuk,h9g}r\t[\ ke U h i l $Z ! 1a l n i , · IIleg.i~-

merteU~in .az o.lvas,&kK..."Llgy l~tat e n .~y te5 t a lkaJmaza· ·5 1 leh e 'l\6 iS ~ ~ eir6 1 : .

I, P i. f e l l " l y t i l ' S l e t Hn5aJ1md~Mnt l to 1 . s . z [l a 'l h ;; tt ju k • ."E z a H a S " O I 1 -

llla5 ler"reg~ ne r o lOibp, tlilint51Ul1t1g~kitelje:5Zte.se , e5 a bds6 s iko :kOg 1ita&~hisainkatk6vetve t .e1iesl"th - i z . ony os f~ l ;ada , to ta t,



2. M ~ g ~ , i g y e l & k . : t ? n t allt<ll'rn < l J z h a O ! : : i u L < . .,!f;l'l'ytr3S!t~r~ogya bebQ~~r;;;okga ' b~E :6h , · . a " . l l \ f a rm t i ; e : i I 5b :~~s za i 1 j t gQn

P ! ! t ! k ( i n k rlt1.tl<J!:i!,.

:3-~ie is i l ig~ . a :J i 2 J ; k iI .l t :e _ s t~ ~ a r ~ 1 1 5 . o . l I m ~ S · 5 ~ g i t i ; € g i - " , i l · ' S ] ! L i -

" iA he'I~f5:'leget aJvl.he~~k i l j i i J . l y J e M t e ; - m i a i ; a i t l i ? -

1!z£~ve(oe~I . l - -e f .~m~i lh .a_tad\r JojJ'j... <.

4_ rS!~i.ii erl,)klii!t 'iiiJzhectu:nK m . . , . . : . - eres.tqEi) h0;. 'V ' .1; ,zt ,anc~ - _ __ " " '''''0 ~ C :-;..'~ ~ • ~~ .. ':

m < 1 i f ! : [ : 1 n k ls b : E l ~ : p 1 : a n k ;0d ; [ ' t ~ e s . ,Q s : ; ; z e c d v ; a d j m i k O 1 i z ' I S i t ~

Iith~I'5i.FeL.F iii[1Jt.J~"i[_ktis '\'1~m ~l1yl . .

5. : F e n y te .s tu n k k e lf el lJ lt h et jU k . b (l rm t il y ·ft l la!~ aklk]at/..l~Qgyi·1,fecl.elrJleZi6,~~t. z9 1~1 : j , b ! l ~ ,

5. prJ ' ly Ies/ i 'h f&/& l· l rc fo l10s( i I Imf ju i ( . ailg<{ltt~,k6~ij~~tJj1-k; . ' iNi~

~~~~~k:;~ 1n i . l ' : l u i ~ l f !mm i ' l $ ~ ~ r . : . r e ~ ~ t · ~ h \ r it ig { fJ~f( f#-

.A ~i:!ti llst;! fw m ..tr;l~r'C'~,Atl'l,egyo k 1 6 r e - bosegeseI fL; t1 : I -lo'il f - e l ; \di<l~~<IL

0··.~ ' ~ - : . l .k ". 1.0ul.·. resz



li]~ff f!!r~:z~iI:

Tisztinl:Atas es TaUvam.odsz@r

~~~rki;l";Hll'lkt t ! . : l l to is6; : >~gyb , e l l ,Ieg;[l~gyszed'i:bt) m e d -i~zel 'hel~. Ezt. : < I . lU'6~:S2~i'f ,' ,.9.Z . a s , z · h ' < ' i ] i s : ~n - i h2 .d k~ t e s ' .' i ! l l '1.. I ·DI1:~~!: !1I ;~ds7,a~~i~e.k; ,:~.,gy a T hH vt1 s 7 jmbt ' f h lmo~ . s , e . g f t -5 e g e : \ I 1 ~ 1to·r-terlo·<L5·tJDi! i5 .en_;.Mvet~:~-e~n~klQlykor a : T o tt'~siimb;Slm'it'tQk r·~l;r~h·ttlfh~'1'l3~is-ZJ5JnMl~Sn.;ik t sn ;eY~i l : ik. . . :.. - " . ~... -," ." -

A~6vetkeliu .gy~Jl:OrjOlh<iillI~1t;litt i50:~ e5.e~eGen .~. l ' iSZ~tlll i-

M t l 'i . 5 ~ 3 ,ef l az A5.; : ; t l ' l i lkg lHi l 'Z 'ek i !J t f skoz6t t~ 'l'diI5l'lbse~ek el-

tlinn,ekj e!;l1 1 1 ·ket doleg lp:i.nd,en g;yak:9da~~ ~i:~d ~ l - t ~ ~ ~ 6 t H~l~:tfi~n ~~ye:liUL .

,[i~~f.a,~hl1~~f:til~5it8 gt{! .IJwtl~h a lo;Qvet~e~(f :~8.szer:

lliilgYQn erol3el j f i~r 'es a ri;sz,t~nl~taeS~ fe~les..zh ~L ' t llJlink l~

keby~llnesl~<i:~y;z¢~h~11,U'I ' I ,yj l ik b~ , . : ' J : .s~~jll[ip~.el- In.clH~

· , s~J~ .e l ~ n y ~lv pn lr ie t h 4tr ;io o ~ j,}<l 1~l i jys1: l~jp?tdl t i5. i l ' i l f l ,y6Jl ;>a.1'sipil1ts;t~k l id' a h egy e ve l ~ .k :e ~m .e ri. y~s; 8 1 . Ii i gy.sr z i l i jpar . : l l , jBf.i-

n1(H~ul[leg:y.tr i~sbti. jaln~1l6Im:~i<lr i( lr iiI lJ<' iL M o s t tirl ,su{o:,qtta n y e l'l 'u n l> h e g :y e t t: g;i !sz en a dd iJ g, a om ig 'r neg nem t l . !l !c]Juk

jegyezni a l'\yelvt~ilk l1ci:[ktil is azt i!I,hdyet.Jj~rezn.iink kel],

h og y h o l V < l J l ! l . ~kJ&o[ ' 16 : ll ~ .t e lv e5 s ;; :; y k on s r an ,'I Ilyelvu[lk

hegyet.Kes6bb, ' m i 1 J ta p! elve>~.tukf l 11iye~ve~(~,~{z ,pl}n.'(l~f~s : ! ' ( ] . c ~:n~.g!,djn:ka~Olrra -ah dy :~ _ tl~ hun y!;. s~e . : [ : n ;~ lkQn-centr , l ' l j ' lmk<i!Ha aptinttil1;-~.ol a b1;gy- \ ; ;8- :<1kemenY$21a j -

padlfis' egyl11iiisba f u : r ! ' , ~re:zz,Ul[k1 . h o g y ~n"~~~z ; e~e s z~slben y~gYlJnkjelffi, banem t5a~ <I; szarjp'<ldlrasban ~s.O[lnnn ~ekin tunh ' fe l : f fe le .1 1hipof iz ; ls . -a' csza~par : l : r t i ' l6g . i : J ,~ t

le :v5- ;lgy(}lap.i ni! i !r . igy -ir,a~yt!bQ. ~ljnj( :b~de iri~gl,:l,ilJi:<l~

O J s2 ! ; ' i ; Jp l l d [J~unk i l ! ' rzeMbe-,. Et.: :kor f : ! szn ; i ~oBii.lk etllt i , ho~y "

SZLMiIlLH:TIKt.(j~E[.l'. ,

k 1 e - Z d b.izs·eregrl~ :akcmeentrcilci5s . l l f ! ~ l Y ;Ez az't jelenti, hogy-

I:etreh~zfu.nk',~ .szfr;~atl!~$~I"I.~Y ~~te"~~tik[ll m~z~t(I!neqpag5u;tbo~) a)u:daumkk:aL .lE:rem~k; a hogy < J, g a r n o . ·[)laZln,~ bci,u~~~.O~?#1 < 1 1:fg52<ijp~dl~'Sm_68:(j~i:l yi!J!apLrni r l :gyet , ~$ k o ~ \ ! ' e t i e ' n . ? 1 : " , · : k e ~: : i : zep . lgo1y6~¢! i 1 ; l e . f e i , { j , - i : ' ( < t l , < i ~

do· M.t6i.d,ig~ke:r:eszte'z{'idest.!Etzziik;; ahQ~gy az' <i.gya:~,tiiPl.

Ilridgy a·. ~za jp l lc l h' tshO ' .z k02 !2 '~a ra : t: 'I , y[ I !iRyh( ! :n . yilH'al~li

k e , . ..d .. E . c z ~ ~nybe¥H t i g i t j a ' < 1 . l.ih5ideg~ket:e5'tte~M(!,5~, e : S .e.z:&ital fo~yp: ,m<l t :05a i l1 ' k i s u' g ii llQZ . .~ tes.~i. &z:emej :n :7~e ' l ' I at,

Ezl i l ta11l ' ~i~zt1hd);!j,t6epe$G~$~ t nkme,f;'.nyt!v;i!'!\J!r(ilk, Na-,g'f.on e 1 ' 6 t e l j e 5 l e k . De. riemileg hcsszabb i d ' O O i l J < telhet~;mi-

:~ meg;jelennek ;a lato~na$.Qtd~Ct~ hason16jelel~:5'egek:'E~

' t : i J : t jelanti~ 'ha:gy a m a );~pei[nyDnbe:l.m f e . H ~ n y - U k .~:i ',;

asztriiJis vil.ag/e,s· ti:s:.zt~n la[-Jiah.1",~v1iJik'i1lz o ~ : tLe¥~z .Q iiet.-: ._' - . , . - - " . . . _

fQ r : t n 5k vHaga . . E ~ '<!gYOlko.dat ~16e;~1Ii~·~~oo.st5k! ' l~kaM ,Dym'rtem miIld~n. U'zd !5 k e pE \ 5 'elvise]rri az as·z;tt;l] ",mlg' r

1.t1t .van; r i i'~es .I*,~et . .Ha, id!~ig:'elj!J,tQltLlnki ;;i'iljunk f . . o ! Q e~-v~-ge .z,zi ;i l- ; . e l ; i ;t lo;;ove1l:keZioigyaooda lo t

l<!lm.ihD:zz1is'~gil az

af,;~tra!. M : ~ 8 : V ~ l in& ly f 'W 5 e h e) l: } 1 . AJ INn k k~nJieln:" 'e.s .~t:[-

pes~z<1l1~b.. . i: u1; !l nyj uKbe ~ 5:zemiinket'A s~at ~i~datunk:ilrtVel ;z :eS5 iU -kIe < I . ' f,iil.d:kozepelbe/ S .i}. ' fold 'ko2lepe, 'b0l :en~e~.jii:lk

f -eUeie .iz a~any$~l11tf· .e!'l~!i:!b'!i,<tt!:n. '1[kQ:; ; ;b.~.q_rezZU~tmm~~

b~lrl!p. i i, b<iI! 'l:~gt[<'l:bciilurik()1'11 Nere5zti;i], \ieg.ignab_dOl. 14b~

sz;~):;"i[lke~~coJ;l1;lmn};h~lsa(ro:!l2;en.1'elei 'a meHkasuriki:g.O1m:allJ ot, !ly<ik aJa\tt Jjn~m<1inVJ~siail:ld~t eS'· iJrBest johb ' 01-

d .. l i: i ' ti ..~ ef.eIB'erestked ve be~€'P .a jo.qb k;;lbt.a·; f:Jmhiln job hr . .... ". -< \ . ." . '·"Le"",· ,.,'._---'--h. t - . · l( · · l, . .

n ag y .a "'u ]j 'o n ..... VlS~Z~.''' ..o, ,< JI O'~.. ~":':1.l.'" .~ z .-',11'p:tl :f 'a· .o

. ; ; l~ i lml~st.;!! (u ldb6tO l · te _ s ~ ~ ih k h e , m< ' lj d ~ t ; e - 5 funkMl < II f8]~

ie . IEfn '1J .e .gszalf la t : lann : l , Teh i l t " b e ~ e s . z c l ' l11 ba l rnagy l !ahn j : -j l 1 ! 1 ' 1 l o w ' D h r~ S cZ H i I .; a.m.e:Hhs I T U ( gO ! $ . s < " l g , ~ o < ! : t I _ y 'a 'Z i .!)<trrilM

visszafcm:lita.sajOn;. maja: ldle~'Zk.s 11 jc ibb:rra,g .. \ at

a f5~d!ibe, ' / '2,. · M a : ra d : J u .V ! h e ke:n?'eimes~rp~s 11 , .

M ' O ' s t Qss;>!po,rttosllott tucl ,~;; i : t i·.ene:l 'w-ahkat . h~ly :ez ; z :ok)FfOitk-csorrti c~igt.Jy~1dltJz. I~t vegez.zftk el.,a #!~ly-.I;eg,z~s.~~najdve!3esf i t i ik fel teki:[lte~i:iJn!etll:z brrllyereghez ' e s , l~tegeb; z U i 1 1 l : k : hi a.harmedik s~em:e ' l" 1~ . . k~~ szemuldok ,k5i{lHl:



1 2 5

P ' O l 1 . t c m C a h ola ; h ip o fi !'.i sM l e:!',edio'f~f!iye' k i :f tr am l :i k ) .. ., . : 3 ; 2

l j dzs , nydil 4 cSilki'M. .keresz tU. .1 a ko idok: i ; fanyi iba le,f~ht3.

L~ t e g f rZz . i :mkhe O I ! ~ ( l d . z s l 1 : ! , 1 , r j " ,Cs1ikran· (1 i . ketszen;(Oid.ok ko ·Zio· 'tt i .PO-f!! t(lt i) M ri l$ ; .2 ; lU l , m i : l. f d . ~~legez2ili1.lq,:::i~m in dk "e tomiyihlsunk(l1;'l b~~imL Ha eze agy~kor]~~o~Iietente

k i -m r t o a_ n e h '~ g ~ u l ! ik n-!Shanys.zor, · v . e gU l terrneszetes mO-

d O [l.m e gll'y i1 ik a z ;lis~kM k~ per1 'o /y (t . , .~M '. eg i sm e tl et ri ~ OI lo : . pv r ; !W ~nyt·h~gr,·Ir1illl'4£tI·kldsd d a c ] , D : 8 '

a ~ / tl 5 s i "k a k rmn tif ..~ , r f . f M J j :~ I I imlcNI i . /m: ig· i l ldUMdidmi: e s u # 5 1 1

1 l'~ls5 S"zi l 'uM lr ,r i l ll l . kJi kepe s : s€ge i n i k e . t veslitett (~ukott : I e l . -k e k ! ) · n ~ m k e z . d h e J j . m c s i k f ! r e ; 5 t m ' e z t a ~ t i I s 5 , j i ' l . i k n i : ~ U t i g J ( l t , , J r n o . ; . < t k

n ~ m il : h e W &11(01 'oJ1 K a rm t f, i t te :; : ; 5 'Z i J k lizt A f e n time g ]f :. g y z: es

egy ik . 'e , a z ; e l~ t . Iegmfl il y@b igazsagafihak" B i z / A J S wgyak b . e l : r " I I i r ~

llO g y 1 1! 05 t itt i! f o1 d li i l M l e . ~ if .: o l Y l l t I ' 1 !1 I l~+i a j, m d y iml ier i ' "ezJ;·a2

~ga~~giJ t /€S j o l ! _ f ! t r f1 l 1 t ( J ) ; r m ' g y i l f ro r o l j , f l i 5 . . 1:j,iz:tos,vag}'Q'~ benne,

bogy ' e z . e k a z e r nbe r e k Q ; u i l I O I g l ! . ! . k ~·~iiJu,ttel., a F a ~e r . 6hsz [1 l -seik k-m.~reztE~k m!;lgez t amd~.5t,.es$ i l ; J > 1 t el6 t ! l yu~·k1 ish a s : ? , : l U i l j i i k .azt, . Q g y t i i ; r n [ k i l i z O X 'i b ~ 1 \ r n e :m ~ k a: ~ ~ s .z .. , 'b a d o p

ltad .n i e 1le n i ~m . e r 'f i te k e t, m i v e l ~m]altJm~ nemi -ge : n t 6 r lk

n ' I: ? ! g uk a , t, h o g y tan'ltcStu:t<ik. .A " e . ~Uk , fulytatoW ~; iiW ' ~~.szt~gete!lel:ll l lm - a n dlila1amm !I.'kOyetk~~Oik h~l;1g:t;o,ftak ~I:: , ,~m:i J rl l r 1 i , ! l :m{l<J t il l : ! i ,kt5zn: all, !l : r l t ~ t , t t r lMgj~I~iik',; " ' ( gy m c _ g

tel l f i'Zct fl i az a nH e · tu d a~ r1 i! 1' k; I 1 .~ A I~p! tdlg:, iU lgy m:·ember .n~'1.~

hi9~ l O , 1 : t M , i l w i ll ig k ii ls ri m e g J e l F I I € 8 l J o n P l ~ f n a k r J N f t l 1 f f o r q f fmf l l d iwn l l ' k , t 1 1 1 i i b e n _ w{(l-/m 1 1 m , wgyl0tdos vo l t l5'Z!jl l l:a:m/tilP-

vnofu i I t : : k t tU kI i ! ! :zknfMil ! rehel~f lcnsclg,~t, nfll l !!rnel € s i :rmls r 1 k r f . -

·d l i lyoKn l ' ,W g . ; ; il e:: f1 ~ud.1p'k.{2¥lr6~gll~ e.1/~rMN~Ql $ l l l l 'm . P r e n

hul : , ! d b O f l l i 'l ' k o z . t l i " -::a.z tU r n4U6sMp l t l l j u ; t 1 J : .eUen41Mr;iJ~,zf t i i1~i

e s U.r:~mli" e ll a~ol:)biO~iinten sz ~ va nem tudom Pj][I~ hog)'" ~ za.tuc ias

. m : i i f u : t . l e t e . z i i l : r ~s ·m: in ~rli~ :mi~plli2h.ectsi2g,e 's , n ag y e z,e J; :· az

em"bel'ek. miert ne 'm pr6ba l jo ik ·@t av i !. :l g ' j o J b .b~M t :e l~ e r o e ..k:6blm· mfisokmik is. i i itadnir.

Az,t viszont n~y6il is tudom. , ' j 6 Iho8Y ~ ~ J a tllZd.elm~.b . c i l ' z a i . f u l l S ", 'Ililt·.S:' ierenc~e~ mI n d v , ~ g :i s: ~ g ! i' bi !; ~ a .ka.b:llil.a.'t:~·

" ba rr ·e ]te m . M in d e n f iU e mm et el,v~zft~U£m·:. l i zen i ; i t even

127

' k i i i r e5 ' t . t i i ] i igy-elf rem, .mlnt i lktt a sivatag,ba·sz§nu1ztek. . N em

is .ke l l 'e redi ;emld ebb-ol az " lI ap o~ b6 1 .ad d ig , ~ n ig e l n emke:z4~m h~,Wgy!~li e dolgo~t. Eu:mH . r o g . v a . f o@ l ro am.s ines, l;.Qgy".u:.:~~e:re:k. tm'l jak."fHl~il jdha"iS-ZJl~]ni ~ti1tU.dfu;-~

Y'agysem,.Nernluclom, hO·g)' HZ i:llvas& k8zlll bii:,ki is m ~ s ' " 'erli-e majd ,ezt a t]ld.. 'ist. v~ sem, Nemb . ! d . om , . l e h e : h 5~ s : c ~ - e: l lk l : l1ma2; i ' i i i · tU;~thldi\st a~e : l k~ h~g:i'\lZ e:ffiber k ¥ . T ! O ! s i l t i : i l n e -

n ' ! - rmWi l ~ .ki j; ; :r :l t; ! I ID; I~d!dI&Z l 'lk lJ ll ,. D>e, . .a - z ~ serrl,. m e l : L n Y l ka~d e l m , e n . e se tt m i U < it F t I < l i g < l · a · z · O U v : a s 6 1

Bg: ) ' .mester ~g} ' s z ; e r azt m on dla n c .i ;;e .! ll ' bo gy a Fold.nem S I J " 1 ; k a . · ! ·e.zeUitt bel~p~tt ~'Vi;iJ"t6 kor sza l t ; l~<L ,ese'z RZ

' l i f !kmszakm8ljd l lehet5vef l ; l~z i , . h o g y tat a ~11i1:§s,~megil ! l . ·mflljek , e , s 'gyakoroljak~ . ..

l¥iv~.ulc' tehafa tudas, Kl f rem I'lZ' 4;:t~t, h og y m in de n '

, ( ) ~ '~ ~ I t4 _ rr u i s M d~iMliift ~$. ~ I d l ' l 'd e . r r r k i J ( i li S , < j £ l i J d 'f f l, f~llan~id

t$ i ! . l ( Inkbg l1 n ! i : l j n y v d11 i~~ 'um !!lasl ueJ ' j " j ' k e l J f n i b~ i e € r t J e . ,

A z ~ i "® b i - c q: ,m t u t .o : 'I :W i io l G t~ · M r o .mr&2reooztot~am.Az el-

: s i 5 resz; a, 5z in1 b6h . tm~: t : tY; ; jk . c lkh . , ~ !~ 'Se~ vo :n! [~ .oz : 6 · fus t~Ti . I . kdokan< ' l r ta tma1~" A ml i 1 ve k i ll e. 2 ;i l f at tb " l: i 5 :z imbOrUl;l jQ.~nt

f o g j u k f e lh a s z il i i' ln i . El i J 5Z01 ; az ( ! l~ .m:egys2 ie l 'u sz. inili6! t1fiuit]; t~ ~ < i ij u :k . " m i 'L j d a li , t j . t - ", lapelern. ko r ; nbh l t i k i 6 iMl · · aU6 Ossze-

t . e t t sziinb61wuokOlt' al~l&zz.1;d~ ...A~ :els.O:< : : a d y a - S : o l ' o z a J t C ! ' t·e- -gysz in i (~ . · · . rog j l i lF J E : ; i t e : n i , . ~a jdu ID 'a r i : ~ t m~lsm~klli~k' e z y ko : i n p l1 ?m . '~ n f . 'e l '&zu-m~ l Az (Itols6 f ej e-& t b en' is kj~rli;nk

m @ g e?~ < I" ,1 nsl: ru kd ok r.~ .-A .m aso dik ~ :;z :beo O !. k~rly;likj e - ie n : M ! s " e t i$n;.ertetEfi'i". v , ~ J i l I n l 1 n l i1 !r .M l ·, b~ 1 ek , I m gy r f i i e r ~

~en ilZ adott s z i r n b61wn j~lk~pe7.eg y ,a.dottbels6 f'vll!l.6di:d o l g o t" ,· A l ia rm a d !i k :· ·l 'e o .s .z b en a sm n b6 1 um o k h as.z n..tla.ta~

r I l a ; k SIY1Ika : rFa tav . [ ' l ] "U :e N '~ 1 IZ Ok ma.s d . o l ; gok . a tOr~(fu:8 kH:er-

j ~M~~ lo ; : mikef l i jevcl . fOgW : -l k :m . eg ; lsm er k ~ d fn i , .



Mijsodik i e j ( ! z e t

A sz im b6 1 11 m , m6dsze. rendszl i f re 'bef l ' az w5t . t~ , : i ' l igeR"~rze-

k c l~ stl :i 11 et.~ a t i $ z tAn i~ : t ; l 5 t f o g i n k , g y~~Q 'H ) l n i , a 'f~!:t~~j ln1;r61~mnk , s eg ; i t ~ i~g~v i c l .A 5zi~.61Wl1(ika:t ~ID"ka r ton lap ·r . < I l ', a jz , :o l j ,u k , . ~ r i a 'i ! l: I ;d s . z i n E ! Z Z U k ; de k W d b b,· ~ h :n fk 'O r m ; ; 1 :- r

i ; i g y :~~e t Jbe : n iorg,a~uk ' a 'T i l j z e ; ; zwz l ; l ke t , F~g:~e['ilre'l me r i -te H pO l p fr ra , " ' ; tgy ' Pli l l15Zf,: j . is , ~U¢5z I~uka k , ;n : ly . tk i ! l l ,~s 'eU51

f Og V a 5 el ye _ m b~ C SQm ag o }v a tal~tiiui;;6ke '~ .

A,szimh61umO\km,egj ele;t'I~sj f omr t < i j ~ " a ' k i :Wctkem:

L A l ;ij ~b Ol'~ - e ~ e r .' t O j l f u s alakr(i, f eke~,:v 'i li gy in , c li .gosz in .

A - z : A J ; ; a ~ h a s ; t imb6l_ tmlo t ,liZ e : b 6 m! lv . rue t ' SO tAn m egnem .tagjuk ~lkalmazni.EgyeMre 'Ke5zits i lke ' l , d iemeg ne pi'6ball* hasm~ill'iiAlka lmazt i s i ihoz I.lq~ki'll

p ; la ~ as ;i b~ s z in t ii tu.d~Tav ~ , s z.i ik 's eg :,

2 . y a y l l , ; _ I O , ~-leve 'S: l i :] ,0 [ , M z e 'p k ek ~ s ,z [r lJ :: :b v~ "

~. ,T~ jasZ ' ' I7 ' - t t1 t , 'l \ < U : : o m 5 Z O g , : vOros .

'1 . A I P < ls - z . ~s - vIz : l i 101d l ; a rUl ; J e h C I ' .

5.rrlthivi3,~- R I I. d : t e :g W J a p .

129

,A .:.<:t in iWltrumkdr 1 . 1 : r . 1 O ,r ::r"~esJmrfy.dkm mj.~Cr! j l ik. Ehh~, '!l

kt i l ie t i r ezo esz;kOzQ~ les'Z;sziik5~gtirw::

J, ceruza- ~ ,toUhegyii k 6 r . ; O O ,

~, IDegfeTe"aT I ' !e i i' .~ t: ihe v i go t t k a rt on l. ap o il :,

3. Vl;lluilz6;, . " 4 . fu\ta,

S , t : oUik"

, 'D .va l 6d i , perg'lll1e.tl.;

'1 . ' ; iDleg fde t6 : : ( l - im1 fe~tebk" .'

. 8 " k u lOnM l i i m . ex ¢t U ..I ,6 m i n 6s ~ ~ 1 o c se :l :e k .

Javas'~O'm,.ht;lg:y6~b s z i $b - '6 1um . .( j '~ r a j 201 ju r t k meg rj s

'h:ssullk: k u " milE-l,ott a Vtlgle"g;qs ' k . a : r - t ya t , elk'eszite~lI~rikrh.(lgr,·:5~fi!"t tegy t i rW; . tu,:mi·m:u.v~S.Zi_ kep:sseg~:~, ~SZ,ep~?5 : ik i er u .1 j en e k a z - al k o- tf is < lk . );lsoke,tlt ~ FdHJ;,Pl'itillvl ' s Z l m J i O -

. Iumt i l fogj luk: .m . eg r a j z 'O : ! ~ , :me: ly lmyeJ:1;ebef l~f igy, t i rnn:y5i l r -

gr r s,; '{I1£i Uglalnp., .' ,', . '.' ' . , "A ,le gk o l~ n :y lj bb eM i g y k ie sl'1 Hhe l ji 0 .k e l a,13x.Uktn·es .hr-

· tyan '< I r 1 l ipo t~hogy : f q 1[ il li k : 2 , vonilli6t"e~rlgy ~mm,y l i legy \ l '

~ii"';ll:~gy':(ilg,y a t l ' 6 - s : vo t l al 1 a 1 l is s z ~ .k i . u J i i. k a k .u: ty<! :~a l 'ka -

it " ugy hogy ,k8zepenlrere!;'zlezz:~k egymast.-i\:zuJan,a, vo-

n.ali6v~i m,e:r}unkl:ci n:egy-i1~~y,centirntHert 11 ; -k~!pp(i~U!~l

minden i l '<tt'lybii; i e lo~ j . i j~kmell~ po~to'kat~, v! , ! ,n i l l akon , inajdkfustik 05sze o k e t , line, , r . n a r kes ' z en i ' i s ViiIIi il!~gla1!l.p,

EZ1lt1inlu'lizzut, ki l lQ t I. a L a " t e g l r u a p O ' t, ma j . d ' , am ik i oNI t i l r l . -

t o ' ! r l \e g J : ;~ a ! :a d t ll ~ k a r t6 n -O [ l. ~ran~ , v l z [ e s r ekke I gtlndcrsa n , s z: ll 1 .e l ;J : ;u li k L A fe stb! e M , tt : ra dJ rI 'lz z '1 .! k k i a ,cenu: ' ; ival

m . e g h d z o r tt 1 i ;e : ~ e sz ; t~ o n a 1 a k a t

Mo s t '1 eI ji in k rii ,< I kii" : s umW{~~ml1 l .A z e 16 z.6 ' karlyih,Dz

nason ! i ian h~i.~~kmeg ' a ke i j ', e s z tvon ak t ka l , sa rokh ' i h i : aro ' k i g "

: J : i 1 . l I j d a:k O : r z : e . t a kO~f!poi'itba s z _ 4 n r a , raj~I,;\tl'I~.e , £ Y 'm,eg' l~]~~ii!nk$ z E d n l meg f iHd , o . n ~g y 5 a 8{ J kmt Csere l j~k k i a, K O l'-

zl)llegyrH'grmtheiyeH l i n t4&i : a , e s .r a j zo l j uk t; l t < L ! k 'o rvona la t ,

Ati1't~ m~szarad'~sa, u h in 'f r! S so o 'k ia k 5 rt : k e kr e,



A . l : m l ¢ . l i I r I G b> 0\ f r&~"'l~S~_' j 'g ' rH!.gr, . : : l j 'xo~a,ha.zn~faj~ail ,Or

l'tala.kr~.e :sz ~ z~ ~ g _ ,Qiz lt,s'y ag y 9~ b-ern le, hQgym~sMp-~perLfs me g J e h er r aj 2 .0 I .l ti e .s :i i. ru b 6 1 1 1 ff iu k a t, es a rajzb '!JI1. kep~

. ze t tem b.er ~&nnyc1 l~ I , t ud f .a ¥~~e:?:ll/i, de mj)s.:t-a:z;G:kIl l l ; i·~ro m

e z e h t ·a.dn5tn:il:id5bt, aklk . n e r o , : r e l~HeJ ' I i l 1 . ~nd~ez [ l eRk i i i~ l : k , ~bb"H i ! L i g y ' ~ . 5 ~ g ~ , e l {:mertl1,em. ,ez; a me . 5 t e r , s ~ g ~ k .Btl: kti-pzeU m i h " e , :j z ' ' ' ' : ij r ak i , l O I k k b : .:F ! 'l rsze dgykcesz frheH el

< 'I raj20bl, aho.g~" ab:~i~Li.1~~ y e g : . r i ~ 8 0 g t t n k rajzoljuk tl'l.'t!g

a smC J: b6 1 ll! m ok at, . h isz .tl[ 1 J.,m,is ·e ltuc li l .aml i lj . tt 1! :~ , szaksze r il e :i l

nyomo t ~ , j6 rn : i ~ ;Ss~W le~5 ' l)~ g y a r ~ . O : h· i ; : a r t y ~ ~ " k ~ I ; ; ; . : ~ r t : Lazol - ; -'n ak n .e m J eI m e dl .Y~ . s ; 1 : e I i . e p r r i . ~itt .eke, O l . m ; c ! v : e l ! e t . s ~ a : m p u n t J l 5 . -

b.Q!~mif!!f , S~ j i i I ' r i u . ! nk ;1nk i l 1 lk " ,me ; 1 1 ; . ('f1iltll, w,1;a_jdonk,eppe:tJ ,

~lf:e~ ha:llznaIbata:rlllnGlkle:ru:lifu~k .. . . .

A ko 'V e t.ke z:6 h iip c ,s .a hdraj;J1~6g ! : n e g ra j 2 io : h i .s a . . F o g j u k

a 1 3 xl ri .e s k a rtQ lll ap Q 1t ~ ossZ:1 t l~ ·k .e t e.gy€~rrO : r asz re , egy",egy_ · t · , _ ~ , , } ,_ ~ -_ _ r • . ' - ' " ': • .lI :'",,1' .tl~.~""'. i 1 i : · '1I;o;>.(lJ~"1l bllzot,j,. ·vo[lal!al.'ilXi~..Ul.''''''~, I T I ! ' 9 " " " !:~II .'1~!l>'"'~\i'~. iiI .. ·... _ ~ .... -, .

' 'Mrujd Mzzl;l"nk egy~e!:Iylljilb~.·. vona]<!t .~~ ·ce..It tH~. :l.rov'i.d

ve ina l a]aU. A~l ! t an m e r j i t i 1 1 k jcl~]e 5 -een t i t - o : o o . a n ; < l i l l o l ez .

.azlllsovcmal~eresz~zi a ~iL05Sil;abbv-onaIaIj 6; teg~iiTikada illgf- p.o:nJp'~.AL : z U ' l a n l&jOlllk v1s~ ug;Y<ln~~.af'GnE-

h o z. , . .~ 6 j] ttO lln k e zd w :k O ! !liJi!;!i&t~.~ mhld!]:o;~~Q~d,Rltame(-

IiIink' ki.2~5:'cel'\ti~hlit, .s tegy)4itk egy:~gyPQ~t<l . t ::mJ~~dKl\H. h · ~ : d . y r e " K 6 s M , q _ k ' 0 $ ~ z . e .1l ' vop.<i ! . .aJ~1 I ; t ,! l IJapd!~(mcl~s i j .n ftt]ZZUK,

it ti;n~jv.aL Amik:oI: :atint.a'It:i.'egszaradt, (esSiik k i ' r ; n , .Mrom~

:sz o g e t.v :o .r ,5 s.re . .

MaS i t p ~ d 1 . f g ~ . 6 s z I ts i I~ . - d . , 1 1 1 pnJo l! it d . .0 5 - S Z V l k ~ l ·i'!kc'l..t:ty;'lt

a . h .o . ;5~ : zan - tj vo r i " , l .men t en . A kjrlya 'le:l:l;lj H o ' ] ;m e rj tin k :: .I e .

.3 .cent i t ma jd j elo .! jO k ri w g ~.gy-t io[ l t~ . 1 I ! . 1 1 . . ; l y e i t , Flev.e~zt i ik,ez tl.es ;sz~mu 'Jielltnak Maid . m iE~~ i 1n t; . ' Ie f e. ! .~ , . 2 ,B c e 'r I ~ ti r n .&~ t .

teg y il i" L k; egy POrlW t R : M]yoo,;~S'5~~m~d,meg·2.-es PiQI'iLtruik

E : ~ ) : I : k i ' l l ( ) j r ; ! l ~ ~ e - I - e ' l - e n 1 I f r : r \ ' ! " ~ jelO]ji:ikm~,a 3 - < I r ; ; . .s~ .mt ( ·pOf iW, t

~8 c e r r ti r iI E : l te r n ~ l . F o g j u ' k . a k ~~ "sz ;d rJuk h ,eie 'a hegyH~z,1.~··.port~bll,l e . . ~'a~'3S p O n ~ b 6 [ .k j l ,nd l l lLv,? !.1 l i . (h2ul lkegy f : e J ~

~QIt HzuUnl . sz .U ' t j ,uk .i' k&rzil h e g y C f a 2 : - e ~ PQrrl :ba i ' e : ~. bUz~ZIlI'Lk e,gylna5:lk f el kO rt U ;g y '. h o g y a. f 6 1 k 5 r o k v~geii~S5z~er:-.,

j Gt \i k .. a a ~ : > ; fllel ,v4e ' ~ " I 1a r koz lk J a. 1& 1 r e l l k e . { _ ' r e Ih o M < t ~ f o g · ·

f o c m < ; 1 i ? o l . ~l i t tk:1<\ a : ' k Q I ' Z Q . chegye t t i n t l5 · r~ ies . . . o n d 6 . 5 m'h ii lzzuk .i t .... f~i1J)b:l<!t, Hi ·<l.i:l:n:ta m e g s ~ : : iI ! ·. ; l la t ,. f .e $ s 1 1 k . . .< ' 1 ' ; : : ,

'eg~sk k-a r ty ,a , 'Uekere I ' -8 ; ~5ak·:1 ' f~ lh ( l ld~ t h~gy j l ! 1k \ fuh~ r ; e r t . Ha

'8ika~tlnk, MsObh kis~il'8rezh.etllnk rn<is·sz. imei is.•a k;my<i tl eP i tendul~s t i~ ' l J : r e is .f~sJhetjW::,(' a h.otd!1lt p ;ed i :g Jfek:e~ere:.

M o 5 t : az~~ · e g y ti l6 o o . h : a sY i ! : ! ~ < ). .~lbokL'd·Wh&in! 2!, f i 6 : r - .

tya. · ti )l :: ib i h ~ 5 z e 1 ? ~41g .~g)'en .f¢kete~Blik;es~zilltreMt an.egy ffi '5>1:!:m.b&ltrtmtils(kl j~~ S;;1!~!l~rk.,

'0 0 i:!2ineiilV\e,·l~, h o g y · v J 3 i l 1 . :~ . egy,iitooi:k sziimb61umis,"

a J : i l A) , : r , r s , !U ; ! , d e :e -z t 'W eig meg , n e m . oog jukh;aszn i ' i l n i , 1 4 g y · '

hOg}',ilz ~~i v q "" ;'I 1 k~ u ~ lta ~ kl3 it, m aJ :d a ~e50b~l ~i ek s gr ,a n ·QCH ;: s: ;i tOm :.r e n d e J i k e . . . z ( - " S r e . Ef j6y,emdi j bk1 (w t 'mu~

kildesi\tnkhoz ' 5zlrrtboJu;m - o o g y k u l5 n f 6 h'; m o d b n- e ! k , g z H c H var iaC ] , 'Yesz 'Sz;~ ikse .g i_ . ' i :nk , · . e5 ; · -azAk f i S}ms z im . -

b O l m t ' : ! . ! l I a J egyutt 1 .f W 'h.~ k~rtyara. M M l r.aj::wljurik: ~eg:: f i I . e " g 'I:l~:r;,n\lt'a negy·szjml: i l ,6h ] [ ] ] ;Ga} . de ql'lk!i\,korVol;lal~lli>:at

h~ , : ' i tLkm g g ; : ~ " ; i ~ ; · f . ;1 ] j , r o - lj ll ~ a t L 5 k d ' I lnt: ivat.

A 1ili\'e~l(3' Mp& . sben 'a ~zum::k.~Romp[emel1i~e~[I'sz'i-

~n:eikkomb:in:;ici6it f O g U u k os s ze~ l IH . .nL



'f\Ainde~cl;. ~datcoili,,!;l ·m.os~, kifes~e;iji.lk:az ~~ke s zHe t ; t. ra j z0 ka ,t '. a : m e : g f e l e 1 6 s i! :: i n I ? K r e . 1 $ < I n e ' t · · a ,' Fold '~zhnJiohmuiwl,.a ligi,dlnppal - f u s i i u ~ k~zdbd . JF i e s~u1 ; a " m " 1 l l s Q d i k ' reg ' la l l I . 'pda :r a n y so ' lr gm . ! , ak a r ty i il . t o b ! " i l ' ,esza~tped~g IiUir""a ' Jaa tmi : ld i -k .H pont ~!e ' I ' lkez51eg , a t.eglal.ap:eg yen Ilia,. a;h~H&pe'dig.

sru:ga~ ' a :negyed: i~ ' l i- lJ~.~:Lap1 , e : g } ' E l :J ' '1 - ~ila" i'I Mft.er( l J~pe:dighagyjukJeh.eren.Ez:zeI tel t< ' i , t ·negy.ki l lgr ibori )·s :z1ne"kkel ki-

ies le t t F t . \ ld srl .mholutn.··k<iI: tYa a U a r en d elk .e ze silr ik re , m e-

ly .ek eta ~ 1? iek sar in , k i i l l i t \ fe lemuve : le fu ld J ·e -n fQg.ur t~

:M l1a szn , u n i ; , 1 . 1 . 1 ' : . ez e k'r c vD n a tk o z 6 " . 1nfumi6c i ( lk :kQ;z . i l l n l !M -ll"ji'l'~.azuto'lsofej;~tbeni~ed~'~k

A ' ~ ~ve t~ ~e la . d ;a~Wz; ,szimMlt~mi! in l l lk , vagy i s _ . n , to-

vahbi-hiko:mje: .t l loidrra}(,<l kjS ' - i ine±~sEl . Ez ,< I lap, idilol~bozlk0Ii~ 6bbn o' ! .a . i~ke te·f ,e] l i&~z inek m:ia,tJ,;m[vel a: ;ka . r tmi l , ap :mar

e l~ve - k h ! i l f _ -Ma r van-egy : k ar ly a -o k f eM r t~ J rh o ld d ,d ~ f eJ re kMtb ~n - e t .A nul . sod l l k ..fe:l 'hplit , it f ess iLk ' f e ; k en 1xe :es .b,agyjuk-a k a:d o :n tO lJ bl r e ,s 2 'l ~ tt e~ r e n , ·A h l l n n a d ik Ofei1l.1~ldatI i$~uh:

.I eh er re , ~ M t t~ .~ t r e d i g ha g y j u k ff!nere'rt T ud om ..- h u g y e ;z .eg}' kksl tZ:~.\ 'raro5an h.an:g;z.ik;.·e:egye'i(lfeC'£i.i lk k~ e ut ....

s fM s ai m a. t, k ~ s 6 b b m . ap dm e ¢i li , m i e rt ig y ~ l A I f; M ~ y o i i ia kt ts terne, .~ i l$r€sz : f Ii. ,~"iJm 'otto 1',r~ rfgUp ili:tis jeliei.n~ie is lermf.-s z e k a .Wi : d em i! 'u k :; m e ly . ' I 1 . z : d l l h n J a t ! r . m s ! i g g a 1 &'~ v : r l ' l t ( l . - i e l i c n y : ~

s 'r i ,ggflMU}n,;csa/atl iml,.,· .

M. 6 's t v eg yU k E j- T I1 z : s z i " m M / lU : I : r4 1 ; . ,a 1 . r 4 r o l 1 1 : l i z i : l g d . M< ' t r " 1 I negfvoiJ:o.s·h:iro:msz:f;lSiiN.k r :eh&l1! i t t i n l ,~ l p.·m&o,dik M.rom~

s ~ g , e t s z l n e z zok z o ~ d r e , . , a k a r t ~ l i ' O l 'baneret~v o + a s E f . - a h p r i : n 1 8 r -

d i r k . h ! i :a ; -O f f is z o g e t y O ' r i i S c : ! ' e , < I. h ! ! U e . 1 : , e t ziiklN.. if n e g y e d I k e : t

wId:rt!, a . fui~l'e[.pe<ii:ghagyjilli:<. e n . e , r e n ;v e . g U l ,k€szitsi.i !k '8 . 1 a Lf !V~&.- f ! l~mJ: ziln;~61wn.at.,.i .l i k i ! r i . .

M f u : v:"[I, eg y k a! ! 'ty J.r ik kek M I te l es, : fM &·h~ t t ie f re l. . :FQgj l lka .ma r o d i k bu~t;y~t , . f essOk akOr t l <ek re , '0 :M t . t"~r e t~an cs·sdniite. A h' ! : rm.adlk: ~ i i i : ' l y a n a.ko:E l e g yen na r -MrCSSzlm.1 ,

a Mt r e r p ed r i g .Mk , Ane g} " e q i k kar,~'tlnress' i .ik a Mtte re t n ~ranc.ssz . inOire, :a i <ibmt cl.le' i :!b~ haror:jtik.{eh~,

-~l. ~ z ,eH e.m ls :z , i .nW o lu~~ k e:lClkr:"SzHesel' lek vegehez~.tiirik: Rem~k l ri ,. e 'l v f! z te ', ~ t . :a : m , \ lT : I k . i t· . M ilg;itl .l is . e s z k ow -iw t 'kesz1teni ilendkivill magSvru ~~gad6 d o l o ; ; - _ I\oJ05t:al ' IUm5.r bi~Ottyru: ; ! ,:~U; t l radt ,e ! ikesze1" l . .. l i r e . g : J ' ~p.r6 pi~n6t ven-

Hi d e :re~elern,.neen ~ep em meg, h ~ em le k ez te tem , hogye ,mM v :e 1 ef .e tu jra fn ~ g u jr am eg ,keU mrrjdis:mi!telni.e, 'e s~ s ;z . imb6Ju iI : u: , -lZ1 it :v i .gu l p e (gamenen Isel ken k e s z ' i te m .P,ers-2.e cs~lo;illo:r; h a . : -e ' i i' e d m e : n , y e s s e g r e t : o : i ' e k s z i k t k - az' b k · ,

kuhmi ' i .v d e t e 'kb . e n , .A I ; '€ ! .~ t . o r e ~eg egy i~eig M m kell to-

r o d n ili T !k e z ze I • .mert ,R gyakiq;r1011~Elkat : ! i l1ikod, tew~ch:n; lk; i i ·' k a~ , z e k k e l. ~ ~ l 't { j[ ], \( a r tt y ak k a l i s ·meg t a nu lh a t j uk .

EZ I l :~1eM rkezmnk . az.els6~·vegm_ Am ; J $ 9 d . i · k '~esz-'ben f o g o -m . i s :me r te t n i ,. h o g y :m l ~ r t eppci l ' e f ,Oinnab t 6ttik~el

a z e leme k s ;:.im b 6I um a:i; ~ s hom '. r i:WY"" .t 'Lk ,apcsok l . tba l l< ' l l l ·

rt!!.k HZ iUt,aluk PlEgjl:!'l~l.teU -bel .S5er5kkel .F e1 5Z~ootru~in h i m i ;$.f. igydmet <II'rd,. h o g y i e g ; ob lb tu-

dom~om sz~r1n:t~dd'ig,meg.:5efiki.sem,ltani~Oful:,.·bogyd'::l\ i-l ti n bi )z 6 s zlm bo lum o J ;: at , eU& r e im ttf f i~ tk kk I!ah et h < 1 . s Z ' r t E i I -ni~' E g . y , o o mu,r~k megadt~l!i.' b i z r i i ' t ym : i n . f om i i 1C i 6k~ t azegysze:m,S~6hllnokhasz~Ja~al'ol; ;ltw6zek lIZ Informa·,o f . : i q k . · i: : i!;Upan 0l2. eI50d leges . szf ru:e fe~t'ettSZ! I I IDOhuul i 14 :a vo-na,tkQ~k: SenJci nem s -. :6U ;1 !zo r ib .~ . n a l: (lUerrtil ' it(;lS s z . f n : p a -

r ok re l~ .me~yek ,e tmo s t k e sz i te tb il 'c k - ·e l. E 5~.ut r ' lb-61umo:btf o ri li tp l: :l ; m .6 d .o n k el l h;1!s.z f i 'lm,~M : .i .1l17 ha a l IUlgunk erae-l¢~ y e g ~ 7 . * ; i , li k a ri:rii~!gtet;:egy 'bizol1yo.S - s m m : h 6 [ - J .l f f io t . ; '11~

k21 J r r i a i un k , h~. i 5 : z o n tmo ' i ! 5 0 : k e rM ~en , · i li k k ( ) l' , egy m.i is. i~szil1(iss~e~Jlllasthaszn~hmk,. h a ped-i ,g ' i U t t . :t l . m o s . c.ei.oWd

t lT t L u ik t lk l Jdw l l( , a k J. ro l ;" i: I1 e g j. n ~milst,



Mier_t~epvis~Iegy ado:~t21 imb. ( i l um

e~ ..ad.oUdolgot

( L~g j ob l~heL1 \AOm~90m~s ze r i n tm eg SOM senki1'!el"i'l

. ad!ottem::e ~a !l.·a ~ ..toq

A.s :drnbDrt ]n ; t : siQ k et g o n'ig ' £ z 6 1 6 1 cmc l . , :m~ )y e k j e len teseO$sz . e & ,; c lob~l i J V<l.:~y, ' l hQgy~n m i. . f { 1g~ l~k : oss.zeten"~ I • . ~ ~ n Y k 'l . t i 11 1 , .a /ynn ~ I 't l il ~m~r . n . J : J s zm f l j ! i k n is:l i1, i~b~l 'um o : W f ,

1 m & ! , .Mtfulta d , o J f J g g « l jdenihi1lk Iri~$~'w i t 2 l 1 1 1 t l.ilh\ilt~timt~.E g y I e sz imMlw. r : i l i : i fpuis! l l e g - J j ,aI :Y;! lr~,e.rot, rf i~llyel IIoo lsd 'Sf ·

mnfbgla lh l%· j.mk . .

· .1 3i; ;l Q tL y a ra e s .z re ,' ~U I f: I I k ed v ~ s o lv O l.5 6 ,hog}' iij ·~:z. i l l ] tb6-

V um·~ i i i sny~G: tb~n61y<J !n d i lJ g o t M p v is ~ l, me[lyelliilhM'.6.~ .g ~$ilyffi Ci~·s ;z le f i ' . iggesb~l ' l. I1.f: '! in. 51 ! , m.; ' !skor v~~ZC! t l t

iigen V~!~,~"nkif~j~~S~J~tt<itj~j(l;k. 'ape5.l a m . : .t.Are~ i d i i k i . ' · .ben , peldauJ. <I.~Qgada't: <I f o . ] oUe , e l ha l y~kOO6eme l . e f i ' a b t ; l k -

~Q.. I] ~ f C i g a t : Q U a g kt lt eg i e]~ : z :~ c : :. ;O I tltll . IILilsmerem ' a z ' 1 i g k . f : i i r . e g

OO ' § E l ! ~ 6 J I ! t , \ < t . k i i ipe5 'D~ , t : i ! : : l imt :ese t~ .p.e!m iSl~:(eremfu~~ o g y az

>l"d,o~~~pti.]~lJog<lil.6,:m.b~'ili~~ptiJ~fE[le,gy-etd.~p6Vcl di-:sWten l:;ioJaftiggerte .. kBnnyen felis;m~i:nieJlk:"i ,u5S~ffig~'

g~t; M~itM;jji.lk !l!l.~s e .d :mb6 h tmoM n n1l1gt][Ik,~/ ~J;, n ~

z&k·meg , hogy :n~y . enk . i 5vE ! : t : kez l e t&~k ' " oe ~ U 1 m f i k r u t: :u l u k .

: Edd l ; i g·rregyM.e.~~im!bolu.m~it e5 z l~ ' t 6unke1 , e s , k u l O O : ' J . -Q : o i Q s · z~ . IQ\e f e5 t e~ r nk 6~etAsz; i : iT ib6~ l ! l !m>Oka -,k~ f f i k e z ( i ~~k ek . ka r; vo ri; ls h £I :o :m szO- g, ' £( !lM r ·M~h61d . , es s c i! rg~:~gl;a]ll;p"": 1 ~ lmQ ,~d~ ;~ , h o g - y e o s:; :tmib6iUff io·k a L ev eg P , 11 . 'FiIz., .a.V!~:~S;

~ . f o]d ..e~emeifkepvj5e l : ik . Elismerem .•ho~y elJso pHbnmsra

· I i I .ebSi~fet£ed:e~[11;;"~n;f]:i ' ly~nk~p?70~a4ot~ilz e]~mi e ro k; € s: ; ;z i tmb6h:rn1l."ai:k6 zo ~ t 'M i l' v eg e ztilil.k h i ~ h v , o , . IT i i iyeLeI Ie~} : : e t : e ~ e k k . e l r i ; : ~~.5 l i l i e ] ,c i .oha n J m : m ; l- g ) ; i '! ; a l! ~ ~ n .d. h : i ! ' j e ' S·~gri~2~bfi!!i1. ruszl.e,~~kbe.:me!ll.oen .11- .~, 1 n 1 . v d ,

' < I : g y . , d ~ ; Q d a t c k h O O ' ; nenr fe~hHI~llill. .mind,mthldni ezekiilLazer6ktU:L Most· a~tlb~il Hm£r l l :O :mllgyara-~w t f u " g o k ildnl: ~~~~m±e,r~(i,s:,!;~1~~1;i6Hmld~k:::kaztHt'h.u,&.·zcld6~.zefil'"~1¢~~krru,~.s i 5 ~ 'H ~ , u em ,I~o!:ib,~tldomasam.SZiloot·@ OIG;~i56~Ikalc;)in:l~ogy !'Ii·:iniorintkio :nyo l l ' l Io t th . ·~aIli m e . g ] ~ l e l T l i! k . . feHietesenm.a.s ' o 1 : ; k M J : t ir6k i s w t t > e k , e~i~

~:>t·~lev1ilg~,r~) Vb" , P & ld ~ '~ :n :li~ iro !, ~ ~ .nem, ~frfI..cle.('rll.1;i, lnit ~ r L i i n e k aJ}aMu.k ; ·Nbl l l : m A . g y @ , ~ .~ ~ : ; : & k . di . h i g o -

' saV l , ml ly~1 ' I · ,~dt lemb.el1i ' i ' i~mtl1:Jid!¢e ' ~~ r n t , i nQ501k~ i t , ~~'a:zert, l:l1'~t 6 sil'tf:SI:'.llek .t;i~z~.b~u:l'eJ.(lIJ!rok< c l s o j~'

le r i tesev eL .'. . or. '<I~is l,che:.~~e~, ha~ ·y "!:imMa[~JStel'ne alaU ·6d :d ; 'm:JJnak e. dg lg : ok r e l t 1 i t < i : § ; \ l i ~ o l , mive! H.elll ad -

11 i 3 :~~k ; , a , t :~ ·:udj.s. t :s.z, .~bll.do,n nla : io¥n: i l~ ; i I3~tmi l!!gylil,~'~s17 : .

o k a ~ ' 1 <QzW . sm ii h be li I ' i~uny~a:l '~ l i : ' :z h ~ t ; lr .m . a d o k m l J $ t 'a reJ;l,.~d~ezesii!nkre·aIIn:1I!l\;"i es'meg~llilii'iiI;iUk.i],~ok<lt.

A . .f . tw ; : g 'U m r k : . : rl ' ; ; ; : l j~k: ,vr?i f l~k ~ s f Y l d : r ! i : l ; l ( : nev.e,z.ett el~v , 8 ; 1 6 j : a l : J : J 1 i " llen1. te l j i f5en .< 1 f,lshij ' , e . r i " e { e m o e n . "'~UI@:vego~rh i-

~ et '\l'f;,lel'~ fvWe~#;r l ip ' ; !$~l ik. ,HQgy n1 .e ;g~ r f f i~s su .kjeletl~-,s li . '. r esen szakl tt li l1 ! {tW:; :Joo ;l l ' a s~kv~nyos<g;~l1.dol-

ko hU<lzol ke l t · rogmrnl:::' : l1 a l o h 1 L l 1 . f e l s z ; tl J~ , O I d i. u J ta n

gmmolkozn.l..A· ~k,1 'aznt ! ' k , ) !1z~rk ' i s . e i M ~ m l 1 k " l i: r "< . : I e z e n

£1"~ l l i~ W i ' o j l1 i l r i :r i rn . . I ~ k , i ~ emp e . a I , , ¥ " l J ! ! ~ f i ' z . i / ( l ' i i i d~.u*, .mni-1: tdi : ,~vH~gtl . :mS t J i@ l j fi . {( j J K a ~ ; · . E : z e ~ 'a r t t . i n 6 s e ~ , e J ~ . alkO'Lj6k .< I. r i : z : ' i -kai . l J . t I iVerzw .mot A m~l~ I i £L5~k fu leU le ' tezQ B e f 5 5 U'lioer-z U ll ii lr o z : r: ci nc s l il iZ UK ., nem'te.rjecme.k:. tul. ! lI tOl'L ·<lp(Jh~IlJ~.ahe!

',ilI: do l g ( J k e{ i i k k e " v , i l na k iw l l gy ahQllninqen d o T o g e g gy e V a -ll}:, RmMk~zzenVis.=~ ·mh·m .o m U amt.'n o i. - . a r u : il :' lt s " " : l: h t rn :

, , 1 e e ~ , s ~ e d t i t T Ik '" a t : egy~ . s i : k (l k , o o : l , m f u d le n · s j J t : O · n _ ,. # J : - } ' t e

l : J e . ~ . e p ~ . t t r l k , . e g y , ~ r . z e [ ' : e ~fe j i le5zrettLrnl .d"L A :m . e g V : i1 4 g o s o d : : i : z ; ,

~lii~~!lit.sZQ!g:516tl'lyamat;resze,.hogy _.~jfuj~~ztet~~r-Z>&ke~~, m i n t e g y , ;vjss~cmll l l j1 i l . : t l a he r 5 i ! kok r ~ ; l i h ( d . . , 0 ;



irm}'i~{Ink alatt larlj'illk valh:mt;!n:nyii t ahel}'eU" hagy veszni,

hagyl l l i : l i k a z o ! < ; i1 I t , f€ ! :& : ro . Il O U ; f ! l1al a.fold. O s ; ; ' Z J . . " " ' - i r a· m e - I 1 : 1 1 1 W T -

~ul8gpLWss { i_k j 61 az l iszi lnkbe ~ket az,ii'lformikibkat

Nliv e ltebat ez ek , ~ .~I~mi, ~ . r ( l k ·val6j,iban m~n6 J l e ~ e k ~

.~gyuk. vi1~gDssa, mit is wJ ; ; a r e z , f l s . z D , es .mi lYl lu f~~;$

rejllk inilgo,tte. Vegy,~lkp~ld!aul a ,4~g(} et emet . IV1j_[yen le-

h~ t 1 1 J . e:v~6 'm!n , 6~ !1 i -ge? ' 11 ( 1m l ll ,1 U i t dlj3 li~I ' 1 f : I l m d u r . l i r . ' i l £ & e g r 5

m J j r , a s e g e r o . ~ , akkO:r i : l z .~ iri:~S. A lev ~g o . f , o r y te ;n o s m o z 'g a?

bOl i I1van , A . I evega gaw K'a t is je len t, CB <l"kik 'tmultak'Re-

m:ia~,tudjak, hog 0 1 . g~lok mo1ekU1. i i a~yanmv:ol~ig~kez-n et _l.;;edtlni. e g y ,m :. .u ;· ~ 6 1 ,~ n ~ e t 1 L n y ir e c s ak . t ud n a k , Mozgas.

A m02gi1s . . k t ' P ( f s s e g l t . M9~gatharosag. l i it l 'u!IIUf./( f l l im i ~~~{!-

f iiggesl ,. ' "* '!r i s .(I m~4gds Ml~~ ge kCi Zii tt? ge n; ,m~rl t 1 l c g t . ! ; i b ~k e r ik d ( ) lo g : m ( i zg a . t Jr .J i tD ~Gondoljunk a kerekekre • . Jog ru:ke l1e-

k ek t- e, hf r.c sa kf il ·s·tb ... A .kIii'.relseg azonban m:~g . mi nd i g

nem ad pontes magyariz1litot~.' kOrr a l e yeg .o : : es, l . ' I ! Z , ill~aja

J < e pv i's e'lf m o z si i? " m tlO 1 ;g i llh < ltO s~ g k o z oU i o .S s ze f' tj ,g g 4 ii >~ .

A . .kaptSO~B.it II koy~tke*o:B: i2Qruy{J~re. .N i I i ! i~~k:es~a . h o . z z .a j a k t r u :' ~ ~ . f ~u l ~ 6 k . < I i H . .

, Z li k !l lH e . r e . m i te . s ~ 11.k5ve<tkez5 S : Z i t t 1 b 6 ! 1 , l . n l "o t gy ' j e i k ep sElgJt~e-

.g~ver pl'obaU:;il : l 1 1 L a g y . m ' i z n L Af~l let be .l :sOhr i la k~ I~O:~

i l rm n , I r ) · i ; ." ' s ~ ~tgnyi fwlml;t t15i 'U' iN!!P Q r ll ', # : j .1 c " t r M k r t ~ ,Pan t . T e leni t -

: s. m ·,m e g k e p z e1 e U i n ik b ~ I '.Az uM n,. e lm ag y:an iz ziit h og y 'e z az r i!gydkn PC~1t u iOz( ign: i

K e z a e U , t s e g y pt l i t l sm ' t / w : w H l i t r ! ! . ' Ke p z d j frn k : el egy ~on i ll la . t!· E rme l a. pontnal re n :d :sz er in t az ,r m on dj~ k ih Qg y a p on ID k b6 1

4 1 J I 6 . v o r : t < 1 1 . i ' 1 , e - g Y V e t L o t J d k o s f o r d w a ; m t v e s z . u j u . m e g l ij r o H . ,

m.tgnem\riss.z::: ler ' e . l' ~deh i ~ j l n&ul i i pm : i l j ab1} . Azut~n a 'VotWi~

l l 'l i : ;:lev·. i tn<lk a s ~~~COk l ; 6 1 ,i sme~f( l rd i i i l ; l t o t veszn ek , eseg y

negyz¢!:¢ trorrnt i ,z( l~ ' i :k

V~Midb(, l 'P1 I!zo'nhtltl. egyqUt/j[ j; il. 11em, l{/e lvc nem ~e:! j~?:~ ~~

p'kly::td. A fel i t 1e:lr , t 5 i i m b 6 1 1 1 1 1 ! L - . r o : r m , U 6 d a ~ nem · " V " e 5 . Z i te-

~i.nl':etbe a tBbbi elem 'Mgulgisa~j8sszehL~6d!as;li~..mn,o~~g,el;' ehe lyc l t CS\lp~n.<Irnoz..g3ismin5s~g~t te5~i az egyetlenelemme, e s a feniJ srimb6]un'lleira.ssal am:ozgas~p~~g.et •

e .gye ll es·ena H i tn t l- ts l 1:gbe ' lr eZ1i lt i, .A . Vrll,jjdi le,r~mf~sfqlymnfltwll

.137

mjl~dl!li elt!}.1I..egymast..(eJ.,alim U p !'1l0zgNSQ.ll, md,yfolyamahmk

. 1 l . z a ! ' J : y ( i g . ~ z e . r i ; : d l r . I t ! ~ Y I ! , E % ll% d:edmtny p t d i g m~Q~;; ;~~ m i n { j $ . t : -

g~t~ggye:~liM~ztja"

A PO!~ to s<· f. iz i k ,d teremwsfulY4l'l ' !at, mLk~n,t·aszill,tp6-lW E - r o l ~ma ;tmu t l~ ? I , it1<O .v~ ! : ke2 ia : :epze l j l l :k elr.hogya :l?o~li

, folYIIl1mtll~l~ ( U e z 1 f / o " n l 1 i ! 1 . . , K e p z e . l j u k e la 'p -o n tq k at O I Y R I l I . k ; D i -

zel e~h~z; l i ogy ' ~ 9 1y llQnos von . aJ . af t alkolnak, es e ~Ol.li,~

ttlkiOl f o iy t'lm a to s le re z es ;" be a r.ttd : n ak . ErmiHf-ogva a rnoz-

gekonyso i - g : ,.min6sege or6"kkon. o;r6kk~ C o Iy ta b6 d na, h a.1l.kBvelkezo' elem nem~epm: mQ~lisba Mi~d~mde rn ·mb l i f -

s cg o ly m t . J e l U U e l e k e , t , h ! ' t r u r i t i l t J ! l y e k fl k r . 'W e I W t J e l e m me : g j e ! . t m e -

sellt . ..z~f '11.! ! lk: gl§p~~ljii.lkel i l I~t , i f ) , hogJ~c 2 ; r : k lI~ d~l· l1~/ rdn6s·e-g e t b l'2 Jt my os " l J eep . i t d t " A - a r i l ' i t t J t . & ; o . l i k ! l l ! 1r . m n : e I ~ E Z t ! e 1 i : ; melyek

meg$4ilMUaf jdk ll% d : e . t m , l i d m(ik[ fd i%f f t . e t ; ' . - f gy 1-flie!(l~ei.?Zikn i d J -

·vefkuo elfim f1reg j~ l i ! l rJs l? l .HOgy·.viJagosabb~ tegyiik ezt fjjzj,.

~ai i 'e 'llJ j \~ . £ elt0 ij6 ~sd ge·si6 ~r 'i k &p :ff if :u~ b:;l . h o s y \I VO-

i : t< i . li ;l l$ i ! lJ , v~10n n i o k e w ly t o n o sbeo i ir 1 ! I1 i la 5 .a . nyomall'~ h ~

l . eh·e 9 ~ s a 1 a ~O{k~h t ) , :~1"tl~lynyoJ'~ii~.~:iiS~Ms:~.e.~m~nyez.s enneka nyemesnak v.i:liaholu .mt kell mrrue, es a pm:1l.tok~M I . ;;iH 6 vOrlla]cl~rven oldals6- hat:.:i:r.a:il:,a koz6pponfb.b l kindk l " f e I e ny omu l ru . (lass! . I \ k t ; r s . i t a sz h: nb 61 u m} ..N oh -a m eg n em

ke s z i t eW . i k cl· e sz i!n b6 1 um ot,. ak i .)v e tk eW - .lefeZ9t y e S ~ 1 : \megnet l ) , e t jUk. Nemilcltaq1 utmu.ta.ti;l5o~t'B sziimMlum.el-

k 6 s: t£ ~ ~ re V " o n at ko z .6 i1 r'1 ,mertrneg v~etlertUI.semaJ:.::artaIi ! ' i ,h o ID " h a rH is haszmilja, mi.ve[8Ikalniazasl'm~&, e sa m h .. h U m mero be n ,· e :U - erCi, l iz Ah ls lJQ m; d ' / J 8 e k m r . rs 'mmll1my' ir i i '

v j1680~{1 r ~ u r f r ; l I M ~ ~ , min/ ,ll t a i . r b j :d e : m ¢ , n a P r i ~ i im ~ y i ! i .m ~ ' g M e n i ;

Azon kfyiilnern. k .apc~ l h l l tD~zza ari\;an:gyal ' l e v ~e s , a.vele~gy. i j t t · , ,"]bl .m<lztJ . l ' ld i l ·ne:vekl ' lekm,; [s ' furr£Sokb6~ ka ll s z l' ll r-.mazrtiuk,ll'I;gl~~ . t f l ! e g t u l $4g~~ '< I t l l l t " l I l i 1 a J ! ! " ! ;2 i [ l t ( i~k "i ; kcz-d~t aI lI it v €i r ny r - es 2 ie r e. ;

A p on lo .k b6 1. ~ .n 6 v<:lllal a~ ff in az Akr lsht i)nr .rk .neyezeU"

bi. f . ;_onve;: . ;42:5z;imb6.]umm~. v:;ilik,. e5 ez tl,Z ; ;Unk z . IUov 'abb j . ) t i -

te r jed es. rev ~ n a J , . £ - < l t l S D k 5 r · s ;: imW hmJ l 1 < l i v il ik . M egi ·sml ! t -

lem ezt,.. m ert 5?eremi&m, h O i . U;k~H etes .el1! mege( t .ene . . Az .



:Aka::: l l i l i ' lem if [e t !egW de~jJede : 'Ul i l f k ; e~ ' i 'ab ikon wx SziFlIbt l lum to -

~iiib!,?Mg.!d, l i l J J g y e g y {o;r;rr~ fJaUOZZ~'r.·Am:lrtt kifol'mii,clpdlk

a lev<:g6 . ~ !eme iaZlOrmal meg . i e l . e r u l imo~gas ; , · r n i 116peg~~ .Nem csupa.n·siimb51um" a , ~ ~ , de a.:z,t":r tiOO'idj~k, leveg5

: k ( i r k t \ o o 5 a l a k O ! H o r J : n < ' i i l . o l J t ~ ~ W '~ j ; 'i { d · 1 l 1 I . i n . 5 s e g , e a· r t 1Qzgas . ,

m o z o , .g 1 : u i l .'k e l l, e s . ez t c s a l : : ' egye l1en m6dio11 teheti: h < l kOI; : 'he·

k6r :be f u t o O g . Ezt :is te siZ i , egy r '( 1 !gyo [ ' s lSIbban ! ! s gyo : r sabb; ;m-E % . n f ' O r g 6 mO l g c l ' s h 6 t 8 t ! "J 'l l' n il ; i 5 :e ~ 1 '1 r ~ ' l Itlig!lm5f(l~,t, l i / i o g a J n n '

J1jizikiii f l l$ {~.lrfglllti'shaz t ! ~e f - . ~z . Lg .Y.~ne rt ilt 1 :, 6~.<I '(lY,(')-

mas·~ r~ , . l 'I ' tf ' ly·a . · koV ~t ikc i :Q e ]e :m et - 0 1 Tt Iz e~.eme~" , iS~.etrelu!i')a. /IMg.rt l 'Qs,1 . ~ iI '~11 id& a lllz, . l! i:nOsige. Az ~gy I : e T~ c l 5 ·i lQtt"h6"f f ig tdas' nyOirlc1tls:tgY i a ikwo l ·, . k 6 r n e, '~5.<Imti t" ~mlit~U

nyo~.kOr,l::l:mak ,k 5 sz 00 ih et6 en a'M I :' I .ltat;h z d n y itn i. egy!J: '~s.:tkelemnek, ._111~k .Q8Y b.ll. e - z t dk6pzelnir , r o s y . , ! ' ! " kiJr

l :n i rom l xm :fm~ k . 1 ! l y v r m J ' d i k , 1 1 ' s : e za I l r , l l n im p t ' I J t . < J i i t i k . l l l i i i rmmiwg

~ " S ; ( r : r s a i t . ' I i , fg y a lot, e 8 y · ' T , t . ~ - l l t f r o m s z · q & , : ! l z i .mb61umma "alit..:A . T!lz .~r , r~ inOs~g!1.a l iS ! i / j j s . 'A "ft'lz M ro lT I8 Z5 ,ge 01 j , ' < i . t l o b~: -

t t'i sl 1 ak k&~Qn .h e ti ie n , s~ l ri 1M I 1 .s < \k b io o n y o s hatll,rokig M .r

guU I! 1) ft . ~ ' ' f ( { : ; : q m p r l ' l I <li1~pjl l l·m~~M'fI#pes 1:tfgijllt·{, ! .% · , l l~ r o g y r r n1 l : 1 :

'a . l t l l ' j n kije!e.nYlllik, i 1 .f t. fs i i· r .f 1 !I C f , ~ b e O m l ik . •is 1 1 1 I 1 1 . I · o l l l s g , i j g f d h o < l d -

' d & ' · t . t 4 U k , .a V iz j ¢ U i l J , U l l r h J f L Vl lgy "(igy ]8 " f 'O . g a l tn a z l ' ia : m 6 n k ,

hogy a 1l1.z-narol11ls:2iOg tuIJJ:gu.]asa. '~_hAr( i l ' i lS :zo :g· : i5s .~~M~iM ; isat: e r ed m en yez i eg y r m l 's ; ,k d i m C ' . ft z J ~ V . a , e s .e z I € i f l y e g e . .

be n m i l t d i@ o l 1 e l em re ]g~i, E ' va~!GMtiok ) ~ i i r j d i - ' : 8 . ' y i k f ' ! r r t ll W k J 1 Z

. e re r imenY i t , ! Iogy '! 'i 'z ! !f cm (l k iiw tm ,5 ' $ {U (l l ip 1 f t . Ekken t l l l z

o S 5 · Z e h ~ : t6 d i is e l' l: lj e m . i ~ t\ : " " , .T f i z . h a r o : i t 'U : M : lO g e Vf:z- fe. lh9Iddav aH k , . . e s az (issziM'-z6dks Ii V . i 1 . 1niniki.ge.· A z i l s s z c l n ' : i z o ' d ' 1 l s ,

'~nergl,:jJlIfQ~yta~a~u'~ats ez"lZ em, ~m Mn,'s2ie;r!ti, i.! i l i ' ! i _ , "

.heldat .•hugy O J H i ld e {e _m er h! k Ug.laltJP ~hl};jat·v·egyifk}e].

A. .f.t)/d ,~~emi r i&kmfww¢ge ' l l s.t{ibiliJd~ ua t .¥ m o z d y l a t M f ! s a . z : .

A n i g l J 5 l o S 1 h : : : : i m o o { m r r e s & F e J l d 'm ag a. a ze le m i e r- c5 k be nk iI 'f r'

, je z e q re J uU l It o tt .a.k ti\ ' i .t .a.~ .~ ~ 5 e r e dmen y e . A fo ly am at azelemek bli ,wsil lesEneik k! i l zdOpon t] aM] m c l u l~ _ m a i J rd ; athita:d.az egres ·e : lem: i , a l1apotoke .n : , n em ped i.g ~ ·vo .n~ , u k i dm< i l~gf'9nhJiLQ vOf l l . dV~~s e e t : e d r ne ny e l : i a . n e ~ z : _ o ~ kjala- •k.til,;'isi'it a h og ya n 5 0 kre gl ti! l:rl:lt6 e s . i s k O l i i ik f : l : . h " l g y a r a z . t .t k -

. .R . e r n e l e m . . , 1n(lS,t r u o l i r .vaJa.melyesl.- ertii. ilS 7 4 m . ~ o . l u : m o k : ~ .

az .u t 'ol luk I ll !e g je le il i~ t t b el s! .' ) . d o lg c i k kOzoltt i ' bpr;.sola~otL~thoi~~.,bogye ~!tnb.6hizmqk nem I~ le:g '~sen ki'Vl.na~z-

t O o t l : lo n n a! !: , h a n em v a l O s a g o s ' e r 6 k , ' e s a zo n .. .. l6 :;, ig o s v i'i lto -

i~sQk i g < ! i Z : Mpl m e g J c l e n i . t& . e : l. me ly e ll en ~ . s: z .im I; !6 I u lnQk

l l l~z tu lm.ennek , hogy..egyik etuf< l l 'mab6i , : < 1 , mtis : i~ba~-siH je:n e.ts M e4ita1 ju ~. el ez en , ~ s n e h<! . . t ty jUnl<;fel-ai , ! i I l ' lu~l -

bJ ,es.se·tm ig ~ o :eiR e rtji.ik . _.M · ~ ~ t !J 'd. ig..tMtkezt ib iJt.~z ( t 111 I1da t r i~o . k h < l i T J 1 : m d f k r e s z r u i t ; Z ~

az . -e le 'mi 5 z imk ;&~umok < l lk ~ lmOl z ~ sl l · es . gy~kO,l ' lEl:hl , . vala-ll'tint· eh~ro d o lg o k ka l .k ;a .p c 5 ol .., !: ,tmh a.s zr ia la tt lk ra . V ' on a !l \: -

:k~;z6 infQrm~d9k,;:, _

kl,' i r o ~ n l al~p06.m t m l u l m : i il ly . o z . o U ' ~ z :imb 6 h u n o - k , ~t u l a j~b nke ' ! ' p p en :m i nd i ! n mas s t imb6lUln bb..QIl"QS f a J t . l ko -te1€k :en .kereSiZt i l l ass.~lNott 'e~&ben a U a "Na lM i " do . logga l ,

m . ei ye t'h ! pv i.s el A z . ok k ).lU i z JV ; u" s , a41 .pl~n l :b ru;a , h o g y . ha.: 'az

e~ber- .d.eg.~lyen beh l1hJ '~~ . t iU l ib1 tb 'h ; . .9!; tJ: l ; l . i .nd~ do l og

e g g y c 1 vM i k , M & r l'e tte m ~tllii~6te:r1:'61;amikorazt me n d -t a , m , : n g ; g y , fa . ~ l f g ' m l ; . ' i { i J 1 i f .Il.U;fo./ii.lbi l ; d s 6 _ $nm:~!: ra l i . j . u k k o r lld

flgiu'k6z1~l1tlil h ' Q g } } i ' n t n a e r i · d o / O I E flggyi (){wd,. M i i M ' f f l. e r z e . ! t

' e g y 1 ! ' , f 1 cm .erz . ikU vi il ik , .r t f a r m - t i k ~j ':n¢ ' ! lwf r 1~ r i 1 r . e kd l .czik 1 l : > J : f r l e k

p d i i g : f o h i i l :i c · ? ; ; 1 g ! ! . fi ! 1 k r . M f h l : ( l twd, i l1k , Ciii l jaif lk el~resln~ke.rueo

b;.% en . - -m h'el a ki l lso llz]ka. : i sik'l ;)n eltittk - 'esak a ko.lso

.5~imb&.] ll1nok4t I <Hjuk ; AkUls0 s . z lm;b~lU 'm.okkt l l 'kell ' t .e~atd olg uZ I1 lu c d c M in t - tr J ,o nd tar n , ba ..e i e . . § : m~yre h i l i t o l unk , .

mind t : !~ d o lo seg g y~ 'i . '~ H k~3m . j6val.az.eW tt, h 6 g y ·el.ei-m'l.nk

e zt az i illa,p oto t; 'm o is ,;o:$s:z;eik6~tese1\; '" i~Le~;z . ne , k ,'me l yeka. bel!i'5 d ! c l g o t ~Kapc r s ~ l J . a k akii1s.o ~6 !u nuna l . Apr i -m i f i v o e p i i r ] ( i 3 s l : i - k : k i 1 i ! ! ' I \ € l y e . b b e l ' l t l l . d a J t a b a . n ·va;]tak 1 3 - - 2 J l ! k n e k ,

a b~ l s6 o5 5 ' z .e k 5Ue t es :e k r lt :! k . mittt t l1i:. ,ragyunk Killfulbiiz(i·

n i ( h r eny~ 'kbO] .· e . s ma~ t erm € 5: :l :e ~ eS m : lY 0 I :. g9 k bo 1 k i. $z ti U d r o -

g ok s egHsBgev ·e l k ep e s- e k v o ~ t a k ' ~zet:elni.e . k 1 l i p c : m l lS l t d k a t~z e te :r i's ~: 8 [ ny a. gi ! i zU !b s~~ : n . d a i a n i ! khoss2 iU! von . f ! ~ j fomre.-ja b lln ,me ly e ~ / l· ..} .; .w s 6. 5 z imM l~ .m·M I . : gy ' e s ·a . 'be l s5 s lkba -ve -s :? : 5 1 er e :m : kU ·wU . h l] z 6 c im l k . Mindem,e j '1er t t fth '!~ avc ik M ht Is

k~k voltek ~ 1 ' 2 ; e k e 1 1 ' 1 i : ~;;:eket.az .&.szekOtt~s~J{el, mel}!



f e f lY P : :C 1 s : z . 0 0 ci 'l in d e n e ~ ~ l ; o i p t; $ 9 1 0 ! i~ l ja ! t l .o 1 . 1 1 6 . t a f g y O ) ~O~(;~~·ap~i.~'barmilyen·m~~Dn, ~d>'iliv~gy.fum1~ r~v:~..E:m·ad~I'! dal iJg5 dm ~ d lm i lW 'Mp~sQ l l ! * 'm A'U IIU1.g.fvt l{ . ; t t

E~Uog;v'a>eze ..k a . . ~ J l: im M ] j , jm o l o : ;. & . m~ m<i:S .

lul : l1 !1 iR p.csQli : l lba I il .~1 l a : l ; ) ' e 1 s q dol~kkal.J ~s)~ : b .~b iO~iener~ la , .

.1 ;i s~ ;z ek O~ 1 :e f~ ii 'I ,~ ~ ~ ~ti ll q .sS J l~ ~ i? ~ lM i j< ! .. ! l ! . $~(imt'll) ' l~t i ~ i i. r aM ~ &U:mf' . . . ka~ "~'e b$! : s ~

d o l g o i b l l S I l f / i l : f1'h! '. .mtjuk.'E'5zim~b.6]i;lIlltl~ 1J: I jy~~kkQIJ: I lJ~6~~r~:j~leITt¢nek'*~u~ra,,' 8 1 m U n

k e ie sz tw ~ I ep h .e tli .n k < i .: ~ ~ sQ ·s fkQ k r< l J, ~ a j .s"t i ie l 'Mlw1ad."<i"a· ra j t [ lk , . tud~1iHfelwert(' !zve Yis$rzaM rlt~ff i l: ' ilk.a· f : l . z i lo la ' isikril. A ' Z .d&Oekhe.T i I mar'!ac lt<Lm ii~mi.JJ~:ff i~ok;J':t1 ; ~1! iJ ; i&hi ' -mo l b.irlo:nyosfizi~i" ce : lQk em~eberlt(iTItb-t6.s . rkalmazas( i i"[ 'av9r.1: :1~k.oZ:@iI l~J ~ r h z fa .~ ~ " liz 'eleti ;1:1sz. imb61mn.ok·bel:-

$5. sikt;ha : :m Y . f l O a jt a jO l iM r i t . ..< 1 1 6 h a , s z l l! 1 l !l a h ln ~ k S 2 l I O ' ~ t : n . e t n

s.tei'lLte.lru,l; ':ala;niirI! lt ~~~l sz~~m~m i8Z Ci l ; ; '~t megism.el ' -

l !e tn i , . h o g ;y ~"I#i .1d:;:: l ; '£.r '~! iig t ts~g~~~f mj'A:i~'J ' !I~l¢pJte~ap'( ]S:Ql~. l~rJ

e ·b . e l sa .~ fko~f i lm~I .Na ,gy~r i J j MmM , Q [ ' V a 1 1 . S ' Z 6 , . m : e l y f i t ~a J 'r.tQS'·.r,.eri i mr-gyalli< lt(lik . '.' ily~n ~ teJ. j~~

d~lmfi.millietl. E z . azf . ~d5kne!ks ~ t S J . J s oeJ:ja,e]-indlHani.:a t-arllblanyt- ,O! 5 : , , : ~m~ l y~5 t~~~$ztal£s I l f j@. E . : 1 t . r e

a . ~ ~ g y . r a : ~ i . C I . m . e ; g l : ! t' lI . a ! o ; . .M s d l # l i . . ~ . Mll·~·~~:dd~I?U.!l~dirl'"df fu1 ! i i! z ~lill:~1~ ifdffllrJd~t·lftl i k t m ~ m f l t' l, ~ ; : ; ~ f l ; 'k i l !e s t ! !r C ' V J m f·

M.s-d,mik;. i fstJ.6ny.€n.hk~1 I 1R igydbh es~lyebIHii,:iJ;I..oi$~,~v;)la"mi :n l 't ti bi b . i te :_ ( hn l !ka i j e 11eg : f i. inf~i.oii:l.']lBsz . l i z h l > s i g : U . n karn.lBs;ren:~.y;'i~~ilJtQ7.,mil"lt .m- i i :~e i: tM1W sie~ .e l ina :, ruQ t :m:i~i i .: ''.' L... ·.... ,,;.11-' :'.· .. 6.·-......aWl I t. . . ..ny·a"" , · Iih , ·egye • .om: ~,~y~."",,,, .' .... ~ ..

. A F D ! d ' fkIJJ iRdi: : g z m ~ M J m p ' tf i, n l, li!agyis:atQr:i1nyslirga l ~ g ~

I r l / a p t m t ' k~ j f i k az @ l~Qrnuve"letet ·:·ebben O!;r.ends; ; :e~~~j; i , .

C K t ! s o o . b e g y m~k .Fold dem.-5;'.im'1i6hHill6~i . : ; j tIDwni ntg r u J . l ( , meli a :_F ( \ l ~~ F5 . r c l !j e :l le v e ~ ·msel i. ,H a n e r n o . m)::ir.~i-sme:

.d.ezta~ s:ii:mb61unw*, k! :1!~~~~.I~n1t;1'l>11~s(jtym:ru"h q o J l : Ymosl.l'ilIm:: . a Fotd~.k.,oldJ~mmb61t1rn:r6I;j~a~m.l . 11agy .o .l :~ny.os ararJlY 'reg]~p r : r l i t c l ! s~ i:n '\~ h tm l\6 1 \\ , i l~ 'S 2.6 ;) ~~

E l S l f 1 i i p e s : fe,'l~~Z"t?: I!['<1I.szil~~. b,1i:toCQ~t. a ~¥.t~ia-b.m:tI.ll1in:ive~~kmi~&hiIe.I~.AI1]"tsIlh·~y k!lihigi~lbl.~:i"Q"~;a ·~ i2 i2 .epe~e ,gy .kel ' l iyeJni·eg s : z & k R e J L . ' I la l :amil l~ t : . e :gy . j , 6"f~HY-£ ! " I I T~Sa . ] , 'a m a f e ny 11 l . el e gye :n ~ r u ,! ID )s. .. ,

maszt i·~yeg(; !z: : t t i ,k . 'e~·k~bIYi l l , sh \ )en~~hf~eit. 'M. lD. -

t :Ue! jmU ...ejet"e~6t:~J::.siI i l.&f j l :ikV"e,gig'e.zt· ~'Wa:kQ~hlfut- ezut -

till vegyI:i.k ·bel ,e : :a. ' [ ' I~_gy:·! ;>MI ' i~S2; l Is, · .A .mikd r : d.~rM-ztun:k

11 n.e~edjk ' n e g y c ; : d . h e z : . : " m~gi.dh~i\ikllrit"l{'~rkrl:nS:1l"ll·i es\{i-':;:4ali~H~k, a.lleg~tth~ k ~ p . c ~ o ~M 6M ~ v t l ~ y t, n @ z ; h ; jU l k~e

. 'a J ( .i t c t~ l~~ . h~nemaJlj l ,! .t ll ik meg , erme1 < I. pO(ltn.il UljUl1k· . I~, E l i szekbe: .d e a , \ l l ' ~ z t E t I es ' a ·.sre l i; ; l ligy ' ~e:gy~c l re t J .d ,ez" \ t~~hogyeszl'lt f e~ ~ fu ik ..A 2 i'lI llz ti : llD n le .g y en o tt ~ o ;n 'L ( -a ny .-

s a r g a l ~ g ~ ~ .! ~ p ', q t: ., ~ br 3 zQ J 6 k ~ ri y a, ~ S ~gyiJgym:tekkora.mii:"

ri;it~: I td j C E f ~ A~ s k& rty:lI ! .a jd s" , ~) r l ! a~z f~k .Ot · i s .e~he];J~.z)-

M Hin l k .i u · a5 z ~ : a J , o~ , hci~rf ie k · . i l I h"r~¥.A~ 'a ke :zl i ! 'l !kbefiIt,ti: t< ln l·avm ilV "e]e t·alatt: '

-Arru!~ Qi'"cW ..-en ~U !)l: li l ,~v~gy 'i 'Jk w i ~ sztmbt'l~iJ)qlf i l irty;al:.

~s)i!l~t~iJikmeoo!: ' l·.kOri,Ube]~l&1..eli~h;' il$m pereig"A f.~rnyt~.·: k ] ; . j ~ r : o l ~ l j ' l . t ki l ! ;~r~; ! l 'a, , ; I . e ne le ,gye f l ~ l val l i ; i" ID..Akg;ttyah~~

5e kfu;ben · :ny~g6dW'L~pis logh ; ; i . t lmk. . . ne er611"e55 i ik ~gtlrl.·

koi t , ~5el~~dJi1hk- t - e n : n ~6 ~e ~e [ l I~ ~nazY1~:g" :H~ ( l I D ' "t a l i l i l t . . . .I 1 k . ; b\ l gy a,R a : r t y ' a ' t J ; u a d t s , a g ; t : I ~Lk ~ lt ~ ~ jj tn .k b~ tu d -

j iUk ; t ' a I r t <w I i . ,a k k o r . ' l 1 e m . k ell ~ - fti ma 5 zh 3 R6 t ' f l a % : t n ~ J nM ~ "

. K i1 :~ ':~ ag y ' h a:~ , m liltfuT t regyi.ik·".le a s ii m b6 1 tl lmkfu:~~i·&Y.eg¥Hk f. . ~, : rn f~M]:Ja~(i~,!S'nezztik m e r , o n .Afuhk f .b ' i r t ya r : t a 'Mg la~ : I lp k$(rvQ: ! la. la i t~U bS .mw i k , . a m . n , e m·4'~fJi, jmb¢;lijme~iiI i~t!, l i I < : ! r l e m k ~p l~ ll' it eri! t:c ir s; ;! ~b ~ tl .• l c l i!M ..1il~l\I\'.irt A 1i1~ 5 z im o 6 1 ~ · i': 1 "c lr uh e ..d e if u: ;E ! I:emDt t k cltll ,majd,m;ldott veg1~g eihaitv:anyulrta, m 'eg e..g y i d s ; id J fue . rn .eg -.jilenik. M ( J ; 'l : ~ .~ne:x.fu:tel;;

k O ~ zQ h 1i ~t~ a .li l~ .~gy~ii[)g~.~ .. ~'~~m~t;!]@, A~@tW vi~~1i~~Uy.k: t · · ~ ' l 1 ! egys? l ' i g g~ /~ J ' ! i l g y f t . ! ! 1 l1ke m m~k··el!ott".Azall;·~iSuk:£er~VzJel~kbenj .ne :m o~ y a I 1 ~ I~i'.i hogy' a jWken . t · h~5 z r t1 i l h .a f ij l il k

~_p~ e le tibe r !" _ lep ]en ibe e ien: azO!lfw.n, Ere ize , ] i i :>5Ol.m~~M



. a l : h . a L ' l ! i n i a .lilaTi.€g}'ZetEJn.'~~, MOg}' <lzajt6 ~~~kr n a r ; g p t t e . Mo : . t j : ! . r 6 f X i l j l1 fII~ f .r t. i! J :£ l u i m n g a t ilt F i J i d d i l r ~ i 1 W W I .

·M.; l i : soks z o f \'.izuali2:·&1tuk 1 l i ' z esz:ak i . tJ . i egyed . i !t o i jHd i . t, .

·am.v;ee~ QU ' i !BJ . gymnk be rIir,le !. p'~bi l ]uk meg ' 1~ ' i : r I j I:el:l~~

magunkkdlii1. P. rQW.~ jUJk · e r ~ z r u . , . .mBn. i ; it I~ti;:'\nyt;ndyet

.mci.J : .a. rtJ \j ' is·2nr vizlinlizilJfunkaczeHitt:. (Meg j e gyz i !S : af t i~!!·l : e s , t ·.H.r6d~.r:r;ildir. f 1 i 3 . g y on j6 i ' f u l k~~ zHeU :rn ilik et- ·e rre .~ t < l -

r : as x l' .l la tr · a~Am i a zH J ] el :i ;l e ~ ~ i 1 i ~ ! " h o g y man s a feoyre5; t .bell n l ( l k O d f u i l i i am lk or e lP s2 i~ ! atM p t l l lt ; : l : . ; ! : a j ' l l i . 1 • M:iIl;~ez'

a ut om i It ik u s: rn .. b ~ .k p v e~ k ez h et . A z e ro oe ti okkuh . 1 T . i 1 T h e n ,:me'lybiil kje~Hem eZ t ·O I :ml. ldszl! !r~,.nem voH eioZie~s 'gya-korl~s 'm a s o o :! ,! d ~r ek k €L . : s z ,akonyv o lYa I l elor..y~,kM;t

j1;l-~t:, , _melye ld Je : I l . t . a n H v 1 i l : t ! y n . a k . e d . d : i g m e g ; 5 0 1 1 . 1 1 .n em .velt;re5Z~. A t.illnv~nytlk a SfiititJb~um 'mo~r~1 kezdtek 3Z

okktilt m(lvt i~~ l . ' ek"~~ -e s ~k!ik semml : e : I J5 .u: leH~.pi i ! _s :z~ l ,a~ l l lkn em .vtllt a be IsC i sikokbl : k ap , c so · la .f bl ln . lE z z e J : 5 ~ emb~ IlZ

l ! l l l v : t l ! i i om~ . r~adag t ap I~5Z ta la : t t a ~lt s;zert,~mi( so,bt fog.fie-g i l r e n i a·u tCi ,V- I !L~t e I v e g z e ~~b~ , l

M I i: J JHm .m~ r · ..fl$b-bs·wr,beJ~pliirtk az a jt 6t t, . e s· t6bbszi:jr

m~pr"61:nilturik ki:kb~llezni" magwk .k{!rU:Ves;·mtl ifkm m~t

valm"lel.yest".kepess6 vaItll!llk a! :et ! ;?Zfi i <lZ e l~e l t i s llO,gy mil-lyen ' i lb ba n t ar ID z i oo c lw i eIkezdhe~iik v ib r :Hn i - . 1 1 kovel:kez·[l

neveke1 : : vibr:ild I e n l ' l ~ h a : t i s ' O r t Ado~M-~-qn'.~' I $ I l\ m i ne1iet ,

AZ.I I .@11 ' I , r i h t a ld UrieI; (I fijM ·ntkiI 'k . r t e v l . o t . ( ; ' l h o g y a . l ' l I .teUed .eze£ott is),. majd v ibnUd , J ? la.kli, a..F e iM f l I lgy~Mr.fJl"

nevet E nevek . v l b i ' a c i 6 F a nyoman v:~ l to :z :&:oknak . . ~ltbekO-;ve'tbz~'iITk ~ I~.W.inyba,n.; ,aXajkep t 'El l :id :S .>! le~ ihb~M ~re , .kH,

a s z i n e l k ;-o~al.er5Seb~efi ~ ~ yo gn ak E ~ ~~ :lI d ~tr 1 1 . ? g y~ . ! n y e k e t " 1 5 ] <I ! Jl ;z~o t t" es e r e:G' zuk . . hQgy i . '!S",Yl.ki;ikfeIenk ko_-ze~

1ed i . k :AZOIlDro 'dova 'bb i U l :mu t a, l~ : n ~ I ~ i l1~ z e n : 11 pon t on - t i sm eg · sok .' ii :g ~ tegyi i l ' i~ ' ~gy . ebe t 'S ! la : tViny ~~eml .d l ~e [ l € tE lOBz a r ' til~~~n n ' i eg~e l115 t . n e i : r r i i r i k · az .e 1e !I 'e t. £ S ~ I kcl l

~miink,hogy OlZ a j r o n .l6tlflyedenl~jtink at . Amikorellu~l~e r ~ ( l k . ~.ehet, hogy i n ' E :u i d06nk ! - l l .~ g S l l t l i l l cm a j d , hogym · to-vii"IJ.b.:M l esak enj300e]m.es;ke(9j inl-: ; .

1 4 3 '

A b~lsG frudsikr6]'a k.iils5 J f61dsm'k[ 'ava](i VIsszEl t5es so-

ran ~rd;ttsgk meg 11 foly.amak.t. Upjiik <i:~),:i:fuleaz ajto ldi-

~ Z 'B b l! ~'~ 1 ~mL1 tr '~tUk ilZt 1J~~rn mog6t t i 1 .nk" T e .g yU k avfssz.2Ir~r.(i(;~~t1liroz.otta ei5,];lOOiIro<5s~. I 'qe l : e r j l l : n ; k ' l 1 i s 5 Z - ; i hlr-

~fur i . I it W t h o l ; ; : } ' egysl!letiien CSAA .kinyitjuk a-szemi . l i t k :e t " e . s

~ll<elUnl< 0 \ 5 z ekbOl Tarts-uk.[ ' I- ket s i kO t e g y n n i s t o l ehi'iilaszt~

v~.F e je z zu ~ b.E ' O I. mf iv d et e't a -b~1s5 s(k(;I1~es f'gy; m~ha~-

. tQZritt· osv€J1y t vag] ' titvo.l1i~IOl~~Ve l : v e . iteIjruik · v 1 ~ s · z i i .a.

. f fi l d r e. Ne - : i sme l 'e l ji i k .: €2 t: 2 1 r . k 1 ~ rll 2te t! :t Il .g y "'k tM , k li l! 11 '.O S (.! 1 '!

az .e¥ i d akb~n ne, Nero. k en sietni' M±r t d i ! i n~z;z;iik 'a t' f!@Jdf&?,ls··l laplQ.nkat; '~jegyezzti'kJel a-w kat az i do p l Z l n r o -

kt ! t / ·a .mi t<t) f ) ; i ; i :nnyed~11 Uluk5.dt i .nk,. va l1 t ! luT\ .~ az :ok:a l : , .aml-

'tor: lassan mennek a . ~ g y " k O ! r : l O l . t o k . .

' fov.a~b[ Mmm . belsp ' b 'H:' la lS ik . · re- l 1dsze. .[ a n .<I.rencleJkez.e-·.:!Ot1i~.fi:i~J~k b O S 5 Z i P iddre, eI~gend(Fbi~~n5<4go.s gyakor'-

M s i'l eh e l6 s ri !g g e l l a:ma kE iI , S ' B Jme l y e k r e v e n gy~kodatillilg

mi:l14e:nt ele:rheti.irik·~o u i U t csak .akanmk 'a hetkom.ilpi dol-

go~kf;l]brffiDl~tllba[l, es 8_ min:dennapos In.'igikus muvele-

te k teTel : l ! l: ld . t. l iIDO:s·k~p ~a :J : i~1 i · f&M ri . in~ .e t. e_s a? ~y)'llg:t.Vi :5 l i c inyal l : i l rn t me t o· .g y a ~ o 'r ll l. !i r rm n k fu r n : g . o .n d f i1 o k itt',es e b -.be ~ndertkeppe:l1 beie~i'ti;m a r~1'lzk<6.a:l~~I!i~,~.

Az utaJso [,e'nd=¢rv~l6dl m([lybeUs!5 md;lt:ii[l.::~r.erld~~

mely kapt ; ! l . o~ f1fb , ;1 lh :o iba t " ,~b~d 50 .i kok 1 a :k O t v . . t·~~il· m; i -~I,kh~'rumll'end~;u[nu!g vEI~~len.iilsem teszlehe l 'OVe· ; . 'Ezei ,t

" ta rt su k .m a ,g u n it at t ih r ot e U 6 ~ a 1 : l\ .\ g I'l S ab b ! l! Z J; nt il ll el ll .d $ z er t0 1

ad~ig', .am~.kes~r:ln.e-:m1all'l,li."lk a .g]!OIlo::orHis&i'.fl. A b ~ls6 s r -k9 l ' ~ e n y ~ j y c l v < ' ! l o k a P lW o1a t f e~ ~ e t c lm;lf orl:magalnID is.kw·l & n . muves z el ;, e ie rt :u g y isk,el] c lsa ja t i JaI l ( i . . .! ] ! ll !n ta . tobbi. mii-v~z,ef:et; NE l ID hordliz:t}ak o . iya f l .has~ W QI 'I n ! k i6 k ~ t

;mU :u un k r~ , m in t g Q: l'ld "{ ll: nll: t'! 1.kE z e k . . It 'lhye.k i l J i S ' Wbbek~n , -m.~· . i d .ua~i t i ll 6d .a ' tt ·e roknel , e5 'a . ko ' l pCS< l la : tf e lv e f: e l p on t e s tw -

da$~~ ,am¢gM~M ~~hnik-!il' ismel'etetkQvereli~ Vig}'~z<lti i~mr:I ' l i ly~iJ ~1 . emp 'Q[ ) j t bd l Il.em ' te ldnt l :1iBrokem ben ..e n y neM



1#

A 5 i lmb61 .1 J i n I rm t ls ~ r !m e :k J 6 t e z n ek , m < ' i s f e I E l ' alkalm,az i$ i ,

l c l r e t t i~~ge i 'is, me'~r.eketm , Q S t rn~..te lk e :t dh e ti in lt; g y alw r 6 1 -

' f i t ' l i lgyf ik lei, 1 / f 1 ; g y ~c ,m l j $ ' j'!~djjs~ ;.nfbJhmlr. meg"' : l ;e .rnUI ' i:g,!!

JJI~a~1gff l ;M~mf!Mri. ,~g:ll's : z i ! l : ! r i r o l i m l Q , ' kdJ,Mtt '$ l l ' ihfk, m e l y ijd;1I

,~iZlJJi!iIJS 5p! !c i r l l k ; 1:I'lJ.iis1m e g j e . k n f U _ A i EI ; itnbah,1~ lL me:gta lam.-

s ah o o z s z ub eg i 1 n k -l es z ,v i il ru :I 1 :i 1 iy e :t Y i '! in d s :z , el 'J I ~ , h o g y I n : a sd d ; g o k h o z .Mp e s h n e g tu :d ja hit.ifo\ltli. a zt. M a g i ¥, i]\ a kll~V.il-

ltl' r e n d 5 U r c , 1 . h;is,m~'lmn~. tanitom. Ii« ! : t w l n r i f w t ; z : e r b l ! i r J i '

t';~ike g y , rlli 'tl!, mdye/, - n , : , ,£ I t : tf i lmlk~ll~~t! ' J : , iE ii iH 11 f o r ! ' {mU,miudei ! ,dofog,dr.er1!al ! 'zmt. M e g k 4 ! i ' Il S f f J i i / l jn n ; , a m : ir aJ I u d l i s 'l l !1 m r o k

$!,r r :remi/es i j l t l l l4l! l l l ,uzd1tioo-:s~i. f l ' iMrumo! . t i t l i l l o k , mdgekkn ; t i c .~&-

!tl/bnrt a l l l l ' i 1 k a . z ~ l , I I ' b:i~IIY05 dvloggtll. E ; ; , ; U 'M t i megrn#f? : lom, ls

i 'wmfr l~m!Znh~r,szint-<hl l k i . s :z f r ~ ! 1 2 , ~ m ~ , a d o u :szi~rnb6J~liI l i! ' l ,1 i U l i JwS ymu l : gy 'j i lr ok d ! 1 t ! ! ~"' rni l i t fl'Z t e 'M ' z6 ~ o J d ( t'4 i k m t / e i l' t g ya~ i 'l a l-

b a n . A l i 1 :fW S a : ~ rirt!!gfigydcm.m:iIJ I J i t o k i 1 ,U W 1 1 h - c l ! f ~ . f ! , (j{~[~t!lf..~~j'.

Mktlll - /r . ri s zn I 1 U , s ib J 1 b d l u : m O l I keresz~iil iI / tOt. ,Az f . n . l i w r m t i c i I ( j

~ d su l'i : " , I - ig e 'H Jm r;g o s, '

Keszi t5 iJ f1U~,~gy~~y 5i ! l i : l l ' lb6i lumki i rrby.k as z t r , o [ 6g i a i

n ap -je 'ii ff lk kel*" " "< I1 im uin t, a5;:C!el'ld!mstj;nk~:f45 ,is, . f : . s

hasznaljuk 6.Mt: ait:6kent:lI, 1b~1$5,~ l l : cc ik r~ , mely~f1 le fez -n e J . : ; " t s ezi i l i l tal tud junkmeg r .nhnel TIib1 ::l~~ ,ol1!.ll, ~5 :k.eTjjl~

'jih1k iiss~~~gb!l v rd, { : i . ! i : . Mindezriagyori fOl1'il)S r esz ! l bel-sll,m\l!nkatlknak-

K.Qfl)Holfulkcl1 ia . .hogy g yak orbI i m ,6 do ll ellndilS3:a k < 6 i n o t yi an r iWa.uye <iZ okku l , t f u j l 6de s s zem ~ '} "f S : 5 sv ,e i\ ~ 'l'i ~ E k o n y v- "

b en . ;'! zt o 1Y .a n ±l :u J.; ;" n ,. gg y - elcrhink bo l d~ , g s i i . : g a ' ,atrol fi.igg,

m i ly c n m e tt e'k p en v as .y ;tl nk k~pe 5 t i ! k ' a z~ l . e r e : t 1 I I . ko t61 i z tka i, l: :f u: il lmm . y e k ef i it ii n y it an i . . A z t monil,h.d'j i: I: lik1:lr.?:i)l;!n fiz i :kai

tes t l1m. ; : "en lerezlmk~ bb.onyos k f uU lmenyek 'k02iDU 1ehets~~ges ' j: .e lep .m1t b l l il s6 s ik o k tO l, f S a~$~tokbeI50 sfkj~JtaktSj jLulnianycizl ls<}: u ta .r t :m6dQSJt ,I ID I - az Ci 'kobt , bClgYl lnUoor< 1 : < : : OkQZ; l~ ' 6 ke1~ i :l le k ' be l lf l uM e t a ki i1sa5 T I z i k a l s.ikQn,. e l O r e -

19ndit5~kfizikai € le ti in k e t; . f le pedig g -d ftd .r j~ k az t. ,

E bM l , <l k o ny vb&1 n&gykU~6 .nb52 ;6 I1 i .Or l sze ! s_~g i t s ege -v e 1i E Z t . i s me g t a l1 u l h i lt tl ik ; lI I .f k e :l J .i t .@ h~~b~ 1 e p J 1 i f l b c e 1 s O s i -k o kia . N e ffl k a,1 f1 oo k ,awrJb..moovabbill ltrn,Lj:t:iiffiS!Q_kat ar rav 'OMl \ ko ;>t6 :a n , bogy m I k& !t l o eh e ti n 6 d iS 's it il li i l, fe n te mU ~ ~ t

k oo :~ uy e'I< E :L 'N em m~~okbi}! ha g y t am k i e 'o i :i ik e t, 0 1 2 . u t-mnMasolli!ll; miint'ilogya ' ' k !l : ld i lm l i inyek .m6~,os ' i t: i :;a ,.Ilia.jgel:t m ll~ S sz in 'b t I l . l u _ v c l : e + , &s,eki;'z;i:ir~Htill@t~ ffi~gtan'ul.n r u i " L k ih O ID 'a rt le ph ,e ti i lll ;b ~. ;i i b e~ o -5 ik o k @ " N e m a ka d.a ,m

k~ilo €slUagasabb $zintii m u v e l . e t e k \ .> l : , u,gyru:~az()ilk,OOY'r7

D en k o o u l r . t i . A t e rn . a t tl 'J s ! i; g o : sa n i : ' Iagy.Ezert lg ;ef l ' j ;avai ;1pm"

l i9BY egye lfu e ,i g } '~ k iU .Zunk <lz:en~kivi:!'l1h~s t r tu_yl i !s2ere,t .tii~

M ly r e - fc , l e S : 6hm i . S<:iJal:it~ukel jot a ' n ~ g y m6d~it Ail'l~Il.~

i!n E : g } < mo~ r. l'ev~ne g y r e m; ' l ;~as ! i lbh : s : z ; i '~~ re' l m . e l : k e . d : r m l < ci okkuH{e ' j I5d l ! ! sunkb l ! ! l : l z e s tOke tyre Je j l , e sz i j t ika l;!~l'S'6~ikok-

ra ¥<Bt~ i b e le p e s t i i ll e ro kC p e s 5~g c i n k e~ , nagy 'mennYi$€ ;g t ' i'terM~tesi:ud,l~ Itrad m 1 l i 4 hoi~.mk, magat:61 .er,tei6d5modon. Srik dolo~ rencleltelt~et$njat megf.igyeiesebik i t : >

k[~j'~rlel:eink :E€'r ' i !I~fOg ,U ~ fe' l iS:m,enrl , M ar ~cUam. n eha n ytippet; ] ]' U } ly e l < : : D e ! i. . e n a . ' . ls( i i l 'mmenye.k~t, J : i g y ' ,a]akltha~lik,,tbOgyafi szerk~n:~rik. '



A z o k k ui '~ tud~l 'tat.talmaz6 ' i fou f o t r a s ok a baJso s i kok :: · . r n J b E ! 1 l 1 e o o t (ilosy:an m:ru:oQ!ne:k'a clolgo:t,) : i ih ; aMhaJ: ' l fQlfecl-

tek~ a . I l l amhH:tjilkre :vonatkoiQ WOnn~,cl6k l ' e J . " ld reh i .a -

]] !} 'oz tak (m t e r t u gy mtIkodnek: a :liolgoio:..a h o g y ) . S o l Intel-'1igeE15 e m lJ !e :i n -e tn lu d ja Jl:liEigva16sitan:i, a hogym~. l ' I ' f \ 'e : lk~H,h i , l g y i~ell)e O ! ' m i l! l < l t te t . l g f l 2 . ~ S " a g . 5 z e J ' " iI ' :d · miri~~l n e J J i 8 1 f ! 1 s ~ l : J . b nO ! ; .

l ! ' r i lber, , tmnr i l ' l l ! gyGQln t t e s e l y e t h r J g y n e ! n r n d jr lt loP [) tg ll !i u a l e n ri i*

~ti n'~/s6 i 'UUv~I 'B tgke l . : Q s y j~o : 8 a l m ~ : c l ~ ~ ~ : l 1 J . '*.I J " o g y mij fe l { l b ·j r: k tf ve lr b ek t m 8 1 J m d :, tl lmti,l l 'Ulg::l jtibb t t ! m y e . f t I !J 'Pl j ! j~.r~~z, tr~ny-1 m : (,1 .s:z!!vjdfiwt.,'~~tiy"(i:nk Clbj$tiyes' ~z~ibj~ktf. oldal9.~arra

kell . SzO:~ ta l fn1 ;ml i /1 t . e i l . y~ i~OI~k , hogy egyu, t , tm' l lkodJe . :n ek c :g ym assat - e gy eilsW l yn < \''k kel] fenn~l i r i i . i ! a .ke t« l kG·

zo t t . H a n% e . tr t W I " M l obj~M<J,}r!1s z . k e p t i J w . . q & a · V ( i l i b r z , z , J l J 5W/J-

Ue~I ,mn:it.! lt: 'J 'J 'f ;~ l fW' k i ' j~ i le : f1W; f J r l vi~(IJ'It bU ;:)4~~~je:k-Ui1;l' i ' !;kD'r

hlmiy~J1 be / o l y t j s o l l . r f . ! t j r l , _1II';it~lleJ~ijl , , [ at " , e s i ' !l imlk¢t ,~.!l~l.~lm If!#r 11be: lyesos~-e , tyd j{~~ f lU ' KPI:k i ; ( j ! l mm ne m li m SzAlllMkd·

1 f f l f ! ' m r u 1 j 1 ~ ' , :s . 'vlyasm:i!' 'keJt] is. tetm I t . 'i l m i , mj'li~ n6m, . n 1 o t r t ~~lm,f.

EiJbe.n ,a,.Mnyvben ( t~ ld am n s~ ..S 4 er l" rf t e !.o ,s zo r ) i5Rler1;edi·

h et m \': ,g a ' t a ,n i tvMY.~gy sc u ol}~Rin..gy~wtl;:l.tt<l~ll:'l!elyek~ 6 -~ane- re . z~ .6~je~k.ij\\,' ~ ll b j~~ :t lv t iz i5 . ~~ IS magukban. fug~

l .a l jak . Az _obje};;tiv' n:l. .z ~ g y s d ' f .- : g y a .km ; , l a. to k l ' a VO[ la t k o zQ

..!r.anyi~ f o r . m B j o i b a , n ~~ltq;U .~ij~!.e~l'e;; Il el yE tk ugy v a n n a k

m ~~ rk esz t:ve, :1 ~ .o g ymelm( ]u lk s:ziiIDa!l'akili.htast je l~fII : tse·n ek , s h aj i.ar ~ d6 -1 eg y en < I. t i t oknyom i i b a ' e redn , i " ·fS·o~magil.

:ere j ifbQl meg ,~ d r i : i , hQS J ' mi, ~ g . a ~ , ii s mi 1l~,~ m:ivicl ez ·a:tegyetlen m 6 d ja, b og y .a2.jn~l.]ekrus,megei.eged(!th;e~ M .-j !? f l_~L1bjekt fv I -eszimk 'e t ~.f . . . 'YsorI ! rz l ! lmi t 'Rpa.sz;~il5s~1 M p~

- . J .a lWk ,me ly~ke~_ : a7 : objektiv resz mdv.~~~tcilI(.vitak ,elet;re,

Eze<k: i l z , e rze lmi · t . i p a~zta!~k el_Csit[tqtt.:{k·~.tnos Jerryul[lk;

me l y e n szunnyad6· M~~ t . . Uyenrortrllm meg n y u g o d v t l .:mOllgOlJ'qdz 'oo.$anilaia:dhatW1k. I ! i l ' l q t e , hI4vaI\ , hQgy sokkOllld, .

e l e : g i t Q , " ' b b - m 6 r . i O I l vagyl! l i l .k kiipe5~k kE;;:~b:it.a;~UJs5 fJZi~j~letet!, ~p1L i 1 " l 0 0 0 f z y o b b boldogsaghQz ve1!eJhet ·eletti:ihkbe·n.A.~o~ : okkult t . :r i1rl l l :m1'inyaif i.n:b8i.fogt~j] jJ, e ' l6smr foga!rnamsem "oR , o o r 6 1 v an 5 2 :6 _ B ev e ze tt ek a~okkl i l t -b i rod~"f lm! lba . . . ·de semmi mit:;;~rn:m mas}'ar,1i.Ztak.e.l. Ami~or itfil ke.zd.teil~·

1 4 7

~ kO~ . j 'V !O! t ;.ig}' g on d~ lta'!n ' Il~ gy C'>~piin e.g}' '& d e k e s, ~ : e ,m~ -r i D : ! szo!;.)" :~a.s·I'e5Zt d e most Qgj':tllnlk" ·e;llIu[l sekk~l. tobbet

f;oglal m<l.~ban. tlmmt.lAmi ~gj,t1~. E z o . < l mu.ott v'Bszi:f!i!· a

.fPlw a f ,_ ~l1to;1 'I - tObb : ir :6 - tat u !6 elej"ti. _ . _

A :fi:r;,l:cai ;sf.k~,<I:gy,a li im l )U lJe f b l yas rH~!kmml[l .d~n t ud6 :s

es . g }' <lkQd 'a t h~zoOJ tt :l l a tles et t t e l d :e~~n . ~t. l?ia~Fqttulle · tl ja l eg y i k k ~ n 'Y " ' ,e b e n : . " a - m i l g n : 5 I i V ! , £flIDktQ! l e i ! . l ' o d c i l.e~jcl:J1Fiifd(Ir(keU.~};iMm·ql"~liD,gllli1'~ a ll nem ye~fI~ki

~j,lar.d ~llpot a ~ · o 1 d 8 1 ''h , I" i \m d 'e ! : L . Q . k k " c l . tl l1 1 d _ a ~ ~a,k fu:es f 1 ! :

c se g es ..A d d i g at.dtil ian ! )I y an _ kO il yv e kr e J\;ell I a ,masp ;odfu< I k ~ a [ u i k , . =:ely.,k mat'iIIlnd-eJ~~ll'E!'l . i U n < . i ~ . l ' A : o O ; k J .ak i l i :

m at m ely ebbe ll ..fugtillkozm({ ~ z . .olkku"lt. ternaj; i ' ! ta] , .p~ldau1sokat o.lvasta:k;..,sok Okk.nl t :kOl1 'yvdbes;>:erez tek" termeszete-

. r ;em~lo[ i , y~ Ig . f I ]~szi ; ' l ik_~z0k1<a l5 . ze~e l : l . . , , , , l ! : i k - ~ , l f ( o O S , t i ep~tek"aZ. :fuvel:!!yte . A fnggeiekben.j'a,V'as!.Q!i;i!~~my k6,nyv.et ,mdyeket:.erdemesl:le'k. tartol< elo]\'asl\i" :Qi5vldlll ,i!im~rte-

t e r n . . , r r c i ! r 6 b . w I a .~ n y :v , .e s h ! l J : . n g < l t - .Eldok vel~-ka .pcsol " , ros ki.-foga~aJm1lak is. B k i t inyvl is la ren .ge! l teg S.egitlltgeLje1enfhet

_atard~i iny sz:amard, :· .ak1 mar OlliS vok ja . . · hogy vi!arrurev<;ilt?

~l{lreha1adjstJ~erl e: l .n l ! lokk:u:U,~ve[ lJen,A klinyvek t a . nu1m~ . yoz~ meH$ 'iHlil 't .meg ~ov~\lIbi

"k~trikkil, lJtm:(h'E:Le.t, :m d y e t nagy ha cs_Z io l ' l ua l g y ako ro l h a .

t i! tr lk . Az ¢8y il ca, ;kab :1 :m ia I iL< lgvsze tU r e n d~n ! l l e k , t o ; f i l u1n : 1 ! d ~

nyoz~sil; v rua , n : ' l i I i : t e · r . e n d 5 ze~ r r~ 1 k~p:C$OJ .atQs n1agikuS e , l lZ-

kOzfik ' n i~g r l 'l jl io J , < is a, k i ~ s te se e s Os~?;e.t!!H~sa. _.'_.A - : r r tas t ] . ; :dolo!; a d ;D j l1 i lc i ~ ( i! A d r o i ~ 1 1 k i 6 l ·r e ': l~ t e g febe-

~r tese8 nega t f v e 1 O i t ~ . l e t o v e 2 : ! i . M 05 t ~ r 6 b a .l iQk iL t a n n y i; r e l r -eet t¢s~ h ' ! 'l ly t e ig a z i ta c r n : ,. · ' aJ : M l L u y o : t ( s ak rndok. ,A . d i 1 J . f m i . d A l

ne r o j 6 s 1 i 1 i~A d i t ii ~ i a d ( i IRdv es z e~ ' reveli rt'I,j~gl't:!yb~liuk.m.eg -h a l i i l l o z r u

ro lyan p o . n t o . _ o ; a n . a . m e m l ) 1 i l i ; ' e csakJg~ \etcSi: ig,~1 >,a . k ; o z o ; ·

r n ik l ;l S e ~ [ l5 k ~ s ciklus1;l~' jat :ek!it ' e . g} ' adett · 1 P 1 1 1 :m . a ~ a .~r . i r a ,

'ket restb . VGfI , , ~koe t a : t v a . A K~bba1a . r ~d s :u . 1 'Ed ' i .W ) ' go m"!~

s Y a r a ~ t Q t ad : i o i ' kozmikuserok m lb e~ ll~ le :r e,. ~ b iZ ~ :J i: l} ;'~ 1 :1 '1

. se k o lv <:I f>Om .5:Z~):'Ilarn l_smel"-Qs!, !keze.k . i ' lz · · ,eTQIt , tmvelaz

~ImQlrlgia ]S ~ze'kllie1 f O - g J r u k I J Z i ' k . A :k.om'l ik '1.15 e t&k. l1 I iF id jg

valameiy Iranyban mozognak' ke.resztill . a ·kozmoszol'l,



l 4 8

,egyszel ' eli~ki mii5.: imr- g y~e ;K . o.! .yt(H': eg y i r f u . t y t ' i a . sa -

d orn ek , m :ask or m eg eg r masikha. A : z . 6 c e .m . f e le t t mj(r :~:ze-l : e ·k : I l~z· o.so.t)fatosak. N em sek ism em ~m -varra. '! ! 'i t{J l 'M ~ s- -

rc !~ d e ru :myft tudok, h_gg} ' :1 1 k_ul .8nl :H;i~ yH: ( ] ( d~k ; i !UJe1ehetugy . i tl li I '< l n f , h o~y a 'h ! ' lj a b.~rm.ely itcin,yban.hcladni tud j .O[ l j

, , ' k a T sze.llcl : o ; z ; e m l : x m is. Igy van e a ·az~~mnke:tbdo~y:aso:lq~kbzmikus, er6klcel is: I ~ l a Id.wdjuk I : < \ h i l n i . mityeD ] j : : i i i f l Y l J i

ta i ; ' tmu'Ik , s~ i'a ~..lwdil. if l ! iGlt a ll'I .e gf ele r.o m 6 do n be illi hr am e ~ . a kk p r i se 16 te J :m iUr i l \ ; haLadt l l ; ,h ao ly a.n R k ad iU y o .k tQl;~

.n yo su ln ak e 16 ~tiU ! 'l!1 ;,nu ; : I . yek rend !es ese ' !brm l~hebn l~t e l 1 ! [ ) e k .];tbm1k falyt:a~s.:'it IG§~:d)Tubi~dt¥ r en d saert M s zf!! 6r

1 0 k : : ~ z e g yik olya.n 6s i , min . t 111Bold ID iilga ' (~' mll l t a F 5 . l dele inel .Ez;~8!tendszert Jj ' fJi t l ,d~~6ge&IIU!Jlr ; i .dj fr iJak1; ne :v ez i k .A~lk~]:lds·~e.rt:'eii mag~m .kdez;t~m : f e { , ·vagy tal!in helJie-

-sebb "'(;I[n~ . n g y fu~'itlllltli~tlom,iijra felfedeztem a 'Tarot GIt'~ty a ·haszruila : ta :reVg~\. Ez:~a t · r o . ndsze t ' ~a fc ir t i .ma:orakuh.una-na.k. l;1Ie'y~ziem, el, M im : i . k e t: , r e r id s i ~ rbe f l IltMny magikus

~sz io;Q. l! ; tk :e ILM nJ ;1enf !nk, .A : gl1omMda.m'lt'ivetelliez e g y til-

e a s z e n 1 d . d l b ' O < Z t a . lesa sz.U~~g:M k. .I iJ. ,~y< ! . . h 1 > n 1 o k ' O t tartal-n~~za·.m~jd, v'a~runintp a l .c < ' ik r a , . .in~ly-e:kkeJ:e Je k e ha ' J z o l h a ta ~ o :m ( Jk ba " Atalca.-ciobomak z2 l 'h , i ll t6 n a k ke ]i l~~e~bogynt~s.ok fi~ t w : l j ' < t I 1 ! 1 ! k kOrm.yen h . o ~ f e m L ~Bi izonYos:~dOfiegy l r i ZonY05 s : t i : r l l i ! i kell fe i : teni i rnk isa llibbLAfortuna o r a -kulttmlJahdz e , g y S_OfSllI j,oit m a ~ u : J : L !. ; :kes.zit';;:titl " . k a r ! : y ' i ' i r l l . [ e . s 7 . :

sz;ukseg{inli:,. mdY'f!k~taz u~5:lta!lo!knakmesfeleJ~n k e nmegl 'wj2lo1m e s klfesteili.. V {.tfim~ g eg y do leg , ' dw i r r 6 1 bes .z&ni s z e n e m e k ~ e s egy - ·szet , B s . o :m I n i d e nXOm lHszMb ; l i . S4 'e : re Ine :k le nn i. .A z o . k k m te~k""gQni(li;'z'(lEloklt'i:lt' ! l a i o h : < l 5 Z m i l l l M r Q l ' i r 1111 sv.6 .Av.a16df

o~ku i t t i U d a s s z in r en · m ± n c! el ii :l ei :n G :" k . 5 i I 6 > ; e .ha![Ji~S ja j~ 'h l l -

msokta 8szt6mi'~ ! l : ' sz ,ak l :H6kc; r i ' ezpte , l : jk I . l50I rn t , ' u umdv a n ,J ~ o g y ai ; IVld~ist6. i ' l . gy a ko t l . a t o k a t : , ross:z. ' c.elobll fogUakn'l.' il jd. k!llmszlla ln i , E n aztH1ibal' l:<GgygoQt ld iO~om, hOg) ' lIZ ~ m~

ber O '!z er Ho ~ w li lz ··Q kk uU tu df ui ho i" :m e.r t: az '~ re.meI i , h o g : y

az se gf te :r ri f og liekt Kfu:trty~hbe·I~~LilJ f.izikii lM.sUlyos.1w-.". h . c inek dpeles~l;.es.re l j~ i : te :~szi .H!Z e te te t . . .Az em bB fc .k •

~bbsege nem bo'jdog ebl ; i .~ a n z i 1 ; a i eletben, Nt1l1nel/ i lg b01-

csek, n.9gy t ud jA_~ , .m iken t l\a]lIdjanak Iw~z~maze l e . t e n , liZ

e -g yM~ak ·pedIg l<; ev ' e5 ,'segJts~giettudfil;a It nyU: j t an i . . . ho~oUO J. t U d . ~ s - ! 1 i : f er,(' i~ . i [ h . a d . tke li e ne j eW 'n t e fl li u k 'O i hi ' i 'ek Sulmara.Miut.rn; az embercsalatkoaon a ha Jgy t im i in : yos e g yMzban . ,rudornas'b~zel'~ a~.okkult.rndai:l e s okkult e'!;Qk· M t e z , e s e r n l. .5 :i :lX o n k e. z~ ti mO dm , " ho g y Va:jOll 5 magLlJ i s megllz.e'l'ezze~e zt a,tud&t;hogy k61 ' i : n~ [ tscmat; eie ' te i : l .Az.az ig~g.1l0gya:;:okk~~t tuchis e5.iU [IWrril.'~erok ~g1 th~m:e ' k ]a...[tan~flzika],eletfuikofl".~mTe'l:ids2l~r.iritnarn azona m~Qn, ' a hogy .s(,iii:

do l jl :! k , v " , ,: g y .kep ze lFu l d Az ekkult erok~t olyan . Eo. teUigell i 'sen e : ; ; pon~olla:p.k em ~ l k ;' llma~ t ;i J P I- in t l: J \l b:m i1 y e n m~ s cip~

m a o · esefetJen ' l : e n n e i l . k . Hogya11 . a*< l lm iUh " t jl u ~k . h c ly e s ff i. a J z · 6 1 J ; ; u i : n i l l . d ~ r ! j t ~e t i . i l l i k .p : rob lema i~ . i l i meg6hja! !ara,?Ai e l -

s O ; lefl$ , e ! t n d 1 , . l l ! t , l az uro :n . H~,.,egyszer Q2: ~m] ,~ t eliiidtit~,m~r nemlehel visszl I fo reh i ln i , I f IJondja minden · o kk I l lH .

~Onyv;. de.i .g<I?Sag ~ze'l'ihEs : o h a 5~nki nsm Is ak;'lr~:v i s s ~ Jo r~d .U1n i ! Ta r i il llW)k t ! ;- e :l lt u fl ke d ji l, r ik , Ainiilt ~ g ; y r e '&bbet :m~g~tud:mk'. ,m : e le t ie j te t t - o .l d :a ]a ~ 6 ]. v al ar r tt il ~ i iI '[ " £6 1 ; .· ag y v .i li ij i-

'ban m im i Is sz61.az e le t ~ ~ : m ± ( lkk:ult tlld~s far ln~j<' l !b; l ' f l

fe.detik fe1e16Hunk -, fekozatosan m e gt an 1 l1 ju 'k h e !Y , es el l

kezetf.li .~~~ 'J ctet . : E S y s Z : e : r " e )Le [ ' k~z ik 2 1 2 : id6. OI .miko r "atha-

: IO I , d t l ; n k < I. hatar\'o.mdon"., Ha , ~ t h a J " " d : { tmk?1ha : ~ a : r vo na l { l n .

: {jr jj oi Sz tile ~ii nk A i:o k k iJ z;il " . f o g ta :r tc iz ! li , 8 lld k 'lu i; l, at. 65 < '1 n

]~pr.iek: ·:bea beIsO SikDkia.~ ·e s ~. l , lJdJ ; : tto . s~ne 'l r t e!k . m.iik6dh~l!~k

o tt. 'I 'e rm e sz ete se n f Jz t m in d en okkuUkoflyV megemli:t. i,

uWn .&hagyj,;i:k az emberre, hogy vakon ~lIpo,g. :at6z. ,va ['5-

ta IA I . jim . sa j ll it t i~ l ) ' je f : l y d . r ( i ! . . . . >

:E z az a ny.igi , e ; I E i t~bas~mJe5'z b3~e~es>eze['~ : I le is. to -.e :ked~u.rLkr , i ; Sem:mi .klilso do]og n em teh ee bo ld C lg ga miili-

k~~"belul' kell bold lJgga . '1e l IDun ld .i?!:6billjunk·megszabadul-

ri~.·a t t6Laz e lp>on d o l i a~ tQ !. I iQ ,g y e g y s z 'em . el y ~ V < l . g y tu J la j~ t?nmof!g~:zeb:.~!!viU.."~ia b~;.ldog~.agtI'I;50k ember aZ eIt J e,pa . tentl;f&yc's ruooe:len1l:~l>;'eze~ ..~ a z O : k k u l t' b, ~ ~ ~ : nY l 'e .oro':m.egsze. re2:zen·vlll1lkit~ vagy v:ala .mit . Ha azor il iao bl!ld(l.g . < 1 . 1 :

okbllt hlnUlmill\yo:t'~~b~, es kO"lei i . ilmvi v l ; : z e ~ r eMtMz ik



J5f)

az i d6 ~ ~ 1 !'1 ;1 k Qt:t j' j, bb ~ ,' m<1 I.m .e S g em h l dn . ! t k l n hm i : az ; .<g : e [6u

.~a~as1ifaU·~8yt, f i E ; ~~~3lkozik, ho~~ 1 < § , t h . a t t ; ; a . v ' a l l ! i "

:h~I$"I;'Ii:~~~pp~'II'~an" l iJ " 'Z em ' lm tdh ; ! !1 6 ' < ' I 'p~'li2zello;apmo.J : a. tb a :f ll ~ _ U tw l k : S O !M i b~ , f ~me t~ p < e J ) l : U ' ( l l t l ' a ! l o k a t h o z h a ~

tunk l(ful~, mel .ye1<szolgAl lna 'k : ; e s ti jb"M~U:rJ];be sem ju t

majd m.~spen;ze utiID~o;v~gnt .

:M e g eg y doigM sze~mek me~em.Ufu n r i . ~zffiu.i . e Z c a r o mez t a fe ieze f :e t . A vft . i .gon sz ~ ID.11ldenki. s i le I 'e t .e ih ianyt61

Sl .e11 i .V tr a ,E z az embetis~get L a k l a t . 6 > . ·~g ,y ik ' eg ;ko .mr i l y" ,~

Pf?p i l i e ;m<i , i { !ss .zen ' i ]~tom&St ~gyTh . e Bl leg l1.ehez~bb ' im .kezel-h~t:6 gondokW!.k . C~!.I~ aru'iftt ffiO.I;1idh<litok, 's_ie.!\~d:rruIl.k

~ ] j m . i fl d , O ! d . d i g . m~il;O I y m i i l g < . l : S , s . z in t re · 'nem { ! : . m . e l J i i k m.a~

·~rt :k-at , ahol, m;e.g ; i li r o t ;~ rk a . H. tko5miS : l :t . il l .l s me1 ' lyeg i) i ' fk i l l~

so m " g ~ J,( ' es ·anOn be4s6": l61yUnk fkiizo~e;. s v a 1 6 d i . e g y 5 e gn em .: iz ii le ti k; vag y ' . l~bb i i : , ~Hhet -6 va l 6Sa g g f \ n er n '.~v ' ~ hn i ele~b~, l:g}degyen~ .

M i t:I : tfg er te ln t aJ ug ge rek be n m eg ad ok n e;h an y ·o kk uJ t kQhy~v:et,Hl:i ;\ lyeket ,~[~t.esMk ta[~?k .a tanitli,anyo,k~:;dmaja ..89-

k 1 l i l 1 .ig:eil csallid!{ll ' lak. voltak ~ j a t± ; h c r g l { f l , e R ! . tu-d.tak v a l a -

mlreva1:6Q~kulttud~~ es' Syako:r. l; ; i ti ":l:i:~u~!llaststte1'ezhiaz

ok kuH 1d~~V&r :l ry 6 k b i; ],, e . s ·5~k; l l ,p < Hla 5Z k oc i.t ak a ·- ;u ia U . h o ,r orOlZvic.k)Jl~ ~ld.\$~ s z emM. t 0 lI ! a5 . t , 'a la lr i ii i ly e l l. In.aS . / o r r 6 $ 1 ; 1 6 1

k i ! 1 l 'm.egszel~zni. AE ' e n tj a Il ft ii so I ~ (lgys..~re ig~ak i~megnen1)is itkov e t ke z . 6 okol9bdh :lcifo.ly6~3;g; a; t iUui t kbny:vek

i i 1~a ldbank e ~ I e "Dk ~ t l I t tnd;lst~:mlmaznak, Az egr i kf .a j~i r \fct r ,*uQ !i .~nt i .el , ' t te1.N~.l l 1 l O i s f k ~~hog;yan.IHhl."·rogl~[-·'kozik, El'l'oI[Il<ir beszel!Iunkkur ~ju1-"E~~tfaJ~~~!.1I:f: ftk' Eh i s egyuant fon tns . ;\jill :m. i .n~ 'mar ' i ' l i : !Ultetti ik,: az ·o kk ~iH ·

kO! ly \~ ! ! .k szlnte k i "' li ei te 1 :~ e lk i .l l. i' lz e ls .6 t 1 pu sb a; ~ h l .I " to . zn a k ,

S ' a z f ii~'e lm o n .d ; tu .k , .h , ?g y ~ z a.b~.a.vat.ot~aki!'.ardU t i ,m"kb.t . ' \$-

n " ,k k 0 5 ~ !) ri li e~ . l E W n ~fMk' k~f : ' Iy . te1enek ,vo l ta .k csup f l n .f~"segRhl;:.~ I ; J kWl t rp ! , de ~ . oha sE im ~'-dtak rel1de:ssyak~r'~l[u t i t l u : t a t _ i s o k a t . A . f e n ~ · t e " l ' l . y e J ; ; e~~"l~o;lvtisll:~t1;k keii ~ Z

.Qt;kliltM(lyye~.t, ·b&l·.r iUl j :efiwkil : let l l !1i tek is, Wgillis, e m u . -\nek 01Y,1I11i.fiful;llliici6kat.is ·ta:rtalmazrlak, m~'I:reksl~nge4-he~efrle"ek okkuU tud . J .~uI lk me~~ l " 'PQza~ .h { ;J ;Z ' I i ~ n i: i t~vel e iWQ ~ t a z, ~gylkok~u1t tF , t r~g ,e i i i ! . tasnou~ je le I l Jke . .

~S!fl[[te~. Na~n rn~lep'Qa~em... mavel o o d < l 1 l d o es sZQrg,..j-

m as o ld nJ ih t ' f imi : yo inyn ;ak t a r t oUam . miig .amat . SbkW nOd .e s

utaH. ~e~'l:edte!rl, nogy ~U:l ft igg:et!~11lnek tUn~ffiTI sz€i.mukr.aJa~ i '~ v ; 'i la _ '' iz a~mban nyil~n .kiteje: '! :esre is j ll!tt i iU:a:m. Mo~tr n 'a r r en ·d ! < :( v.i lI . M l~ ~ vag,Y{ll\:., .boat>, nem, \ I ' !1 :Hek 'w l a t~ r . .

sas~~ba~ n:oha_a!skoribanigen el~'es.¢J,.'M~;:1 vls5zan ta.Sl-

t: as ~ Am igY<irl'a ket1ysz ·e r i l l l t ~m, hagy egyedL i l J l f J , l y t . a ; S -

sam; ' , 0 1 , 2 ll- tarnM, es .ktsQbb I .~~f:~-is / ' n o d . a m valameitl}yi.

sZltk5lli~es o . e l : S , 6 era. k i ] .p ' cSQJ .M ~U fu . s~ c l i ;. o ~ t e t t: s t . mielyre



. 1 5 2

e fold . i '~l~tembeJ;l valaha ,is szUk: l~sem Iehet - N ib b e rd :re :

I - eU em ~~,rt;.,mm~lme: rmyi t " ",la lla . I sf el lu d ,o k . m J O I ! j d !h a s z -

n iU n i . A IU \ y 1 . a ;nY < 1 i g p t g y i ljW t t em .12 pkk~ltriiJ, tlImemny.ie-!lO-

h asem lesz ek k~p e s ia ' . , isba fog!a' l l1i .,.mert'ne:n' ! l 1 ; i szem. 'hogyo lyan ~:okaigf o g o k &]ru .

· E n i i< e , k a. ~ n j 'I l. ek .ki:l : ;zu[lhetOen aMniban nern h l i he . l

~ l ! i t imk~ r L l s i k 6 ~ ] e ~ eU s e g / e s : s z R h ad 6 1 : '1 M i ld : h a-tai'IL2!·~t"atly 'olmlll :<: ~z'O@ ( r ,l J ,t mdc ts - . ;hogyan ja i t· ' , A "mi.-

~tteket" megmdl11at. juk·1I ktmyvp. ia 'coh ,JaIAlha! 'i 5 ,o.kkU]! : , m . w , : :'velibal,ezert feJh(vom a -Jlgyel1\1.~t, aio;km a k6nyyekre

~eI:y \ l .k~t 'ma;grun. is bQsm\Rl~<l [ l ' l ,Bs:sz.er in ' t~t , r ih~no~~ :kotla ' l i 1~rnuic!6~~t ,hlrti1l1maznEilk. A 1i-!ltall 'l \1i'i s z e r e p JO 'kQt<r' l!ek--} ; :O~,iUneh,; ! iny s a j r . n t ' ii S i e l ( ! l~ " I 1 e g " , l le m ,ele't 'h~t6,M6d . -Sz .e :r : eS! i)11j ,ml-a f tfun . :min ;; i er i .,6.okk~ll kOnyv 'utan, ,, ~ n e l y J : O , Iv , ; l 1 ' i 1 - u 3 , ]S haHo t l umes , ' B l: kO"et~ e i- 6 k s z eg y aUU i J6 : U ' l u v e . k .:mdyekmT. i i l e lb . . . " I I I .

A k e : z d S okku l t , t t ln ! iV ,~ i . 'IYs:zii :mara. ja v a slo k n ~ g y k5 r iy -vet a RtcltBird ~s Isabella ]n~a:lese szefzopal'Qst6], A_ 'd :mel< ,

a ko 'velhiz8k: 'Tf1e Hi~ i 'O~~ ,~n d P(lwer r ; J f UrI: M:il1:d; Occu l tPl li lv so }J f xy , F ragmr rn t s qf Tndll. If' l l! Gn"tit'el' My.$te'rj;~$. Ezek

a .k u ,n y v ek .I'ItlQS~ tim ak in d 'n l6 k S2;rli:rrM-OI'rod~il,l:;,ls Se!n-

tI lJ ikeplpen $'JUf ( )g l a1 [ 1 a~ min d en t m~ 'gukb ! l , ~.r tne_ ' ra :g :a , ; ' l~

jl1!lkle Il~lukL i1 , s O : k : i i g : . A t f a. l 6 k el e: b: se n meg(eleII"*,hoW b! 'l -VE:zesreru~k ~ okkuU" t € m 1 i jd b a , I~S~ g ov~gyat , -eb.

:ve.ssZell~kber in ti :nk. h o g y 'm e g t 6bbe l : mfrgrudjl, ln.k.· w l a _ - n o -hll , r i eh : :iny k iUv e tk ' ez t , e t'E l ; i: iks.z~egih~, 1N ' l1 l la n )A tk i n smle g y ,mdS i k jeks ir6, a kmek kot'!:f\'ei,t' a l <~~qok o ro m :n ie l fu r.,

gOi tl ia~ i ik . . Ren , g ;e~g ,konyvet .ir,t A t e n m r - i J l t o1?b: f€lE szem-

~ z o gb 6 1 . tn e 'g k o r e l it v e, {\mi. ax t i ll et t· ,mn : y l . , h li n y ve t' puhli-, [ < l i L t : ; h o gy lw . l6 bb ' E . g y Jtoi a1llev,t:::t:i$ felken~m vennie; ' i g} '

f o :g ; ll 'i lt a'QS : > c Z e; u ?k~ t a M tiI.tok_ at , m e . 1 y e k az eJ6ztlldm~el.-b o I k f r t 1 k 'U 'ad t ~k T r . o - . i d U t f f i i e ,~iith i: ~ie m . D u Mon t . A I t k i m Q nr eng . e t eg gyaimr!<l t1 o s : z tf u li ie s l n ~ J t a ; Z 'o'~kult tanih1.hiysdmifirilp a!'L(!~HU aaenban, 'h_ugy J [ u : ~ S6ka~besiel:l~e ,ili ,;hp-

g y a nr 6 1 " . !t on y v ei . ~'dkj6~ilr~ful.Qs,IDfmTt)~ct6~<lr~mazi ' lak ,

1 5 3

ha:bar Rem , hit me:lYl'ehal~.'M":il'e, v4lez~:n.k a. ' rent i : iroj<konyveivel, minden b~zQ:rmya]k6 ; : l : e~ ' : anDion Fortune'fnu-v< i l i 1ek" o Iv , S l s~$O ' i t a "me ly , eken a , k ;Q ,v e tk e z o s~I.I:' l' iellflbel:l kelJe-rre v eg ig n a.l ad n ia :: .s a.i l~ ,Occultismj E~QWti<:Orders, and! :heir W Q r'" k ·, 'H i e. T ra i n i ng a u d WO'ik o r ,al l. I l ' I i t i~:ee"

S p ir i1 :! J.a! .ismin th e lig h t o J O cc uH SdencC!, T , t u ougp ' thec..~e5 ,o t 1) ,e~ th ; P~yihir ,SiU-Defence, The :Mystkal

Qab al ab ,' C o s nt i.c D o c :i ri £i e.

R e g e n y e k T i/f! D e mM L m M . r , The Wi1Jg fd l i u l t Tilt S .eaPr i e .s t l f f i .S : , : ; ; e r 1 ' { ] l $ f ' ) l [}t. Trr lve r t l e , r , M J. 'Hl l j ~'c., Dlen- f! 'o.rtooe

' U g y i t ; '. m ; i n t a . , .n : t , ~ g i l ( : u s - · m u v e : ; i ~ . e t meslere; K o n y v e i r e c ti : :van-

n a ~ ' "miErt~I"', es ceg y k e v e s " b (l g y a: n t" i s, la l' ~ "t ll l'l ;a il ~ k . R e-

g C 1 : l 1 y e l : b e n sol :a ; l b e s i - e l itm1ig i )q . lS" p l ' a k I iK i i~ -61 , es, a; ; : :o k ku l ttan itv;aflY. a . \ l ; . i mf u - kesi',;~t'I al l . i, h ." ld ; i$ , bi if p g' .a d ~5 ;M - a, ., S o k at ~ ~ .

nu lha t kon yve iM l : DIan .P o r'h m e 1 9 46 kQr. i i l h l l l " !Y~el. ~ , .. 1< \.-pi t -o,H-a, 'me , g - 0 1 I J .e J s 6 .F e n ]' T < iT h as 1 ' i g .O i It , m~ I " m e g 1 I1a l I . 900} .i $

m ilk Od ik L o n d o n b;an . '

l Ymu . ~ t1 , el .o l y as ta D i o n 'Forhlne ,~hmv muveJ ; . n i t e r h e t

Is rael Regmrl:il! m.unk i i i r .a . :Regai, 'die miiv~i,~ a j< ~ ~ ~bb~a ,5 u m sz .o g .e bO l k 6 ~ fi '~ . ~g,"a ~ema~ ,r o :i n d e n o k k u l t ' tan l lb- .

vanynak Qlv ll so ia - : keU . .D l on Fo r~ l, I; _ nes Israel RBgtl l rd. ie m;tI~'ve:] 't ob bk ik J ;n te tb en j 6]_ .k ie ge 5 z. i: nk e ;g -ymo i! st .& e g a r o :ie 's z a ~

mos 5 c < t j a tmiivetpublil:i;iiltjj]~l:ltV!li.azArany H. ' l . j i J . ' 1 l a l , ' I a J " s . l s a ga n y ag ~ t s Z et :k e ~ :z ;t et te .M · r . f u / ; Tr~f!' of lifo" " , f r n l i muve . ig-euh< i .s .z J :1 ! o sz okku lt , mn £1ya~y ~zamru- f I ! ,~ . in ind~nkind; ; 0 1 . -

vas :rc ia I ooUene , a .H ~ szakr iU is muv&i~e t e ~ i g~ : ~ i k c l s , a f a ; t f=rani, ",Tb~RcmflllGE ojM~i I1p ·hy5 -j cs ", d .n l .i i m ,ave s - Z ti n t i ln n a g y -

szeto f r f u ; , n oha S ' o k o1 ;k l1 l~ tan ih r fu ty f i gy e Jme l , d k e rUU . A z

egJ"ik ! eg job1 ; l. :o : kk :u .l tmu . .mB l y e t yru~ha o lvas tam. "TJ~ Ar to f T r ue H~U I~ g < ~clmui'hisa S Z in re n e rd ek es tr uo rm aiC io k kalS00:tga:llla~,

' A 1 e ls .r e r C r ow l ey , k O n Y , , ' e : i . ugya nc s a k :5C1~ j6 o k kn lt~[iiyago~l.'a:rlalmOlZDI~ a m 11 .c l , 'e se ibb o k e ~f~ l r c h l o o1 adlrlig' ,m : r g . a z emb e r , m a ; r : j C r ad ag ism ere tr e n ~ m tett s ze rt e ee n 2 1 . t~,

r e n , ,A ]E i s t e ! ' C row le y rilm d ! l.; {v L il fW::C5<j. emb e r vo~t:,~ s; i g , e : [ 1



154 .

rnresa:fi ' ! I ' l ! ; e : I~edeU._A 'le ,g l'O b b ri.)h l $z6.~o meJ i d l emondao rz;Q nb ;~ ~ . i~<Iz,.! ! !SY ~ lEL ! il izQ tt _ Ft i r l !sa . humora volt, me-jyet aZ ( fmbel 'ek kil~;(:v~IIHzazale.lm ft~nledett vagy MIDe r te lr e ll> B ' r o .s en , ; l i l ' \al l t l !sus gcmdolkodasl'~ es .5ok .M. i . re lem~v an s zU : l\ :li eg e a ~ emberne; t - : ' ~hogy ' kr rQs t< t l [ i I" j )~; J : iMl 'az fuc~"

l;i~~. a2&t t j ~V8 i . ~ lo ! I l , . O c I D ' "h a1 ~ll, k e:m Oib .re m l 1 v e i n e k . t'!.11lub.iny~sat A f e . n t ' · k o n y v e k egy 1 Q : i d i l re iI~,g Ql~ 'asn i -va1 o ,v : ;dfug j i ik e lla tn i . .

80 k t i 'l #Uw it y k€l'dit;te ( h l s ! nm , {I(lg}f 1 \ kouyv-bblllleg~oU-'~J'HlrUkfliJ5 n : n d nm :C ' k _ . j e g " ( ~ d :~ . , ~ " ~ , M " . .w,,; .~.i!'j; ,j•._ . ',l,;', , , ' r I '•~~-.cK ' j ~05Z1 : l \ i < l . - e ;)-'I~J£'pJ:li f;·Z;rM'~·tf. !:{~"jti IltV'" » n . J r- ·~m .~ r;d u lr Ji :~ e s "ftif'ir' f tz i Ja ; r i ' t t5 t lJ li " e t. M i i le } :e .. z

'Ii i ' e . s t I d t J i U r 4 1 Mtllsi ina 'k ' m f l r J e 1 e l e 5 Q k · tr .i 1 1 w & 1 1 Y szci '-

' r M ' r i i j h hf o .~ f fl l* l iH s z . ik , r t . d 't t J /W zQ! tmi ; ig m (f l: m n i -

·~~11!.~ikitti ,term~8zel~f!I:J: szgmelyes J . ; € J ~ e s . ~ g e : 1 C:€s.

/ I ! J je s i l ! m J n ) f e k f ! J g g z . . W ! ' 1 ' y c , f s ) ; . / $ . i : r im k 1 i ~ 7 - i r m y n j l J ' y . .1 1 1 t f c m " u t l is l f h f j$ ( j . zmrk r i~ l i 1 jb tm , lmmrr.~if,:tl~t

~1t'1Ji.gmh(,f j t i l i : tC. i \ ·tes.~& :w i i l r o 1 [ ~M sd , " u fk .m4v~ l~ . f e-

.&5z;~i1'l" il' ; - , n l a p r e . l l d s . z ; f J ' l h i J 4 " ; ~zbetl « ; f i n Y / : ( ! $ 1 :

rli64szl!!rhez'" t l jr~i~;. u g Y ' i l 1 i l 1 k k ' o r ~Mri t ip .u ! iu ~h",~~lJ.~JItJt5Z", i i ir j-n. , l \ 1 I ! ! I . I ' i ' i : ! ~n~ miS! l t l ko~!o t ra te l l :

'!I,ii:f1rl"mtmlkcit 'l~i'dsur ? , l I Z i i lW d t d r 1 s l l m n ' " ', 't~fflem ~ o il 1dhfefkcz6ld6~iil~lm1:;,~ $ Z o M r a I t . : i z .

~ z € i k s i g € i l ' i l , k , ahal.setrkt s e n i " f o g f ' . ! l i'rml l i • . r l . ~ ( i 'Mbi i ' l

Jq gycn . egg. fig)! ~ egy ~mi:f ld~>s ' k U T P . £ 5 ~ 1 . mely:t .r im iUz IBw t ' n y, 1 jt ' i l.o jiL~t.l 'r~k11m ~ t J ~ l c · t ·1 l{ l1 tt . l 1 ! 1 l . ' e . z

* r~ t t 1ml rl'kkor W,~Ii$J;:!hllC k r . b : ! t pontQtl1,-sz.,o!J,iflmu.

E 'p a n ~ t 1 w .~ lll O k ip p 'r m .lc g fl ikJ r a $ ' l . 1 1 & I I ~ i , nii: ,d HZ

, ! 1 I 1 I 1p J'eJ~UJ!~' dllomi' isait. t J . % ~gyi 'kp(} i i f~1:~ i [J . fO"lJn-t,t l~,""r i~ ik Iil kttrossz~kM'lh:J~gy lggyn! ~Zf imb. .. " iI I! ! ,.

, g y e r l - A m i k D . r ~~,rm:A:' rni1ldezzel, I i g ; ! ! t l m 1 8 1 !

[ o l y l f i 6 f > f l k ' a ·, ft lJ l1kor iaM. .mikl~~t'lli; .fllap n ' - . n d : > . Z ~ r " " .

beli'~l dWk.1~e "ud j : i 1nk !~,az.~yrl1, 1 jagy !iljtjtrk#(I : i z q k r e ; m ' q j . d f i '. l J k ~ f l a . g " k c l j t i ! i k f o l " . fileifiii'~~hrm. r . t

'I {

: .( lg g y n t / $ z e k J . '- d 5 \ : l; ~ I . "! .1 e n f 4 1 f ~ m r n 1 6 p ( i l i I Jm, z , &; p : ; r y r ' l ·

i - n . ~ n . .s ~m ,e l j( jk l il J, : tn : rP lc l rl dd ig ,m(g mi.mfm n : : ; · : -f i l l e t ~ll'km1_li · l t e t e ' I 1 . I : i k

' l N m J l ~ { J z . . ,.e.s(l'tUll is t e g i , J i l k ug,!PI~!'. : A : z m d : F I lir-

J iM: t 'iS1S~"ail: ;:l$ff pontl '102, l~ i s / I l I F f ' i&z. i l~t . f ! l?:gJi~gyelilles~!l s : 1 ; b ~V&~W: : O e j tJ l sz d:I I I inkbr Ii t f f l; ? ( m 1 '

k i i z o t t i ti4'l1I'mll1tr" h o g y h . ii r' -! i' tf k o r ' ,CM ildts l ! li fe l t 1 l : 0 -

jill: i d e < : n i e ! ' 1 ; ( J ) r n , ! ' . F o l y J l f s s . l l k I f&. i l ! V l J I 1 R l a · t f i~ U : a i l i1 g ,

is m e . , i l t i 1 i s n l J . i,,;.'Orylw"li2iklilil~g i I S ·, :n ~ M i ll i. S a l l: i sI ' m r l i , d j p , t I . ; U t , g ~ g . G , ~ l : 't \ i: l 1 ;" l ~ l ~ n l! l lI 1 0 5 i l : 1 i r.k·mel l t#. l i -

,Mi1. , N ~ m i 1wJ.ICMh' i ld6, I ? t J g y , Q k ~ m : t e r d& i i r M b ~ ~fo~ttlMhld ! l g ! f . s z c r d K e ; l l i ll 1 f e M l e ; . I 1 . :o J ef.ir~z(~ .llil·.rr.i:·

-{M, m t lj ko rf ii i1 y !'~ t~ Jm la du :i 'l ~:ri l ~ :;:,io,~~~,'u l ir j~meg,Wrd! i l00 "gn1jtlk'[ . ~ [ R t 1 i t'r$ tiinM . N e_ p f o tm l ~, " Iw Z . il m k · . tr ii k k r ." ! /& . i lf . N e' pr6.Ml juk fe .szlel , l i· rJ ' g y n -

iro.rlawi, k f , U O i i O ~ ~ ' 1 1 : m : : : nl l :dso ~ . Q \ ~ b m , Cmi,!tnt;zW:

, 1 1 ' te5UinkI!'4.fQrd'~litU~7t; · ;meg ; . 11 t ~d - t t l ' ji i .Pdi..v.i~qzt l II-. z i k ll tl rt S ' lf lu ' k " " I M . A~!IMl'1ftl.jff,l'ls~ljkUj'¢hb e n - e n : : e -

k~l-e5. f ' SCJmru) l :1 ( li!ktJglesii~~t.:· . ,



156

E1So, r~tI ;~g" i 'L2;t~'l::e5t. am cl.y 1 '04 ~ m v~st~g. :~e5fe.

her·;;:tirili:i. ene¥gia ,von.a ! f lkbi i l . aU , ·ezeka rak f~·o i k ites,:t'art-

ia :kD~ :iii fjziJ;;ai I t e s t~lyl1 . gat~· Ehh~ a szhi~e...zkapcso·,tOdnak a f iZ ' Ika i ·~ . l tze t~k , ' £a : Jda . l om; , · a w m • . e l e r 9 5 " ' t t ' O l : ! a t e: i> :t

8 . l l; t u no l l) . m l i k t id e s e ,'

M ; ' isodlk rettiig ai l;"l§rze' lmi~:s t . A i. erzesekkd ; il l k a p ~ so -

l;ti!lnlll,,,a.lla.' labM z . . s . . e Oit. 'vBiS!\ag.ltot . n y l 1 v . . a , " u l l ' ! i l k , :m.eg: tr=·iWse i nk " 'iU'~zaijikmelmi ~ I e :t ii ~ , ' :f l5 . ~ t. :i si ig p \ragy 1 0 , l r o s s a , .g a e r. ze J ~in l s~ 1 t~glg~f15;z ta ' I ; ' !rzeltrt~J.;;e 's" f fi !n . ragy 'og6,

,e:lfi:. A z ·iIlQulato:s:5.<ig. ' < 1 , l'tisS~i:ndulalid e"~5ek. f O l l t o ~ S " a . ,

p'Iszi<(lssa, V~~nllY'AI.e5zlk:·el! taz t lJurateteget A r ,e !: li lg a s zl -

v3 rv iHl y n ' \: imhm ~tltartalH:laZ2;!!I."

Hflnna ,d , fk ' l ' ~~g ~r , rumtal i5 test.1\ go ndo l a t n l l : . 'e s ii.~fi-·ttil1:sfu~ya : .ma tok . . i l - i i ne6Th :· g o n d o ~ o a . a s ; va l ,mtl f i t .3Z- emb~e.gesz.segev€l k ; jpc5{I~a to5 , · i nfo r .mi i c lo Is~t , ~ tta lm i !lz z a, A r e: ~t t g a f e 'r e s a vall . k o r i : " i l 'sogoif::iQ wga f €n : y ~ e n t l e lentkez lk. ,me l y v.eg igm.egy a . ' re $ t kO rL l. l. V 2 1 st ag sa :g ;t 8 :qn~lffi.20 · ( t t i ~ i i S -

t . e ~ JC~h e r . 'Eit/a t ~He "g 'a t is z! ;a v i l t igos go ndQ l~ tamk t6 ! " i > t : I g ; h : .

W r er eg kM t k c ll) h o gymeg j e t i ID j e n .

N~gy'edik t e t egoen . is er~lmeink [ lcr i~van1il lr 'l&l.kIt Ieg, de

e g y 5~ i i l m;~g,as ; ; tbbsZ: in~en .Net I ' L ' [ j J: gyo l )w i mtil6 v a _ g } i a k ! ,

h ai re m .: tm : t& ,, ·m e 1 y ~ r z es ~ k bdye.lu; eges t . .embenseget At. -fugo ' s7J f ' Ie te l l i nk i t i! . J ~ ~ . e n ; I k . m e g , O S s z e l . i iw : r li l: e g ~ fizi1;a . i .e . s..~Uemi sik o k kO :z .6 tt.· .

,O~bd.ik reteg magaflabb rerjdll a.karattal ...an ~!ilzeffig;~gesben; itt < l ; . c5.e'h:!lred.e}eilt'lke.rl. v. ;U.o 11 ' ! '1eliSssegvalla l! isszintje h. t l : l y~ 'kedlk ei,

Ha.tod: ik re teg a . fels5b'blie.nd'iHennes:ret~s &,:reretli l i telv a n O~$ z e f ij g - g fs 1 re n ,m in . d e .' ii L 'eJetti5,Wtdet~ es $ze.~tct,e,al l 'l l ind ie ' fl 6 !e le t"~Wole iOjm in den iH t5 ·edclmi ! l1e i t ~sw,mdo$=kod. l1sani k 5 7 ; 1 l ' l ! l j , e . , .

.H g i e d i , k ' O O _ l e g . b ~ f 1 '::lit isteru wd~tinllf:griUpdik;-a f r z lk ;1 ie s . a, . '~p i . r j tuan5 t~dat l i Iw t i : d !& S}'(isy(t6kmnen. Mrik ~skarj~ka . ;Sy6gyfM5h(lZszukS,&gesmel'g~.at '



f€~~lL~iin~,egy 13idO,'ee.nti:m~'~ere~i l : ' t},rM. Ff igjruka Yt?~i:', e s O'85zu ' k ' f E : l a. l m ' it I : y B ; t i ( e , t ¢g yen W r~ ;l,t: l!

o o s 5 z a . b <w " maid k.eresztl:!~, : K o r i o v e l in fu j i ln k k j 2 ' c ~ mi~

r n i n den i r . anyh i ' l i l : 1 ! - Iff -IT.le~$PQn'tb6r, J .e to~j , [ ikmeg: !:,ontak,

k at :Fl~sJu.ka , ~ 6 r z o - t , n e g yE i t sZ ll rj uk 'D e le I).' k~ ps o ' V o rm i ·

boa ,< 1 1 1 0 . 1 tliz ,'- le !u .'t h rty ~ r6 1 . A c o o r l . : ! l Z a s v . i g e , t ' h e J y e z z ~ i ka meg:je]ij]t pontJlOZ, al1!z~l InJ . ; ,egy : r e l ~ O r t < I ' kli IJty ,a alj~,€s

teieje i iOzott ,fsoll ; Ii~~Ij; i i . 'l ' : .meg,~zta ke r e~ tvon a l t rm ' 5 t k Y ~M ·:5 1 is..l iZ,~ lo dW ' s f €lk O 'r ~ _ A : k ~ li hi t5zimbi)b:rm. Ar : ~ j ~ o ~ k i ~. f e ; ; ; t : h f t l j U k . - r i : i z a l a,l 'u~'gy.fe1tf"moo5i !ierrel, mu i l y e t / 0 1 _ t l ; ' l b b , i ' ! < ~ r -. . , " '_ , . < 1 · l 'I> ·;;_ l~ - ' " ' ... ,_ " ,_ " ,. d 'n o A k - k , , - . ~:" l "'li~,1 _Ill !C_~1 , 0 1 ; 1 : .m ~t>"Ve . ' , e ~, "', m.e~yboroo l iy; ' j ; f15~s.a ( e . gy Ja i~ ~s1?a:m1J, l eJ i 9! ' M , g y ' m~g kenI1l .i l jd lnezffed ,ewszrf.l$k~),



160 1 6 1

SQ\k i sme t lt kM s t vehelli.nk ~szl'e,es : t . fu ,~kben , Ni t ; j l ny u -kaJn 'ehczebb :meg ta . l~ lh i V . f t ' g } ' k l.ke 'Vemi . KQvess , 'i .i k· l ' i i l l . j i l l " t i .n -

ru i c i6nkal e ze n i ~ lI 'l E ii tM d ~ ~ e k ~ : ev1IMlb: i :z6an. 'S s ( . 'd111elked~

jiirikrajtuk~ Allwiir s o . k · ~ t v&ny n~ . . k vam iRc kdl, mig

kutaL.1Sai.tanli. i .JJJ;i:1LrtVl:li . r e v e n m8re:bb tud~J.nem tesz

5Z~ [ t , hogy e . : : ; z [ f l ! e ! ; : ; ) \ l ! ien~seesha: .~ :z ;naIa ta v ' l l a g o & : s i i v'atjo-il

e IO tt ti k . F e s.s uk ki ~ z ; fi!,rlit a z l ii m i; U at ii sF L i ik , m e g {d e lC im ,

1 l 4 e g ;hos~t.(j i~.ei:g 'l ' lI .em ki~j'Lik l ia s m i !: lf d , de ,amJko!!' kelli5·keppen fel.l\i~Ult.Qnk,[email protected]~~iinkre ro~allni.



Jegy~ef.ek

J A _ Tarat I\(;;tr~yak8JZ, o s l E"gyl:pt~mb;1l1, ! ip j rJ:~u:aHs.be-~y~t<'ioknal lias~n~1t;jjl:.'N~~Unk..-ele~iink mege'i:'tl!·

seben~pru~lemiiirlk:me'g:rilda5ban se,g(tbet.

- . 2 . A,V;~i:( i ' t !M" ,(Ag):ljiQ};~j ·eU~;m2l,ese: A t ·<111a to v ,n , ," je gyei I nap j ou \ua r 11, 'e s fulfi1ilr ~9'..kozouhalad k:e.reszf~:j,J:Szimb6D-t l l : l lLaJ,az ember , v1 . z esk . o r s l ' i ' l ' i l " ,R~g : i a~r~1{i1~; l~

~i..1l1M, ja ' : ember MI}'ett Mlgttil1ontj:}tte ~ vi/zet J e 1 k i e .p¢ZY :E I~ z i h~ l . , 1 . 1 0 g y "u " e ! e r . ' v i z e ~ " liz et2!(l)ldheton,meg i . sme t1 ie~ t ( l i l 'hili e~nOl:!:1lisb61 m e r, l;l i, s s za ba do n

h in~ .~ s 2l f: , ~ r ~m l'e ' v : ; ! i i l : l t f i!kh1l: l :e t J:1 ~J k~ Uaz eni~e r . i5~S

l ' ; l . ' i ' , ~ r ~ i ! L .Az o s i k ' ~ l , e ~ ' i1~p ' e J 'm~)O !I V I < , ; : : ; tI c l1<~ ' t ' i ' ~ ie " ,~H:e ' , : ,: i leU6el, , 'mely-az, e l ' t dme[l " , s az ,~ssier 1 1 ,l : i l l : teZVC:

illtuicl61av.al~iinspi:racibkh)l,ha:j'h r a , ,ja B J Mnye~g e t ,A ~ r! )' m 1O ,ttVIz . ID ! i g ' ~ i t i 1 qhbo~~e t l !~' \ i~~U' l t i rOlml ikmir t :91e l ' i k lhez , s I'!Z~::lz,t"jlelenli,l . ~·gy 'a : i e'ge~z embe:ris~g-][',anb~i[dek~fld.ik,e~e~,1 1 . 2 1 b g y n l 5 s- 'f ,i :i lo ~ ~ ' i :! ! lh e : ly e ? k ed t ; ,

k . e f hull ; i tu \ , ?nEl1. A h 1 . !I I, ~ m v : D I 1 i .! i I, a i~g:i:I(lIliro~blij:lHl, v i-

!'.!ill'~ s , : ! l hQ,1~s~~s~~~ i e l~e l ?e z . ¥e . J e le n } m r 1 1 J i 1 . : b : ~ [ i _ , 1 1 . y r z -ont5 jelleg il! t i i d .b : r i ianY 'ok Iri!n.i e l -de ld . o! :M$b~n k m o -oosbep~iei :' it megmu:mtl> l ,C1z.tk : l I rnUI; ; :·ol ' l:6,boly:g?i:~a S ' Z < \ -

l :urnus. 'Z, ' . : " 4 ¥ar.~a, b{jlyg6j~",A ~f f~a i~!~l~if~:1 i 1 t i ' i : ; ;~ , vi ss z< 'l h\ l~ ~ . ~ :a .z " 'z , i i; f! ;i n ci en ~E>twek megvOIn it 'gyu-m .O Jd ~_ A S Z atu rn tl..sz jc lk ep ez ii a koda~O~5It. a ,me«l-v iMM e $ < 'a~. j . a .a~k o ~ o ! y , : I l ' l i e . l y " :b, ( )!1 d ; " a v ill6 -d i

i ! ln)ely ,eQe5:lsep!l$~eget M in de~ :a _ bll! f lize-

mL!l ,~~g~b~nl . : ! ( ) r i ' i l i : e :k i [ ' !W$ben. ,klei&is~~er.zetbe:~,.ko~elesse&tlld,athim _mU'~tkozik ,meg.,'Tal ' im:J;a. lkod6·nak ~ek61:ltik'BlzU(an~sxt ,Az il5z~1O~ci~ 5idin'l~5

!"okoll '\ron:ii5t~itlJ!:Plek . f f ! l , az tu~n.ti!Szi tu lajd o n sag o k '



1M

s a Viwnt lH:ub jdA; lQ5 ,agOK. k:Qz8 l '~ .A z U z < in us:z az ujr..to , 11 . re i{ ll 'mi l .tOl ', .a inodc rr i e i 6 :Te ; h a l ; a d~ i i ied::el lt ( l je,

a .S7:ab~,d5~gesWgg ; e t1 , em~g j e1ke : p e , Az. U.ran.l.,l.$O'.i. em' ·ben 'o1 dmondh~t6j n O ' S y otlei :5jzerl l l ~.el'utlilfO'gva ki .~

5 . '~a tn ! tha ta~ la l1 l ' .A ~ z a m ~ r a ,k.~I6:nl.~l?es.ol~Qkat . $ ze -re.ti Erdekh.k arn.oderil techmk~ v.1.Vl''i'lanym. A f()u~ ..da..' lmiir Ur ,an ! : l os ,z .u r .a lr n a k ~ d t !· lme t 'h o : z . i : is :zemelyise:-

g e be : . A .z im t n ~$ z i filggetlien5i,g;. sZ< I 'b ad s ag v< i ig y e sa h :agyolTLfu tyasz t ; eJg~bmnra ellentetesnel; : : h' i i' i ik . ~ sza~f U l ' 1 l 1 l . !S Z i . I lV 4 ' l. o o s 5 : i lg g : i l i &h~gg~d~~agg"LHa: ·azonban

J k o z. ele b~ ( 6 1 m e g \t iz sg i il ju Ji ;. ~ dO : I ~ o t; n e r o d : p : p e n : a fu r-~dMm;l;.az, 'ak.i:rei"ldi~le'~lel'ltiIs merev~n , r i l g . as z -kq~k' ·,en:ip.zeles!!ih~7-,A 'vrz6ill~~po~i~JV t 6he , su .s,zii.;S.rd I : n 1 n 6 s e g p _ Ie 'VegoJ~gy; , A~;z. i i l~rd min6s~g,Mlhi•.

:fQzottjeli'eme~. ' jelcl' it, aki [ '>lj ias1l:kod:ik ahbqz... h9W'(€l}a:it .i t S~ J i i t I 1 t ag , a .e lk i !pzcl te mc i d o n . v< l 1& ;. it 5 a. _m~g ,AleY \ ' l ~ r e j e n em~ . . o kp .u ekeny seg a , tQ fi .d o la to k > s n-tQnn~,dOk, s 'zaIlUas i4ba:r i ;5 'ilZ 'es>' l111ek, .emb~rkap ' ;c ,sol< i -

fu~ k o z 4 s~t:hint(;;:,eben mu: j : ,dko ,z ik . m e g : .

3;'E, t em.&r61·oOvebben . Syl"; ' i ,e S im o n lr i .dJ$ 'ok (megjilent

Dm l .v ti n Jam J ;i Il d 6 2 007 ,) ' 1 1 . kony , ,&e . i1 ; (.(I. iiwk. I ' i f e ;m ' )

4' 'A:p e-IDi i iS~l IDpft v ~ g y m~np l ' e i zm :us <'Iz'~ S y ;e 1 5 , ' e s sze-

m.el.y~· Js:t:enbe 'v ~ re tl 'h it ii ne h fe d lt ii la ~i616tlllJ~~, ' l ! . J . ~

l~l'i~,t! a poli.~m!l,ls., A Fold lako5s .~€ i : \n ! tk mfn ~ e r o ' r e oI~l \artbzi .k a li $o m n ag y in Qr Ia t:e is ta V i ! I ! U a s v\3 i1am·e1yle ie :k~ .e~h ~z;zsW ' i i V,IT I . I1~ i keres·zt :eny .~eg .!silMi;t. A ~C F

n o t .e i Z J l' li ll .~ anmg , a iegti~ztib'b . f C J t r i m i ~ b l f l l 'l a s ze n1 i, ~.a .

' ~ el tJ e 'OO:k il €i lj e le n t. meg a I< i 3 ze .' I. -Kc l ~ re i 'i ~'Z{ i.E o 1 . e vc l;-

~¢lclejen..I)., : m Q T I P ~ e , i m : ; : u s .l e g - P s : i b b l O O l ll ir v e · . .a . T¢ra ,M . 6 z e s ! l U s o o t " koi tyve ' .Ennek 11 ' k i. b : l ! l' j esztere a Ta lmud .A · H e l :. :e i ': Bib l i . i hoz {zs l r l 6 s i l .e f l 'U t a 5 ) t n ~ ' SA ; i a in i J , s , t< l . ·; " , a b b . i ktluy".,t.adqz*" ' EJ1Jf l ek·a i 1. szu ! l !db . !L_n kiiMvi.-~ ~ ~ ' I: , : a I. r o Z a t ~ .'il. ~re'5ztfuy~g 5~grtt k b n y y e ; · a Biblia.Az 1 S z l ; l, cmy a lt as .- s ~ ~ n t k 5 : n y : V c , 1 ' 1 . KOllatl ' ( '7 ' , ' i>z.azad),.

. .~. , .

jelehtOs el!m1.eikd u rn ta lm a za . k e ~s zr en ~ ' iUe1:Ve .z:si'd6BibHiibt5l. «( I surlc: m egj) .

: 5 Elm , a . t o n (~rede!:l:ll€~'j~n~ Ammd1oh,p:;nev.e~gi.e5ebb~'ti1';;i5~lin E f .i i li !W l l : , E k Jm rHa( l ) 82. t iko~1 _..:egy':lptoIDi

XVI I I . g l t _ i a : 5 ; Z u a t imd i k - f~ r a o ji ;l l. ' L e g ii '! lc a bb ; ,i tmg 6 val-M si - ku l tu ra l i s. r eE q rm j~ i' 61 , ~~ t m , A.mama-rt : : fC i l 'oo l , ' l lismcl ' t , mcly 5@ r . in . i g y e lW ze t t beve ' ze i : : n i E:gy, iptG:lJ iban

a z e g y w s t > e : n h ~ t e l ; . . n a p k o i 0 n g g a l . · . r e i l 'l i~ l ! z .e t l ; Actol'l 'k w . m ·S>2;&t a]jft;ya a kUZpofil,tha. N e k i s'W l I'e: lr e 1 11 'f(hr:~~

.Ahet , .A ton t i l i . (A'i:i~~~,~m~gj.;) .

6 p q d f a n ~ n tU 5 < I. · kR lv i ru ro f o rm~do alap jo fu . i . II o · ' ie g . i . g' V ' U d ~ t . kfrtd6 : va lla si 'l Oi so li tI l: ;.a i m ~ i lj Qm v o .~ l :a 1 6 ·

1 7 . s < z az o : ld : iAF ! g ' i ~b<m . Hi:veitpttr:.i.tanoknak nevez -zUM . Oly.m. ' pr :dre t ; ;~a,nsok\ 'o l1 t .1k. aktk .Ol refo t1f . l ad6 t

p o oi Hv m f og ad t< tk . (A s?: erk. ille'gf,)

, . l? alite i2 :m 'U s , e H e l ' i t e t b ' l l t l l a mo n u t ~ iim \ !1 $ . "S a i , til.bh 1 . < ; -~nlien;,';a.l(r hit'H' j i ! i lentL A f,uj l ib:d:z .ml.]~ i ? 7 . 6 a g l:lro g' po l it ll l¢ o s s z 6 b6 1 'ered (pQli(t~bbJ 'j" theQ)z (~:H~I1}). l!>Zri. ' ; '

' !bad fb rd r ta : ;Q~ W hh ($Ok} i$~en ta~ ten t . . A .IDonollfiz...

:m i i s! ; al e I le i if ! 3 , tb c~ ii~ tl€megy ' I~ t l ! !1~ im.5 .d : nak . hanel l lt opbet .1£teTLeik 6 [ t a 1 . "b~n . a *ll~S..,t!ti , ¢r o k , ame l y e k et[ if' ] i! 'UM~k e: tp .ref, me·gsz.f:1nely~sft:e!' iclo:;; ' 'O I I~~Qt vd : ·

l i) : $ .z t a nak I I I .! ! k l ~ . A poU t c i sl a wi¥ ias ' i s t ' E r n . ( ! i , t ( t Jbny~e,mlll:opomorr:f ieiUegtl~. FI~mhimak fdt!,~je~,atailOji1·

m i li , s € r l i1 . e " ~ l: 'I y e ; ¥ ; v a g y ~ i k e 5 .e~eseik vmnak ,ApGU -k! i : ~ ta vaHasbbn mif: l de_n 4,olognak. , tenues.zeHjelerlSei!~ne~ l ': n e gv ,; tn !il. sitjlit felel.Q5.el;' isteJ;llc./\z.onlJ,u11 ,;17: ist~d::

e,~ysz:err,e tobb~'d!olot 6 ~ I , e h is Iltalko¢'l1ak;p'~ldaut01g o . t V ! 3 m ito lD g iabm A .p 6U 6 '< 1 z.et.le e s O1z'OnlO:!lhld~' I [la 'ny i s t e n e . . . Arh f :Qc l~ t e ' a S : z ep 5 ~ g e s p. s Z f ; ] ) e l F ; ! 1 l 1 l s t o e r t e ,D em eter a. I i i~z6gaz4 t s< '5 .g #$ ~ta \ ' ' ' 5 :Z i s t enn15fe . . .. .nd i . i ·b an I n .a :r < !i lz ~iaozaiciik, a v iU < i in ~ a. s:e.5 ' · ,S,Z ~sdk uea,'K'~v~Ta < \, g"Z ld~g ~a g,~;;ray- q as'z~l 'isteru;€g~stb,(A.5zerk. m~.)· -".





1 6 6 '

S ,Projakci6: jc iente. ' l .ekivei t l l t§s, S Z M : ? - h < 1 1 i s ( f i rH lU lL - fW ~

h I )', !h 1 -e n ra .: eL e s T ! 'l fh r ,e sz . .c l e, ,a . d !m :v a. -t ;z ik a i: te $ l' e lh s -

g y ~ ~ a n a km~ '~ s re r e , ;; Z ak l 1 y dv eo . (A : > . . .~rimegp

9· ·M'lf.):t bcv.ez.et5bkben " f t . tUk . Idffi :;6zbei :t 'Opllidmesrer,~I~§i\i(lzrJilt. ( , t l , !:zltrkrrtL'gi,) . . s.

'IO A T €o ZU f £a.i, T a :r Si1 iat. : k i ; 1 d 1 \ ' ~Y ' l l t ~V~ . f e l n eik hl ',aJ ~~

IDOl-saka..fi11)?dflai":l.lap(izac'>hoz, (A ,mI lL. lIIegp

1 1 C ~ ak ra . j~len~iise.~ k e ~ e' k : " < lS f l~or"; ' k6zpon , t ; . kl ; i : 'nmgj plexus [ideg.kii?ponfl; ~esJ:kozPQilto 'k ( a . " csat

1get£i " ' " . .m.o; ;os;n i .~- t i .a l ). (A-sur.S6 1rresj.)II) kL emberi te5 ; the . l ' I . b e t · j d en td ~ , c s ak t 'i l: n ak . i :' !~ 'e z et l:e nE t f ; i i a h l l z pon t Vi lSY IdegkO zpoi \ l .r ; ; il~ iha~6 , Ac s a k -n r a. f in ~ :t~ a rtl'a g I te stb en '~W h a t" 6 e n .e rg : i" 'k o .z p o i" L t"od,·ruw} a [ z : J [~{!Il!X~j(:~.a.t"oma'k(had]) ilihis2.Hdez~lformabMl fli tl~k~ O s s . z e " O g y ta.ttj[k, h$~" i :Yax c :ne rglah ~ f5 ~ $ w r o m ~ p . m _( :n i k i j ) ,a I t t l, ld i k . ne:~,ti·zet.eS.e'll:

SZU51,1i'1'llm, p i i : 1 J g a l i i . , ~s ic:Ja.•A SZI.;t. '>ltmnii < I. g e , r . i D . C ( ) : S 2 -

.Iop' be l.s~, iebe l ' i .' l'fl:l~lhi:l.t;o.ntig;fl ·p i nga .nr~s a "Z i d~ .O i. jo b b I 1Mv e ., . b al o r . d ) 't l .k t t i l j n d 1 l 1 l d , f e ] ~ . a~y t i l r o ·d ! k

' , 01 "~i:et6hi,}z,ll,1"j~ a . ge c i tl 'o o : ii i1 o - p ~ l j < '\ i, g ~y u : l i. k le.

'R ¥~ t nlj ; ; ;H o { _ ' g y : m ~ ~ t · ,~ ;1 i sz .u . 5 t1mna~ 1 . $ . k.eleszt 'e ,zL

A n;1dlk e cst)~ii~~it nm re tik - a ~$tnlruwi,i6stsz aba l~ - (5~~iinak v ~ g y . t r ;m , r n W k € r . e , k I ie k . : A . 5 ZU , ·5 ~ tW ~~ , . n (a . Jh~ l ) j n - .anyag i .' l i a zpo r l t i . [~ ;ne t i \ \ Ja] cs . a"tl : : lI115ban}

h,.t-i5csakra

ta}~ha~:O;E1:i . td.< 'J . tkozptint! i~

2l'CS<l~al't 5ZabMy~; , r~ \a , l ! : : . 'i I ; i ; . el)lb~tl test id~gciMkmUk00 i 5 rH . A i . ~ b e dmzm i k i. :l $ : ene~ialfl , {k[ !hdf lJi~.tu} a.s·~i.tsunrna·a1ilpjooiiiiii$~tik~";~ ! l z w i r i Y l ' I . d ,~lil(d.ld~arfl c..;*r-.iban, ,liOla'¥;Ulld!illni :< 1jogjll(.\:Is

g1;' .llOOrlgi;C~ Y.; t g ! l a. ~riU! keg y e t nH~bm . f~le:b~d,re~-e m l li l~ . k · O O . i J k . . .· . sZ lUiUmii t fu , . , 6 : l : h a t o l a z l l s ! > l ? ! e s C5 i 0 1 ~1 l " Ib : i ,

y~~~Hp'~igbri1t$ i!,$~Ma5:i~fu'<lb~., i l~gfuls6 : s m i t e : .n u . k _ ; o z p c i n t b a . (A O i · u r r . : . : m t 3 ' . 8 i · - J

.J~ 1 6 7

b)'.A ~t.fri ~$a :k ta ; (1.) M U1 .' ldll<i ia , 'j} g '~dnCOto : . jQp ' ; I { l i&n

hlt;i'iham n eg y J eve lu . 16tus~J' ' a ho l kl.lindaiitl'l8';i~nflY;1l@ ' ! l ' i s5 ;o : ;e teke .~d .V 'e ; (2 , ) . :S:i i : .v ,adhist:naha"a s .. i i. po r lW sz .eEV c l lgyo .ke ie fL~ . k '91a !h : . . ' l t6 : .~ t levcl i [M~; (3,,)M o o : i ;p u l 'a ; a J ko1dokt . . ' l jon ,~J : . i J . haJ~ t i*~! l e l~ . .J O l 1 . ls Z . ,; ;( 4 .) Anii l : l l i t< ! i 4 .s z ( v tA j e l i: 0 i \ W i i ,I h a to t i : -w*et I . e v el u . t 6 tu s 2 : ,. ( 5q , Visud(fhl, a to ro k i;llja;nalt,iI£lh~t6,ftz4;!nhat lever~ ~ . ow . . ' ¥V (!i.. . M . : . , . s l 'l y . i , , · < l , k e ts : r emiSh l6k .kozt t I iW hat :~·k e t lev . e . lu 1 6 tU :s .z~~ g :u iu -

kowal'll. 'Io";~bbic:::.~kr.~k-:a·k6Ldiik esa.:szlv. ko z t iteri l le!ell i i l l " te lyc leoLi5 sz 1iI ja [ n ap ), az < l , g y k& ' :~p '~l !O : n ~ , .s h a ne l lh e l y e z~e4o s z 6ma (hold);" abom:r t lokko·z( j lpen ta .M lh~Jt6 ' - lru i \ t.~J~ .q .mk.k)" .A surk meg})

1 2 . 5 ik er e$ C i! bb 1 1 I·: m .e gt :h :~ ~ ii nk t ha f! W~.t!~~ket.fmo:ni·f. l .zikal

tu·d~li.re~ge.b'mk f D g j l l 1 k , WI. (if. : > ] ; t t r X . lii~gP• , • . r

13 A :z 6S ! ' sZakr1 i l i s l'I}'Blvekeoi'iPint pt£ldliti.1 i i i . 6ind~2;~1.[Istkdtfri!flnmill:adt ~ I ne ' v e z e ge k (J~_ly'fmpcid,rful

Ii. ,"slIkra.· dtrrrn~j, silMldi s i l l " nero r]1iltlderild ,szam<ira. is-,

f f i t , i : t t e 1 i ; ; ' a "ilaal~'f q rO :i t: as tl ~ p e d ig ~ Q k sz Q .r kO d i k n ~nv~ ' .(A ~:!t."Ji:.mtJgj.) " .

14 Al:iua.1lI. ,a .leLe:k , - sza : rys. z iknJ , leg : jc ibb m!ligyM.m~i 'reiek'3~· l e : a :1 : r .< I~:zeend.e tl . taU~, :~~nd! t\ raI6. );ep'z~se: < a t a tf i1 L a . ~.

~l€leg:zer" ('l'li> ~t igeM - ;,lei~~eZ:n'i"-b6l')vag]' (~z ap. i g ew. : : : : " ,i fi n an d , k i n y ii lw . va l im~ f~"~b5l); .a ".b¢s5Onval6

a} A ' [ . ;ady, t i ta , v ,M an t a . s z e r i n ~ . <1 Val ? i l ~g , m:nelyez in -

dividumn · S ' Z ] . ; ID 5 : t lt r - < ' i: t u m a . e s ;azol'i.o.s <It Al;!s.z.oh.' i.tta-l(~ra'l:nnan), Nem, '''''tmha~ k~eg :be . med e ~ ~illt-defltapas·ztaliis·a]arja. Nem.' isoll: ie :rhel:6 'm.eg a S .M -dolat:ereje!(e~, .m.«r t)~m(igiml!~ootnel;'l'l ~ehetn: r egiS .f l . 'I te ,mL Ne; lk IHe m.r : ,g se :m ,vo Q! .n~d( ! ' he t5esesatap 'a s~ , .

l<i;las,.b ml[lc ie r t bironYitik .Rl i ' l$ ' j~ ,o t mll~atm ~ g ~s e m '. I , e " he t b:izonYHi'lIIli,tilOh.a t rV e o g ta .p a il zt a' !l 1a to .. .



1 6 8 A.~~L. P.ROJ,~Ki?10·

b) .A nJilIJa e,s' O il v , ~ i ~ i k a · s zu . b sz tr oi, tumn . ak nev¥! i" -i' ,ilInl}]yb¢ll~ny~en.el.ogvaE;:l~erefilik ~ 'm¢giSme-:res.J«~tHpusa liitezik: a E ¢ g f e 1 s o o h Ul.ek e s az e g y e : .n i le lek . Oty~n .s? ! l ; !bs~~n<; i2! .a l f i~ l r a filJS!)' &j'l i ! i .k;e~~J51 JuggeHe. l lw· . i : . . i n l t re I : I z . ember' belS'O:~ r . z e " ' e i. ,e :! 6· l" fa tu dat h eY s o, e[;2ieke15 kepB'SSf .ge i e v e n . .

'c ) A : sdn ·k :h J~ . C $ 11 . j ~ S : a f i \ g g e~~ : en . . - : a u~ tb~Jum.o~na l l iU -i i " OtlmlZ!~g. : l .Ml l ·agyog6,m: ind.enl i .m . j e : l e [ ) : v a 1 9 , a.H.1~<i-. i! o o s l S 1 ;? s a l : ru z t in o s · e n l ! :W 1 i . s k e n t " . i f u : r n r 6 : 2 .Z a ~ ~ ,

,d}.Az Upanistlduk. sz~dnt a. ~"ilfi.gegyclem tllapvet6e~szendajat, . , ' a ] ,a .wn t ai e m b e d l : e i ly e k . e J li e t 5 Ml e g -ze te t je.l.entj.

€ ! ) . H z . az · .o.thuroktafart.l . be l sd v a tO sd g .a la .t h a ~Ha ll

c l ap" Hz ; a.be ls .5 Is~ffiis.zikrajil.An1Linde~l en:!i~as~ilnbm n e ~ j lo ( , e. s, ~ ~ y ;e te - .m e s ,i l. 1 li ts z at : n i o .g o t t" a ll o yalq"5 8 & , Se·liitre nemjo t . t , S El '!ill n·emeus. t : tuL .Az Upani-5 . o o . o k s .zer l i : 'l telpus~t : !th<lJ~~l1~xJ, . .

.i).Ax. m d J a ; l ~fiJqz6l l it i .rendszie. tekbe:n· '<Iz OF l ' l l . a : i . o hamm-fel'lii n a g y . s a g u leheta d v ~ ~ i ' . a v e c t i ' i l l t a . e s a . ' li ': : iS l . : s "

Ud, y·~i"fu~~diS:r t t . .1.parmyi.llllk (anu~p.ar.EmfiUlll l) n,onq-j ~ " l ! l Z adva;il :a vMa;i:l!t~ e S . . R szru, .kti , ja , .szermt ,m i . n d i en t

athatd (vibhUipillimful:a.);· 1 B 1 dzsalntamus ezerinr -lle

ne -m . . p f l l ' any i , se n em .m i n d< e n t " ~ l h E l J 6 , naTlient k{j·ze"pes m e r e t i ! · (iI]ta.dhj~,":pari:ll;1a:na}.

.g) A buddhizmus semmifeIe <?nval6 ,;,.aMsagat (anat-man) nem'kJgadja d. ( r i I . szm;k . me~" ..

15 Mrvel.aI.5p ir . i tua . l i5 ~ik t(i~van !! ? ~~lt t '€ i . I .V i lagul l , .maga .'ilZ isteru. le:~z:es, {A $ t f . ! : r k . m~ J .

15 '1U dao ' me.z5, .m&: ;pev.e:rttll.d.at.sIk. (A .!lzerk. f j · I C g j . ) .

1 1 ': ~ . ]~tmn"ete. a tuQ: !l Jt a ]~~S!~ l -n~o :n i1 l l . a . egyben. < ! tu-

dakJssc1.g;5~mvoflOlJ<it- js ' j~]e~l.H. (A . s.:~tk. mcgj.)

18 Az oind.(sz;;Jj il$z%;f]tnyelvel ' l fiemrlIT1:iltadt} hBlgyOtllany-bill, ~z eg}'\f:ni.onvi1lot.(dtltlfliit) '~ f fl:nom·(lZik~i tli:'st( k c sa i hurkelja: a. dUfll·Cl fi1,.~\;ai(i'mnltmllj~), az eltetiS

( p:m ir ,~mZ lj ll ), ~ . m.~nh\l.is·· { m a . r 1 o i l l .J t j. r l} • . a t .uciOln, (vigjyti-j · . r J T m l 1 j a ) . e s a bold ' (ammd~ml7 ja~ t e s t , l \ o f ID d e1 'l

e gy eS ·! bu ro k " a . f r e : , . ~ ~ ~ . Qt .me . ge l61 ;6~ · _ i : i ~ I i j j t a*l o i l h O l l o , eb b en a SiO:rre:ll~ben vMrla~egy.;ro.finomabba.

e t t . $l!:;:rk. i i tegj,)

1 S I D u rv < t- -J I.n y ag i . r est ; f lz ib .i ll1 ~e.sf ( ~ ; t. h ! 'i ; J ll c S m - i r n ') . .Az~Oind

~ n kh ji\ba:n ·. 2 5al~ p ...e t5 .~ Iv ~:J I : i li l1 ~< 'I iz jIJnn~rld··l ' ; i n~ tud&~ :SZErZQ'( ;C ' I hOllLiS, m : p i r i J I ' a ~ i l ! 1 i . t i s ; ~ I z l e l e s , : I i sS~JiS)f az 5l.7 im w .tid ri,ia ..c se ]ek v6 (a M , .- a 5z~m, ,o; l ' r \YclV;

liZ or r ; es a h O'rv ag y n em i s~en, ~ 5 ·M i i i 'f U i t m (a . ha .ng ,0 i . I : b ~rjil:~SI j'l. l ,a tvany . .az .~ !is .~~ag e1~meinek .wlO~l

16fi~se), .az ~ . r t U l l 1 1 . i . f i ~ l I i f " { e . t e r , kvegp, til?, viz, : e s . fold . ) ;e .s . a z 5 e U e f f i I Q v e g o (prnJ ' la , apihrn , . s z a l ' n . r l I r , I 1 , itMl~tI", € 5

V j am " i. ) ( A S \4 {.' rk , m e g;';

2 ,~ "[Jt~tI;ml~jil-ke5a (S:~~iRdt)~ ·az.eiet~llfV'ego bu r kO:~a t ,OIl estet;a2relet . ! .eve.g6k ~ s a z i qJ eg r E nd ~ z eJ f S€ - g i t s ~ . g ~ e v e llleburk(l"I,(i l R a . s o o i k .bul'ok. A n z ~ : ~ ~BlStb~nbelmtalal~· h a : t b . A:tifuj1fa.mf.mit1l]s,.'~u~~l.~,.&; a . _ ! : m l , d Q : g s . a g berok.

2.1 hana tsz;arHrz.k:rIt):·_ e:LM5 tev:ego; elet ]&gz~t;·dlete[o.(az an I . g ~ t 6 '" + , J e l e S i 1 i 7 J ! 1 . i " + p r O ! = '. ,,~lo'(-b6]).a) E za llz;ijbitl'). , e s . a z t:il'{l~kat:b;rn. ~ekdhet6. L e v e g : 5 • . .A . t .elei:&l5 e[v~ az eg.yeni' SZJe~e ze fbe l l i az:t t a r t j ak r 1 11C1 J

~fo-gy 'lnili.d~l1t atllat~1 i i i~h",~. tliIDi·.es az. eleU<tr I ;a ;m:me.g )~amr0 :z6 ja . b) Az.·ot.elhit5!e~~gq(pr.~na)- -p ra:na,'<l f e l £ d ~ e .lirllrnltl Ii!vegp~ap'at1~,~me.~}':l~fdelI1owg;v j6 i n lli, am i eZ~-OI kd t o t :fennhll 'tJai; 5.Ziaman.a" am(l l ly

' < ' 1 ' d 1;11'va.hb1 l ' n y a . g l , e ~ e l t i ;z€iit~ '~a, 'e s e.]jntt~tj~· iI.lin9~\a~b."'flya~t a . z eg Y e$ la .~ kh () .. .. IJ~.~~ ...a m ¢ l y ' a ~egL:~o~~V O l : g y '1 lle g ev r i t~ d cd gc :b t fe !e r n .o el~ , v ag }' le v lS :Z l ..

(A. ~ izer l i ; ,m~gp



17 0

22 As,ztr.lltest ( ~ z c l k ~ P 1 a - '! ll lr il 'a ) - f in om test

a) AI:inpm.aIlY~g'i ~~l:a:z,04ltet6 h~\i'eg6k (PJ t~ ) , a tu-dat Jmmtasz l . ,es. a ~.as (vir lz.snya1 ' la) ?;]ko~ak -p i ; ' i l , n a . i l : i . a j a - k 6 . s a ; 1lifLfiomaja-kc;sa , '~svidzsn,y.4~~

nl~a~~~sa.

b j ·A f i nmn ;t :e sh ! 1 ' k i: i ve tk e z 'OkbC i l .a N : : ~a"bels .6· ,szervek"( budd ,h t ah ; I n : k~ , e s· U! :.EW as z), a tudai ; ; , : 8?-€ IV 'e : i( g jM~ nd t :t ja .} r &01 , o . ; e~ekV -e5sze rve l ;(k~~:men4dja)~e s 'II~Otel te l6 .~~! \ I 'eg6p lan a), . ,

c ') Iltfas; n,hrenlinga.--s<ldra . ; V"< lgy asztral~st.

2 3 A 5 :z tr .i .H s tu dilf ( m m h J " i t m j a -koSa): e z a t~st h . t t i ' r l l adik ,

. go nC i o l a tM l 0 1 ] 1 6 b .t Ii 'k a . a t ud a ti "!fl,gy ment41i<; h l 1 1 ' o k

A . t u d a m a k n ev e-6 ettk om p~ ex!1 m ot iL lk olQ :y , a w . ·m-ol i -\f;ici6 s~b. mtntiiiv,aj ~ !Uyoro-aIi.yagi burok (szalb'i'll1"

S' i i r im} .r~~, (A s.~ik m 1 W . )

24' At. em'b,~m,e'k n e t b,u:l<\ti"I~~~hEl.iarozJ.;a:~oeg~A pa~f !' l~hm :~ lX ; >gek. l" !~~ ,, ·mJ .£ ! ,t ' <1oz11 - -3 - ,$ - 7, lnah ii r~ :~uU .. r e lep~ ' ;t~s~ y:an, Aionban i~.iro"$·2+6 ~te~aIl:a:n.cl6 moz-

~ash~ ]e~'5~sz:EiI .es. l~ram1atok. ~ , r , ~ t ( ! lW !ke t . fo l ya_d~ ks~~

,rii J i nm ; ne l em i , szoos.ztmcia t51ti kl, ezdrt eze;b.eknm c s nat4roz.ot ! ; Ic:nnaja.Az aura alap,,'et6 r e l . adaM az,bogy ' v e d J e : a £ l z ik a l· e: ; e n e r: g ia :l :e sr e t ( as z tn l it es te f ), m1 t ·

s od so r ba n e n er g ia "ta rt< l ]e k k en t is s zo lg a l, . am e ly e r- s~ ' ll .k s eg e S e l 7 tn a z ~mbe l: ' feIh<i~2fial, _,

2 5 A m en talis t,e st a ' b .l P .E i t h a. rd o z 6 , ; ln l i' ll k e~ e s z tl il l . . z 'E n

. Jkonk r ;~ t ,fu'tele:~ent n ri tv .in u i .m e g , .m ~ely be! '\ ~ e lm e

kepe s s ege i fe j loone. l ; : 1 d , be le~ t~ r e . a z . em l c i ~ e ~ t 1 1 >~ J : .; ;e p ~ l e t ~~ : .IE~ame l y e k , az eqwe[' fe j~ ~ :rw k M s( io .b -] , s z ; i n t j e . i r l ,011imllt .h~t6DDmtt e s 'e]kulCin'i iH h o r d 9 z & J i a - -kfu1:t~lgruna:k, an; te lyben RZ ember _f iz ika i , e s as:ztr.1] i : !lt es '~ e :lm lt cl je sfm f i, lg g e tl .e n i1 ( el li et e s mftk5dltet

A ! :. mU l !l ,6 n a k '. l: n in d e n e l. ~ lo ; H a "Z t k t ! ! J teJjes~n v - i l ! i g ; o s o m

m eg e l.'ten ie ,h og y az okkult p s z. .i 'C h o 1 6 g i J ib an a z embe rmen t a l i s e5> !koz ; . i i t . kk~megha ; t . imz9 t t r e s : z r e o s : z ~U : k :

1 7 1

a) a mentalis test, aincl.y iWJ~hjl· a. ~a ja t r i s : s o l . g ; o~ka lJ og l a l koz i k , amiket~unkf~t g!;i'lldo]lItokl'i~k neve-: z i i nk t peMau1 e g - y a d oH ko.'r iyv;. hdl, h 6 r om s z o g , stbl

' I : i ) a k : l lUZ1 i l i s test,·.a:ml , a : iapelveI]<et elvon ' t ,gondoia-t a kk l5 l i lfogiatl<i~k,r p 8 d ir ul ; k5 n y v el cl ': il ! vaID ' hiirz:ak~kal a lt aU i 'l i l iO l ,n l\ !s v a la m e n n y l . h to 1 r o .m s z i i g ,k f i . .W i5 . . IM p -

d v , e l , v - e l ,

AI;I:j,e:ntail:is test' i g y a . . r u p f l (s,~iJiritjelentese f ,m :mi'J) . .

va g y al.:atk1l1 ' r : - e n d e L k . @ 6 .go. l l .dQhrtQkka~ t o g l a l koz i k , -

1 1.~ u.z :i li s, te st p ed ig a b a r u1J l i (sz:;1iIl5~rHj~·lenlesef o r -fIlaIle]k(Hi), vag)' 0 1 , forma! nelkiill gQndo]atokhLfA s 'z t :l 'k . meg] . ,)

26' 'ffires franela okkultista hoi a l l l e \ · e . ecedetl nevedr,'~~'I LouisFO l 'h a n ( l& !W -= -l '~ , ln (A :5~ik , mi!gj,)

2r7 Ho:muRc;ulus: ( J ! ' D _ t i r t , 'e.mberke) Pilira~els'llg szerintma-

g ik us \, ,~ , . ro . ly~una:t aUal , e15~ l l l t : oU e~~e r , eU r l ' ! ; t ~ t .b e n O J t - e m ; l e s c w r e s l i J i tQn ;nemze~L A pre j i ; i nn4,~6s _ e l -

:m,~IH ()UheI'tus Magrtu5' H: . td ]~~ 1708-i"t·77) a pet'Et. < l ; r f : l :gyti~z ha$on t 'H :o t ia :" < l! !W II? lybe rn . i 5 I r ~y.~~ ii!s!i'j:ra~ r e : - ·s2 ( e i ' k i c~ iben mM ~sz e [ l YaJJJll i lk Ai l : ~he r l ?e r e j i ibenis , kisz~ 'van ; < 1 1, '10111l I11cwus,mei ' l l m in den eg }" id 6b< ,.o n

. k ~ e t l . < i r u : : i k , ' : 5111 :<l li e~1 i5 • .Ei< ! Z e ]m61e t 1 7 5 9 - : _ b - e . n bukou

I f , leE; veg legese l l ~ C m ;p a:r E rled nc h W o L ff ; 1 73 3-1 79 4).¥es . t t : r s~ ia s , ,~nyagi l~ny.. ! !mbercS2;e r f i~zt hiszitnag<i-"1 h . '_ " 'A k ~'1,,"' ..... > 0 . . . < : -11·"6 ''h . 1 " " '"tiL o r u " em !De r . . ·.w·o ;. let~sev!::g~.:, . : . . .e " ; ue_ o~!)p <1.1.-

~i~hanmegsemm! :S ,H i A z ~5 s iI m g Y l J > I H a n y o : k s7 .C r i n t ,

,~ m ~ g a san f~ jle tt c iv .iL iz ild 6k kepe! ' !ekV:Qlta .k hotymn-,cuhl_sd~trehar,;:~a, : P , il . ra , ~ e ] s u s . l' I .n . m e g j e l. e l 1 !S 1 12 llu-

~ ]y kes ap ro , emqet i : i" ze . ( i l ~ I . 1Y ,1~lek " " a l i } ' ~w .e I ' !C i lmel-kilt F e l a : d i a ~ - ' es p . a . : i : : r u w SV - e g N h f a , j l : O , haso:-n lu: a g o ] e r n : , . .

bez.: A i l : a : p a n y a g 8 i e;gy z _ s ~ k Q ' ! i ' i C S 9 ; n t " f iperrniL., . 'a~!iI;t i,sz6r;S : I~d.ez.e'k e le g y :e ' v ag y N~r]~je l~s.z a l , lo, :nrin .cuih, lS~

E1m 'k e n t , il 3. 5Zaz i i : dbe I iP{ j i i aP9 l i i i i Z~iltl(}ll[rifaihan. e 1 l -

~t6'fel( b a r n e l n ~ ~ l ! 6 v e n : ElOfurdu] GoetheFaust-j4ban a ,Iombikban le~rehozott mag z a t , a m.es~ets~s:~s



172

mnbe! , az ,alkirnistakabdi.ndJa; ,i1J'climeikisedetetikM ado l i c l llm re - ' r n d o o ~ Az , e f .l 'l ij ~ r tr~si!di.iS.j~f:alainsztel'""'je l .ene rebe :n , ,{A 5Z~rk.l l " t lg j .)

28 ~flk~rna,d6~A sz!;!ll~,~tlirl!1i1Misit! ! i r,e.~ifo1yam:a~h{)zn e l -k iU o z he te He n t: esr et 5 1 tise k soroeata, (1 \ :$Zetlt r ' t f~'gj , }

29 . hn lllg im .a .c i.o : Oplil .e; l ) l1e.s rere{re~m~~-en, az ~,fo lya-m~ : i ~ :m dy soran 11 ' thdlll.iitadljll '~lagai j e lkepes ; szimba-,, H l ! : u s J(ep.;'.et'~k" ~a.v 'a1 ; I lak ; l l li (mt~:m .wn . i I ' j ,i !M ~'kvagy m~rk l j ~ k , ,~t;! lme~2ab.1lidul anya.g[ k t $ : fC~5L

' ! : : ~ , ~ : i ; ~ Ij [\ r ,a_ < ; h in d u r ned iM . cw . !3 e s [n . ,11l ITac"techni : -,kanakJ~le1 meg. ( - A I . :ilfik, megj.)

3D Ale is re t " Crpw]e~' (~~75. X. 12;=l947:, XII. ]:) A z 'qkkulitIUd .omanyokmcn i le r i r iko r i Ui"tliinet.w.elit t .egje]enb$s~bb~

l~gi$m~rblblb. i fgy:al ; l*lm:r I ,eg~l le [ l tmC)nda.sosahb" .es' il i l' a J o~ l a~b w 1 !1 ; j , a,:& ; e r t ilveIe k ap c _ so ~ a.to s ' _ . ' at . ..k07 ;~sok : tc:t'id:khrtiJi'~z~I~,~~k.. M fg IU vei~z, '(jj~ i i a g l i ; : [ 1 r S , Z E i k p:rol~t~l~na.k, 'ki,j<it:6ij:;r.~l~1 I;:I~

~ h . · u : l k r u l ' _ , ad¢igJl'{tSlOii . < l . l . ! i l o i g ! . e~gOJ ' I !os ;z~~b_ ~ ~ b e ' -!~tiIl~lw)[)!egve~1l5els z y f f l. o J e tl e l , eT I t e®~ \ i k OrIma~~l . 'o-bb ml,l!!il!bgf~~, ~~ "alhisaJapr!6k~[tO

li,ll6 ., , ,,':[Uet:t:e,:egy'~[ j~enfOs :m!£gt t$ro l ,~va -l oU ' ad~ l ? ti :l $ i& l i lI m ~ ta , 'h J ;, g yd5W i n 'b i na>Cl o t {~stet

61tese. i) yoltak. sOl ;mZ 'e5bo~megg,~zd"godo,tts~Ul~i

< ;I P() lymo:uth Brethru~ l " tC \v l i , p,lu i tan si.ekJ.a f<lDatikusMve 1 . . Ezed. a c i ii li id '~gy~nei'_olvnsn~nYEI ,a ' Biblia. E ~'f!li Quhani Y , e g ; t e l ~ n ~ lbigott r: s r iyoml ls :doan p~,riMn~r .ny :~t : azegy~k ' f O : ~ztOt.lz5~e , fu u j~ k a J ', k :e re 5 z h j[ lY -~ e t l elJerii, Iaz~, ' B I D e l . } ' . ege5~ e ; l e t : l § t r o e g h a : t . f u : o ? t . -

ta , . F O i ce ]~ooga i l; l ;' .i ilW<! i ~ : i, jesse b~e L, ler~l ' I l : ls~el:el ]en~I t e k ta rW ~~ , l ,<e r e s z t eny e:rkoks,volt ~;gat'a 666 "03 s z a -:m~ . ' . fe n eY< I , d h ~* . n ~Ve i te ;. :abib1i~l. T e~ ~e ~e'~¥~ \l rve.IUf f i !1. M6d i5 l i ia re a proV :ok4t l \~ 'd : i i lib ( )~iz~'~ '~S: ' s~eI l lQ ! ie - ,g~,lledol1i.zmUll gyakodaslIbliill,s ,azokk.eikedg.',exhl~

· i ' t : i c i o l 1 i i ' i a k l . t e fe 'S i l !~s~~ ,nnY- ih /¥ : i .4 t l : \ l eg . !C lx iw l e yszeiiOi: '5:rangy.a(,a_, A~i fOO:>~190! l : l1en. m e g j e ie n t e l6 1 ; t 1 O l ;

. 1 7 . 3

S'u.er,l'ilieI:isegne:k' sz616 urel)le~t d i k t i i l t t i e . i leki , Ei a J l ·,k~ < I. rlie . B o . o 1 . : ; o / th e L t t t t . i (A tOnr e . ny 11;.0l ' lyve) , d r ou

miiiveruik 'barom ':feje:zetet, tndyb~, ' a 1 < : t p J i l 0 z 6 f i a l a t

egyet]~r:r tOn1or' ll1Ql)dll,tban~,5szes:~re;' n"fJ~lI ' m u l l 'tfPlrs;,a,az ~g : e ' : ; 4 u . r r r J i I t t y . N' 1912-ben CroWleY 'szex 'u ,a I is .

'ma ,gu i l k ha ' f , o goU , me ry le v: ei ~y s'e g eb 1' ;! ''' O! . h i9 .d U ! t~"t-riZ;i!tlg, e ' 5. '1atM, 6 : si d t ~&l ~ ~ ,af:\YLlgativl'1!'azsh~i'$s~·vegyititt:e. A n u k i 6 r : A~ici5rer'C~wLey'-'l'947,4eb:imi:)t;lr1~ AI1SB, ; ' i ' ~M 1 'I 1 le g i h a lt , , a ~r . ,?k ' a r z t fr~, ;hagy N~ ,,~~

J : { g ~rQm.k , l : t ab:fr f i < g l ~ , n i ! i , a " lavbZi[l!1l'lz;'B~k ,~Or;ib6L

'B lot.R ~ln.eg'lHltdro~t Crowley , ; i l~g 'h ; l l t em .hf~e' IB:6 ! i i~kffilalt<l V ' o J n a : (A 'S 7 :e rk . , m l !g jJ ~

31 Egy '!l~m~,g~ira¥(!.f me~6, < ame l y minden ' en tber ites'~ k5riiille'!ezik. A,cstksllikru'ruyujtas~yira vanna!,;;

'il k j : to~ llletve a tOllprnl ~.Il{i'hely:zetbel:Y. A:Z:Ollban til6.h. i ! I ,Y'm~Qenaz .a l s6 :Ee ' ITaed,e ' r ) ,e j i 'e l i :b ereszkedik, A I ~ -!ele~m u ~ . a r o · t~triJed.~[ a l i ! i , p j ' a !n~U mas:as$,~s~banv.an" mig: ,<I f ilfe1e f!ulhlit6nak a t1 l1pn. i l aUg · helyzet~

be1J. . ' fA Sj .r rf l ;, m~gj - )

32''fOittyOl: ,(~~siZk.dl) j~h!lt~§e "fClg,-~lom;'5[';'igazsa,g;-a<dolgoJ;;:l '~~ye .gl ' l ;va16s~~;ehr' ;f i. Jl~!1 :; ;; ~S" fa ·1l;1·~.c,,~z''''+ ~mm ' £ i J ! 1 ' ( j , . ~~~~ ~c11da~ek;;; , j F S R g , - s E l i g " Jb6.l).

a ) V ~ IOIm in e k < Ii le!"lye,!l i~' .Egy d.Ql~ , . i l ap" , do lenyege,

,.. p ly ,an ,sag :a" , ",b)Gondolatre:ndszereben minden c g ye s 1ndiat fHo:l~',R~ i sk o l at il ap v e ti J n ek : ~ ~ :~lj;zony6$~zamliele~e~t(1 'il#\1 a). ~ ,ad v~ ta, ved:~ffibi'ln.k~t'lyen v~ru; ' I .az

,empjriktlll, :rclanv uf.2f ipoll l); ,oJ}; ' tat es' tv t lim . A s ~n_ !<h . ·

ja husronof t,mIlJ~Jr~H:St):t't)lkl: az Q t, maMbhl1jli~,

a\l ; o~ ka t .me . f l d !~ i j ii t , a :t at,~ ~ ! ! ' l e i l d ( , i j ~ t , . I I 1 1 . . i l : 1 1 1 . a S Z f ,es Plrri:lSat A k~m[d ~iluvi.un~i!i.ai'nnif\lc:[1:1fot is-·

t iler: S : i v O l i , ' 'S~kti! $!ZaMsiva (szad14khja;), ~sv~.~u,ddha ..vid'lla; ~nUi j a ,kala, ;1:l~atL t 4 g O li , . .. i d . j~ , ! < a M ,P'g;n!~~ p : r : a . \ . c . i t i . , l b u i 1 d h l , ml~a, " ~ i ~ s z , liz Cit

ka :mu~: [ l d r : i j a . .a z : o t d z rn ¥a ne nd ri j ~, a 2. 1 )'~ i: a1 "l: m~ tta "

l i l t ; az' Ut'mahtihhtitll. ( A z e 1 i S ' i 5 6t'alkotja. ;a lisztll,



1 .74

'o! W ibb I h < lf .! IU n 6 e g y a f.t!ll:;:;t~,pJotfi te !r em te~ t,) A z ;-OSSZe "S W'bbi iskola, hasonl6sZiilntf f l J ga lomiko r t 10--gad. el - s:;1'. ; ; imukhett61 megk5ze,Ilt5leg' htlS2~nha~

tig 'teqed" -,

c :) A z ,- am i. 11megfIJy i l"· . i l : l i t l1 i l .~mil1 id:enegyes ldp! is~ekle~nye~e. A :b :r~ rn t&;, f ( )l y runEl ! tEl ! , akas : r iU l r~_ l l~a iv iz!nus l

5z ,e i ' : in~ harminchat tat;Wat l og - la l I )[ _ k~ g .1 b an : S , i v a ,S_81k t i ,~;;i~hfai - tsv! l rn. : s ud~ ivk : I J~ , Jl~ja, I~a~tva,az 5 t bt ir Ok ( p il l'l Y 'c S a}:an'ycs~ii),.plli'~Sa{egyen i l e -

l eM i p ~ ! l :l ij ( c lI sl k lL e g e s t e rm . e sz e t, .: l tz anya ig~ ,viMg~e g y d e m - . dapVe - td ; ;iny~a), hud , dh i ( i n le : nek lus ) ,at . :amkar : l3 i ' (~g:6) imanil5z (tod.d). <i,Z e·f-Z,eki, '~~~-Ies&n~ ' I ' l ~ je , ' at~U'oh ' ! - r e j e ~ , a" : 'o t : t a nma : l: r' E I, v ag i ' ~ ~ ar pv ~ t( )d em l;-e s az o r : durva-a i l ) ' t ' J i g i :e l em, :Ezeka1ko~.1k 'a ,Si~

ilat(jl a r o k I i g kl,rJ~d,6!:$mle$t; (A s.~, ,*, 1 tU ! s i J

3 3 , n s - -~M . n ); ij tt i. 5 :H pon-

t i i r . _ u l . e g i : i . Y H a s a , OilIukor . v 3 n . a : k i ! 'I£.zI1'~li$v~gy A t e i r l ' l e . -

n . y e k e~ J a .r ; _ a~k tQrlenet~'~n kOT: i ! J :o l te " . ide :n ' v .~~~ , denem laftli'Voli helyszine1<~t. . . ilmelye,k:,gtas,-id6hijzl~t-tom ak " n un t, a . je :Lar ! .T i l i ;MrdnMs:- t ; rher~; he : lY ' s zm~k' V< ! ;g ; y ,e~meilly~ik l~lJas;ini1llC:~,p~s,~!,!; In:lyer-, Mvo ' 1

y aM l lk tero¢n~v~m.as'lWibllJs!ft.hgyak ~ k ~ ~Z i a ~

ban . rmhmld/ , i i5Jd'Sh~":J l \ . . i~y,a ,k Y<1lgf ese rneny , ek 1 a m ~$ < i . f ! < l k k e p e ~ e u , , a l l' l- e m y e k , i d c i b € i ! : l : v a n n a l : r . : t . h 'd i" ,az12Z

a l n li ihb? i ,v tl J,gy iDVObe - I .a ;~kep~ssege . {1 ,1~b~r . l : ,,m-W.)

34 A tlz sn y, i ~m , ( s z8!J : l s i k l i i : ) .! e leo t~ a pl!1ml~' ' 1 6 h l SZ I I ' , :

"PiT (tIJ i,r:~w~:, " " '

A ,g ,er inCQS,z1opm~i1tert e]h,e'iy.~d,9 Ji!lQ~,....rty~

~[Ieigiai~&po:nt9k g y l _ ~ , ~ .A . keh~ldilk;' k j j: d ta hH . .ham sze l lemi!OOz.pon t . A fe li il b re s_z teU k.Nt!dllIin { ezeni'iZ id,~g:ko~pon~o.1;'Ics. i i I ,k~a) .ki .zaro: l ,aga"me~.ter l!iklsf"lasara ( l idzs~ym h ;d" , d , a£ , .e ~ r t go!:"., cs~l:rana~ j~MV'~

:dk A ,szeJlemi b~ava:t4s'-(SI l kUp' t i ta ) sprQ,'~ S;~u-gy ,Olk~a:r t : -eZ 'e '.n -a po :r tto n & in ti r .n eg ·a b e.i va :tE m d o· sz e,.me]yt~(A :~,%trk .megj ,J

1 7 5

:3,5 Ab : l ih a , (' ej ts d o t k ~ ~ , '- : sz t l! n s i k ri ,t ):e~el : l re5e ' " o em MUla -f6'~;~ter;,U r i bd$6, eg ; e , g .b t il '~ ; , ! t; a r e r Mrnteiy ton»a-ja: fizibl, meriMEis;.ll'tte]lekmm~t ~z.ene,mt -:

3 1) ' rer , az at f l z i lo ;a ie lem iegkifjni)munabb'{orm:a;j~. e'Z

.s~l&~l,alap~dIim~1iikl:iegy i l lemIl!-fk, e s ren,de ' !ke , . .:zik a mfndenhat I i :<! tas anribilh:lrii~\'liIl A,~r 'bih~

mely t f pup~ t jelOl?.e-ei . Ie~er.Li !~ f iz , ika" i . , - ~ e n t c i 1 i ; s ,~meI l~kt l! : !e ' iJ is~ es !v~gy.· s.z ,eL]etni . ,Az inciivid U:u1mb clso ~ d atan ak v ag ym d atO $ s': tg < 1 n llk i s . I \ evez : i k ,

( L a s d , ~""[ ly i :sElbhmt1! !es mahLabhl l ta J

b) A bttddhizrn.usbaa a : harmn, ] ; I11rn l l ls , ik t i f ta~d~)a .m:1 :a ,· i !h¥k ,e . Al lm~d~,~ ' Im{l t : t je1 ,e :mi 'ai~~ anyag taW,c1 ' lszlilis.z,tan~ii '&~~ Ia[ljak~Le.ny ,ege_s2~i:nt < ! ~ ' ,akadl l i -l y o k , : g l i t1 ! 6 ~ye : .z : i l l ; m:iriy,Jil jelen:t:l ( U i $ d ; i s z . a J : ! r : I ~ k -r J ti l. ,d f iai'm i;:t)_ ", ," ,

t~A ~s< ' l j i1 : i zmus J ? ' ll ! l: f lm i n ' 5 ' le~1 I :HH ha , t~ ,l n om , M'rez5.!lZUh~2t<1lnci~1z bizto,5~ij~, az O ! % s z e s . tO b : jj , ! SZUI~iS~~

, t } lJlc i .a,: .leM t. ,A birg y ak iiJ I taJ l 'e, lroglain t,el:,re

(l6~a~5a) 4-p/va;gy ,~ z ezen ~iiH r e : r r e r az. i , l I T e

_, (al ,okakasa) Q - s zl i k - ; .

d) A ~.s j '} :"vas: i5,e -s. ikaJi! lte~e . lezese szadru eza:' hilngot;inaglib~ fej,6O~ 'Q~e .s ,_ t n i n del ;1 ! t, .~ t hO! t6 1 e ny c s. -

e)'Asz~a & az ad ~i± il vM ~ bI szarin t a 1,etrej~;5& elpuszt t : l16 :oe e1em" e ,g }1ka . .

' .f )- A s z a: u tr an t ik a s z ~ ri n t me , g t; g y ez u .. <I , ~ , e g s d ' O ! I t o : Il 'i m l 1 I .

miv~ egyikSeD1 t~bl :: l mmt:ke,pz-e:f . (,Ii ~z~tli; .megj. . )

36 ; , V ay u 'C ejtsd v a j u, s Z a J :\ l; z k r it ) jeJ en ~e leveg (i.; elet le::I ,~ ~ ~, i ;H U f tt.ts ,< t]el:e;iik; p r l f n a , . ( I ' pOf : ! a , SZli ! l fd l l t1 ' ; , ' v j f l r 1 ( J , i '

e - s I i l r i i. l ! 1 t ! , A z .5 te le m e : g y l k j 1 ! , . (A , s z l ! r l c . meg}, )

3 7 T ~ :~ O !&Z:e j t sd , t ~kb ;5a5z ,~za.ns~krlt) tfu.:;'nlkilia; r a : 1 . V ; 1;6;l',agyog~'~" ' ,'- ,

I

O I l } Az m c le~m egy , i .k . e . ( l a. sd . mti l i8;~]; I ! ) t . l . ) ;



~r ; , . l "ROJI ;KCJ]6

b) Negy tfpl!1si! ' : , .s=.s.m~t-), jelen~$et "i~b. .1, :valMi!;i .~Z:~t<i:[ta~, ' (A. Ferk, rntgf ,)

, 3~ I 't lJ hM a fo l d' (i as .d · !J 1 :/ lf z ri -b 1 Il "i lu } .(: 1 ~1.e fk ' :me~ , . )

- 4D J ( o m .p ~ e :~ ~ e n te .r s ii :l ll :k : ,~·.~zfllekr u ~C~ ; ' i k ,~~fli1to~:ban ( a vO[ '{ l st 6 1 a I laJOI.m:s lg ) , nane.m t o [ l l 1 :S€ r . !&~[ ( :ben15

k i ll 8 nb i1 i b. emek ,, -l eh c ll le k v ltA go s< t bb< ik vagy"soH~teb-~k. At6"i ' i i t !Jffi f( i .k~.t -o.bt 1 i I I . kqrl;J.€pa~~[(~~ ~[k~lye1;'e : r :zekeUet ik;"el lMl k t b 1 r ! i J t ; " h o g ; ' " i ls li.r ga e lew l'<'i.gyl{l.

&db~,mi~t:<iz.ib~!~!.pletve.hi.~.y,;'i.k~~-a~ra1atok.'il~tal~]ja!ll sa~t~bbtikMmden : s z . 1 l l t O ~ J : ! . S a t : J~h!l:;tI ;lbt&tib;-

' n i 1 ! i l g y . 'i : 'i I : i~Qsa ibb~ I : e 'l 'UU { s+ ( ! ' ! . , e~55~!v a~ · · a r . n r : ~ ! a s -sa l )" "Cs i . n ; i l. h> lh t r tk ;p e , l c l i i iu i . ·.sQtetsarg.~.s va~:y. v i _ l ~ g , o . s: ii b o l} :d t A kL'01nal:i~lls ~iszt~~s: v< i g ym l : e n . z ~ ~< l s ]~y~~-

! ro r p e ts . ze ~ lv - li s~ · , A l -i ~m :a i I; a li !s Z f :n { s a t , g a . y~«i~'E:k)'k{i~.tt mindig lUlmm ; s z i n r okoza t \!~y!. A kQmple][]en-

lei s:zrlll~k1l.k{i~ s~rnJ1;le.1i11~6 r e sz e i n . il f il y e .z ' ~ c h . '! i €' k e t

e 2 . !! k e i e 5 eUente~eElkol:mib~n.-\ils~al (.l P . l : O O s a :rold~d e l , < i I . :nluincs 1],. k ~ k _k d ); .a ~e sy ,m .i S ho z ..k .;Q z eli s~'~~v is .z o n t h ~ I: m on iz 1 l1 n ak , A ~z:fne.k ha '~ f \Qz,o rU hoe'L-'

Ze r t e · t k~ l te li e.k .. 3 . IlQr,t ' iI! l~s:iltg~ a r . ~ y~da~ c i _ k melegele,.

, a k i ! k~zmde . k is'killonfele ·amyala : ! :a . Ikpe .d ig h.ide~:k,( . 4 suri" J'J1~gj.}

'41 Bl-enn inte .mgenci<\"01:~mille] ~,terem~sben'Va16j i l rbO' !nm inden tud ato s €is. egy ":. l iElgzo·]m 5z.md.ekio-~ k5vet .

(It :s~rk, 1n~'gf}

42 . l ! l i i k : o u ' V e ' . ( ; . f l i t ti l ' ldM t otdc i l i in_ d i o n i l i c H . · u . ( p l~ .~ , ~ ,y l ; eFe-2:~b~1 a g;ytijt 'i)Eel"l.cse).(k s z ; e r k . ' . fliegj.)

43 ·A PI'i!rn]tI.'eki:le~.lartOtt nepel;.:~amaruk~ ~~I,~~jar.et. l lddk!l !zeft ezzel <I , belso ' to ' l ,paS,Zialasl. foi tm.a:vEI!t

Ugy~nez a hd'y.zet,az6'i:l"i.djt'lg~ 1:O}~~f.ib-an;.· a l t c i ~ ,~~la Iap8S:zt i l l~ t i f ,e- ' i r i , \1-e~t '<Is z e n t szoma Ita! fo gy ,aso ;tR '5 a- •

v al e- l iek. el. (A 5ZIl'l'k, m e g f . )

1 7 . 6 1 7 7

44 Ai; ~1Rt1i'v vag)'. m a s · nevel1..7..Q&i~U5 ~e~ tS :PQn l j ~ <t~

e lU i pti :b 'le ~Z la ki '~ a\ I.a s: zp o J)l_ lja. III ine.I~, . a 'Ko::) Q D -iU61

1 1N< l p . n l ; 1 a j . a d . : t t s ? i n a k M sor . rend jeben l , te lyezk .edn .ek el.azeklirtikirl_a j iegyejt, ! lm .e ly e. k m I nd !e gy ii < ei -e : ( a. tl!lj~$k8 rs~ .ana1 . ; 12-re ' vaM ' f e l O i $ z , f a s a \ " I ; i , ] ) . l!:r' j U t _ . 1 \ jeigy;eket~ i ; 'me5ze t u k e s l " I aM smechan iZ l 1U 1s l tk j a bb lIlegel'~S~

e r dekL~b~M iaz ! ii s 'z lr o le r g ia b h f C l r t ) ' 1 J 5 S2ye.nlpOl'ittlks2ierint

o5z f~lyo 'zza ; Tohb f e l e . relQs.zt: is· l(!ite.;;:~k?ffiTI~rr·ek.b~l.iii h i iUpm .1~gal",pvdObb:

f 'c \l ar iM ~ ' ~ t -. in .t i f el Q.S ? : ~ .$

A jegyeke~ · k e t CSQ;po r t r a oo. ;r , thatj l lk aszer ln r , : h ( ) ~ ' f€t-·fi~i:l ,kiarad:~,ro~itfV je l]eg{ i v~gy ~~H!5: ,hef0~adli;'i,n e -ga : fi v , eM# tg , i. .~ tk .ep v~ ln ek . A z ~ .n{l~ ti ltlgelyell1. e'llie.~

Iy~edo S2 le ' l J l k i i~ t i jegy~ ~bOi < I . . m~mpontb61 a po-br.it£g J r e t ellelltel'es p6]\,I~at, do fog ; kift ~illonb~,(imeg~9idf.te~.~terh~r .e :z l kf . i : g y . .nyos~p~H#1, e g ym~ s kiegeszr.t51l"lek OOkL[ l ten r l l lk ; ss a . sriIllte.rls· le~e, .tt j ;segH h o~ d oz z~ k . (P elO !6 "u ) 'a H a;I ,ak ; e!rzd.mJ~~g,e

e : g II ~ U i < : - el:tel:me;"aB,lkti, va:ga.sz·kQI' i~J>" , e S l ¥ Sk!i rp ioe!ellged~se; a R < 1 k c5<1ih1:d:sz;~roi :e: tee!id BRkbr td -e rv€!~gYliI·kbzo.t±.)-

E1 ~m ( ! k s . z e n t I J t i. l n . a r , m a s fIllkJs·z,taS.

Az a felo~:z,tMa2 ' ~g .y1 l1ass .a l 1200- .iW.ra . 1 & \ 1 6 j e g y eki « l :1 ;O, tt i e l e rnu a iQ,r i t?~5o ig i J]Q;a e p , { i l . -V :l1~ 'lk - i!JJh l~

fO~cl i ]eviiigtl ,~-¥f;z; ,osSzi i i tev6k s; ter In i i megk5;ze ' l i tese0l~.6si! l-s.z~djf6giai le s m.et1,l!f.izih iskoklbt:laptclHclei ko -~ ' S .z ·t 'l i' ntM t.

'Ti.izjegye~

, ( l<o.5 , 'Or61>". j~€iXl, Ny i E a s )

K o l f i E i k L l . $ 've.rmetseklie. t , .b .~ t () r5o lg , e ~ er g tk : u .s e s· v< i 1 l1 l 1. ~

k O O ( l [ [ 'U ; l g : a t a r h l l $ . ; lei~ a k a r , ; 1 ! t l v ' e ; ; . ; e r L B - . s , · :r~n.d!;.Mrl1'!!t5ze:llveMlyesseggel hl i l ' su~va_ Djsihil!l'm(sh~<t (kedYe-

z 6 t~ . n r e n y . 5 . Z i o g e : k ) es - eq in eros : lakossag_. t t'i iz o tt v ak -m.e[iiseg,ti~2e$ I.Eipt(etn.e-k.~I_,



1),8

~Fa]d,eg.}'Lik

(Sika, Szu z~ Ba l .: :. )

Melian~li.kll;s vdr:merseklcf. gyakoda t ia ssa .g : ; reali-

t:~~~~'~ek;nyag ia s s : z : e . l p l e l e : k t ; t , 6 d , k i t a J '- tM , .Az a J l l y a . ~g~Hi !d10~ · v 0 1 . I 6 : r" '1ga~i ': } ; .ol la5! 'd i5 z ;1 ! t a rm6n iaes f ! l e . n 6 n ~

zesbe. f t ! s v e nY : S~ . 8 h e r IDo .go rv.as figba .. . .za rkoz.oUI> i 'i .gb l lrn eh e ta t. . -

.Leve~' ; egye~ ,

( ; l 1 i ; . r o ~ , . M r £ r l ~ g ,W z c m . t? J

: 5 , : r . a I . " g v i ~ H " i I J S tempemmerd:um, i ! d e a H z r n . 1 , l s r l e The s~~ ,a z es" '~ i?k i : r : a n t , . sQk,i r llnyi l: e r o . e ' k W d ' ~ J .g y . ! J : r s f c l~[ lgfu ; ,~ .~ ~ ds~ S ~ ' ~ o~ !f~ k ol'l~ ~ ~g ._ , a l : k i . l !mRzkod ,~ l m~l¥1 ta l ' ~. t i l~"p~s,zhE'l~~m_aba.~ a U h a t a U a l1 : S ii .. g ~ _ m . ~ ~ ! J ;'S l U d o l l' J t -,~ans~,: u ' \ g e r ~ e . k e n ' Y s e . g ' " , a' ~hel!...~g ' s z r; : to c ) l " g a c . s o M C l l i S ale~ > tle lJ .em xa.. . - , .

.'~i~IEgye·k

"(Riik, Sko[ 'p i i 5 , Hil I lak}

t l l e ' . gm" ' t i~ 'L15t~mpe~a.m:enMn,ali impl'i!.~i6k & ;. a lne iyer ; ! : ~ekn}f i ! .1g~ l etl_ge~g; a lmo c l o z < 1 $ , I :e jl eU f~-M .z ia...j6 _ s ~~ e g .Di~ z ; h<n : 1 ' ! iQ l 'l ia b im b~~ -e s

~~~ n ) ' 5 ~ 1 1 - . l 1 , 1 $ ~ ; f i S j g , hata ,m;2a , t la ruag , ~]p i l lu d . ~ J ! ; , ·ID':<!v~!>ag.JeJ.ef!,h€-"~m~:_

. A . djpami~isk~resztek " ! li l ri n t i: n ~ ! :We s . fe l e 6 :2 . ll i.

E l ih ! p : ~ ( J sz , h 'i lyGZ . £ 5 h {i :Za t i' ll je s k 5 r l.1~gye5 -oszt~s~v,~'1

j u tunk , f S Y " it~ t> 'Yc6op . q r t o k . ~~i·=rl'l,.v.iI:nrf<lk~g}.mi¥sM~.

K_~~A1: i!O ~gyek

(Kos i " ' E ! < l . k . , M ~ t l~ g , · R: ;l} i,)

A~ali t 'enne.szeffi~k,. dm,-un~kus miik&1~s'l'; 're~!te-- k e S i' .s e; g et . i } 1 "l ,t u d ai p t, l : : .e '" .zdiem~fiyezi i , magatar t . i s t

179

· jd e z .P e k . D h . z h ~ n n 6 n i a l $e tem e :r & z ah i ss i' ig " . .. ..I ' kme~r 6 : r eg , t i ! l ~ z a sok lepnek f e 1 . '

.Pi:-.~i.lmli) j~~yek

, ( O 'r m z l; ). Jl ., B jk l l~W 1 i jn t 5 , S ; k o r. pi o )

I 3 r z e : J : m i f ~ rm e s z. eW ek , stab! l i t ; isJ :a .k t taJ : to ,m~g,b· !zh" ' t .Omuk-otiesIi ! :~, H l r e i~ , t ~ uti!'l1il~.D i S : : d " a r . i n 6 i l L i - l i J b a n fel-t e p a tilldSQk; ma'k:a0S&' iSj haj i i th~taHEUi ls ( ' i g ; mOL ta d i ~s a g , ~od~toih,agrl U i s t - a s a g . · .

: L 1 ,NU s ( v 3] tw : .v ) je$:j'lilk

( N y J 1 a s " S z ~ , I l . - r e k , , H ; ' ; la k ) ; '

Go o d . o I< l ti _ ,i l, ,~ e ll ek t l, .f ~ 1 L s 't en n · ~ ff i~ k ~ ~ ~ . o .I g at 6 . m !E ! ~

ga;~.at~a?rn: - -l11b~;r.~2ie:r,etet~!;nI !k; i ,\mftzk.m;: l ,().e~$'trets boe f o IY f $ [ l l h ; < l t ~~a ' iJ.~~n;ak. Diszharmonlk1Js. till·

: z . i ! 3 a I : hata[(l.Z:a~,~g·. it~adozas, rottiinbosst;'li!l, t e . l i : i "

! _ e , t e s 5 ! ; ! 8 - ' n~gb,~thatanans;,'ig. (A.s~~·k.:megj)

4$A51!: ;~i l !n,d~~: i: i : ;~ SZt:lk~$ellreIo j e, g y ne k is n ( !v e z. n t. m lv .e l

az e.kl ipt i .k: i i .mIk a ~ z tU e t, es p inan<t~ban _< I . k ~ le ti hO r i~~ em r o n e : p p f e~keJQ9l l ! f l~ev6 p O l f tt ji l - .(0i$.;e.iI!det¢·fel];e1~

~ ) : A ~ . ·. :A ; ~ e n .M n s, e c S " t 'l il e i ri .i i. u l t' ) 12 h ~ z iF o l d S l l " j ~ t

ten~ly-e, : k o r u l i f ,o tg~s1iv ' ru ' , \ ,a tn l i lk k~csol~~l"la.n: k u · ·

rlilbelill ne,gyp~rc.e!1~nl·l la ' I.!HI.Ii i<lk ,e'gy fo lco t, -g O ! l '< l I l. k . at )r A l ,d '< e . n t l li l t B n m , k ~ ~ y e l ; .b-;ir.ez/~t1 . e $

j ~ g f e k n e I t 6 1 ; : i b ,V i lW · ! : ;, e v e s B b b ; · . < l S Z l e ! l '. m . t , · h o g ym i l y e n

k ( l z . e l 'i/.. n n a k a z . I~za, 'i :deli p '6 hi~ bm :. A : 'f .As ! ; ; d i d en s a Mpl.etegyik .Nn~abb · p on t j t i • .mtvdI>C i j . sh i , e .m~ ly j seg fu t~ r 61 ,a -.! . o c i i k ., a J u n g i . el ' tele.mben,ve t t .per~OI ' ' - 'i i n ' i: ! . . a : n : o l a ·nbl lszkn ' i l . :amit" 11 h i r s&d<1 l l om(!IQn v i . s ¢ : l l : ' i r i k . . · F Ja. a' N ap ~ , tarl '.alma.i ', t l . l;dM OS, i5~.i

: e r i i j . ~~ ' r l i : ~ p ' , \ i ' I s e . f i J "a z . A s c e · n d J e n s . p r lo t -ma t , md, a h o -

g}'lUI a v fli !i g' e l 5 tt m.egJ~I~,{l:rlk.kYl~~:rrkel,~sti eg~

5 c i ! & i l . l 1 I k e t " ' ! i .·!k(: lr.nyes: :eHirikre.dott 5 f 1 o n f u a n megnVi : lva-' n ' \ ' ! a~ain l :a . t (II sRrk- ;m~p .' ~.



'18,0. ,~L.I'JlOJlEKC16

46 D.l:vinad6: { la t.) ,a . m '16sk~"SS6g. h i ttm k i : e ~ [o .,sejtes;a.~malaknal be l , e r q . g l ~va a m~ntikara ( j 6 sl as ) " o n a : t·ko;w ossres jelellsegeket, i nMzmcpy¢k ! l i t , C~9d~aeseme[ lye ! ke t , . makulum.okat, , i l ' I i i ldii. t j6iS1Moik~l.A divi-f ! I~ c i 6 'V lIGY ls _ .a ;! ;b re n i: k i n y il at k o z rn r n s. .: min i a h t c l a s

megnr.Hviinitllsil, r n o U , jclel"C '6 ; : j o v < S b1ztos i[';m~rete, g Y · Q I _ l ~ ~ef lY te tu l.e te ilmisz: t ikmlak" ;HZ e ze -

" (A, 5 z e r , !: :, i .r re g j -, J

47 G~omilntiiil _(g~omapd:r) .~ 'a :gy fold j6 ! l lois : ' O s i ki 'n ilI

~~ . cse l e l: t n , ~ ' s l : ! iQ; ! : o . fi a : r t, a 1apu ] ( im isz t l ku s mjrmm.a l l is~elj.es,endszere a geoma l; ' l! tf ~ , J~nYE:l b~~1 n eg atf v e r:o k -! -;el va,16megbiir.k6zl is ' es - a : j6 e r.6 . kmegtcf l '~z6 ; .m! ik h l do .mallya , . (Asz l! ik_ ,m lt$p ,

Sz. l1&m[ R . , a m < ' l : E le , t < I. Himahiji! Mesh!reivel..K~'''~f1i(-l;: a.illltlk m'('g;,hlJ~puzeU!!M! ro i ! !g '\ <1 tQgn! lQM:s 1J11 lkz .' t g~Ul¥'ira l~=~~, ~rnilkm Szi,i<lmi Il~ ·~" i ! l a ! l~ s _ 5 ® I ! 1 I , ; ; 1 l R i klfo,dl!<.!Mil~rulk

"-~~Dji'i'~ ~lfi'lrf~ll-m'i!~t'~lyk>;r ~~':Lil~~n~Gtar,ii1'Q!1~'I1,:~t'II. ,~~s,~~UI!Onl : " 'eze il \ 'Th t .. ' I '5~~ ' ; \ l l<4bre~l~r : t I l lE ilo l l1dJ:1j ; , ~~Ilb~ ,~ , e~,rb(J~.llol~hi1p;)il; !lj~~1lI~~y;ik tOzOrt- mi~~h~~!I1o!lnfiil~5zfult,~~bL~~~ 5!tly~OO:kb:O~..;:;~f . i ' i i i i i ' . . j j r p l ~ J ; ] I :!~.tii~iI'k.n~E ' lFbpU ,1 1b . ,~1~~·", l Miq l !gE ! ' M~ ~ t J ; i p ~ ! l - 2 l i 1 l l l . ! l l . l ; t , c ; SJ....

r : e z L o e , r l B !liJ:~tlii<iJ~~.:r.l!nk~[!ld," ' "8ju:b.1.r ' l l '~, ~!ruIl;'l:l,-rJU):'

" .B ; - k ~ q , y \ ~ bnr~Io:m"Szv.irniR:. i i : f i [ l~l? j r l ! .U<il isY'fi.li~b"l1!Iu!lIb6 - ru-i ;bytir( l.Il:lIUM;tlli!ill),~.um;6,dDn [ < ' I : r . j i ! M"z)g=~~g[jf. M£tlst~~Mi!sem'·sL(l.dnt 4 ! ~ k 1 m i " ! ; {l ' } ; , . u , ! k ' < ! t ' e ! 0 5 ember! 'm;! ' i)lI'Liiltili-z Il l il jd . , hogy ,3 s.plTlllJ~lit~

f;;]em .eIf !1 1 i!lf jr;r l!.< pf~ " ',- ", S f 1 . S,rnlmi S ; 1 . i r l t , ' i J , ! r ' l ! l r i , t . 1 c

..Az ElIlh; I1imn.!ilijnm~e['I!i.~"I!'I'·~iiliJnleses ~"Sri:~,v; !; !,; l Ri trna5ZC·. t l~ll~ t.,p.~"","'il:al,. . I n \ l ! ! l y M i l I 'mh l ' l ~ ! ( ; a ru i b l s .R i J .b i ~ r ;! j :1 " t h T h f l p r e ,: S r iAu i o l i ln d o , ' ;R ~ r n "Q i i I t o t .~ l I ar l s~ t ! \ ' . - - l " ' i j1 Im t .:dIm09 hdlt1ahli j ; t i l .QlI i ' ,~ ~ T e l ~ t j v a -

I;omit 'l t :!atdL\tBlJoil~lJl 'I. l .Ii1\ jabe. ,Ml :n t h[ a Z -I li ~ gt t il ~ ·u 5 l1 >1 tm 1 i1 ~ dWh l j~ nH ,, .r J n 1 J ! r R r r h i m m l

. . [ , t d · 1 t ! ~(m,.Airll\l,~ll~~[:'!'r¥.¢~-!*~f~f~rg!JIi , ts j J 1 t W t r - " i l ' ll l ' : o . W ' r q l ! i ' d & m~r!fif'J:kjp~ ~ ~ J l l I ; \ l ( ( l i I , p,c.

"LH'[ ! - ! ! l . j~k l l lY '" ,nspi i l i t i ;o~l1~ f~ ,~ ' t; k , J 11 . ( ! I\ ' IVk~_~.~ '81 ' ' ' ' t ! ! t i i ;~~OO;~! ' j~OO f'll~-,:~~k,~""'~mLIt~n1a' i li Z O n o o~~ . E a rl C! I, ~ n, ; h l m h d z g , I J Y , . 32 1]si!lllim.. ~ I W l l d d n ~ i Z ' -

1m]:;"-~~'.;(6 'i'.~lD~s;":ko1r=~~y~ ~~ilji~:Ilj~~'~8:Y' ~allis i!lr5l.ltl""-'s / i ~ L t 'M; 1 i ! w ~ ~ . H l l I l a b ~ r a 1J1.C!;oorel~tn' I n i n o . E ' . I 'I k l l > i ' > i i m 1 ' r . > l . u l S ! l : 1 ' I 0S i i ti 'k.,"L l .uL 'MI l l{ kOJg .~ i : i. j ' " , t l~ j ' r iw11 meg t<I :~ im rnWI ' .l l. 0 2 JSl,w,~it.i!~d.' "

,- , ' . 'pjr V " I . : . ! j ; t j ~ : ! : : J l r 7 ! 1 '



l 'a:n d H R ad :z :sm ar d T ig un il,it,lP h . 1 0;.= _

A k jj zb ~s· h 2 1: i . U c a

, 8 , l :i ii k se } ; m ' ib 'Sw e n . e.]saj l ' i l : l~;¥k. i \ Il; :st f 6 k o z ams e i ! : i f lda-ros- ~[~;;!I.gybamk mQ~_5 .~~ i l 1 i ~ ,m . e i ~ , i ~ : f i e [ . 6 i u J < l ? I f I : i l !~s.€!iii!"n< II h i ! i .HUtQi~. i!pne .d l~2 ! J (~¢I , r ,e .k . f . 'I i :aJ )1~j r n ~ ' I l j r~<viSs .2a te· [~nekEgy hHk .oZi l , l lp i ' emb l! .r s z em~hel 'l o J 1J :I U I ;i '1 t. 6 1 i l ' t i > i ! g

k . ; L~d , .8 ~ha .M Jl , i. tke~l i '6 .1"z.t i.m~ fi ta : ron :b f l : ll ~a i . .~~ [OkKeVo ! . 'Ms a g f i n y e t 6 . 1 t a g : y , D g . " .

8 ..R. 'Sddliara Szvaml ; :

·lfha;aVlld.;gitii A . z , :Ed~ Ab~hU Rejte'tt K.i iu :se

A . G J : M ICsele lc l lCs , r ]u i i ti i i 'l . :ik ;

bilO"rs; \ga f~]eleml'llelt e l . i ! ! ; u ! ; k ; , .rem~l lY a ' l'e -mel1yve iz te t! tne .k . .es 6j I H . e t aif i1! ldv,klO;!@ k..

Az embe: r t ~ r u l ' E i1:i:&.M.lfIUa rn l ! 'g, e.26: r t IJ;atalJ1li i is 11k i l l . L B n b s e g

,jk!Uonbt ' l : 2 iCi '&v~t lyek .F i s~ a z : 6~k cc1~ t i . i0 :U ' l t t . . .A t l h ~ ' g awd -gtiM :m 1 tg . ;' l a .' targy. ilagos Q! i$Zeh<l~onID; ' is ;5 ' il l' m c 'id o n l e l . e - p -~I~ es· le feg ' i 've~ ' l l io J :a~ aHk Z<lva I ' ~keft.en.ek· iJ .mi i l t le l i, 6 . : sv i ! ll y t ~ 'm a n d e n ( & 1 1 e g y n e k ~I-clIl6i /~miihllen ~f' f I !o-

~ 6 i i a kO l y ~ a ]~ k a v < 1 i I .% Y e ' s l t 'g S mag J&a - . fug ' l a lm. inden - s : c i , I ' I .te t,·1 eg ye n az tat ra~" ']~lIhfJi ihj jsr i l l : fuekv.6; r iktult! f i i :a ;~ 1 .~ l11_bn-d&;.p[m; f e lsz · l lwc lu ls .§ ' t' i .l Vol f , ' J ,O .Vi\.gy a t e ! z m I ! l < ~ - t e l l i e s . . ' 3 e g e t

ku fuw . A -z a<1elshlk 'durvin k h ; } g l g o : 2 ! h t l : : i l ' l eJ:rileiettl ' i i ru a :~ :~ -

~ne l k~d e t ~b~ , 5 ~ m ~ k I l l i i,g ra r l i i 'l i l il i i s :. . min den . f ! l C l ? ' o f i &m,egtal~lhai~ ~b'benakonyvb i : ! r J , t c l j ' r ! S kij \ l \etl \ : ;e;%Jf , tes~l2tge' l

~ ' 'i l~ lWg :m megkm{3 t1 1bOz : t~ tv ~ . A . g )'w l 'i alo o k er t d ~ ;J ;g o .z O k{k :! )! ! 'im 'k ), a i uda l j ·nU]ve16i.ijtnEi,mi.k), a.)'O~ik e~az,O[' :Iu\'ei.~y:a.rilnfn:;.l'!g,t01.taijakAIfuz6.tl~j.lAkU! f \y e .' iC l 1 ek a tf og o es ' v i , M -W )!.l l€i ( i~l i i t, ~rt rnind.<IIIi'Jyiuk1:Hi,~.Wk-e l i eni.ay~t.A · w . .

~ ~I i& lY 'e g l t an .tt l1 sa i- , a z m j< i.k Upams ; r d j a i . I 1 y l l r d V I . kif:ejt:i?il. l'e

k e rW n a k , d ~ · e $ } ' k ' k s i~ tU · z e t ,e s ~ { -; b lz s g ! il ." . ~u l an fl n ~ n ; il ja.

(bl!1t , r j j \ : ;v~)tarutlS! .)k li'IIilgva b S [l;!llclliel~G a S21:\1!,''f:fllfiffi<.



A s ze :n ~ l eI n , 5 Ilzen. br!llll a $~J \ ' :U i i l it i is . i li '< < 1 t 'er i , i l@t;·aroel}'en

li ;er '~i ;2.ti llrn ~ r.eseppnyf' el , I ibetek, ; 6:\elt k e d . v 'e s tL i l k l f fi v lh lli t ; m € : g t _ < i : p 1 l ! s - : z . t a I l . t tl , ~ , l , d t a z , . , ; ; $ e . e . a : r m y l " v il ~ g o ~ . .R~ i " d , g Y < 5 -

~y~pma:I'i;'lI:oI\;'r;l, Lepes r .Gi I .lepL 'S re f31 fedh '~ mitg~:LeMt·tUflk;ll n i lm ' mJif;zt~ri.u;Jt1l. l'.$l~-::': 'I;.ifjlit<'lS a . te&I:H 'mk~i '5z in ien:n:ie~ti i .FnsltaJI:taJto· i ' ; . z e r e o o t l .e g i 'k l s i5 1 : ID . t 6 f l: n ~ p a ; :A z a @ · z ll 'Q ] 6 · ,

.~a 1'i~t"l~zeH:megolda.nd6 .. l e t f e ; l a . d a t o k _1)pz4'il~zegjik

l~ru~h t ; ! :ZooDEl : t Je l~t ' , m e r ! fl.""'.;!. I . : ! b : i li . t " ! .d o l o ' g : , ,- · . a m i \ ! l e l .m e gl i e l 1 t1 l iJlU , .h t iU , ,* banni, miel6 t l"~l lmban 5pidhi~Ii.!i'l ~n :y~k r<e·v;iln;ink.. .

P,andi't ltadzSIDilnl fjgf1il~~Ph ..O : ·

Anu!n:lm erej.e

At·15i :e: rui I1angS2.mt ]sejen~'k e!>2lm~j~(lrI;\~j":Jlli!lkc'~t l im , t l , tkok fo.msa,

M e [ ; ,v j l .l , .g a - s i M i , ~ l " T . I ~ · e ty l li f g : k l r. m ~ 1 6 . t .e ' j~ 1 i : ~ l f ' l ! z i . ~ ~piri.~llt'llit.~J ' j < l g v . b . \ ! n , .1 \ , d g j k T , ; ~

P ! ! '1 ; ) 'l .mW i .Y ! l l !I l ,r IM " ' t' ll I , n e v e z t . ~ s z . t! l 'I ~~a\'~.t.lt = 'sill) .!f~iillt iilz.t jele:nti;

.i1z·a sW , a l . ' l . ~ . e ! y i S l : m i t l e ; ; . . . . n . ; , , · . . f u n '4 I i ! Lmc t blzlas[f",.A i !: I fm r ~ 7 rH ! F > ! 'j L t - ..t. & . e ~ -

W I l ts trll~z#"' . i ' lmlll . ' L \ t I l l c l~ i V& ! i ! J . ; ; _ ; . ! l .~ t . ilnitlik1,l~1 < l t ; y - . l m i i n y c i k ;i~elim~

1 ! i I . • 'i.t.,g~j!l~~~;[,l;i 5il'rn~i:fl.~t-ll ,m<!!1tr.il--;:€;s J~j'k! i'lm~l'!tr.t b~\I'';'tisfi~ld.fPand . i t T Ig lU 'l ~ l' I - gY l ll lr o r' Ja li . t .m~c5o ' k ;l L ad.,;~u l 1 . ! I i : i H j a b e e z !_ ,{ 6OOQ '

®'~ ~ ~ ' C r ! ~ m s t~d~~l1yt : -.~.r I lTior!(i ' j. ., b,'Ogy.illtn a . : ; · z . n ; j J l h i l tj Q ' ! < ;JI.~etr,;t t

: tdki b'~~.; ~5 :wk~ \ e i~ - ! i~esi i , .Mk i es f s~g~ elEi ' res~ ms.:s"'s~"'bo

r.endG s,pitltllii.lis [j!1l;,r,~]!til'lk· .hbv:ntaJ;;~Llki<l 's. ' i i 'a. S3JM e 1 . m e n : ~ e i J O ' l ~'Wl I l lami:n l llklg)! g ze n t~ l< ;. ~ b i. !l cs · k ' ' ' 'l:p",~ztill;~1:.fIjr:1'l1m~'1" MilgyAl ' \ l . z"·fl l i~

~ ~{~ kep~k li< $ zU nk p-,eptalj!JIlb~I.etni ' ~ sym;ls tol. , I t J I ii1 . II i1~ iJ i i1!J '1 D: ; l , . ·

t;iiI~rl.g i l ( ,· I C I i I g ~ I ( ' It l 1 < l n y ; 1 l , ; ·i 1 , ~'lJisoll\ Q ; t U I ] B i I · ( n c w ' a g l? ) Y I : o if u 1 ; i' !1 > $ t 0 1 , a m c l ¥ 'e . 1 k :

!l1jnd~ in . l ' g ' geme·k, de ; e s a . k C$II: I6d i , l~ t i ,i . i! . ne t: · ,B i i im I " ,l y lk mr ro t' \ I '~g : ;

h~&J ' f r 'm~i 1 I ( i 'r 6 l1 e~1 \ l ' I:S ' s~ ,~ ,liZ; u t k e l C c ~ ' { o · 'mlb~I ' I ! 'ki!mill i . l f~ ' 1 1 . d 6 . 1 l I i ' i T I ) ' ! ! . -i !Akl ' . ! .~ j; ir l : il t l il§g!g: ~zem'®ittil ;1 , kmmik l . l i ; ig , a .. p i thanat I1Y1 oroijilik.·

t i l l3Z QrWt u;:ilid~!ljg.~ ",,£~ti!! lt .: ! ;t il61ilt( n l l : i ' i ' c l : & i g ,~ to 1 . 1 ,a t. fu ! a ki:il ' lY"

m.tndm~k h a5 ;' f. R> ~ J c S: l. .. , a k i : : J,ZBrct !W.csil t !aROOi; \l hl)~.,r~llk



M egJ i e l e r . tl

A DmwanL~ : r J l ; .}q'I.!M

go!'u;l·cq;~~~hiu!

F ~ l ~ ~ [ i s k i o ti : i6

&"'Ol; .AHl l a ,

' i i g y ~E ! z e~ o ig~~g1lt~.

Nyo.mdai -~ : r u · k .\g:rlt~s~S : ; ; : : u o G s Ill" DUfl.flb,szi

[ l!f ;,·271 :34Vl~

NYQRl l ; < i : es li;ijroU(l

,-Ki'lpOS'V$iL'~ N Y O L U d < 1m ~ 1 B ( l l B 6

' : PeMa~·\f~.zetoP . o g , A n y c Z i ) 1 ~ " I 1 i i . g a ~ a _ t 6

Documents

ophiel_asztral_projekcio