SKEME TRAFIKIMI NE SHBA E ANGLI, 39 TE ARRESTUAR

(Në foto) Momenti i arrestimit të trafi kantëve. Drejtori i Përgjithshëm i Policisë së Shtetit Ardi Veliu. Materialet e sekuestruaraNë faqet 10-11

Në faqen 9

“NUSJA VRASESE”

Helmoi vjehrrën, 21-vjeçarja

takon në burg vajzën 6 muajshe

ALUIZNI: Emrat në çdo njësi të Tiranës

Ndërtuan pa leje, lista me 43 familjet që duhet të Ndërtuan pa leje, lista me 43 familjet që duhet të plotësojnë dokumentacionin për të marrë tapinë plotësojnë dokumentacionin për të marrë tapinë

320 pronarët që marrin lejen e legalizimit për

shtesat e shtëpive

ALUIZNI publikon listën me 321 personat që kanë ndërtuar shtesa pa leje dhe kanë gati lejen e legalizimit. Përfi tuesit duhet të paraqiten pranë drejtorisë së ALUIZNI-t “Tirana 2”. Gjithashtu, pranë kësaj drejtorie duhet ...

Në faqen 6

FJALIMI I PRESIDENTIT

Meta në Azerbajxhan: BE-ja pa Ballkanin është një projekt i papërfunduar

Kryeredaktor: Erl MURATIZv/kryeredaktore - Rezarta DELISULA

Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:gazetashqiptare@hotmail.com

Viti XXIV - Nr. 7472 E diel 18 Mars 2018 Çmimi, 50 lekë (1.5 euro)

Në faqen 4

ARRESTIMI NE LEZHE

Lulzim Basha: Hetim jopolitik dhe transparent

për Fran Frrokajn

OPERACIONI/ GODITEN 7 GRUPE, DERGONIN SHQIPTARE ME DOKUMENTE FALSE

Nga SPARTAK NGJELA

E patë banditin Gruevski si i kër-cënohej gjeneralit shqiptar?Po

gjeneralin shqiptar, Talat Xhaferi, a e patë sesi nuk e përfi lli fare, por vijoi punën në emër ... Vijon në faqen 21

Shqipja, gjuhë e dytë edhe në Malin e Zi

Opinioni Ditësi

Vijon në faqen 22

Nga DRITAN HILA

Nëse do të gjendej një përkufi zim dashamirës që shqiptarët mund

t’i gjenin Rusisë, do të ishte “mike e sllavëve të jugut”. Një cilësim realist është “copëtuese ...

Histori e shkurtër e Rusisë dhe Putin

Opinioni Ditësi

Sherri për pronat, vret kushëririn

me sëpatë në kokë në sy të djalit

KRIMI NE VLORE

Në faqen 9

pages

4 FAQE SPECIALE

Kërkesat dhe ankesat në ATP, procedura e re

për ish-pronarët Në faqen 7

FORMULARET E RINJ

Nga ORNELA MANJANI

Në faqet 2-3

Nga FRANCE DIPLOMATIE

Intervista me nobelistin francez të 2008-s për mistikën dhe romancën

Le Clezio: Letërsia, t’i bëjë jehonë kaosit

Suplement

Në brendësi: Analizë nga Albert Doja, poezi nga Demir Gjergjidhe njohës i hollë i letërsisë anglo-saksone, ky roman-cier i jashtëzakonshëm mburret me Lotremonin, Zolain, por gjithashtu me Stivensonin dhe Xhojsin. Kritika gjithnjë ka hequr keq ta ngacmojë, ta kufi zojë në ndonjë ...

Në panoramën letrare franceze Jean Marie Gus-tav Le Clézio zë një vend të veçantë për sa i përket të grupeve, shkollave, mo-dave. Francez dhe mauri-cian njëherësh, i mësuar,i rritur me kulturën frënge

Shqiptarët paguanin nga 7 mijë paund deri në 25 mijë dollarë për t’u larguar nga vendi. 4 policë në pranga, rrjeti përcolli 1 mijë emigrantë të paligjshëm

E diel 18 Mars 20182 - FAQJA E PARE

REDAKSIA: Redaktor i Suplementeve dhe Sociales: Rezarta Delisula, Redaktor i Rretheve: Trëndafile VISHA, Redaktor i Kulturës: Fatmira Nikolli, Art Designer: Nevila SAMARXHI.ADMINISTRATA: Përgjegjëse e Financës: Alma Smokthina 0682074397, Shpërndarja: Elvis Llaka Cel 0682074416, Marketingu: Cel:0682074415-email:marketing@gazetashqiptare.com, ADRESA: Ish-Drejtoria e Uzinës

së Autotraktorëve, Tiranë - Tel:(04) 2359-104 Tel&Fax:(04) 2359-116 Marketingu: Tel:(04) 2359-104/359-123. Tiranë, Internet: www.balkanweb.com, Email: gazetashqiptare@hotmail.com; redaksia@gazetashqiptare.com, SHTYPUR në “Klasik”Shpk

TRAFIKU I KLANDESTINEVEARRESTIMET

Ja itineraret që përdornin grupet kriminale për trafikimin e emigrantëve të paligjshëm

Klandestinë me pasaporta false,si funksiononte skema e trafikutShqiptarët paguanin 7 mijë paund për në Angli dhe25 deri në 30 mijë dollarë për në SHBA e Kanada

PAGESATMësohet se përtrafikimin drejtBritanisë së Madhe,grupet kriminalemerrnin nga 7 mijëpaund për person.Ndërsa, për nëSHBA dhe Kanada,personat e arrestuarmerrnin nga 25 mijëderi në 30 mijëdollarë. Gjithashtu,bëhet me dije se 7grupet kriminalekanë përfituar rreth25 milionë dollarënga trafikimi iemigrantëve.

"Ranishta 4", shoqërohendhe 3 persona të tjerë për

abuzimin me pronat në Shëngjin

TIRANËTIRANËTIRANËTIRANËTIRANË

Pas finalizimit të megaoperacionit, janë zbar-dhur detaje të reja në

lidhje me trafikun e emi-grantëve shqiptarë. Mësohetse personat e arrestuar bëninfalsifikimin e dokumentevepër emigrantët e paligjshëmqë kanë dërguar në Britani,SHBA, Kanada dhe Irlandë,sikur këta të fundit ishin sh-tetas europianë, bullgarë apotë tjerë. Mësohet se përtrafikimin drejt Britanisë sëMadhe, grupet kriminale mer-rnin nga 7 mijë paund për per-son. Ndërsa, për në SHBA dheKanada, personat e arrestuarmerrnin nga 25 mijë deri në 30mijë dollarë. Gjithashtu, bëhetme dije se 7 grupet kriminalekanë përfituar rreth 25 mil-ionë dollarë nga trafikimi i em-igrantëve. Kjo për faktin serreth 200 shqiptare janë dër-guar në Britani, ndërsa 800 tëtjerë në SHBA dhe Kanada.Burime zyrtare nga Policia eShtetit kanë zbardhur dheitineraret që përdornin per-sonat e arrestuar për tëtrafikuar shqiptarët. Po ash-tu pohohet se ky rrjet i stër-madh kriminal kishte shtrir-je në disa rrethe të Shqipërisë,por me bazë në Lezhë dhe uofronte personave të intere-suar pasaporta të BE-së të fal-sifikuara.SKEMA E TRAFIKUTSKEMA E TRAFIKUTSKEMA E TRAFIKUTSKEMA E TRAFIKUTSKEMA E TRAFIKUT

Sipas burimeve nga poli-cia, personat e përfshirë nëtrafikun klandestin pasi dub-likonin pasaportat, vidhninidentitetet dhe më pas ven-dosnin fotot e personave që in-teresoheshin për të ikur nëSHBA apo në Kanada. Burimepër "GSH" bënë me dije se op-eracioni ka nisur prej mëshumë se një viti më parë,ndërsa përveç policisë sh-qiptare, ky operacion u asis-tua edhe nga oficerë të SHBA-së. Të gjitha strukturat e Pol-icisë se Shtetit, po vijojnë ak-sionin paralelisht në Tiranë,Lezhë, Kukës, Dibër, Shkodërdhe Korçë, ku janë shoqëru-ar dhe arrestuar dhjetëra

LEZHË LEZHË LEZHË LEZHË LEZHË - Një ditë pas arrestimit të kryebashkiakut tëLezhës, Fran Frrokaj dhe 11 zyrtarëve e personave të tjerëqë akuzohen se kanë abuzuar me pronat në bregdetin eShëngjinit, policia vijon operacionin për të arrestuar per-sonat e shpallur në kërkim gjatë operacionit "Ranishta 4".Kontrollet kanë nisur që prej ditës së premte. Deri tanimësohet se janë shoqëruar tre persona të tjerë që janë tëpërfshirë në skemën e tjetërsimit të pronave. Ndërkaq,burime për "Gazeta Shqiptare" pohuan se hetimi për abu-zimin me pronat tek zona e "Ranës së hedhun" në Shëngjinnisi pas denoncimit të bërë nga banorët. Pjetër Prela dheGjek Celaj, janë dy nga personat që denoncuan abuzimetme tokat në këtë zonë. Dëshmia e tyre shërbeu për nisjen enjë hetimi që tashmë pas nëntë muajsh ka çuar në pranga12 persona mes të cilëve kryebashkiakun e Lezhës, FrranFrrokaj, zëvendësin e tij, Enver Hafizi e kreun e Këshillittë qarkut, Gjon Ndoka. Denoncuesit treguan në korrikdhe shtator të 2017, fakte të pakundërshtueshme, sepërmes dokumenteve të falsifikuara, pronarë të tokave nëmalin e Shëngjinit dhe malin e Rëncit, po bëheshin perso-na që nuk kishin qenë asnjëherë banorë në këtë zonë. Qëasokohe ata hidhnin dyshime, se në skemën e tjetërsimittë pronave, ishin të përfshirë zyrtarë të lartë lokalë.

TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË - Mes personavetë arrestuar pas megaak-sionit që u finalizua meshkatërrimi 7 grupevekriminale që merreshinme trafik klandestinëshshqiptarë, janë edhe 4punonjës të policisë tëHanit dhe Hotit dhe tëQafë-Thanës. Drejtori iPolicisë, Ardi Veliu në njëdeklaratë për media thase mes personave të arres-tuar janë dhe 3 punonjëstë pikës kufitare të Qafë-Thanës dhe 1 polic i Hanit

persona. Gjithashtu, burimete mësipërme sqaruan se op-eracioni vijon dhe po bëhet ikoordinuar për kapjen e per-sonave të shpallur në kërkim,ndërsa mendohet se pjesë ekësaj skeme janë më shumëse 60 persona. Ndërkaq, ngakontrollet, personave që u ar-restuan u janë sekuestruarshumë dokumente, pajisje qëshërbenin për falsifikimet,

por edhe shuma të ndryshmemonetare. Për operacioninpunuan edhe 2 agjentë spe-ciale të Shërbimit Diplomatiktë Sigurisë së DepartamentitAmerikan të Shtetit, tëatashuar pranë ambasadës sëSHBA-ve në Tiranë.ITINERARET EITINERARET EITINERARET EITINERARET EITINERARET ETRAFIKUTTRAFIKUTTRAFIKUTTRAFIKUTTRAFIKUTKLANDESTINKLANDESTINKLANDESTINKLANDESTINKLANDESTIN

Sipas burimeve zyrtare

nga Policia e Shtetit, itiner-aret që përdornin pjesëtarëte 7 grupeve të strukturuarakriminale janë: Shqipëri-Itali- Mbretëri e Bashkuar;Shqipëri-Francë-Mbretëri eBashkuar; Shqipëri- Bull-gari-Belgjikë-RepublikaDomenikane-SHBA/Kana-da dhe Shqipëri- Spanjë-Amerika Latine-SHBA/Kanada.

të Hotit. Bëhet fjalë për sh-tetasit: Çelnik Maksuti, 53vjeç, lindur e banues në Po-gradec me detyrë kontrollornë Pikën e Kalimit Kufitar të

Qafë Thanës; Ilir Ismaili,32 vjeç, lindur e banuesnë Pogradec, me detyrëkontrollor në Pikën eKalimit Kufitar të QafëThanës; Erjon Maxhari,28 vjeç, lindur e banuesnë Pogradec, me detyrëkontrollor në Pikën eKalimit Kufitar të QafëThanës si dhe GjokëUjkaj, 46 vjeç, lindur ebanues në Shkodër, medetyrë kontrollor nëPikën e Kalimit KufitarHani i Hotit Shkodër.

Roli i 2 agjentëve amerikanë të atashuar pranë ambasadës së SHBA-ve

Rrjeti i trafikut të klandestinëve shqiptarë, nëpranga 4 policë të Qafë Thanës e 1 i Hanit të Hotit

Materialet e sekuestruara nga policia gjatëmegaoperacionit, ku u arrestuan 39 persona

Drejtori i Policisë së Shtetit, Ardi Veliugjatë konferencës për shtyp

KONTRROLLETNga kontrollet, personave që u arrestuan u janësekuestruar shumë dokumente, pajisje qëshërbenin për falsifikimet, por edhe shuma tëndryshme monetare. Për operacionin punuan edhe2 agjentë speciale të Shërbimit Diplomatik tëSigurisë së Departamentit Amerikan të Shtetit, tëatashuar pranë ambasadës së SHBA-ve në Tiranë.

E diel 18 Mars 2018 - 3FAQJA E PARE

Xhafaj: Operacioniu realizua me

partnerët amerikanëe europianë

Policia: Aktiviteti kriminal shtrihej në disa vende, të përfshirë 51 persona

Goditen 7 grupe të strukturuara kriminale,39 persona në pranga e 12 të tjerë në kërkimPërgjatë 1 viti e gjysmë trafikuan 1.000 shqiptarë

në SHBA, Angli, Irlandë dhe në Kanada

MEGAOPERACIONI

PERSONAT E ARRESTUAR1.Ardian CORRI, 47 vjeç, lindur në Krujë dhe banues në Tiranë.2.Luan QYRKU, 60 vjeç, banues në Tiranë.3.Eno MUÇOLLARI, 57 vjeç, banues në Tiranë.4.Ardian GURAKUQI, 58 vjeç, lindur në Elbasan e banues në Tiranë.5.Zaim HYSENBELLIU, 57 vjeç, lindur në Skrapar e banues në Tiranë.6.Arben KAJAÇI, 49 vjeç, lindur e banues në Tiranë.7.Genci OSMANAJ, 49 vjeç, lindur e banues në Tiranë.8.Oltjan SERANI, 33 vjeç, lindur në Përmet e banues në Tiranë.9.Tanush PRENGA, 48 vjeç, lindur në Krujë dhe banues në Laç.10.Liri MUÇOLLARI, 55 vjeçe, lindur në Çorovodë e banuese në Tiranë.11.Fuat ZAIMI, 51 vjeç, lindur në Skrapar dhe banues në Tiranë.12.Nikolin PRISKA, 49 vjeç, banues në Tiranë.13.Ylber RAMA, 44 vjeç, lindur në Dibër e banues në Tiranë.14.Haki TARJA, 50 vjeç banues në Tiranë.15.Bedri BENDAJ, 55 vjeç, lindur në Berat, e banues Tiranë.16.Erenik AVDYLI, 30 vjeç banues në Tiranë.17.Nik BUSHI, 65 vjeç, lindur e banues në Shkodër18.Kolë VUSHAJ, 49 vjeç, banues në Malësi të Madhe.19.Besnik VUÇAJ, 49 vjeç, lindur në Shkodër, por rezident në Irlandë.20.Alfred KALAJ, 32 vjeç, banues në Malësinë e Madhe.21.Mhill ZEFI, 42 vjeç, banues në Shkodër.22.Nosh VOLAJ, 45 vjeç, banues në Malësi e Madhe.23.Prel GJELAJ, 54 vjeç, banues në Malësi e Madhe.24.Sokol DULI, 49 vjeç, banues në Lezhë.25.Euglen DUSHKU, 32 vjeç, banues në Lezhë.26.Leonora DUSHKU, 33 vjeçe, banuese në Lezhë.27.Roza FRROKU, 40 vjeçe, lindur në Fier e banuese në Lezhë.28.Blerim BRAHIMI, 36 vjeç, banues në Lezhë.29.Luigj SHTINJA, 52 vjeç, banues në Kurbin.30.Esat CAKONI, 52 vjeç, banues në Kurbin.31.Fatos MUJA, 48 vjeç, banues në Kukës32.Kreshnik MUJA, 35 vjeç, banues në Kukës.

TIRANËTIRANËTIRANËTIRANËTIRANË

Shtatë grupe të strukturuara kriminale qëtrafikonin emigrantë

të paligjshëm janë goditurnga policia shqiptare nëbashkëpunim me autorite-tet në SHBA, Kanada, EU-ROPOL dhe INTERPOL.Gjatë megaoperacionit tëkoduar "One If-By Land",janë arrestuar 39 persona,mes të cilëve 4 efektivë pol-icie. Ndërsa janë shpallur nëkërkim 12 të tjerë, në mes tëcilëve 2 shtetas bullgarë.Nga kryerja e veprimeve he-timore ka rezultuar se gru-pet kriminale, të cilat opero-nin në Shqipëri, Bullgari,Spanjë, Francë, RepublikënDominikane, Itali, Britani,Irlandë, SHBA e Kanada, nënjë periudhë prej një viti egjysmë kanë mundësuartrafikimin e rreth 1 mijë per-sonave (shtetas shqiptarë)në drejtim të Mbretërisë sëBashkuar, SHBA-ve dheKanadasë. Kjo kundrejt pag-esës në euro dhe në dollarë.Burime zyrtare nga Policiae Shtetit dje bënë me dije senë këtë aktivitet kriminaljanë përfshirë 51 personadhe se po punohet intensiv-isht për vënien në pranga tështetasve të shpallur nëkërkim.OPERACIONIOPERACIONIOPERACIONIOPERACIONIOPERACIONI

Drejtori i Policisë së Sh-tetit Ardi Veliu dje bëri medije se përgjatë natës të sëpremtes dhe në orët e paratë mëngjesit të djeshëm ësh-të përmbyllur megaopera-cioni i koduar "One If - ByLand", në kuadër të goditjessë kontrabandimit të per-sonave me qëllim emigrimindrejt SHBA-ve, Kanadasëdhe Mbretërisë së Bashkuar.Sipas tij, i gjithë hetimi i zh-villuar me metoda specialenga Policia e Shtetit, nëndrejtimin e Prokurorisë sëKrimeve të Rënda dhe kazgjatur disa muaj. Mësohetse operacioni i drejtuar ngaprokurori Eguen Beci ështëzhvilluar në disa qytete tëvendit tonë dhe konkretishtnë: Tiranë, Lezhë, Kukës,Fier, Dibër, Shkodër dhe Ko-rçë. Ndërkaq, Veliu pohoi seoperacioni u realizua nëkoordinim me agjentët spe-cialë të shërbimit Diploma-tik të Sigurisë të Departa-mentit të Shtetit në SHBA qëjanë atashuar në Tiranë;agjencitë e Departamentit tëSigurisë Kombëtare dhePatrullimit të Kufirit tëSHBA-ve. Ndërsa, Doganadhe Mbrojtja Kufitare-Qen-dra Kombëtare e Targetim-it, janë dy agjencitë që kanëasistuar në zhvillimin e he-timeve dhe realizimin e këtijoperacioni. Partnerë tëtjerë që kanë asistuar dhekontribuar në këtë opera-cion janë: Agjencia e Shër-bimeve Kufitare të Kana-dasë, SELEC, EUROPOL,Interpol, policia e Kosovës,policia kombëtare span-

jolle, policia franceze, poli-cia italiane, etj. Gjithashtu,kreu i Policisë së Shtetittha se nga veprimet heti-moret ka rezultuar 7 grupetë strukturuara kriminale,të cilat operonin në vendintonë dhe në disa vende tëtjera kanë mundësuar kon-

trabandimin e rreth 1 mijështetasve shqiptarë nëdrejtim të Mbretërisë sëBashkuar, ShBA-ve dheKanadasë. Lidhur me pro-vat dhe faktet e grumbullu-ara me metoda speciale heti-mi, Prokuroria për Krimet eRënda Tiranë ka kërkuar në

Gjykata dhe ka nxjerrë Ur-dhra Ndalimi për 51 shtetasshqiptarë të implikuar, ngatë cilët janë ekzekutuar 39të tillë dhe 12 shtetas të tjerëjanë shpallur në kërkim.Materialet hetimore nëlidhje me ndalimin e këtyrepersonave dhe provat mate-

riale të sekuestruara, janëvënë në dispozicion tëProkurorisë pranë Gjykatëssë Shkallës së Parë përKrimet e Rënda. Hetimet përkëtë procedim penal vijojnënë lidhje me persona të tjerëtë përfshirë në këtë aktivitetkriminal.

TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË - Pas goditjes së 7grupeve kriminale, aktivi-teti i të cilave shtrihej nëdisa shtetem ka reaguarministri i Brendshëm, Fat-mir Xhafaj. Ai tha se oper-acioni ku u arrestuan 39persona në Shqipëri ështëzhvilluar me partnerëtamerikanë dhe europianë.Përmes një reagimi në'Twitter', kreu i ministrisësë Brendshme theksoi sekjo ishte një goditje 7 në 1,ndërsa paralajmëroi ak-sione të tjera me rëndësi."Një superaksion i finali-zuar nga Policia e Shtetitdhe agjencitë e tjera ligjz-batuese në vend. Goditjenjëkohësisht e disa grupe-ve kriminale. 7 në 1. Shumëshpejt detaje të tjera ngaPolicia e Shtetit, dëshmi eforcës së ligjit dhe profe-sionalizmit në rritje të pol-icisë, bashkëpunim i sh-këlqyer me partnerëtamerikanë dhe europianë,tregues i qartë i besuesh-mërisë ndaj Policisë së Sh-tetit. Forca e ligjit do tëvazhdojë të ndëshkojë tëtjera grupe kriminale",-ushpreh ministri Xhafaj

33.Artur KARAJ, 43 vjeç, banues në Krujë.34.Kristian Zallinaj, 21 vjeç, banues në Shkodër.35.Mensur Selami, 53 vjeç, lindur e banues në Dubrovë - Peshkopi.36. Çelnik MAKSUTI, 53 vjeç, lindur e banues në Pogradec medetyrë kontrollor në P.K.K.Qafë Thanë.37.Ilir ISMAILI, 32 vjeç, lindur e banues në Pogradec, me detyrëkontrollor në P.K.K.Qafë Thanë.38.Erjon MAXHARI, 28 vjeç, lindur e banues në Pogradec, medetyrë kontrollor në P.K.K.Qafë Thanë.39. Gjokë UJKAJ, 46 vjeç, lindur e banues në Shkodër, me detyrëkontrollor në P.K.K. Hani i Hotit Shkodër.

NË KËRKIM 12 PERSONANjëkohësisht janë shpallur në kërkim dhe po punohet për kapjen e12 shtetasve tjerë, të dyshuar si të përfshirë në këtë aktivitetkriminal, nga këta 2 shtetas janë me shtetësi dhe kombësi bullgare(B.S, I.F, S.H, E.K, P.K, S.K, SH.K, A.Ç, A.E, J.SH, B.K dhe M.V)

U SEKUESTRUAN PROVAT MATERIALEGjatë kontrollit të ambienteve dhe vendeve të dyshuara qëpërdoreshin nga autorët, janë gjetur dhe sekuestruar disa provamateriale si:10 njësi qendrore (kompjuteri)8 printerë lazer me ngjyra15 laptopë, 3 I-padë,56 aparate telefonash17 automjete5,600 euro, 1,000 $ dhe 3 400 000 lekë 5 pasaporta ndërkombëtare shqiptareSasi dokumentesh të ndryshme, si pasaporta e karta ID tëkombësive të ndryshme, vula dhe elementë stampimi1 armë zjarri automatike model 56 dhe 13 fishekë1 armë gjahu

Momenti i arrestimittë trafikantëve

E diel 18 Mars 20184 - POLITIKE

OPOZITAREAGIMET

Kreu i PD shkon në Lezhë: Nuk mund të ketë drejtësi selektive

Lulzim Basha: Hetim jopolitik dhetransparent për Fran Frrokajn

"Po bëhet presion i madh politik për të mbyllur çështjen ‘Tahiri’"MESILA DODA"Ç'është kjo çudi ore?Asnjë socialist nukpreket dhe shkojnë nërrjetën e peshkatarittë perlave një e nganjë demokratët, LSI,PDIU.... Tëvendosësh regjim e tëthuash se po vendosdrejtësi, kjo ështëkuja që po ndodh nëkëtë vend..",komentoi dje,ish-deputetjaMesila Doda.

HETIMI

Komisioni për "Tahirin", Alibeaj:Do verifikojmë a u pengua prokuroria

Deputeti i PD-së: Ish-kreu i PS shpenzoi 5mln euro në fushatë

Oerd Bylykbashi: Arta Marku të nisëhetimin e Tahirit për shitblerje vote

Kreu i PD-së, LulzimBasha deklaroi dje,se për kryebashki-

akun e Lezhës Fran Frrokajhetimi të jetë i pavarur dhe jopolitik. "Nuk mund të ketëdrejtësi selektive. Nuk mundtë ketë drejtësi, nëse Tahiri,Dako, Gjiknuri, Ahmetaj, Sej-dini dhe një grusht kryebash-kiakësh të korruptuar dhezyrtarë të lartë të korruptuartë kësaj qeverie nën akuza përvepra të rënda penale, nuk dotë dalin para drejtësisë",-thadje, kreu i PD-së, LulzimBasha, në një deklaratë përmedian, pas takimit me de-putetët e komisionit hetimor"Tahiri". "Sot dua t'u them tëgjithë shqiptarëve se neshpresojmë dhe urojmë qëFran Frrokaj të jetë i pafa-jshëm. Qëndrimi im dhe i Par-tisë Demokratike është i pan-dryshuar, të gjithë duhet tëjenë të barabartë para ligjit,nga qytetarët e thjeshtë tekpolitikanët më të lartë. Por nekërkojmë që hetimi të jetëtransparent, të jetë jopolitikdhe i paanshëm",-tha Basha.Sipas tij, "Shqiptarët meri-tojnë një drejtësi të pastërdhe profesionale dhe jo njëdrejtësi të kapur dhe tëndikuar nga axhenda poli-tike për drejtësi selektive tëdrejtuar ndaj një krahu poli-tik në favor të një krahutjetër". Pas kësaj deklarate,Basha shkoi në Lezhë, ku patitakim me strukturat e PD-sëatje, ndërkohë që në qytet patiprotesta nga mbështetës tëFran Frrokajt. Ditën e hënëpritet që të mblidhet për herëtë parë komisioni hetimor përçështjen "Tahiri". Për këtëBasha tha: "Në rastin eSaimir Tahirit ra shteti, pu-shuan së ekzistuari të gjithainstitucionet ligjzbatuese nëvend. Qëllimi i komisionit he-timor është të zbardhë çfarëndodhi dhe pse ndodhi, për tëmos lejuar kurrë më që shte-ti të kapet nga krimi dhe tëkthehet në zgjatim të trafi-kantëve të drogës dhe të gru-peve kriminale të krimit tëorganizuar. Ne do të hetojmë

si dhe pse ndodhi që e gjithëkupola e policisë u kthye nëorganizatë kriminale dheaskush në qeverisje nuk rea-goi? Si dhe pse ndodhi që, megjithë informimet e shumtapër përfshirjen e Saimir Tahir-it në trafikun e drogës, asnjëinstitucion shtetëror nuk evuri atë para përgjegjësisë?".

Po ashtu sipas Bashës ky ko-mision do të hetojë "si dhe psendodhi që vendi u mbulua medrogë sheshit dhe asnjë insti-tucion shtetëror nuk reagoidhe nuk bëri asnjë përpjekjepër ta ndaluar?". "Paralelishtme punën e këtij komisioni,prokuroria duhet të bëjëpunën e saj për të hetuar

grupin kriminal "Habilaj-Ta-hiri" dhe të gjithë policët dhebashkëpunëtorët e tjerë poli-tikë dhe jopolitikë të këtij gru-pi të rrezikshëm. Duhet ta bëjënë mënyrë të paanshme dhetë pandikuar. Po bëhet presionshumë i madh politik për tëmbyllur çështjen "Tahiri",- de-klaroi Basha.

Deputeti demokrat,Oerd Bylykbashi kër-

koi dje, nga prokurorja epërkohshme, Arta Marku"të nisë hetimin e SajmirTahirit, ish-kreu i PS përTiranën, për veprën kor-ruptive të shitblerjes sëvotës". "Habilajt deklarojnënë dhjetor 2013 që SajmirTahiri ka shpenzuar sëpaku 5 milionë euro në fus-hatë zgjedhore. Fushatazgjedhore para dhjetorit2013 ishte ajo e zgjedhjevetë qershorit të atij viti. Nëjanar 2014, Habilajt dek-larojnë se është bërë ma-sakër, janë blerë të gjithavotat. E nëse blen kaqshumë, edhe fiton. Këto de-

Deputeti i Partisë Demokratike, Enkelejd Alibeaj thadje, se ngritja e Komisionit Hetimor për rastin e

ish-ministrit të Brendshëm Saimir Tahiri, dhe fenome-nin e kultivimit të drogës në vend, është aksioni i parëpolitik që do zgjasë gjashtë muaj, e që PD angazhohet tëzbardhë të vërtetën. Në emisionin "Kjo javë" me NisidaTufën në "News24", deputeti demokrat thotë se këto dyçështje janë në interes të publikut, pasi fenomeni i kul-tivimit të drogës është zgjeruar ndjeshëm pas vitit2013.Sipas Alibeajt, gjatë punimeve të këtij komisionido të diskutohet nëse ka pasur pengesë të punës sëprokurorisë për rastin"Tahiri". Duke përmen-dur ekstradimin e NezarSeitit drejt Italisë, Ali-beaj tha se një veprim itillë u bë pengesë për he-timet e prokurorisë. Ali-beaj tha se në komisionmund të ftohet sërishSaimir Tahiri, por edheBasha e Berisha, sipasecurisë së punës. "Nukka ndonjë të fshehtë tëmadhe për të kuptuarpunën e komisionit heti-mor. Objektiv i komi-sionit janë përcaktuardy çështje kryesore, sëpari, për fenomenin ekultivimit dhe trafikimit të lëndëve narkotike. Kyfenomen ka pasur edhe mbështetje politike, madje njëzhytje totale politike, siç është rasti i përfshirjes sëish-ministrit të Brendshëm Saimir Tahiri. Së dyti, praështë çështja e përfshirjes së ish-ministrit Tahiri.Komisioni hetimor nuk heton hetimet e prokurorisë,nuk e lejon ligji, Kushtetuta, ajo çka ne kemi interesështë korrektesa ligjore, pra fakti: "A e kanë mbësh-tetur apo e kanë penguar të drejtën për të hetuar tëorganeve të prokurorisë",-u shpreh deputeti i PD.

klarime janë të regjistruaranë prokurorinë e Catania-s,në Itali",-u shpreh dje, Bylyk-bashi. "Në fushatën e 2013 qëpërmendin Habilajt, PS eqarkut Tiranë me në kryeTahirin, kërceu nga 140.000vota në 2011 në 199.000 vota

në 2013 për të rënë në130.000 në 2015 (të gjithë edinë që Sajmiri nuk ehoneps Erionin dhe as gurpër të çarë kokën nuk i jep,jo më para). Një kërcim ipaprecedent me plot 59.000vota që nuk kishte ndo-dhur kurrë më parë në Ti-ranë dhe askund tjetër qëvetëm shitblerja e votësdhe përfshirja e bandave ejustifikojnë. Të shohim ado ta hetojë prokurorjakëtë korrupsion politik meparatë e krimit on-shore,vendali, apo është proku-rore guaskë që aktivizohetvetëm me telefonatë tëkryeministrit",-tha Bylyk-bashi.

Kreu i PD-së, Lulzim Basha

Gjatë një seanceparlamentare

NJOFTIM SHITJE ME ANKAND

ZYRA PERMBARIMORE GJYQESORE PRIVATE 'ILIA ELEZI'

PASURINË NR. 2/963-ND+1-43 , E LLOJIT ‘APARTAMENT’ , VOLUMI 55 ,FAQJE 73, ZONA KADASTRALE 8513 , ME SIPËRFAQJE 67,81 M2 , NËADRESËN : RRUGA “K. KËRTUSHA” , SHKALLA 1 , KATI 7 , DURRËS , NËPRONËSI TË SHTETASVE : Z. LUTFI GJYZELI DHE ZNJ. ENKELEJDAGJYZELI .ÇMIMI 2.000.000 LEKË ", Data e zhvillimit të ankandit do jetë 11.04.2018 .CEL. 0684026666 ; 0693262866 .

NJOFTIM SHITJE ME ANKAND

ZYRA PERMBARIMORE GJYQESORE PRIVATE 'ILIA ELEZI'

Pasuria nr. 7 / 392 – G8, e llojit ‘Garazhd’, volumi 20 , faqe 143, zonakadastrale 8370, me sipërfaqje totale 19,94 m2, në pronësi tëSHOQËRISË “IN CO” SHPK, NUIS: J62410017G, me adresë: Rruga “4Dëshmorët”, Tiranë .

ÇMIMI 2.000 EURO . Data e zhvillimit të ankandit do jetë 11.04.2018CEL. 0684026666 ; 0693262866 .

NJOFTIM SHITJE ME ANKAND

ZYRA PERMBARIMORE GJYQESORE PRIVATE 'ILIA ELEZI'

Pasuria nr. 109 / 229 + 3 – 6, e llojit ‘Apartament’, zona kadastrale3292, volumi 24, faqe 166, sipërfaqe totale 110, 5 m2, në pronësi tëAMARILDO NAÇO, me adresë : Selitë , Tiranë .ÇMIMI 5.890.500 LEKË . Data e zhvillimit të ankandit do jetë12.04.2018 .CEL. 0684026666 ; 0693262866 .

E diel 18 Mars 2018 - 5POLITIKE

Lobimi rus, Balla: Basha të merreti pandehur, të marrë përgjegjësitë

Java vendimtare për Shqipërinë, kryeministri takon kreun e PE e Mogherinin

Hapja e negociatave, Rama eBushati, të hënën në Bruksel

Eurodeputeti Sassoli: Të gatshëm të hapin negociatat me BETAKIMITë martën më 20mars, në Bruksel, dotë mbahet njëkonferencë mepjesëmarrjen ekryeministrit EdiRama, ministrit përEuropën dhe Punët eJashtme DitmirBushati, së bashkume Presidentin eParlamentit Europian,Antonio Tajani,përfaqësuesen eLartë e BE, FedericaMogherini, eorganizuar ngaeurodeputeti DavidSassoli.

Më 17 prill, Komisioni Europian do tëpublikojë 'paketën e

zgjerimit', e cila, sipas buri-meve nga BE, pritet të njof-tojë dorëzimin e rekomandi-meve në Këshillin Europianpër hapjen e negociatave përShqipërinë dhe Maqedoninë,raporton ANSA. Pikërishtlidhur me perspektivën eanëtarësimit të Shqipërisë nëBE, të martën, më 20 mars, nëBruksel, do të mbahet njëkonferencë me pjesëmarrjene kryeministrit Edi Rama,ministrit për Europën dhePunët e Jashtme Ditmir Bus-hati, së bashku me Presiden-tin e Parlamentit Europian,Antonio Tajani, përfaqësue-sen e Lartë e BE, FedericaMogherini, e organizuar ngaeurodeputeti David Sassoli."Shqipëria është e gatshmepër të hapur negociatat përanëtarësim në BashkiminEuropian", deklaron eurode-puteti David Sassoli, dukeshtuar se "vitet e fundit, ajoështë angazhuar në refor-mat që kanë të bëjnë me sun-dimin e ligjit, qeverisjes,ekonomisë dhe drejtësisë".Ky takim parashikon njëjavë vendimtare për dialogunmidis Tiranës dhe Brukselit,ku negociatorët shqiptarë dotë jenë në Bruksel të hënënmë 19 mars. Dhe fjala e fun-dit do të jetë për 28 vendetanëtare të BE. Kushti i fun-dit që duhet të plotësojë Ti-rana është zbatimi i plotë ireformës në drejtësi, e cilapërfshin procesin e veri-fikimit të përbërjes së organ-it gjyqësor në vend. Komisio-ni ka rekomanduar qysh nënëntor të 2016-s çeljen e ne-gociatave të anëtarësimitmes BE dhe Shqipërisë, dukenënvizuar domosdosh-mërinë e çuarjes përpara tëreformës në drejtësi dhe zba-timin konkretisht të proces-it të vetingut. Kryeministrishqiptar, Edi Rama e kathënë para pak javësh në pra-ni të Presidentit të Komision-it Evropian Jean ClaudeJuncker se Shqipëria i meri-

Darina Tanushi

ton negociatat, por kjo do tëvaret më pas nga vendimi i28 vendeve anëtare të BE-së."Ne do jemi përkrah Sh-qipërisë për ta ndihmuar tëpërgatisë anëtarësimin. Nëmënyrë që vende të tjera tëbashkohen me Bashkimin

Europian do të na duhet qëtë gjitha problemet, grind-jet ndërmjet vendeve kufit-are të jenë të zgjidhura derinë datën e anëtarësimit",-tha Juncker, ndërsa ishtenë Shqipëri, në kuadër tëturit rajonal. Një nga prob-

Kryetari i Grupit Parlamentar të PS-së, njëherëshedhe Sekretar i Përgjithshëm, Taulant Balla dek-

laroi dje, se Lulzim Basha duhet të merret i pandehurnga prokuroria. Duke folur sërish për financimet ruse,Balla tha se "Basha nuk arrin dot t'i përgjigjet disa py-etjeve të thjeshta: Së pari, si shpjegohet që Lulzim Bashathotë se i ka paguar lobuesit të tij në Washington vetëm25 mijë dollarë, ndërsa kompania lobuese Muzin, që kafirmosur kontratë me Lulzim Bashën, deklaron se kamarrë plot 525 mijë dollarë nga Partia Demokratike?!Nga kanë dalë gjysmë milion dollarët shtesë? Ku i kagjetur Lulzim Basha gjysmë milion dollarët ekstra? Përsenuk i deklaroi në KQZ si shpenzime të fushatës zgjed-hore, siç parashikon ligji shqiptar?" Balla renditi një sërëpyetjesh për kreun e PD-së për të ditur dhe shpjeguarshqiptarëve se cili është burimi i këtyre parave apo cilaështë lidhja e vërtetë mes Lulzim Bashës dhe biznes-menëve rusë që kanë në pronësi firmën Biniatta, e qëkanë paguar plot 150 mijë dollarë të tjera kompanisë lo-buese Muzin?! "Sa kohë në kontratën e deklaruar ngavetë lobisti në Departamentin Amerikan të Drejtësisëështë firma dhe numri i pasaportës së Lulzim Bashës, itakon prokurorisë ta thërrasë një orë e më parë LulzimBashën për të dhënë shpjegimet e nevojshme si personikryesor i dyshuar për një sërë veprash penale, e për tazbardhur një orë e më parë këtë skandal tepër të rëndë.Lulzim Basha dhe Partia Demokratike duhet të marrintë gjithë përgjegjësinë për financimin e paligjshëm nëkohën e "çadrës së Republikës së Re", tha Balla. Sipas tij,burimet e errëta të këtij financimi, ku përfshihen edhexhepa oligarkësh rusë, janë një arsye e pashmangshmeqë Lulzim Basha të ndiqet penalisht.

lemet që mbetet ende përt'u zgjidhur është ai meGreqinë për një mar-rëveshje të re detare. Mbe-tet ende në pritje vendimi iPresidentit Ilir Meta për t'idhënë qeverisë autoriziminpër negocim.

Largime pati edhe në Elbasan, Fier e Gjirokastër

4 këshilltarë të LSI në Vlorë kalojnëme PS: LSI mbrojti PD për lobimin rus

Pas largimit të disakëshilltarëve në El-

basan, Fier e Gjirokastër,dje u larguan 4 këshilltarëtë LSI-së drejt PS-së, në qy-tetin e Vlorës. Këshilltarëte larguar nga LSI janë;Artimida Luci, RomanaJaho, Shkëlqim Leskaj dheBashkim Begaj. Ata dek-larojnë se LSI e ka humburorientimin si forcë që syn-onte integrimin në BE, pasipo justifikon lobimin rus tëPD. "Zgjedhjet e fundit nëpushtetin lokal si pjesë ekoalicionit me PS, synoninmbrojtjen e interesave tëqytetarëve. E ardhmja eShqipërisë është integriminë BE, konstatojmë mekeqardhje se LSI ka hum-bur integritetin e saj dhenuk mbron më interesat e

njerëzve të thjeshtë, por per-sonale të drejtuesve dhe ish-funksionarëve të lartë tësaj",-thuhet në deklaratën etë larguarve. "LSI ka kon-soliduar një aleancë të dy-shimtë duke marrë nëmbrojtje një forcë politike tëzhytur në interesa të errëtaantikombëtare, që ka lidhje

me rusët. Eksponentët e LSInuk janë distancuar,përkundrazi janë përpjekurt'i justifikojnë. Duke qëndru-ar besnikë të parimeve përtë cilat kërkuam votën, ekemi të pamundur të vazh-dojmë dhe largohemi ngaLSI. Nga tani do të jemi pjesëe grupit të PS në Vlorë"-dek-

Shezai RrokajDeputeti i LSI-së në Vlorë,Shezai Rrokaj reagoi dje,duke thënë: "Vlorën as nuk eblejnë e as nuk enënshtrojnë dot Edi Ramadhe Damian Gjiknuri! EdiRama dhe Damian Gjiknuripo e bëjnë në mënyrë tëhapur presion te këshilltarëtme mbajtjen e vendit tëpunës. Këta këshilltarë prejdisa muajsh nuk ishin mëpjesë e grupit të LSI-së.

Kryeministri Edi Rama meministrin për Europën dhe Punëte Jashtme, Ditmir Bushati

NJOFTIM SHITJE ME ANKAND

ZYRA PERMBARIMORE GJYQESORE PRIVATE 'ILIA ELEZI'A. Automjetit tip ‘SKODA’, ngjyrë ‘GRI’, vit prodhimi ‘2009’, nr. shasieTMBDG41U4A8840601, me targë ‘TR 2338 T’ , në pronësi të dorëzanësit z.ALKET Suad KOTONI, ÇMIMI 120.000 LEKË ;B. Automjetit tip ‘HYUNDAI’, ngjyrë ‘GRI’, vit prodhimi ‘2009’, nr. shasieMALAM51CBAM416803, me targë ‘AA 714 BH’ , në pronësi të dorëzanësit znj.AIDA Luan KOTONI , ÇMIMI 130.000 LEKË .Data e zhvillimit të ankandit do jetë 21.03.2018 .CEL. 0684026666 ; 0693262866

Shoqëria Përmbarimore “AFA-2010” sh.p.kshpall Ankandin për shitjen e pasurisë së paluajtshme:

Pasurisë me Nr. 7/34, e llojit “Apartament “, me sip. 50.2 m2, dhe sip.trualli 19 m2,ndodhur në Q. Memaliaj, Tepelenë ZK.2646,në pronësitë Skënder Feta Muka.Çmimi fillestar në ankandin e parë është 537,124.64 Lekë.

Ankandi zhvillohet në datë 19.03.2018, ditën e Hënë ora 15.30 në ambjentete Shoqërisë Përmbarimore “AFA-2010” sh.p.k në adresën Rruga“Sulejman Delvina”, Nd.51, H.9, Ap.1, Tiranë. Për më shumë info.Tel:044503458 ose E-mali shoqeriapermbarimoreafa2010@gmail.com

NJOFTIM ANKANDI

Permbarues gjyqesor privat Artan Sima zhvillon ankandet sipas datave te meposhtme:

Date 16/04/2018, diten e Hene, ora 16:00, perfundon ankandi i ri (i dyte), per shitjen e pasurive tepaluajtshme te llojit “Are” me sip. 7400 m2, e ndodhur ne fshatin Bitince Devoll, ne vleren 414,400 leke.Pasurite jane lene garanci bankare nga debitori Trashegimtareve te te ndjerit/Debitor znj.BukurijeSulejman Fezo, znj.Mimoza Fatmir (Foto) Fezo, z.Xhimi Foto Fezo, znj. Arkonnda Foti Fezo, znj.Eliverta Foti Fezo, znj. Luiza Foti (Kasabelli) Fezo banues ne fshatin Bitince, bashkia Devoll, perdetyrimin ndaj kreditorit Fondi Besa Sh.a, me seli ne ish Blloku Tirane.Ankandet zhvillohet prane zyres se permbaruesit me seli lagjen nr.3, Rruga Avni Rustemi,nr.31 .k,1. Korce. Kontakt Cel.0674044666, e-mail. simaartan@yahoo.com

E diel 18 Mars 20186 - POLITIKE

Presidenti, folës kryesor në panelin për Ballkanin në Forumin e Baku-t

Meta: Projekti europian, pa zgjerimin eBE-së në Ballkan, punë e papërfunduar"Çdo vonesë në integrim do të shfrytëzohet nga të tjerët"

TAKIMIPresidenti i Republikës,Ilir Meta, në kuadër tëpjesëmarrjes në Forumine 6-të Global të Baku-së,u takua me Presidentin eRepublikës së Moldavisë,zotin Igor Dodon.Presidenti Meta vlerësoimarrëdhëniet e mira emiqësore midis dyvendeve, si dhe shprehuinteresin për tëintensifikuarmarrëdhëniet meMoldavinë, veçanërisht nëkuadër të bashkëpunimitekonomik e tregtar.

LSI

Vasili akuzon Ramën: Goditi tëvarfrit, u hoqi ndihmën ekonomike

Deputeti i PD, 8 propozime për statutin:Drejtuesit të marrin pastërtinë e figurës

Ambasadorja e BE-së kundërshton idenë e kufirit pa dogana

Vlahutin në Morinë: Shqipëria e Kosova,pa dogana, kur të jenë pjesë e BE-së

Presidenti i Republikës,Ilir Meta deklaroi dje,në forumin e 6-të të

Baku-t në Azerbajxhan se"destinacion final i vendevetë Ballkanit është BE".Gjatë fjalës që mbajti në pan-elin kryesor të forumit, Metatha: "Padyshim ne duhet tëbëjmë të gjitha përpjekjetpër të realizuar reformat enevojshme, por edhe BE du-het të jetë më e vendosurdhe më e qartë në mbështetjetë 6 vendeve të BallkanitPerëndimor. Strategjia e ree zgjerimit e BE-së duhet tëshoqërohet me veprimekonkrete. Çdo hezitim dheçdo vonesë, apo vakum, dotë plotësohet nga faktorët etjerë, të cilët do të përpiqentë shfrytëzojnë frustrimin enjerëzve".

Si folësi kryesor, në pane-lin e veçantë dedikuar Ball-kanit në Forumin e 6-të Glo-bal të Baku-së me temë: "Etashmja dhe e ardhmja eBallkanit - bosht i sigurisërajonale apo një fushë e reshahu gjeopolitik", Metatheksoi se projekti ynë i për-bashkët, pavarësisht nda-sive dhe konflikteve të sëkaluarës, është integrimi nëBashkimin Evropian.

"E ardhmja e përbashkëte qytetarëve tanë në Ball-kan, varet nga vetë vendettona, nga aftësia jonë për t'iupërgjigjur sfidave të sëardhmes me më shumë zh-villim dhe prosperitet përpopujt tanë" - nënvizoi Pres-identi Meta. Gjithashtu,Presidenti Meta theksoi se"projekti evropian, pa zgjer-imin e plotë të BE-së në rajo-nin e Ballkanit, është njëpunë e papërfunduar. Paqja,stabiliteti dhe siguria e ra-jonit të Ballkanit nuk mundtë merret e mirëqenë. Rajo-ni ynë në të shkuarën kapërjetuar luftëra të përgjak-shme sa herë që ka shërbyersi fushë beteje për interesate fuqive të mëdha." Në fjalëne tij Presidenti Meta u ndaledhe në projektin madhorTAP, duke theksuar se "Re-alizimi i gazsjellësit TAPështë një kontribut jo vetëmpër stabilitetin dhe sigurinërajonale, por edhe me impa-kt strategjik për interesatekonomike dhe të sigurisëenergjetike të vetë BE-së".Duke iu referuar çështjevetë sigurisë, Presidenti Meta,nënvizoi se zgjerimi i NATO-s me vende si, Mali i Zi dhepotencialisht Maqedonia,dëshmon për një vullnet dhembështetje solide e të qartëtë Aleancës dhe veçanërishttë SHBA-së për rajonin eBallkanit. Presidenti Metanënvizoi në fjalën e tij se fat-keqësisht, sfidat e përdit-shme ekonomike të vendevetona në epokën aktuale tëglobalizmit po frymëzojnëvalë të reja të emigrimitmasiv drejt BE-së, sidomosmes të rinjve të kualifikuar.Kjo "hemorragji e trurit"drejt Europës po krijon pa-

Darina Tanushi

Ambasadorja e Bashkimit Europian në

Shqipëri, Romana Vlahu-tin është shprehurkundër ideve apo projek-teve për një kufi pa doga-na mes Shqipërisë dhe Ko-sovës para anëtarësimittë dy vendeve në BE. Shef-ja e Delegacionit të Bash-kimit Evropian e dha këtëmesazh nga pika kufitaree Morinës, ku inspektoiecurinë e punimeve përdoganën e përbashkët, seShqipëria dhe Kosova dotë jenë pa dogana vetëmkur të jenë anëtare të BE-së. "Në momentin që tëdyja shtetet do të jenëanëtare të Bashkimit Eu-ropian nuk do të ketëdogana mes tyre ashtu siçnuk do të ekzistojnë doga-nat ndërmjet këtyrevendeve dhe vendeve tëtjera anëtare", u shprehRomana Vlahutin. Pro-jekti i BE-së për modern-izmin e pikës kufitareMorinë - Vërmicë ështëdrejt përfundimit. Doganae përbashkët do të lehtë-sojë lëvizjen nga të dykrahët, jetën e përdit-shme të banorëve të zonësdhe do të ndihmojë nëmbështetjen e investi-meve të reja. Ndërsa nëlidhje me hapjen e negoci-

Kreu i Grupit Parlamentar të LSI-së, Petrit Vasili kaakuzuar sërish dje, kryeministrin Rama se godet të

varfrit. Ai i referohet raportit të BB, sipas të cilit "refor-ma e energjisë elektrike dëmtoi të varfrit" dhe akuzonRamën se rri e vështron përballë kësaj situate. "Bankabotërore thotë që reforma e en-ergjisë elektrike dëmtoi të varfritdhe kryeministri rri e vështron.Ja çfarë thotë Banka Botërore:"Arkëtimet më të larta të en-ergjisë mund të kenë pasur efektenegative tek familjet më të varfrapër shkak se një pjesë e madhe etyre kishin detyrime tëpapaguara si dhe pesha e buxhetitqë këto familje paguajnë për en-ergjinë është më e madhe se famil-jet e tjera, respektivisht 7 për qind", thuhet në raportin eBankës Botërore",-citoi Vasili. Sipas tij, "të varfritgoditen dhe nuk mbrohen fare nga qeveria. Ndihmaekonomike u hiqet pa iu dridhur dora mijëra të varfërvenga qeveria. Minimumi biologjik thënë thjesht fare min-imumi i ushqimit ditor për mijëra shqiptarë nuk siguro-het nga qeveria. Nuk ulet TVSH e artikujve të shportësthënë thjesht ushqimeve bazë për mbijetesë, por ështëkatër herë më e lartë se vendet më të fuqishme e të pasu-ra të Europës",-tha Vasili.

Deputeti demokrat Mylsim Murrizi ka bërë publikerreth 8 propozime të tij për ndryshime në statutin

e Partisë Demokratike. Ai propozon që "kryetar sek-sioni, kryetar grupseksioni, kryetar dege, dhe krye-tari i PDSH të zgjidhen nga parimi një anëtar- njëvotë, ndërsa kandidatët për kryetar bashkie dhe përdeputetë duhet t'i nënshtrohen votës së anëtarëve tëPD". Një tjetër propozim i tij është se të gjithë kandi-datët për të qenë drejtues nga kryetar dege, anëtarëtë këshillit kombëtar, anëtarë të kryesisë së madhe,drejtues departamentesh, kandidatë për kryetarbashkie dhe kandidatë për deputetë duhet të marrinpatjetër pastërtinë e figurës së tyre tek autoriteti idosjeve të sigurimit. "Kush ka qenë spiun nuk duhettë jetë më drejtues i demokratëve, u shpreh ai dje.Sipas tij, kryesia qendrore e PDSH të jetë funksion-ale dhe jo më shumë se 23-25 anëtarë, të cilët duhet tëzgjidhen nga kuvendi kombëtar dhe jo nga këshillikombëtar. Sekretari i përgjithshëm, sekretari orga-nizativ dhe 2 nënkryetarët të zgjidhen nga kuvendikombëtar, që të jenë persona politikë me mbështetjesa më të gjerë të anëtarësisë",-tha Murrizi.

atave, Vlahutin u shpreh senë prill do nisë vlerësimi ngashtetet anëtare të BE e që dopërmbyllet me një raport në

qershor duke shpresuar qëdo të jetë një raport pozitiv."Do të ketë një paketë nëmuajin prill, që do të bëhetnjë vlerësim. Më pas në qer-shor të gjitha shtetet do tëbëjnë vlerësimin e tyre dhedo të marrin një vendim.Shpresoj për më të mirën",tha ambasadorja e BE-së, nëTiranë. Në këtë vizitë pikë-kalimin kufitar të Morinës,Vlahutin shoqërohej ngadrejtoresha e Përgjithshmee Doganave të Shqipërisë,Belinda Ikonomi kreu iDoganave të Kosovës, BahriBerisha, si dhe zyrtarë tëlartë të Policisë Kufitarenga të dy vendet.

soja shqetësuese për të ardh-men e shoqërive tona - thek-soi Presidenti Meta. Lidhurme zhvillimin e rajonit, Pres-identi Meta, vlerësoi se Ball-kani ka qenë ndër shekuj

dhe do të jetë "nyjë lidhëse"e Lindjes me Perëndimin,duke shtuar se, ne inkura-jojmë dhe mirëpresim inves-time nga të gjitha fuqitëemergjente ekonomike.

Natyrisht ato nuk mund tëpërplasen me axhendën tonëtë përbashkët Euro-Atlan-tike dhe me aspiratatdemokratike të qytetarëvetanë.

Presidenti i Republikës, Ilir Metadeklaroi dje, në forumin e 6-tëtë Baku-t në Azerbajxhan

PERMBARUESI GJYQESOR PRIVAT ERMIR GODAJ

"Permbaruesi gjyqesor privat Ermir Godaj zhvillon ankandin e trete per shitjen epasurive te paluajtshme :

1. Apartament me Nr. pasurie 118/57+2-10, ZK 3292, vol 38, faqe 184, mesiperfaqe 94.5 m², te ndodhur ne Selite, Tirane;2. Apartament me Nr. pasurie 118/57+2-11, ZK 3292, vol 38, faqe 185, mesiperfaqe 99 m², te ndodhur ne Selite, Tirane,

per shlyerjen e detyrimit ne favor te kreditorit Shoqerise "EDIL-AL-IT" Sh.p.k., neshumat 67’927(gjashtedhjete e shtate mije e nenteqind e njezete e shtate)Eurodhe 309’225(treqind e nente mije e dyqind njezete e pese) Leke.

Çmimet me të cilat fillon ankandi i trete jane ne vlerat :

1. Apartament me nr. pasurie 118/57+2-10, ZK 3292,vol 38, faqe 184, me siperfaqe94.5 m², te ndodhur ne Selite, Tirane, ne shumen 40'484(dyzete mije e katerqinde tetedhjete e kater)Euro;2. Apartament me nr pasurie 118/57+2-11, ZK 3292,vol 38, faqe 185, me siperfaqe99 m², te ndodhur ne Selite, Tirane, ne shumen 41’983(dyzete e nje mije enenteqind e tetedhjete e tre)Euro;Ankandi i trete zhvillohet ne date 03.04.2018, ora 16.00 ne zyren epërmbaruesit gjyqesor privat Ermir Godaj, Rruga "Abdi Toptani", QendraTorre Drin, kt.2, nr.33, Tirane, dhe per informacion mund te kontaktoni nenr.0682099471, 0695370060, email ermirgodaj@zyrapermbarimit.com."

E diel 18 Mars 2018 - 7EKONOMI

Ish-pronarët që janë tëpritje të vendimeve tëAgjencisë së Trajtimit të

Pronës për njohjen dhe ko-mpensimin e pronës mundtë marrin informacionpërmes portalit qeveritar e-albania. Së fundi në këtë por-tal janë shtuar shërbimetpër kërkesë për statusindhe problematikat eshqyrtimit të dosjes,kërkesë për ndryshimin especialistit që shqyrtondosjen dhe procedurat përshqyrtimin e dosjes. Kërke-sa për këtë të fundit plotë-sohet përmes një formulariqë është publikuar në por-talin e-albania. Shërbimielektronik "Ankesë dhe tra-jtim i dosjes me specialistinpërkatës pranë ATP" u vjennë ndihmë qytetarëve që tëdërgojnë online kërkesënpër takime ose ankesa nëlidhje me shqyrtimin edosjeve të ndjekura ngaAgjencia e Trajtimit tëPronave (ATP). Pas dërgimittë aplikimit, specialisti iZyrës së Marrëdhënieve mePublikun pranë ATP, bënshqyrtimin e kërkesës dhe tëdokumentacionit shoqëru-es, nëse ka. Në rastin kurkërkesa është e rregullt, spe-cialisti përpilon përgjigjenpër kërkesën e aplikantitdhe ia dërgon me e-mail sidhe tek "Hapësira ime" nëseksionin "Dokumentet emia" në e-albania. Nësepërgjigja është kërkuaredhe në formatin letër,atëherë ai njoftohet se duhettë paraqitet pranë Agjencisësë Trajtimit të Pronave përta tërhequr atë. Në rastinkur aplikimi nuk është irregullt dhe nuk pranohet,aplikanti njoftohet për këtëfakt me anë të e-mail.DOSJET MEDOSJET MEDOSJET MEDOSJET MEDOSJET MEPROBLEMEPROBLEMEPROBLEMEPROBLEMEPROBLEME

Shërbim elektronik"Kërkesë për statusin dheproblematikat e shqyrtimittë dosjes" u vjen në ndihmëqytetarëve që të dërgojnë on-line kërkesën për të marrë in-formacion në lidhje me ecur-inë e shqyrtimit të dosjeve tëndjekura nga Agjencia e Tra-jtimit të Pronave(ATP). Pasdërgimit të aplikimit, special-isti i zyrës Juridike, pranëATP-së, bën shqyrtimin ekërkesës dhe të dokumenta-cionit shoqërues nëse ka. Nërastin kur kërkesa është erregullt, specialisti përpilonpërgjigjen për kërkesën e ap-likantit dhe ia dërgon me e-mail , si dhe tek "Hapësiraime" në seksionin "Doku-mentet e mia" në portalin e-albania. Nëse përgjigjja ësh-të kërkuar edhe në forma-tin letër, atëherë ai njofto-het se duhet të paraqitetpranë Agjencisë së Trajtim-it të Pronave për ta tër-hequr atë. Në rastin kuraplikimi nuk është i rreg-ullt dhe nuk pranohet, ap-likanti njoftohet për këtëfakt me anë të e-mail.

Kostoja e shërbimit 3 mijë lekë

Shqyrtimi i dosjeve në ATP,afatet dhe dokumentet

Shqyrtimi i dosjeve nëATP nis pas dorëzimit

të dokumenteve që sho-qërojnë dosjen. Dokumen-tacioni shoqërues, për-bëhet nga: Kërkesë sipasformularit Tip (për subjek-tet që depozitojnë kërkesatë reja sipas vendimit tëgjykatës për rivendosje nëafat); kërkesa nënshkru-het nga subjekti i shpronë-suar, dëshmi trashëgimie,në rast se subjekti ishpronësuar ka vdekur;dokument identifikimi isubjektit të shpronësuarapo përfaqësuesit meprokurë. Kërkuesi duhet tëdorëzojë në ATP vërtetimpronësie, i shoqëruar menjë kopje të fletës për-katëse të regjistrit hipo-tekor lëshuar nga ZVRPPpër efekt të kthimit dhe ko-mpensimit të pronës dhedokumentin kadastral,shoqëruar me një kopje tëfletës përkatëse të regjis-trit kadastral nga zyra eadministrimit dhembrojtjes së tokës në qark.Gjithashtu, pjesë e dosjesduhet të jetë vendimi gjyqë-sor i formës së prerë sëbashku me hartën e pasur-

Aplikimi për ankesë dhe trajtim i dosjes me specialistin përkatës kryhet në e-albania

Pronarët, procedurat e reja përkërkesat dhe ankesat në ATP

Dokumentet dhe kostot për statusin dhe shqyrtimin e dosjes

PRONATDOSJET

Ornela Manjani

isë të vulosura me vulën egjykatës dhe të shoqëruarme akt ekspertimin për-katës, në rast se gjatëgjykimit të çështjes ështëkryer një i tillë dhe doku-ment që vërteton shpronë-simin, shtetëzimin apo kon-fiskimin e pronës së subjek-tit të shpronësuar, sipas ak-teve ligjore e nënligjore, ven-

dimeve penale të gjykataveose në çdo mënyrë tjetër tëpadrejtë që nga data29.11.1944 ; apo dokumentipër pasuritë e paluajtshme tështetasve shqiptarë të kri-juara para datës 7 prill 1939,të cilat janë sekuestruar si-pas nenit 14 të ligjit nr. 37,datë 13.01.1945 "Ligji i tatim-it të jashtëzakonshëm për

fitimet e luftës", si dhe doku-mentet e lëshuara ngaArkivi i Shtetit dhe Hipote-ka.HAPHAPHAPHAPHAPAAAAAT ET ET ET ET EPROCEDURËSPROCEDURËSPROCEDURËSPROCEDURËSPROCEDURËS

Subjekti i shpronësuardepoziton, drejtpërdrejt oseme postë, në ATP kërkesënpër njohjen/ kthimin apo ko-mpensimin e pronës, sho-qëruar me dokumentacion-in e lartpërmendur. Kërkesae subjektit të shpronësuarduhet të jetë sipas formu-larit tip, të miratuar ngaministri i Drejtësisë, me pro-pozim të Drejtorit tëPërgjithshëm të ATP-së, (kyformular gjendet në web-site-in zyrtar të ATP-së).ATP-ja pranon dhe adminis-tron kërkesat e subjektevetë shpronësuara kundrejttarifave të përcaktuara, meurdhër të përbashkët të min-istrit të Drejtësisë dhe tëministrit të Financave. Në

rastet kur ATP-ja konsta-ton mungesë në doku-mentacion, subjektit tëshpronësuar i kërkohetplotësimi i dosjes për-katëse, brenda 30 ditëvenga çasti i marrjes sënjoftimit për plotësim do-kumentacioni. Dosja/kërkesa qëndron në sek-torin e shqyrtimit deri nëplotësimin e plotë të doku-mentacionit ligjor dheteknik të kërkuar, por jomë shumë se 30 ditë ngadita kur subjekti titullari dosjes ka marrë dijenipër mangësitë e saj. Nërast të mosplotësimit tëdokumentacionit tëkërkuar brenda afatit tësipërcituar, propozohetmarrjen e një vendimi nëgjendjen që janë aktet. Tëgjitha kërkesat për njohjedhe kthim të pronës, nëzyrat e ATP-së shqyrto-hen sipas rendit kro-nologjik të paraqitjes sëtyre në ish- ZRKKP apoATP Tiranë. ATP-ja, passhqyrtimit të kërkesësmerr një vendim përdosjen/kërkesën për pra-nimin/rrëzimin e plotë/epjesshëm të saj.

"ANKESË DHE TRAJTIM I DOSJES ME SPECIALISTIN PËRKATËS PRANË ATP"DOKUMENTACIONI I NEVOJSHËMDokument identifikimi; kartë identiteti ose pasaportë biometrike (i nevojshëm për t'u loguar në portal)Formulari i aplikimit për takime dhe ankesaDokumentacion shtesë, nëse është e nevojshmeHAPAT E PROCEDURËSLogohuni si qytetar në portalin e-albaniaZgjidhni shërbimin "Ankesë dhe trajtim i dosjes me specialistin përkatës pranë ATP"Plotësoni te dhënat e formularit, duke bashkëngjitur dhe dokumente plotësuese nëse është e nevojshme.Klikoni butonin "Dërgo"Specialisti i Zyrës së Marrëdhënieve me Publikun bën shqyrtimin e aplikimit dhe përpilonpërgjigjen duke ia dërguar aplikantit të nënshkruar në mënyre dixhitale ose me postë në hardcopy, në varësi të kërkesës së aplikantit.KOHA E NEVOJSHME PËR MARRJEN E SHËRBIMIT 30 ditë

"KËRKESË PËR STATUSIN DHE PROBLEMATIKATE SHQYRTIMIT TË DOSJES"

DOKUMENTACIONI I NEVOJSHËMDokument identifikimi; kartë identiteti osepasaportë biometrike ( i nevojshëm për t'u loguarnë portal)Formulari i aplikimit për informim në lidhje meecurinë e dosjesDokumentacion shtesë, nëse është e nevojshme

HAPAT E PROCEDURËSLogohuni si qytetar në portalin e-albaniaZgjidhni shërbimin "Kërkesë për statusin dheproblematikat e shqyrtimit të dosjes"Plotësoni te dhënat e formularit, dukebashkëngjitur dhe dokumente plotësuese nëseështë e nevojshmeKlikoni butonin "Dërgo"Specialisti i zyrës Juridike bën shqyrtimin eaplikimit dhe përpilon përgjigjen duke ia dërguaraplikantit të nënshkruar në mënyre dixhitale oseme postë në hard copy, në varësi të kërkesës sëaplikantit

KOHA E NEVOJSHME PËR MARRJEN ESHËRBIMIT 30 ditë

Formulari përkërkesat e pronarëve

E diel 18 Mars 20188 - EKONOMI

Financimet e hidrocentraleve, kryeson BERZH me 61 projekte

Studimi, 29 HEC-e në zonatë mbrojtura në gjithë vendinBanka dha financime miliona euro për ndërtimet e impianteve

Banka Europiane përRindërtim dhe Zhvillimi është financuesi

më i madh i hidrocentralevenë Ballkan, duke mbështeturnjë total prej 61 impianteshme 126 milionë euro, 29 prejtyre brenda zonave të mbroj-tura, ose zonave të rrez-ikuara të biodiversitetit tëpranuara ndërkombëtarisht.Në këtë përfundim arrin njëstudim i CEE BankwatchNetwork, i cili mbulon Sh-qipërinë, Bosnje-Hercegovi-nën, Bullgarinë, Kroacinë,Kosovën, Maqedoninë, Maline Zi, Serbinë dhe Slloveninë.Sipas studimit, megjithësebanka ka qenë më e kujdes-shme vitet e fundit, ende pokonsideron financimin e im-pianteve të reja edhe në ven-din tonë.FINANCIMETFINANCIMETFINANCIMETFINANCIMETFINANCIMET

BERZH është bankaudhëheqëse ndërkombëtareqë administron një studimmjedisor dhe social për

kaskadën e Skavicës, çka si-pas autorëve të studimit dotë thotë se kjo bankë mund tëfinancojë hidrocentralin nësestudimet tregojnë se projektimund të bëhet sipas stan-dardeve të saj, ndërsa krediado të jetë së paku 202 milionëeuro. Studimi, gjithashtu, zb-ulon edhe investimin më tëmadh të një banke tregtare nëBallkanin Perëndimor, njëhua prej 178 milionë euro ngabanka turke IsBank për Ayen

Enerji për kaskadën e lumitFan. Ky projekt u shoqëruanga një sërë konfliktesh tëdhunshme me komunitetetlokale. Duke pasur parasyshse e njëjta kompani projektiështë e përfshirë në projektetPoçem dhe Kalivaç në luginëne Vjosës, kjo ngre shqetësimese financuesit turq do të përf-shihen edhe në këto projekte,dhe, për shkak të mungesëssë transparencës dhe stan-dardeve mjedisore e sociale,

do të injorojnë shkatërrimine ekosistemeve jetike tëVjosës. Ndërkaq, sipas au-torëve të studimit, financues-it duhet të marrin pjesën etyre të përgjegjësisë dhe tësigurojnë pajtueshmëri mestandardet kombëtare dhendërkombëtare, pasi ven-dimet e investimeve të pa-kujdesshme mund të shkatër-rojnë qindra lumenj të pacen-uar të Ballkanit në mënyrë tëpakthyeshme.

Ornela Manjani

Inceneratori i Elbasanit

Gjiknuri: Ka nevojë për mëshumë mbetje, të merren masaMinistri i Infrastrukturës dhe Energjisë, Damian

Gjiknuri ka inspektuar impiantin e djegies sëmbetjeve me prodhim energjie në qarkun e Elbasanit,ndërsa i ka kërkuar qeverisë dhe autoriteteve lokale tëtrajtojnë në terma afatgjatë nevojën për mbetje. Kjo pasi,aktualisht, në këtë impiant depozitojnë mbetjet e tyreurbane pa pagesë Bashkia e Elbasanit, ajo e Cërrikutdhe disa njësi administrative në qark, ndërkohë që ka-paciteti i tij është më i madh dhe është llogaritur të mbu-lojë mbetjet e të gjitha bashkivetë qarkut Elbasan. "Kuptohet,impianti ka nevojë për mëshumë mbetje dhe kjo është njëçështje që duhet ta trajtojnëbashkitë, por edhe qeveria nëterma afatgjatë, pasi problemii mbetjeve do të jetë një prob-lem serioz për Shqipërinë. Ajoçka duhet tu imponojmë qyte-tarëve por edhe autoriteteve qëduhet të marrin masat është qëmbetjet të grumbullohen atyku duhet të grumbullohen dhetë depozitohen në këtë impiantqë ka edhe anën tjetër pozitiveqë prodhon energji elektrike. Këtu sot u njoha edhe meparametrat e prodhimit të energjisë elektrike dhe ka njëfunksion të shtuar për publikun, pasi energjia që çliro-het kthehet në energji elektrike dhe kontribuon në rrje-tin elektroenergjetik". Ministri sqaroi se një impiant itillë është duke u ndërtuar në Bashkinë e Fierit ndërsaedhe kryeqyteti do të ketë një impiant për të trajtuarmbetjet e veta urbane. Ndërkohë që, ftoi skeptikët të sho-hin nga afër investimin e Elbasanit.

PROBLEMIImpianti ka nevojë përmë shumë mbetje dhekjo është një çështjeqë duhet ta trajtojnëbashkitë, por edheqeveria në termaafatgjatë, pasiproblemi i mbetjeve dotë jetë një problemserioz për Shqipërinë.

Foto ilustruese

E diel 18 Mars 2018 - 9VLORE & RRETHE

21-vjeçarja shpërthen në lot: Më jepni një kartë telefoni

Helmoi vjehrrën me fostoksinë, Marjana Cmetatakon vajzën 6 muajshe në burgun e grave

TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË TIRANË - Marjana Cme-ta, e cila afro një vit mëparë helmoi me fostoksinëvjehrrën e saj, Lirije Lamiështë transferuar në bur-gun e grave "Ali Demi" nëkryeqytet. Mësohet se dyditë më parë, 21-vjeçarjaështë takuar me prindërite saj, të cilët i kanë çuarpër ta parë foshnjën e saj6-muajshe. Burime pranëburgut konfirmuan se ereja ndodhet në gjendje tërënduar psikologjike,ndërsa ka shpërthyer nëlot në momentin e takim-

it me të bijën. Edhe pse menjë peshë të rëndë mbi supe,Marjana ka marrë në krahëte saj foshnjën, e ka puthurpërqafuar e ushqyer me gji,por pas 1 ore ato të dyja janëndarë. Foshnja, të cilës OltiLami nuk i ka dhënë endeatësinë dhe është ende i pav-endosur nëse do ta bëjë njëditë, është marrë nga gjy-shërit, prindërit e Marjanës.Teksa ndodhej në qeli,punonjësit e burgut e kanësqaruar të akuzuarën përngjarjen e rëndë se ligji e le-jonte të rriste foshnjën bren-

da këtyre ambienteve, porMarjana është shfaqur epavendosur. Ajo ka kërkuarkohë, ndërsa ua ka besuartë voglën prindërve. Tënjëjtat burime, thanë se eMarjana Cmeta nuk ështëlënë në një qeli të veçantë,për të shmangur ndonjë ten-tativë të mundshme vetë-vrasjeje. Për momentin ajoka kërkuar vetëm një kartëtelefoni që të mund të pyesëpër të bijën. Krimi i kryerafro një vit më parë nga nus-ja 21-vjeçare, u zbulua falëkëmbënguljes së Oltit, ish-

bashkëshortit të saj, i cilizbuloi videon që kishteregjistruar hoxha, HysenShehu, tek i cili nusja sh-tatzënë rrëfeu me detaje sesi e helmoi vjehrrën e saj 48-vjeçare. Ndonëse nuk jeton-te me të, Marjana ishte e bin-

dur që kjo e fundit i kish bërëmagji dhe vendosi ta vrasë.Bëhet fjalë për një rrëfim 72minutësh, video e cila i shër-beu prokurorisë për të ngri-tur akuzën "Vrasje për sh-kak të rrethanave familjare"ndaj Marjana Cmetës.

Përmbytjet,zona e

Nënshkodrësende nën ujë

Banorët: Sherri për pronat, autori fillimisht e qëlloi me pistoletë

Masakroi kushëririn me sëpatënë kokë, arrestohet 40-vjeçariBabai i viktimës: Im bir ishte me djalin e tij 7 vjeç kur u vra

VLORËVLORËVLORËVLORËVLORË

Një 37-vjeçar nga Vlora është masakruarme sëpatë nga kush-

ëriri pas një konflikti përmotive pronësie. Trupi i pa-jetë i Adem Veshajt u gjetrreth 500 metra larg banesëssë tij. Burime zyrtare ngaDrejtoria e Policisë së këtijqarku bënë me dije se ngjar-ja e rëndë ndodhi mëngjesine djeshëm në fshatin Gumen-icë. Menjëherë pas sinjalizim-it për vrasjen, blutë kanë sh-kuar në vendngjarje dhekanë arrestuar autorin ekrimit Dilaver Veshajn. 40-vjeçari akuzohet për veprënpenale "Vrasje me dashje".Ndërkaq, babai i viktimës kadeklaruar se fillimisht au-tori e ka qëlluar me armë dja-lin e tij dhe më pas e ka godi-tur atë disa herë me sëpatënë kokë duke e lënë të vde-kur. Gjithashtu, i ati i 37-vjeçarit ka thënë se vrasjaështë kryer në sy të nipit tëtij 7-vjeçar (djali i viktimës).VRASJAVRASJAVRASJAVRASJAVRASJA

Rreth orës 07:00, AdemVeshak ka qenë duke shkuarpër në fermën e tij të dhive,kur është përballuar nërrugë me kushëririn DilaverVeshajn. Mësohet se filli-misht dy kushërinjtë kanëdebatuar ashpër me njëri-tjetrin. Më pas sherri ka de-gjeneruar deri në vrasjen e 37-vjeçarit. "Më datë 17.03.2018,strukturat policore tëDVP.Vlorë kanë marrënjoftim se në fshatin Gumen-icë, gjendet i pajetë rreth 500m larg banesës së tij shtetasiA.V., 37 vjeç. Si rezultat i njëpunë të mirëorganizuar dhebashkëpunimi ndërmjetDVP.Vlorë, Delta Forcë, ësh-të bërë e mundur zbardhja engjarjes dhe kapja në kohërekord e autorit, Dilaver Ve-shaj, 40 vjeç, banues në fsha-tin Gumenicë. Nga veprimethetimore paraprake dysho-het se të dy shtetasit janëkonfliktuar me njëri-tjetrinpër motive të dobëta, dhe mëpas autori Dilaver Veshaj eka goditur disa herë në kokëme mjet prerës (sëpatë), sh-tetasin A.V., i cili për pasojë

Era e fortë rrëzon vetratën e xhamit,humb jetën kalimtari 67-vjeçar

VLORË VLORË VLORË VLORË VLORË - Era e fortë i ka marrë jetënnjë të moshuari në Vlorë. Një vetratëxhami është shkëputur nga një pal-lat dhe i ka rënë në kokë kalimtarit67-vjeçar Ramadan Kaçi. Ngjarjandodhi dje rreth orës 12:50 në lagjen'28 Nëntori ' , në afërsi të KishësOrtodokse në Vlorë. Mësohet, pakminuta pasi u transportua në spital,i moshuari ndërroi jetë. Ndërkaq,

policia u bëri thirrje të gjithë ban-orëve që të jenë shumë të kujdesshëmgjatë lëvizjes së tyre në këmbë,biçikletë apo automjete, si dhe të evi-tojnë lëvizjet e tyre të panevojshmederi në qetësimin e situatës meteo-rologjike. Gjithashtu, luten që për çdonevojë apo problem që do të kenë tëtelefonojnë menjëherë në numrat papagesë 112 dhe 129.

ka ndërruar jetë. Grupi he-timor po punon përzbardhjen e plotë të rretha-nave të ngjarjes", thuhej nënjoftimin zyrtar të policisë.Por, pas ngjarjes banorët efshatit Gumenicë pohuanpër "Gazeta Shqiptare" sengjarja ndodhi për motive

pronësie. "Dy kushërinjtëziheshin me njëri-tjetrin përpunë pronash. Dilaveri e qël-loi me pistoletë Ademin dhemë pas me sëpatë në kokë",-thanë banorët.BABAI I VIKTIMËSBABAI I VIKTIMËSBABAI I VIKTIMËSBABAI I VIKTIMËSBABAI I VIKTIMËS

Vrasja makabre e 37-vjeçarit ka tronditur famil-

jarët e tij, por edhe banorët efshatit Gumenicë të Vlorës.Babai i viktimës tha se djali itij, Ademi, në momentin ekonfliktit ka qenë i shoqëru-ar nga i biri tij 7 vjeç. "Djaliishte duke shkuar për në fer-mën e tij të dhive, kur ështëqëlluar me armë nga larg dhe

më pas autori, Dilaveri kashkuar afër dhe e ka goditurnë kokë me sëpatë. Nuk kemipasur konflikte. Djali po sh-konte me dhi, kur ndodhi ng-jarja. Policia erdhi shpejt nëvendngjarje dhe kapi autor-in",-pohoi babai i 37-vjeçarittë vrarë.

SHKSHKSHKSHKSHKODËR -ODËR -ODËR -ODËR -ODËR - Zona e Nën-shkodrës vazhdon të jetëe mbuluar nga uji. Prejdisa ditësh forcat e ush-trisë qëndrojnë në gatish-mëri për të përballuar çdoemergjencë të mundshmeedhe pse fatmirësisht kapasur vetëm një rast tëtillë. Me dhjetëra shtëpindërkohë janë të rre-thuara nga uji. Situatandryshon me orë, por prej3 ditësh sipërfaqja nënujë është e njëjtë, 2400hektarë. Në zonat e përm-bytura të Nënshkodrësnuk mund të flasësh përnjë jetë të qetë, pasi frikabashkëjeton me këtofamilje. Uji u ka shkuarderi në pragun e shtëpisë,e rrezikon të hyjë brendatyre. Në Obot ushtria kamundur të hyjë para-dreken e së shtunës memjete të larta, por niveli iujit në rrugë shkon afro1 metër. Varkat mund tërikthehen në përdorimpër transportimin e ban-orëve dhe ushqimeve. Ko-mandant i Batalionit VauDejes, Ali Mali, tha dje setë paktën edhe për 48 orëte ardhshme ushtria do tëvijojë të qëndrojë me shër-bim 24 orësh në këtë zonë,për t'iu ardhur në ndihmëbanorëve. "Parashikohetnjë rritje e nivelit të ujitnë krahasim me ditën edjeshme, deri në këto mo-mente kemi lëvizur vetëmme moto-varka. Ndërsanë këtë moment sapobëmë rrugën e parë dheme mjetet e kaluesh-mërisë së lartë. Veç trans-portit të banorëve tënxënësve të shkollës,njerëzve të sëmurë, ban-orëve të ndryshëm qëlëvizin për punë dhe duhettë qarkullojnë nga fshatiObot për në Oblikë dhe Sh-kodër. Kemi transportuardhe bazë ushqimore përblegtorinë",-pohoi Mali.Në Dajç sipërfaqja e përm-bytur është me e vogël,por 30 shtëpi në Shirq dheMushan janë të rrethua-ra nga uji. Banorët kanëshqetësim kryesor dëmsh-përblimin dhe bazën ush-qimore për gjënë e gjallë.Shkarkimet nga hidro-centrali i Vau Dejësit vi-jojnë dhe sot niveli i tyreka rënë në 600 metër/kubpër sekondë. Rritje enivelit të ujit vërehet nëliqenin e Shkodrës dhe lu-min Buna.

40-vjeçari i arrestuar,Dilaver Veshaj

Sëpata me të cilën umasakrua 37-vjeçari

21-vjeçarjaMarjana Cmeta

E diel 18 Mars 201810 - EKONOMI

Ndërtuan pa leje, 43 personat që duhet të plotësojnë dokumentet për lejen

ALUIZNI, 321 pronarët qëmarrin tapitë për shtesat e shtëpiveLejet e legalizimit në drejtorinë "Tirana 2"

Ornela Manjani

ALUIZNI publikonlistën me 321 personat që kanë ndërtuar

shtesa pa leje dhe kanë gatilejen e legalizimit. Përfitues-it duhet të paraqiten pranëdrejtorisë së ALUIZNI-t "Ti-rana 2". Gjithashtu, pranëkësaj drejtorie duhet të para-qiten edhe 43 pronarë të tjerëqë kanë ndërtuar shtesa paleje, por që nuk kanë plotë-suar ende dokumentacionine nevojshëm për të marrë le-jen e legalizimit.TAPIATAPIATAPIATAPIATAPIA

Procedurat për marrjen etapisë ndiqen nga ALUIZNI,i cili dorëzon dosjen e plotënë Hipotekë, por përfituesitduhet të shkojnë në Zyrën eRegjistrimit të Pasurive tëaplikojnë për tapinë pasi ajo

të jetë gati. Pas ndryshimevetë fundit ligjore qytetari dotë marrë një kopje për tëvërtetuar mbarimin e pro-cesin të legalizimit, porgjithë procedura vijuese përregjistrimin në Zyrën eRegjistrimit të Pasurive tëPaluajtshme do të bëhet ngaAgjencia. Ndërkohë që

sipërfaqja e parcelës, për tëcilën miratohet kalimi i sëdrejtës së pronësisë, nukmund të jetë më e madhe setrefishi i sipërfaqes së bazëssë ndërtimit dhe për ndër-timet pa leje me funksionbanimi jo më shumë se 500m². Sipërfaqet mbi masat epërcaktuara në këtë pikë, të

cilat, për shkak të për-masave ose konfiguracionitnuk mund të shfrytëzohenmë vete për ndërtim, i shit-en poseduesit të ndërtimitpa leje sipas vlerës sëpronës, të miratuar me ven-dim të Këshillit të Minis-trave, vetëm nëse ka shpre-hur më parë vullnetin,

nëpërmjet një kërkese meshkrim. Ndërsa në rastinkur ndërtimi pa leje dis-ponohet nga më shumë senjë person fizik ose juridik,regjistrimi i pjesëve takuesembi pasuritë (parcelë dheobjekt) kryhet: në pjesë tëpandara, ideale, sipas num-rit të subjekteve; në pjesë

takuese të ndara, sipas mar-rëveshjes së nënshkruarndërmjet subjekteve lirishtdhe të depozituar brendaafatit të vetëdeklarimit. Sub-jektet mund të përcaktojnëpërveç pjesës takuese edhepjesët fizike respektive, nësendërmjet tyre përputhetvullneti.

1 Velisha Avni Alicka 12 Dhimiter Llambro Dhimitri 13 Tomorr Selaudin Çili 14 Shpetim Murat Bejko 15 Selvi Mystehak Cenaj 16 Asllan Tajar Sulaj 17 Velisha Avni Alicka 18 Isa Sali Benja 19 Qemal Hysen Denisi 110 Fatmir Besim Huta 111 Shazimane Hasan Fili 112 Artur Myherdar Hasantari 113 Petrit Rakip Haxhiaj 114 Isa Sali Benja 115 Qemal Hysen Denisi 116 MUSTAFA SADIK XHEPA 217 ILIR PETRIT SHIJAKU 218 ILIA KRISTO XHAXHE 219 MYSLYM DINE TERKUCI 220 NASI LONI GJERGO 221 ALI NASIP FRAKULLI 222 EDMOND MUHAREM KAMBERI 223 ARTUR KASEM SERJANAJ 224 ALBANO ZIHNI SINANI 2

25 BAHRI HAJDAR KASTRATI 226 HYSEN XHEVIT ALLARAJ 227 OLTA FATOS PEMA 228 MYRSET SERVET XAMA 229 DHIMITER KOCO GJOKA 230 MUHAMET YMER YMERI 231 FATMIRE DEMIR LOKA 232 SULEJMAN BABE LAZE 233 SURE HASAN TAFA 234 DRITAN NIMAN IDRIZI 235 VIKTOR TAQO QILLO 236 GEZIM IBRAHIM MALIQI 237 MUHAMET IMER HOXHAJ 238 DRITAN MAGNESON BUNGO 239 NATASHA HALIT KOLECI 240 AFRIM TOMORR AGIM-GOSTIVARI 241 MEHMET PELLUMB,SONILA XHEMIL SONILA 242 SKENDER XHELAL CASLLI 243 PELLUMB SINAN META 244 DONIKA LIPI, ADIF HOXHA 245 THEODHORI JORGJI PRIFTI 246 GEZIM HYSNI PETRELA 247 DONIKA ILIAZ SHEHU 248 LIMA + TRASHIGIMTARET SHEME HYSKO 2

Për paraqitje pranë DREJTORISE së ALUIZNI-t Tiranë- 2, për tërheqjen e Lejes se Legalizimit

NR. RENDOR 

EMER  ATESI  MBIEMER NJESI 

ADMINISTRATIVE 

49 ASTRIT HALIL HYKA 250 LUAN LAZE ALIKO 251 JAKUP SABRI TAFA 252 ARTAN REFIK SELIMAJ 253 DASHURI ZYFER TOSKA 254 PJERIN TONIN KRAJA 255 DALLANDYSHE HEKURAN RUCI256 EDI SHENDI PEPO 257 DHURATA NEXHIP BUDINI 258 HARILLAQ SIKO REBI 259 NAZMI XHELAL HASA 260 FLORIAN MUHAMED XHELEPI 261 ALKET MUHAMED XHELEPI 262 KRISTAQ PLLATON PULLA 263 GANI IBRAHIM SHEHI 264 DOLOR JORGJI SPIRU 265 MUHARREM, ZENEL PLLOCI 266 FEHMI FAIZ LLESHI 267 ILIRJAN PETRO THAKA 268 FERDERIKA FOTO LAMANI 269 ALBERT UMER STRATI 270 EMILIA HANS BONATI 271 KRENAR MURAT SHEHAJ 2

Për paraqitje pranë DREJTORISE së ALUIZNI-t Tiranë- 2, për tërheqjen e Lejes se Legalizimit

NR. RENDOR 

EMER  ATESI  MBIEMER NJESI 

ADMINISTRATIVE 

Për paraqitje pranë DREJTORISE së ALUIZNI-t Tiranë- 2, për tërheqjen e Lejes se Legalizimit

NR. RENDOR 

EMER  ATESI  MBIEMER NJESI 

ADMINISTRATIVE 

1 Xheladin Hasan Zajmi 12 Besnik Lutfi Lloci 23 Eugen Vangjel Gace 24 Arben Llambi Simaku 25 Sokol Bardhyl Celibashi 26 Myzafer Hamdi Cela 27 Hyqmet Hyqmet Alibesi 28 Bledar Ndue Kacorri 39 Igli Deme Peci 310 Sokol Xhelil Hasani 411 Arben Mehdi Mitku 512 Edmond Ramis Selimaj 513 Astrit Selim Kapxhiu 514 Ermal Bejkush Bleta 5

LISTLISTLISTLISTLISTA E A E A E A E A E ALALALALALUIZNI-UIZNI-UIZNI-UIZNI-UIZNI-ttttt

15 Gezim Skender Gjata 516 Riza Avni Cekrezi 517 Arta Veli Baraktari 518 Altin Eqerem Kalanxhi 519 Hamdi Riza Kazazi 520 Astrit Ibrahim Kaloshi 521 Dituri ,Mihallaq Musa , Todi Cobo, Cobo 522 Skender Osman Kaciqi 523 Luan Xhevdet Mingomataj 524 Avdil Reshir Hoxha 725 Floresha Sulo Dhembi 726 Shaban Shyqeri Dybeli 727 Qazim Halim Kasa 828 Auron Myslim Pashaj 8

Për paraqitje pranë DREJTORISë Së ALUIZNI-t Tiranë- 2, për plotësimin e dokumentacionit për pajisje me Leje Legalizimi

NR. RENDOR 

EMER  ATESI  MBIEMER NJESI 

ADMINISTRATIVE 

29 Munir Tahir Salkurti 930 Shpend Osman Leka 931 Alban Zaim Bici 932 Hasan Samet Shehu 933 Ilda Fatmir Zaloshnja 934 Fatime Skender Peqini 935 Valentina Hamit Shehu 936 Muadez Brahim Selimaj 937 Valbona Taip Osmani 938 Gentian Hydajet Kuci 939 Nexhat Ismail Kurtulla 1040 Koco Kristaq Manco 1041 Arben Mehdi Zaloshnja 1042 Gjergji Petraq Bicolli 1043 Gezim Isa Guce 10

Për paraqitje pranë DREJTORISë Së ALUIZNI-t Tiranë- 2, për plotësimin e dokumentacionit për pajisje me Leje Legalizimi

NR. RENDOR 

EMER  ATESI  MBIEMER NJESI 

ADMINISTRATIVE 

Për paraqitje pranë DREJTORISë Së ALUIZNI-t Tiranë- 2, për plotësimin e dokumentacionit për pajisje me Leje Legalizimi

NR. RENDOR 

EMER  ATESI  MBIEMER NJESI 

ADMINISTRATIVE 

LEGALIZIMETLEJET

E diel 18 Mars 2018 - 11EKONOMI

72 KRISTO FANE THANATI 273 HANIFE SAFET PERONA 274 ARTUR FORTUZI 275 AGRON SEFER DALIPAJ 276 ALI LAVER CELANJI 277 Ilir Rustem Myteveli 378 Reshat Rait Mullahaj 379 Valentina Xhuvi Shkoza 380 Suzana Sitki Ramku 381 Beglije Ramadan Kadriu 382 Bexhet Qamil Cadri 383 Astrit Nezir Gjerani 384 Zoica Koli Daka 385 Skender Bexhet SuTa 386 Agim Sali Bodlli 387 Adlije Sait Kalliri 388 Shuan Shefqet Rakipi 389 Besnik Gani Shahini 390 Avni Myrto Hysa 391 Gezim Xhoxhi Gjata 392 Vasil Kristo 393 Festim Rexhepi 394 Selim Muhamet Hoxha 395 Faik Hetem Alushllani 396 Engjellushe Ferat Balla 397 Faslli Feta Rizaj 398 Veronika Spiro Nine 399 Ismail Selman Spahiu 3100 Arben Halit Kapoli 3101 Kastriot Laman Llapi 3102 Bashkim Gafur Lalaj 3103 Leonard Petrit Dema 3104 Agim Ymer Zerka 3105 Xhemal Kamber Shehu 3106 Bashkim Nike Bakiasi 3107 Mane Hiso Hoxhaj 3108 Ilia Koco Dhrami 3109 Lulezim Faik Rakipi 4110 Feruze Zalo Sula 4111 Kujtim Veiz Kurti 4112 Agustin Haki Hysko 4113 Mynaver Nebi Haxhiu 4114 Njazi Selim Beqo 4115 Artan Gezim Hasani 4116 Muharrem, Brahim Lluga 4117 Ivzi Mahmut Ibrahimi 4118 Altin Lipe Priftaj 4119 Reshide Hasan Kalia 4120 Maliq Haki Istrefi 4121 Rasim Bajram Dervishi 4122 Syrja Lleshi 4123 Bajram Xhemal Xhemali 4124 Fatmir Aqif Disha 4125 Agron Muharrem Jonuzi 4126 Myzafer Sojli 4127 Fehmi Rexhep Shehu 4128 Skender Dilaver Shahinaj 4129 Shkelqim Mehmet Mehja 4130 Isak Zenel Lusha 4131 Xhabir Tahir Sula 4132 Mandarina Syrja Spahiu 4133 Ymer Qazim Aliu 4134 Luan Bajram Licaj 4135 Fitim Shyqeri Katrube 4136 Ferit Zyber Brazhda 4137 Agil Xhemal Melani 4138 Riza Idriz Shiqerukaj 4139 Ylber Abduraman Gjura 4140 Qetsor Rahip Orhan 4141 Agron Fari Muço 4142 Besnik Gezim Tahiri 4143 Perparim Mane Xhelili 5144 Eli Nasi Kristo 5145 Nevruz Vezir Mersuli 5146 Selim Sali Llani 5147 Dhimitri Vadhi Llazari 5148 Bahri Sheme Hazizaj 5149 Rudi Andrea Ikonomi 5150 Rudi Andrea Ikonomi 5151 Gentian Lutfi Hoxhaj 5152 Pashuk Ylli Masmalaj 5153 Vladimir Sulejman Zajmi 5154 Mehmet Hasan Bela 5155 Xhevdet Sherif Haxhiaj 5

156 Ilir Nazmi Kumbaro 5157 Kristina Harrilla Hoxhaj 5158 Elisabeta Xhelal Dosti 5159 Eleni Apostol Prokopi 5160 Eral Gafur Como 5161 Enik Masar Shehu 5162 Teodor Pandi Todhe 5163 Hysen Qerim Verrija 5164 Sulejman Mustafa Alla 5165 Shpetim Mehmet Ferhati 5166 Petrit Jonuz Dervishi 5167 Eriketa Maksim Bakiri 5168 Bujar Isuf Kurti 5169 Tana Tomor Asllani 5170 Artan Vizhdan Murraj 5171 Qemal Isa Isaraj 5172 Armir Ibrahim Balili 5173 Hidai Estref Pulaj 5174 Pellumb Nuri Zaimi 5175 Spiro Sotir Sterjo 5176 Kodhel Taip Ismailaj 5177 Merita Halit Gjiriti 5178 Luan Bejko Matohiti 5179 Elvira Kristo Mushi 5180 Luigjana Jano 5181 Fatmir Sulejman Karapici 5182 Burhan Ahmet Lekaj 5183 Albert Lutfi Shehu 5184 Ismet Luzati 5185 Skender Hysen Prela 5186 Gramoz Shyti 5187 Bashkim Beqir Mborja 5188 Bimi Beqir Mborja 5189 Saimir Engjell Gazheli 5190 Llambi Nikoll Rula 5191 Agron Thoma Bufi 5192 Gani Brahim Brahushaj 5193 Ilir Hamdi Lesha 5194 Sokol Ziver Meko 5195 Fatos Shemko Celo 5196 Ferit Shijaku 5197 Arqile Rako Llupo 5198 Agron Mina Vito 5199 Bujar Abaz Kapllani 5200 Marash Nuik Cenaj 5201 Astrit Maliq Myftari 5202 Dhimiter Andon Thano 5203 Andon Gligor Thano 5204 Gezim Sedat Kotoni 5205 Gjergji Dhionis Tite 5206 Zuhdi Shyqeri Nallbani 5207 Kostaq Ligor Pashko 5208 Zef Ndoc Shala 5209 Rajmond Enver Xherahu 5210 Rexhep Xhemal Kacurri 5211 Hikmet Bexhet Hoxha 5212 Kate Braho Dhrami 5213 Petrit Guri Selmanaj 5214 Baki Liman Dedja 5215 Xhorxhi Aziz Elezi 5216 Milo Jani Gjiknuri 5217 Arben Sali Gjoni 5218 Anila Ahmet Vorpsi 5219 Pranvera Hysen Fida 5220 Mimoza Kadri Rusta 5221 Pandeli Vaso Marto 5222 Fatos Dervish Zere 5223 Kristaq Gori Papa 5224 Mina Kola Nasto 5225 Lirim Zene 5226 Eldishane Tefik Velçani 5227 Vladimir , Arben Beqir Kongjinaj 5228 Shezai Jonuz Sinanaj 5229 Aluizni - JorgoNdoni Prifti 5230 Faslli Njazi Korita 5231 Antigoni Nasho Pata 5232 Namik Xhemal Çuçka 5233 Armel shezai Veshaj 6234 Ferhat Vait Malaj 6235 Bilbil Hamza Merkohasanaj 6236 Skender Hetem Jaupaj 6237 Gjergj Dhimitraq Kovaci 7238 Perparim Qemal Shelej 7239 Anesti Stefanaq Foto 7

240 Agur Selfo Baxhia 7241 Dashnor Teki Diko 7242 Nafije Isuf Kau 7243 Ledion adrian Nako 7244 Besim Xhafer Vrioni 7245 Veli Dervishi 7246 Avdulla Remzi Avdullai 7247 Enver Daut Sheta 7248 Milika Zilfo Demaj 7249 Luan sefedin driza 7250 Dervish Qerim Saraci 7251 Fiqiri Xhemal Shehi 7252 Zydi Haki Stermasi 7253 Sokol Saxhit Hasanllari 7254 Edmond Ali Memishaj 7255 Gezim Hasan Fifo 7256 Emrush Ramiz Reci 7257 Ferdane Isa Ademaj 7258 Lavdije Luto Dhima 7259 Halil Halil Halil 8260 Fadil Sefer Nazja 8261 Astrit Dalip Sulozeqaj 8262 Arsine Majko Qirjako 8263 Flutur kadri gorjani 8264 Rushit Yzeir Leka 8265 Gani Zaim Zajmi 8266 Hasan Myftar Hasaj 8267 Ylli Ali Progri 8268 Thanas Marko Kulo 8269 Hajredin Aziz Mehmeti 8270 Gjyle Liman Hoxhaj 8271 Zef Ndue Tuci 8272 Fatmire Shaban Tresa 8273 Albano Mitat Masha 8274 Astrit Sadik Rama 9275 Bujar Asllan Shahini 9276 Mark Ndue Luli 9277 Murat Asim Kalaja 9278 Asim Murat Kalaja 9279 Qefsere Mitat Kalaja 9280 Qemal Murat Kalaja 9281 Lutfi Vesel Gorenxa 9282 Artan Ristan Mitro 9283 Dashamir Muharrem Koci 9284 Pranvera Fiqiri Celi 9285 Gezim Uran Dino 9286 Mark Nik Grapcaj 9287 Anila Kasem Merollari 9288 Gentian Pjeter Strati 9289 Majlinda Ylvi Toro 9290 Vaide Rexhep Kojnara 9291 Fiqirete Hysni Beleshka 9292 Hysni Hysen Shehi 9293 Blerim Naim Çela 9294 Rifat Sejdi Gjoni 9295 Hamdi Dervish Mahila 9296 Sazan, Aurora Velaj 9297 Hiqmet Shaban Kellezi 9298 Mara Qendro Andoni 10299 Mrik Fran Nacaj 10300 Drin Mufid Gorica 10301 Rajmond Anton Perolla 10302 Thanas Vllashi Papa 10303 Shpresa Ismail Papa 10304 Lefter Rako Kole 10305 Sali Osmani 10306 Ali Alush Plaku 10307 Luan Muharrem Ballabani 10308 Lutfi Xhevit Mbrati 10309 Diena Ajet Karanxhaj 10310 Esiela Dorian Karanxhaj 10311 Lefter Ismail Hoxha 10312 Artur Tomor Trenova 10313 Dilaver Haxhi Karaj 10314 Selim Sali Llani 11315 Selim Sali Llani 11316 Muharrem Banush Bana 11317 Liri Hamit Lila 11318 Gezim Merdari 11319 Bardhyl Hysen Abazi 11320 Pellumb Berzani 11321 Agim Isa Çela 11

E diel 18 Mars 201812 -

Të gjithë së bashku, au-torë, përkthyes dhe lexueskomunikojnë mes tyre mendërmjetësinë e kartolinave,imazheve të ballinave të li-brave dhe portreteve të au-torëve dhe përkthyesve.

Përmes formatit të “fjalësfluturake”, rivendoset njëmarrëdhënie e veçantë jovetëm me imazhin, por edheme leximin. Ata që do i mar-rin në dorë kartolinatletrare, do të njihen jo thjeshtme portretet e autorëve, pormund ta lexojnë krijimtarinëe tyre të përkthyer në gjuhënshqipe, ndërkohë që ata qënjohin gjermanishten mundta lexojnë këtë krijimtari nëgjuhën origjinale të shkrim-it. Por përmes kartolinaveletrare u kushtohet vëmend-je e posaçme edhe përk-thyesve, si urë mjaft e rëndë-sishme komunikimi.

Nisma e promovimit tëkulturave përmes projektit“Poetry-Card” - kartolinaletrare, e çon datën e komu-nikimit letrar mes Austrisëdhe Shqipërisë jo vetëm nëmarrëdhëniet e sotme, porvendos si kufi të kësaj nis-me një datë historike prejmë shumë se 70 vjet.

Vetë programi, i shtrirëpërgjatë gjithë vitit 2018,përmban mjaft befasi. Portakimi përurues i formatittë kartolinës letrare, qembahet në “Hemingway”,ditën e martë, më 20 Mars,në vigjilje të Ditës Botërore

të Poezisë, bëhet tejet iveçantë, pasi bashkë me por-tretin në formë pulle të po-etit të shquar austriak Rain-er Maria Rilke, si autori qëçel serinë e kartolinaveletrare, publikut i bëhet enjohur edhe ballina e njëreviste letrare të Shqipërisësë vitit 1944. Këto të dhëna iofrohen publikut si pjesë enjë kërkimi që ka bërë nështypin e viteve 1930-1940shkrimtari dhe studiuesiArian Leka.

Në këtë revistë letrare,pavarësisht nga vitet e vësh-tira politike, janë promo-vuar vlera të kulturësletrare austriake. Bashkëme to, kureshtja e këtij përu-rimi shtohet përmes përk-thimit në shqip të një poezietë Rilkes, nënshkruar mepseudonim letrar nga njëautor e përkthyes i njohurmë pas, që asokohe ishte nëhapat e tij të parë të krijim-tarisë.

Për një komunikim më tëgjerë me publikun programi“Poetry Card – From Aus-tria to Albania with love” dotë bëhet i njohur përmes taki-meve dhe bisedave në shkol-la, në qoshkat letrare dhekafe-libraritë e kryeqytetitdhe të disa qyteteve të tjerë,në institucione të ndryshmekulturore, në galeri arti, au-tobusë turistikë, të cilat do embështillnin qytetin me këtëatmosferë të rrallë të komu-nikimit përmes kulturave.

KULTURE

NISMA

“NGA AUSTRIA ME DASHURI”

Viti i përbashkët kulturor nisme Rainer Maria Rilke

Kartolina letrare qënën titullin “NgaAustria me dashuri”,

nuk do të shërbejnë vetëmsi komunikim përmesimazheve, siç është bërëtashmë një rutinë sot. Këtëide ka propozuar “Poeteka”në përurim të vitit kulturormes Austrisë dhe Sh-qipërisë, mbështetur ngaambasada e austriake në Ti-ranë dhe partnerët e saj.

Nuk do të jetë thjesht njëngjarje e veçuar kulturore,por një sërë veprimtarishqë, duke filluar nga 20 mar-si, do të shtrihet përgjatëgjithë vitit 2018, dukehedhur çdo muaj nëqarkullim një kartolinë dheduke e ofruar atë në mjedisepublike të Tiranës dhe Shko-drës. Veprimtaria i drejtohetpublikut të gjerë, nxënësvedhe studentëve, por veçanër-isht lexuesve dhe përk-thyesve, të cilëve u dhurohetnjë mjet të ri komunikimi, siçështë komunikimi përmeskartolinave dhe të rejave qëpërcjellin ato.

Nuk bëhet fjalë për me-sazhe të shkurtra, por tekstetë plota letrare si dhe përportretet e autorëve që i kri-juan ato. Por mënyra e për-dorimit të kartolinave letrare“Nga Austria me dashuri”,nuk kufizohet vetëm me lex-imin apo koleksionimin etyre.

Ato fare mirë mund t’udërgohen njerëzve të dashurnë formën e kartolinave membishkrim, me shënimevetiake, por edhe si njëmënyrë që nxit dhurimin epoezive për ngjarje të veçan-ta të jetës së gjithsecilit, kul-turë kjo mjaft e përhapur nëEuropë. Te kjo prirje mundtë shohim edhe një elementalternativ që promovon sh-krimin dhe leximin jashtëmjeteve të botës virtuale, qënxit dorëshkrimin dheleximet në mjedise intime dhetë hapura.

Kjo nismë që përuron tëdy kulturat, vjen në kuadrine veprimtarive që zhvillohennën moton “2018 - një vit plotngjarje kulturore mes Aus-trisë dhe Shqipërisë”, që am-basada e Austrisë në Tiranëorganizon në bashkëpunimme “POETEKA”, si pjesë eprogramit Poetry Card –From Austria to Albaniawith Love”.

U zgjodh pikërisht for-mati i kartolinave letrare dhejo ndonjë format tjetër ko-munikimi, pasi Austria nji-het në Europë si një prej aty-re vendeve që i përdorën qëherët kartolinat si mjet ko-munikimi mes kulturave.Kjo prirje e tyre nuk u ndër-pre madje as në vite të vësh-tirë, si vitet mes dy luftërave.

Kartolinat letrare si format komunikimi mes kulturave

Fatmira Nikolli

Tashmë ky komunikimpërmes imazhit dhe tekstitqë ofron kartolina, përbënnjë traditë të gjerë dhe të pa-sur prej 115-vjeçare në atëhapësirë.

POETEKA e rikthen këtëtraditë përballë publikut sh-qiptar në një format të ri,kushtuar promovimit të kul-turave përmes teksteveletrare, përmes përkthimitdhe leximit të autorëve aus-triakë dhe shqiptarë. Si pjesëe këtij programi “POETE-KA” ka përgatitur një seri mekartolina kushtuar au-torëve austriakë, krijim-tarisë së tyre të përkthyer nëshqip, por edhe disa autorëveshqiptarë që jetojnë në Aus-tri.

Disa prej emrave të au-torëve që përurohen përmeskartolinave letrare janë të

njohur, pasi një pjesë të kr-ijimtarisë e kanë të lidhur meShqipërinë dhe shqiptarët. Itillë është rasti i shkrimtaritaustriak Joseph Roth, repor-tazhet e të cilit u botuan përherë të parë në vitin 1927 nëfaqet e gazetës gjermane“Frankfurter Zeitung” dheqë në shqip është përkthyernga Lindita Arapi.

Por mes tyre do të ketëedhe autorë të tjerë, klasikëdhe bashkëkohorë, duke fil-luar me Rilke, te Jelinek, meMira Lobe, te Klemens Re-noldner, nga autorja për fëm-ijë Christine Nöstlinger apoedhe autorë që e kanë vizitu-ar Tiranën më herët përmesrezidencës letrare “POETE-KA”, si artisti grafik dhebotuesi Christian Tanhäus-er apo Ilir Ferra.

Veçanti do të përbëjë edhe

fakti që disa nga kartolinatletrare do të përurohen gjatëkohës kur autorët të gjendennë Shqipëri, siç është rasti ishkrimtares dhe përkthyes-es Andrea Grill apo i shkrim-tarit Karl Markus Gauß, qëdo të jetë në Tiranë gjatëmuajit tetor 2018.

Gratë diplomate që njohën Nënë Terezën, rrëfehen në një libër

Sapo doli nga shtypilibri “Il giorno di

Santa MadreTeresa”(“Dita e Shenj-tores Nënë Tereza”), bot-im i shtëpisë botuese tëVatikanit LEV (LibreriaEditrice Vaticana), mëprestigjozia e ndër më tënjohurat në Itali. Autoree tij është Edlira Zhiti, qëideoi dhe mblodhi emocio-net dhe mbresat e graveambasadore dhe bash-këshorteve të ambasa-dorëve pranë Selisë sëShenjtë, të pranishëm nëditën e Shenjtërimit tëNënë Terezës në Sheshin“San Pietro” në meshën emadhe të celebruar ngaPapa Françesku. EdliraZhiti me ato shkrime kri-joi antologjinë e saj, tëveçantë, origjinale e uni-

versale. Secila prej pjesëmar-rëseve në antologji, ambasa-dore apo bashkëshorte am-basadori, ka sjellë rrëfime epërsiatje të drejtpërdrejta, qëi lidhin me Shenjtoren. Disaprej tyre kanë pasur fatin jovetëm ta takojnë, por dhe tëluten së bashku me të,dikush tjetër tregon njëudhëtim nga Roma në Vjenë,pas lumturimit të NënëTerezës - me reliktet e saj, njëtjetër tregon dhe për takimine Nënë Terezës në Tiranë mëvejushën e diktatorit, njëgrua tjetër, tregon që e arres-tojnë në moshën 18-vjeçare seshpërndante literaturë sub-versive, ndërsa më vonë nji-

bashkuar të gjithave”, - shk-ruan Edlira Zhiti në esenë esaj që paraprin shkrimet, kugjenden ato të ambasador-eve, asaj të Mbretërisë sëBashkuar, të Bosnjës, të Gje-orgjisë, të San Marinos, tëbashkëshorteve të ambasa-dorëve të Japonisë, ndërko-hë dhe konsulente e botimit,e Angolës, Austrisë, Kana-dasë, Kilit, Guatemalës, In-donezisë, Italisë, Libanit,Polonisë, RepublikësDemokratike të Kongos, Ru-sisë, Sllovakisë, Sllovenisë,Hungarisë e Bashkimit Eu-ropian. Në fund të librit janëvendosur dëshmitë e dymurgeshave shqiptare,

Motër Elena e Motër Ma-jlinda, të cilat të frymë-zuara prej Nënë Terezëskanë ndjekur rrugën e saj.

“E kam ndjekur NënëTerezën”, - thotë Edlira Zhi-ti. “Kam qenë në ditën eLumturimit të Saj si pele-grine në Sheshin ‘ShënPjetër’ së bashku me bash-këshortin dhe djalin tonë,Atjonin.

Në ditën e shenjtërimittë Nënë Terezës ku merrjapjesë si bashkëshorte e tit-ullarit të ambasadës sh-qiptare, sytë e mi nguleshinte vendi ku Atjoni ishteulur dikur. Prania e tij epërhershme me ne, që drej-ton zemrën dhe hapat e mi,më thërriste ta bëja këtëlibër, që përbashkon shtetee kontinente me bukurinëe pafund të shpirtit të gru-as, të shenjtërisë së nënës”.

het me lutjet e Nënë Terezësduke fituar kështu lirinë ebrendshme. Veç këtyre kaedhe mjaft dëshmi të tjera.“Fryma e Nënë Terezës na ka

Kopertina e librit

Red

akto

r: B

en A

ndon

i; G

rafi

ka A

rtan

Buc

a 32

7

E DIEL18 Mars

2018

Në këtë numër: TEATRI I RI KOMBËTAR, REALITETI I TË ARDHMES DO NXJERRË TË VËRTETËNTEATRI NË EPOKËN E SHEKSPIRIT, SHFAQJET NË ‘‘GLOBUS’’- M.MOROZOVLE CLEZIO: “NDOSHTA ROLI I LETËRSISË SOT ËSHTË T’I BËJË JEHONË KAOSIT” (INTERVISTA)ANTROPOLOGJIA-AKTIVIZMI KULTUROR-PROF. ALBERT DOJA* WISLAWA SZYMBORSKA DHE ADAM ZAGAJEWSKI NËN PËRKTHIMIN E PANDELI ÇINËSKRIJIMTARI-PA GËZIME-DEMIR GJERGJI

Nga Ben Andoni

Nëse projekti për ngritjen e xhamisë sëmadhe të Tiranës dotë ishte më transpar-

ent dhe do hartohesh disi mëngadalë, duke përfshirë këtuedhe mendimin e grupeve tëinteresit, me shumë gjasë do tëkishim një objekt me një fizion-omi tjetër fetare. Por, ndodhi sindodhi. Projekti i nisur tre vjetmë parë për ndërtimin e Xhamisësë Namasgjasë në Tiranë duhetqë të mbarojë këtë vit. Ndërtimika hedhur shtat menjëherë dhetashmë priten vetëm punimet mëtë vogla për t’i dhënë fund ngre-hinës që me shumë gjasë do tainaugurojë vetë presidenti i Tur-qisë Erdogan.

Ka pasur një mirëkuptim poredhe një dëshirë mes besimtarështë kultivuar për një objekt pres-tigjioz, që ta mblidhte komunite-tin e madh mysliman në Tiranënën një ngrehinë që përfaqëson-te masën e tyre por edhe cilësinëarkitekturore, që përfaqëson sotIslami. Dhe, realisht, Islaminëpër botë, është munduar të im-ponohet me arkitekturën mod-erne që ka shpalosur por edhekërkesat tejet të larta. Pse nukndodhi një gjë e tillë në Shqipërime një godinë kaq të stilit tëvjetër? Pak kush mund të japëpërgjigje për të. Kurse projekti qëu nis nuk përfundoi. Debati qëekzistoi me objektin e parë ideuartë bëhej në veri të Operas, nuk ukonkludua për efekt të proble-meve të pronësisë.

Duket se për xhaminë aktu-ale vendosën palët e vendimit. Ko-muniteti Mysliman shqiptar, nëletargjinë e vet thjesht ndoqipalët, kurse komuniteti i arkitek-tëve vendas as u mor parasysh.Ashtu si në raste të tjera, ky ko-munitet u mënjanua për të mosu dëgjuar në argumentet profe-sionale, që shkonin që në shqyr-timet e formës, vendndodhjenpor edhe ndoshta kapacitetin.

Xhamia, duke iu referuarmendimit të arkitektëve, ështënjë kopje e xhamisë së SulltanAhmetit (Referuar si XhamiaBlu) në Stamboll, ngrehinë ecila identifikohet si objekt menjë “stil mirëfilli mesjetar tur-ko-osman”. Është një xhamitipike imperiale, falë katërminareve impozante, që zakon-isht ndërtoheshin për vendetku ishin prezente triumfet or-mane.

Xhamia duhet t’i shkojë sh-tatit të një vendi, që kërkon veçtë tjerash përmes stilit dheparaqitjes së vet, projeksion-in e Islamit në shekullin kujetojmë. Në një farë mënyreçdo objekt jep cilësitë e kohës,por edhe sfidën e arkitektëvendaj saj. Nuk ndodh një gjë etillë në vendin tonë, kurse përkëtë objekt nuk mund të thu-het kurrsesi se i shkon kohësku jetojmë dhe arrin tëparaqesë fizionominë dhe kar-akteristikat e Islamit të sotëm.

Sikur të ndërtonim

një xhamimoderne!

Vijon në faqen 15

Skicat nga Maks Velo

E diel 18 Mars 201814 -KULTUROLOGJIA

AARGUMENT

Në kundërshtim me pikëpamjet e deritanishme, një lexim më i kujdesshëm dhe një analizë kritike më sistematike e tëdhënave demografike, burimeve historike dhe dëshmive etnografike tregon qartë se familja shqiptare është përballur përnjë kohë të gjatë me nivele veçanërisht të ulëta të lindshmërisë dhe me një moshë mesatare relativisht të lartë në martesëpër gratë. Një qasje më analitike e modelit organizativ segmentar të grupimeve agnatike paralele në shoqëritë e EuropësJuglindore, duke përfshirë Shqipërinë, mund të zbulojë gjithashtu, se struktura segmentare e organizimit shoqëror ështëe papërshtatshme për të mbështetur supozimin e një familjeje të zgjeruar patriarkale.

NGA Prof. ALBERT DOJA*

VVVVVijon ngijon ngijon ngijon ngijon nga na na na na numri i shkuarumri i shkuarumri i shkuarumri i shkuarumri i shkuar

Një çështje që haset rëndom nëetnografinë ballkanike, sidomosnë etnografinë shqiptare, ështëpikëpamja që lidh tiparet kultur-ore patriarkale me nivele të lartatë lindshmërisë, me struktura ko-mplekse të familjes së zgjeruar, memodele të ngurta martesore, apome mitet dhe ideologjitë kulturoretë nderit e të gjakut. Veçanërishtndërtimi ideologjik i mitit të fëm-ijëve të shumtë brenda të ashtuqua-jturave struktura klanore të famil-jes shqiptare të supozuar patri-arkale përcillet rëndom në shk-rimet studimore apo në mediat dheopinionet e stereotipizuara. Pa undalur këtu për të vënë në dyshimnëse sistemi familjar shqiptar ësh-të patriarkal apo jo, duket se mitetkulturore dhe ideologjitë e lidhurame marrëdhëniet patrilineare u vish-en praktikave patriarkale. Shumëkomentatorë supozojnë me shumëmendjelehtësi se gjuha dhe ligjë-rimet patriarkale që mbështesinsimbolikisht marrëdhëniet patrilin-eare rezultojnë në mënyrë të njëtra-jtshme në pasoja dhe praktika qëthjesht sendërtohen si patriarkale.

Në kundërshtim me pikëpamjete deritanishme, një lexim më ikujdesshëm dhe një analizë kritikemë sistematike e të dhënave de-mografike, burimeve historike dhedëshmive etnografike tregon qartëse familja shqiptare është përballurpër një kohë të gjatë me niveleveçanërisht të ulëta të lindshmërisëdhe me një moshë mesatare relativ-isht të lartë në martesë për gratë.Një qasje më analitike e modelit or-ganizativ segmentar të grupimeveagnatike paralele në shoqëritë eEuropës Juglindore, duke përfshirëShqipërinë, mund të zbulojë gjith-ashtu se struktura segmentare eorganizimit shoqëror është e papër-shtatshme për të mbështetur supo-zimin e një familjeje të zgjeruar pa-triarkale.

Gjithashtu, mbi bazën e një kup-timi më experiencial të dëshmiveetnografike, sjellja shoqërore nëlidhje me përzgjedhjen e seksit nëlindje, si dhe mënyrat e shprehjessë dhimbjes nga ana e grave gjatëlindjes, mund të jetë një tjetërtregues i tërthortë i agjencisë sëgrave për të rivendosur rolin e tyrenë riprodhimin e brezave dhe për tëkapërcyer kornizat tradicionale tëideologjisë patriarkale. Në të vërtetë,si gratë edhe burrat shqiptarë ka mëshumë gjasa të preferojnë djem, portë dy ka gjasa të provojnë edhe përnjë vajzë, sidomos pas një djali, mad-je edhe mund të thonë ndonjëherëse preferojnë që fëmija e tyre të jetëvajzë. Kjo është e vërtetë pavarësishtnga preferencat e tyre të dukshmepër djalë, pavarësisht nga mungesarelative e autonomisë së grave nëvendim-marrjet riprodhuese, pavar-ësisht faktit që gratë tregojnë rrallëse sfidojnë vendimet e bashkëshort-

it të tyre, apo pavarësisht faktit qëato rrallë tregojnë se pajtohen megjendjen e tyre në familje dhe nëshoqëri.

Një qasje morfodinamike dheanalizë transformuese tregon sendërtimi ideologjik i këtyre miteve,veçanërisht dëshmia e supozuar efëmijëve të shumtë brenda të ashtu-quajturave struktura klanore tëfamiljes shqiptare të supozuar pa-triarkale mund të hidhet poshtë sinjë mit apo ideologji familjare. Njëmënyrë për ta konceptuar këtë mitështë nëpërmjet formalizimitkanonik, në të cilin funksioni em-pirik i fëmijëve të shumtë qëndronndaj funksionit patriarkal të famil-jes së madhe ashtu si funksioni pa-triarkal i fëmijëve të shumtë qën-dron ndaj funksionit të ideologjisëfamiljare për të krijuar një dëshmifaktike-1, që është një fakt i kthyersë prapthi, një fakt i paqënë apo anti-fakt.

fëmijë të shumtë(dëshmi faktike) : famil-je e madhe(patriarkal) :: fëmijë tëshumtë(patriarkal) : dëshmi faktike-1

(famil-

je e madhe)Në këto kushte, gjithçka që në

opinionet studimore dhe mediatikepërcillet rëndom si dëshmi empirikenuk është veçse shprehje e një trys-nie kulturore që nënshtron si gratëedhe burrat në riprodhimin e nor-mave dhe vlerave shoqërore, dukesynuar të kufizojë gratë shqiptarenë funksionin e tyre të lindjes dheburrat shqiptarë në funksionin etyre të mbrojtjes. Kemi të bëjmëkështu me një aktivizëm të fortëkulturor, i cili vepron si një lloj i asajqë kam quajtur “Viagra kulturore”për mbijetesë shoqërore. Por mëshumë se çdo gjë tjetër kjo na lejontë marrim parasysh kushtet struk-turore, historike dhe politike në tëcilat zhvillohet sjellja shoqërore.Përfundimisht, aktivizmi kulturornuk shërben veçse për të anashkalu-ar dhe mbajtur të fshehur një fakttë rëndësishëm të një dimensioni tëpastër ideologjik, që mund të zbulo-het me anë të formalizimit kanoniktë mbarë të dhënave brenda qasjesmorfodinamike dhe analizës trans-

formuese.POLITIKA EPËRDHUNIMEVE SEKSUALE

Vitin e kaluar në prill 2016, në njëKonferencë mbi luftën dhe dhunënseksuale të mbajtur në Qendrën eStudimeve Doktorale të Univer-sitetit të Qytetit New Jork, kamparaqitur një rast tjetër shumë ak-tual dhe më shumë të qartë.Shpjegimet feministe të përdhuni-meve seksuale gjatë konflikteve et-nike në ish Jugosllavi dhe vende tëtjera kanë vënë gjerësisht në dukjerëndësinë e maskulinizmit mi-sogjinist, duke përgatitur terreninpër një qasje ahistorike, e cila gjith-ashtu ka sendërtuar një konceptu-

alizim të të ashtuquajturave struk-tura, norma dhe vlera shoqëroreballkanike të prapambetura. Njëmënyrë e zakonshme për t’iu qasurdimensioneve të përdhunimit masivdhe dhunës seksuale gjatë konflik-teve etnike famëkeqe në ish-Jugosllavi ka qenë t’i shpjegojë atoposaçërisht mbi bazën e një sfondikulturor që mbështetet nga ekzis-tenca e një shoqërie fisnore, mestruktura komplekse të përbashkë-ta familjare të njohura si zadruganë zonat sllavo-jugore, ligje za-konore të njohura si kanuni nëzonën veriore shqiptare, praktikapatriarkale apo zakone të tjera tëegrish. Kjo nuk është vetëm e tur-

bullt, por edhe e paskrupullt.Nëse shqyrtojmë nga afër struk-

turat familjare, vlerat shoqëroredhe praktikat kulturore, si marte-sa edhe hakmarrja mbështeten mbisimbolin e gjakut dhe të dyja janëinstitucione që u japin formë si ale-ancave edhe konflikteve. Nëse mar-tesa ka krijuar një rrjet aleancashshoqërore dhe ka ndarë shoqërinënë grupe ekzogame, edhe hakmar-rja ka krijuar një skenar vazhdi-misht të lëvizshëm, ku anëtarësitëdhe aleancat strategjike mpiksinvazhdimisht qëndrueshmërinë egrupeve agnatike. Në përgjithësi,lidhja martesore apo mikpritja për-jetohej si një marrëdhënie miqësiedhe solidariteti, ashtu si hakmarrjapërjetohej si një marrëdhëniearmiqësie dhe urrejtjeje. Por nëselidhja martesore dhe hakmarrja ikundërvihen njëra-tjetrës si mo-dalitete strukturore të asociimimitapo disocimit mes grupeve të ndry-shme agnatike, edhe miqësia dhearmiqësia janë pjesë e së njëjtëskundërvënie. Lidhja martesore dhehakmarrja, miqësia dhe armiqësiaishin vetëm shprehje të ndryshmetë një marrëdhënieje të vetme dheunike strukturore.

Përfundimisht, të gjitha mar-rëdhëniet dhe vlerat shoqërorembeten të vendosura nën shenjën eambivalencës. Në këtë kuptim, nënjë nivel më empirik, ndjenjat emo-cionale si dhe marrëdhëniet sho-qërore dhe vlerat e martesës, miqë-sisë dhe mikpritjes duhet të kenëdiçka të përbashkët me mar-rëdhënien e dashurisë dhe solidari-tetit ndaj urrejtjes dhe shpërbërjesshoqërore. Pikërisht kjo lloj ambiv-alence strukturore mund të lejojënjë qasje të re teorike dhe metod-ologjike për të shpjeguar efektivite-tin e përdhunimeve seksuale masivesi një strategji ushtarake espastrimit etnik në ish-Jugosllavi.

Martesa është një transaksion igrave që shkëmbehen midis grupe-ve agnatike të burrave, një transak-sion zakonor që synon të vulosë ale-ancat politike dhe të shlyejë borx-het e gjakut, nderit, apo parave. Në

AKTIVIZMI KULTUROR

Shpjegimet feministeShpjegimet feministe tëpërdhunimeve seksualegjatë konflikteve etnike nëish Jugosllavi dhe vendetë tjera kanë vënë gjerë-sisht në dukje rëndësinëe maskulinizmit misogjin-ist, duke përgatiturterrenin për një qasjeahistorike, e cila gjithash-tu ka sendërtuar njëkonceptualizim të tëashtuquajturave struktura,norma dhe vlera sho-qërore ballkanike tëprapambetura.

Strukturat familjare, lidhja me gjakunNëse shqyrtojmë nga afër strukturat familjare, vlerat shoqëroredhe praktikat kulturore, si martesa edhe hakmarrja mbështetenmbi simbolin e gjakut dhe të dyja janë institucione që u japinformë si aleancave edhe konflikteve. Nëse martesa ka krijuarnjë rrjet aleancash shoqërore dhe ka ndarë shoqërinë në grupeekzogame, edhe hakmarrja ka krijuar një skenar vazhdimisht tëlëvizshëm, ku anëtarësitë dhe aleancat strategjike mpiksinvazhdimisht qëndrueshmërinë e grupeve agnatike.

Albert Doja

E diel 18 Mars 2018 - 15STUDIMI

AARGUMENT

këtë kuptim, martesa nuk ështëvetëm një institucion shoqëror imarrëdhënieve seksuale, por edhenjë rregullim seksual i dhunës sho-qërore dhe një institucion seksual istabilitetit shoqëror. Gjithashtu,edhe përdhunimi si një marrëdhënieseksuale e detyruar nuk është njëshprehje e thjeshtë agresive e sek-sualitetit, por një shprehje seksualee dhunës shoqërore. Nga pozicioni ilogjikës strukturore, martesa bëhete mundur me anë të aleancës marte-sore që supozohet të sjellë dashuri,miqësi dhe solidaritet. Në të njëjtënmënyrë, përdhunimi mund tëpërkufizohet si një anti-aleancëkundërvënëse që bëhet e mundurnga mjetet e luftës dhe që synon do-mosdoshmërisht të shkaktojë urre-jtje, armiqësi dhe shpërbërje sho-qërore.

Megjithatë, kjo nuk do të thotëse ngjarjet e përdhunimit dhe mar-tesës duhen kuptuar në një mar-rëdhënie strukturore binare tëngurtë, sepse ka domosdoshmër-isht një problem me këtë argumentqë frymëzohet nga logjikaanalogjike e Aristotelit, e cila në këtërast nuk mund të jetë e vlefshme.Marrëdhënia permutacionale midistermave indeksale dhe vlerave funk-sionale, si të përdhunimit dhe tëmartesës, mund të kartografohennë mënyrë produktive mbi bazën enjë modeli katastrofik sipas teorisëmorfodinamike të Lévi-Strauss. Nëtë vërtetë, jo vetëm lufta është njëkatastrofë, por përdhunimi seksu-al në luftë është një katastrofë mëvete. Prandaj, mund të paraqitet njëmodel katastrofik për të konceptu-ar përdhunimin me anë të një for-malizimi kanonik, në të cilin roli isolidaritetit të martesës do të qën-drojë ndaj armiqësisë së përdhunim-it, ashtu si ambivalenca e martesësqëndron ndaj politikës së

NGA BEN ANDONI

VVVVVijon ngijon ngijon ngijon ngijon nga fa fa fa fa faqja 13aqja 13aqja 13aqja 13aqja 13

Xhamia, duke iu referuarmendimit të arkitektëve,është një kopje e xhamisë

së Sulltan Ahmetit (Referuar siXhamia Blu) në Stamboll, ngre-hinë e cila identifikohet si objektme një “stil mirëfilli mesjetarturko-osman”. Është një xhamitipike imperiale, falë katërminareve impozante, që zakon-isht ndërtoheshin për vendet kuishin prezente triumfet ormane.

Xhamia duhet t’i shkojë sh-tatit të një vendi, që kërkon veçtë tjerash përmes stilit dhe para-qitjes së vet, projeksionin e Is-lamit në shekullin ku jetojmë. Nënjë farë mënyre çdo objekt jepcilësitë e kohës, por edhe sfidëne arkitektëve ndaj saj. Nukndodh një gjë e tillë në vendintonë, kurse për këtë objekt nukmund të thuhet kurrsesi se i sh-kon kohës ku jetojmë dhe arrintë paraqesë fizionominë dhe kar-akteristikat e Islamit të sotëm.

Ndërkohë nëse do të përfshi-

hej dhe komuniteti vendas, porqoftë dhe arkitektë të huaj, Sh-qipëria mund të kishte një xhamipo kaq madhështore, jo me përfy-tyrime imperiale, por të këndshme,që e paraqiste si duhet ngrehinënmes zhvillimeve të reja modernetë Tiranës.

Një shembull të bukur e para-qiti për publikun kohë më parëarkitekti Maks Velo. Një formëe jashtëzakonshme në formë elip-tike, e ndarë në mes, ku pjesa e

sipërme do të shërbente për rit-ualin e faljes, shërbesat dhe tëfolmen e Imamit. Shoqëruar menjë Minare, që po ashtu harko-hej bukur krahas saj. Në një farëmënyre në mënyrë metaforikekishim Hënën e zbritur në Tokë,simbolin mysliman, parë në njëperspektivë tejet interesante. In-terieri do kishte një akustikë tëmrekullueshme, që i jepte kup-tim të gjithë ndërtimit, por edhemënyrës së përhapjes së me-

sazhit të myslimanëve në ditët esotme.

Për fat të keq, projekti ose pro-pozimi mediatik i arkitektitkaloi pa u vënë re dhe nuk ështëmarrë parasysh sepse dukej qëobjekti i xhamisë së madhe ishteparavendosur. Maks Velo e kaparaqitur dhe e ka prezantuardhe ishte shumë i dhënë qëndoshta edhe të përfshihej nëndonjë konkurs për të, por ndodhiqë ajo ishte vendosur me kohë.

përdhunimit të një solidariteti1, ipapërshkrueshëm dhe i paimagjin-ueshëm, që është një solidaritet mekokë poshtë ose një kundër-solidar-itet:

martesë(solidaritet) :përdhunim(armiqësi) :: martesë(armiqësi) :solidaritet1

(përdhunim)Këtu përdhunimi zëvendësohet

me dhunë nga martesa, e kundërtae vet, ndërsa një inversion korrela-tiv kryhet midis ambivalencës funk-sionale të martesës dhe ontologjisësë panjohur e të papërshkrueshmetë një funksioni përdhunues tëdetyruar. Megjithatë, për të kryernjë operacion katastrofik të këtijlloji, kërkohet operimi logjik i njëkushti kufizues. Një interesim krye-sor i studimeve bashkëkohoreantropologjike në lidhje me dhunëngjinore gjatë luftës, në ish-Jugosllaviapo në vende të tjera, është roli iligjërimeve tradicionaliste dhe na-cionaliste, që identifikohet këtu nëmënyrë matematikore si një domos-doshmëri logjike nga kërkesa e njëkushti kufizues për formaliziminkanonik. Në të vërtetë, në një kon-tekst ku përdhunimi në masë është

përdorur qëllimisht si një instru-ment i mundshëm i spastrimit et-nik, gjithçka ka ndodhur sikur ak-tivizimi i një agjencie të veçantë poli-tike dhe instrumentale të ishte inevojshëm për të realizuar efektivi-tetin famëkeq të përdhunimit ma-siv. Kjo lloj agjencie ideologjikemund të tregohet se ka vënë në plantë parë dhe ka promovuar supozimetkulturore specifike të një grupi tëcaktuar. Gjatë luftës së Bosnjës dheluftës së Kosovës në ish-Jugosllavi,kjo ka siguruar në radhë të parë qëroli në rritje i ligjërimeve të qëllim-shme të shpërthejë rendin moral dhemorfologjinë shoqërore, pikërishtduke nxjerrë në pah përdorimin sh-katërrues të nderit të familjes dheideologjisë së gjakut. Në të vërtetë,përdhunimet masive të grave kanëpatur për qëllim të futin me dhunënjë lloj turpi dhe turpërimi si njëndotje shoqërore që duhej të sjellëdomosdoshmërisht çrregullimindhe shkatërrimin e sistemit sho-qëror të çdo grupi në tërësinë e vet.Në mënyrë tipike, gjatë luftës, njëndotje e tillë shoqërore dhe çrreg-ullim katastrofik quhet në shqip

shfarosje, i cili është një term gjenerikpër asgjësim total, por që fjalë për fjalëdo të thotë “çrrënjosje farefisnore”.

Duke u kthyer në një terminologjitë parafrazuar nga Lévi-Strauss nëlibrin e tij mbi të Pagatuarat dhe tëPjekurat (1964), efektiviteti politik ipapërshkrueshëm i përdhunimevemasive paraqitet jo thjesht si njëmarrëzi e “papjekur” e normave dhevlerave kulturore, por është krye-sisht përdredhja e një dëmi të keq të“gatuar” prej agjencisë ideologjikeqë ka vepruar si një politikë instru-mentale e spastrimit etnik gjatëkonflikteve etnike në ish Jugosllavi.Aktivizmi kulturor i nderit të famil-jes dhe ideologjisë së gjakut bën tëmundur më pas që normat dhe vler-at familjare të konvertohen nëideologji etno-fetare, që përkatësiaetnike të shndërrohet në vetëdije na-cionaliste, që kjo vetëdije të organi-zohet në konflikt dhe që nacional-izmi i organizuar të bëhet militarist,maskulinist, racist, mizor dhe idhunshëm.POLITIKA IDENTITARE

Kërkesa e një kushti operativ qënë studimin e miteve shprehet si njëkusht kufizues në kuptim matema-tikor mund të jetë me interes tëveçantë për studimin e transformi-meve identitare, në analizën kraha-suese të transformimeve që rezul-tojnë nga dinamika ndërkulturore,veçanërisht në proceset e ndërtimitidentitar dhe të politikës identitare.Kjo më sjell në rastin e fundit,domethënë propozimin kërkimormbi morfodinamikën e transformi-meve identitare europiane që kamndërmend të zhvilloj gjatë qëndrim-it tim në Harvard si studiuesvizitues dhe që synon të fuqizojëkonstruktivizmin neo-strukturalduke kthyer vëmendjen drejt im-plikimeve thellësisht politike.

Marrëdhëniet shoqërore janë

shpesh të çuditshme dhekundërthënëse. Veçanërisht nëfushën e identitetit, praktikatligjërimore nuk kanë gjithmonëveçori të përcaktuara ontologjike.Shpesh ato duket sikur janë tëngatërruara në kombinime të çudit-shme gjendjesh në dukje të papër-puthshme të karakteristikave tëtyre shoqërore, që mund të jenë et-nike-fetare dhe kombëtare-populisteapo qytetare dhe normative. Në këtëkuptim, ontologjitë e identitetitmund të krahasohen me gjendjennë dukje misterioze të grimcave qënë mekanikën kuantike quhet mbiv-endosje. Grupe fizikanësh nga Mas-sachusetts Institute of Technologydhe disa universitete franceze pokryejnë prova në kushte reale përtë parë nëse grimcat kuantike ekz-istojnë vërtet në gjendje të mbiven-dosjes. Më duket se një lidhje e kra-hasueshme kuantike për t’u pro-vuar mund të ekzistojë edhe në fush-ën identitare midis ideve, vleravedhe motiveve në dukje të kundërtadhe të papërputhshme. Supozimikryesor është se transformimetidentitare preken nga ideologji kul-turore në dukje të kundërta, por qëjanë në marrëdhënie të ndërsjellëndaj njëra-tjetrës duke vepruar siinstrumente politike të pushtetitdhe hegjemonisë.

(vijon)(vijon)(vijon)(vijon)(vijon)*Fjalë e dhënë në*Fjalë e dhënë në*Fjalë e dhënë në*Fjalë e dhënë në*Fjalë e dhënë nëUniversitetin Harvard, 20Universitetin Harvard, 20Universitetin Harvard, 20Universitetin Harvard, 20Universitetin Harvard, 20shtator 2017.shtator 2017.shtator 2017.shtator 2017.shtator 2017.Përktheu nga anglishtjaPërktheu nga anglishtjaPërktheu nga anglishtjaPërktheu nga anglishtjaPërktheu nga anglishtjaEnika Abazi.Enika Abazi.Enika Abazi.Enika Abazi.Enika Abazi.Marrë nga “Social Morphody-Marrë nga “Social Morphody-Marrë nga “Social Morphody-Marrë nga “Social Morphody-Marrë nga “Social Morphody-

namics: Mapping Identity Trans-namics: Mapping Identity Trans-namics: Mapping Identity Trans-namics: Mapping Identity Trans-namics: Mapping Identity Trans-fffffororororormamamamamationstionstionstionstions, Cultural Encoun-, Cultural Encoun-, Cultural Encoun-, Cultural Encoun-, Cultural Encoun-ters, and the Evolution of Coreters, and the Evolution of Coreters, and the Evolution of Coreters, and the Evolution of Coreters, and the Evolution of CoreVVVVValuesaluesaluesaluesalues.” Social Epistemolo.” Social Epistemolo.” Social Epistemolo.” Social Epistemolo.” Social EpistemologggggyyyyyReview and Reply Collective, vol.Review and Reply Collective, vol.Review and Reply Collective, vol.Review and Reply Collective, vol.Review and Reply Collective, vol.7, no7, no7, no7, no7, no. 1 (2018), pp. 1 (2018), pp. 1 (2018), pp. 1 (2018), pp. 1 (2018), pp. 14-25. . 14-25. . 14-25. . 14-25. . 14-25. https://https://https://https://https://wpwpwpwpwp.me/p1Bfg0-3Sz.me/p1Bfg0-3Sz.me/p1Bfg0-3Sz.me/p1Bfg0-3Sz.me/p1Bfg0-3Sz.....

Sikur t’i dhuronim Tiranësnjë xhami moderne!

Themelet e xhamisë u hodhënmë 13 maj 2015, në prani të Presi-dentit të Shqipërisë Bujar Nis-hanit dhe Presidentit të TurqisëRexhep Taip Erdoanit. Xhamiamëtohet të përfundojë në vitin2018. Ajo po realizohet me mbësh-tetjen financiare nga fondacionii Presidencës turke të ÇështjeveFetare dhe do ketë mbështetjeedhe nga qeveria shqiptare.

Elementët teknikë janëshumë sfidues: Xhamia do të ketëkatër minare me gjatësi 50 metërdhe një kupolë qendrore të stilitklasik turk, e gjatë 30 metra. Egjithë sipërfaqja e xhamisë do jetërreth 10,000 m2 kur kati i parë ixhamisë do të jetë i përbërë nganjë qendër kulture, sallë konfer-encash, bibliotekë, sallë ek-spozitash, restorante, dhomapune dhe dhjetë klasa për studi-min e fesë islame dhe Kuranit. Nëllogaritjet e arkitektëve besohetse do jenë rreth 4.500 besimtarëqë do mund të falen njëkohësishtnë xhami.

Xhami impozante por që real-isht nuk i përshtatet shumë kar-akteristikave të sotme të Islamitshqiptar.

E diel 18 Mars 201816 -LETËRSIA

IINTERVISTË

Kjo është një intervistë e realizuar me nobelistin e vitit 2008-ës Jean Marie Gustav LE CLÉZIO. Në këtë intervistë autorishpjegon shumë elemente të letërsisë së tij..

NGA FRANCE DIPLOMATIE*

Në panoramën letrarefranceze Jean MarieGustav Le Clézio zë njëvend të veçantë për sa i

përket të grupeve, shkollave,modave. Francez dhe mauriciannjëherësh, i mësuar,i rritur mekulturën frënge dhe njohës i hollëi letërsisë anglo-saksone, ky ro-mancier i jashtëzakonshëm mbur-ret me Lotremonin, Zolain, porgjithashtu me Stivensonin dheXhojsin. Kritika gjithnjë ka hequrkeq ta ngacmojë, ta kufizojë nëndonjë përcaktim të veçantë.Qysh atëherë, nga romani i tij iparë, Procesverbali (1963), që i dhaçmimin e përmendur “TeofrastRenodo” qysh në moshën njëzete-trevjeçare, shkrimësia, ashtu sitematikat e tij kanë përparuar dhendryshuar mjaft. Vepra e tij, pa-

“Ndoshta roli i letërsisë sotështë t’i bëjë jehonë kaosit”

kryelartësinë, (arrogancën) të be-sojë, si në epokën e Sartit, ku njëroman të mund të ndryshojëbotën. Sot shkrimtarët mundenveç të vënë në dukje pafuqinë etyre politike. Kur lexohet Sartri,Kamyja , Dos Pasosi, apo Shtajn-beku duket qartë që këta sh-krimtarë të mëdhenj të angazhuarkishin një besim të patundur nëpërkryerjen e qenies njerëzore dhenë fuqinë e shkrimtarisë. Më kuj-thet kur isha 18 vjeç, lexoja nëgazetën Express editorialet e nën-shkruara Sartër, Kamy, ose Mori-ak. Ato sihin ese të angazhuara,të cilat të tregonin udhën e duhur.Kush mund ta përfytytrojë, se njëeditorial në gazetë mund të ndih-mojë të zgjidhësh problemet, që nena prishin ardhmërinë? Letërsiabashkëkohore është letërsi e dësh-përimit.

F D : Nëse ju emërtojmë sh-F D : Nëse ju emërtojmë sh-F D : Nëse ju emërtojmë sh-F D : Nëse ju emërtojmë sh-F D : Nëse ju emërtojmë sh-krimtar të paklasifikueshëm, kjokrimtar të paklasifikueshëm, kjokrimtar të paklasifikueshëm, kjokrimtar të paklasifikueshëm, kjokrimtar të paklasifikueshëm, kjombase ndodh ngaqë Franca nukmbase ndodh ngaqë Franca nukmbase ndodh ngaqë Franca nukmbase ndodh ngaqë Franca nukmbase ndodh ngaqë Franca nukka qenë asnjëherë burimi juaj ika qenë asnjëherë burimi juaj ika qenë asnjëherë burimi juaj ika qenë asnjëherë burimi juaj ika qenë asnjëherë burimi juaj ivetëm i frymëzimit. Romanet tu-vetëm i frymëzimit. Romanet tu-vetëm i frymëzimit. Romanet tu-vetëm i frymëzimit. Romanet tu-vetëm i frymëzimit. Romanet tu-aja hyjnë, marrin pjesë nëaja hyjnë, marrin pjesë nëaja hyjnë, marrin pjesë nëaja hyjnë, marrin pjesë nëaja hyjnë, marrin pjesë nëimaimaimaimaimagjinargjinargjinargjinargjinaren e globalizuaren e globalizuaren e globalizuaren e globalizuaren e globalizuar. P. P. P. P. Pak siak siak siak siak sivepra e një Remboje, a e një Seg-vepra e një Remboje, a e një Seg-vepra e një Remboje, a e një Seg-vepra e një Remboje, a e një Seg-vepra e një Remboje, a e një Seg-aleni, autorë, për të cilët kritikaaleni, autorë, për të cilët kritikaaleni, autorë, për të cilët kritikaaleni, autorë, për të cilët kritikaaleni, autorë, për të cilët kritikaletrare franceze ka hequr gjith-letrare franceze ka hequr gjith-letrare franceze ka hequr gjith-letrare franceze ka hequr gjith-letrare franceze ka hequr gjith-monë kmonë kmonë kmonë kmonë keq për t’i përeq për t’i përeq për t’i përeq për t’i përeq për t’i përcaktuarcaktuarcaktuarcaktuarcaktuar.....

LE ClèzioLE ClèzioLE ClèzioLE ClèzioLE Clèzio : Në krye të herës, poju përgjigjem që nuk më merakosfare të qenët i paklasifikueshëm.Vlerësoj se romani ka si veçorikryesore të jetë i paklas-ifikueshëm, domethënë të jetë një

gjini polimorfe, që pjesëmerr nënjë farë kryqëzimi, e një tharmimiidesh, i cili, në fund të fundit ështëpasqyrimi i botës sonëshumëpolëshe. Me të thënë këtë,ndaj me ju mendimin se institucio-ni letrar francez, trashëgimtar imendimit të ashtuquajtur univer-sal të Enciklopedistëve, ka pasurpërherë prirjen e pavend të margji-nalizojë gjithë mendimin e kaher-shëm, duke e cilësuar si”ekzotik”.Remboja, Segaleni, etj. kanë bërë tëtyren në kohën e vet. Po ashtu, endesot shkrimtarët e Jugut nuk janëbotuar tek ne, hiq rastet kur kanëpranuar të kufizohen në kate-gorinë “ekzotike”. Shembulli që mëvjen ndër mend është ai i mauri-cianit Ananda Devi, veprën e të cil-it e kam mbrojtur, kur isha në Ko-mitetin e Leximit të botimeve Gal-limard. M’u patën përgjigjur, sedorëshkrimi i tij nuk ishte aq ek-zotik sa duhej!

F DF DF DF DF D.: Pr.: Pr.: Pr.: Pr.: Prej ngej ngej ngej ngej nga vjen tek ju ka vjen tek ju ka vjen tek ju ka vjen tek ju ka vjen tek ju kyyyyyjoshje nga tjetërkundi?joshje nga tjetërkundi?joshje nga tjetërkundi?joshje nga tjetërkundi?joshje nga tjetërkundi?

Le CleLe CleLe CleLe CleLe Clezioziozioziozio : Kulturaoksidentale(perëndimore) ështëbërë tepër monolite. Ajo privileg-jon gjer në acarim anën e sajqytetëse,teknike duke penguar kë-sisoj zhvillimin e formave të tjeratë shprehjes : besimin fetar,ndjenjat,sa për ta shembullzuar.Gjithë pjesa e papërshkueshme eqenies njerëzore është fshehur nëemër të racionalizmit. Është kjomarrje e ndërgjegjes që më ka sh-tyrë kah qytetërimet e tjera.F D:F D:F D:F D:F D:

Në këtë tjetërkundin që ju keniNë këtë tjetërkundin që ju keniNë këtë tjetërkundin që ju keniNë këtë tjetërkundin që ju keniNë këtë tjetërkundin që ju kenikërkërkërkërkërkuarkuarkuarkuarkuar, Meksika në v, Meksika në v, Meksika në v, Meksika në v, Meksika në veçanti dheeçanti dheeçanti dheeçanti dheeçanti dhebota indianoamerikane nëbota indianoamerikane nëbota indianoamerikane nëbota indianoamerikane nëbota indianoamerikane nëpërgjithësi, zënë një vend të mbi-përgjithësi, zënë një vend të mbi-përgjithësi, zënë një vend të mbi-përgjithësi, zënë një vend të mbi-përgjithësi, zënë një vend të mbi-zotërues. Si e keni zbuluar Mek-zotërues. Si e keni zbuluar Mek-zotërues. Si e keni zbuluar Mek-zotërues. Si e keni zbuluar Mek-zotërues. Si e keni zbuluar Mek-sikën?sikën?sikën?sikën?sikën?

Le ClezioLe ClezioLe ClezioLe ClezioLe Clezio : Më dërguan në Mek-sikë për të kryer shërbimin usht-arak. Për ato dy vite kam ndenjurnë atë vend, kam rastin të udhë-toj. Kam shkuar veçanërisht nëPanama, ku kam takuar les Em-beras. Kalova katër vjet (1970-1974)me këtë popullatë indiane tëpyjeve. Ishte një përvojëdrithëruese, sepse zbulova njëmënyrë jetese, ë s’kishte fare tëbënte me atë që kisha mundur tënjihja në Europë. Emberasit je-tojnë në harmoni me natyrën, memjedisin rrethues, me veteveten papatyur megjithatë nevojë t’ju ref-erohehj një autoriteti juridik, apofetar çfarëdo qoftë.Kjo m’u duk eçuditshme dhe ndërsa pas kthimitdesha ta tregoj kohezionin socail-të kësaj bashkësie, kritikët mëofruan të qenët naiv, të isha thje-htëzues dhe të bija në mitin e“egërshanit të mirë”, ndërkohëqë, ky nuk ishte fare qëllimiim..Nuk mund të thosha kurrëpër ata njerëz, me të cilët kam jet-uar se ishin të egër, as që ishin tëmirë. Ata jetonin sipas të tjerakriteresh dhe vlerash. Librate mi janë ajo çka më shembëllenmë shumë.

F D F D F D F D F D.: Sot ju jetoni mes Al-.: Sot ju jetoni mes Al-.: Sot ju jetoni mes Al-.: Sot ju jetoni mes Al-.: Sot ju jetoni mes Al-b u k e r k u t , n ë N j ub u k e r k u t , n ë N j ub u k e r k u t , n ë N j ub u k e r k u t , n ë N j ub u k e r k u t , n ë N j u

Meksiko,ishullit Mauricius,Meksiko,ishullit Mauricius,Meksiko,ishullit Mauricius,Meksiko,ishullit Mauricius,Meksiko,ishullit Mauricius,nga ku rrjedh dhe familja juajnga ku rrjedh dhe familja juajnga ku rrjedh dhe familja juajnga ku rrjedh dhe familja juajnga ku rrjedh dhe familja juajdhe Nicës, ku jeni rritur dhe kudhe Nicës, ku jeni rritur dhe kudhe Nicës, ku jeni rritur dhe kudhe Nicës, ku jeni rritur dhe kudhe Nicës, ku jeni rritur dhe kuende jeton nëna juaj. Ashtu siende jeton nëna juaj. Ashtu siende jeton nëna juaj. Ashtu siende jeton nëna juaj. Ashtu siende jeton nëna juaj. Ashtu siju, personazhet e tregimeve tu-ju, personazhet e tregimeve tu-ju, personazhet e tregimeve tu-ju, personazhet e tregimeve tu-ju, personazhet e tregimeve tu-aja janë të aja janë të aja janë të aja janë të aja janë të shkapërdarëshkapërdarëshkapërdarëshkapërdarëshkapërdarë mes mes mes mes meskontinenteve. Për shembull,kontinenteve. Për shembull,kontinenteve. Për shembull,kontinenteve. Për shembull,kontinenteve. Për shembull,Zemër e djegurZemër e djegurZemër e djegurZemër e djegurZemër e djegur dhe romancat e dhe romancat e dhe romancat e dhe romancat e dhe romancat etjera shtjellohen në Meksikë.tjera shtjellohen në Meksikë.tjera shtjellohen në Meksikë.tjera shtjellohen në Meksikë.tjera shtjellohen në Meksikë.NoNoNoNoNovvvvvela e parë e përela e parë e përela e parë e përela e parë e përela e parë e përmbmbmbmbmbledhjesledhjesledhjesledhjesledhjesrrrrrrëfen historinë e drëfen historinë e drëfen historinë e drëfen historinë e drëfen historinë e dy gy gy gy gy grararararavvvvve tëe tëe tëe tëe tëreja, që kanë jetuar aty kurreja, që kanë jetuar aty kurreja, që kanë jetuar aty kurreja, që kanë jetuar aty kurreja, që kanë jetuar aty kurkanë qenë të vogla. Ajo ishtekanë qenë të vogla. Ajo ishtekanë qenë të vogla. Ajo ishtekanë qenë të vogla. Ajo ishtekanë qenë të vogla. Ajo ishtenjë fëmijëri traumatike. Atonjë fëmijëri traumatike. Atonjë fëmijëri traumatike. Atonjë fëmijëri traumatike. Atonjë fëmijëri traumatike. Atodukeshin të gjitha të mendjeer-dukeshin të gjitha të mendjeer-dukeshin të gjitha të mendjeer-dukeshin të gjitha të mendjeer-dukeshin të gjitha të mendjeer-rësuara ngrësuara ngrësuara ngrësuara ngrësuara nga kjo e kaluara kjo e kaluara kjo e kaluara kjo e kaluara kjo e kaluar. A. A. A. A. Amund të thuhet se dy motratmund të thuhet se dy motratmund të thuhet se dy motratmund të thuhet se dy motratmund të thuhet se dy motratjanë viktima të endacakërisë?janë viktima të endacakërisë?janë viktima të endacakërisë?janë viktima të endacakërisë?janë viktima të endacakërisë?

Le ClèzioLe ClèzioLe ClèzioLe ClèzioLe Clèzio : Ato janë viktima etë përkiturit njëkohësiht të dykulturave të ndryshme. Ështëshumë e vështirë për fëmijët tëlidhen me dy kultura me kaqkundërshti sa kultura meksi-kane, e cila, së pari është kulturëe çastit( atypëratyshmes), errugës, e të përjashtmes dhe kul-turës europiane, që është kul-turë e shtëpisë, e së brendshmesdhe e rregullave shkollore. Ësh-

të bash përplasja e kulturave ajoçka kam dashur të tregoj.

F DF DF DF DF D.: P.: P.: P.: P.: Po përse ao përse ao përse ao përse ao përse atëherë “rtëherë “rtëherë “rtëherë “rtëherë “ro-o-o-o-o-mancë”?mancë”?mancë”?mancë”?mancë”?

Le ClèzioLe ClèzioLe ClèzioLe ClèzioLe Clèzio : Është fjalë pakironike për të përshkruar gjend-jet tragjike. Libri përbëhet ngashtatë novela ; janë rrëfime të er-rëta. Në romancë ndjesia mbi-zotëron mbi të vërtetën so-ciologjike. Mendoj se roli i nov-elës është të vërë në pah këtë sh-karje të vazhdueshme mes ndo-dhive sentimentale dhe botësshoqërore, botës së vërtetë. Ngaana tjetër, gjithë npvelat e këtijvëllimi janë ndodhi të ndryshmeqë i kam përshtatur. Pra, bëhetfjalë për histori të vërteta. Atozotërojnë atë pjesën “lule blu”, qëgjendet po ashtu në faqet “fakteapo ndodhi të ndryshme” tëgazetave.

F DF DF DF DF D.: Në libra.: Në libra.: Në libra.: Në libra.: Në librat tuaj, kufirit tuaj, kufirit tuaj, kufirit tuaj, kufirit tuaj, kufirindëmjet gjinive mjegullohetndëmjet gjinive mjegullohetndëmjet gjinive mjegullohetndëmjet gjinive mjegullohetndëmjet gjinive mjegullohetËshtë larg rrëfimit romanorËshtë larg rrëfimit romanorËshtë larg rrëfimit romanorËshtë larg rrëfimit romanorËshtë larg rrëfimit romanorklasik. A besoni se romani siklasik. A besoni se romani siklasik. A besoni se romani siklasik. A besoni se romani siklasik. A besoni se romani sigjini, trashëguar nga shek. XIX,gjini, trashëguar nga shek. XIX,gjini, trashëguar nga shek. XIX,gjini, trashëguar nga shek. XIX,gjini, trashëguar nga shek. XIX,mbetet tepër i shenjuar prejmbetet tepër i shenjuar prejmbetet tepër i shenjuar prejmbetet tepër i shenjuar prejmbetet tepër i shenjuar prejorigjinës borgjeze dhe kolo-origjinës borgjeze dhe kolo-origjinës borgjeze dhe kolo-origjinës borgjeze dhe kolo-origjinës borgjeze dhe kolo-niale dhe se ai nuk mund të bëjëniale dhe se ai nuk mund të bëjëniale dhe se ai nuk mund të bëjëniale dhe se ai nuk mund të bëjëniale dhe se ai nuk mund të bëjëtjetërtjetërtjetërtjetërtjetër, v, v, v, v, veçse të veçse të veçse të veçse të veçse të vetëdijesohetetëdijesohetetëdijesohetetëdijesohetetëdijesohetpër ndërliqshmërinë e botëspër ndërliqshmërinë e botëspër ndërliqshmërinë e botëspër ndërliqshmërinë e botëspër ndërliqshmërinë e botëspostmoderpostmoderpostmoderpostmoderpostmodernenenenene, postk, postk, postk, postk, postkoloniale?oloniale?oloniale?oloniale?oloniale?

Le ClezioLe ClezioLe ClezioLe ClezioLe Clezio : Romani është fak-tikisht zhanër borgjez. Përgjatëtërë shek.XIX, ai ka mishëruarme madhështi fatet dhe fat-keqësitë e botës borgjeze. Mandejerdhi kinemaja. Ia mori kreun

suruar deri sot me nja tridhjetëlibra (romane, ese, përmbledhjenovelash, përkthime), pasqyronshqetësimet e tij ekologjike, re-voltën kundër fanatizmit së men-dimit racionalist oksidental,tërheqjen prej botës indiane tëAmerikës, të cilën e zbuloi shumëherët dhe që ia ndryshoi jetënkryekëput. Në këtë intervistë airrëfen këtë takim, por gjithashturrënjët nga Mauriciusi, bash-këlidhjen me metisët,konceptimine romanit dhe të letërsisë.

F D : VF D : VF D : VF D : VF D : Veeeeeprën tuaj e kanë cilë-prën tuaj e kanë cilë-prën tuaj e kanë cilë-prën tuaj e kanë cilë-prën tuaj e kanë cilë-suar si mistike, filozofike, gjersuar si mistike, filozofike, gjersuar si mistike, filozofike, gjersuar si mistike, filozofike, gjersuar si mistike, filozofike, gjeredhe ekologjike. A e gjeni vetenedhe ekologjike. A e gjeni vetenedhe ekologjike. A e gjeni vetenedhe ekologjike. A e gjeni vetenedhe ekologjike. A e gjeni vetennë këto cilësime?në këto cilësime?në këto cilësime?në këto cilësime?në këto cilësime?

JJJJJ.-M.G.-M.G.-M.G.-M.G.-M.G.Le Clézio.Le Clézio.Le Clézio.Le Clézio.Le Clézio : Është e vësh-tirë të përcaktosh atë çka e bënvetë. Nëse do të më duhej të përsh-kruaja librat e mi, do të thosha qëështë përcaktimi që më afrohet mëshumë. Thënë ndryshe, për muanuk është fjala thjesht të shpre-hësh ca ide, se sa të shprehësh atëçka je dhe atë në çka beson. Kurshkruaj, në thelb kërkoj të përk-thej lidhjen time me të përditsh-men, me ngjarjen. Ne jetojmë njënjë epokë të turbullt, ku na ka zap-tuar kaosi, rrëmuja e ideve dheimazheve. Roli i letërsisë sot ësh-të ndoshta t’i bëjë jehonë këtij kao-si a çrregullimi.

F D : A mundet letërsia të ve-F D : A mundet letërsia të ve-F D : A mundet letërsia të ve-F D : A mundet letërsia të ve-F D : A mundet letërsia të ve-projë tek ky kaos, rrëmujë, taprojë tek ky kaos, rrëmujë, taprojë tek ky kaos, rrëmujë, taprojë tek ky kaos, rrëmujë, taprojë tek ky kaos, rrëmujë, tashndërrojë atë?shndërrojë atë?shndërrojë atë?shndërrojë atë?shndërrojë atë?

JJJJJ.- M.G.- M.G.- M.G.- M.G.- M.G. Le Clèzio. Le Clèzio. Le Clèzio. Le Clèzio. Le Clèzio: Nuk e ka më

E diel 18 Mars 2018 - 17LETËRSIA SHQIPTARE

NGA DEMIR GJERGJI

Brenda Njeriut-Sime bije, nënë-Metroja shpon dritën, e çan

mespërmesMe fetusin e natës që gdhihetmëngjes.

Mars, 2018

NJË FYTYRËTJETËR...

Më sulmonte një fytyrë tjetër,Ndërsa ndjeja po atë zemër!

Në oazin e lotëve të vjetër,Sytë dilnin tepër!

Qenka herët, ende herët,T’i lë lamtumirën verës,Ta nis ftesën për festën vjeshtës.

Ma zë pamjen një fytyrëtjetër...

Vera baret brengës,Vjeshta bredh në breshër...

BETEJAIshte ai vit, ishte ajo ditë me

orën e ligë,Që m’u bënë udhë, të ikja prejteje...Ndërsa shembem natën si viganmbi vig,Ende shpirti s’jepet mes asajbeteje

MJEGULLANgrihet

Frymëmarrja e gjumit të ujit,Si gënjeshtra,Fjalë pas fjale,Nga buzët e tua të bukura.

Bie mbi pyetjen timePër sinorët dhe orët,Prej nga nisen meteorët.

GJUMË I TRAZUARËndrra

Erdhi,Më paE të tha:”Në tjetër shtrat...U shtri yt atë!”

U zgjove.Kërkove nënën,Nga frika mos ishte në gjumëDhe shihte të njëjtën ëndërr.

VAJTIM PËRJASEMININ

E vranë jaseminin.Ia thanë lulëzimin!Nga dheu e shkulën,Si plumbin prej gjurit!Si gjëmën prej trurit,Si nderin prej burrit,Si ëndrrën prej gjumit,

Si flokë kufome, rrënjët enjoma,Me lulet e vogla lotojnë aroma.Në dheun e shkretë, të rënë nëkoma,Goja e gropës s’ka folur akoma!

HEMATOMËHija e Tokës

Shkeli e shkoi...P-lojës sonë!

Nën lëkurë, në gjak,

Më çel një zambak!Mëngjesi u gdhi...

Mbylli sytë e fli,Mbi zambak të zi!

Mbama dhimbjen ti!

MATERIE ETEJDUKSHME

Ajo kthjellohet, kristal itejpamshëm fundemajë.Flijohet, që bredhin ta shohmatanë në pllajë.Dhe druri i moçëm shkrihet nëgaz e shkrehet në vaj,Ma thotë gjithçka që dua të gjejnë qenien e saj.

ANA, MOS U RRIT!-Për Ana Iks-Ana, vajzë e vogël,

Burrë isha unë.Ia lëmoja flokët:”Mos u rrit më shumë!”

Lutesha përditë,Trembesha çdo vit:”Anë, mos u rrit,Rri kështu, si dritë!”

Ditë e vite vanë.Lutjet shkuan dëm.Ana, tashmë zanë,Pret të bëhet nënë.

... Anën shoh e fshihem,Ta takoj kam frikë...S’pyesin se ku ndizenYjtë e dashurisë...

TRINI PA SHENJTFryma fikte fenerin.

Fillimin e flakte në fund.Fjala fillonte të falej,Nga buzët e Atit, nën gunë...

Nën blozën e strehës, mbitrung:Frymë gjithçka... dhe fjalagjithkund.Gjithëkush, udhëtar pa gjurmënë gjumë,Dhe Mëma, dhe Ati, dhe shenjtëte lumë.

Kur ndrite ti në natën mbishkrumb...Fryma u shfaq te dallga sishkumë,Fjala foli me urat mbi lumë.Mëmë e ndjeve veten. Ati ishaunë.

Shenjtorët e shumtë s’nahynin në punë.

GOJËDHANËAjo ishte një njeri, shtrirë në

një histori.Nis një gojë ta tregojë, takëndojë.

Dhe vesh më vesh, dhe gojë mëgojë...

Alfabeti përmbi letër s’mundi tafiksojë.

Dhe rron, dhe vallëzon, dhefluturon,Frymë me frymë, shpirt mëshpirt, qenies sonë.

Dhe je ti kjo histori,Ikur larg nga vizatime,pergamena, shkronja, shkrime,Veç robinjë e frymës sime!

TË PËRHERSHËMDo të zhvishemi dhe një herë

Nga meshat, nga peshat, ngateshat,Nga hyjtë e hyjneshat.

Pa gjak e pa eshtra,Pa shqisa, qeliza, gënjeshtraDo të shihemi dhe një herëVeç erë në atmosferë,Të gjithëgjendshëm, tëpërhershëm për t’u ndjerë,Si atëherë, kur vraponim mbitastierë!

NË KUJTIM TË SAJFosil vetëtime

Ekzil bubullime,Idil cicërime,Në prill psherëtime.

Skalitja statujën, o dhimbje,Ringjalle me frymën time!

SKAJE SAHARAJEE vetme, Ajo pa Të...

Dheu pa qiellin tashmë.Veç hëna, që hijet përzëDhe dielli, që flakën i vë.

Si flokët shkul pyjet planeti,Themelesh rrënohet qyeti.Në helm të vetvetes, akrepi,Fundin e jetës e gjeti.

I vetëm! E vetme! Të vetëm!Aisbergët mbi xhunglat ushembën.E vetme! I vetëm! Të vetëm!Në skaje Saharaje u tretën!

DJALI I VETMISËM’u bâ n’ândërr

Në petkun e hijes së vet!I askujt. Prej askund. Për

kurrkund.As fmi, as plak. As skllav, asmret.Veç dhândër,Që pret e s’din ç’ka pret.

...Kjo ândërr, sa net e sa vjet,

Vjen e prap’ m’le shkret.

DOLLI DETARËSH TËDEHUR

Sa shumë udhë për këngëntonë!

Sa pak veshë e dëgjojnë!Hapësirë pa fund e skaj,

Sa pak shenja brenda saj!Ora shekull vjen për jetën,

Jeta endet detesh vetëm.Shfaqet toka! Zbrazen gota!

Hapen porte... Kalben porta...

ME ZË TË LARTËMe zë të lartë qesh kjo vajzë.

Me zë të lartë në bar.Me zë të lartë,

Se është e bukur,Me zë të lartë,Se është e lumtur.

Me zë të lartë...Dhe kthjellon si dita jashtë.

Me zë të lartë në bar.Tri tryeza pranë,

40 vjet matanë,1 mijë kode larg;Udhëtari jam,Kozmosit të saj.

UDHA NËN BORËUdhën për te ti përmallshëm e

mora.Mbi udhë, e virgjër, dëbora!-Mos e shkel, he të shitoftë ora!-Në ëndërr dëgjova...

Dy flatra m’i nise saora,Të vija mbi erërat të ftohta.

18- PRUSHI AKULLT

-Një herë u deshëm,Një Erë u ndeshëm!-

(Nga Dhjata Jonë) (Nga Dhjata Jonë) (Nga Dhjata Jonë) (Nga Dhjata Jonë) (Nga Dhjata Jonë)Fytyrë e qeshur nën maskën

që qan,Maskë që qesh mbi lot e mërzi.Dhe mali nën borë që mban njëvullkan,Dhe yjt mbi re si prushi nën hi...

***Dhe veshja e hollë fsheh vjeshtënme mollë!

HAPA NË NGRICËM.Ti shkel vetëm në rrugicë...

Hija dobët shket mbi ngricë.Se nga qielli zbret pak dritë…Sa ç’më ke atje në shpirt.

Poshtë akujsh fle një farë,Siç rroj unë brenda teje.Thua do të mbijë vallë,Të na bëhet hije vere?

VDEKJA E ALPINISTITI shtrirë në sallë,

Mbi cohë të bardhë.Tej, mali përballë,

Nën borë, i gjallë!

PPOEZIA

Ky cikël me poezi sjell krijimtarinë e autorit Gjergji në ditët tona. Ka disa kohë që fle nëarkivin tonë, ndërsa e sjellim në të gjithë përbërjen e vet për publikun. Autori është një liriki paqtë, që mundohet edhe trishtim ta mbajë në një rregjistër të pranueshëm

Pa-gëzime

dhe u shpërfaq si një mjet për-faqësimi shumë më i frytshëmi botës. Shkrimtarët,pra,kërkuan të zgjerojnë flurudhëne llojit romanesk, duke e bërënjë vend të shprehjes së ideve,të ndjenjave. Duke bërë këtë atau ndërgjegjëzuan se sa ky llojletrar është i ndikueshëm, flu-id, duke u gatitur kollaj eksper-imenteve formale. Që atëhere,çdo brez e ka ripërtërirë roma-nin, e ka rishpikur duke sjellëpërbërës të rinj. Mendoj për ro-mancierin mauricien Unuth, qëe kam zbuluar së fundi me ras-tin e daljes së përkthimit të lib-rit të tij të radhës. Është një ro-man që, nga njëra anë të kujtonEugene Sud. Unuthi përdorformën e romanit klasik, portë pëmbysur, duke ndërfutur el-emente epikë, këngë dhe njëritëm që i përket poetikësindiane.Kjo të çon te Çifutiëndërrues ose te Misteret e Pa-risit, të rishikuara dhe tëndrequra nga Ramayana 1.

F DF DF DF DF D. : R. : R. : R. : R. : Romanet tuaja kanëomanet tuaja kanëomanet tuaja kanëomanet tuaja kanëomanet tuaja kanëgjithashtu anën auto-gjithashtu anën auto-gjithashtu anën auto-gjithashtu anën auto-gjithashtu anën auto-biografike. A e keni përsh-biografike. A e keni përsh-biografike. A e keni përsh-biografike. A e keni përsh-biografike. A e keni përsh-typjen se jeni arkivist I vetëtypjen se jeni arkivist I vetëtypjen se jeni arkivist I vetëtypjen se jeni arkivist I vetëtypjen se jeni arkivist I vetëhistorisë suaj, përvojës suajhistorisë suaj, përvojës suajhistorisë suaj, përvojës suajhistorisë suaj, përvojës suajhistorisë suaj, përvojës suajjetësore?jetësore?jetësore?jetësore?jetësore?

Le ClezioLe ClezioLe ClezioLe ClezioLe Clezio : romancierët e mitë parapëlqyer janë Stivensonidhe Xhojsi.ata gjetën frymëz-imin që në vitet e para të qeniessë tyre.nëpërmjet të shkruarit,ata rujetojnë të shkuarën dhepërpiqen të kuptojnë “përse-të”dhei “si-të”. Kur lexon Uliksinke përnjimend mbresën se Xhoj-si nuk ka për qëllim të tregojëçastin e tanishëm, por gjithck-anë që ai mbart nëvetevete,gjithë çka e ka for-muar. Ai ringjall cdo zhur-mërimë rruge, dromcat ebisedës, ndëshkimet truporeprej shkollës, që e turpërojnëende si idengulitje. Naipauligjithaq rikthehet me imagjinatëte vitet e para të formimit. Letër-sia është e fuqishme bashatëbotë kur ia del të shprehëndjesitë, përvojat, idetë dhe zh-gënjimet e para.

F.D: Shpesh, duke ju lexuar,tëkrijohet përshtypja se person-azhet tuaja kërkojnë një atdhe,atdhe, i cili e kapërcen koncep-tin tradicional dhe paksa tëngushtuar të kombit. SalmanRuzhdi flet për një atdhe imagji-nar, çka sjell në kujtesë raportine ri që shkrimtari në mërgimrreket të vendosë me vendin ngaku vjen. Në ç’pika përngjet atd-heu juaj imagjinar me juve?

Le ClèzioLe ClèzioLe ClèzioLe ClèzioLe Clèzio : Unë e quaj veten tëmërguar, pasi familja ime ështëkrejt mauriciane. Për breza meradhë ne jemi ushqyer me folk-lorin, kuzhinën, legjendat dhekulturën mauriciane. Është njëkulturë mjaft e përzier, ku gër-shetohen India, Evropa dhe Af-rika. Unë kam lindur në Francëdhe jam rritur aty me këtë kul-turë. Jam rritur me atë, që mëthoshin se gjetkë mishërohejatdheu im i vërtetë. Një ditë dotë shkoja dhe e dija se ç’do tëgjeja atje. Në Francë, unë gjith-një e kam menduar veten si një“copë e sjellë”. Si kundërpeshë,unë dua gjuhën frënge, qëndoshta është atdheu im ivërtetë. Mirëpo, nëse flasim përFrancën si komb, më duhet tëthem, se rrallë jam bërë njëshme nevojat e saj.

*Përktheu : Enton Bido*Përktheu : Enton Bido*Përktheu : Enton Bido*Përktheu : Enton Bido*Përktheu : Enton Bido

E diel 18 Mars 201818 - TEATER

AARGUMENT

Artistët thonë se do të marrin vetë përsipër ndërtimin e teatrit dhe sipas modelit klasik britanik do të bëjnë thithjenkolektive të parave. Sesa do t’ia dalin do të shikohet, por për një gjë duhet të jemi të qartë: Shteti shqiptar duhet të ishtei hapur me ta dhe bashkëpunimi real për Teatrin nëse do të ishte kaq i pastër nuk do të kishte kaq shumë zhurmë.Duket se çështja “Teatri” do ketë zhvillime, po për një gjë do të mbahen mënd të gjithë, se në këtë vend transparencaështë një sëmundje që nuk do kurohet kurrë lehtë...

NGA BEN ANDONI

Ka pasur kundërthënie tëshumta për godinën e Teatrit, por ajo që ra në sy më

shumë këtë fillimjavë ishte një dhevetëm një. Mungesa e transpar-encës. Artistëve iu tha se nuk kish-te projekt, se teatri ishte në gjend-je të rëndë, ndërsa çuditërisht më12 Mars 2018, një projekt impozantiu shpalos para syve. Pas kësaj,nuk u kërkua falje përkundërthëniet e projektit, ashtu sinuk u paraqitën projekte alterna-tive.

Teatri aktual Kombëtar gjendetnë një parcelë të qendrës së kryeqy-tetit dhe kap hapësirën e mijërametrave katrorë tokë publike. Te-atri është i konceptuar si një ngre-hinë e përbërë nga dy dykatëshepothuaj identike. Projektin e ndër-toi arkitekti italian Giuglio Bertègjatë Luftës së Dytë Botërore dhengrehinat kanë shërbyer herë sikinema, herë si ndërtesë gjyqi paslufte, shfaqje të ndryshme, Bingo,por jetëgjatësinë më të madhe ekanë si Teatër Kombëtar, të pak-tën që nga viti 1947.

Është një fakt i pamohueshëmse ku kapet aktualisht Qeveria dheBashkia e Tiranës për prishjen etyre: Ndërtesat janë të degraduara,nuk kanë qenë të konceptuara përteatër dhe nuk mund të mirëm-bahen ashtu siç duhet. Madje, pakjavë më parë qeveria u kërkoi ak-torëve të largohen duke pretend-uar se një godinë tjetër priste përta. Ndërkohë shqetësimi i madh ikomunitetit të artistëve dhe intele-ktualëve ka qenë se çfarë do bëhetme këtë hapësirë dhe pse po i për-dorin në këtë mënyrë?! Po ashtu,me atë formë që ka ngrehina mundtë rikonceptohej, duke ruajtur jothjesht historinë por edhe funksio-net.

Të jenë vallë kaq naivë artistët?Të jenë kaq të paskrupullt politi-kanët? Duke e nisur nga këta tëdytët është afërmendsh që politi-kanët shqiptarë nuk njohin as njëskrupull. Jo thjesht për ato që ar-tikulojnë por për të gjithë sjelljene tyre në këto 27 vjet Demokraci. Etillë ishte edhe këtë 12 Mars, kur indanë artistët e ftuar që me ftesatdhe diferencimi tregoi se mungesae transparencës ishte prezentëedhe në këtë ditë. Si zakonisht, iudha pesha kryesore autoritetit tëkryeministrit Edi Rama, që prerëtha se nga këtu fillon projekti i ri.Më pas iku, duke ua lënë në gojëfjalën atyre që donin të artikulo-nin diçka. Robert Ndrenika mepeshën e moshës dhe profesionitartikuloi drejt, por nxorri edheshqetësimin real: Artistët ishinpërdorur dhe kjo nuk ishte edrejtë, sepse projekti që kishte parënuk ishte fare ky. Arkitekti danez,Bjorke Ingles, që e prezantoi pro-jektin në mënyrë profesionalendaloi edhe në vlerësimet e tij përtë rrëfyer se e vlerësonte Tiranënqë po ndryshon në një qytet sa mëtë jetueshëm për banorët e vet.

“Kam ardhur këtu për herë të

parë 7 vjet më parë dhe e pash Ti-ranën që kishte filluar të gërmon-te nga energjia dhe transformi-met por ishte një qytet krejt tjetërnga ai që shoh sot. Unë kam qënga ajo kohë që vij të paktën 1herë në vit dhe është frymëzuesepër mua që të shoh një qytet dhenjë komb kaq të mobilizuar në njëpërpjekje për ta bërë qytetin, hapë-sirat dhe rrugët e tij më të ban-ueshme dhe më të këndshme përnjerëzit që jetojnë këtu”, tha In-gels.

Me shumë pathos foli edhe përprojektin e Teatrit Kombëtar në

këtë transformim të Tiranës. Nëfakt përballë ishte mirë të kishtegrupet e interesit shqiptar dhe mbitë gjitha një përballje reale meprofesionistë, por kjo nuk umundësua. Ashtu si nuk u mundë-sua një projekt tjetër alternativ.Kjo është një nga vuajtjet reale tëTiranës: Mungesa reale e trans-parencës.

Pavarësisht teatrit të fundit meteatrin, deri më tani na ka dalëplani i ngritjes së disa kullave mëpas dhe një godinë e re e teatrit, qëështë përfolur disa herë. Më keqnga të gjitha u harrua premtimi i

Teatri i ri Kombëtar,realiteti i të ardhmesdo nxjerrë të vërtetën

*STAFF MILOSAO

Ka zgjedhur një libër tëkëndshëm “Pegi” për t’uprezantuar në këto ditë.

“Matja e Botës” është roman nganjë letërsi e shkruar këndshëm,por edhe qartë. Daniel Kehl-mann ka treguar brënda njëstrukture të qartë pikëvësht-rimin e tij, por edhe shumë gjëraqë lidhen me idenë e vet. Në fakt,libri të jep veç kënaqësive este-tike dhe shumë kërshëri. Duhetthënë se është një nga krijimetmë të mira të autorit, që ia vlentë përcillet për publikun tonë.Mbi të gjitha edhe për faktin seautori është një emër shumë injohur në kohën tonë në letërs-inë bashkëkohore.

...Romani ngjall emocione

thellësisht frymëzuese rreth për-pjekjeve të racionalitetit më të

zero i ndërtimeve.Në Shqipëri gjithnjë e më

shumë mbetet shqetësues mënyrae bashkëpunimit të ndërtimit mekoncesion ose siç thuhet rëndomPartneritetit-Publik-Privat. Konc-esionet kanë një pasqyrim jo tëmirë në vendin tonë. Dhe, jo mëkot, Fondi Monetar Ndërkombëtare këshilloi qeverinë Rama “tëvetëpërmbahet nga nënshkrimi ikontratave të tilla” për shkak tëpërfitimeve dhe kostove të paqar-ta për taksapaguesit. “Kuadri iqeverisë për përzgjedhjen dhe pri-orizimin e projekteve të investi-meve, si dhe për vlerësimin e kos-tove dhe rreziqeve fiskale, mbeteti pamjaftueshëm, sipas vlerësimittë FMN”, tha përfaqësuesi i FMNnë Tiranë Jens Reinke.

Por kjo kuptohet se nuk ka lu-ajtur ndonjë rol sepse në kokën epushtetarëve është vendosur: Te-atri i ri sipas Ramës do jetë sa tre-fishi që është sot dhe me oratorinëe vet pompoze kryeministri shpre-het se salla ekzistuese do të shem-

bet dhe do të nisë ndërtimi i god-inës së re. “Ndërtesa do shembetdhe mbi gërmadhat e të shkuarësdo ngrihet teatri i ri kombëtar.Kushtet e teatrit sot janë posh-tëruese për artistët. Nuk do jetëteatër me kullë, por s’do kishteasnjë mëkat të ishte nën kullë, senjerëzit shkojnë të shohin teatërdhe jo kullë. Nga 3000 metra ka-tror rrënoja do të kemi 9 mijë me-tra katror. Nga 1 sallë do të kemi 4salla për shfaqje”. Anipse janëkatër salla. Ndaj, pas pak fjalëve,kryeministri iku duke e sh-karkuar të gjithë peshën e vet nësallën që nuk pitëtinte nga përdor-ja jo normale.

Nuk po futemi në elementë tëdetajuar, por një gjë është e duk-shme, kushtet e teatrit të sotëm,megjithë përmirësimet dhe shtyr-jen që po i bëjnë artistët prej kura-jës së tyre lë shumë për të dëshiru-ar. Aman, kjo nuk do të thotë qëduke shfrytëzuar këtë të mendohetpër tjetërsime dhe gjëra ku mun-gon transparenca.

Artistët thonë se do të marrinvetë përsipër ndërtimin e teatritdhe sipas një modeli britanik do tëbëjnë thithjen kolektive të parave.Sesa do t’ia dalin do të shikohet, porpër një gjë duhet të jemi të qartë:Shteti duhet të ishte i hapur me tadhe bashkëpunimi real për Teatrinnëse do të ishte kaq i pastër nuk dotë kishte kaq shumë zhurmë. Tek efundit, vetë artistët janë të parët qëjanë të interesuar për teatrin.

Duket se çështja “Teatri” do ketëzhvillime, po për një gjë do tëmbahen mënd të gjithë, se në këtëvend transparenca është njësëmundje që nuk do kurohet kurrëlehtë. Rama e dha një provë të qartëpër këtë. (Milosao)

lartë në betejë me natyrën e egërdhe mizore të njerëzimit. Informa-cion i përgjithshëm rreth librit Nëvitin 1828, Gausi, një matemati-kan, fizikan dhe astronom ftohet,nga Aleksandër fon Humbold, ek-splorues, gjeograf dhe shkencëtar,të shkojë në Berlin ku do tëmbahet një kongres sh-kencëtarësh.Gausi nukka aspakdëshirë tëmarrë pjesë,nuk i pëlqentë udhëtojë,njerëzit nukpara i in-t e r e s o j n ë ;është tip ivetmuar, te-jet kritik

dhe gërnjar, por Humboldi ështëmë kokëfortë dhe arrin ta bindë.Takimi midis dy prej mendjeve mëtë ndritura të Gjermanisë ilumi-niste i jep autorit shkas për të rrë-fyer jetët e tyre jashtëzakonshme,që nga fëmijëria e deri në takimine vitit 1828, duke përfshirë edhepërshkrimin lehtësisht të kup-

tueshëm të teorive që kanë theme-luar gjeografinë dhe matematikënmoderne. Autori e shoqëron lex-uesin në udhëtimet e Humbolditmbi lundra të pabindura, në majate maleve më të larta e në thellësitëe kratereve e shpellave më të fshe-hta. Lexuesi përhumbet në magjinëgjeniale të zbulimeve të Gausit,duke qeshur me manitë e tij, dukeu pasionuar pas ideve dhe mënyrësse si e shihte botën ai, jetën dhe tëardhmen. Ky është portreti entu-ziast e i përkushtuar i gjigantëvetë shkencës dhe kulturës, të cilëtzbresin nga piedestali dhe kthehennë personazhet zbavitëse të një ko-medie tejet të saktë nga pikëpam-ja historike. Kritika Stili paksasurreal i Kehlmann-it është njëpërzierje e komedisë, romancësdhe makabres, me dritëhije real-izmi magjik, aq sa të duket sikurpo lexon Borges-in në “Pyllin e Zi”.

- The Washington Post BookWorld Lexohet me një frymë; njëvepër vërtet e thellësisht zbavitëse.

LLETËRSI

“Matja e Botës” është roman nga një letërsi e shkruar këndshëm por edhe qartë. DanielKehlmann ka treguar brenda një strukture të qartë pikëvështrimin e tij, por edhe shumëgjëra që lidhen me idenë e vet. Në fakt, libri të jep veç kënaqësive estetike dhe shumëkërshëri. Duhet thënë se është një nga krijimet më të mira të autorit, që ia vlen të përcilletpër publikun tonë.

“Matja e Botës”

Titulli: Matja e botësTitulli në origjinal: Die Vermessung derWeltAutori: Daniel KehlmannPërktheu: Sokol MiciZhanri: RomanData e botimit: Mars, 2018Numri i faqeve: 252Çmimi: 800 lekë

E diel 18 Mars 2018 - 19

Rikard Berbexhe )Në asnjë qytet të Evropës nuk

kishte kaq shumë teatro si nëLondër. Krijimtaria e Shekspiritveçanërisht ka lidhje me teatrinGlobus që i takon edhe emri “Pub-likori” sepse i hapi dyert për ma-sat e gjera popullore.

Sipas arkitekturës teatri “Glo-bus” të kujton oborrin e një hote-li. Sheshi i gjerë oval ishte i rre-thuar nga mure të lartë e të drun-jtë. Ata mure ishin aq të lartë saqëishte e pamundur të hynin spek-tatorët pa paguar. Hapsira quhej“oborr” dhe kjo mbushej me spek-tatorë nga popullata e thjeshtë tëcilët pagunin vetëm nga një pen-ni. Gjatë mureve të brendshëmishin vendosur galeritë ku rrininpasanikët e qytetit dhe llozhat ( qëquheshin edhe dhoma ) të cilat sh-këlqenin nga ari dhe gurët eçmuar. Ndonjë spektator qëpaguante në veçanti kishte tëdrejtën të qëndronte në skenë.

Pjesa përpara skenës ishte ezbukuruar. Në pjesën e prapmengrihej streha që mbahej mbi dyshtylla të cilat në disa teatro ishintë zbukuruara me kolona merm-eri. Si sfond skene shërbente murii drurtë i ndërtesës me kullën qëquhej “dhomë e kostumeve.” Bren-da kësaj ndërtese visheshin dhemakjazhoheshin aktorët, ru-heshin kostumet, aksesorët etj.Nga ndërtesa në skenë kishte dydyer ndërmjet të cilave ishte ndër-tuar një kamare që mbulohej nganjë perde. Te “Romeo e Zhulieta”jepet skena në varreza: Romeoafrohet te prdja dhe bën sikurshpërthen hyrjen; atëherë perdjahapet dhe duket varri dhe Zhulie-ta e vdekur. Te Fausti i KrisoferMarlos kamarja përfaqëson kabi-netin e doktor Faustit. Te Hamletinë këtë kamare pas perdes fshihejPolloni që përgjonte bisedën eHamletit me Gertrudën. Mbi ka-mare ishte një ballkon ( kështuquhej skena e sipërme ). Aty e shpu-ri Hamletin Fantazma e të atit.

Dekoracione në kuptimin evërtetë të fjalës nuk kishte. Pemanë një vazo të vogël përfaqësontepyllin. Tryeza me një pagure dhenjë gotë – tavernën e kështu me

NGA M.MOROZOV

Në shekullin e XVIrrugëve të Anglisë nëvargun e endacakëveqë tregonin ballada e

valltarëve dhe të xhonklerëve urreshtuan edhe trupa të voglaaktorësh. Aktorët endacakëekzekutonin farse popullore dhepjesë nga Misterët e Moralistët.

Fati i këtyre aktorëve enda-cakë e të mjerë nuk ishte për tupasur zili. Ata ndëshkoheshinnga ligjet. Kur i zinin për herë tëparë i rrihnin me kamxhik dhe idamkosnin me hekur të skuqurnë veshin e majtë. Po ti zinin përsë dyti i varnin në litar. Ligji bëntepërjashtim vetëm për shërbetorëte aristokratëve më të njohur.Atëherë aktorët filluan të nxirr-nin me njëmijë e një lutje patentate aristokratët ku dëshmohej seishin shërbyes të tyre. Në ditë tëcaktuara të vitit ata shkonin nëkështjella te padronët dhe jepninshfaqje. Që atëherë trupat aktori-ale filluan të quhen “ shërbëtorë”të ndonjë farë aristokrati e cila uruajt edhe në ditët e Shekspirir.

Në vitet shtatëdhjetë të shek-ullit XVI trupa aktoriale që qu-hej “Shërbëtorë të kont Lesterit”erdhi në Londër. Ata filluan të lu-anin nëpër oborret e hoteleve.Shfaqjet jepeshin në oborre tëmëdha, të futura që rrethoheshinnga ndërtesa tre - katër katëshe.Në fund të këtyre oborreve ven-doseshin voza dhe mbi to shtro-heshin dërrasa. Këto ishin shesh-et e skenave. Nga të tri anët ske-na rrethohej nga spektatorët.Galeria ngrihej gjatë murit të ho-telit në katin e dytë.

Çfaqjet në oborret e hoteleve tëLondrës kishin shumë sukses. Nëvitin 1576 marangozi Xhejmës Ber-bexhe, i ati i tragjikut Rikard Ber-bexhe, ndërtoi i pari në Londër njëteatër të përhershëm afër një lagje-je periferike të quajtur Shordëtiç.Kjo lagje ndodhej jashtë kufirit tëqytetit dhe deri në një farë shkalleqe e maskuar nga ndjekjet e puri-tanëve. Shpejt përbri teatrit tëndërtuar nga Xhejmës Berbexheu ngrit dhe një teatër tjetër i quaj-tur “Kurtina”. Numri i teatrove urrit shpejt dhe në fund të shekul-lit të XVI në Londër numroheshindhjetë ndërtesa teatri ( më i madhinga të gjithë ishte “ Globusi” indërtuar në vitin 1599 po nga

rradhë. Dekoracionet e vërteta tëskenës duhet ti imagjinonte vetspektatori. Por pikërisht munge-sa e dekoracioneve kishte anën esaj pozitive sepse gjatë zhvillimittë shfaqjes nuk u tërhiqej vëmend-ja spektatorëve në antraktet e gja-ta. Atëherë veprimet zhvillo-heshin papushim ashtu si në ki-nematografinë e sotme. Teksti iHamletit u nda në pesë akte nëvitin 1676.

Dekoracinet e varfra ishin nëkontrast me figurën e aktorit teki cili ishte përqendruar gjithë vë-mendja e spektatorëve. Veshjet eaktorëve ishin të pasura. Ata mba-nin kostume kadifeje e veshje tëleshta e atllasi.

Loja e disa aktorëve ishte krejtprimitive. Tragjikët deklamoninme zë të lart e me shumë gjeste.Komikët i bënin të qeshnin spek-tatorët duke trilluar nga koka etyre. “Tragjikët qëndronin nëmajë të gishtrinjëve, kurse ko-mikët hidheshin lart” – kështu epërshkuan teatrin e asaj kohe njënga bashkëkohësit e Shekspirit.Rolet e grave i luanin djemtë dhetë vegjëlit të cilët sipas dëshmivetë bashkëkohësve i interpretoninme shumë elegancë.

Të ardhurat më të shumta qëdilnin nga çfaqjet i merrte pronarii teatrit kurse pjesa tjetër e tëardhurave ndahej midis aksion-istëve ( Shekspiri ishte aksionist iteatrit “Globus.”)

Midis personelit teknik vend tërendësishëm kishte “ruajtësi i li-brave” i cili ruante dorëshkrimete dramave. Në duart e ruajtësit tëlibrave dhe të suflerit kalonin dra-ma të panumërta që i patën shk-ruar dramaturgët e asaj kohe.Nga ato drama deri më sot nukkanë arritur as njëzetë përqind.Ka shumë mundësi që të kenëhumbur pa vajtur ende për botimedhe disa drama të Shekspirit.

Përveç teatrove masive, nëLondër ekzistonin edhe teatro qëishin vetëm për “publikun ezgjedhur”. Fati i dramës këtu sig-urisht nuk varej nga gjykimi imasave por nga opinioni i aris-tokratëve të dëgjuar. Njëri prejtyre dhe më i preferuari nga aris-

TEATER

KKUJTESA

Londra në kohën e Shekspirit me banorë sa Tirana në vitin nëntëdhjetë, kishte dhjetë teatro, ndërsa Tirana sot me njëmilionë banorë, edhe një teatro të vetme që ka u dashka që ta shembin, na shkruan përkthyesi Seitaj. Ky fragment ështëpërkthyer nga libri i M. Morozovit: Shekspiri)

Teatri në epokën eShekspirit, shfaqjet

në ‘‘Globus’’

tokracia londineze ishte “TeatriBlekfrajers.”

Krijimtaria e Shekspirit nëthemel është e lidhur me teatrindemokratik ku gjykonin masat egjera të spektatorëve të cilat ipërkisnin teatrit Globus.

Mbi kullën e drunjtë tëndërtesës së teatrit Globusvalvitej një flamur. Përpara hyrjeszhurmonin spektatorët që meziprisnin të hynin në teatër duke ushtyrë që të ishin sa më afërskenës. Në diell shkëlqente tabe-la e madhe ngjyrë ari ku ishte vizat-uar Herkuli me globin tokësormbi shpatulla dhe nënëshkriminë gjuhën latine: “Totus mundusagit historionem” (E tërë botaështë një teatër).

Brenda murit të teatrit, hapë-sira e cila të kujton formën ovaletë gërmës O, nën qiellin e hapurdëgjoheshin të thirrura, të shtyra,grindje e të qeshura spektatorësh.Një ushtar trupmadh me një fy-tyrë të skuqur ngaqë është mekuri ngjan një buldogu të madh. Kyshan një çirak të dehur dhe herëpas here i tregon atij grushtin emadh gërxhallë. Mjeshtrat megjyslyke rrathëbronxtë qën-drojnë të shastisur, pulitin sytëdhe pinë duhan duke nxjerrë ngagoja shtëllunga të mëdha tymi.Studentët me kostume të zeza dhepantofla shikonin me tallie koko-roshët krenarë me ato fytyra fi-noke të cilët shtynin me arrogancëturmën duke u tundur si shpendëtë mëdha me ato pupla në kapele.Përmes turmës çunakë të vegjëlshisnin mollë dhe puding të bërame gjak kau. Nga do shikoje graqë endeshin andej këndej. Nëgaleritë e hapure prej kashte rri-nin ulur çifte. Në ndonjë llozhë tëshihte syri damën gjysëm tëmaskuar të shoqëruar nga dykavalierë të armatosur me shpa-ta e të veshur me këmisha tëbardha me jakë të gjera.

Punëtorët e teatrit përgatitninskenën për shfaqje: vinin dyshe-menë e re prej kallamash dhe dukevarur sfondin e pëlhurtë të skenëslyenin me bojë muret. Anëve tëskenës uleshin mbi ca frone të veg-jël zotërinj të privilegjuar ndërsaspektatorët e thjeshtë ulur prapatyre bërtitnin të revoltuar ngaqëi pengonin për të parë lojën e ak-torëve në skenë. “Hej ti struc, - iapriste dikush, - mbathja për në Af-rikë andej nga ke ardhur.” Tjetrivërtiste andej vezë të prishura.“Kafshë! Mbani qetësi!” – mur-muriste nëpër dhembë zotëria iveshur bukur dhe vazhdonte tëqëndronte si hu përpara tyre.

Rrobet e aktorëve mbaheshinnë një dhomë të madhe. Djemtëvishnin fustanet e grave dhembathnin këpucë të trasha prejtape me shuall dhe taka të lartaqë të dukeshin shtatlart. Midisturmës së aktorëve, duke mbajturkokën lart, ecte një burrë i sh-kurtër e i mbushur nja tridhjetë epesë vjeç, me mustaqe dhe mjekër.Ky ishte Rçard Berbexhe, pronarii teatrit dhe i pari në trupën e ak-torëve. ( Nga rolet e ShekspiritBerbexhe ka interpretuar me suk-ses “Rikardin e III – të, “Otellon”dhe “Mbretin Lir”.

Shfaqja fillonte menjëherë sapobinte gongu. Instrumentat që sho-qëronin shfaqjen në epokën e Shek-spirit ishin primitivë. Megjithatëato njësoj si veprat e Shekspiritishin të çmueshme sepse ishinorigjinale dhe popullore.

Përktheu Nazmi SeitajPërktheu Nazmi SeitajPërktheu Nazmi SeitajPërktheu Nazmi SeitajPërktheu Nazmi Seitaj

- Los Angeles Times Elegant dhe ipërmbajtur në formë dhe në përm-bajtje... Kehlmann-i dallon për rit-min e shpejtë dhe dorën e lehtë.

- The New York Times BookReview

Ky është një roman çuditërishti kursyer në përshkrime, i saktëdhe i gjallë. Ia del mbanë në njësfidë të paimagjinueshme: tëveshë botën e shkencëtarëve gjer-manë me një humor të hollë.

- The Wall Street Journal Ngakëto ngjarje të harruara, DanielKehlmann ka ndërtuar një romantë shkëlqyer, që është bërë best-seller tashmë në Gjermani, poedhe në vende të tjera në Evropë.

- The Guardian Ky roman ësh-të një xhevahir i rrallë, njëkohë-sisht argëtim virtuozësh dhe për-shkrim prekës i dy mendjeve tëçuditshme... I jashtëzakonshëm.

- The Independent Një satirëpër klasicizmin gjerman, një ro-man aventurash, një portret iborgjezisë në fillim të shekullitXX, një studim për sakrificën dhemoralin e shkencës, portreti i dyburrave në plakje, të vetmuar se-cili sipas mënyrës së vet; dhe njëtekst që lexohet lehtë, gjithë alu-dime, citate dhe xhevahire të fshe-hura.

- Die Zeit Ky libër i zgjuar ësh-të i mbushur me fakte, por edhe

një rrëfim energjik... Person-azhet janë kaq të gjallë... Po aq isofistikuar, sa dhe angazhues.

- The Sunday Times (London)Daniel Kehlmann është njërrëfimtar me përvojë, i sigurt nëtonet e tij, me një kontroll tëmadhërishëm mbi rrjedhën ehistorisë... I shkëlqyer!

- Der Spiegel Autori Daniel Ke-hlmann (1975) është një sh-krimtar gjerman dhe austriak,autor i dhjetëra veprave. Ro-mani e tij më i njohur, “Matja ebotës”, i përkthyer në mbi njëzetgjuhë të botës, është libri më ishitur në gjuhën gjermane, qënga botimi i romanit “Parfumi”i Patrick Süskind. Kehlmannështë fituesi i shumë çmimeveletrare kombëtare dhe ndërko-mbëtare.

Fragmente nga libriFragmente nga libriFragmente nga libriFragmente nga libriFragmente nga libri1) ...asnjë nuk donte të për-

dorte mendjen. Njerëzit doninqetësinë e tyre. Ata donin të ha-nin dhe të flinin, dhe donin që tëtregoheshe i mirë me ta, por nukdonin të mendonin.

2) Sa herë që trembeni ngandonjë gjë, është mirë që ta mat-ni.

3) ... njeriu është i gatshëm t’idurojë prapësitë, por shumë zbu-lime i shpëtojnë, sepse ka frikënga dhimbja.

Teatri Globus në ditët e sotme

E diel 18 Mars 201820 -

...NGA NUMRI I SHKUAR“Milosao” e këtij numri ishte

shumë akademike. Rëndesën emadhe akademike ia dha shkrimii Albert Dojës. Akademiku i nderu-ar me një ligjëratë që kish mbaj-tur në Harvard tregoi klasin poredhe thellësinë e mendimit në ditëttona. Hulumtimi që po bëj si dhefuqia e politikës identitare aporëndësia e populizmit që po merrshumë nga debatet tona në ditët esotme, siç e pamë javën e kaluarnë Harvard, rrjedhin nga diversite-ti i madh i mendjeve të njerëzve, jonga ndonjë parim, vlerë, ide, apomotivim i vetëm dhe i përsosur.Veprimet dhe vendimet e njerëzve,si dhe kërkimi shkencor që bën

çdonjëri prej nesh, “lindin ngakonfliktet dhe negocimet në messhoqërive të proceseve që vazhdi-misht sfidojnë njëri-tjetrin”, refer-oi ai. Shkrimi ishte disi i vështirëpër publikun për përqasje, poredhe perceptim, sepse duhej të keshkonceptime para se të afrohesh nëkëto hulli.

Pas disa javësh që i kishimpremtuar në këtë numër pati vendedhe për shkrimin e Mimoza Hys-ës lidhur me autorin e saj të prefer-uar Montalen. Moza ka përkthy-er “Rastet”, por ashtu si ndodh tekne gjërat shkojnë shpesh fare pa uparë. Ajo e ndjente si peshë që tashtronte sërish për publikun.Kishte punuar mirë dhe shkrimi

ishte më shumë publicistik, që nënjë lloj kuptimi sjell edhe his-torinë e librit “Rastet”.

Feride Papleka na kish sjellënjë shkrim tepër të ndjerë për po-emën klasike “Mahabharata”, kumodeli i komenterit mitik ka qenëlehtësisht i kuptueshëm, po tënisemi nga origjina mitike e her-onjve të rëndësishëm si gruaja epërbashkët, vëllai i madh, babaidhe dy vëllezërit e tij. E mbinatyr-shmja aty është një çelës për tëzbërthyer shumë enigma…, shk-roi ajo. Kishte punuar jashtëza-konisht mirë dhe me seriozitetine saj. Është mërzitur pak që e kemivonuar, por shpresojmë të namirëkuptojë.

Agron Shala na kish sjellënjë shkrim shumë interesant.Në fakt e solli Stefan Çapaliku,një mik i “Milosao”. Titulli ish-te i stërgjatë Uka i Bjeshkëvetë Nemuna me traktorin e Uz-inës së Tiranës shkon në Hënë:Odiseja hapësinore e të guxim-shmëve! Transgresioni i tij ish-te tejet provakativ. Për fat tëkeq, nuk kishte mirëfilli krijim-tari dhe këtë duhet ta rreg-ullojmë në këtë numër. Layout-i kishte punuar pa asnjë impen-jim. Duhet thënë se ishte njënumër relativisht i mirë që dotë shohim sesi do të shkojë nënumrat e ardhshëm...

MEA CULPA

PPOEZIA

WISLAWA SZYMBORSKA

TE SHKRUASH BIOGRAFINE

Çfarë duhet ?Duhet shkruar një kërkesë,ndërsa kërkesës t’i bashkangjitet jetëshkrimi.

Pavarësisht sa e gjatë është jetabiografia duhet të jetë e shkurtër.

Eshtë e detyrueshme përmbledhja dhe përzgjedhjae fakteve,ndryshimi peizazheve në adresadhe i kujtimeve që luhaten në data të përpikta.

Nga të gjitha dashuritë mjafton ajo e martesës,ndërsa nga fëmijët vetëm ata që kanë lindur.

Më e rëndësishme kush të njeh,sesa kë njeh ti.

Një cikël i shkurtër me klasikët eletërsisë polake e sjellim në këtënumër nën shqipërimin e Prof.Pandeli Çinës, që është shpesh indërlidhur me këtë letërsi dhe ar-ritjet e saj më të mira...

WISLAW SZYMBORSKA

PORTRET GRUAJE

Kjo duhet të jetë për tu zgjedhur.Të ndryshohet,që vetëm asgjë të mos ndryshojë.Kjo është e lehtë, e pamundur,e vështirë,ia vlen të provohet.Nëse duhet sytë i ka,herë të kaltër,herë të hirtë,të zinj,gazmorë,tërë lotë pa ndonjë shkak.Fle me të si e para nga bregu,e vetmja në botë.I lind atij katër fëmijë,asnjë fëmijë,një.Naïve,veç ia del mbanë fare mirë.E pafuqishme,por do ta shtyjë.Nuk ka krye mbi supe,por atë do ta ketë.Lexon Jaspersin dhe shkrime grash.Ajo nuk e di përse i duhet kjo vidhë dhe do që të ndërtojë një urë.E re,si zakonisht,e re, përherë ende e re.Mban në duar një harabel me krahë të thyer,ka paret e veta për një udhëtim të largët dhe të gjatë,një hanxhar për mish,një kompresë dhe një gotë me vodkë.Ku po vrapon ajo kështu,vallë, nuk është lodhur?Por jo,vetëm pak,shumë nuk prish punë.Ajo ose e do atë, ose ka ngulmuar.Për të mirë,jo për të mirë dhe për mëshirë të Zotit.***

Për “tu bërë zot” ( sic!) njerëz mbi njerëz.Nëpërmjet veprës shndrit synimi moral.Nën një penë më pak naive ajo ndofta do të vezullonte.

Mjerisht,ç’të thuash.Kjo tezë që në themel është e rrezikshme(mosvallë nuk jemi ne të vetmitnën diell,nën gjithë ata diej në botë)dhe zhvillimi i sajë me një stil të çlirët(një përzjerje e sublimes me të folmen e rëndomtë)bëjnë, që dikush do ta besojë këtë?Me siguri askush.Pikërisht.

WISLAWA SZYMBORSKA

RECENSION I NJE VJERSHETE PASHKRUAR

Në të parat fjalë të kësaj vepreautorja pohon se Toka është e vogël,ndërsa qielli tepër i madh,ndërsa yje “në të ka më tepër se ç’dduhet”.

Në përshkrimin e qiellit ndjehet një paaftësi,autorja humbet në një hutim të tmerrshëm,goditur nga vdjerrja e shumë planetevedhe sakaq në mentë e sajë (le të shtojmë: jo të përpiktë)nis të lindë një pyetjevallë ndërkaq mos jemi vetëmnën këtë diell,nën gjithë diejtë e botës?

Për një reng të llogarisë me gjasa!Dhe të bindjes së gjithanëshme sot!Përkundra fakteve kokfortë,që ndonjë ditëmund të bien në duartë e njerëzve.Ah,poezia.

Ndërkaq profetja jonë kthehet në Tokë,në atë planet, i cili mbase “vërtitet pa dëshmitarë”,me të vetmen “science fiction në të cilën kozmosi mund tëqendrojë”.Dëshpërimi i Paskalit (1623 – 1662 shënimi ynë)i duket autores të mos ketë aspak konkurencëme Andromedën as me Kasjopean.Ekskluziviteti i zmadhon shumë gjërat dhe të detyron,pra, del problemi si të jetohet et cetera,sepse “zbraztia këtë nuk e zgjidh për ne”.“O Zot, i thërret njeriu vehtes,ki mëshirë për mua, më ndrit”…

Autoren e bren mendimi për jetën e shthurur aq lehtë,sikur të ishte në një humnerë pa fund.Për luftërat, të cilat – për mendimin e sajë me këmbëngulje –janë humbur përherë në të dy anët.

ADAM ZAGAJEWSKI

PER VEHTE NE DITAR

Shtrihet,shtrihet re e hirtë,një lule bozhuri po çel.Ty asgjë s’të lidh me këtë tokë,asgjë s’të lidh me këtë qiell.

Oborri përçartet në vapë,një mace gogësin në verandë.Ti ecën në rrugicë,blirët lulëzojnë,veç nuk e di, në cilin qytet,

nuk mban mend,në cilin vend.Ndrijnë krahët e gargujve të lehtë,nata vjen me hap të butë,gonxhet e trëndafilit fshihen.

Ti je vetëm një ëndërr,shëmbëlltyrë,je vetëm një dëshirë.Kur të zhdukesh,do të zhduken retë,kujtim i bronxtë do të mbetesh.

Do të banosh në lumenjdhe në ato pemë,mes hijeve,veç do zhyteshnë dhe,në dhe,në dhe.

Përktheu nga origjinali Pandeli ÇinaPërktheu nga origjinali Pandeli ÇinaPërktheu nga origjinali Pandeli ÇinaPërktheu nga origjinali Pandeli ÇinaPërktheu nga origjinali Pandeli Çina

Udhëtimet vetëm nëse bëhen jashtë shtetit.Përkatësi për diçka,veç pa thënë përse.Dekorimet pa thënë për ç’ arsye.

Shkruaj ashtu,sikur të mos kesh folur kurrëme vehtedhe të jesh anashkaluar nga larg.

Shmangi me heshtje qentë, macet dhe shpesët,ato rraqet për kujtim, miqtë dhe ëndrrat.

Më sakt çmimi se vleradhe titulli se përmbajtja.Më sakt të dihet numuri i këpucëve, sesa ku poshkon ai,ky për të cilin e heq veten.

Për këtë është një fotografi me vesh të zbuluar.Vlerësohet trajta e tij,jo ajo çka dëgjohet.Çfarë dëgjohet ?Zhurma e makinerive që grijnë letër.

E diel 18 Mars 2018 - 21OPINION

Shqipja, gjuhë e dytëedhe në Malin e Zi Merrini vendimet duke ruajtur ekuil ibrin

dhe duke shmangur reagimet gjaknxeh-t a . D u h e t p a t j e t ë r t ë t r e g o h e n i t ëkujdesshëm. Nëse do t ’ ia le joni , n jëfami l jar do të jetë i lumtur t ’ ju ndih-mojë. Mos l ini që kjo mundësi t ’ ju ikë.Përf i toni .

DEMI

Dashuria do t’ju godasë në mënyrë tëparezistueshme, thellësisht, ndoshtaedhe pak në mënyrë të mistershme, pore sigurt që do të jetë një përvojë e kënd-shme. Në punë bëni bilancin dhe veri-fikoni nëse jeni duke bërë atë që doni.Kërkoni gjithmonë të ndiheni mirë.

UJORI

BRICJAPI

SHIGJETARI

AKREPI

PESHORJA

LUANI

V I R G J E R E S H A

GAFORJA

BINJAKET

DASHI

PESHQIT

Bashkëvepr imi i Plutoni t , Urani t dheVenusit ju favorizon që të r inovoni disagjëra në fushën e dashur isë, për tëvendosur më shumë mi rëkupt im mepartnerin. Hëna mike u shtyn të ëndër-roni, por mbaj ini sytë hapur kur vjenpuna për bazën materiale.

Gjithçka do të shkojë për më mirë, mbi tëgjitha nëse kërkoni të veproni në aktivite-tin tuaj, gjithmonë duke u bazuar në kriter-et e paanshmërisë dhe respektit për tëtjerët. Venusi do të jetë pak dinak ndajjush, dhe sot do të keni si situata pozitiveashtu edhe kokëçarje të vogla.

Po jetoni një histori të bukur dashuriendaj bëni kujdes për të mos e ndërlikuarçka është e thjeshtë. Kush është beqarka mundësi të shkëlqyera për një takimtë këndshëm. Organizoni një shëtitje nënatyrë për të medituar mbi zgjedhjet ejuaja më të fundme.

Me pozit iv i tet in e tyre Diel l i dhe Hënaju mbështesin për të pasur një di të tëmbarë. Do të dini të përballeni me qetë-si me çdo rrethanë. Dita e sotme do tëkarakter izohet nga entuziazmi si edheme perspekt ivave të mira që parash-ikohen.

Mësoni të vëzhgoni dhe do të zbuloni sejeta në çdo ditë mund t’ju dhurojë atogjërat e vogla të bukura që mund të bëjnëtë lumtur cilindo prej nesh. Bëni kujdesnga lodhja nervore pasi jeni shumë tëndjeshëm ndaj gjendjen emocionale tëatyre që ju rrethojnë.

Ditën e sotme, me ogurin e mirë ngabashkëveprimi i Uranit , Saturnit , Jupi-ter i t dhe Plutonit , do të përjetoni gjëratë reja pozit ive në fushën e dashurisë.Keni nevojë të ndryshoni, të bëni gjëratë reja, të si l lni ndryshime të frytshmenë ekzistencën e juaj.

Për shkak të planetëve që janë shumë te-kanjozë ndaj jush, nganjëherë kush ju qën-dron pranë mund t’ju duket se ju kundërsh-ton. Kërkoni një bisedë sqaruese. Ndërkaqduke pasur qeni nën ndikimin e theksuar Uran-it, mos e merrni çdo gjë për të mirëqenë.

Me mbështetjen që keni nga Urani nukduhet të ngadalësoni ritmin për të reali-zuar një projekt me sukses. Ndoshta dot’ju duhet një kohë e gjatë, por kjo nukpërbën problem. Në jetën në çift, Jupiterido t’ju ndihmojë të stabilizoheni dhe tëndërmerrni rrugën e qëndrueshmërisë.

Me Plutonin që ju mbështet, thellohuni nëgjërat që ju përshtaten dhe ju interesojnëmë shumë, dhe do të rrisni kompetencattuaja profesionale. Plutoni bashkëpunëtordo t’ju ndihmojë të zgjeroni horizontin dhetë pasuroni lidhjet me të tjerët.

Bashkëveprimi i Marsit me Venusin ju dhuronenergji për t’ju përkushtuar angazhimeve të përdit-shme. Ndërsa Saturni ju mbështet me ide gje-niale për të lëvizur gjithçka. Do t’ia dilni të nisni njëprojekt që po e mendoni prej shumë kohësh:rezultatet nuk do të vonojnë.

Opinioni i Ditës

Nga Spartak Ngjela

(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)

... të asaj që do të arrinin sh-qiptarët atë ditë?

Ky akt sot ka ngritur peshë gux-imin dhe heroikën shqiptare drejthistorisë së re të shqiptarëve në tëgjitha trevat e Ballkanit Perëndi-mor.

Ja, këta kanë qenë dhe këta janëarmiqtë tanë shekullorë që, pasi upranuan nga të parët tanë si punë-torë, gjetën rastin dhe pushtuanterritoret tona.

Por tani janë në fundin e tyre.Bënë gjithçka kundër shqiptarëveme forcën e Rusisë, por tani që sh-qiptarët mbijetuan, sigurisht që dotë shkojnë në vendin ku iu takontë jenë.

Por çfarë do të ndodhë në Ball-kanin Perëndimor?

Do të vijojë i njëjti proces: iden-tifikimi i shqiptarëve dhe ngritja eprestigjit të tyre nëpërmjet gjuhësshqipe. Në këto treva sot pritet qëtë identifikohen rreth 8 milionëshqiptarë. Pa llogaritur arvanita-sit dhe çamët e Greqisë.

Në këtë kohë ka filluar e do tëvijojë ngritja e dinjitetit kombëtarshqiptar në Mal të Zi.

Plava Gucia dhe Tuzi janë tëparat që po gjallërojnë në funk-sion të gjuhës shqipe. Por kështudo të vijojnë edhe Ulqini e Tivari, ebashkë me të edhe të gjithë fsha-trat e shumtë shqiptarë. Por edheshqiptarët në Podgoricë.

Që të gjithë shqiptarët e Malittë Zi kanë kaluar një jetë të trish-të, pa përkrahje dhe me një dhunëtë tejme drejt asimilimit. Kurseshteti shqiptar, nuk ka bërë asnjëlloj mbrojtje në një shekull egjysmë. Dhe po njëlloj kudo.

Tani që përfundoi procesi i gju-hës në Maqedoni, sigurisht që kydo të hapet edhe në Mal të Zi.

Tharmi shqiptar shumë shpejtdo të shfaqet i plotë në të gjithëBallkanin Perëndimor.

Ky fillim shekulli do të hyjë nëhistori, pa dyshim, si koha e mad-he e shqiptarëve që ka nisur, pordo të vijojë edhe më me forcë nëngritje të dinjitetit, gjuhës dhe tëdrejtave shtetformuese shqiptarenë të gjitha këto treva.

II. Vendosja e gjuhës zyrtareshqipe në Maqedoni, keni për taparë se shumë shpejt do ta krijojënormalisht procesin shqiptar edhete ortodoksët shqiptarë por edhetë katolikët shqiptarë në shtetinmaqedon. Janë bërë gati që tani qëkëta të shpallen si shqiptarë, në njëpopullsi që i kalon 300 mijë perso-na, por që si proces do të vijojë. Kjoështë arsyeja e sjelljes banditesketë Gruevskit.

Shpejt shqiptarët do jenë shu-mica e popullsisë në shtetin maqe-don.

E njëjta situatë ka filluar dhedo vijojë edhe në Malin e Zi, ku deritani janë identifikuar vetëm sh-qiptarët e njohur si të tillë, me 30

mijë banorë.Procesi që ka nisur mendohet

që ta çojë popullsinë shqiptaremyslimane, ortodokse dhe katolikederi në 100 mijë banorë shumëshpejt, dhe sigurisht që do të vi-jojë të rritet, si pasojë e fenomenitshqiptar që ka filluar të diktojë meforcë në të gjithë rajonin e Ball-kanit Perëndimor, në funksion tëshpalljes shqiptar dhe jo sllav.

Mali i Zi është shtet që si pasojëe flirtit të Rusisë me shtetet emëdha europiane e rriti territorinmalazez nga 1800 km2 në 18000km2 territor, dhe e gjithë rritja kaqenë bërë në raport të drejtë me

dhunën, vuajtjen dhe pastriminetnik kundrejt shqiptarëve që je-tonin prej mijëra vjetësh në ven-din e tyre etnik iliro- shqiptar.

Nuk duhet të harrohet se histo-ria e aneksimit të këtyre trevaveshqiptare ka krijuar heroikën sh-qiptare të Lidhjes së Prizrenit dhetë luftërave të mëdha të malësorëveshqiptarë që janë të përjetësuarate “Lahuta e Malcisë” e poetit tonëkombëtar Gjergj Fishta. Por edhenë historinë e Shqipërisë si heroikëhistorike e pashoqe në Europë, qëfillon afirmimin shqiptar në rraf-sh të historisë botërore.

III. Ja, kjo është gjendja e re-

formimit shpirtëror të shqiptarëvenë Ballkanin Perëndimor, dhe engritjes në fuqinë e saj të gjuhësshqipe, si vetësimi historik që kaardhur kryesisht si magjia e gju-hës shqipe.

Ky është proces që do vijë të ecëprogresivisht për të identifikuardomosdoshmërisht të gjithë sh-qiptarët në Ballkanin Perëndimor.

Dhe ky fenomen do të marrëngjyrimin e plotë historik dhe real,me forcën që u shfaq e po progre-don në Maqedoni, kur të vijë e tëshfaqet po kështu edhe në Greqi.

Edhe këtu ka nisur fenomenishqiptar, por tani për tani ështëende në stadin e fermentimit.Shumë shpejt do të shohim fenom-enin shqiptar edhe këtu njëlloj sinë Maqedoni.

Por në këtë histori nuk janë mëqindra mijëra shqiptarë të paiden-tifikuar mes magjisë së gjuhës sëlashtë shqipe, por miliona të tillë.

Kur bota të marrë vesh se cilëtjanë shqiptarët, arvanitasit dheçamët e Greqisë, atëherë vetë his-toria e qytetërimit europian do tagjejë veten e vet realisht.

Fenomeni shqiptar i nisur mePavarësinë e Kosovës patjetër qëdo ta mbushë plotësisht trajek-toren e vet në Ballkanin Perëndi-mor.

Vendosja e gjuhës zyrtare shqipe nëMaqedoni, keni për ta parë se shumë

shpejt do ta krijojë normalisht procesinshqiptar edhe te ortodoksët shqiptarë por

edhe të katolikët shqiptarë në shtetinmaqedon. Janë bërë gati që tani që këtatë shpallen si shqiptarë, në një popullsiqë i kalon 300 mijë persona, por që siproces do të vijojë. Kjo është arsyeja e

sjelljes banditeske të Gruevskit.

E diel 18 Mars 201822 - OPINION

Histori e shkurtëre Rusisë dhe Putin

Opinioni i Ditës

Nga Dritan Hila

(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)

... e tokave shqiptare”. Kjo të pa-ktën deri në shpalljen e Pavarësisë.

Gjithë luftërat mes PerandorisëOtomane dhe Perandorisë Rusepara vitit 1912 në mbyllje do të kish-in Traktatin e Paqes, i cili përf-shinte edhe një shtrirje të sllavëvetë jugut mbi trojet e të mundurve,të cilët fati e kishte sjellë që të ish-in shqiptarët. Traktati i Shën Ste-fanit, Konferenca e Berlinit të shek-ullit të 19-të shënjuan rëndë tokatshqiptare në favor të miqve të Rusisë.

Pas Pavarësisë shqiptare, do tëvinte Lufta e Parë Botërore dheRevolucioni i Tetorit që sollikarantinën e Rusisë nga fuqitë etjera të mëdha. Si rrjedhim ra pe-sha e saj në konfigurimin e kufijveeuropianë. Por kjo nuk e bëri in-aktive. Pavarësisht se e izoluar ngapikëpamja diplomatike tashmëRusia kishte një ambasador më tëfortë. Dhe ky ishte komunizmi.

Ideologjia e shpallur nga Mark-si dhe që kishte gjetur folenë nëMoskë, ishte një nga armët më tëforta të Moskës për të penetruarnë vendet e tjera. Partitë komu-niste të perëndimit konsidero-heshin nga qeveritë perëndimoresi agjenci spiunazhi të Moskës.Dhe jo rrallë spiunazhi rus rekru-tonte agjentët e tij nga radhët e ish-komunistëve. Riçard Zorge, njëkomunist gjerman është më i fam-shmi.

Por jo gjithmonë ishte inevojshëm rekrutimi direkt. Ko-munistët e shikonin Moskën siatdheun e tyre të dytë.

Në këtë kohë, ndërhyrja e Mosk-ës në punët shqiptare nuk ishteshumë e ndjeshme. Përveçgojëdhënave për një përkrahje tëFan Nolit dhe revolucionit të tijnga zyra e spiunazhit sovjetik nëVjenë, e cila është më shumëlegjendë, nuk ka dokumente apodëshmi të besueshme të ndë-rhyrjes ruse.

Kordoni sanitar, i përbërë ngashtete limitrofe me Rusinë, që fil-lonte nga Polonia dhe mbaronte nëTurqi, e ruajti Shqipërinë nga ndë-rhyrja direkte. Ndihmoi në këtëedhe një lloj alergjie që kishte pop-ullsia e veriut, e cila e shikonteRusinë si mike të serbëve.

Ata pak komunistë që kishtevendi, më shumë ishin idealistëromantikë sesa të rrezikshëm dheme lidhje me Moskën.

Nga fundi i mbretërimit të tij,me një gjyq spektakolar, qeveria eAhmet Zogut dënoi një pjesë tëmadhe të komunistëve shqiptarëku spikaste Qemal Stafa. Ky gjesttulati të tjerët.

Duhet të vinte sulmi gjermanmbi Bashkimin Sovjetik që rusëttë bëheshin aktivë. Komunistëtishin një material i mirë për vep-rimtari subversive në prapavijatgjermane. Por në Shqipëri rusëtnuk ndërhynë direkt, por ia lanëpërgjegjësinë e organizimit të ko-

munistëve shqiptarë, jugosllavëve.Për ata jugosllavët ishin më tëkualifikuar dhe të kontrolluar. Njëpjesë e udhëheqjes jugosllave, përf-shirë Titon kishin ndenjur në Ho-tel Lux në Moskë, i famshëm sivendstrehim për të gjithë komu-nistët e arratisur nga vendet e tyredhe që më vonë do të ridërgoheshinnë vendet e origjinës pas për-gatitjes ku nuk mungonin as kur-set e luftës së fshehtë.

Do ishin dy komunistëjugosllavë që shërbyen si ngjizëstë komunistëve të pakët dhepërçarë shqiptarë: DushanMugosha dhe Vukmanoviç Tempo.Këta ishin të parët dhe pas tyre dotë vinin të tjerë.

Pavarësisht se në vitin 1944 Ush-tria e Kuqe nis një major të vetinnë mision ndërlidhës pranë sh-tabit të përgjithshëm shqiptar,kanali i komunikimit të komu-nistëve shqiptarë me Moskën dotë mbetej gjithmonë Beogradi.

Në vitin 1948 në Konferencën ePaqes së Parisit, në kundërshtimme afrinë historike që ortodoksëte Rusisë kishin pasur me Greqinë,e cila i kishte penalizuar sh-qiptarët në të shkuarën, Bashki-mi Sovjetik si një ndër katër fuqitëfituese, garanton mosndarjen eShqipërisë. Ishte koha kurideologjia prevalonte mbi kombindhe fenë. Por edhe në këtë rast ish-

te ndërmjetësimi i Jugosllavisë, ecila luante rolin e tutorit, deri nëvitin 1948 kur Tito shkëputet ngaMoska dhe Enver Hoxha shfrytë-zon rastin të vendosë kontaktedirekte me Kremlinin.

Ky ishte viti kur edhe mijërashqiptarë filluan të shkonin të sh-kolloheshin në Rusi dhe mijërakëshilltarë rusë erdhën në Sh-qipëri.

Ishte periudha kur dy vendetpatën marrëdhëniet më të ngush-ta në historinë e tyre, e cila përveçmarrëdhënieve politike, ushtar-ake dhe diplomatike njohu edhenjë fuqizim të ndihmës ekonomikedhe ushtarake.

Pas vitit 1961 marrëdhënietmbeten të ngrira për t’u shkëpu-tur krejtësisht në vitin 1968 kurShqipëria doli nga Traktati i Var-shavës. Shkëputje, e cila e bëri En-ver Hoxhën të rrisë vigjilencën etij ndaj njerëzve që ishin shkollu-ar në Moskë apo me lidhje famil-jare. Eksperienca e vendeve tëlindjes i kishte treguar se ky ishtekontingjenti nga mund t’i vintepërmbysja.

Rënia e komunizmit në të dyvendet nuk solli ndonjë ndryshimtë madh. Shtytësi ideologjik nukvepronte më. Kishin mbetur vetëminteresat shtetërore.

Rusia nuk ishte më ajo e para.Dhjetëvjeçari 1990-2000 ishte peri-

udha e lëpirjes së plagëve. Varfërianga kishte dalë, shto edhe konflik-tet ndëretnike nuk e lejonte të pro-jektonte fuqinë e saj jashtë kufijve.

Derisa erdhi viti 2000 kur Jel-cin do ia linte fuqinë një ish-ofic-eri të shërbimeve sekrete të quaj-tur Vladimir Putin. Putin ishte njërekomandim i oligarkëve hebrenjqë rrinin rreth Tatjanës, vajzës sëJelcin. Berezovski mendonte se dota komandonte. Por ishte gabuar.

Ish-oficeri i shërbimit të jash-tëm të KGB me dorë të hekurt sh-typi kryengritjen çeçene. Ju hoqiautonominë rajoneve. Nuk bënpakte me terroristët pavarësishtjetëve njerëzore të humbur në te-atrin Dubrovka të Moskës dhe sh-kollën e Beslan. Një Car i ri kishteardhur në Kremlin.

Putin është një kombinim i Ivan-it të tmerrshëm sa i takon mospër-filljes për jetët njerëzore kur këtoi duhen për qëllimin; i Pjetrit tëmadh kur i duhet të rindërtojëRusinë dhe i Stalinit sa i takonqëndrimit ndaj të shkuarës dhevizionit gjeopolitik. Si i tillë nukmund të bëjë përjashtim në armëtqë përdor. Janë ato ku është mbësh-tetur në mijëvjeçarë Rusia: ush-tria dhe shërbimet sekrete. Në këtëkuadër lancon një plan dh-jetëvjeçar prej 200 miliardë dol-larësh për modernizimin e ush-trisë. Kjo përveç buxhetit vjetor.

Ndërkohë ndërhyn në Gjeorgji dhesë fundmi në Ukrainë duke anek-suar Krimenë. Siria është hapi ifundit i tij. Rusia nuk po le cep teglobit pa qene aktive.

Gjithë këtë kohë shërbimetperëndimore nuk rreshtin së për-menduri aktivizimin e agjenturësruse. Nëse rastet e Aldrich Ames eme vonë Ana Chapman ngjanin siraste sporadike, gjithmonë e mëshumë me kalimin e kohës shër-bimet e specializuara perëndimoresinjalizonin rritjen e aktivitetit tëagjenturës ruse. Por këtë radhë ekombinuar edhe me spiunazhinelektronik. Akuzat arrijnë deri nëndërhyrjen në zgjedhjet presiden-ciale në Shtete e Bashkuara.

Nëse rasti i Hillari dhe ndërhyr-ja e operativëve rusë është diçkames ficton dhe realitet, në vendet elindjes vihet re një rritje e ndikim-it të Moskës. Disa e komentojnë meafrinë mes sllavëve. Të tjerë medëshirat autoritariste tëudhëheqësve lindorë. Dhe të tjerëtme afërsinë e trashëguarideologjike që kanë pasardhësit ekomunistëve për ish-atdheun ekomunizmit. Të gjitha këto nukështë çudi të kalojnë edhe në fil-trin e shërbimeve sekrete ku rusëtkanë qenë gjithmonë profesionistëshumë të zotë.

Ndërkohë Britania e Madhe ësh-të një shesh beteje i FSB,trashëgimtarja e KGB. Që nga ras-ti i vrasjes me polonium të dezer-torit Litvinenko; vetvrasja e dy-shimte e opozitarit të Putin, Bere-zovskit; rasti Skripal, dhe deriditën e djeshme me rastin Glushk-ov, shërbimi sekret rus tregon sefjalët ndaj tij nuk janë vetëmlegjenda urbane apo luftë media-tike.

Dhe ja ku vijmë në teatrin sh-qiptar.

A është Shqipëria një vend qëndjell orekset e Moskës? Kjo vësh-tirë të thuhet. Një raport kosto-përfitim për ndërhyrje në zhvilli-met shqiptare nuk është shumërentabël. Shqipëria ka peshë tëvogël në teatrin Ballkanik kraha-suar me Serbinë apo Bullgarinë qëkanë popullsi dhe peshë politikemë të madhe.

Ndërkohë në kohën e protestavetë PD përpara zgjedhjeve u fol përpraninë e agjenturës ruse në Ti-ranë. Ky fakt u hodh poshtë ngaambasada e tyre.

Por kush janë asetet që mundtë bashkëpunojnë me Rusinë?

Aktualisht akuzat janëmbledhur mbi shefin edemokratëve Lulzim Basha dhe njëfinancim që mund të ketë pasur ainga një shoqëri e komanduar ngady ish-oficerë të FSB. Por nuk mu-ngojnë as akuzat e krahut tjetërqë e cilësojnë Partinë Socialiste sipasardhëse të komunistëve edhemë të predipozuar për flirte meRusinë.

Cila është e vërteta. Kjo vësh-tirë të thuhet. Sepse është një bete-jë, e cila e gjitha zhvillohet nëntokë dhe ajo që shikon publikurrallëherë është e vërteta.

- 23E diel 18 Mars 2018

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AAAA Argët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikFJ

ALEK

RYQI

(1)

FJAL

EKRY

QI (2

)

PËRG

JIGJ

ET E

FJA

LËKR

YQEV

E TË

NUM

RIT

TË K

ALUA

R

Plotësoni vendet bosh në mënyrë që çdo kolonë të ketë numrat nga 1-9

SUDOK Përgjigje e sudokut të numrit të kaluar

AAAAArgëtimrgëtimrgëtimrgëtimrgëtimfilozofikfilozofikfilozofikfilozofikfilozofik

KRIPTOSKEMEPërgjigja e numrit të djeshëmKRIPTOSKEME

Fjalëkryqi (1) Fjalëkryqi (2)HORIZONTAL:1. Patricia këngëtare.5. I vocërr ai i Migjenit9. Hari spiune.12. Qyteti i Robespierre.14. Phineas i famshëm i cirkut.16. Pak latinisht.17. Inicilet e Banderas.19. Janë tek në rrota.20. Pak efikasitet.22. Eshtë shkolla fillore.24. Arrihet duke aderuar27. Pak iniciativë.28. Një... art i Don Judd.29. U kompozua nga Rachmaninov.31. Diku në qendër.32. Një është për të lidhur.33. Jepet për hartim.35. Sergej, poet i famshëm rus.37. Veriu pa kufij.

Plotësoni vendet bosh në mënyrë që çdo kolonë të ketë numrat nga 1-9

Gjeni ndryshimin

Dy figurat kanë ndryshime nga njëra-tjetra

Përgjigja, ja cilat janë ndryshimet e figurave

- Sfida më e vështirë është të jesh vetvetjanë një botë ku çdokush përpiqet të të bëjëtë ndihesh ndryshe!

- Njerëzit e mirë e të drejtë u ngjajnë pemëvetë mëdha që lëshojnë hije për të tjerët,ndërsa vetë përvëlohen nga rrezet e diellit.

- Bota është plot dyer, plot raste, fije të tendosuraqë presin t’u biesh.

(Ralf Valdo Emerson)- Të jesh gjithmonë i ndershëm me veten, është një

ushtrim i këndshëm.(Sigmund Frojd)

- I thashë Zotit, “Më ruaj nga armiqtë”dhe fillova të humbas miqtë...

- Mos akuzo njerëzit për zhgënjimet etua, akuzo veteveten që ke priturshumë nga njerëz që s'duhej tëprisje asgjë.

- Vdekja e pyet Jetën: Pse ty tëduan kaq shumë dhe meçmenduri, ndërsa mua më urrejnë?Jeta: Sepse unë jam njëgënjeshtër e bukur, ndërsa ti je njërealitet i hidhur.

HORIZONTAL1. Bëjnë arte me re.2. Krijoi Arsene Lupin (inic).3. Janë forma.10. Në hyrje të plazhit.11. Kapen të parat.13. Janë ufot.14. Mbahen nga ata që i thyejnë.18. Inicialet e Mascagni-t.19. Në krye të trupave.20. Eshtë edhe ai i Këngëve dhe valleve.22. Pak hemorragji.23. U shkrua nga Jack London.25. Institucione Ndërkombëtare Europiane.26. Scarlet e Bashkë me erën.27. Janë tituj në ekran.29. Eric aktor.31. Kështu e ka syrin vigjilenti32. Janë nofka.35. Një provë... inteligjence.37. Mund të jenë me sahat.38. Një pjesë e naivitetit.

40. Pak imagjinatë.42. Pikat pa kufij43. Fillojnë aksionin.44. Kërkohet nga poetët.47. Nota e diapazonit.48. I prin kolonës.51. Eshtë filozofie moralit.52. Ulet në dhomën e lartë.

VERTIKAL1. Malet pa kufij.2. Janë banorë imagjinarë të planetit të kuq.4. Inicialet e Altman.5. Një sportist që arrin majat6. Courier ish-kampion i tenisit.7. Fillojnë testin.8. Mund të jetë parabolike.9. Bie me ballë.10. Carnera, ish-kampion i ringut.11. Lidhet mes punëtorit dhe punëdhënsit

12. I kanë rrënjët në tokë.15. Eshtë pushkë.16. Brown i Kodi i Da Vinci-t.17. Takim Brezash Durrës.21. Ishte lumi i Elizit22. Eshtë kardinal.24. Mbyllin një krah.28. Artikull anglez.30. Mbyllin fushatat.31. Partia pa ara.32. Zola që shkroi Nana33. Nganjëherë duhen vënë mbi i.34. Një fjalë kastile36. Inicialet e Mann shkrimtar.39. Maiden që këndojnë.41. Ai i shtatë është kinemaja.43. Fillojnë arsyetimin.45. Eshtë nënë e Tironës.46. Eshtë shahu i fundit.48. Inicialet e Klee piktor.49. Dy asa.50. Mbarojnë fare.

TTTTThëniehëniehëniehëniehënietë mençuratë mençuratë mençuratë mençuratë mençura

39. Mbyllin një tender.41. Një pjesë analogjisë.42. Mjeku pa ju.43. Nisin nga kreu.44. Një racë kombi.46. Një rapper i famshëm.49. Një pikë... vaji.50. Në fund majtas.51. Ndizen me një çelës.53. Emri i Delon54. Janë të dërguar specialë

VERETIKAL1. Eshtë edhe ai i sheqerit.2. Eshtë lloj papagalli.3. Një Pop i Andy Warhol.4. Sapo fillojnë.6. Qendër në Kubë.7. Eshtë pluhuri si Dash.8. Eshtë e hollë dhe therëse.

9. Fillojnë muzikën.10. Një kontinent i ri.11. Eshtë për medaljen e parë.13. Kujtohet për një fitore të grekëve ndaj per-sëve.15. Provinca e boerëve.18. Eshtë qyteti i njëmbinjë dritareve.21. Eshtë dukuria.22. Eshtë hidrokarbur.23. Griffith aktore.25. Qe perëndesha e fitores.26. Mbeten në fund.30. Tregon çmimin.34. Këndohet në opera.36. Para Fe në New Mexico.37. Eshtë princ arab.38. Tony që këndon Quando, quando, quando.40. Bën mëza.45. Pak tolerante.47. Modem pa zë.48. Pak marramendëse.50. Mbyllin një dyqan.52. Fillojnë teorikisht.

ZBAVITJE

R R E S F D E T I

M A M A M M E P K E L

A M I S I M O N I A B O

T O T R E T O R I K A

E N O K D O M A T E L

R M A R T I R E T T O

I A R A T O N E E R R

A N M Q I L A R R O D

L A D M A L I Q A

E N T E V E A P L R

A R M A N I A N D E

T E R R I T O R I A L E M

K L A S A S P A R T A K U

K A R R I E R A A R T

Y M E R C E N A R R O

G J A H U N I N J A

J I T U G S U M O

L E E E T O P A R

F I A T M S B R O T A

R M R S A M O T E R O

O B E R O N M I A

N I N A M A T T H A U

T A S T I R O I D E T

I N T E R I M M K E N

B A S T E T P A P A

U R A T U R H P A

S A M M M A R A I N I

T A M E R I K A N E T

P R O T E S T A N T E T

G J I G A N T I I R R

B E T O N E K B O A T

S A L I R A M A E

G O N T I T U L L A R

A R E S A A O E N E

Z J A R I Z O T I M E T

I A M E R E N G U E S

4 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

20 21 22

23 24 25

26 27 28

29 30 31

32 33 34 35 36

37 38 39 40 41

42 43 44 45 46

47 48 49 50

51 52

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15

16 17 18 19 20 21

22 23

24 25 26 27

28 29 30

31 32 33 34

35 36 37 38 39

40 41 42 43

44 45 46 47 48

49 50 51 52

53 54

4 1 9 2 10 19 6 5 4 5 3 19

6 4 1 3 11 3 T 4 R 18U 14P13 4 3 2 4 3 2 4 5 3

7 2 9 5 4 6 5 4 5 3 18

13 5 11 6 4 5 10 3 5 3 14 4

19 3 2 16 1 4 2 3 2

7 4 6 14 5 2 1 11 5

8 11 1 6 11 14 4 2 18 11

3 2 10 3 2 11 6 18 4 4 2

18 8 4 5 7 6 14 6 3 5

15 2 3 2 11 2 11 6 5 10 5 3

5 3 2 14 2 3 7 2 3 5 3 6

REKLAME E diel 18 Mars 201824 -